Finance // Finanz by DaumierGallery

www.DaumierGallery.com

THEME: „ FINANCE & STOCK EXCHANGE “ THEMA: „ BÖRSE & FINANZ “ Great choice of original 19th Century caricatures by Honoré Daumier and his contemporaries. Grosse Auswahl an Karikaturen des 19. Jhdt: Original Lithographien von Honoré Daumier und seinen Zeitgenossen.

DR 1470

DR 1470:

Original text:

Originaltext:

UNE PANIQUE À LA BOURSE. C'est en vain qu'on offre des actions, tout le monde sort d'en prendre.

Translation:

Übersetzung:

A PANIC ON THE STOCK EXCHANGE. It's in vain that they offer these shares, for everybody is trying to get out of them.

PANIK AN DER BÖRSE. Es ist sinnlos, dass diese Aktien angeboten werden. Jeder versucht, davon wegzukommen.

Description:

Beschreibung:

Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1845. Newsprint, the back/verso is printed.

Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1845. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.

More background details under:

Mehr Hintergrundinformationen unter:

http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=1470

Price: 310 Euro // 350 US$

Preis: 310 Euro

ZG 999/699

ZG 999/699:

Original text:

Originaltext:

Bulls and Bears in High Bustle, or Billy Wright's Poney, made a Member of the Stock Exchange

Bulls and Bears in High Bustle, or Billy Wright's Poney, made a Member of the Stock Exchange Übersetzung: "Bullen und Bären im Clinch" oder "Billy Wrights Pony wurde als Börsenhändler aufgenommen".

Description:

Beschreibung:

Original coloured lithograph by CRUIKSHANK, 1825. Sur Blanc lithograph on wove paper without print on the back/verso. The lithograph comes with an unbound booklet (32 pages) of poetry about the stock exchange. Small sized: Image size: approx. 11 x 19.5 cm // 4.33 x 7.67 inches Paper size: approx. 15.5 x 25 cm // 6.1 x 9.84 inches

Original Farblithographie von CRUIKSHANK, 1825. Sur Blanc, ohne rückseitigem Text. Die Lithographie kommt mit einem ungebundenen Büchlein (32 Seiten), Poesie über den Aktienmarkt. Kleinformat: Abbildungsgrösse: ca. 11 x 19.5 cm Blattgrösse: ca. 15.5 x 25 cm

Price: 350 Euro // 400 US$

Preis: 350 Euro

DR 2914

DR 2914:

Original text:

Originaltext:

- Le bon temps est passé.... dire que maintenant, pour s'enrichir à la bourse, il faut commencer par avoir au moins vingt sous!...

Translation:

Übersetzung:

The good times are over... today in order to get rich at the stock exchange you need to invest at least 20 sous.

Die guten Zeiten sind eindeutig vorbei... wenn man heute an der Börse schnell reich werden will, muss man mindestens 20 Sous investieren.

Description:

Beschreibung:

Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1857. Sur Blanc lithograph on wove paper without print on the back/verso.

Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1857. Sur Blanc, ohne rückseitigem Text.

More background details under:

Mehr Hintergrundinformationen unter:

http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=2914

Price: 350 Euro // 400 US$

Preis: 350 Euro

ZG 999/723

ZG 999/723:

ZG :999/723

Original text:

Originaltext:

L'observatoire politique

Translation:

Übersetzung:

Political observatory

Politisches Observatorium

Description:

Beschreibung:

Original lithograph by anonymous artist, around 1830. Sur Blanc lithograph on wove paper without print on the back/verso.

Originallithographie von anonymem Künstler, um 1830. Sur Blanc, ohne rückseitigem Text.

Price: 375 Euro // 430 US$

Preis: 375 Euro

DR 3788

DR 3788:

Original text:

Original text::

- Sont-ils bêtes de s'exposer la bas, quand en venant travailler ici!

- Sont-ils bêtes de s'exposer la bas, quand en venant travailler ici!...

Translation: Übersetzung: What fools they are to expose themselves over there when they can come to work here.

Wie dumm, sich im Theater als Gauner darzustellen, wenn sie es hier in Wirklichkeit durchspielen könnten.

Description:

Beschreibung:

Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1870. Newsprint, the back/verso is printed.

Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1870. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.

More background details under:

Mehr Hintergrundinformationen unter:

http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3788

Price: 265 Euro // 300 US$

Preis: 265 Euro

ZG 13/4

ZG 13/4:

Original text:

Originaltitel:

- Il va y avoir de l'orage!

Translation:

Ă&#x153;bersetzung:

- We will have a thunderstorm!

- Ein Gewitter zieht auf!

Description:

Beschreibung:

Original lithograph by STOP, 1870. Newsprint, the back/verso is printed.

Originallithographie von STOP, 1870 Zeitungsdruck mit rĂźckseitigem Text.

Price: 150 Euro // 170 US$

Preis: 150 Euro

DR 2952

DR 2952:

Original text:

Originaltitel:

- Si tu veux, je t'achète deux cents billes fin courant, à deux francs, dont quatre sous de prime!..... - Non, je n'veux vendre que ferme et au comptant......

Translation:

Übersetzung:

- If you want to I buy two hundred marbles from you at the end of this month, for two Francs against a premium of four Sous. - No, I only sell firm and against cash…

- Wenn Du willst, kaufe ich Dir zum Monatsende zweihundert Murmeln ab, zu zwei Francs, gegen eine Prämie von vier Sous! - Nein, ich will nur fest verkaufen und gegen Barzahlung...

Description:

Beschreibung:

Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1857. Newsprint, the back/verso is printed. .

Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1857. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.

More background details under:

Mehr Hintergrundinformationen unter:

http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=2952

Price: 195 Euro // 225 US$

Preis: 195 Euro

ZG 999/724

ZG 999/724:

Original title:

Originaltext:

Ho ! pour le coup , tu vas nous rendre nos plumes (...)

Translation:

Übersetzung:

Ho ! For the coup, you will have to give back our feathers. (...)

Ho ! Für den Coup , wirst du uns die Federn zurückgeben müssen (...)

Description: Original coloured lithograph by H. DELAPORTE, 1850. Sur Blanc lithograph on wove paper without print on the back/verso.

Beschreibung: Original Farblithographie von H. DELAPORTE, 1850. Sur Blanc, ohne rückseitigem Text.

Price: 350 Euro // 400 US$

Preis: 350 Euro

DR 839

DR 839:

Original title:

Originaltext:

L'AGENT D'AFFAIRES. Diable!... je suis en retard... on a peut être appelé l'affaire de l'épicier Flachonneau à qui Mlle. Coquillard ma cliente doit pour six livres dix sous de pains à cacheter une jeune personne qui a des relations fort étendues!......

Translation:

Übersetzung:

A BUSINESS AGENT. Confound it! I am late! ...They have probably already called up the case of the grocer Flachonneau to whom my client, Mlle. Coquillard, a young person who really is very well connected, owes for six pounds of wafers.

DER VERMITTLER. Zum Teufel, ich bin verspätet… wahrscheinlich hat man schon den Fall des Gemüsehändlers Flachonneau aufgerufen, dem meine Klientin, Mlle. Coquillard, eine Person mit besten Beziehungen, für sechs Pfund und zehn Sous Waffeln schuldet.

Description: Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1842. Newsprint, the back/verso is printed.

Beschreibung: Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1842. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.

More background details under:

Mehr Hintergrundinformationen unter:

http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=839

Price: 195 Euro // 225 US$

Preis: 195 Euro

ZG 41/9

ZG 41/9:

Original text:

Originaltext:

À LA BUVETTE DE LA BOURSE L'AGENT DE CHANGE. - Je veux manger un coulissier!!!... LE COULISSIER. - Je veux manger un agent de change!!!...

Translation:

Übersetzung:

AT THE BAR OF THE STOCK EXCHANGE THE STOCKBROKER. - I would like to eat a futures' trader!!!... THE FUTURES' TRADER: - And I would like to eat a stockbroker !!...

AN DER IMBISSSTUBE DER BÖRSE DER BÖSRENMAKLER. - Ich würde gerne einen Vorbörsenhändler essen!!!... DER VORBÖRSENHÄNDLER. - Und ich hätte gerne einen Börsenmakler!!!

Description:

Beschreibung:

Original lithograph by CHAM, 1859. Newsprint, the back/verso is printed.

Originallithographie von CHAM, 1859. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.

Price: 195 Euro // 225 US$

Preis: 195 Euro

DR 2752

DR 2752:

Original text:

Originaltext:

LES BOURSICOTIÈRES. - Voyons, ma chère, marche donc plus carrément que cela....... nom d'un p'tit mouzaïa..... rappelle-toi donc que pour le quart d'heure... nous sommes des hommes!....

Translation:

Übersetzung:

LADIES FROM THE STOCK EXCHANGE. Really now, my dear, you must walk more firmly!.... in God's name... at least for these 15 minutes try to remember that we must pass as men!

DIE BÖRSIANERINNEN. Also wirklich, meine Liebe, Du must fester auftreten!... In Gottes Namen.... erinnere Dich wenigstens für diese viertel Stunde daran..... dass wir Männer sind!

Description:

Beschreibung:

Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1856. Newsprint, the back/verso is printed.

Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1856. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.

More background details under:

Mehr Hintergrundinformationen unter:

http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=2752

Price: 295 Euro // 335 US$

Preis: 295 Euro

ZG 999/703

ZG 999/703:

Original text:

Originaltext:

THE HORN OF PLENTY.

THE HORN OF PLENTY Übersetzung: DAS FÜLLHORN

Description:

Beschreibung:

Original Chromo lithograph by C.J. TAYLOR, 1899. Newsprint, the back/verso is printed.

Original Chromolithographie von C.J.TAYLOR, 1899. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.

Price: 310 Euro // 350 US$

Preis: 310 Euro

DR 1385

DR 1385:

Original text:

Originaltext:

- C'est bien parce que c'est votre ami, et qu'il m'est amené par vous que je consens à lui laisser souscrire les vingt dernières actions de mon journal colossal l'EUROPÉEN . . . . . c'est une affaire d'or qu'il fait là et dont il vous remerciera bien dans la suite! . . . .

Translation:

Übersetzung:

It's just because he's your friend, and because he has been introduced to me by you that I will let him subscribe to the last 20 shares of my colossal newspaper the EUROPEAN.... it will be a gold mine, and one day, he will thank you properly for it.

Nur weil er Ihr Freund ist und er mir durch Sie vorgestellt wurde, erlaube ich ihm, die letzten zwanzig Aktien meiner kolossalen Zeitung Der EUROPÄER zu zeichnen.... ein Bombengeschäft für ihn, für das er Ihnen eines Tages noch dankbar sein wird!

Description:

Beschreibung:

Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1845. Newsprint, the back/verso is printed.

Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1845. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.

More background details under:

Mehr Hintergrundinformationen unter:

http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=1385

Price: 175 Euro // 200 US$

Preis: 175 Euro

ZG 999/696

ZG 999/696:

Original text:

Originaltext:

Les nouveaux Damoclès de la Bourse.

Translation:

Übersetzung:

The new Damocles of the stock exchange.

Der neue Damokles der Börse.

Description:

Beschreibung:

Original lithograph by CHAM, 1854. Newsprint, the back/verso is printed.

Originallithographie von CHAM, 1854. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.

Price: 150 Euro // 170 US

Preis: 150 Euro

DR 2978

DR 2978:

Original text:

Originaltext:

PHYSIONOMIES DE BOURSE. L'enfoncement du baissier et le triomphe du haussier, - ou gens qui pleurent et gens qui rient.

Translation:

Übersetzung:

PHYSIOGNOMY OF THE STOCK EXCHANGE. The despair of the baissier and the triumph of the haussier - or crying and laughing.

PHYSIOGNOMIE DER BÖRSE. Die Verzweiflung des Baissiers und der Triumph des Haussiers - oder der Weinende und der Lachende.

Description:

Beschreibung:

Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1857. Newsprint, the back/verso is printed.

Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1857. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.

More background details under:

Mehr Hintergrundinformationen unter:

http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=2978

Price: 250 Euro // 285 US$

Preis: 250 Euro

ZG 77/15

ZG 77/15:

Original text:

Originaltext:

LE ROI DE PRUSSE ET LE BOURSICOTEUR. - Sire!... de la Baisse, s'il vous plait...tirez votre épée....c'est ça.... Sire..... de la hausse maintenant...... remettez votre épée... très bien!...

Translation:

Übersetzung:

THE KING OF PRUSSIA AND THE STOCK BROKER. - Sire! Baisse, pull your sword... that's it... Sire... now Hausse, ... put your sword back... very good!...

DER KÖNIG VON PREUSSEN UND DER BÖRSEN MAKLER. - Mein Herr, für die Baisse, raus mit dem Schwert... richtig.... und jetzt für die Hausse, das Schwert wieder einstecken. Sehr gut!....

Description:

Beschreibung:

Originallithograph by CHAM, 1850. Newsprint, the back/verso is printed.

Originallithographie von CHAM, 1850. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.

Price: 130 Euro // 150 US$

Preis: 130 Euro

DR 2510

DR 2510:

Original text:

Originaltext:

Monsieur Gogo et les nouvellistes de la Bourse.

Translation:

Übersetzung:

Monsieur Gogo and the newsmongers of the stock market.

Monsieur Gogo und die Nachrichtenverbreiter an der Börse

Description:

Beschreibung:

Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1854. Newsprint, the back/verso is printed.

Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1854. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.

More background details under:

Mehr Hintergrundinformationen unter:

http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=2510

Price: 300 Euro // 340 US$

Preis: 300 Euro

ZG 999/713

ZG 999/713:

Original title:

Originaltext:

[Satirical Engraving, Mississippi Bubble]: Vonnis van Apol Over De Bubbels

[Satirische Gravur, Mississippi Blase]: Vonnis van Apol Over De Bubbels

Translation:

Übersetzung:

Apollo's verdict on the stock-jobbers

Apollos Urteil über die Börsenspekulanten

Description:

Beschreibung:

Very good, uncommon, hand coloured satirical engraving pertaining to the Mississippi Bubble and the actions of John Law, the Scottish financier who established France's Banque Generale, involved with the issuance of France's first paper currency. Law also established The Mississippi Company, leading to a speculative bubble in shares that collapsed in 1720 (these events also coincided with the South Sea Bubble in Britain).

Sehr gute, ungewöhnliche hand kolorierte satirische Gravur in Zusammenhang mit der Mississippi Blase und den Aktien von John Law, dem schottischen Finanzier, der die französische General Bank etablierte und an der Ausgabe von Frankreichs erstem Papiergeld beteiligt war. Law etablierte auch das Mississippi Unternehmen, was zu einer Spekulationsblase in Aktien führte, die dann 1720 kollabierte (diese Ereignisse stimmten auch mit der Britischen Südsee Blase überein).

This is a striking, large image, measuring 11 x 14 inches (28 x 36 cm), with good margins (a 2 inch long chip is missing out of the lower right margin, but nowhere near the image and would easily be covered by any mat used in framing). The typical middle fold has been reinforced from the verso, and is almost invisible from the front. One small tear on the lower margin, far away from the image. No spots.

Diese bemerkenswerte grosse Abbildung ist circa 28 x 36 cm gross. Volle Margen (ein 5 cm breiter Einriss, weit unterhalb des Texts, kann problemlos von einem Passepartout bedeckt werden). Die typische Mittelfalte wurde von der Rückseite hinterlegt, somit ist die Falte kaum sichtbar. Kleiner Riss weit entfernt von der Abbildung. Keine Flecken.

Please see the detail photographs and the description here below:

Siehe unten Detailfotos und Erklärungen zu diesem seltenen Bild:

The image shows Apollo sitting on a throne of clouds telling his verdict over the shareholders, while Zeus ( in reality Bombario, who personifies the treacherous wind trade) is throwing thunderbolts from above.

Das Bild zeigt Apollo, der auf einem Wolkenthron sitzt, und sein Urteil 체ber die Aktion채re abgibt, w채hrend Zeus (in Wirklichkeit Bombario, der den t체ckischen Windhandel personifiziert) Blitze von oben herab wirft.

To the left the muses and the coats of arms of Amsterdam, Harlem and Rotterdam.

Auf der linken Seite Musen, die die Wappen von Amsterdam, Harlem und Rotterdam tragen.

The stock brokers have been massacred by the public, lying on the ground.

Die BĂśrsenmakler wurden von der Ă&#x2013;ffentlichkeit massakriert, und liegen am Boden.

The investors, after having been ruined, finally got the better of the brokers and are going after them.

Nachdem die Investoren ruiniert worden waren, haben sie schliesslich die Ă&#x153;berhand Ăźber die Makler gewonnen,

One of the brokers (or is it an investor?) sits on top of a hill showing off a flag, which reads: “ Just imagine…..we are still alive”…

Einer der Börsenmakler (oder ist er ein Investor?) sitzt auf der Spitze eines Hügels und zeigt ein Flagge, auf der steht: "Stellt euch vor... wir sind noch am Leben"...

The stock jobbers are sent to hell, working in Hades, while Zeus is sending down lightening from the heavens above to destroy the mess on Earth.

Die Börsenmakler werden in die Hölle geschickt, arbeiten in der Unterwelt, während Zeus Blitze vom Himmel schickt, um das Chaos auf der Erde zu zerstören.

Apollo is not interested, he reads his verdict, leaving the hard and dirty work (as usual) to Hercules.

Apollo ist desinteressiert, er verk端ndet sein Urteil, und 端berl辰sst (wie 端blich) die Schmutzarbeit Herkules.

Hermes (The God of thieves and merchants) strangely enough is hiding in the back of the image; so does Athena, uselessly holding her fire, looking on from safe distance

Hermes (Der Gott der Diebe und Kaufleute) h채lt sich seltsamerweise im Hintergrund des Bildes, ebenso Athena, die nutzlos in sicherer Entfernung ihr Feuer h채lt.

The ladies on the front left are the Muses, praying that things will turn eventually to the better and that their families will not be ruined.

Die Damen vorne links sind die Musen, die daf체r beten, dass sich alles zum Besseren wendet, und dass ihre Familien nicht ruiniert werden.

. A copy is registered in Harvard's online Hollis catalogue, item no. 007391029, (see link but in black and white only): http://ids.lib.harvard.edu/ids/view/1280478?buttons=y&returnurl=http ://library.hbs.edu/hc&caption=Historical+Collections,+Baker+Library ,+Harvard+Business+School and by Muller. In the British Museum as part of their South Sea Bubble collection.

Eine Kopie ist im Harvard online Hollis Katalog registriert, Objekt Nr. 007391029, (siehe Link, allerdings zur schwarz/weiss Kopie): http://ids.lib.harvard.edu/ids/view/1280478?buttons=y&returnurl=htt p://library.hbs.edu/hc&caption=Historical+Collections,+Baker+Libr ary,+Harvard+Business+School und von Muller. Im British Museum als Teil ihrer Sammlung zur S체dsee Blase.

Additional literature: Drugulin, Historische Bilderatlas/Fr. Muller: Beredeneerde beschrijving van Ned. Historie platen en zinneprenten (nr 41), 1876/Prof. Laspeyres, Gesch. der Volkswirtschaftl. Anschauungen der Niederlaender u. ihrer Literat. z. Zeit der Republik, 1863. Additonal copy at Yale University. (nr 41)

Zus채tzliche Literatur: Drugulin, Historische Bilderatlas/Fr. Muller: Beredeneerde beschrijving van Ned. Historie platen en zinneprenten (nr 41), 1876/Prof. Laspeyres, Gesch. der Volkswirtschaftl. Anschauungen der Niederlaender u. ihrer Literat. z. Zeit der Republik, 1863. Zus채tzliche Kopie bei Yale University. (nr 41)

Coloured versions of this print are extremely rare.

Die kolorierte Version dieses Druckes ist extrem selten.

Price: 2650 Euro // 2950 $

Preis: 2650 Euro

FOR ANY FURHTER QUESTION PLEASE DON'T HESITATE TO CONTACT ME AT: info@daumiergallery.com

FÜR WEITERE FRAGEN STEHE ICH GERNE ZUR VERFÜGUNG UNTER : info@daumiergallery.com

I WILL BE HAPPY TO SEND MORE DETAILS ABOUT THE OFFERED PRINTS. NOTE THAT EVERY PRINT WILL BE SOLD WITH A CERTIFICATE OF AUTHENTICITY AND MONEY BACK GUARANTEE.

GERNE SENDE ICH MEHR DETAILS ÜBER DIESES ANGEBOT. BEACHTEN SIE, DASS JEDER DRUCK MIT EINEM ECHTHEITSZERTIFIKAT UND GELD-ZURÜCK-GARANTIE GELIEFERT WIRD.

Please note that shipping costs will be added.

Alle Preise sind zzgl. Versandkosten.

More original Daumier lithographs on various topics under: www.DaumierGallery.com

Weitere DAUMIER Originallithographien zu verschiedensten Themen unter: www.DaumierGallery.com

More prints about Daumier's contemporaries on request.

Weitere Drucke von Daumiers Zeitgenossen auf Anfrage.