2013 07/08 HEFT by das HEFT

HEFT-Monatstipps: AUSSTELLUNG »CREDO – Christianisierung Europas im Mittelalter ab 26.7. bis 3.11. in Paderborn AKTUELL »4. Paderborner Wissenschaftstage ab 6.7. in Paderborn »Paderborner Museumsnacht am 24.8. in Paderborn FILM »Lone Ranger – Open-Air-Kino am 9.8. in Salzkotten

31. JAHRGANG • KOSTENLOS • WWW.HEFT.DE • TITELFOTO: ANDREA AUS PADERBORN

DAS PADERBORNER STADTMAGAZIN · 7/8 2013 K O S T E N L O S

der gewünschten

Die ABO-Reihen des Kulturamts 035722 9 56 1

Sinfo

merk onze

rte

6 Kon von € zerte 70,50 Einig e Ab bis o

kthe

6 Vor

für K

lertri

stellu

2997 50

Schü

büne

€ 22inder im Grunngen dsch Disne ,50 ulalt er Kind y-Konzer ersch t, Kin dero Figur ausp per, ielkla enth e Kind ersin ater, Tan ssiker, z fonie konz theater, ert

Das komplette Programm auf www.paderborn.de

Kulturamt der Stadt Paderborn

ater

stell Oper von ,€Ballett, Muusnicgen 103,5 al, Oper Einig e ett Keine Abo-Vor 0 bis € te 49,5e0 bei a erhöhten ile: ufwä Preis nd e Veran staltu igen ngen

Informationen im Kulturamt unter Tel.: 05251 / 88-16 05 und 88-14 99

035722 9 56 1

Verkauf im Paderborner Ticket-Center Marienplatz 2a Tel.: 05251 / 2 99 75-0 bis zum Beginn der jeweiligen Abo-Reihe

30,-

Musi

6 Vor

035722 9 56 1

Der Abo-Verkauf 2013/2014 hat begonnen!

25% -Vort € E kein rmäßigu eile: Wart ng e selbs t gew n an der K ählte a r Sta sse mmp latz

2997

035722 9 56 1

Kam

2997

„ t rege Ausverka ragbar lmäß u ige In ft“ für Sie fos

2997 50

nzert 7-8 K e o von € nzerte 1 92,- b Einig e is € 6 Abos Abo-Vor 3,s in d üb teile: kein er

nieko

design: www.medienhaus.biz

„Wir sind thiel – wir sind Direkt Express.“ Unser Team: Jens Tölle, Sandra Rahn, Andreas Wilk, Detlef Santilian, Martin Knetsch und Salvatore Russo-Alesi.

Klima Check - Desinfektion der Klimaanlage (inkl. Desinfektionsmittel) - Funktionskontrolle der Klimaanlage - Prüfen des Pollenfilters, ggf. Umrüstung auf Aktivkohlefilter

49,00 €*

Vom 15. Juni bis 31. Juli 2013.

Economy Pakete Für viele Volkswagen ab 5 Jahre

*zzgl. Zusatzarbeiten & Material, Pollen-, Aktivkohle- bzw. Feinstaubﬁlterersatz im Preis nicht enthalten.

Die Werkstatt für Ihren Volkswagen.

Ihr Direkt Express Partner in Paderborn Karl Thiel GmbH & Co. KG, Frankfurter Weg 24, 33106 Paderborn, Tel. +49 5251 14299-0

www.direktexpress-paderborn.de die thiel-gruppe gefällt mir: www.facebook.com/thielgruppe

AUSSTELLUNGEN

Seite 4 Ausstellungen

Seite 12 Theater

Seite 20 Kalender

Seite 6 Literatur

Seite 13 Kabarett

Seite 33 Unter freiem Himmel

Seite 6 Aktuell

Seite 14 Musik

genießen

Seite 12 Film

Seite 18 Impressum

Seite 38 Kleinanzeigen

AUSSTELLUNGEN ❧ PADERBORN bis 13.7. Harald Morsch – 40 Kurz-Szenen voller Anmut und Lebensfreude, Fotografische Kostbarkeiten über Erwin Grosche – Stadtbibliothek bis 14.7. Maus & Co. – die kleinen Säugetiere der Welt, Ausstellung – Naturkundemuseum im Marstall bis 17.7. Lisa Grimm, Tim Pickartz, Miriam Schröder und Florian Schwarz – EiNSPRUCH, Kunstausstellung – Land- und Amtsgericht, Am Bogen 2-4 bis 24.8. Wilhelm Lehmbruck, der wichtigste deutsche Bildhauer der Klassischen Moderne – Städtische Galerie in der Reithalle Schloß Neuhaus bis 15.9. Neue Energien bei »Kunst Aktiv«, Malerei von Renate Kohze, Almuth Schäck, Ferdi Spenner – Biohaus, Otto-Stadler-Str. 23 bis 13.10. Mathematik interaktiv, Sonderausstellung – HNF 2. bis 5.7. Geister und Gespenster, die Kulturstrolche der Klasse 3a der Bonifatiusschule präsentieren Textilcollagen

zum Thema – Raum für Kunst, Kamp 21, Kötterhagen 5.7. bis 23.9. Birgit Schäfer-Biver und Gudrun Niessner-Wild – Grundgedanken Landschaftsidyllen, Ausstellung – IN VIA Akademie, Giersmauer 35 26.7. bis 3.11. CREDO – Christianisierung Europas im Mittelalter, große Mittelalterausstellung – Erzbischöfliches Diözesanmuseum, Museum in der Kaiserpfalz, Städt. Galerie am Abdinghof ❧ BORCHEN bis Ende Juli Annette Kolbe: Eindruck – Ausdruck – Abdruck, gegenständliche Malerei – Café Alte Schule, Schloss Hamborn ❧ BÜREN-AHDEN bis Ende 2013 Gabriele Werft – Anderswelt, Öl- und Acrylgemälde – Airport-Hotel ❧ DALHEIM bis 3.11. Heiter bis göttlich. Die Kultur des Spiels im Kloster, Sonderausstellung mit mehr als 300 Exponaten – Kloster Dalheim ❧ WEWELSBURG bis 7.7. Zofia Pocilowska, Skulpturen – Kreismuseum Wewelsburg

Die Kultur des Spiels im Kloster 1.6. bis 3.11. 2013

Foto: Slg. Schultz/K.-J. Schultz, Hamburg

Heiter bis göttlich

gefördert durch:

AZ_Hbg_Heft_123x56_iO.indd 1

08.05.13 09:44

Goldscheibe von Limons

AUSSTELLUNGEN

Große Mittelalterausstellung

CREDO – Christianisierung Europas im Mittelalter

26. Juli bis 3. November, Paderborn, Erzbischöfliches Diözesanmuseum, Museum in der Kaiserpfalz, Städt. Galerie am Abdinghof »CREDO – Christianisierung Europas im Mittelalter« lautet der Titel der neuen epochenübergreifenden Paderborner Schau, die vom 26. Juli bis 3. November 2013 an drei Standorten zu sehen sein wird. Die Ausstellung wird gemeinsam von der Stadt Paderborn, dem Erzbistum

Paderborn und dem Landschaftsverband Westfalen-Lippe realisiert. Nach den erfolgreichen Mittelalterausstellungen »Kunst und Kultur der Karolingerzeit« von 1999 und »Canossa – Erschütterung der Welt« von 2006 ist dies das dritte gemeinsame Ausstellungsprojekt von überregionaler Strahlkraft. Mit rund 600 teils noch nie gezeigten Exponaten und archäologischen Neufunden dokumentiert die Ausstellung, wie das Christentum nach Europa kam und sich in den verschiedenen Ländern, insbesondere in Nord- und Osteuropa, ausbreitete. Auf den Spuren von Missionaren und Kaufleuten sowie mächtiger Herrscher werden wichtige Etappen der etwa 1000 Jahre umfassenden Epoche des Übergangs thematisiert: von der Verbreitung des Christentums im Römischen Reich über die Christianisierung Galliens, Irlands und der Angelsachsen, bis hin zur Bekehrung Skandinaviens, Polens und der Mission im Baltikum. Der abschließende Rückblick auf die Geschichte der Christianisierung mündet in der Frage nach der Identität Europas und dem Stellenwert seiner christlichen Wurzeln heute. Die Ausstellung versammelt hochkarätige Leihgaben aus Museen, Bibliotheken und Sammlungen in den USA und ganz Europa, etwa aus Berlin, Dublin, London, Oslo, Paris, Riga, New York, Rom und Warschau. Seltene Papyrusfragmente mit Briefen des Apostels Paulus, Schatzkunst aus der Merowingerzeit, irische Vortragekreuze, slawische Idole, kunstvoll geschnitzte skandinavische Stabkirchenportale, aber auch kostbare liturgische Gefäße und bedeutende Zeugnisse der Buchkunst vermitteln ein eindrucksvolles Panorama der Geschichte der Christianisierung und der Menschen, die den Glauben verbreiteten und empfingen. www.credo-ausstellung.de

Große Mittelalter-Ausstellung 26. Juli bis 3. November 2013 Diözesanmuseum Kaiserpfalz Städtische Galerie www.credo-ausstellung.de

LITERATUR / AKTUELL

Wir ﬁnden Ihre Lösung!

Stephanie Katerle Web: www.erstens-hoch-zwei.net E-Mail: erstens-hoch-zwei@email.de Rotheweg 7a · 33102 Paderborn Fon 05251 879859

LITERATUR Unterwegs in Burma

5. Juli, 20 Uhr, Paderborn, BDP Infoladen, Leostr. 75 Burma (oder Myanmar/Birma) ist eines der ärmsten Länder Südostasiens und nach dem Ende der Militärdiktatur befindet sich der Vielvölkerstaat in einem politischen Umbruch. Das weitgehend unbekannte Volk der Shan gehört zu den größten ethnischen Volksgruppen des Landes. »Unterwegs in Burma« beschreibt eine abenteuerliche Reise durch faszinierende Landschaften und uralte Traditionen in das Herz der Shan. In den Gesprächen mit Historikern, Kulturbeauftragten und einfachen Bauern wird ein authentischer Blick auf diese Volksgruppe gewährt. Die tragische Geschichte dieses Volkes begann in Burma, als das Militär 1962 putschte und seitdem die Shan und andere ethnische Volksgruppen des Landes mit ihren historischen Kulturen fast vernichtete.

bis 7 JUL

Zofia Pociłowska Sonderausstellung

bis 7 JUL

Begegnung mit Auschwitz Fotoausstellung

7 JUL

Warum das Holz dem Wurm überlassen? Öffentliche Führung, 15 Uhr

11 11 JUL JUL

Lebensborn – lebenslang – der Mythos, Realität und Folgen Vortrag, 19 Uhr

14 JUL

Dauerausstellung „Ideologie und Terror der SS“ Öffentliche Führung, 15 Uhr

28 JUL

Dauerausstellung „Ideologie und Terror der SS“ Öffentliche Führung, 15 Uhr

4 AUG

Historisches Museum des Hochstifts Paderborn Öffentliche Führung, 15 Uhr

11 AUG

Dauerausstellung „Ideologie und Terror der SS“ Öffentliche Führung, 15 Uhr

18 AUG

Die Heilkunst der Jesuiten Öffentliche Führung, 15 Uhr

25 AUG

Dauerausstellung „Ideologie und Terror der SS“ Öffentliche Führung, 15 Uhr

www.wewelsburg.de

AKTUELL 4. Paderborner Wissenschaftstage

Können Physik und Chemie, Mathematik und Informatik für Kinder spannend sein? Die Antwort auf diese Frage liefern auch in diesem Jahr wieder die Paderborner Wissenschaftstage vom 6. bis zum 10. Juli 2013. Fünf Tage lang präsentieren die Stadt Paderborn, das Heinz Nixdorf MuseumsForum und die Universität Paderborn Wissenschaft zum Anfassen und wollen so Kinder im Kindergarten- und Grundschulalter für Wissenschaft und Forschung begeistern. Der bekannte Fernsehmoderator Ralph Caspers moderiert die Auftaktveranstaltung vor dem Rathaus und präsentiert ein vielseitiges, spannendes und informatives Angebot. Entdecken können die Besucher der Wissenschaftstage beispielsweise, dass Forschung nicht erst an den Universitäten, sondern bereits an den Grundschulen beginnt. Schon Kinder in diesem Alter gehen in zahlreichen Projekten ihrer natürlichen Neugier und ihrem Wissensdrang nach. Am Samstag, 6. Juli, haben Schüler die Möglichkeit, diese Forschungsprojekte der Öffentlichkeit zu präsentieren. Rund um den Rathausplatz warten von 11 bis 16 Uhr Ausstellungen, Vorführungen und Mitmachaktionen auf alle Besucher. Der Fernsehmoderator Ralph Caspers hilft den Kindern, sich durch Experimente für Wissenschaft zu begeistern. Drei spannende Tage voller Experimente, Unterhaltung und Spaß erwarten die Besucher vom 7. bis 9. Juli im HNF. Dreibis Zehnjährige können in einem speziellen Programm mit Licht, Luft, Robotern und Flaschenzügen experimentieren. Ausprobieren und Selbermachen stehen im Mittelpunkt. In zahlreichen Workshops erleben Kinder hautnah die Welt der Wissenschaft. Gruppen sollten sich vorab anmelden (Tel. 05251/306660, service@hnf.de). Ganz junger wissenschaftlicher Nachwuchs ist auch in der Universität am Mittwoch, 10. Juli 2013, von 9 bis 15 Uhr gerne gesehen. Themen werden so aufbereitet, dass auch Kinder sie verstehen und garantiert große Augen bekommen. Die Fakultäten der Hochschule zeigen Experimentiershows, organisieren Mitmach-Aktionen, Laborführungen und weitere Attraktionen, sodass die jungen Gäste einen Einblick in das Uni-Leben auf dem Campus bekommen. Eine Teilnahme ist aus organisatorischen Gründen nur für Gruppen mit Anmeldung möglich. Mehr Informationen im Internet: www.paderborn.de/ wissenschaftstage

Foto: Jan Braun

Coaching I Paarberatung I Seminare

4. Paderborner Wissenschaftstage

erstens-hoch-zwei

AKTUELL Neue Veranstaltungsreihe:

E-bibliothek ist schön

6., 13., 20., 27. Juli, 3., 10., 17., 24., 31. August, jeweils 10.30 Uhr, Paderborn, Computerbibliothek, Rosenstaße 13-15 Vierundzwanzig Stunden ausleihen, von zu Hause aus. Wie das geht, was man braucht, und warum manche Titel nun doch nicht online zu leihen sind, ist sicherlich ein Thema. Ein E-Book-Reader für alle wäre schon schön. Warum man sich da vorher informieren sollte, und wo man die Informationen findet, wird auch besprochen. Geht das alles auch im Urlaub? Und zurückgeben ...?! Zuerst die gute Nachricht: Fast immer funktioniert es wie am Schnürchen. Aber manchmal will es einfach nicht. Was ist die e-bibliothek? Wie kann man die e-bibliothek nutzen? Wann hat die e-bibliothek geöffnet? Kostet es was, wieviel und was kann ich ausleihen? Wo finde ich Hilfe? An konkreten Beispielen wird gezeigt, wie man online ausleihen kann, was man dafür braucht. Einige Beispielgeräte sind da und diverse im Test. Sofern schon vorhanden, können eigene Geräte mitgebracht werden. Neugierige Menschen sind immer willkommen. Information unter 05251/881115 oder www.stadtbibliothek-paderborn.de, www.ebibliothek-paderborn.de, www. offenercomputertreff.wordpress.com

Juli/August

Heinz Nixdorf MuseumsForum Fürstenallee 7 33102 Paderborn

Telefon 05251-306-600 Telefax 05251-306-609 www.hnf.de

Sonderausstellung Mathematik interaktiv bis 13. Oktober

Forum Di 02.07. 19 Uhr Mit Mathematik die Weltmeere erkunden Prof. Dr. Michael Dellnitz, Angewandte Mathematik, Universität Paderborn So 07.07. 10 Uhr Mo 08.07., Di 09.07. 8 Uhr Paderborner Wissenschaftstage im HNF

In deutscher und französischer Sprache

Sa 13.07. 10.30 Uhr Internet-Sicherheit*

6. Juli, 17 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt 5 Minuten Zeit und ein Mikrofon – mehr hat man beim Poetry Slam nicht, um das Publikum auf seine Seite zu bringen: 12 junge Menschen aus Deutschland und Frankreich experimentieren dabei mit vielfältigen Formen: vom humoristischen Freestyle-HipHop über die Reflexion gesellschaftlicher Fragen bis hin zur klassischen Elegie und zum Dadaismus. Es mag am Ende nur einen Sieger geben, aber gewonnen hat letztlich jeder, der Freude am gesprochenen Wort hat. 1993 schloss der Bund Deutscher Amateurtheater (BDAT) und die Fédération National des Compagnies de Théâtre et d’Animation (FNCTA) einen Freundschafts- und Kooperationsvertrag. Das 50-jährige Bestehen des Élysée-Vertrages bietet nun den Anlass, dem deutsch-französischen Kulturund Theaterdialog mit dem Poetry Slam neue Impulse zu geben. In deutscher und französischer Sprache anlässlich 50 Jahre Elysée-Vertrag und Deutsch-Französische Freundschaft. Weitere Infos unter www.theatertage-europaeischerkulturen.de

Mi 17.07. 18.30 Uhr Tablet-Computer*

Poetry Slam InterCultour

Literarischer Stadtrundgang

7. Juli, 14 Uhr, Paderborn, Tourist Information Namhafte Autorinnen und Autoren haben vom Mittelalter bis in die heutige Zeit in Paderborn gelebt oder zumindest der Stadt einen intensiven Besuch abgestattet und Interessantes, Kritisches, Nachdenkliches und Belustigendes über die Stadt geschrieben. Folgen Sie bei diesem Rundgang durch die Innenstadt den literarischen Spuren. Entdecken Sie Paderborn aus neuen Blickwinkeln, während Ihnen Auszüge aus den Werken an passender Stelle vorgetragen werden. Erleben Sie 13 literarische Passagen aus zwölf Jahrhunderten und ihre Schauplätze in Paderborn. Dauer: 90-120 Minuten

Do 18.07. 18.30 Uhr Windows 8 – Was ist neu?* So 28.07. 11 Uhr Mehrgenerationenangebot – Museumsrallye für 2* Sa 03.08. 11 Uhr Mehrgenerationenangebot – Lötwerkstatt für 2* Sa 24.08. 18 Uhr Paderborner Museumsnacht Sa 24.08. 22.30 Uhr Cocktailparty zur Museumsnacht mit DJ Mirko Slisko

Museumspädagogik und Ferienprogramm* Nähere Informationen unter www.hnf.de *Workshop: Anmeldung erforderlich! Das HNF ist wegen Wartungsarbeiten vom 5. bis 26. August geschlossen. Zur Pader- borner Museumsnacht am 24. August ist das HNF von 18 bis 24 Uhr geöffnet!

Zeitreise Ägypten im Ferienprogramm

AKTUELL auf der Homepage www.hnf.de und telefonisch unter 05251/306661. Rasch anmelden lohnt sich, denn erfahrungsgemäß sind die Plätze schnell vergeben. Öffentliche Vorträge und Diskussionen

Foto: Jan Braun

Gehört der Koran zu Europa?

Ferienprogramm im Heinz Nixdorf MuseumsForum

Langeweile in den Sommerferien muss nicht sein. Schließlich gibt es ein umfangreiches Ferienprogramm im HNF. Elf Veranstaltungen bietet das Computermuseum an, die für alle Altersgruppen Abwechslung und Anregung in den Ferienalltag bringen. Das Spektrum der Themen ist weit gespannt. Es reicht von Ausflügen in die Welt der Pharaonen und alten Römer über die Jagd nach Agenten und Spionen bis zu RoboterWorkshops. Bei allen Terminen geht es um Themen der Informationstechnik, um Selbermachen und Ausprobieren. Und bei allen Veranstaltungen können die jugendlichen Teilnehmer etwas mit nach Hause nehmen. Das kann eine selbst gebaute Wachstafel sein, ein handwerklich produziertes Blatt Papier oder einfach nur die Erkenntnis, dass der spielerische Umgang mit dem Computer auch Informationen und Erkenntnis bringen kann. Umfassende Informationen zu allen Kursen gibt es

AZ_SuBV_EasyW_123x86.indd 1

16. Juli, 18.30 Uhr, Paderborn, Rathaus Der Koran wird in der Regel ausschließlich als Buch der Muslime wahrgenommen. Dabei vergisst man, dass er in einem typisch europäischen spätantiken Milieu entstanden ist und deswegen erst richtig verstanden werden kann, wenn er zumindest auch in diesem genuin europäischen Kontext verstanden wird. Der Koran, der zweifellos als Zentrum jeder muslimischen Identität anzusehen ist, ist also zugleich ein Text, der zentral von Europa geprägt ist und insofern auch zu Europa gehört. Diese Einsicht kann Grundlage für eine fundierte, islamischeuropäische Identität werden, so dass Muslime sich nicht mehr als Fremdkörper in einer europäischen Gesellschaft fühlen müssten, sondern die eigenen Prägungen und Bezugspunkte neu als europäisch entdecken und in die europäische Idee einbringen könnten. Kaum eine Forscherin hat diese Möglichkeiten so einflussreich und tief erforscht wie die Berliner Arabistin Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Angelika Neuwirth in ihren weltbekannten Forschungen zum Koran als Text der Spätantike. Sie ist in der Lage, durch ihre fundierten Kenntnisse den Islam als Teil der europäischen Lebenswelt darzustellen, indem sie eben den Koran auch als europäischen Text erschließt. Begrüßung und einleitende Worte: Prof. Dr. Klaus von Stosch

14.05.13 19:31

AKTUELL

e ladenPB.d fo@Reise 1-2 26 26 Fax: 0525

E-Mail: In

as Ha

spers

es ann Jo h Fotograf:

ht Sp

h rsc en !

30., 31., Juli, 20., 21. August, jeweils 14 Uhr, Wewelsburg, Kreismuseum Wewelsburg Die Wewelsburg brennt? Hoffentlich nicht! Bei den Sommerferienspielen dreht sich alles um die Brandbekämpfung früher und heute. Zum Glück gibt es heute die Feuerwehr.

Aber was wurde damals gemacht, damit es nicht brannte und was, wenn es brannte? Diesen Fragen gehen die Museumspädagogen bei einem spannenden Rundgang durch das Museum nach. Anschließend haben dann alle Lunte gerochen und mit den Profis von der Kreisfeuerwehrzentrale ist Mitmachen und Ausprobieren ausdrücklich erlaubt. Teilnahmegebühr 2,- Euro; Anmeldung: 02955/76220

aß

Sommerferienspiele – Tatü Tata die Feuerwehr ist da!

Für Kinder ab 7 Jahren

AKTUELL

07-08

Kulturwerkstatt Paderborn Bahnhofstraße 64 Tel. 0 52 51 / 31 785

4.7. »“Wo der Pfeffer wächst“ - Weltenbrecher Lüneburg« 1000

und Inklusionsprojekt der Rud.-Steiner Schule + Podiumsdiskussion; Theatertage Europ. Kulturen

4.7. »“Von Mäusen und Menschen“ - Studio Bühne Essen«

Produktion der Theatertage Europäischer Kulturen (80 Min.)

1630

4.7. »Pop is not for Pussies – U can´t touch this« 1900

90´er Party präsentiert vom Studiengang „Populäre Musik & Medien” (UPB)

4.7. »Zusammenleben in multireligiöser Gesellschaft« 2000

Impulsvortrag - Veranstalter: Gesellschaft für bedrohte Völker - Gruppe PB

5.7. »“Elektra“ - Spielbrett Desden e.V.« 900

Theatertage Europäischer Kulturen (80 Min.); 2. Aufführung um 11:30 Uhr

6.7. »“Ein Sommernachtstraum“ - Theatre Academa Marrakesch« 15

Vorstellung in Französisch - Theatertage Europ. Kulturen (60 Min.)

6.7. »Poetry Slam in deutsch-französischer Sprache« im Rahmen der Theatertage Europäischer Kulturen

6.7. »Liedermacher Mario Hené« 2000

Leise ist laut genug!

11.7. »European Jazz Quartett feat. Jiri Stivin« 20

präsentiert vom Jazz Club Paderborn e.V.

12.7. »Milonga Primavera« 2000

Tango Argentino zum Tanzen und Zuschauen

12.7. »Midlife Disco«

mit den DJs Attila und Stefaan

2100

14.7. »PaderHop - Swing tanzen im Stil der 30er«

swingender Nachmittag in der Kulte - Infos: www.paderhop.de

1500

20.7. »Salsa-Party (mit Schnupperkurs)« 2000

mit den DJs Bariggi & Christian - Happy Hour von 20:30 - 22:00 Uhr

25.7. »Loriot-Sketche - Premiere« 2000

des jungen amateur theaters - Termine siehe www.kulte-pb.de

28.7. »Zwei kleine Bären auf Libori« 1530

gespielt von Nelo Thies - Theater - Texte - Takte (ab 3 Jahren); auch am 4.8.

Auch die Kulte macht mal Urlaub! Daher haben wir vom 5.8. bis zum 25.8.2013 geschlossen. Danach eingeschränkte Nutzung wegen Bauarbeiten bis zum 15.9.2013 ! Weitere Info's und Termine im Sommer unter www.kulte-pb.de

Kinderakademie

Fremde Heimaten

Montag, 26. August 2013 – Freitag, 30. August 2013 Die Kinderakademie bringt viele Akteure der kulturellen Bildung in Paderborn zusammen. Es steckt die Idee dahinter, ein Thema unter den verschiedensten Aspekten zu bearbeiten und eine Verbindung von Wissenschaft und Kultur zu wagen. Es wird geforscht, gemappt, entdeckt und konzipiert, genauso wie gestaltet und künstlerisch Experimentiert. Die Kinder und Jugendlichen werden sich mit künstlerischen und wissenschaftlichen Methoden mit der Welt auseinandersetzten und der Stadt am 31.08.2013 ihre Ergebnisse in Form von Theaterstücken, Tanzperformances, Ausstellungen und Versuchsanordnungen präsentieren. 2. August bis 1. September

Dalheimer Sommer: Musik und Theater im Kloster

Mit »Viel Lärmen um Nichts« startet am Freitag, 2. August, das Kulturfestival Dalheimer Sommer im Kloster Dalheim. Die Premiere der turbulenten Shakespeare-Komödie läutet einen vierwöchigen Veranstaltungsreigen voller Musik und Theater ein. Zum Festivalkalender gehört eine vielseitige Konzertreihe, die in diesem Jahr mit Ensembles wie der Deutschen Kammerakademie Neuss am Rhein, Ars Choralis Coeln oder Musica Fiata und La Capella Ducale wieder hochkarätig besetzt ist. In den drei Veranstaltungsräumen auf dem Gelände des Klosters Dalheim (mittelalterliche Klosterkirche, Theaterscheune Neuer Schafstall und Kammermusiksaal im ehemaligen Refektorium) finden insgesamt zehn Aufführungen des Schauspiels sowie sieben Konzerte statt. Veranstalter des Festivals auf dem Gelände des LWLLandesmuseums für Klosterkultur sind die Stiftung Kloster Dalheim und der Verein der Freunde des Klosters Dalheim e.V. Weitere Infos: www.dalheimer-sommer.de Bis Mitternacht

Paderborner Museumsnacht

24. August, 18 Uhr, Paderborn, Museen und Galerien Die Museen und Galerien in Paderborn der Stadt schließen nicht um 18.00 Uhr, sondern halten bis Mitternacht ihre Türen geöffnet und locken mit zahlreichen Sonderaktionen. Im Adam-und-Eva-Haus gibt es italienische Spezialitäten und Krimiführungen. In Schloß Neuhaus öffnen die Museen und Galerien im Schlosspark rund um das Weinfest. Im Naturkundemuseum wartet Märchenerzählerin Marlene mit Apfelgeschichten und einer Bastelaktion. In der Galerie in der Reithalle geht die LehmbruckAusstellung mit Musik zu Ende. Das und noch viel mehr verrät eine Sonderbroschüre, die zu Libori erscheint. Der Museumsnacht-Shuttle pendelt zwischen der Innenstadt und Schloß Neuhaus und hält auch am HNF. Die an der CREDO-Ausstellung beteiligten Museen (Diözesanmuseum, das Museum in der Kaiserpfalz und die Städtische Galerie Am Abdinghof) nehmen in diesem Jahr ausnahmsweise nicht an der Museumsnacht teil. Alle andern Museen und Galerien sind wie gewohnt dabei.

Sparkassen-Finanzgruppe

gewinne achen und Jetzt mitm e.de/girokonto ss auf sparka

00 € + 10 x 1 0 rtphones

a iel bis 31.8.2013 20 Sm sp ites Gewinn Bundeswe

Das Sparkassen-Girokonto: das Konto, das einfach alles kann. 16 000 Geschäftsstellen, 25 000 kostenfreie Geldautomaten und viele Service-Extras wie Mobile-Banking der neusten Generation.*

Keine Umstände: Das Sparkassen-Girokonto bietet die meisten Geldautomaten in Deutschland, erstklassige Beratung und komfortables Mobile-Banking. Und mit der SparkassenCard mit girogo zahlen Sie bei teilnehmenden Händlern ganz einfach kontaktlos – quasi im Vorbeigehen. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. *Jeweils Gesamtzahl, bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe. Buchungsentgelte bleiben unberührt.

FILM / THEATER

FILM Jonny Depp zwischen Heder und Flomengraben – Open-Air-Kino

Lone Ranger

9. August, 21 Uhr, Franz-Kleine-Park, Salzkotten Wir kennen ihn als durchgeknallten Piraten, der die sieben Weltmeere und deren düsteren Kreaturen immer wieder besiegte – doch nun ist der Herr der Meere zurück gekehrt: Als indianischer Begleiter des LONE RANGER. Deutscher Filmstart der Disneys Neuverfilmung ist der 8. August 2013 – und Glück für das Cineplex Paderborn, dass am Freitag, 9. August 2013 bereits zum Startwochenende den »neuen Depp« im jährlichen Open Air Kino präsentieren darf. Spielplatz ist in diesem Jahr der Franz-Kleine-Park im Herzen Salzkottens, der eigens für das Open Air Kino heraus geputzt wird. Filminhalt: Der American Indian Spirit Krieger Tonto (Jonny Depp) erzählt die Geschichte des unsäglichen John Reid (Hammer), ein Mann des Gesetzes, der sich im Laufe der Geschichte zu einer Legende der Gerechtigkeit wandelt. Doch zunächst müssen die beiden ungleichen Helden lernen, zusammen zu arbeiten und kämpfen gegen Gier und Korruption. Ein Warten, dass sich sicherlich lohnt. Mit Armin Hammer in der eigentlichen Rolle des »Lone Rangers« darf Johnny Depp seine Fähigkeiten als »durchgeknallter« Indianer Tonto zeigen. Parallelen zu Captain Jack sind garantiert. Einlass zum Kinoabend ist um 19.30 Uhr, dann wird auch der gastronomische Bereich geöffnet sein. Filmstart des einsamen Rangers ist ca. 21 Uhr (Sonnenuntergang: 20.50 Uhr, der mit einer Filmlänge von ca. 150 Minuten über die rund 130 qm große Leinwand flimmern wird. Projiziert wird in diesem Jahr das erste Mal digital. Im Vorverkauf kostet eine Kinokarte 7,00 €, Kinder bis 12

Jahre dürfen den Film in Begleitung eines Erziehungsberechtigten besuchen und zahlen 5,50 €. An der Abendkasse wird die Kinokarte 9,00 € kosten. Vorverkaufsstellen sind ab sofort im Bürgerbüro der Stadt Salzkotten und beim Cineplex Paderborn in der Kinopassage. Auf Grund der großen Nachfrage wird dringend zum Vorverkauf geraten.

THEATER Schauspiel im Rahmen des Dalheimer Sommers

Viel Lärmen um Nichts

2., 7., 9., 16.,21., 22., 28., 31. August, jeweils 19 Uhr, 11., 18., August, jeweils 16 Uhr, Lichtenau-Dalheim, Kloster Dalheim Zwischen Sein und Schein, Intrigen und höfischer Selbstinszenierung, geistreichen Wortgefechten und ausgelassenen Festen verspricht das Schauspiel der aktuellen Spielzeit des Kulturfestivals Dalheimer Sommer einiges an Turbulenz. William Shakespeares »Viel Lärmen um Nichts« (um 1600) hat der Intendant auf den Spielplan gesetzt. Ein Stück, das in Anlehnung an das diesjährige Festivalmotto »Im Wechselspiel« auch »Im Wechselspiel der Liebe« lauten könnte: Da gibt es Liebe auf den ersten Blick, die dann aber kaum einer Bewährungsprobe standhält (Claudio und Hero), und es gibt Liebe auf den zweiten Blick, die umso fester hält (Benedikt und Beatrice). »Aber Shakespeare wäre nicht Shakespeare, wenn das Lustspiel nicht unversehens drohte, sich in eine Tragödie zu verwandeln«, kündigt Kühnhold an. Dass es dann wirklich soweit kommt, verhindern schließlich ungewollt und mit »viel Lärmen« zwei Narren ... Karten unter Tel. 05292/9319224 und online unter www. dalheimer-sommer.de Für freie und nichtprofessionelle Gruppen

Theatertage Europäischer Kulturen

3. bis 7. Juli, Paderborn: Bei dem zweijährig stattfindenden Festival treffen sich Theatergruppen aus Kroatien, Israel, Österreich, Georgien, Marokko, Russland und Deutschland. Zusätzlich wird eine Deutsch-Französische Jugendtheaterbegegnung »Intercultour« stattfinden. Auf der Bühne der PaderHalle und der Kulturwerkstatt werden vom 3. -7. Juli 2013 elf Gruppen ihre Theaterproduktionen präsentieren. Zu den täglich stattfindenden Aufführungsgesprächen sind Theaterinteressierte herzlich eingeladen. Ein TheaterThemenTalk am Donnerstag lädt zur Diskussion über Theater und Inklusion ein. Die Theatertage Europäischer Kulturen für Freie und Nichtprofessionelle Gruppen werden vom Bund Deutscher Amateurtheater e.V. und vom Amateurtheaterverband NRW veranstaltet. Ausrichter in Paderborn sind die Heimatbühne e.V. und das theater der jugend. Nähere Infos unter www.theatertage-europaeischerkulturen.de Karten (7,- Euro, erm. 4,- euro) unter 05251/ 37589 oder der Festival-Hotline: 0175/4820569 E-Mail: TTEK-Paderborn@t-online.de 12

KABARETT

KABARETT Die Jubiläumsshow mit Gogo Gemke, Fabian Lau, Thomas Philipzen & Stani

Gogo Gemke

Foto: Harald Morsch

20 Jahre Libori Nacht Kabarett

26. Juli, 20 Uhr, Paderborn, Raum für Kunst, Kamp 21, Kötterhagen 20 Jahre ist es her, dass der Raum für Kunst erstmals mit einer abenteuerlichen alten (Sperrmüll-) Saalbestuhlung zur Kabarettbühne umgebaut wurde. Die Stühle waren noch viel älter als das Libori Nacht Kabarett heute. Aber teure Stühle konnn sich die Organisatoren nicht leisten. Denn keiner wusste, ob das gut geht: An Libori jeden Abend nach dem Franz-Stock-Platz noch ein ganzes Kabarett-Programm zeigen, dafür Eintritt zu nehmen und den Leuten nicht zu sagen, dass am Ende des Programms womöglich ihr letzter Bus weg ist. Deshalb hatte Stani für dieses erste Mal Kollegen engagiert, die es nicht zu weit hatten, damit für den Fall eines Flops der Frust nicht allzu groß würde. Den weitesten Weg hatte Thomas Philipzen, der aus Münster kommen musste. Die anderen, Fabian Lau, Gogo Gemke und Stani, hatten quasi ein Heimspiel. Entgegen aller Befürchtungen waren die Zuschauer begeistert, und so blieb nichts anderes übrig, als weiter zu machen, inzwischen seit 20 Jahren. Und diese 20 Jahre wollen einfach gefeiert werden, und zwar mit denen, die beim ersten Mal ohne Netz und doppelten Boden angetreten sind. So heißt es dieses Jahr schon einen Tag vor Libori: Vorhang auf für die Protagonisten der ersten Stunde. Libori Nacht Kabarett

Benjamin Eisenberg

2. und 3. August, 21.30 Uhr, Paderborn, Raum für Kunst, Kamp 21, Kötterhagen Das politische Kabarett ist angeblich tot. Benjamin Eisenberg ist quicklebendig. Sind es sonst die Bürger, die zur Zielscheibe der Medien, der Politik oder der Wirtschaft werden, dreht Eisenberg den Spieß um und hat in seinem stets aktuellen Solo-Programm alles »Im Visier«. Im humoristischen Fokus: Regierung, Opposition, Bundeswehreinsätze, Ministerposten und Anti-Terror-Maßnahmen – nichts wird von dem Bottroper Kabarettisten verschont. Bei seiner satirischen Analyse des Zeitgeschehens bringt Eisenberg immer wieder Parodien bekannter Persönlichkeiten ein, die seine zielsicheren Pointen untermauern. Den VHS-Schnellkurs »Wie parodiert man korrekt Angela Merkel?« gibt es gratis. Die Welt lobt Eisenberg als »smarten, scharfzüngigen Burschen in der Nachfolge eines Dieter Hildebrandt.« Überzeugen Sie sich selbst. Karten für das Libori Nacht Kabarett gibt es bei Ticket Direct und dem Paderborner Ticket-Center. 13

MUSIK

PUR

6. Juli, 20 Uhr, Beverungen, Festivalgelände, Am Hakel Hartmut Engler schafft es mit seinen Jungs seit mehr als 30 Jahren, unzählige Menschen zu berühren und ihnen etwas zu geben, das sie mitnehmen können und ihnen auch noch lange danach ein Lächeln ins Gesicht zaubert. Generationsübergreifend: Frauen, Männer, Jugendliche, Kids. Das ist »PUR«. Unverkennbar. Unbestechlich. Mit einem ureigenen Sound und einer ungeheueren Kraft.

Helge Schneider & Gäste

MUSIK 4 x Open Air Sommer am Weserufer

Ina Müller & Band

5. Juli, 20 Uhr, Beverungen, Festivalgelände, Am Hakel Wer sie noch nie auf einer Bühne hat erleben dürfen, wird auf der Live & Draußen-Tour endlich verstehen, weshalb die Anderen, die mit dem kleinen Vorsprung, stets so laut schwärmen. Ina Müller live, das ist eine Naturgewalt. Die einzige, die so schön dreckig lachen kann – notfalls auch über sich selbst. Und genau dies sollte man wirklich einmal selbst und live erleben. Unterstützt wird Ina Müller von dem schwedischen Damentrio »Baskery«.

7. Juli, 19 Uhr, Beverungen, Stadthalle Mit einer groß angelegten Sommertournee will er sich bei allen Fans bundesweit bedanken für über vierzig Jahre Faszination Herrentorte! Mit dabei: Viele Freunde und Gläubiger! Unter anderem Butterscotch, Pete York, Ira Coleman, Willi Ketzer, Scott Hamilton, Udo Lindenberg (nur das Ersatzdouble, gespielt vom Meister persönlich) und andere. Achtung: diese Veranstaltung wurde aus technischen Gründen vom Festivalgelände am Weserufer in die Stadthalle verlegt.

Cro & Gäste

30. August, 19.15 Uhr, Beverungen, Festivalgelände, Am Hakel Dem Stuttgarter Rapper gelingt der Spagat zwischen IndieSzene, HipHop-Community und Pop-Radio spielend. Seine Präsenz im Internet erzeugt dabei ebenso großes Interesse wie die markante Panda-Maske, mit der Cro stets in der Öffentlichkeit erscheint. Doch in erster Linie begeistert er mit überragender musikalischer Qualität: Seine Singles »Du«, »Einmal um die Welt« oder »Easy«, die allesamt in die deutsche Top 10 einstiegen, überzeugen durch eingängige Melodien und musikalische Vielfalt. Er selbst definiert seinen Sound als Mischung aus Rap und Pop, die er mit dem Begriff »Raop« umschreibt.

The Gaslight Anthem

6. Juli, 20 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen Seit ihrer Gründung im Jahre 2005 haben »The Gaslight Anthem« eine beeindruckende Entwicklung hingelegt. Vom Geheimtipp aus New Jersey, der die Indie-Punk-Rock-Szene begeisterte, bis hin zum Publikumsliebling internationaler Festivals wie Rock am Ring, Rock im Park, Southside, Hurricane, Area 4 und Highfield. Bereits 2008 vom Visions gefeiert, zierten »The Gaslight Anthem« zudem das Cover vom britischen Kerrang! und sie wurden zur »Besten neuen Band, die man in diesem Jahr hören wird« gekürt. Mit jeder Tour und jeder Live14

MUSIK Show wuchs die Fangemeinde rund um den Globus immer weiter an, so dass die Band mit ihrem Album »American Slang« 2010 schließlich Platz 16 der US-Billboardcharts und Platz 8 der Media Control Album Charts eroberten. Das aktuelle Album »Handwritten« erschien im Juli 2012 und wurde von Brendan O'Brien (»Pearl Jam«, Bruce Springsteen, »AC/DC« etc.) in Nashville produziert. »The Gaslight Anthem« eröffnen damit selbstbewusst ein neues Kapitel ihrer Bandgeschichte. Es ist emotionaler, persönlicher und dabei sicherlich auch melodischer, doch der Nachdruck bleibt und die Wucht kehrt in neuer Stärke und Qualität zurück. Spanisches aus Armenien – Klassisches Gitarrenkonzert mit

Lilit Mardiyan

vielen Jahren weltweit als einer der besten Jazzflötisten. Virtuos und vital, mit Temperament und Intellekt setzt sich Stivin über alle Kategorien hinweg. Nicht nur musikalisch ist er ein wahres Bühnenereignis. Ali Haurand hat als Bassist und Bandleader des »European Jazz Ensembles« Musikgeschichte geschrieben. Gerd Dudek, der bei Kurt Edelhagen begann und dann zu Albert Mangelsdorff ging, ist seit vielen Jahren ebenfalls Mitglied des »European Jazz Ensembles«, und Martin Sasse gehört seit vielen Jahren zu der kleinen Riege allseits gefragter Pianisten, wie seine Zusammenarbeit mit Till Brönner, Nils Landgren, Billy Cobham u.v.a. bezeugt. Die Vielseitigkeit dieser Vier spiegelt sich in ihrer Musik: Sie vereint Tradition und Erneuerung, Spiritualität und Expressivität in selten zu findender Qualität. Eintritt 18,- €, erm. 12,- €, Schüler: 5,- €

6. Juli, 20 Uhr, Borchen, Café Alte Schule, Schloss Hamborn Das klassische Gitarrenspiel der armenischen Künstlerin Lilit Mardiyan ist vielfach preisgekrönt. Sie hat Meisterklassen mit Pablo Marquez, Carlo Marcionne, Leo Brouwer, Laura Young, Costas Cotsiolis und vielen anderen besucht. Bei diesem Konzert spielt sie Musik spanischer Komponisten wie z.B. Isaac Albeníz oder Francisco Tarrega. Die ursprünglich improvisierten Flamenco-Tänze sind Teil der klassischen spanischen Musik. Es sind durchkomponierte Meisterwerke, die nichts von der rhythmischen Kraft und dem ursprünglichen Zauber des Flamenco verloren haben. Lilit Mardiyan ist hierzulande noch unbekannt; es dürfte ein Highlight sein, die Künstlerin in Schloss Hamborn zu erleben. Eine der originellsten und kreativsten europäischen Jazzgruppen

European Jazz Quartett feat. Jiri Stivin

11. Juli, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Eine der originellsten und kreativsten europäischen Jazzgruppen beschließt das erste Konzerthalbjahr des Jazz-Clubs Paderborn: das »European Jazz Quartett«. Mit Jiri Stivin (Flöte, Altsaxophon), Gerd Dudek (Tenorund Sopransaxophon), Martin Sasse (Piano) und Ali Haurand (Kontrabass) vereinigt es vier glänzende Musiker von internationalem Rang. Jiri Stivin gilt seit 15

MUSIK Der Hochschulchor präsentiert Filmmusik, die ins Ohr geht

UniSono goes Hollywood

14. Juli, 17 Uhr, Paderborn, Audimax der Universität Die Sängerinnen und Sänger des Hochschulchores »UniSono« bereiteten sich intensiv bei einem Probenwochenende in der Jugendherberge Detmold vor. Dabei gaben sie nicht nur den Stücken den letzten Schliff, sondern studierten auch die ein- oder andere Choreographie ein. Zu hören sind Film-und Titelmusiken aus »Sister Act«, »Beverly Hills Cop«, »Mission Impossible«, »Rocky Horror Picture Show«, »Der Herr der Ringe«, »Comedian Harmonists«, »Das Leben des Brian« u.a. Begleitet wird der Chor auch in diesem Jahr von einer kleinen Band, die aus Sascha Mannheims am Klavier, dem Bassisten Tim Kirchhoff und dem Schlagzeuger Kris Lucas besteht. Die Gesamtleitung liegt in den Händen von Gundula Hense.

Karten gibt es ab sofort im Sekretariat für Musik, Tel. 05251/ 602971, beim Ticket-Center am Marienplatz und bei allen Chormitgliedern. Sommerboogie mit

Mr. Banker

19. Juli, 20 Uhr, Paderborn, Wolke 7 Zwei Jahre ist es her, dass sich die Musiker der Paderborner Band »Mr. Banker« zuletzt zum Auftakt der Sommerferien in der Wolke 7 am Haxterberg eingefunden haben und ihren Zuhörern handgemachten Boogie, Blues und Southern-Rock präsentierten. Am 19.7. stellen sie nun wiederum passend zum Start in die Sommerferien ihr aktuelles Programm vor. Die Band mischt bereits seit 1992 in der lokalen MusikSzene mit und präsentiert von Hand gemachte Musik mit Spaß – frei nach dem Motto »pure and simple«.

MUSIK

20. Juli, 20 Uhr, Borchen, Café Alte Schule, Schloss Hamborn Die Paderborner Band »Carajillo« spielt ansteckend fröhliche Musik, die karibische und lateinamerikanische Lebensfreude verbreitet. Im Repertoire sind sowohl traditionelle Latinstücke, als auch aktuelle Salsanummern in eigenen Arrangements. Samba, Mambo, Cha Cha Cha und Rumba bringen die Prise Sommer, die wir alle brauchen und verführen zum Mitwippen und Abtanzen. Bei schönem Wetter dürfen sich die Gäste auf ein Open-Air-Konzert auf der Sommer-Terrasse freuen. Bekannt aus der ersten Staffel von »The Voice of Germany«

Max Giesinger

29. Juli, 21 Uhr, Paderborn, Rathausplatz Junge Musiker, die es an die Spitze schaffen wollen, gibt es unzählige. Einige davon sind gut, manche sogar sehr gut. Herausragende Künstler gibt es jedoch nur relativ selten. Das sind diejenigen, die dem Zuhörer eine Gänsehaut verschaffen und bei denen man merkt, dass sie Musik im Blut und in der Seele haben. Max Giesinger (bekannt aus der ersten Staffel von »The Voice of Germany«) gehört wie kaum ein anderer zu dieser Kategorie. Gerade die Kombination seiner markanten Stimme und seiner lockeren Art macht ihn einzigartig und ließ ihn nach der Finalteilnahme beim TV-Casting zu einer festen Größe der aktuellen deutschen Musikszene werden.

Ihr Fahrrad-Fachgeschäft für Fahrräder und Zubehör in der City Karlstraße 27 33098 Paderborn Tel. 0 52 51/2111 2

Dreadnut Inc.

30. Juli, 21 Uhr, Paderborn, Rathausplatz »Dreadnut Inc.« waren 2012 als Newcomer der Abräumer auf der Kulturbrunnenbühne auf dem Rathausplatz. Inzwischen haben sie ihre Karriere konsequent vorangetrieben und sind noch besser geworden. Wer sie einmal live gesehen hat, ist Fan. Deshalb zelebriert die Band aus Münster und Paderborn auf vielfachen Wunsch auch in diesem Jahr wieder den Offbeat in Form einer bunten Mischung aus Reggae, Ska, Funk und Hip Hop – und reißt das Publikum mit!

Schon einmal den eigenen Fuß im drückenden Schuh gestaltet? Man muss nicht malen können, um das zu tun. In Anlehnung an die ethischen Rahmenrichtlinien, die auch für PsychotherapeutInnen gelten, werden Sie je nach Anliegen aufgefordert ein künstlerisches Produkt zB. ein Bild zu gestalten. Die nachfolgende Auseinandersetzung steht in einem psychodynamisch sehr wirksamen Kontext, den ich behutsam und kompetent begleite.

Kunsttherapie Eine wirksame Form der Psychotherapie Farbenreich Martina Schwierzke Heilpraktikerin für Psychotherapie (gem.HPG) Psychosoziale- und Klinische Kunsttherapeutin

Dreadnut Inc.

Latin-Konzert

Carajillo

MUSIK bereit: »Deichkind« (Headliner Samstag), die den Anröchter Bürgerhausvorplatz mit ihrer phänomenalen Show schon 2009 in den Ausnahmezustand versetzt haben. Der 2. Headliner des Big Day Out 2013 heißt »Kraftklub«. Spielten die fünf Jungs 2011 noch auf der S-Club Stage und brachten dort die Menge dazu, abzugehen wie Speedy Gonzales, darf man sich nun vor der ganz großen Bühne einfinden, um die Show zu genießen. Weitere Infos auf www.jzi.de Johnny Cash Tribute

Texas Heat

Big Day Out 7.0

2. und 3. August, jeweils 14 Uhr, Erwitte-Anröchte, Festivalgelände am Bürgerhaus Alle zwei Jahre geht es in Anröchte rund. Davon konnten sich in den vergangenen Jahren bereits Top-Acts wie »Die Fantastischen Vier«, »Fettes Brot, Beatsteaks«, »Sportfreunde Stiller«, »Good Charlotte« und viele mehr u?berzeugen. Und auch 2013 präsentiert die JZI Anröchte e.V. ein Programm, mit dem das Big Day Out Festival seinem Ruf als lautstärkste Sehenswürdigkeit der Region garantiert gerecht wird. Beispielhaft die jüngste Bestätigungsrunde: Da treffen die nordrhein westfälischen Punkrocknewcomer »Insert Coin« auf den skandinavischen Rock ’n‘ Roll von »The Durango Riot« und der grandiose Reggae-HipHop-Dub-Mix des Berliner Trios »Illbilly Hitec« auf einen internationalen Top-Act wie die legendäre kalifornische Punkrockband »Bad Religion«. Diese absoluten Hochkaräter hält das Line-Up außerdem

HEFT-Impressum: »das Heft«-Zeitschriftenverlag Harald Morsch Postfach 1440 · 33044 Paderborn · Telefon 05251/62624 Telefax 05251/62628 · www.heft.de · mail@heft.de An dieser Ausgabe wirkten mit: Dorothee Hachmeyer, Katja Künneke, Harald Morsch (V.i.S.d.P.), Joanna Winter und Willi Zimmermann Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 10.10.2010 Verbreitungsgebiet: Paderborn – Geschäfte der Innenstadt, Theater, Kinos, Büchereien, Treffpunkte, Kneipen, Universität, Arztpraxen etc. Verteilung: kostenlos Abonnement: 20,- EUR pro Jahr (11 Ausgaben). Erhältlich unter 05251/62624 oder www.heft.de (Service). Urheberrechte: Alle Rechte vorbehalten, auch einzelner Teile, Reproduktion und/oder Veröffentlichung des Inhalts, ganz oder teilweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden. Für eingesandte Kleinanzeigen und Vorlagen wird keine Garantie übernommen. Die gezeichneten Beiträge müssen nicht die Meinung des Verlages widerspiegeln. 10.000 Druckauflage; gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft

Dalheimer Sommer:

Arie Duo

17. August, 19 Uhr, Lichtenau-Dalheim, Kloster Dalheim Das Ensemble »Arie Duo« stellt alte und neue Kompositionen rund um den Tango vor. Mit ihrer jüngst erschienen CD »Café« haben die beiden Musiker Anita Farkas (Flöte) und Juan Carlos Arancibia (Gitarre) Akzente gesetzt. Auf dem Programm stehen Werke von Mauro Giuliani (Große Sonate opus 85), Máximo Diego Pujol (Suite »Buenos Aires«), François Borne (Fantasie brillante sur Carmen), Béla Bartòk (6 Rumänische Tänze) und schließlich: Astor Piazzollas »Histoire du Tango«. Karten unter Tel. 05292/9319224 und online unter www.dalheimer-sommer.de. Mit dem Joscho Stephan Quartett, Brooks Robertson, PhiliSöphen

Acoustic Guitar Circus

24. August, 19 Uhr, Rietberg, Zirkuszelt an der Volksbank-Arena In der außergewöhnlichen Atmosphäre eines Zirkuszeltes präsentiert kulturig e.V. Akustik-Gitarristen der Extraklasse: das Joscho Stephan Quartett, die PhiliSöphen und Brooks Robertson. Wie kein anderer prägt Joscho Stephan mit seinem Spiel den modernen Gypsy Swing. Durch seinen authentischen Ton, mit harmonischer Raffinesse und rhythmischem Gespür, vor allem aber mit atemberaubender Solotechnik hat sich Stephan in der internationalen Gitarrenszene einen herausragenden Ruf erspielt.

Die Toten Hosen

Festival mit Kraftklub, Deichkind, Bad Religion u.v.a.

3. August, 21 Uhr, Paderborn, Rathausplatz Johnny Cash wäre im letzten Jahr 80 Jahre alt geworden. Seine Songs sind unsterblich, und niemand konnte sie so wunderbar sonor und gefühlvoll vortragen, wie er es tat. Aber diese Band, ausgezeichnet mit dem »Deutschen Countrypreis«, ist verdammt nah dran! Der charismatische Frontman und Sänger Bernd »Marty« Wolf ist in der Szene als absoluter Cash-Spezialist auch über die Grenzen Deutschlands bekannt.

MUSIK Bei seinem Besuch in Rietberg im Jahr 2007, seinem letzten Konzert in Europa, erzählte Buster B. Jones von seinem Lieblingsschüler Brooks Robertson, einem Teenager aus Oregon, und empfahl ihn für das Festival. Nach Busters viel zu frühem Tod im Februar 2013 erfüllen die Veranstalter seinen Wunsch, damit Brooks das musikalische Erbe seines Mentors fortführen und ihm Tribut zollen kann. Wenn Brooks Robertson zur Gitarre greift, ist funky Fingerstyle auf Speed garantiert. Mit Sönke Meinen und Phil Wiechert im Duo als PhiliSöphen spielt der hochkarätige Nachwuchs des Fingerstyle auf. VVK: 19,80 € inkl. VVK-Gebühr, AK: 22,- €

Websites Webshops Online-Marketing Social Media

Krach der Republik-Tour

Die Toten Hosen

31. August, 17.30 Uhr, Minden, Weserufer 2012 war ein ganz besonderes Jahr für »Die Toten Hosen«: Zuerst machten sie sich zu ihrem 30. Bandgeburtstag selbst das schönste Geschenk in Form ihres Studioalbums »Ballast der Republik« und der dazugehörigen ersten Single »Tage wie diese«, danach hagelte es Rekorde und Premieren: »Ballast der Republik« hielt sich 6 Wochen auf Platz 1 der Charts, erreichte gleichzeitig in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Spitze der Albumcharts und erhielt Doppelplatin in Deutschland, Platin in Österreich und Gold in der Schweiz. Dennoch gibt es bei den Toten Hosen kein Erfolgsrezept und keinen Masterplan. Doch irgendwie gelingt es diesen fünf Musikern wie kaum einer anderen Gruppe, für fast jede Situation den passenden Soundtrack zu liefern. Das Leben ist eben nicht nur schwarz oder weiß, es ist gleichzeitig traurig und lustig, es hat erhebende Momente genauso im Angebot wie Banalitäten oder kompletten Quatsch, Dramatik und Slapstick, Bosheit und Komik, Rausch und Nüchternheit, Ironie und großen Ernst. Gäste: »The Living End« & »The Computers« Tickets sind über www.dietotenhosen.de, den bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 01805/560550 und unter www.karten-online.de erhältlich. Offizielle Website: www.dietotenhosen.de

www.code-x.de Wo Einkaufen LUST macht! Erotik-Fachmärkte

• Erotik-Kinos • Erotik-Videokabinen • Erotik-Videothek • Dessous-Boutique • Gay-Shop • Hilfsmittel • Scherzartikel • und vieles mehr Paderborn ca. 2000 m²

Detmolder Straße 49-51

NUR KINO & KABINEN

Hatzfelder Straße 5

Paderborn, Detmolder Str. 49-51 (SHOP & XXL KINOLANDSCHAFT): Montag bis Samstag 10:00 - 22:00 Uhr Schloß Neuhaus, Hatzfelder Str. 5 (KINO): Montag bis Samstag 10:00 - 22:00 Uhr/Sonntag 17:00 - 22:00 Uhr www.novum-paderborn.de Zutritt ab 18 Jahren ∙ Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen!

V E R A N S TA LT U N G E N

Dienstag

VERANSTALTUNGEN Termine nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch ohne Gewähr. Im Zweifelsfall bitte bei dem/der Veranstalter/in informieren.

Montag

1. Juli

• PADERBORN 19.00 Astronomie erleben, die Sternwarte öffnet ihre Pforten für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte Paderborn, Im Schlosspark 13 • HÖVELHOF 19.30 Part Time Kings, Film über Träume, Hoffnungen, Visionen und Potentiale von Kindern und Jugendlichen aus aller Welt – Reker Stiftung, Allee 24

2. Juli

• PADERBORN 19.00 Mit Mathematik die Weltmeere erkunden, Vortrag – HNF 19.30 Das Gras unter unseren Füßen, deutsch-russisches Schultheaterprojekt – Theater Paderborn 20.00 Mareike Berg & REKK, Doppelkonzert – Sputnik, Imadstr. 7

Mittwoch

3. Juli

• PADERBORN 19.30 Herr der Diebe, Schauspiel mit der Rudolf-SteinerSchule Schloss Hamborn zur Eröffnung der Theatertage Europäischer Kulturen – PaderHalle 20.00 Informationsveranstaltung für Frauen zum Thema Trennung und Scheidung, Anmeldung unter 05251/21311 – Frauenberatungsstelle Lilith, Schildern 21 • SOEST 20.30 Live-Rhythm H-s, Pop & Rock Cover – Alter Schlachthof

Gehört der Koran zu Europa? Öffentliche Vorträge und Diskussionen

Fotos: © Fotolia.com

16. Juli 2013, 18:30 Uhr Histor. Rathaus Eintritt frei

www.upb.de/zekk

Donnerstag

4. Juli

• PADERBORN 10.00 Theater und Inklusion, Inklusionsprojekt mit anschl. Podiumsdiskussion – Kulturwerkstatt 14.00 Commedia dell‘arte, 3-teiliger Workshop im Rahmen der Theatertage europäischer Kulturen – PaderHalle 16.30 Von Mäusen und Menschen, Stück der Studio-Bühne Essen nach einer Novelle von John Steinbeck – Kulturwerkstatt 18.00 Grundgedanken Landschaftsidyllen, Eröffnung einer Ausstellung von Birgit SchäferBiver und Gudrun Niessner-Wild – IN VIA Akademie 19.00 90s is not for pussies – u can‘t touch this, 90er Party mit 13 Bands präsentiert vom Studiengang »Populäre Musik & Medien« (UPB) – Kulturwerkstatt 20.00 99 Prozent, Stück des spinaTheaters Solingen – PaderHalle 20.00 Zusammenleben in multireligiöser Gesellschaft, Vortrag; Veranstalter: Gesellschaft für bedrohte Völker, Gruppe PB – Kulturwerkstatt 20.30 Der Theatermacher, von

V E R A N S TA LT U N G E N Thomas Bernhard – Schlossinnenhof von Schloss Neuhaus 21.30 Dance Studio Crystal Cube of Brightness, Tanztheater aus Sisak (Kroatien) – PaderHalle

Freitag

5. Juli

• PADERBORN 09.00 99 Prozent, Stück des spinaTheaters Solingen – PaderHalle 09.00/11.30 Spielbrett Dresden e.V.: Elektra, Schauspiel nach Sophohles – Kulturwerkstatt 14.00 The black princess, Schauspiel in hebräischer Sprache mit der Yoram Loewenstein Acting School (Tel Aviv, Israel) – PaderHalle 19.30 Happy im Biss, Eigenerarbeitung des Theaters »Die Fremden«, Wien – PaderHalle 19.45 Coffee and Cream, Soulklassiker, Popballaden und Jazz – tuba, Kasselerstr. 26 20.00 Soulscotch, Soul mit einer Prise Funk – Café Röhren 20.00 Unterwegs in Burma, eine Reise zum Volk der Shan – Nicholas Ganz liest aus seinem Buch – BDP Infoladen, Leostr. 75 20.30 Der Theatermacher, von Thomas Bernhard – Schlossinnenhof von Schloss Neuhaus 22.00 Don Juan, Stück nach Molière mit dem Kutaisi Youth Theatre (Georgien) – PaderHalle • BEVERUNGEN 20.00 Ina Müller & Band, Support: Baskery – Festivalgelände, Am Hakel

Samstag

LINGUA MASTERS

6. Juli

• PADERBORN 10.30 E-bibliothek ist schön, neue Veranstaltungsreihe – Computerbibliothek, Rosenstaße 13-15 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 13.30 Exkursion zum Güsenhofsee, veranstaltet vom Naturwissenschaftlichen Verein Paderborn – Abfahrt vom Busbahnhof des Paderborner Hauptbahnhofs 15.00 Le songe d’une nuit d’été, Shakespeares Sommernachtstraum in französischer Sprache mit dem »Théatre Académa« (Marrakesch, Marokko) – Kulturwerkstatt 17.00 Poetry Slam InterCultour, in deutscher und französischer Sprache – Kulturwerkstatt 20.00 Ansichten eines Clowns, Schauspiel in russischer Sprache nach dem Roman von Heinrich Böll mit dem Theater »Mimicriya« (Tyumen, Russland) – PaderHalle 20.00 Mario Hené, Liedermacher – Kulturwerkstatt 20.30 Der Theatermacher, von Thomas Bernhard – Schlossinnenhof von Schloss Neuhaus • BEVERUNGEN 20.00 PUR, Konzert – Festivalgelände, Am Hakel • BIELEFELD 20.00 The Gaslight Anthem, Indie-Rock – Ringlokschuppen • BORCHEN 20.00 Lilit Mardiyan, »Spanisches aus Armenien«, klassisches Gitarrenkonzert – Café Alte Schule, Schloss Hamborn

… ob Sie mit der Welt oder die Welt mit Ihnen sprechen möchte ... … wir helfen Ihnen, damit man Sie überall richtig versteht. Sprechen Sie mit uns über Ihr Fremdsprachen-Training.

LINGUA MASTERS Rathenaustr 16 a · 33102 Paderborn · 05251 22941 linguamasters.de · info@linguamasters.de ehemals inlingua – weit über 30 Jahre Erfahrung

V E R A N S TA LT U N G E N

8. Juli

Jiri Stivin am 11. in Paderborn

Montag

Sonntag

7. Juli

• PADERBORN 11.00 Sing ‚n‘ Swing + Chor & More, ein Chortreffen mit Freunden – Kulturwerkstatt 11.00 150 Jahre Rotes Kreuz, Aktionstag für die ganze Familie – Schlosspark Schloß Neuhaus 11.00 Fledermäuse, zwei naturkundliche Kurzfilme – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Literarischer Stadtrundgang, öffentliche Themenführung – Tourist Information 16.00 Die wundergrimmsagenfabelfantastische Rettung des Märchenlands, Märchenstück – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 17.00 Der Theatermacher, von Thomas Bernhard – Schlossinnenhof von Schloss Neuhaus 20.30 Volker Kukulenz Trio, Swing – Lenz, Heiersstr. 35 • BEVERUNGEN 19.00 Helge Schneider & Gäste, bunter Sommerabend mit Musik und Quatsch – Stadthalle • SALZKOTTEN 10.00 Alleinerziehend im Kreis Paderborn, GruppenTreffen, offen für Interessierte, weitere Infos unter www.vamv-paderborn.de – Familienzentrum Kuhbusch, Begonienstr. 13 • WEWELSBURG 15.00 Historisches Museum des Hochstifts Paderborn, öffentliche Führung – Historisches Museum

• PADERBORN 15.00 Die wundergrimmsagenfabelfantastische Rettung des Märchenlands, Märchenstück – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 19.00 Astronomie erleben, die Sternwarte öffnet ihre Pforten für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte Paderborn, Im Schlosspark 13 19.30 FOKUS, Treffen ambitionierter Schwarz-WeißFotografen zu Bildbesprechung und Erfahrungsaustausch – Kulturwerkstatt 20.00 Superkalifragilistischexpiallegetisch, Unbegreifliches mit dem Hochschulorchester Paderborn – Audimax der Universität

Dienstag

9. Juli

• PADERBORN 20.00 David Krützkamp, Singer/Songwriter – Sputnik 20.30 9. Paderborner Studentenfilmnacht, Kurzfilme von Studenten mit anschließender Prämierung durch das Publikum – Cineplex

Mittwoch

10. Juli

• PADERBORN 08.00 3. Paderborner JugendFilmTage, mit Filmen und Mitmachaktionen für Schulklassen zum den Themen Sexualität, Liebe, Freundschaft und HIV/Aids – Cineplex 15.00 Kino 55+: Saiten des Lebens, top besetztes Drama um ein Streichquartett (ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen) – Cineplex 19.00 Urbane Wasserlandschaft Paderborn, der Verein »Freunde der Pader e. V.« lädt zu einem Vortrag mit Prof. Dr. Eva-Maria Seng ein. Lernen Sie außerdem den Verein kennen und bringen Sie Ihre Ideen mit ein – Westphalenhof, Luise-Hensel-Saal, Giersstr. 1 20.00 Superkalifragilistischexpiallegetisch, Unbegreif-

V E R A N S TA LT U N G E N liches mit dem Hochschulorchester Paderborn – PaderHalle • SOEST 20.30 Alan Green, Irish Folk & Beatles Classics – Alter Schlachthof

Donnerstag

11. Juli

• PADERBORN 08.00 3. Paderborner JugendFilmTage, mit Filmen und Mitmachaktionen für Schulklassen zum den Themen Sexualität, Liebe, Freundschaft und HIV/Aids – Cineplex 15.00 Studieren an der Universität Paderborn zum Wintersemester 2013/14, Info-Veranstaltung (bis 16 Uhr) – Universität, Raum W3-210 20.00 European Jazz Quartett feat. Jiri Stivin, kreativer Jazz – Kulturwerkstatt • WEWELSBURG 19.00 Lebensborn – lebenslang. Der Mythos, die Realität und die Folgen, Vortrag von Dr. Dorothee SchmitzKöster mit anschl. Diskussion – Kreismuseum Wewelsburg

Freitag

12. Juli

• PADERBORN 10.00 Rassismus bekämpfen, Workshop zum Umgang mit rassistischer Diskriminierung im Alltag und Beruf; Anmeldung unter vorstand@einewelt.upb.de – Universität 16.00 Wunderbare Mathematik, Workshop für 10- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 17.00 Filmmusik, Sommerkonzert mit Klavierschüler/ innen – Amalthea-Theater 18.30 Unsere Sonne – ein astronomischer Workshop für Kinder (8-14 J.), Anmeldung unter mail@vspb.de oder 05254/932042 – Volkssternwarte Paderborn, Im Schlosspark 13 20.00 Milonga Primavera, Tango Argentino zum Tanzen und Zuschauen – Kulturwerkstatt 21.00 Midlife-Disco, mit den DJs Groove & Stefaan; Eintritt: 5,- Euro – Kulturwerkstatt

DieToten Hosen DerKrach DerRepublik

+ DONOTS + THE LIVING END + THE COMPUTERS

31/08/13 Minden Weserufer Tickets unter www.dth.de sowie an den bekannten VVK-Stellen Infos unter www.crunchtime.de

Samstag

13. Juli

• PADERBORN 10.30 Internet-Sicherheit, Workshop; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF 10.30 E-bibliothek ist schön, neue Veranstaltungsreihe – Computerbibliothek, Rosenstaße 13-15 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 11.00 1. Paderborner Stadtmeisterschaft im Tischfußball, Infos: www.kickerliga-paderborn.de – MultiCult, Maspernplatz 11.00 Countdown, Raketenbau-Workshop für 10- bis 14-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF • HALLE 19.45 Ina Müller & Band, Support: Baskery – Gerry Weber Stadion • SOEST 20.30 Klaus »Major« Heuser Band, die Band präsentiert ihr neues Album »Men in trouble« – Alter Schlachthof

V E R A N S TA LT U N G E N

Sonntag

14. Juli

• PADERBORN 10.30 Treffen Lachyogaclub, Lach-, Klatsch- und Streckübungen wechseln mit normalem Spaziergang ab; jeder ist herzlich willkommen (kostenlos) – Padersee (ab Café) 11.00 Schleiereule/Bilche, naturkundliche Kurzfilme – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Stadtrungang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 15.00 PaderHop, Swing tanzen im Stil der 30er – Kulturwerkstatt 16.00 Die wundergrimmsagenfabelfantastische Rettung des Märchenlands, Märchenstück – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 17.00 UniSono goes Hollywood, der Hochschulchor präsentiert Filmmusik, die ins Ohr geht – Audimax der Uni 20.00 Die Paderborner Dreigroschenband, mit den bekanntesten Liedern der Dreigroschenoper – Lenz, Heiersstr. 35 20.00 Song Slam #11, Singer-/Songwriter-Wettstreit – Sputnik, Imadstr. 7 • BORCHEN 15.30 Minifee feiert ein Feensommerfest, Figurentheater für Kinder ab 2 – Mallinckrodthof 18.30 Countryfeeling, mit Nelodram und Countrysongs – Mallinckrodthof • SOEST 17.00 Lin Chen, die Pianistin spielt Werke von Mussorgsky u.a. – Alter Schlachthof

Ihr Dienstleister für:

Werbung und Design Lasergravuren Digital-Druck Internet Film und Foto 360° Panoramen Messen und Events

• WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, öffentliche Führung durch die Dauerausstellung – Kreismuseum Wewelsburg

Montag

15. Juli

• PADERBORN 13.00 Nationaler Gedenktag für verstorbene Drogenabhängige, verschiedene Drogenhilfeeinrichtungen informieren – Westerntor vor der Herz-Jesu-Kirche 15.00 Die wundergrimmsagenfabelfantastische Rettung des Märchenlands, Märchenstück – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 19.00 Astronomie erleben, die Sternwarte öffnet ihre Pforten – Volkssternwarte Paderborn, Im Schlosspark 13 20.00 Leserschwert: Episode VI, Lesung– Sputnik

Dienstag

16. Juli

• PADERBORN 10.30 Leben in Hitze und Trockenheit, naturkundliche Kurzfilme – Naturkundemuseum im Marstall 15.00 Die wundergrimmsagenfabelfantastische Rettung des Märchenlands, Märchenstück – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 18.30 Gehört der Koran zu Europa?, öffentliche Vorträge und Diskussionen – Rathaus 20.00 Sommerfest des Linken Forums Paderborn, mit Live-Musik von »triologee« – Wolke 7, Husener Str. 250

www.rls.de Vattmannstraße 4 33100 Paderborn 0 (5251) 52 46 - 0

Full-Service-Medien-Dienstleister © www.rls.de

V E R A N S TA LT U N G E N

17. Juli Mr. Banker am 19. in Paderborn

Mittwoch

• PADERBORN 18.30 Tablet-Computer, Workshop; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF • SOEST 20.30 Patrick Porsch & Friends, mit Titeln der Jazzlegende Miles David – Alter Schlachthof

Donnerstag

18. Juli

• PADERBORN 18.30 Windows 8 – Was ist neu?, Workshop; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF

Freitag

19. Juli

• PADERBORN 18.30 Unsere Sonne – ein astronomischer Workshop für Kinder (8-14 J.), Anmeldung unter mail@vspb.de oder 05254/932042 – Volkssternwarte Paderborn, Im Schlosspark 13 20.00 Mr. Banker, Boogie, Blues und Southern-Rock – Wolke 7 • SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK 14.00 Serengeti Festival, mit Skunk Anansie, Broilers, Seeed u.v.a. – Festivalgelände am Safari-Park

Samstag

20. Juli

• PADERBORN 10.30 E-bibliothek ist schön, neue Veranstaltungsreihe – Computerbibliothek, Rosenstaße 13-15 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 16.00 Die wundergrimmsagenfabelfantastische Rettung des Märchenlands, Märchenstück – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 20.00 Salsa-Club, Salsa-Party mit den DJs Bariggi und Christian – Kulturwerkstatt • BORCHEN 20.00 Carajillo, Latin-Konzert – Café Alte Schule, Schloss Hamborn • SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK 14.00 Serengeti Festival – Gelände am Safari-Park

Karl-Schurz-Str. 54 33100 Paderborn Tel.: 05251/39888-90 info@papyr-paderborn.de www. papyr-paderborn.de

Der frühe Vogel fängt den Wurm!

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9-18 Uhr Samstag 10-13 Uhr

Jetzt für den Schulbeginn einkaufen und entspannt die Ferien genießen!

V E R A N S TA LT U N G E N

Donnerstag

25. Juli

Jörg Knörr am 27. in Paderborn

• PADERBORN 15.00 Studieren an der Universität Paderborn zum Wintersemester 2013/14, Info-Veranstaltung (bis 16 Uhr) – Universität, Raum W3-210 17.30/20.15 NW Filmfestival: Die Vermessung der Welt, 3D-Verfilmung von Daniel Kehlmanns Bestseller über zwei berühmte deutsche Forscher des 19. Jahrhunderts – Cineplex 20.00 Loriot – Meisterwerke des Humors, mit dem Jungen Amateur Theater – Kulturwerkstatt

Freitag Sonntag

21. Juli

• PADERBORN 11.00 Peters Reise in die Steinzeit, Film der Kinderserie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Sagen, Legenden, Erzählungen, öffentliche Themenführung – Tourist Information • BÜREN 03.00 Nachtwanderung auf dem Sintfeld-Höhenweg, von Büren ins Okental; Voranmeldung unter 02951/970124 – Start: Innenhof des Mauritius-Gymnasiums • LICHTENAU-DALHEIM 11.00 SpieleParadies, Spielbegeisterte ab 8 J. probieren Brettspiele rund ums Kloster aus – Kloster Dalheim • SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK 13.00 Serengeti Festival – Gelände am Safari-Park

Montag

22. Juli

• PADERBORN 17.30/20.15 NW Filmfestival: Schlussmacher, Buddykomödie von und mit Matthias Schweighöfer – Cineplex

Dienstag

23. Juli

• PADERBORN 17.30/20.15 NW Filmfestival: Schlussmacher, Buddykomödie von und mit Matthias Schweighöfer – Cineplex

Mittwoch

24. Juli

• PADERBORN 17.30/20.15 NW Filmfestival: Die Vermessung der Welt, 3D-Verfilmung von Daniel Kehlmanns Bestseller über zwei berühmte deutsche Forscher des 19. Jahrhunderts – Cineplex • SOEST 20.30 Kristin Shey, Singer/Songwriter – Alter Schlachthof 26

26. Juli

• PADERBORN 17.00 CREDO – Christianisierung Europas im Mittelalter, Eröffnung der Ausstellung – Erzbischöfliches Diözesanmuseum, Museum in der Kaiserpfalz, Städt. Galerie am Abdinghof 17.00/20.15 NW Filmfestival: Cloud Atlas, visionäre Verfilmung des Bestsellers von David Mitchell – Cineplex 20.00 20 Jahre Libori Nacht Kabarett, Jubiläumsshow mit Gogo Gemke, Fabian Lau, Thomas Philipzen & Stani – Raum für Kunst, Kamp 21 20.00 Loriot – Meisterwerke des Humors, mit dem Jungen Amateur Theater – Kulturwerkstatt

Samstag

27. Juli

• PADERBORN ganztägig Libori, Kirchen- und Volksfest – Innenstadt 10.30 E-bibliothek ist schön, neue Veranstaltungsreihe – Computerbibliothek, Rosenstaße 13-15 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 17.00 NW Filmfestival: Cloud Atlas, visionäre Verfilmung des Bestsellers von David Mitchell – Cineplex 19.30 Jörg Knörr, der Entertainer präsentiert sein Programm »Alles nur Show« – Franz-Stock-Platz 20.00 Loriot – Meisterwerke des Humors, mit dem Jungen Amateur Theater – Kulturwerkstatt 21.00 Michael Schulte & Band, bekannt aus »The Voice of Germany« – Rathausplatz 21.30 Kalle Pohl, mit seinem Programm »Du bist mir ja einer« – Raum für Kunst, Kamp 21

Sonntag

28. Juli

• PADERBORN ganztägig Libori, Kirchen- und Volksfest – Innenstadt 11.00 Peter zieht das Eisen an, Film der Kinderserie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 11.00 Museumsrallye für 2, Mehrgenerationenangebot; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 14.00 Kadha Kidole, rasante Trommelrhythmen – Kaffeegarten Weltladen La Bohnita, Michaelstr. 7

V E R A N S TA LT U N G E N 14.00 Stadtrungang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 15.30 Bärenabenteuer: Zwei kleine Bären auf Libori, Figurentheater für Kinder von und mit Nelo Thies – Kulturwerkstatt 15.30 Erwin Grosche, »Wenn mein Dackel Flügel hätte« – Kinder- und Familienkonzert – Franz-Stock-Platz 17.00/20.15 NW Filmfestival: Django Unchained, Tarantinos Western-Epos über einen ehemaligen Sklaven, der sich auf einen blutigen Rachefeldzug begibt – Cineplex 17.00 Auf einen Kaffee – und mehr – mit Erwin Grosche, ein Kaffeekränzchen der besonderen Art – Kaffeegarten Weltladen La Bohnita 18.00 Loriot – Meisterwerke des Humors, mit dem Jungen Amateur Theater – Kulturwerkstatt 20.00 Michael Jackson Tribute Show, die größten Hits und der unverwechselbare Tanzstil des King of Pop werden noch einmal erlebbar – Franz-Stock-Platz 21.30 Kalle Pohl, mit seinem Programm »Du bist mir ja einer« – Raum für Kunst, Kamp 21 • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, öffentliche Führung durch die Dauerausstellung – Kreismuseum Wewelsburg

Montag

29. Juli

Max Giesinger am 29. in Paderborn

• PADERBORN ganztägig Libori, Kirchen- und Volksfest – Innenstadt 15.00 2. Paderborner Hörspieltag, Eintritt frei – Riemekepark 15.30 Bremer Figurentheater Mensch, Puppe, mit »Schneewittchen« frei nach den Gebrüdern Grimm – Franz-Stock-Platz 17.30/20.15 NW Filmfestival: Kokowääh 2, Fortsetzung des emotionalen Familienfilmhits von und mit Til Schweiger – Cineplex 18.00 Loriot – Meisterwerke des Humors, mit dem Jungen Amateur Theater – Kulturwerkstatt 19.30 Bruders & Lingmann, »Gemeinsam gemein sein« – ein klasse Paar wie Stan und Olli: verkracht, verhakt, vergrätzt, versöhnt – Franz-Stock-Platz 21.00 Max Giesinger, bekannt aus der ersten Staffel von »The Voice of Germany« – Rathausplatz 21.30 Carmela De Feo, mit ihrem Programm »Sei mein!« – Raum für Kunst, Kamp 21

17. OK TOBER

GENTLEMAN

+ DADDY RIN

AG 06.07. SAMST ANTHEM THE GASLIGHT OCH 02.10. MITTW POHLMANN AG 05.10. SAMST FAKKA KAKKMADDAERSTAG 17.10. DONN+ DADDY RINGS GENTLEMAN TAG 20.10. SONN LESLIE CLIO AG 22.10. DIENST ER ATZE SCHRÖD 25.10. FREITAG LAING TAG 27.10. SONN ON AND BAND STEVEN WILSOCH 30.10. MITTW FAUN ERSTAG 31.10. DONNANN & BAND THEES UHLM ERSTAG 07.11. DONNER KURT KRÖM 08.11. FREITAGR DAVID WERKE 15.11. FREITAG NDA LA BRASS BATAG 17.11. SONN VNV NATIONERSTAG 21.11. DONN S JUPITER JONE 22.11. FREITAGCHMEYER DIETMAR WISAG 23.11. SAMST RDING & BAND JOHANNES OE TAG 24.11. SONN DE STILLER + SUPPORT SPORTFREUN IDED] 29.11. FREITAG + A LIFE [DIV EISBRECHER AG EIT 06.12. FR MONO INC. FRED 20.12. FREITAGS IN CONCERT MIT: MAN RVEST FEAT. HA ROCKLEGEND RCLAY JAMES NE ASH H BAND, BA MANN‘S EART MARTIN TURNER‘S WISHBO LES HOLROYD,

LLY, STAG 26.12. DONNER CHT MIT: SUBWAY TO SA LOST E TH OF EISHEILIGE NA RD I, LORDI, LO KORPIKLAANTAG 09.02. SONN 5 444 SIMPLE MINDS 0 & 0521 - 55 R: 0521 - 66 10 - 55 73 88 0 TICKETS UNTE

STADTHEIDER STRA

SSE 11 | 33609 BIE

LEFELD | 0521

M/RINGLOKSCHUPP

WWW.FACEBOOK.CO

V E R A N S TA LT U N G E N

Dienstag

30. Juli

• PADERBORN ganztägig Libori, Kirchen- und Volksfest – Innenstadt 14.00 Paderborn und der hl. Liborius, öffentliche Themenführung – Tourist Information 15.30 Kindertheater Coq Au Vin, clowneskes Theater für Menschen von 3 J. – Franz-Stock-Platz 16.00 Thomas Rosenkranz, singt eigene Lieder und begleitet sich auf der Gitarre – Kaffeegarten Weltladen La Bohnita, Michaelstr. 7 17.30/20.15 NW Filmfestival: Liebe, der Schlaganfall bei der geliebten Ehefrau stellt ein reifes Paar auf eine harte Probe ... – Cineplex 18.00 Loriot – Meisterwerke des Humors, mit dem Jungen Amateur Theater – Kulturwerkstatt 19.30 Improvisationstheater Emscherblut, die Kultgruppe aus dem Ruhrgebiet – Franz-Stock-Platz 21.00 Dreadnut Inc., Reggae, Ska, Funk und Hip Hop – Rathausplatz 21.30 Carmela De Feo, mit ihrem Programm »Sei mein!« – Raum für Kunst, Kamp 21 • WEWELSBURG 14.00 Sommerferienspiele – Tatü Tata die Feuerwehr ist da!, für Kinder ab 7 Jahren – Kreismuseum Wewelsburg

Mittwoch

31. Juli

• PADERBORN ganztägig Libori, Kirchen- und Volksfest – Innenstadt 14.00 Stadtrungang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 15.30 Kindervarieté Axel S, »Ölga und das Schlossgespenst« – stürmisches Abenteuer für Kinder ab 6 J. – Franz-Stock-Platz 16.00 Lennin Ariel Pèrez Lanuza, Musik aus Nicaragua – Kaffeegarten Weltladen La Bohnita, Michaelstr. 7 17.30/20.15 NW Filmfestival: Schlussmacher, Buddykomödie von und mit Matthias Schweighöfer – Cineplex 19.30 Rosemie Warth, »Juhuu, ich zieh um!« – der Entertainmentkracher aus dem Schwabenländle – FranzStock-Platz 20.00 Loriot – Meisterwerke des Humors, mit dem Jungen Amateur Theater – Kulturwerkstatt 21.00 Kapelle Petra, deutschsprachige Indie-Rock-Band – Rathausplatz 21.30 Claus von Wagner, mit seinem Programm »Theorie der feinen Menschen« – Raum für Kunst, Kamp 21 • SOEST 20.30 Craig Herbertson, Scottish Folk – Alter Schlachthof Kapelle Petra am 31. in Paderborn

• WEWELSBURG 14.00 Sommerferienspiele – Tatü Tata die Feuerwehr ist da!, für Kinder ab 7 Jahren – Kreismuseum Wewelsburg

Donnerstag

1. August

• PADERBORN ganztägig Libori, Kirchen- und Volksfest – Innenstadt 14.00 Stadtrungang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 15.30 Randale, »Punkpanda Peter« – Rockmusik für Kinder – Franz-Stock-Platz 17.30/20.15 NW Filmfestival: Die Ostsee von oben, Dokumentation aus der Vogelperspektive – Cineplex 18.00 Loriot – Meisterwerke des Humors, mit dem Jungen Amateur Theater – Kulturwerkstatt 19.30 Knabenschuhs Couch, wilde Mischung aus Comedy, Kabarett, Musik und Seltsamkeiten – Franz-Stock-Platz 21.00 Bierbrunnenparty mit Halber Liter, die besten Songs aus 50 Jahren Rock und Pop – Rathausplatz 21.30 Claus von Wagner, mit seinem Programm »Theorie der feinen Menschen« – Raum für Kunst, Kamp 21

Freitag

2. August

• PADERBORN ganztägig Libori, Kirchen- und Volksfest – Innenstadt 14.00 Paderborn und der hl. Liborius, öffentliche Themenführung – Tourist Information 15.30 Kindertheater Achim Sonntag, »Happy Birthday JOAQUINO PAYASO« – Clowntheater für Kinder ab 3 J. – Franz-Stock-Platz 17.00/20.15 NW Filmfestival: Lincoln, Steven Spielbergs episches Kammerspiel über Abraham Lincolns Kampf um die Beendigung der Sklaverei und des amerikanischen Bürgerkrieges – Cineplex 18.00 Paderborner Sommerakademie – Tag der offenen Tür, werfen Sie einen Blick in die Ateliers – Schlosspark Schloß Neuhaus 18.00 Loriot – Meisterwerke des Humors, mit dem Jungen Amateur Theater – Kulturwerkstatt 19.30 Kammerorchester Przemysl, Klassik-Open-Air mit dem Spitzenorchester aus der polnischen Partnerstadt – Franz-Stock-Platz 21.00 Nashfield, New Country Rock – Rathausplatz 21.30 Benjamin Eisenberg, mit seinem Programm »Im Visier!« – Raum für Kunst, Kamp 21 • BAD OEYNHAUSEN 16.45 Parklichter Open Air, mit Tom Bendzko, Frida Gold u.a. – Kurpark • ERWITTE-ANRÖCHTE 14.00 Big Day Out 7.0, Festival mit Kraftklub, Deichkind, Bad Religion, Madsen u.v.a. – Festivalgelände am Bürgerhaus • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Viel Lärmen um Nichts, Schauspiel von Shakespeare im Rahmen des Dalheimer Sommers – Kloster Dalheim • SOEST 20.30 Stimmich, Fun Cover – Alter Schlachthof

V E R A N S TA LT U N G E N

3. August

• PADERBORN ganztägig Libori, Kirchen- und Volksfest – Innenstadt 10.30 E-bibliothek ist schön, neue Veranstaltungsreihe – Computerbibliothek, Rosenstaße 13-15 11.00 Stadtrungang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 11.00 Mehrgenerationenangebot: Lötwerkstatt für 2, Workshop für Großeltern und ihre Enkel, Anmeldung unter 05251/306662 – HNF 15.00/19.30 Libori-Varieté, Comedy, Tanz, Musik und Akrobatik – Franz-Stock-Platz 17.30 NW Filmfestival: Mann tut was man kann, heitere deutsche Liebeskomödie über einen überzeugten Single, der seiner Traumfrau kurz vor deren Hochzeit begegnet – Cineplex 21.00 Texas Heat, Johnny Cash Tribute – Rathausplatz 21.30 Benjamin Eisenberg, mit seinem Programm »Im Visier!« – Raum für Kunst, Kamp 21 • ERWITTE-ANRÖCHTE 14.00 Big Day Out 7.0 – Festivalgelände am Bürgerhaus

Sonntag

4. August

• PADERBORN ganztägig Libori, Kirchen- und Volksfest – Innenstadt 11.00 Peter sucht das Wattenmeer, Film der Kinderserie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Stadtrungang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 15.00/19.30 Libori-Varieté, Comedy, Tanz, Musik und Akrobatik – Franz-Stock-Platz 15.30 Bärenabenteuer: Zwei kleine Bären auf Libori, Figurentheater für Kinder von N. Thies – Kulturwerkstatt 17.30/20.15 NW Filmfestival: Life Of Pi, magisches Filmmärchen nach Yann Martels Bestseller – Cineplex 20.00 Billyboyz, Party-Coverband – Rathausplatz • LICHTENAU-DALHEIM 11.00 SpieleParadies, Spielbegeisterte ab 8 J. probieren Brettspiele rund ums Kloster aus – Kloster Dalheim 19.00 Deutsche Kammerakademie Neuss am Rhein, Eröffnungskonzert des Dalheimer Sommers – Kloster Dalheim • WEWELSBURG 15.00 Historisches Museum des Hochstifts Paderborn, öffentliche Führung – Historisches Museum

Montag

Dienstag

6. August

• PADERBORN 17.00/20.15 NW Filmfestival: Django Unchained, Tarantinos Western-Epos über einen ehemaligen Sklaven, der sich auf einen blutigen Rachefeldzug begibt – Cineplex

Mittwoch

7. August

• PADERBORN 17.30/20.15 NW Filmfestival: Kokowääh 2, Fortsetzung des Familienfilmhits von und mit Til Schweiger – Cineplex • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Viel Lärmen um Nichts, Schauspiel von Shakespeare – Kloster Dalheim • SOEST 20.30 Super Queen, Queen- und Supertramp-Cover – Alter Schlachthof

Benjamin Eisenberg am 2. und 3. in Paderborn

Samstag

5. August

• PADERBORN 8.00 Leserferien, Spiel und Spaß für Kinder von 8-11 Jahren (5-tägig) – Schlossbibliothek u. -park Schloß Neuhaus 17.00/20.15 NW Filmfestival: Django Unchained, Tarantinos Western-Epos über einen ehemaligen Sklaven, der sich auf einen blutigen Rachefeldzug begibt – Cineplex 29

V E R A N S TA LT U N G E N Förderverein der Grundschule Lichtenau e.V., Infos u. Anmeldung: 05295/930575, wolf-sedlatschek@gmx.de – Turnhalle Grundschule, Kilianstr. 12 • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Dmitry Sokolov und Anastasia Sokolova, Konzert im Rahmen des Dalheimer Sommers – Kloster Dalheim

Sonntag

11. August

Foto: Ordo Essen

Ars Choralis Coeln am 14. in Dalheim

• PADERBORN 11.00 Peter und die Drachenbabys, Film der Kinderserie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Stadtrungang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 17.30/20.15 NW Filmfestival: Die Ostsee von oben, Dokumentation aus der Vogelperspektive – Cineplex • LICHTENAU-DALHEIM 16.00 Viel Lärmen um Nichts, Schauspiel von Shakespeare – Kloster Dalheim • SOEST 17.00 Tsuyuki & Rosenboom, das Pianisten-Duo spielt Höhepunkte der Romantik – Alter Schlachthof • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, öffentliche Führung durch die Dauerausstellung – Kreismuseum Wewelsburg

Donnerstag

8. August

• PADERBORN 17.30/20.15 NW Filmfestival: Kokowääh 2, Fortsetzung des Familienfilmhits von und mit Til Schweiger – Cineplex

Freitag

9. August

• PADERBORN 17.30/20.15 NW Filmfestival: Liebe, der Schlaganfall bei der geliebten Ehefrau stellt ein reifes Paar auf eine harte Probe ... – Cineplex • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Viel Lärmen um Nichts, Schauspiel von Shakespeare – Kloster Dalheim • SOEST 20.30 Porterheads, traditionelle Musik aus Irland, Schottland und England – Alter Schlachthof

Samstag

10. August

• PADERBORN 10.30 E-bibliothek ist schön, neue Veranstaltungsreihe – Computerbibliothek, Rosenstaße 13-15 11.00 Stadtrungang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 17.30 NW Filmfestival: Liebe, der Schlaganfall bei der geliebten Ehefrau stellt ein reifes Paar auf eine harte Probe ... – Cineplex • LICHTENAU 10.00 Samba-Reggae-Workshop, 2-tägig, Veranstalter: 30

Montag

12. August

• PADERBORN 17.30/20.15 NW Filmfestival: Die Ostsee von oben, Dokumentation aus der Vogelperspektive – Cineplex • BORCHEN 09.00 Ferientheatergruppe, für Kinder und Jugendliche von 7 bis 14 J., 5-tägig, mit Aufführung am 17.8.; Infos/ Anmeldung: Tel. 05251/6989628, info@nelothies.de – Mallinckrodthof

Dienstag

13. August

• PADERBORN 17.30/20.15 NW Filmfestival: Mann tut was man kann, heitere deutsche Liebeskomödie über einen überzeugten Single, der seiner Traumfrau kurz vor deren Hochzeit begegnet – Cineplex

Mittwoch

14. August

• PADERBORN 17.30/20.15 NW Filmfestival: Mann tut was man kann, heitere deutsche Liebeskomödie über einen überzeugten Single, der seiner Traumfrau kurz vor deren Hochzeit begegnet – Cineplex • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Ars Choralis Coeln, mit einer Marienvesper von Hildegard von Bingen – Kloster Dalheim • SOEST 20.30 Acoustic Ramblers, Blues – Alter Schlachthof

V E R A N S TA LT U N G E N

Donnerstag

15. August

• PADERBORN 17.00/20.15 NW Filmfestival: Lincoln, Spielbergs episches Kammerspiel über Abraham Lincolns Kampf um die Beendigung der Sklaverei und des amerikanischen Bürgerkrieges – Cineplex 20.00 Das Mörderspiel, rasant-skurrile Kriminalgroteske – Freilichtbühne Schloß Neuhaus

Freitag

16. August

Samstag

17. August

• PADERBORN 10.30 E-bibliothek ist schön, neue Veranstaltungsreihe – Computerbibliothek, Rosenstaße 13-15 11.00 Stadtrungang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 17.30 NW Filmfestival: Nachtzug nach Lissabon, Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Pascal Mercier – Cineplex 18.00 Schlosspark in Flammen, Feuerwerkswettbewerb – Schlosspark Schloß Neuhaus 20.00 Das Mörderspiel, rasant-skurrile Kriminalgroteske – Freilichtbühne Schloß Neuhaus • BAD WÜNNENBERG 19.45 Folk am Turm, mit »Cara« und Bardic« – Wilms Garten am Wehrturm • LICHTENAU-DALHEIM 16.00 Mantova Saxophon Quartett, Konzert im Rahmen des Dalheimer Sommers – Kloster Dalheim 19.00 Arie Duo, Konzert im Rahmen des Dalheimer Sommers – Kloster Dalheim • RIETBERG 20.00 Party Schlager Nacht, mit Jürgen Drews, Anna-Maria Zimmermann und Norman Langen – Volksbank Arena

Sonntag

Anna-Maria Zimmermann am 17. in Rietberg

• PADERBORN 17.00/20.15 NW Filmfestival: Lincoln, Steven Spielbergs episches Kammerspiel über Abraham Lincolns Kampf um die Beendigung der Sklaverei und des amerikanischen Bürgerkrieges – Cineplex • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Viel Lärmen um Nichts, Schauspiel von Shakespeare – Kloster Dalheim • SOEST 20.30 Dos Hombres, Acoustic Rock – Alter Schlachthof

18. August

• PADERBORN 11.00 Peter geht auf Schatzsuche, Film der Kinderserie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 11.15 Von Bursenzeichen und Platzanweisungen, ein Streifzug durch das Münzkabinett des Museums – Museum für Stadtgeschichte

14.00 Paderborn – Stadt des Wassers, öffentliche Themenführung – Tourist Information 17.30/20.15 NW Filmfestival: Nachtzug nach Lissabon, Verfilmung des Bestsellers von Pascal Mercier – Cineplex • BORCHEN 15.30 Unter Wasser, Figurentheater für Kinder ab 3 von und mit Nelo Thies – Mallinckrodthof • LICHTENAU-DALHEIM 16.00 Viel Lärmen um Nichts, Schauspiel von Shakespeare im Rahmen des Dalheimer Sommers – Kloster Dalheim • WEWELSBURG 15.00 Die Heilkunst der Jesuiten, öffentliche Führung – Kreismuseum Wewelsburg

Montag

19. August

• PADERBORN 17.30/20.15 NW Filmfestival: Life Of Pi, magisches Filmmärchen nach Yann Martels Bestseller – Cineplex

Dienstag

20. August

• PADERBORN 10.30 Die Welt der Saurier, zwei Kurzfilme – Naturkundemuseum im Marstall 17.30/20.15 NW Filmfestival: Life Of Pi – Cineplex • WEWELSBURG 14.00 Sommerferienspiele – Tatü Tata die Feuerwehr ist da!, für Kinder ab 7 Jahr. – Kreismuseum Wewelsburg 31

V E R A N S TA LT U N G E N

Mittwoch

21. August

• PADERBORN 17.30/20.15 NW Filmfestival: Ziemlich beste Freunde, warmherzige Komödie um die Freundschaft zwischen einem Gelähmten und seinem neuen Pfleger – Cineplex • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Viel Lärmen um Nichts, Schauspiel von Shakespeare – Kloster Dalheim • SOEST 20.30 Louis Fitzmahony, Traditional Irish Folk – Alter Schlachthof • WEWELSBURG 14.00 Sommerferienspiele – Tatü Tata die Feuerwehr ist da!, für Kinder ab 7 Jahren – Kreismuseum Wewelsburg

Donnerstag

22. August

• PADERBORN 20.00 29. Paderborner Biergarten-Slam, mit Michel Pauwels, Micha-El Goehre u.a. – tuba, Kasseler Str. 26 • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Viel Lärmen um Nichts, Schauspiel von Shakespeare – Kloster Dalheim

Freitag

23. August

• PADERBORN 18.00 Paderborner Weindorf, mit verschiedenen Winzern, kleinen Speisen und Live-Musik – Schlosspark Schloß Neuhaus 20.00 Das Mörderspiel, rasant-skurrile Kriminalgroteske – Freilichtbühne Schloß Neuhaus • SOEST 20.30 Kelsey Klamath & Friends, Live-Präsentation der neuen CD »From Chocolate To Whisky« – Alter Schlachthof

Samstag

24. August

• PADERBORN 10.30 E-bibliothek ist schön, neue Veranstaltungsreihe – Computerbibliothek, Rosenstaße 13-15 11.00 Stadtrungang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 13.30 Residenz der Fürstbischöfe, öffentliche Thmeneführung – Vorplatz Schloss Neuhaus 16.00 Paderborner Weindorf – Schlosspark Neuhaus 18.00 Paderborner Museumsnacht, mit vielfältigem Programm – Museen und Galerien 18.00 Apfel-Märchen, mit Märchenerzählerin Marlene – Naturkundemuseum im Marstall 19.00 »Natur aktiv« für Kinder, Mitmachaktion im Rahmen der Museumsnacht – Naturkundem. im Marstall 20.00 Naturfilme, 15 Kurzfilme im Rahmen der Museumsnacht – Naturkundemuseum im Marstall 20.00 Das Mörderspiel, rasant-skurrile Kriminalgroteske – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 32

• RIETBERG 19.00 Acoustic Guitar Circus, mit dem Joscho Stephan Quartett, Brooks Robertson, PhiliSöphen – Zirkuszelt an der Volksbank-Arena

Sonntag

25. August

• PADERBORN 11.00 Scherben bringen Glück, Film der Kinderserie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 11.00 Paderborner Weindorf – Schlosspark Neuhaus 14.00 Stadtrungang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 20.30 Jam Session, mit Volker Kukulenz und Gästen – Lenz, Heiersstr. 35 • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, öffentliche Führung durch die Dauerausstellung – Kreismuseum Wewelsburg

Mittwoch

28. August

• LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Viel Lärmen um Nichts, Schauspiel von Shakespeare – Kloster Dalheim • SOEST 20.30 Mark Bennett, Singer/Songwriter – Alt. Schlachthof

Freitag

30. August

• PADERBORN 20.00 Das Mörderspiel, rasant-skurrile Kriminalgroteske – Freilichtbühne Schloß Neuhaus • BEVERUNGEN 19.15 Cro & Gäste, Konzert – Festivalgelände, Am Hakel • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Konzert und Rezitation, im Rahmen des Dalheimer Sommers – Kloster Dalheim • SOEST 20.30 Marius Tilly Band, Blues – Alter Schlachthof

Samstag

31. August

• PADERBORN 10.30 E-bibliothek ist schön, neue Veranstaltungsreihe – Computerbibliothek, Rosenstaße 13-15 11.00 Stadtrungang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 14.00 Erlebnis-Stadtführung für Kinder, Dauer: 2 Stunden – Rathaus 20.00 Das Mörderspiel, rasant-skurrile Kriminalgroteske – Freilichtbühne Schloß Neuhaus • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Viel Lärmen um Nichts, Schauspiel von Shakespeare – Kloster Dalheim • MINDEN 17.30 Die Toten Hosen, auf »Krach der Republik«-Tour – Weserufer

DAS ORIGINAL

UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN I TEIL 2

Unter freiem Himmel genießen Wie von uns im Juni-HEFT versprochen: das Wetter ist besser geworden! Und mit dem besseren Wetter steigt auch wieder die Lust auf Genuss unter freiem Himmel. Deshalb an dieser Stelle Teil 2 unseres Sonderteils – auch diesmal wieder mit ganz neuen Tipps, die erstmals im HEFT präsentiert werden: zum Beispiel das Klosterwirtshaus Dalheim, der Birkenhof in Hardehausen oder Danijelas Café in Paderborn. Entdecken Sie also auf den nächsten Seiten, was die regionale Biergarten-Landschaft in und um Paderborn zu bieten hat – es lohnt sich! Wir wünschen viel Spaß (und schönes Wetter)! P.S. Auch Sie wollen Ihre Gaststätte im HEFT präsentieren? Dann müssen Sie nicht bis zum nächsten Sommer warten! Gerne unterbreiten wir Ihnen ein attraktives Angebot für individuelle (Promotion-)Anzeigen auch außerhalb dieses Sonderteils. Kontakt: 05251/62624 oder mail@heft.de

Herzlich willkommen! Das Klosterwirtshaus, an den Ausläufern der Egge gelegen, ist der ideale Ort für eine erholsame Rast. Genießen Sie den Blick von unserer Gartenterrasse mit einem Bier, das eigens für Sie gebraut wird. Lassen Sie sich von unserer guten Küche verwöhnen. Adresse: Am Kloster 9, 33165 Lichtenau · Telefon: (05292) 932710 E-Mail: info@klosterwirtshaus-dalheim.de Internet: www.klosterwirtshaus-dalheim.de Öffnungszeiten: tägl. von 11.00 bis 18.00 Uhr Ruhetag: Montag Anzahl der Sitzplätze: ca. 200 innen – 80 außen Besonderheiten: In der Dalheimer Klosterbrauerei können Sie dabei sein, wenn sich feinster Hopfen, Malz und Wasser nach einem exklusiven klösterlichen Rezept zu einem vollmundigen, naturtrüben Bier verbinden. Das Wirtshaus ist ein Integrationsunternehmen. Das heißt: Hier arbeiten Menschen mit und ohne Behinderungen zusammen. Im Klosterwirtshaus lassen sich kulinarischer und kultureller Genuss bestens verbinden: Besichtigen Sie beispielsweise die barocke Klosteranlage Dalheim oder genießen Sie im Rahmen des Dalheimer Sommers zahlreiche Konzerte und Schauspielaufführungen. Das Klosterwirtshaus richtet auch Firmen- und Familienfeiern aus.

Klosterwirtshaus Dalheim

Der Treffpunkt im Herzen Paderborns – das ist das Bobberts am Neuen Platz. Und es hat viel zu bieten. Die Speisenkarten offerieren kreative und kulinarische Gerichte, passend zu jeder Tageszeit und für jeden Geldbeutel. Bei gutem Wetter öffnet das Bobberts seine großen Glastüren und man kann unter freiem Himmel gemütlich dinieren oder Cappuccino trinken und dabei den Blick über das Leben am Neuen Platz schweifen lassen. Geschützt durch die Arkaden und unter Schirmen ist dies auch bei etwas schlechterem Wetter möglich. Adresse: Kötterhagen 3a, 33098 Paderborn · Telefon: (05251) 1844227 E-Mail: info@bobberts.de · Internet: www.bobberts.de Öffnungszeiten: tägl. ab 11.00 Uhr Anzahl der Sitzplätze: ca. 120 innen – 100 außen Biere im Ausschank: vom Fass: König Pilsener, Veltins, Detmolder Landbier; Flaschenbiere: Maisel’s Weisse (hell, dunkel, kristall, alkoholfrei), König Pilsener alkoholfrei, Malzbier Speiseangebot: reichhaltiges, internationales Speisenangebot, ebenso bodenständig wie raffiniert; täglich wechselnde Lunchkarte Spezialitäten: umfangreiche Weinkarte – über 60 versch. Weine stehen bereit; köstliche Auswahl an Torten und Kuchen – alle mit viel Liebe selbst gebacken Besonderheiten: die Theaterkarte bietet schmackhafte Kleinigkeiten zum Ausklang eines wunderschönen Theaterabends

UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN I TEIL 2

DAS ORIGINAL

Hanna‘s Ristorante bietet seit mehr als 20 Jahren das Beste der italienischen Küche. Ein schlichtes, stilvolles Ambiente sorgt, kombiniert mit qualitativ hochwertigen und schmackhaften Speisen, für einen angenehmen Aufenthalt. Die Speisekarte beinhaltet sowohl italienische Klassiker, als auch feine, freie Kreationen, die mit vielfältigen Konstellationen von Beilagen und Soßen zu überzeugen wissen. Stets das wichtigste Ziel von Hanna‘s Ristorante: Ihnen einen wunderbaren Aufenthalt zu bereiten – atmosphärisch und kulinarisch. Adresse: Arndtstraße 25, 33100 Paderborn · Telefon: (05251) 541341 E-Mail: info@hannas-ristorante.de · Internet: www.hannas-ristorante.de Öffnungszeiten: Di.-Fr. 11.00-15.00 & 17.00-23.00 Uhr, Sa. 17.00-23.00 Uhr, So. 11.00-15.00 & 17.00-22.00 Uhr Ruhetag: Montag Anzahl der Sitzplätze: ca. 60 innen – 80 außen Biere im Ausschank: Krombacher Pils vom Fass, Frankenheimer Alt vom Fass, Erdinger Weißbier (hell, dunkel, kristall, alkoholfrei) Speiseangebot: frische, italienische Küche mit saisonal wechselnden Angeboten; Mittagstisch und täglich wechselnde Tagesgerichte (freitags immer Fisch) Spezialitäten: Pizza Insalata und Salatvariation mit Nudeln Besonderheiten: Wir bieten einen Lieferservice ab 17.00 Uhr; Buffets für größere Gesellschaften

Eine kleine individuelle Oase findet sich an der Franziskanermauer. Wer Lust auf selbstgebackenen Kuchen, schmackhaft-herzhafte Kleinigkeiten oder besondere Kaffeespezialitäten hat, der ist in Danijelas Café genau richtig. Die Herzlichkeit der Besitzerin spiegelt sich in der Einrichtung wider, die mit geschmackvoller Kreativität aus einer Sammlung von Einzelstücken zusammengestellt ist. Diese Mischung aus Charme und Einmaligkeit setzt sich auch im Garten fort und lädt ein zum gemütlichen Verweilen, amüsanten Kaffeeklatschen oder zur entspannten Lektüre. Adresse: Franziskanermauer 22, 33098 Paderborn · Telefon: (05251) 6948383 E-Mail: kontakt@cafedanijela.de · Internet: www.cafedanijela.de Öffnungszeiten: Di.-Sa. 9.13-18.13 Uhr; sonn-/feiertags 14.13-18.13 Uhr; Veranstaltungen sonntagmorgens nach Vereinbarung · Ruhetag: Montag Anzahl der Sitzplätze: innen ca. 35 – außen ca. 35 Biere im Ausschank: Pinkus, Lammsbräu, Erdinger, Frankenheimer Alt Speisenangebot: Frühstück, Kuchen, Waffeln, herzhafte Kleinigkeiten, Eis, Obst Spezialität: „Tee Time Tellerchen“, Dinkelwaffeln, Apfelkuchen, Schokotarte, Gugelhupf mit rumgetränkten Rosinen, Frühstücke u.a. mit Franzbrötchen u. kl. Paderborner Broten (Bäckerei Kloke), „Obst-Tässchen“, veganer Kuchen, glutenfreie Mandelecken, Malzkaffee · Besonderheit: Kaffee, Tee, fr. Obst u. Gemüse, Eier, Milchprodukte, div. Getränke (Saft, Bier, Wein) in Bio-Qualität. Wechselnde Kunstausstellungen u. Musikveranstaltungen. Kostenl. Internetnutzung f. Gäste.

HARDEHAUSEN

Direkt an der alten Mauer des Zisterzienser-Klosters Hardehausen liegt der idyllische Birkenhof. Fernab von Hektik und Verkehr erwarten Sie ausgesprochene Ruhe, hausgemachte Spezialitäten und ein gemütliches Ambiente – eben alles, was einen erholsamen Aufenthalt ausmacht. Mitten im Naturpark »Südlicher Teutoburger Wald« gelegen, befindet sich der Birkenhof auch in unmittelbarer Nähe zahlreicher Wanderwege. Ein idealer Ausgangspunkt oder Etappenziel für Ihre Exkursionen zu Fuß oder per Fahrrad. Adresse: Pflugweg 1, 34414 Warburg · Telefon: (05642) 94440 E-Mail: info@birkenhof-hardehausen.de Internet: www.birkenhof-hardehausen.de Öffnungszeiten: Mo.-Mi. ab 12.00 Uhr, Do.-So. ab 9.00 Uhr Sitzplätze: Café: innen 60 – außen 60; Scheune: innen 200 – außen 60 Biere im Ausschank: Westheimer Pils, Warburger Urtyp Speisen: deutsche Küche; jeden Sonntag Frühstücksbuffet Spezialitäten: hausgemachte Kuchen & Torten Besonderheiten: Das barrierefreie Restaurant & Café bietet mit seiner gemütlichen Scheune Platz für bis zu 200 Personen. Auf der beheizbaren Terrasse werden auch gesellige Grillabende für Gruppen angeboten. Der nah gelegene Naturpark Hardehausen mit seinen Tieren (Wisente, Wildpferde, Wildschweine, Damwild) ist eine tolles Ausflugsziel für die ganze Familie.

DAS ORIGINAL

UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN I TEIL 2

Schützenhof – Restaurant • Säle • Biergarten • Catering Zentrumsnah und mitten im Grünen präsentiert sich der Schützenhof mit seinem großen Biergarten unter mächtigen Platanen als wunderbares Ausflugsziel für Jung und Alt und anspruchsvolle Stätte für Geburtstage, Hochzeiten oder Firmenevents. Das leckere Speisenangebot wird ergänzt um saisonale Gerichte, Grillabende und Themenbuffets. Das schöne Freigelände mit Spielplatz, Spiele zum Ausleihen u.v.m. runden den tollen Service ab. Adresse: Schützenplatz 1, 33102 PB, Tel. (05251) 15620, www.schuetzenhof.de Öffnungszeiten: Mi.-Sa. ab 17 Uhr; sonn-/feiertags ab 10 Uhr, Veranstaltungen jederzeit nach Vereinbarung Anzahl der Sitzplätze: Biergarten ca. 250, Restaurant ca. 60, Festsäle und Partyräume 20 bis 1.000 Gäste Biere im Ausschank: Herforder Landbier, Warsteiner alkoholfrei, Erdinger Weißbier (Dunkel, Kristall, Alkoholfrei) Speisenangebot: leckere Gerichte für den kl. und gr. Appetit mit saisonalen und regionalen Produkten wie Ofenkartoffel aus der Senne, Hähnchenbrustfilet vom Delbrücker Kikok-Huhn, Marienloher Spargel u.ä. · Spezialität: Schützenhofpfanne, Paderborner Krüstchen, Weizenfladenroulade, frische Salate Besonderheiten: Mai-Aug. mittwochs Grillabend, wechselnde Themenbuffets, Dinnerkrimis, Sonntagsfrühstück, -lunch und -brunch, familienfreundlich

Im Schützenhof den Feierabend genießen! Gaumenfreuden pur unter alten Platanen

Besuchen Sie uns auf Facebook.

Die Familie Wüseke bewirtet bereits in der 3. Generation ihre Gäste mit fangfrischen Forellen aus eigener Aufzucht. Der Familienbetrieb mit Tradition liegt am Rande des »Sander Bruchs«. Entlang der Pader und des Boker Kanals erreicht man den Forellenhof mit dem Fahrrad aus der Paderborner Innenstadt nach 10 Kilometern. Adresse: Bielefelder Str. 205, 33104 Paderborn, Tel.: (05254) 7270 E-Mail: info@forellenhof-wueseke.de Internet: www.forellenhof-wueseke.de Öffnungszeiten: 11.45-14.30 Uhr und 17.30-21.30 Uhr Ruhetag: Dienstag Anzahl der Sitzplätze: innen 40 – außen 25 Biere im Ausschank: Paderborner Gold Pilsener, Herforder Pils, Erdinger Weißbier mit/ohne Alkohol, Diebels Alt, Krombacher Radler/Alkokohlfrei Speiseangebot: Forelle Blau, Forelle Müllerin oder Forelle gebraten mit Mandeln, dazu Salzkartoffeln und Salat mit hausgemachtem Joghurtdressing; Rahmschnitzel; verschiedene Desserts – besonders beliebt ist die »Welfenspeise« Spezialität: frische Forellen aus eigener Aufzucht, Weine aus Württemberg und Franken Besonderheiten: familienfreundliches Haus mit großem Sandkasten, idyllischer Biergarten unter altem Baumbestand

Das Café liegt inmitten der historischen Grünanlagen des Mallinckrodthofs – umringt von einem Wassergraben. Frühstücks-, Kaffee- und Bistrospezialitäten können Sie in angenehmer Atmosphäre in unseren gemütlichen Räumlichkeiten oder im Biergarten genießen. Für Kinder gibt es einen großen Spielplatz zum Toben. Adresse: Mallinckrodtstraße 6, 33178 Borchen Telefon: (05251) 3909929 Internet: www.cafe-bodemann.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag: 9.30-18.00 Uhr Ruhetag: Montag und jeweils am Tag nach Feiertagen Anzahl der Sitzplätze: ca. 60 innen – 60 außen Biere im Ausschank: Detmolder Pils vom Fass, Detmolder Landbier & Weizen, Erdinger Weizen alkoholfrei, Berliner Weiße Speiseangebot: Frühstücksbuffet, Bistrogerichte (Toastgerichte, Salate, Flammkuchen, Suppen etc.), Kuchen + Waffeln, Eisbecher Spezialität: jeden Tag (außer montags) das Bodemann-Frühstücks-SpezialBuffet! Kuchen aus eigener Herstellung vom Konditormeister Frank Bodemann. Besonderheiten: großer Kinderspielplatz, wechselnde Bilderausstellungen & Kulturveranstaltungen

UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN I TEIL 2

DAS ORIGINAL

Diese traditionsreiche, beliebte Gaststätte im attraktiven Paderborner Naherholungsgebiet Haxtergrund bietet einen urgemütlichen Biergarten unter hohen, alten Bäumen. So finden Sie auch bei großer Hitze stets ein schattiges Plätzchen zum Genießen, während Ihre Kinder sich auf dem hauseigenen Spielplatz richtig austoben können. Adresse: Haxtergrund 8, 33100 Paderborn, Telefon: (05251) 62420 E-Mail: www.gasthof-weyher.de Internet: info@gasthof-weyher.de Öffnungszeiten: täglich 10.00-22.00 Uhr Ruhetag: freitags Anzahl der Sitzplätze: innen 150 – außen 350 Biere im Ausschank: Krombacher Pils, St. Annen dunkel, Weihenstephan Weizen hell, Weihenstephan Weizen dunkel, kristall, alkoholfrei, Krombacher alkoholfrei, Berliner Weiße Speiseangebot: gutbürgerlich-westfälische Küche; Wurst und Schinken aus eigener Schlachtung, selbstgebackener Kuchen, frische Waffeln, saisonale Gerichte z. B. zur Oktoberfest- u. Grünkohlzeit Spezialitäten: Fleischgerichte aus eigener Schlachtung wie Wurst, Schinken, div. Bratwürste und Backschinken Besonderheiten: Kinderspielplatz, Grillplatz, rollstuhlgeeignet

Seit 6 Jahren hat sich das Café Alte Schule Schloss Hamborn mit seinem qualitativ herausragenden Angebot in der Region einen Namen gemacht! Es liegt direkt am Alten Pilgerweg im Naherholungsgebiet Paderborns. Für Spaziergänger, Wanderer und Radfahrer ein idealer Zwischenstopp! Von unserer Sonnenterrasse haben Sie einen Blick auf das Schloss Hamborn. Alle Speisen und Getränke sind zu 100% kontrolliert biologisch! Das Café Alte Schule ist auch in diesem Jahr in den Ferienmonaten Juli und August durchgehend für Sie geöffnet! Adresse: Café Alte Schule, Schloss Hamborn 15, 33178 Borchen Telefon: (05251) 389456 E-Mail: cafe@schlosshamborn.de Internet: www.cafe-schloss-hamborn.de Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag 12.00 bis 18.00 Uhr, Samstag 12.00 bis 22.00 Uhr, Sonn- und Feiertag 10.00 bis 18.00 Uhr Ruhetag: Montag Anzahl der Sitzplätze: innen 40 – außen 60 Biere: Lammsbräu Biere (Radler, Pils mit/ohne Alkohol, Hefe Weizen mit/ohne Alkohol, dunkles Schwarzbier) Getränke: große Auswahl an offenen Tees, Kaffeespezialitäten, Biolimonaden, Weine Speiseangebot: Es gibt leckeres Bio-Speiseeis sowie eine Auswahl wechselnder Kuchen und Torten, auch zum Mitnehmen. Täglich ab 12 Uhr servieren wir feine, kleine, ausgewählte Speisen und Salate und sowie sonn- und feiertags von 10-12 Uhr ein reichhaltiges Frühstück. Die saisonal angebotenen Lebensmittel stammen zumeist aus Schloss Hamborn oder der Region und werden stets frisch in unserer Küche für Sie zubereitet. Kulturelle Angebote: Über die Startseite vom „HEFT“ gelangen Sie durch das Werbe-Banner „Veranstaltungskalender“ zu unseren außergewöhnlichen Konzerten und Kulturveranstaltungen (bis zum Jahresende 2013 gibt es 11 Konzerte, z.B. am 7.9. Paul Joses und Stephan Kießling, am 19.10. John Vaughan und Joe Kucera, am 2.11. Pete Alderton oder am 7.12. Martin C. Herberg). Im Café Alte Schule sehen Sie wechselnde Ausstellungen; die aktuelle Gemäldeausstellung wird in den Sommerferien 2013 durch Fotografien von Maren Schramm ersetzt. Besonderheiten: Das Café Alte Schule bietet Jugendlichen des Förderbereiches der Waldorfschule in Schloss Hamborn berufliche Erfahrungsfelder und stellt Beschäftigungs- und Ausbildungsplätze zur Verfügung: www.berufsfoerderung.net Der neu gestaltete „Runde Platz“ am Café Alte Schule bildet einen hervorragenden Untergrund für ein Boulespiel.

DAS ORIGINAL

UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN I TEIL 2

Im Café-Restaurant »Wolke 7« am Flughafen Haxterberg können Sie den Alltagsstress abfallen lassen und perfekte Sonnenuntergänge genießen. Eingebettet in die herrliche Landschaft im stadtnahen Erholungsgebiet kann man hier den Blick entspannt schweifen lassen und dazu die ausgesuchten Spezialitäten genießen, die die erfahrene Gastronomin Beate in gewohnt herzlicher Weise offeriert. Adresse: Flughafen Haxterberg, Husener Straße 250, Tel.: (05251) 1428977 E-Mail: info@wolke7-paderborn.de, Internet: www.wolke7-paderborn.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 12-23 Uhr; Sa.: 12-18 Uhr (bei gutem Wetter: Küche und Biergarten bis 22 Uhr); So.: 10-22 Uhr Anzahl der Sitzplätze: innen 70 – außen 70 Biere im Ausschank: Bitburger vom Fass, Franziskaner Weizen und Köstritzer Speiseangebot: feine, kleine, ausgewählte Speisen – von fr. Kleinigkeiten bis zum Sunset-Menü; sonntags ab 10.00 Uhr gr. Frühstücks-Buffet Spezialität: ausgewählte Kaffee- und Kuchenspezialitäten Besonderheiten: der Biergarten mit Getränkehütte und Grill kann für Betriebsfeiern und Gruppen ab 25 Pers. gebucht werden; Seminarraum; wunderschöne Terrasse mit herrlichem Weitblick über die Stadt und die Westfälische Bucht Rustikaler Grillabend – am 12.7.2013 ab 18 Uhr Sommerboogie mit Mr. Banker – am 19.7.2013 um 20 Uhr Orientalischer Grillabend – am 20.7.2013 ab 18 Uhr

OSTERMANN Café-Restaurant – gleich 3 mal im Herzen von Paderborn: am Marienplatz, am Dom und am Diözesanmuseum mit Blick auf den Marktplatz. Hier kommen alle auf Ihre Kosten – sowohl Naschkatzen als auch Fans der herzhaftpikanten Küche. Adressen und Öffnungszeiten: 1. Café-Restaurant OSTERMANN, Marienplatz 6-8, 33098 Paderborn, Tel. 05251/207823; Mo bis Fr 9-20 Uhr, Sa & So 9-19 Uhr 2. Café-Restaurant OSTERMANN, Markt 4, 33098 Paderborn, Tel. 05251/8773944; Mo/Di/Do 9-18.30 Uhr, Mi & Sa 8–18.30 Uhr, So 14-18.30 Uhr 3. Café-Bistro OSTERMANN, Markt 17, 33098 Paderborn, Tel. 05251/8787488; Di bis Fr 9-18.30 Uhr, Sa 9-19 Uhr, So 10-18 Uhr Ruhetag: Café-Bistro OSTERMANN am Museum montags Anzahl der Sitzplätze: jeweils ca. 100 (innen) bzw. 80 (außen) Biere im Ausschank: Krombacher Pils, Franziskaner Weizen, Frankenheim Alt Speisenangebot: Bei OSTERMANNs werden Suppen, Salate, hausgemachte Nudeln deutsche und internationale Speisen mit viel Liebe und voller Leidenschaft frisch und in höchster Qualität zubereitet. Wöchentlich wechselnde Mittagsgerichte werden mit Hingabe gekocht wie man es für gute Freunde tut. Besonderheiten: Leckeres Frühstück, herrliche Kaffeespezialitäten, Eis und köstliche Tortenstücke (Tipp: Die Joghurttorte sollten Sie unbedingt probieren!)

Die schönsten Paderborner Biergarten-Radtouren Und an dieser Stelle gibt es die passende Buchempfehlung zum Sonderteil: »Die schönsten Paderborner-Biergarten-Radtouren« – der informative und beliebte Radtouren-Führer ist bereits in der 4. Auflage im HEFT-Verlag erschienen. Zwölf Radausflüge zwischen 23 und 70 Kilometern werden darin vorgestellt, fünf davon mit einer kurzen und einer langen Variante. Vier Touren sind im Vergleich zur Vorausgabe neu, alle anderen wurden hinsichtlich der Streckenführung und der Auswahl der Biergärten optimiert. Wie der Titel verspricht, dürfen sich die Radausflügler nicht nur auf tolle Landschaftserlebnisse, sondern auch auf erfrischende Aufenthalte in einladenden Biergärten freuen. Mit sechs Einkehrmöglichkeiten auf 23 Kilometern weist die kürzeste Tour die größte Biergartendichte auf. Wer alle Touren radelt, kann insgesamt 31 Biergärten im Paderborner Land kennen lernen. Elf davon werden in dieser Auflage erstmals vorgestellt. Ausführliche Informationen, beispielsweise zu Öffnungszeiten, Ruhetagen, Speiseangebot und Biersorten, erleichtern die Entscheidung für die Pausen unterwegs. Erhältlich zum Preis von 8,90 Euro in der Tourist Information am Marienplatz, im Buchhandel, bei den vorgestellten Biergärten sowie beim HEFT-Zeitschriftenverlag (Tel. 05251/62624) erhältlich. Weitere Infos: www.paderborn.de/radfahren

KLEINANZEIGEN

Netter, gepflegter Er, 36 J., 181 m, blond, mit seinen Stärken und Schwächen, möchte liebe Sie zwischen 26 und 46 J. kennenlernen. Tel. 0176/25825468 60er Jahre Schreibtisch, Eiche, 170 x 70 x 70 cm, zerlegt, für 30,- Euro abzugeben. Tel. 0151/56374224 (gew.) Coach in Ausbildung sucht Klienten. Preis VHS. Tel. 05251/8780027 Hobbyfotograf sucht für ausgefallene Shootings in den Bereichen Fantasy, Gothic, Licht und Schatten, Erotik/Akt noch weibl. Modelle mit Spaß an einer regelmäßigen Zusammenarbeit. Eigene Ideen können eingebracht werden. Infos unter Tel. 05251/40469 (gew.) Schätzchen zu verschenken! Was für den einen ein lästiger Platzverschwender ist, kommt für den anderen oftmals wie gerufen. Schade nur, dass der eine vom anderen nichts weiß. Durch die Paderborner Tausch- und Verschenkbörse des ASP, lässt sich dies ändern: www.asp-paderborn.de (gew.) B.O.S.S.-Gruppe: Moderiertes Peer-Coaching gegen Burn Out und Stress. Schnelle und bezahlbare Hilfe für Menschen, die aus der Burn Out-Falle und dem Gedankenkarussell heraus wollen. Wöchentliche Treffen in der Kleingruppe (max. 10 Personen) unter professioneller Moderation. Infos und Anmeldung unter www.erstens-hoch-zwei.net (gew.) Lust auf Berührung? Entspannungsmassagen für Körper, Geist und Seele. Z. B. Ganzkörper-Aromaöl-Massage, Hawaiianische Massage (Lomi Lomi Nui) und Indische Tempelmassage (Khajuraho). In privater Atmosphäre. Infos + Termine: Tel. 05252/8773 – wenn AB, rufe ich zurück. Mitfahrgelegenheit. Suche/Biete MFG von PB nach GTInnenstadt und zurück ab Sept. Tel. 0160/98447780

Diskrete Freundschaft mit niveauvoller Dame von sympath. Ihm, Anf. 50, groß, sportl., geb., erwünscht. SMS an 0151/10315533. (Lieber Anzeigenaufgeber, da das »geb.« ja vermutlich für gebunden steht, würde ich evtl. mal über das eigene Niveau – speziell als Partner – nachdenken. D. S.) 83 qm Wohnung, 2 ZKB im renovierten Altbau in Niederntudorf. Die Wohnung im EG ist komplett renoviert, isoliert und mit neuem Bad und neuer Heizung ab August/ September zu vermieten. Auf Wunsch mit Gartennutzung. Verkehrstechnisch gut angebunden, Bus (460/S60) 20 min., PKW 15 min., mit dem Rad ca. 45 min. nach PB. KM 330,- Euro + NK. Tel. 02955/7489725, E-Mail: info@cervio.de (gew.) Kleine, seriöse Tischlerei übernimmt auch ihre (kleinen) Aufträge wie Möbelmontage, Anpassungen, Rep., Innentüren-Lieferg. + Montage, Verleg. Laminat, Trockenbau, aber auch Möbelanfertig. nach Maß, zuverlässig + fair, Tel. 0172/4995622 Badminton in Paderborn (PBG). Die Paderborner Badminton-Gemeinschaft sucht SpielerInnen und HobbyspielerInnen. Training: Di. 20-22 Uhr, Fr. 18-22 Uhr, Sporthalle am Niesenteich. Infos: www.paderbornerbg.de (gew.) Buchhaltungsrückstände – Buchhaltungsprobleme?? Ich helfe Ihnen und erledige für Sie zuverlässig das Sortieren der Belege und übernehme das Buchen der laufenden Geschäftsvorfälle. Weitere Dienstleistungen auf Anfrage! Ich freue mich auf Ihren Anruf unter Tel. 05255/931399 (gew.) Verleihen Sie dem Glück Flügel! Lasse weiße Tauben auf Hochzeiten etc. fliegen. Tel. 0173/8289404

KLEINANZEIGEN (gew.) Yogaschule Paderborn ab Sept. Yogalehrausbildung. yoga-paderborn.de 05251 777890 (gew.) Christlich psychologische Lebensberatung LEBEN ENTFALTEN UND GESTALTEN GEMEINSAM ANTWORTEN UND WEGE FINDEN Viele Menschen fühlen sich gefangen in Situationen, Erinnerungen, Gefühlen oder Verhaltensmustern. Das eigene LEBEN erscheint MÜHSAM und NICHT LEBENSWERT. Sie selber sehen keinen Ausweg und erleben, dass auch Familie und Freunde mit dieser Situation überfordert sind. Mein Angebot ist es, mich mit Ihnen auf den Weg zu machen, um gemeinsam Antworten und gehbare Wege zu finden. www.lebensberatung-dielmann.org H. Dielmann, 0177 24 10 088 (Foto im Internet zu sehen) Badezimmer-Einrichtung. Div. noch völlig intakte Teile werden bei der Renovierung unseres Bades übrig bleiben, u.a. Klarglas-Duschabtrennung, Eckeinstieg, 85 x75 cm; Flachheizkörper, 120 cm; Spiegel, oval; 3 Schränkchen, weiß, 40 x 60 x 80 cm; Armaturen; evtl. Waschbecken, WC und Duschtasse. Sehr günstig abzugeben (ca. Mitte Juli). Tel. 05251/31593 Doppelkopfspieler gesucht. Wir (w., 53/m., 59) möchten mit Euch eine »Dokorunde« eröffnen. Termin? Alle 14 Tage abends oder nach Vereinbarung. Chiffre: Stille Hochzeit/07 (gew.) Fotoshooting gratis. Keine versteckten Kosten. Kein Mindestumsatz. * Das Shooting selbst bleibt kostenlos! * Sie zahlen nur die Bilder, die Ihnen am Ende gefallen und die Sie haben möchten! * Alle Bilder sind auf Papier und digital erhältlich! Was beinhaltet das Angebot bei FRM-onlineshop? * Wir vereinbaren einen Termin für das Fotoshooting. * Im Studio oder on location setze ich Sie fotografisch in Szene. * Im Anschluss erhalten Sie ein individuelles Passwort für meinen Online-Shop. * Von zu Hause aus sehen Sie sich Ihre Bilder an und wählen aus einem großen Sortiment an Abzügen, Downloads und Fotoprodukten – völlig ohne Kaufzwang. Sie bestellen nur, was Ihnen gefällt. * Die Bezahlung erfolgt über den Online-Shop und die Artikel werden direkt zu Ihnen nach Hause geliefert. * Selbstverständlich stehe ich als Ansprechpartner jederzeit zur Verfügung. René Marty Fotodesigner Auf dem Dümmer 5 33175 Bad Lippspringe Tel. 05252/9157823 Mobil: 01577/5740043 E-Mail: frm.onlineshop@gmail.com www.frm-onlineshop.fotograf.de Integral Transformative Practice. Ich habe bei einem Seminar die Integral Transformative Practice (ITP) nach George Leonard und Michael Murphy (Esalen Institute California) kennengelernt. Ich möchte sie in mein Leben integrieren und suche Menschen zum Austausch und gemeinsamen Üben. Bitte meldet Euch unter Tel. 0172/1590772. Suche eine neue Freundin. Ich, 26 und w., suche auf diesem Wege eine neue Freundin aus der Umgebung zum Quatschen o. für Unternehmungen. friendsforyou234@yahoo.de

KLEINANZEIGEN

(gew.) Unruhige Zeiten? Yogische Tiefenentspannung am Vormittag (auch mobil in PB), jeweils Einzelsitzungen, Schnupperstunde gratis, Tel. 0178/3666561 oder E-Mail: barbara.sylphen@gmail.com Schönes Zuhause gesucht. Solvente Käuferin sucht Eigentumswohnung im Kr. PB zu kaufen, 70 bis 100 qm. Die Wohnung sollte S/W-Ausrichtung haben. Kann auch älter sein. Gerne mit Terrasse und Garten. Bitte anbieten unter dujaduu@web.de Selbstständig. Er, 46 Jahre, sucht aktive Geschäftsteilhabe oder Nachfolge, Branche egal, Eigenkapital vorhanden. Chiffre: teamwork/07 »NSU« Damenfahrrad, 28er, Alu, 21 Gänge, voll gefedert, wenig gefahren, für 150,- Euro zu verkaufen. Tel. 05251/541541 (auch AB) Möchtst du etwas unternehmen? Schwimmen, Wandern, Städtebummeln, im Grünen einfach nur mal abhängen? Ich, 54, w., NR, agil, trendy ... Du, um die 50, NR, sportiv, flott, leger (Motorrad wäre auch nicht schlecht). Chiffre: Freizeit/07

Gemeinsam Stille erleben. Wer hat Interesse an regelmäßigen Treffen (z.B. alle 2 Wochen) zum gemeinsamen Satsang in privater Umgebung? Einfach mal zur Ruhe kommen in unserer unruhigen Welt ist in Gemeinschaft leichter. Interessiert? Dann meld' dich doch einfach: satsang2013@web.de Lust auf Tango Argentino? Ich (w., 174 cm, sportl.-schlank, Anfang vierzig) suche einen Tanzpartner. Schön wäre es, wenn du bereits etwas Tanzerfahrung mitbringst. Freue mich auf deine Nachricht! Chiffre: Tango Argentino/07 Attraktive Frau mit Herz, Hirn und weitem Horizont sucht ebensolchen Mann (zwischen 41 und 56 Jahren) für gemeinsame Unternehmungen: Kultur (Kino, Theater, Museum ...), Natur (Radtour, Lauf, Spaziergang ...) und Genuss (kochen, essen, Wein trinken ...). Chiffre: Herz und Hirn on tour/07 Hundebetreuung gesucht! Ich wünsche mir einen Hund, möchte ihn aber tagsüber (ggf. bei Urlaub) nicht allein lassen (bin berufstätig). Daher suche ich eine/n tierliebe/n TagesMutti bzw. -Vati! Bevorzugt Rentner oder nicht berufstätige, tierliebe Menschen. Weitere Absprachen gerne telefonisch: 0151/12421210. Suche Atelier. Ich suche im Zentrum von Paderborn einen möglichst großen, günstigen und hellen Raum im EG zum Arbeiten/Malen. Ich bin auch an Zwischenmieten ab 2 Monaten interessiert. Schönes Atelier an: milena.more@web.de Bassist sucht Musiker/Band. Hiya, ich suche Musiker (Sänger, 2 x Gitarre, Drums) oder Band im Bereich Pop, Rock, Alternative. Songs sind vorhanden. Demoversionen unter: www.myspace.com/3lebratos, Mail an: music-pb@gmx.de Im SPIEGEL sehe ich (m./43) weder den PLAYBOY noch den FRANKFURTER ALLGEMEINEn. Aber für eine FRAU MIT HERZ mag ich gern der BUNTE, ehrlich & treue STERN in ihrer WELT sein. Gerne erzähle ich dir von meinen DAILY NEWS ebenso wie ich gut & gerne HÖRZU kann. Können wir DIE AKTUELLE zum GOLDENEN BLATT wenden und gemeinsam den FOCUS auf eine neue TIMES richten? So gönne dir die ZEIT und mache dir AUF EINEN BLICK ein BILD von mir und sende mir NEUE POST an: the_new_times@web.de (gew.) ABSAGE! Schon wieder die Bewerbungsunterlagen kommentarlos zurückbekommen? Dann wird es Zeit für eine Bewerbung, die einmalig ist und begeistert. Dafür sorge ich. Du erreichst mich über mail@ dirkkaeser.com und 0160/90506693!

KLEINANZEIGEN (gew.) Erzähl-Café der Kriegsenkel. Du bist zwischen 1960 und 1975 geboren und hast Sabine Bodes »Kriegsenkel« gelesen. Nun hast du das Bedürfnis zu reden, dich auszutauschen, Gleichgesinnte zu treffen. Am 28. September 2013 startet das Paderborner Erzähl-Café der Kriegsenkel neu. Es soll ein Erzählen sein, ein gemeinsames Erleben, ein achtsamer Austausch über unsere Eltern – die Kriegskinder – und über unser Erleben und unser Dasein heute vor diesem Hintergrund. Leitung: Freya V. Höchtl Infos: freyahoechtl@googlemail.com Unser Selbsthilfekreis »Leben mit Sozialen Ängsten« Paderborn ist weiterhin offen für Menschen, die sich im öffentlichen oder privaten Kontakt mit anderen ängstlich, ausgeprägt schüchtern und selbstunsicher empfinden. Tel. 05251/8782960 (Selbsthilfe-Kontaktstelle Paderborn) und www.sozialphobie-paderborn.de (gew.) Mit Selbstcoaching zum Traumjob. Der neue Ratgeber von Dr. Jürgen Nawatzki: Mit Selbstcoaching zum Traumjob – Wie Sie in fünf Schritten Ihre wahre Berufung entdecken und umsetzen. Erscheint am 12. Juli 2013 im Verlag Springer Gabler, Wiesbaden. ISBN 9783658013080, EUR 24,99. Jetzt vorbestellbar bei Amazon. Weitere Infos: www.dr-nawatzki-karriereberatung.de Ich (31, m) will ganz viel küssen! Ich will mit Dir (23-29, w.) im Regen spazieren gehen und Deine Haare überall in der Wohnung finden. Du sollst deinen Pulli bei mir vergessen, damit er mich an Dich erinnert. Ich möchte morgens im Bett darum raufen, wer Frühstück machen muss und unter dem Tisch füßeln. Du musst tanzen können oder lernen wollen. Wenn ich am Klavier sitze, begleitest Du mich mit deiner Stimme. vo-82@gmx.de Flohmarkt am 20. und 27. Juli. Haben mit mehreren Leuten wieder viele schöne und interessante Sachen in unserer kleinen Halle gelagert: LPs, Bücher, Kunst, Stoffe, Möbel, Glas, Geschirr, CDs uvm. Samstag, 20. und 27. 7.2013 jeweils von 10 bis 16 Uhr in der Brüderstraße/Ecke Amelungstraße. Bei Nachfragen: 0178/5457962 Klavierunterricht. Suche Klavierlehrer/in für mich (w./36). Möchte meine Kenntnisse wiederbeleben, Honorar VHS. Ich freue mich auf deine E-Mail: ka.vau77@gmx.de Wohnung gesucht! Junges berufstätiges Paar sucht eine 2-4 ZKBB zum 1.8/1.9 oder früher in Paderborn oder Umgebung. Die Kaltmiete sollte 450,- € nicht überschreiten. Keine Tiere. Bitte alles anbieten. Tel. 0176/32574189 od. 0176/32333149 (gew.) Bewegung der Seele: Verloren Gegangenes integrieren. Das Zurückholen von Seelenanteilen ist eine Praxis, die von Schamanen und Heilern diverser Traditionen schon immer ausgeübt wurde. Die Idee ist, dass durch verschiedenste Auslöser Teile der Seele verloren gehen. Wir schauen, dass wir das Verlorene zu uns zurück holen, in unsere Verantwortung, unsere Herzen, unsere Sehnsucht nach Vollständigkeit. Methoden: Harald Hombergers »Bewegung der Seele« und Daan van Kampenhouts »Systemisches Ritual«. 27. Juli 2013, 14.00-18.00 Uhr Seminarleitung: Freya V. Höchtl Infos: freyahoechtl@googlemail.com Kaminofen »Wodtke« thermoca, Nennwärmeleistung: 9 kW, Gewicht 179 kg, auch für Kohlefeuerung geeignet. Tel. 05251/92778 (Foto im Internet zu sehen)

KLEINANZEIGEN

Ihr Rennrad-Spezialist Kompetenz und Erfahrung in Ihrer Nähe. Karlstr. 27 · Paderborn · Tel. 0 52 51/2111 2

G3 Werbung . Karl-Schurz-Str. 23 . Paderborn Tel. 05251-5439833 . info@gdrei.de . www.gdrei.de Mediengestaltung . Broschüren . Kataloge . Flyer Fotodruck . Großfotos . Leinwand . Fine-Art-Print Werbetechnik . Schilder . Beschriftungen . Poster Fahrzeugbeschriftungen . Messegrafiken . Aufkleber Roll-Ups . Banner . Foto-Tapete . T-Shirt-/Textildruck

(gew.) Familienstellen – Bewegung der Seele mit Freya Höchtl. Das Aufstellungsseminar am 13. Juli 2013 hat noch einige freie Plätze für stellvertretende Beobachter/innen. Das Aufstellungsseminar am 20./21. September 2013 hat noch freie Plätze für eigene Aufstellungsanliegen und für die stellvertretende Beobachtung. Methoden: Harald Hombergers »Bewegung der Seele« und Daan von Kampenhouts »Systemisches Ritual«. Seminarleitung: Freya V. Höchtl Infos: freyahoechtl@googlemail.com Der Sommer ist da! Zeit für Sommerreifen! Günstig! 5-Loch-Felge, 175/80 R14 88 T, 5 mm Profiltiefe, »Conti« ECO Contact 3. Bitte anrufen unter Tel. 0170/1820227. Partnerin-Suche: Ich (40, m., humorvoll und mehr) suche Dich für gemeinsame Spaziergänge, Wanderungen, besinnliche Naturerlebnisse und vielleicht … das Glück zu zweit. Du solltest 30 bis 40 Jahre jung, natürlich, herzlich und zurückhaltend wie ich sein. Über eine Nachricht von Dir würde ich mich sehr freuen. Chiffre: HorSerek/07 IKEA-Küche zu verkaufen. Fronten Buche, gekauft 2010, verfügbar für Juli 2013, praktisch nicht genutzt. Details unter www.txrb.de/kueche. Standort Elsen, Preis 1800 Euro. Tel. 0172/7407210 Flohmarkt! Viele schöne interessante saubere FlohmarktArtikel günstig abzugeben. Es lohnt sich wirklich: Kleidung, Bücher, Geschirr, Perlen, Zubehör für Schmuckherstellung, Musik, Deko. Bitte anrufen unter Tel. 0170/1820227 Waschmaschine »Bosch« Classixx5 von 2009, jedoch wenig benutzt. 1200 U/m Schleudern, viele Programme, WaterStop. 200,- Euro. Tel. 0172/7407210 oder me@txrb.de (gew.) Stressbewältigung durch Entwicklung von Achtsamkeit und Mitgefühl. Der nächste 8-wöchige MBSR Gruppenkurs findet in der Zeit v. 25.09-27.11.13, jew. mittwochs, statt (außer Herbstferien). Anmeldung und weitere Informationen bei Elisabeth Lübbers, Tel. 05251/687748 oder www.achtsamkeit-paderborn.de Kühlschrank ... sucht neues Zuhause! Normale Größe, Energieklasse A, 3-Sterne-Gefrierfach. Guter Zustand. Im Tausch gegen einen Gutschein der Kornblume oder eines Gartencenters. Tel. 05251/281276 (gew.) Stiftung sucht Unterstützung. Wir suchen zu sofort eine Vertriebsassistenz mit Erfahrung und Einfühlungsvermögen auf 450,- Euro-Basis. Jörg Reker Stiftung Tel. 05257/9388889 Schönes, schwarzes Klavier mit gutem Klang von Klavierbaumeister generalüberholt. Preis VHS. Tel. 05250/6988 Freie Plätze in der MalZeit. Ab sofort sind 2 freie Atelierplätze in der MalZeit an der Detmolder Straße in Paderborn zu vergeben. Bei Interesse eine Mail schreiben (th.mehr@gmx.de), oder anrufen (0160/97275368). Biete allles günstig: Anrufbeantworter, neu; TV, klein; Bauchtrainer; Schlauchboot, 1,5 Pers., dicht; Cityroller! Tel. 05251/930920 Hallo ihr Lieben ... Ich, 31 J., keine Kinder, suche eine Freundin zum Shoppen, Quatschen, für Sport, zum Ausgehen und vieles mehr. Ich freue mich auf deine Nachricht und wer weiß .... vielleicht treffen wir uns schon ganz bald auf einen Kaffee oder ein Eis :-) Tel. 0175/9312923

KLEINANZEIGEN (gew.) Praxisraum gesucht. Heilpraktikerin für Psychotherapie wünscht sich hellen, ruhigen Raum in PB-Kernstadt. Gerne in Praxisgemeinschaft oder zur Untermiete zum 1. September 2013 oder auch später. Kontakt: Tel. 05251/6931613, diebel-psychotherapie@ paderborn.com »Poggenpohl«-Küche von 1960. Habe gut erhaltene »Poggenpohl«-Küche bestehend aus 2 Unter- und Oberschränken inkl. eines Besenschrankes günstig abzugeben. Tel. 05251/5065685 (gew.) Nachmieter gesucht. Objekt ist als Praxis-, Büro-, oder Geschäftsraum geeignet. Ca. 33 qm, 2 Zimmer, Teeküche, WC, verkehrsgünstig gelegen in der Innenstadt von Paderborn. Frei ab Oktober 2013. Anfragen unter 0173/6810927 oder an diefreie@paderborn.com Neuanfang. Sie, 31 J., schlank, attraktiv, vorzeigbar und mit Herz und Verstand sucht passenden Partner bis 37 J. für eine gemeinsame Zukunft. Habe vielseitige Interessen wie z.B. Sport, Laufen, Minigolf spielen, Kino, Bowlen u.v.m. Freue mich, dich kennen zu lernen. Tel. 0175/9312923 Interessanter Mann (45, schlank, 188 cm) sucht aufregendes weibliches Wesen. Du bist über 50, stark übergewichtig und findest Dich hässlich? Dann lies bitte die Anzeige nebenan. Alle anderen Frauen schicken eine SMS an Tel. 0176/77467142. WG Zimmer in Uninähe zu vermieten. Schöne, helle Zimmer in WG-Wohnung (80 qm) an Student/innen, NR, zu vermieten. 10 Min. Fußweg zur Uni. 285,- € pro Zimmer (13 oder 15 qm) inkl. Wasser, Heizung u. Internet. Kontakt: Tel. 05251/66660 oder 0176/23116395

(gew.) Whiskey-Goldöl-Massage. Lassen Sie sich verwöhnen mit einer einzigartigen Verbindung von edlem Whiskey (= Wasser des Lebens) und feinem Blattgold (= Metall des Lichts). Durch Aufbringen dieses warmen Ölgemisches auf die Haut erfährt man eine unmittelbare angenehme Abkühlung. Das Gold als eines der ältesten Medikamente rundet den Wellness- und Gesundheits-Effekt ab. Für weitere Informationen können Sie mich erreichen unter 0173/5711122 www.naturheilpraxis-brinkmann.de Gelegenheit! Biete umständehalber Dinge in super Zustand zum Verkauf: Kaffeemaschine mit Isolierkanne, 20,- €; Kaffeeautomat: »Nespresso« Latissima mit Milchtank, VHS; Reitgummiestiefel, Gr. 40, u. Reithelm, Gr. 59, u. Gerte, VHS; Holzeckbank mit Stauraum (blau bezogen); Schreibtischdrehstuhl (braun). Bitte anrufen unter Tel. 05251/26569 (AB angeschlossen) (gew.) Yogaschule Paderborn yoga-paderborn.de Tel. 05251/777890

KLEINANZEIGEN (gew.) Ändern mit Erfolg – Berufliche (Neu-)Orientierung. Workshops und Einzelcoachings zur Berufswahl, Berufsplanung, Berufsfindung und Rückkehr in den Beruf. Außerdem unterstütze ich Sie bei der Umsetzung Ihrer Berufswahl. Bei der Erstellung professioneller Bewerbungsunterlagen und der Vorbereitung auf das Vorstellungsgespräch. Nutzen Sie die Möglichkeit eines kostenlosen Vorgesprächs! Dr. Nawatzki Karriereberatung! Tel. 05251/6827881 Mail: jn@dr-nawatzki-karriereberatung.de www.dr-nawatzki-karriereberatung.de www.experto.de/experten/profil/dr-juergen-nawatzki/ Gottesdienste der SELK (Selbständige Ev.-Lutherische Kirche) in Paderborn! Herzliche Einladung! Ca. alle 3 Wochen samstags 17 Uhr. Nächste Termine: 6.7. und 27.7. Wo? Kapelle im Vincentinerinnen-Mutterhaus, Am Busdorf 4 (gegenüber Hotel Aspethera). www.selk.de, Kontakt: P. Volkmar, Tel. 05266/331 Schöne moderne und ruhige Wohnung gesucht. Ehepaar su. moderne Wohnung in/um Paderborn, bis ca. 450,- €. Mind. 2 Zimmer, Balkon oder Terrasse müssen sein, Garage/ Tiefgarage wäre schön, bitte wenig Treppen. Frühester Termin 1.10.2013, nach hinten hin offen. Miete ist sicher, kein Makler. Tel. 05251/6931888, bitte auf AB sprechen, wenn wir nicht da sind – Danke. Kinderbetreuung. Suche für unsere Kinder (11/7) gelegentliche, abendliche Betreuung, ca. 1 x pro Woche. Umfeld der Feuerwache Süd wäre günstig. Bitte melden unter Tel. 0151/10432310. Ökologisches Wohnen in Gemeinschaft – Initiative LebensKunst. Komm und hilf mit, unseren Traum wahr werden zu lassen! Wir planen ein Wohnprojekt für Menschen jeden Alters. Es soll eine dörfliche Struktur haben und in einem Umkreis von ca. 15 km um den Paderborner Dom angesiedelt sein. Wenn Du ein Leben in Gemeinschaft für Dich als Chance siehst, selbst und gemeinsam mit anderen zu wachsen, aufgeschlossen und ökologisch bewusst bist, melde Dich bitte unter Tel. 05254/69139 oder wohnen-in-gemeinschaft@gmx.de. Zur Zeit suchen wir dafür ein geeignetes Objekt und würden uns diesbezüglich über Unterstützung freuen. Treffpunkt: Paderborn, Der Reiseladen, Riemekestr. 33, So., 14.7.2013, 12.00 Uhr. Model für ein kostenloses Fotoshooting gesucht. Für Fotoshootings in den Bereichen Beauty- bis Aktfotografie suche ich Frauen, die Spaß am Modeln haben. Sie erhalten die Fotos des Shootings auf DVD. Das alles ist für Sie kostenlos. Ein technisch gut ausgestattetes Fotostudio ist vorhanden. Mehr über mich erfahren Sie auf meiner Homepage http://www.fl-fotodesign.de. Ich bin ein Mensch (m./43) für den Offenheit, Sensibilität & Ehrlichkeit noch echte Werte sind, die mein Leben prägen und nicht nur nett klingende Worte in meiner Außenfassade. Bist du eine Frau, die dies zu schätzen weiß und ähnliche Ansichten hat? Dann würde ich mich riesig freuen, wenn ich dich mal zu einem Eis einladen dürfte: eis_essen@arcor.de Wohnung in Wewer. Hallo, ich (w., 26) suche eine 3-4 Zimmer Wohnung in Wewer. Ich habe einen fast dreijährigen Sohn, der dort schon seit längerem in den Kindergarten geht. Gerne mit Terrasse oder Balkon. Sie sollte mindestens 70 qm groß sein und höchstens 600,- € warm kosten. Tel. 0176/23407484

KLEINANZEIGEN

Gesellschaftsspiele. Hast Du Lust mit uns (w., 47 + 39 J.) Gesellschaftsspiele in lockerer und entspannter Atmosphäre zu spielen? Dann schreib' uns doch einfach! Wir freuen uns auf Dich. E-Mail-Adresse: paderfreizeit@web.de (gew.) Ursachen finden u. ganzheitlich behandeln – seit 1994. Naturheilpraxis Beate Zimmermann, Heilpraktikerin Fußreflexzonentherapie, Wirbelsäulentherapie n. Dorn, Craniosacrale Körpertherapie, Spagyrik, Biologisches Heilwissen, Farbtherapie Kontakt: 05251/640211 naturheilpraxis@beate-zimmermann.com www.beate-zimmermann.com Die »beste Freundin« fehlt einfach! Hetero-Krebsfrau, 52 J., no kids, z.Zt. EM-Rente, viele Intressen, sucht » Lebensmitstreiterin« für Alltag und Muße in PB. Chiffre: Durch dick + dünn/07 Katze füttern in Marienloh. Ich suche eine zuverlässige Person, die während unseres Urlaubs im August (17 Tage) täglich unsere Katze füttern und ein paar Topfflanzen gießen kann. Bezahlung nach Vereinbarung. Tel. 05252/53300 Haarausfall, weiblich und 50 plus? Von der Lockenmähne zu »raspelkurz«-Tendenz fallend. Komme damit nicht klar und suche in PB andere betroffene Frauen zwecks Erfahrungsaustausch und moral. Unterstützung. Chiffre: Haargestört/07

(gew.) Lichtzentrum Paderborn »Lotos-Quell der Freude« ist ein Zentrum der Entfaltung und Persönlichkeitsentwicklung. Jeden Donnerstag, 18.30-19.15 Uhr, biete ich eine kostenfreie Meditation an. Weitere Angebote: Systemische Aufstellung, alternative Heilmethoden, energetisches Feng Shui zur Klärung und Harmonisierung von Privat- und Geschäftsräumen. Nähere Infos und Anmeldung: Irshta Rahmann, Residenzstr. 31, 33104 Paderborn. Mail: irshta.rahmann@t-online.de; Mobil: 0151/21770508 (gew.) Autoverkäufer aufgepasst! Sie möchten ihr Auto verkaufen, aber ihr Händler bietet ihnen zu wenig? Keine Lust auf Anzeige schalten, Fotos einstellen und dann noch verhandeln. Dann überlassen sie es Profis. Wir verfügen über jahrelange Erfahrung im Automobilhandel und kümmern uns um den Verkauf. Neugierig? Kurze Mail genügt. we-love-cars@gmx.de (gew.) WALKING THE PATH ... SEIN WER DU WIRKLICH BIST ... frei von inneren Begrenzungen sein und leben, was wirklich in dir steckt – dein gegebenes Potential auf die Erde bringen. Ein Abend (19-21 Uhr, 20,- € Teilnahmegebühr) zum Kennenlernen am Dienstag, 23. Juli und am 20. August. Nähere Informationen und Anmeldung: Brigitte Nastansky: Tel. 05259/1647 | Mail: brigittenastansky@t-online.de | www.brigitte-nastansky.de

KLEINANZEIGEN

Klavier, Bass, Gitarre, Flöte ... Du spielst ein Instrument? Du magst Musicals? Dann melde Dich doch bitte bei musicalpb@ yahoo.de für weitere Infos zu unserem Musicalprojekt! Wir freuen uns auf Dich! :-) (gew.) Biete ZEIT + RAUM … bei einer TASSE TEE und mit OFFENEM OHR (jedes Thema privat & beruflich; einmalig oder regelmäßig; auch anonym) … zur ENTSPANNUNG und RUHE auf dem Massagetisch durch cranio-sacralen Rhythmus *Kirsten Elisabeth Frielinghaus* 0174/7699668, zeit.raum@arcor.de (gew.) YOGA SOMMER 2013 ! | ruheraum Paderborn YOGASCHULE | NEUE (schnupper-)KURSE & (schnupper)WORKSHOPS (AUCH FÜR SCHWANGERE :-)) ) AB 01.07. + AB 01.08. + AB 01.09. – YOGA & QI GONG & ACHTSAMKEIT/MBSR & MEDITATION | ! 80% KRANKENKASSENZUSCHUSS MÖGLICH ! | NEU: YOGAFERIEN FÜR ANFÄNGER MO 22.07.–FR 26.07. je 9-12 UHR | NEU: YOGAFERIEN FÜR TEENS MO 26.08.–FR 30.08. je 9-12 UHR | NEU: YOGA EINZELUNTERRICHT | www.ruheraum-paderborn.de | fon PB 876 21 62

(gew.) Gitarrenschule – Zappi Für Anfänger und Fortgeschrittene. Alle Stilrichtungen. Auch Bass. www.gitarrenschule-zappi.de Tel. 05251/282772 (gew.) Saxophon- und Klavierunterricht. Ab sofort bei www.Gitarrenschule-Zappi.de Tel. 05251/282772 (gew.) Jugend-Musiziert-Preisträger gibt Trompetenunterricht. Gebe Trompetenunterricht, komme ins Haus. Nähere Informationen unter jerdman8@googlemail.com oder per Telefon über 0157/ 31818682 J. Erdmann (gew.) Flötist spielt für Sie auf Vernissagen, Hochzeiten, Geburtstagen, Firmenjubiläen und Beerdigungen ... Unterricht in der Musikschule (Querflöte, Klavier, Saxophon und Gitarre) bei Markus Hoppe in der Bahnhofstraße 110. Tel. 05251/184646 o. 0172/2732734. E-Mail: hoppe.mark@freenet.de (gew.) Förderunterricht Deutsch, Sachk., Mathe f. d. Grundschule, Sprachförderung. Individuell, intensiv, mit Freude lernen. Plätze frei ab August. In d. Ferien Vorbereitung auf d. Übergang zur Klasse 5, alle Schulen. Diplompädagogin. Kontakt: hoppea@t-online.de oder 0160/96735285 (gew.) Gitarrenschule Peter Honselmann Seit über 20 Jahren der Spezialist für Konzert- und Akustikgitarre in Paderborn! Einzel- und Gruppenunterricht in allen Stilrichtungen, Ausund Fortbildung im Erzieher-/Primarstufenbereich. Kontakt und Infos: Honselpeter@aol.com, Tel. 05254/9350226

Radiologische Untersuchungen mit modernster Technik Seit Januar 2012 ist die Radiologie am Theater im neuen Ärztehaus am Neuen Platz zu Hause. Mit dem Umzug investierten die Radiologen in modernste, strahlungsarme Technik. Besonders gut angenommen wird der Magnetresonanztomograph, der wegen seines offenen Designs den Patienten die Platzangst nimmt bzw. diese reduziert. Auch durch die geringere Geräuschbelastung ist die Untersuchung nun angenehmer. Die modernen Räume sind hell und offen gestaltet, warme Farben sorgen für die Wohlfühlatmosphäre in der Praxis, die neueste technische Ausstattung und die hohen diagnostischen Fähigkeiten des achtköpfigen Ärzteteams für großen Erfolg. Das volldigitale Röntgengerät als auch die digitale Vollfeldmammographie ermöglichen, eine sehr genaue Diagnostik. Das Wohl des Patienten steht dabei immer im Vordergrund. Eine Etage über der „Radiologie am Theater“ ist das seit 2006 bestehende „Mammographie Screeningzentrum Paderborn“ eingezogen, welches in OWL die höchste Teilnahmerate bei der Vorsorgeuntersuchung für Brustkrebs erreicht. Mit zwei digitalen Vollfeld-Mammographiegeräten und moderner Ultraschalltechnik untersuchen radiologische Fachkräfte und Ärzte die Frauen mit größter Umsicht und Erfahrung. Doch nicht nur in der Innenstadt sind die Röntgenexperten tätig: Seit mehr als zehn Jahren sind sie mit eigenen Praxisräumen am St. Johannisstift aktiv. Anfang 2012 kamen hier ein Computer- und zwei neue Magnetresonanztomographen zum Einsatz. Diese sind in einem eigens dafür errichteten Gebäudeteil untergebracht. Ergänzend dazu verbindet die Radiologie am Theater seit mehr als fünf Jahren eine Kooperation mit der Karl-Hansen-Klinik in Bad Lippspringe. Auch hier werden Computertomographien durchgeführt.

24. August

Schloß Neuhaus & Paderborn*

* Die an der CREDO-Ausstellung beteiligten Museen (Diözesanmuseum, Museum in der Kaiserpfalz und Städtische Galerie Am Abdinghof) nehmen in diesem Jahr ausnahmsweise nicht an der Museumsnacht teil. Alle anderen Museen und Galerien sind wie gewohnt dabei.