www.DaumierGallery.com
THEME: „ SUMMERTIME & COUNTRY LIFE “ THEMA: „ SOMMERZEIT & LANDLEBEN “ Great choice of original 19th Century caricatures by Honoré Daumier and his contemporaries. Grosse Auswahl an Karikaturen des 19. Jhdt: Original Lithographien von Honoré Daumier und seinen Zeitgenossen.
DR 3247
DR 3247:
DR 3247:
Original text:
Originaltext:
A la Varenne - St.-Maur. La Voilà!... ma maison de Campagne!....
A la Varenne - St.-Maur. La Voilà!... ma maison de Campagne!....
Translation:
Übersetzung:
At Varenne, Saint-Maur. There! My country house.
In Varenne-Saint Maur Voilà....Das dort ist mein Landhaus!
Description:
Beschreibung:
Very rare original lithograph after Honoré DAUMIER, printed in the 1960's from the original lithographic stone by its former owner. Sur Blanc lithograph on wove paper without print on the back/verso. Details on request.
Sehr seltene Originallithographie nach Honoré DAUMIER, gedruckt in den 1960er Jahren vom damaligen Besitzer des original Lithographiesteins. Sur Blanc, ohne rückseitigem Text. Weitere Details auf Anfrage.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3247
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3247
Price: price on request
Preis: Preis auf Anfrage
ZG 97/80
ZG 97/80
ZG 97/80:
Original text:
Originaltext:
Les Grenouilles qui demandent un Roi, De celui ci contentons nous, De peur d'en rencontrer un pire.
Les Grenouilles qui demandent un Roi. De celui ci contentons nous, De peur d'en rencontrer un pire.
Translation:
Übersetzung:
The frogs asking for a king. Let's be happy with the one we have, For fear of getting a worse one.
Die Frösche, wollen einen König. Begnügen wir uns doch mit dem jetzigen, der Nächste könnte schlimmer sein.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by DEBON, from "La Caricature" 1831. Sur Blanc lithograph on wove paper without print on the back/verso.
Originallithographie von DEBON, aus "La Caricature" 1831. Sur Blanc, ohne rückseitigem Text.
Price: 250 Euro // 290 US$
Preis: 250 Euro
DR 1659
DR 1659:
DR 1659:
Original text:
Originaltext:
Le plus farceur de la société.
Le plus farceur de la société.
Translation:
Übersetzung:
The comedian of the group.
Der Spassvogel der Gesellschaft.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1847. Sur Blanc lithograph on wove paper without print on the back/verso.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1847. Sur Blanc, ohne rückseitigem Text.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/publikationlist_popup.php?key_m=1659
http://www.daumier-register.org/publikationlist_popup.php?key_m=1659
Price: 440 Euro // 505 US$
Preis: 440 Euro
ZG 100/17
ZG 100/17:
ZG :100/17
Original text:
Originaltext:
SOMMEIL Les lapins sont heureux! Leur dominateur dort! Et jusque sur son corps, il vont braver la mort.
SOMMEIL Les lapins sont heureux! Leur dominateur dort! Et jusque sur son corps, il vont braver la mort.
Translation:
Übersetzung:
SLEEP The rabbits are happy! Their master is asleep! As long as he sleeps, they will be safe.
DER SCHLAF Die Kaninchen sind glücklich! Ihr Dompteur schläft! Und so lange es schläft, werden sie dem Tod entwischen..
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by LORENTZ, 1842. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von LORENTZ, 1842. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
Price: 175 Euro // 200 US$
Preis: 175 Euro
DR 1394
DR 1394:
DR 1394:
Original text:
Original text::
- Ma greffe d'un cerisier sur un abricotier n'a pas pris... c'est singulier, j'avais pourtant bien suivi la méthode donnée par mon journal des Connaissances utiles!
- Ma greffe d'un cerisier sur un abricotier n'a pas pris... c'est singulier, j'avais pourtant bien suivi la méthode donnée par mon journal des Connaissances utiles!
Translation:
Übersetzung:
My graft of a cherry slip on an apricot tree really didn't take.... strange, ... after all, I followed exactly the instructions in the "Manual of Useful Knowledge".
- Der Kirschbaum, den ich auf den Aprikosenbaum aufgepfropft habe, ist gar nicht angegangen, wie eigenartig.... dabei habe ich die doch die Anweisungen in der Zeitung "Allerlei Nützliches" befolgt-
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1845. Newsprint, the back/verso is printed, and mounted on an acid free cardboard.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1845. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text, aufgezogen auf einem säurefreien Karton.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=1394
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=1394
Price: 165 Euro // 190 US$
Preis: 165 Euro
ZG 999/279
ZG 999/279:
ZG 999/279:
Original title:
Originaltitel:
MAISON DE CAMPAGNE ou LES BONS LOUPEURS
MAISON DE CAMPAGNE ou LES BONS LOUPEURS
Original text:
Originaltext:
- Le chêne a bien profité depuis l'année dernière... Il a déjà un petit air séculaire.
- Le chêne a bien profité depuis l'année dernière... Il a déjà un petit air séculaire.
Translation:
Übersetzung:
THE COUNTRY HOUSE or THE GOOD OBSERVERS
DAS LANDHAUS oder DIE GUTEN LUPEN-BETRACHTER
- The oak has developed well since last year.... it already looks so mature.
- Die Eiche hat sich seit letztem Jahr gut entwickelt... sie wirkt schon so gereift.
Description:
Beschreibung:
Original chromo lithograph by MÉTIVET, 1898. Newsprint, the back/verso is printed.
Original Chromolithographie von MÉTIVET, 1898 Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
Price: 165 Euro // 190 US$
Preis: 165 Euro
DR 3418
DR 3418:
DR 3418:
Original text:
Originaltitel:
- Voyons, c'est y fini?.... c'est tout d'même fatiguant de se reposer aussi longtemps qu'ça...
- Voyons, c'est y fini?.... c'est tout d'même fatiguant de se reposer aussi longtemps qu'ça...
Translation:
Übersetzung:
- Well, are you finally finished?... after all it's tiring to relax for such a long time.
- Na? endlich fertig ?.... dieses lange Ausruhen ist wirklich einfach zu anstrengend.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1865. Newsprint, the back/verso is printed. .
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1865. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/publikationlist_popup.php?key_m=3418
http://www.daumier-register.org/publikationlist_popup.php?key_m=3418
Price: 195 Euro // 225 US$
Preis: 195 Euro
DR 1395
DR 1395:
DR 1395:
Original title:
Originaltext:
Où peut conduire la lecture du Constitutionnel!
Où peut conduire la lecture du Constitutionnel!
Translation:
Übersetzung:
This is where the lecture of the "Constitutionnel" might take you.
Wohin die Lektüre des "Constitutionnel" führen kann.
Description: Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1845. Newsprint, the back/verso is printed, and mounted on an acid free cardboard.
Beschreibung: Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1845. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text, aufgezogen auf einem säurefreien Karton.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=1395
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=1395
Price: 175 Euro // 200 US$
Preis: 175 Euro
ZG 42/4
ZG 42/4:
ZG 42/4:
Original text:
Originaltext:
- Si on allait prendre nos vêtements? - Nous irions tout de suite porter notre plainte à monsieur le Maire
- Si on allait prendre nos vêtements? - Nous irions tout de suite porter notre plainte à monsieur le Maire
Translation:
Übersetzung:
- How about if we get our clothes? - Then we go straight to the Mayor to complain.
- Wie wär's wenn wir unsere Kleider holen würden? - Anschliessend gehen wir dann gleich zum Burgermeister um uns zu beklagen
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by BEAUMONT (?), 1860. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von BEAUMONT (?), 1860. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
Price: 165 Euro // 190 US$
Preis: 165 Euro
DR 1735
DR 1735
DR 1735:
Original text:
Originaltext:
- Est-il bon, au moins, votre vin ! ... - Mon bourgeois n'en fait jamais d'autre......
- Est-il bon, au moins, votre vin ! ... - Mon bourgeois n'en fait jamais d'autre......
Translation:
Übersetzung:
- Is your wine good at least? - My master never makes any other kind.
- Ist denn Ihr Wein wenigstens gut? - Mein Chef macht nur guten Wein!
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1848. Sur Blanc lithograph on wove paper without print on the back/verso.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1848. Sur Blanc, ohne rückseitigem Text.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=1735
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=1735
Price: 395 Euro // 450 US$
Preis: 395 Euro
ZG 38/44
ZG 38/44:
ZG 38/44:
Original title:
Originaltitel:
A LA CAMPAGNE
A LA CAMPAGNE
Translation:
Übersetzung:
IN THE COUNTRYSIDE
AUF DEM LAND
Description:
Beschreibung:
Original Chromo lithograph by RADIGUET, 1895. Newsprint, the back/verso is printed.
Original Chromolithographie von RADIGUET, 1895. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
Price: 150 Euro // 170 US$
Preis: 150 Euro
DR 1725
DR 1725
DR 1725:
Original text:
Originaltext:
A la recherche d'une forêt en Champagne.
A la recherche d'une forêt en Champagne.
Translation:
Übersetzung:
Looking for a forest in the Champagne.
Auf der Suche nach einem Wald in der Champagne.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1848. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1848. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=1725
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=1725
Price: 175 Euro // 200 US$
Preis: 175 Euro
ZG 38/40
ZG 38/40:
ZG 38/40:
Original title:
Originaltitel:
LA CHANSON DU BON PAYSAGISTE
LA CHANSON DU BON PAYSAGISTE
Translation:
Übersetzung:
THE SONG OF THE GOOD LANDSCAPIST.
DAS LIED DES GUTEN LANDSCHAFTSMALERS.
NOTE: The represented artist is most likely Vincent Van Gogh.
BEMERKUNG: Der Künstler könnte Vincent Van Gogh sein.
Description:
Beschreibung:
Original Chromolithograph by MÉTIVET, 1895. Newsprint, the back/verso is printed.
Original Chromolithographie von MÉTIVET, 1895. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
Price: 175 Euro // 200 US$
Preis: 175 Euro
DR 3375
DR 3375:
DR 3375:
Original text:
Originaltext:
TROIS DEMOISELLES A MARIER.
TROIS DEMOISELLES A MARIER.
Translation:
Übersetzung:
THREE MARRIAGEABLE YOUNG LADIES.
DREI HEIRATSWILLIGE JUNGE DAMEN.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1874. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1874. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3375
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3375
Price: 165 Euro // 190 US$
Preis: 165 Euro
ZG 72/6
ZG 72/6: ZG 72/6: Original text: Originaltext: - Tiens, une botte! mais ça ne suffit pas, il faudrait maintenant tâcher d'attraper l'autre!
- Tiens, une botte! mais ça ne suffit pas, il faudrait maintenant tâcher d'attraper l'autre!
Translation:
Übersetzung:
- Look here, a boot! But that is not enough, we should now try to catch the other one!
- Schau, ein Stiefel! aber das reicht nicht, wir sollten jetzt versuchen, den zweiten zu fischen!
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by BEAUMONT (?), 1851. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von BEAUMONT (?), 1851. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
Price: 125 Euro // 150 US$
Preis: 125 Euro
DR 3785
DR 3785: DR 3785: Original text: Originaltext: Ce qu'on appelle une session bien remplie. Ce qu'on appelle une session bien remplie. Translation: Übersetzung: That's what you call a loaded session. So was nennt man eine ausgefüllte Sitzung.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1870. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1870. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3785
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3785
Price: 150 Euro // 170 US$
Preis: 150 Euro
ZG 999/514
ZG 999/514:
ZG 999/514:
Original title:
Originaltitel:
LA BOUQUETTERIE DES INNOCENTS
LA BOUQUETTERIE DES INNOCENTS
Translation:
Übersetzung:
YOUNG LOVE
JUNGE LIEBE
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by SEM, 1898. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von SEM, 1898. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
Price: 125 Euro // 150 US$
Preis: 125 Euro
DR 1716
DR 1716:
DR 1716:
Original text:
Originaltext:
Aspect de la Seine de Paris à Chatou.
Aspect de la Seine de Paris à Chatou.
Translation:
Übersetzung:
View of the Seine from Paris to Chatou.
Blick auf die Seine von Paris nach Chatou.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1851. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1851. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=1716
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=1716
Price: 195 Euro // 220 US$
Preis: 195 Euro
ZG 97/14
ZG 97/14:
ZG 97/14:
Original text:
Originaltext:
Nom de D...! peut on avoir les jambes f... comme ça!...
Nom de D...! peut on avoir les jambes f... comme ça!...
Translation:
Übersetzung:
For Heav... sake! How can anyone have legs like these!...
Um Got... Willen! Kann man sooo lange Beine haben?
Description:
Beschreibung:
Original coloured lithograph by GRANDVILLE, 1831. Sur Blanc lithograph on wove paper without print on the back/verso.
Original Farblithographie von GRANDVILLE, 1831. Sur Blanc, ohne rückseitigem Text.
Price: 225 Euro // 255 US$
Preis: 225 Euro
DR 3427
DR 3427:
DR 3427:
Original text:
Originaltext:
- N'bougez pas!... vous êtes superbe comme ça.
- N'bougez pas!... vous êtes superbe comme ça.
Translation:
Übersetzung:
Don't move... you are superb just like that...
Nicht bewegen! So sehen Sie phantastisch aus!
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1865. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1865. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3427
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3427
Price: 525 Euro // 600 US$
Preis: 525 Euro
FOR ANY FURHTER QUESTION PLEASE DON'T HESITATE TO CONTACT ME AT: info@daumiergallery.com
FÜR WEITERE FRAGEN STEHE ICH GERNE ZUR VERFÜGUNG UNTER : info@daumiergallery.com
I WILL BE HAPPY TO SEND MORE DETAILS ABOUT THE OFFERED PRINTS. NOTE THAT EVERY PRINT WILL BE SOLD WITH A CERTIFICATE OF AUTHENTICITY AND MONEY BACK GUARANTEE.
GERNE SENDE ICH MEHR DETAILS ÜBER DIESES ANGEBOT. BEACHTEN SIE, DASS JEDER DRUCK MIT EINEM ECHTHEITSZERTIFIKAT UND GELD-ZURÜCK-GARANTIE GELIEFERT WIRD.
Please note that shipping costs will be added.
Bitte beachten Sie, dass Versandkosten dazu kommen.
More original Daumier lithographs on various topics under: www.DaumierGallery.com
Weitere DAUMIER Originallithographien zu verschiedensten Themen unter: www.DaumierGallery.com
More prints about Daumier's contemporaries on request.
Weitere Drucke von Daumiers Zeitgenossen auf Anfrage.