www.DaumierGallery.com
THEME: „ FINANCE & STOCK EXCHANGE “ THEMA: „ BÖRSE & FINANZ “ Great choice of original 19th Century caricatures by Honoré Daumier and his contemporaries. Grosse Auswahl an Karikaturen des 19. Jhdt: Original Lithographien von Honoré Daumier und seinen Zeitgenossen.
DR 3686 Happy New Year!
Frohes Neues Jahr!
DR 3686:
DR 3686:
Original text:
Originaltext:
VUE PRISE DE LA PREMIÈRE SEMAINE DE JANVIER
VUE PRISE DE LA PREMIÈRE SEMAINE DE JANVIER
Translation:
Übersetzung:
VIEW TAKEN IN THE FIRST WEEK OF JANUARY.
BLICK AUF DIE ERSTE WOCHE IM JANUAR.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1869. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1869. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3686
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3686
Price: 450 Euro // 520 US$
Preis: 450 Euro
ZG 1006/113
ZG 1006/113
ZG 1006/113:
Original text:
Originaltext:
FOUNDERING Tilden: - "Shall I help you - or will you help me?"
FOUNDERING Tilden: - "Shall I help you - or will you help me?" Übersetzung: Am Untergehen Tilden: - "Soll ich Euch helfen - oder werdet Ihr mir helfen?"
NOTE: Samuel Jones Tilden (1814 –1886) was Governor of New York and the Democratic candidate for the U.S. Presidency of 1876, winning a popular vote majority, but ultimately being denied victory by the electoral college. A political reformer who worked closely with the New York City business community and led the fight against the corruption of Tammany Hall.
Bemerkung: Samuel Jones Tilden (1814 –1886) war Gouverneur von New York und demokratischer Präsidentschaftskandidat von 1876. Er bekam zwar die Stimmen-Mehrheit, scheiterte aber am Wahlmänner Gremium. Er war ein politischer Reformator, der eng mit den New Yorker Geschäftsleuten zusammen arbeitete und sich im Kampf gegen Korruption profilierte.
Description:
Beschreibung:
Original chromolithograph by J.A.WALES, 1880. Newsprint, the back/verso is printed.
Original Chromolithographie von J.A.WALES, 1880. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
Price: 250 Euro // 290 US$
Preis: 250 Euro
DR 263
DR 263:
DR 263:
Original text:
Originaltext:
Le Banquier. Appelé capacité financière parce qu'il n'est autre chose qu'un récipient, un coffre exclusivement propre aux finances.
Le Banquier. Appelé capacité financière parce qu'il n'est autre chose qu'un récipient, un coffre exclusivement propre aux finances.
Translation:
Übersetzung:
Banker. Called "financial capacity", because he is nothing but a recipient, a coffer exclusively fit for finances.
Der Bankier. Genannt „Finanz-Kapazität“, ist nichts anderes als ein Behälter, ein Geldschrank nur für Finanzen geeignet.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1835. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1835. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=263
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=263
Price: 330 Euro // 380 US$
Preis: 330 Euro
ZG 1006/114 Economic agreements between USA and UK
Wirtschafts-Abkommen zwischen USA und England
ZG 1006/114:
ZG :1006/114
Original text:
Originaltext:
A FINANCIAL LESSON "An Eagle stayed his flight, and entreated a Lion to make an alliance with him to their mutual advantage. The Lion replied: "I have no objection, but you must excuse me for requiring you to find surety for good faith; for how can I trust anyone as a friend who is able to fly away from his bargain whenever he pleases
A FINANCIAL LESSON "An Eagle stayed his flight, and entreated a Lion to make an alliance with him to their mutual advantage. The Lion replied: "I have no objection, but you must excuse me for requiring you to find surety for good faith; for how can I trust anyone as a friend who is able to fly away from his bargain whenever he pleases Übersetzung: EINE LEKTION IN FINANZ Ein Adler nahm all seinen Mut zusammen und schlug einem Löwen ein Bündnis zum beiderseitigen Vorteil vor. Der Löwe antwortete: "Ich habe nichts dagegen, aber haben Sie Verständnis, wenn ich um absolutes Vertrauen bitte; denn wie kann ich jemandem als Freund trauen, der vor seiner Verpflichtung wegfliegen kann, wann immer es ihm beliebt."
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by T. NAST, 1876. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von T. NAST, 1876 Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
Price: 190 Euro // 220 US$
Preis: 190 Euro
DR 2430
DR 2430:
DR 2430:
Original text:
Original text::
Lecture d'un testament.
Lecture d'un testament.
Translation:
Übersetzung:
The reading of a will.
Verlesung des Testaments.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1853. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1853. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=2430
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=2430
Price: 350 Euro // 400 US$
Preis: 350 Euro
ZG999/0702
ZG 999/702:
ZG 999/702:
Original text:
Originaltitel:
LET US HABE A GOOD BANKRUPTCY LAW, AS A PROTECTION AGAINST THE "PREFERRED CREDITORS" SWINDLE.
LET US HABE A GOOD BANKRUPCY LAW, AS A PROTECTION AGAINST THE "PREFERRED CREDITORS" SWINDLE.
Übersetzung: Hoffentlich gibt es bald ein neues Konkursgesetz als Verteidigung gegen die betrügerischen Vorzugs-Gläubiger.
Description: Original Chromolithograph by J. KEPPLER, 1883. Newsprint, the back/verso is printed. Oversize: Paper size: approx. 13,75 x 21 inches.
Beschreibung: Original Chromolithographie von J. KEPPLER, 1883 Zeitungsdruck mit rückseitigem Text. Grossformat: Blattgrösse: ca. 35x 53.5 cm
Price: 350 Euro // 400 US$
Preis: 350 Euro
ZG 1006/117
ZG 1006/117:
ZG 1006//117:
Original text:
Originaltitel:
HARD TIMES AHEAD. A Prophetic View of Wall Street - if the Present Depression Continues Much Longer.
HARD TIMES AHEAD. A Prophetic View of Wall Street - if the Present Depression Continues Much Longer.
Übersetzung: HARTE ZEITEN. Ein prophetischer Blick auf Wall Street - Falls die gegenwärtige Wirtschaftskrise weiterhin anhält.
Description:
Beschreibung:
Original Chromolithograph by F. OPPER, 1885. Newsprint, the back/verso is printed. Image size: approx. 21 x 30 cm // 8.38 x 11.87 inches Paper size: approx. 34 x 25 cm // 13.4 x 9.88 inches .
Original Chromolithographie von F.OPPER, 1885 Zeitungsdruck mit rückseitigem Text. Abbildungsgrösse: ca. 21 x 30 cm Blattgrösse: ca. 34 x 25 cm
Price: 350 Euro // 400 US$
Preis: 350 Euro
DR 3420
DR 3420:
DR 3420:
Original title:
Originaltext:
CHEZ UN USURIER - Non, jeune homme, je n'escompte plus rien au fils de famille, la lettre de change n'est plus qu'une lettre morte.... pour le remboursement j'aimerais autant me contenter de votre simple parole d'honneur et je ne m'en contente pas.
CHEZ UN USURIER - Non, jeune homme, je n'escompte plus rien au fils de famille, la lettre de change n'est plus qu'une lettre morte.... pour le remboursement j'aimerais autant me contenter de votre simple parole d'honneur et je ne m'en contente pas.
Translation:
Übersetzung:
AT A USURER'S. No, young man, I am not giving money to sons of so called good families... such a bill of exchange isn't worth a farthing. Actually your word of honour should be sufficient for me, but even that isn't.
BEIM WUCHERER. Nein, junger Mann, ich zahle nichts mehr an Söhne guter Familien... ein solcher Schuldschein ist nichts wert. Für die Rückzahlung würde mir Ihr Ehrenwort genügen, aber auch das genügt mir nicht.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1865. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1865. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3420
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3420
Price: 275 Euro // 315 US$
Preis: 275 Euro
ZG 1006/116 An investment bubble can explode at any time
Eine Investitionsblase kann jederzeit platzen.
ZG 1006/116:
ZG 1006/116:
Original text in the image: Big business orders
Originaltext im Bild: Big business orders
Original text: Prosperity
Originaltext: Prosperity
Übersetzung: Grossbestellung Prosperität
Description:
Beschreibung:
Original Chromolithograph by KEPPLER, 1907. Newsprint, the back/verso is printed.
Original Chromolithographie von KEPPLER, 1907. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
Price: 290 Euro // 335 US$
Preis: 290 Euro
ZG 999/227
ZG 999/227
ZG 999/227:
Original text:
Originaltext:
ANCIENT KNIGHTS ATTACKING AN HYDRA "The Better Part of valor is discretion".
ANCIENT KNIGHTS ATTACKING AN HYDRA "The Better Part of valor is discretion".
Übersetzung: Antike Ritter im Angriff auf eine Hydra. "Tapferkeit und Diskretion sind der Weg zum Erfolg.".
Description:
Beschreibung:
Original coloured lithograph by McLEAN, around 1830. Sur Blanc lithograph, the back/verso is not printed.
Original Farblithographie von McLEAN, um 1830. Sur Blanc, ohne rückseitigem Text.
Price: 275 Euro // 315 US$
Preis: 275 Euro
DR 3694
DR 3694:
DR 3694:
Original text:
Originaltext:
Comme Sisyphe.
Comme Sisyphe.
Translation:
Übersetzung:
Just like Sisyphus.
Wie Sisyphus.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1869. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1869. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3694
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3694
Price: 330 Euro // 380 US$
Preis: 330 Euro
ZG 999/697
ZG 999/697:
ZG 999/697:
Original text:
Originaltext:
Vue intérieure de la Bourse aux valeurs, à Paris. Au milieu de cris et d'une agitation fébrile se livre la bataille des changes.
Vue intérieure de la Bourse aux valeurs, à Paris. Au milieu de cris et d'une agitation fébrile se livre la bataille des changes.
Translation:
Übersetzung:
The decoy. - They will always come! (The stock exchange will always attract the naïve “pigeons” to be plumed)
Blick in die Pariser Börse. Inmitten der Schreie und der fieberhaften Aufregung findet die Schlacht im Ring statt.
Description:
Beschreibung:
Original coloured chromo lithograph by E. DAMBLANS, 1926. Newsprint, the back/verso is printed.
Original Chromolithographie von E. DAMBLANS, 1926. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
Price: 150 Euro // 175 US$
Preis: 150 Euro
ZG 999/689
ZG 999/689:
ZG 999/689:
Original text in the image: LA CAVERNE DES VOLEURS
Originaltext im Bild: LA CAVERNE DES VOLEURS
Original text: Le Palais de la Bourse
Originaltext: Le Palais de la Bourse
Translation:
Übersetzung:
THE CAVE OF THIEVES
DIE HÖHLE DER DIEBE
The Palais de la Bourse.
Der Börsen-Palast
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by anonymous artist, 1834. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie, Anonymer Künstler, 1834. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
Note: Politicians, lawyers and the king are represented as thieves at the Stock Exchange.
Bemerkung: Politiker, Juristen und der König (ohne Komma) sind als Diebe im Palais de la Bourse dargestellt.
Price: 250 Euro // 290 US$
Preis: 250 Euro
ZG 999/639
ZG 999/639:
ZG 999/639:
Original text:
Originaltext:
THE GUARDIANS OF OUR INVESTMENTS. PRESIDENT TO BOARD OF DIRECTORS: Gentlemen, my schemes are immense - I can't explain them to you now - but you must take my word for it. CHORUS OF DIRECTORS: - Wow wow wow! Ba ba! Moo moo! Yah! (He is now in Canada)
THE GUARDIANS OF OUR INVESTMENTS. PRESIDENT TO BOARD OF DIRECTORS: Gentlemen, my schemes are immense - I can't explain them to you now - but you must take my word for it. CHORUS OF DIRECTORS: - Wow wow wow! Ba ba! Moo moo! Yah! (He is now in Canada) Übersetzung: Die Hüter unserer Investitionen. Der Präsident zu den Direktoren: - Meine Herren, meine Pläne sind immens - ich kann Ihnen das jetzt nicht erklären - aber vertrauen Sie mir. - Chor der Direktoren: Wow, wow, wow! Ba ba! Muh muh! Yah! (Jetzt hat er sich nach Kanada abgesetzt.)
Description: Original Chromolithograph by J. KEPPLER, 1886 Newsprint, the back/verso is printed. Oversize: Paper size: approx. 34.3 x 50.8 cm // 13.5 x 20 inches
Beschreibung: Original Chromolithographie von J. KEPPLER, 1886 Zeitungsdruck mit rückseitigem Text. Grossformat: Blattgrösse: ca. 34.3 x 50.8 cm
Price: 250 Euro // 290 US$
Preis: 250 Euro
FOR ANY FURHTER QUESTION PLEASE DON'T HESITATE TO CONTACT ME AT: info@daumiergallery.com
FÜR WEITERE FRAGEN STEHE ICH GERNE ZUR VERFÜGUNG UNTER : info@daumiergallery.com
I WILL BE HAPPY TO SEND MORE DETAILS ABOUT THE OFFERED PRINTS. NOTE THAT EVERY PRINT WILL BE SOLD WITH A CERTIFICATE OF AUTHENTICITY AND MONEY BACK GUARANTEE.
GERNE SENDE ICH MEHR DETAILS ÜBER DIESES ANGEBOT. BEACHTEN SIE, DASS JEDER DRUCK MIT EINEM ECHTHEITSZERTIFIKAT UND GELD-ZURÜCK-GARANTIE GELIEFERT WIRD.
Please note that shipping costs will be added.
Bitte beachten Sie, dass Versandkosten dazu kommen.
More original Daumier lithographs on various topics under: www.DaumierGallery.com
Weitere DAUMIER Originallithographien zu verschiedensten Themen unter: www.DaumierGallery.com
More prints about Daumier's contemporaries on request.
Weitere Drucke von Daumiers Zeitgenossen auf Anfrage.