www.DaumierGallery.com
THEME: „ FINANCE & STOCK EXCHANGE “ THEMA: „ BÖRSE & FINANZ “ Great choice of original 19th Century caricatures by Honoré Daumier and his contemporaries. Grosse Auswahl an Karikaturen des 19. Jhdt: Original Lithographien von Honoré Daumier und seinen Zeitgenossen.
DR 373 How to invest your money!
Wie man am besten Geld investiert!
DR 373:
DR 373:
Original text:
Originaltext:
A TOUTES LES PERSONNES QUI ONT DES CAPITAUX A PERDRE. (...)
A TOUTES LES PERSONNES QUI ONT DES CAPITAUX A PERDRE. (...)
Translation:
Übersetzung:
TO ANYONE WITH CAPITAL TO LOSE. For a hundred francs, one and a quarter centimes' worth of food every twelve hours... How's that for a revenue!! New principles. We distribute the interest in centimes and per hour... How's that for an invention!!! Guarantees offered to shareholders. The manager will take the company's money and will deposit some of it in the bank... how's that for a bank!!! Capital... We won't tell you, you have to see it to believe it... if you want industry, how about that!!!!!
AN ALLE, DIE KAPITAL ZU VERLIEREN HABEN:
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1838. Sur Blanc lithograph, the back/verso is not printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1838. Sur Blanc, ohne rückseitigem Text.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=373
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=373
Price: 595 Euro // 660 US$
Preis: 595 Euro
Für hundert Franken, ein einviertel Centimes zum Aufzehren in jeweils zwölf Stunden... Das nenne ich Renten! Neues System: Wir teilen die Zinsen in Centimes und nach Stunden auf.... das nenne ich eine Erfindung!!! Gewährte Garantien für Aktionäre. Der Geschäftsführer nimmt das Geld der Gesellschaft und deponiert einen Teil bei der Bank. Das nenne ich eine Bank! Kapital... Mehr sage ich nicht, das müssen Sie sehen, um es zu glauben. Sie wollen die Industrie?... da ist sie!....
ZG 1006/118
ZG 1006/118
ZG 1006/118:
Original text:
Originaltext:
The U.S. Wringer $ 150,000,000 Surplus Revenue Wrung from Patient Taxpayers for the Benefit of Jobbers and Metropolists.
The U.S. Wringer $ 150,000,000 Surplus Revenue Wrung from Patient Taxpayers for the Benefit of Jobbers and Metropolists. Übersetzung: Die US-Druckerpresse $ 150.000.000 Überschuss welcher vom geduldigen Steuerzahler an Geschäftemacher und Börsenmakler überwiesen wird.
Description:
Beschreibung:
Original chromolithograph by Joseph KEPPLER, 1882. Newsprint, the back/verso is printed.
Original Chromolithographie von Joseph KEPPLER, 1882 Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
Price: 390 Euro // 430 US$
Preis: 390 Euro
DR 375
DR 375:
DR 375:
Original text:
Originaltext:
Robert-Macaire renait de ses cendres.(...)
Robert-Macaire renait de ses cendres.(...)
Translation:
Übersetzung:
Robert Macaire rising from his ashes. By heavens! The company is unlucky!... Yesterday I insured my super-glue plant and my flint-lock factory, I had only just sorted things out with you, when fire broke out in four places. Everything's burnt, dissolved, completely cooked. I could only manage to save the sign and my insurance policy. I've lost one hundred thousand three hundred francs, fifty one centimes, which you're now going to repay me... What a terrible tragedy!!
Robert Macaire steigt aus seiner Asche auf.
Description:
Beschreibung:
Original coloured lithograph by Honoré DAUMIER, 1838. Sur Blanc lithograph, the back/verso is not printed.
Original Farblithographie von Honoré DAUMIER, 1838. Sur Blanc, ohne rückseitigem Text.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=375
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=375
Price: 690 Euro // 765 US$
Preis: 690 Euro
Na so etwas! Die Gesellschaft hat wirklich Pech! Gestern erst habe ich meine Klebstoff- und Feuersteinfabrik versichern lassen, und kaum habe ich den Vertrag unterschrieben, bricht an vier Stellen Feuer aus. Alles ist verbrannt, geschmolzen und zerstört. Nichts habe ich retten können, ausser dem Schild Ihrer Gesellschaft und dem Versicherungs-Vertrag. Ich habe hunderttausenddreihundert Francs und einundfünfzig Centimes verloren, die Sie mir ersetzen müssen...... welch ein schreckliches Unglück!
ZG 1006/119
ZG 1006/119:
ZG :1006/119
Original text:
Originaltext:
ANOTHER OF OUR EXPORTS: - THE AMERICAN FORTUNE.
ANOTHER OF OUR EXPORTS: - THE AMERICAN FORTUNE. Übersetzung: NOCH EINES UNSERER EXPORTE: -DAS AMERIKANISCHE VERMÖGEN.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Samuel EHRHART, 1901. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Samuel EHRHART, 1901. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
Price: 225 Euro // 250 US$
Preis: 225 Euro
DR 366
DR 366:
DR 366:
Original text:
Originaltext:
Robert Macaire agent d’affaires.(...)
Robert Macaire agent d’affaires.(...)
Translation:
Übersetzung:
Robert Macaire, business agent. Yesterday I made a mistake when I said that your business is in good shape. It's detestable. The government owes you five hundred thousand francs, it's true, but the debt hasn't been recognized, there's a forfeiture today, you won't have a penny. However, come to think of it, there's Mr. de St. Bertrand, a rich capitalist, an imbecile, sell him your interests for a hundred crowns, that'll be a splendid deal... (aside) and not expensive.
Robert Macaire als Geschäftsvermittler.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1838. Sur Blanc lithograph, the back/verso is not printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1838. Sur Blanc, ohne rückseitigem Text.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=366
Price: 595 Euro // 660 US$
Ich habe mich gestern geirrt, als ich Ihnen mitteilte, dass es um Ihr Geschäft gut steht. Leider ist das Gegenteil der Fall. Zwar schuldet die Regierung Ihnen 500'000 Francs, aber die Schuldverschreibung wurde nicht anerkannt, da sie heute erloschen ist. Ihnen bleibt praktisch nichts mehr übrig. Andererseits, wenn ich es recht bedenke, dort geht gerade Monsieur de St. Bertrand, ein reicher Kapitalist, aber ein Einfaltspinsel! Verkaufen Sie ihm doch Ihre Anrechte für 100 Francs.... das wäre doch ein blendendes Geschäft! (leise) und gar nicht teuer.
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=366
Preis: 595 Euro
ZG999/0709
ZG 999/709:
ZG 999/709:
Original title: LA BOURSE DU JOUR, par GILL
Original Titel: LA BOURSE DU JOUR, par GILL
Translation: Daily stockexchange
Übersetzung: Tägliche Börse
Original text in the image: LA HAUSSE! // LA BAISSE!!
Originaltext in der Abbildung: LA HAUSSE! // LA BAISSE!!
Translation: Hausse and Baisse
Übersetzung: Hausse und Baisse
Original text: EN ROSE // EN NOIR
Originaltext: EN ROSE // EN NOIR
Translation: Hausse in pink // Baisse in black
Übersetzung: In rosa // In schwarz
Description: Original coloured print by André GILL, 1866. Newsprint, the back/verso is printed. Oversize: Image size: approx. 24,5 x 25,5 cm //9.6 x 10 inches Paper size: approx. 45 x 30 cm // 17.7 x 11.8 inches.
Beschreibung: Original Farbdruck von André GILL, 1866. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text. Grossformat: Abbildungsgrösse: ca. 24.5 x 25.5 cm Blattgrösse: ca. 45 x 30 cm
Price: 290 Euro // 320 US$
Preis: 290 Euro
DR 1326
DR 1326:
DR 1326:
Original text:
Originaltext:
- Monsieur par suite de la fusion, je vous rends l'argent de vos actions... je veux supporter seul tous les frais d'administration.... je ne retiens que deux pour cent pour faire face à la liquidation, plus quatre pour change du billon.... plus.... - Monsieur, tant de générosité me plonge dans la stupéfaction!....
- Monsieur par suite de la fusion, je vous rends l'argent de vos actions... je veux supporter seul tous les frais d'administration.... je ne retiens que deux pour cent pour faire face à la liquidation, plus quatre pour change du billon.... plus.... - Monsieur, tant de générosité me plonge dans la stupéfaction!....
Translation:
Übersetzung:
- Monsieur, now that the merger has been effected, I shall return the shares to you.... I will take over all the administrative costs... I'll just keep 2% for the liquidation, plus 4% for changing the cash, plus.... - Monsieur is just too generous!
- Monsieur, jetzt nach der Fusion gebe ich Ihnen Ihre Aktien zurück ... ich will alle Verwaltungskosten selbst tragen ... ich behalte nur zwei Prozent für die Liquidation, plus vier Prozent für den Umtausch der Scheidemünze ... plus ... - Mein Herr, soviel Großzügigkeit verschlägt mir die Sprache.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1846. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1846 Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=1326
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=1326
Price: 175 Euro // 195 US$
Preis: 175 Euro
ZG 999/706
ZG 999/706:
ZG 999/706:
Original title:
Originaltext:
L'incomparable, la vraie, l'unique mine d'or, L'ETERNELLEGOGOFOUNTAIN, je donne à volonté!!!
L'incomparable, la vraie, l'unique mine d'or, L'ETERNELLEGOGOFOUNTAIN, je donne à volonté!!!
Translation:
Übersetzung:
The incomparable, the true, the only gold mine, The ETERNELLEGOGOFOUNTAIN, I give freely !!!
Die unvergleichliche, die wahre und einzige Goldmine, die EEEEEWIGE GELDQUELLE, da investiere ich gerne !!!
Description:
Beschreibung:
Original chromo lithograph by Jean VEBER, 1878. Newsprint, the back/verso is printed.
Original Chromlithographie von Jean VEBER, 1878. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
Price: 285 Euro // 315 US$
Preis: 285 Euro
DR 3635 European budget
Europ채isches Budget.
DR 3635:
DR 3635:
Original text:
Originaltext:
Doucement!
Doucement!
Translation:
Übersetzung:
Careful!
Vorsichtig!
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1868. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1868. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3635
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3635
Price: 290 Euro // 320 US$
Preis: 290 Euro
ZG 1006/120
ZG 1006/120:
ZG 1006/120:
Original text:
Originaltext:
IN THE CLUTCH OF GRASPING MONOPOLY
IN THE CLUTCH OF GRASPING MONOPOLY
Übersetzung: Gefangen in den Klauen des Monopols
Description:
Beschreibung:
Original chromo lithograph by HAMILTON, around 1888. Newsprint, the back/verso is printed.
Original Chromolithographie von HAMILTON, um 1888.. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
Price: 375 Euro // 410$ US$
Preis: 375 Euro
ZG 1106/121
ZG 1006/121:
ZG 1006/121:
Original text:
Originaltext:
ON TO THE HORSE-POND! - A DECORATION DAY PROCESSION THAT THE PEOPLE WOULD HAIL WITH DELIGHT.
ON TO THE HORSE-POND! - A DECORATION DAY PROCESSION THAT THE PEOPLE WOULD HAIL WITH DELIGHT.
Übersetzung: Zur Pferdeschwemme! - Eine spezielle Prozession, an der das Volk seine Freude haben wird!
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Joseph OPPER, 1883. Newsprint, the back/verso is printed.
Original Chromolithographie von Joseph OPPER, 1883. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
Price: 395 Euro // 435 US$
Preis: 395 Euro
ZG 999/714
ZG 999/714:
ZG 999/714:
Original text:
Originaltext:
INDUCING THE CHAIRMAN TO FACE THE SHAREHOLDERS
INDUCING THE CHAIRMAN TO FACE THE SHAREHOLDERS
Übersetzung: Der Vorsitzende wird dazu überredet, sich den Aktionären zu stellen.
Description:
Beschreibung:
Original coloured print by Henry Mayo BATEMAN, 1931. Newsprint, the back/verso is printed. Mounted on a support. Oversize: Image size: approx.: 25 x 37 cm // 9.85 x 14.56 inches Paper size: approx. 32 x 48 cm // 12.6 x 18.9 inches
Original Farbdruck von Henry Mayo BATEMAN, 1931 Zeitungsdruck mit rückseitigem Text. Hinterlegt. Grossformat: Abbildungsgrösse: ca. 25 x 37 cm Blattgrösse: ca. 32 x 48 cm
Price: 290 Euro // 320 US$
Preis: 290 Euro
FOR ANY FURHTER QUESTION PLEASE DON'T HESITATE TO CONTACT ME AT: info@daumiergallery.com
FÜR WEITERE FRAGEN STEHE ICH GERNE ZUR VERFÜGUNG UNTER : info@daumiergallery.com
I WILL BE HAPPY TO SEND MORE DETAILS ABOUT THE OFFERED PRINTS. NOTE THAT EVERY PRINT WILL BE SOLD WITH A CERTIFICATE OF AUTHENTICITY AND MONEY BACK GUARANTEE.
GERNE SENDE ICH MEHR DETAILS ÜBER DIESES ANGEBOT. BEACHTEN SIE, DASS JEDER DRUCK MIT EINEM ECHTHEITSZERTIFIKAT UND GELD-ZURÜCK-GARANTIE GELIEFERT WIRD.
Please note that shipping costs will be added.
Bitte beachten Sie, dass Versandkosten dazu kommen.
More original Daumier lithographs on various topics under: www.DaumierGallery.com
Weitere DAUMIER Originallithographien zu verschiedensten Themen unter: www.DaumierGallery.com
More prints about Daumier's contemporaries on request.
Weitere Drucke von Daumiers Zeitgenossen auf Anfrage.