www.DaumierGallery.com
THEME: „LAW & LAWYERS“ THEMA: „RECHT & JURISTEN“ Great choice of original 19th Century caricatures by Honoré Daumier and his contemporaries. Grosse Auswahl an Karikaturen des 19. Jhdt: Original Lithographien von Honoré Daumier und seinen Zeitgenossen.
DR 1342
DR 1342:
DR 1342:
Original text:
Originaltext:
Un avocat qui évidemment est rempli de la conviction la plus intime.......... que son client le paiera bien.
Un avocat qui évidemment est rempli de la conviction la plus intime.......... que son client le paiera bien.
Translation:
Übersetzung:
An advocate who is evidently fully convinced.... that his client will pay him well.
Hier ist ein Anwalt, der voll der tiefsten Überzeugung ist, dass ihn sein Klient gut bezahlen wird.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, from the famous series "Les Gens de Justice", around 1845. Sur Blanc lithograph on wove paper without print on the back/verso.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, aus der berühmten Serie "Les Gens de Justice", um 1845. Sur Blanc, ohne rückseitigem Text.
More Background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/werkview.php?key=1342
http://www.daumier-register.org/werkview.php?key=1342
Price: 1500 Euro // 1880 US$
Preis: 1500 Euro
ZG 999/686
ZG 999/686:
ZG 999/686
Original text:
Originaltext:
Le Ménétrier
Le Ménétrier
Translation:
Übersetzung:
The fiddler.
Der Fiedler.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph. Anonymous artist, 1835. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie. Anonymer Künstler, 1835. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
Price: 290 Euro // 365 US$
Preis: 290 Euro
DR 160
DR 160:
DR 160:
Original text:
Originaltext:
Mr. GA... Mr. LECOM...
Mr. GA... Mr. LECOM...
Translation:
Übersetzung:
Mr. GA... Mr. LECOM...
Mr. GA... Mr. LECOM...
Note: Gaudry and Lecomte were two judges Gaudry and Lecomte who participated in the trials against the newspaper "Le National".
Bemerkung: Gaudry und Lecomte waren zwei Richter, die am Prozess gegen die Zeitung "Le National" teilnahmen.
Description:
Beschreibung:
Rare and original lithograph by Honoré DAUMIER, 1833. Newsprint, the back/verso is printed.
Seltenen Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1833. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More Background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/werkview.php?key=160
http://www.daumier-register.org/werkview.php?key=160
Price: 795 Euro // 995 US$
Preis: 795 Euro
ZG 112/34
ZG 112/34:
ZG 112/34
Original title:
Originaltitel:
UN PETIT CHAHUT SUR LES TABLES DE LA LOI
UN PETIT CHAHUT SUR LES TABLES DE LA LOI
Original text:
Originaltext:
QUOS VULT PERDERE JUPITER DEMENTAT Pour N.S.P. le Pape, NN.SS. les Patriarches, Cardinaux, Archevêques, Evêques et autres Prêtres de l'Église romaine: Jupiter frappe de folie ceux qu'il veut perdre.
QUOS VULT PERDERE JUPITER DEMENTAT Pour N.S.P. le Pape, NN.SS. les Patriarches, Cardinaux, Archevêques, Evêques et autres Prêtres de l'Église romaine: Jupiter frappe de folie ceux qu'il veut perdre.
Translation:
Übersetzung:
A LITTLE UPROAR ON THE LAW TABLES
EIN KLEINER AUFRUHR AUF DEN GESETZESTAFELN
QUOS VULT PERDERE JUPITER DEMENTAT For the Pope, the Patriarch, the Cardinals, the Archbishops, the Bishops and other Priests of the Roman Church: Jupiter beats like crazy, those who want to lose.
QUOS VULT PERDERE JUPITER DEMENTAT Für den Papst, den Patriarchen, die Kardinäle, Erzbischöfe, Bischöfe und andere Priester der römischen Kirche: Jupiter schlägt wie Verrückt, die, die verlieren wollen.
Description:
Beschreibung:
Original coloured print by Alfred LE PETIT, 1880. Newsprint, the back/verso is printed. Oversize: Paper size (approx.): 31 x 47.5 cm // 12.2 x 18.7 inches Image size (approx.): 28 x 32 cm // 11 x 12.6 inches
Original Farbdruck von Alfred LE PETIT, 1880. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text. Grossformat: Blattgrösse (ca.): 31 x 47.5 cm Abbildungsgrösse (ca.): 28 x 32 cm
Price: 190 Euro // 240 US$
Preis: 190 Euro
DR 1129
DR 1129:
DR 1129:
Original text:
Originaltext:
UN TRIOMPHE D'AVOCAT.
UN TRIOMPHE D'AVOCAT.
Viens contre mon cœur, tu es acquitté!..... entre nous, tu méritais bien d'aller aux galères car tu es un fier gueux.... mais n'importe il est toujours bien doux de sauver ses semblables!..... (Le voleur, fort ému chippe la bourse de son défenseur, histoire d'emporter un souvenir d'estime et d'amitié).
Viens contre mon cœur, tu es acquitté!..... entre nous, tu méritais bien d'aller aux galères car tu es un fier gueux.... mais n'importe il est toujours bien doux de sauver ses semblables!..... (Le voleur, fort ému chippe la bourse de son défenseur, histoire d'emporter un souvenir d'estime et d'amitié).
Translation:
Übersetzung:
THE TRIUMPH OF A LAWYER. Let me embrace you, you've been acquitted...... between you and me, you ought to have been sent to the galleys, you old scoundrel.... but never mind, it's always nice to be able to save one's own kind! (Deeply moved, the thief picks his lawyer's pocket, so that he may have something to remind him of his respect and friendship).
DER TRIUMPH DES ANWALTS. Komm, lass Dich umarmen, Du bist freigesprochen!.... unter uns gesagt, Du hättest schon eine Zuchthausstrafe verdient, denn Du bist ein toller Halunke.... doch, macht nichts! Es ist immer befriedigend, seinesgleichen zu helfen!.... (Der Dieb, zutiefst bewegt, stiehlt seinem Anwalt die Geldbörse, um ein Zeichen der Wertschätzung und Freundschaft als Erinnerung zu haben.)
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1845. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1845. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More Background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/werkview.php?key=1129
http://www.daumier-register.org/werkview.php?key=1129
Price: 550 Euro // 690 US$
Preis: 550 Euro
ZG 101/37
ZG 101/37:
ZG 101/37:
Original text:
Originaltext:
Messieurs, l'auteur de la pièce que nous avons eu l'honneur de jouer devant vous désire garder l'anonyme.
Messieurs, l'auteur de la pièce que nous avons eu l'honneur de jouer devant vous désire garder l'anonyme.
Translation:
Übersetzung:
Gentlemen, the author of the play that we had the honor to perform for you, wishes to remain anonymous.
Meine Herren, der Autor des Stückes, was wir die Ehre hatten, Ihnen vor zu spielen, wünscht anonym zu bleiben.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by GRANDVILLE, 1833. Sur Blanc lithograph, the back/verso is not printed.
Originallithographie von GRANDVILLE, 1833, Sur Blanc, ohne rückseitigem Text.
Price: 225 Euro // 285 US$
Preis: 225 Euro
DR 362
DR 362:
DR 362:
Original text:
Originaltext:
Robert-Macaire Avocat.
Robert-Macaire Avocat.
Mon cher Bertrand, donnes moi cent écus, je te fais acquitter d’emblée. – J’ai pas d’argent. – Hé bien donnes moi 100F - pas le sou - tu n'as pas dix francs?.... pas un liard! alors donnes moi tes bottes je plaiderai la circonstance atténuante.
Mon cher Bertrand, donnes moi cent écus, je te fais acquitter d’emblée. – J’ai pas d’argent. – Hé bien donnes moi 100F - pas le sou - tu n'as pas dix francs?.... pas un liard! alors donnes moi tes bottes je plaiderai la circonstance atténuante.
Translation:
Übersetzung:
Robert Macaire, barrister. - My dear Bertrand, give me a hundred crowns and I'll get you acquitted right away. - I've no money. - All right, give me a hundred francs. - I haven't got a penny. - You don't even have ten francs? - Not a farthing. - Then give me your boots, and I'll plead extenuating circumstances.
Robert Macaire als Rechtsanwalt. - Lieber Bertrand... gib mir hundert Kronen, und ich sorge dafür, dass Du sofort freigelassen wirst. - Ich habe kein Geld! - Dann gib mir hundert Francs! - Habe ich auch nicht! - Du hast nicht einmal zehn Francs? - Keinen Cent! Dann gib mir Deine Stiefel, und ich werde auf mildernde Umstände plädieren.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1838. Sur Blanc lithograph, the back/verso is not printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1838. Sur Blanc, ohne rückseitigem Text.
More Background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/werkview.php?key=362
http://www.daumier-register.org/werkview.php?key=362
Price: 1500 Euro // 1880 US$
Preis: 1500 Euro
ZG 97/2
ZG 97/2:
ZG 97/2:
Original text:
Originaltext:
UN INAMOVIBLE
UN INAMOVIBLE
Translation:
Übersetzung:
An irremovable.
Ein Unbeugsamer.
Description:
Beschreibung:
Original coloured lithograph by MONNIER, 1831. Sur Blanc lithograph on wove paper without print on the back/verso.
Kolorierte Originallithographie von MONNIER, 1831. Sur Blanc, ohne rückseitigem Text.
Price: 350 Euro // 440 US$
Preis: 350 Euro
DR 180
DR 180:
DR 180:
Original text:
Originaltext:
JAQUINET GOD ...
JAQUINET GOD ...
Translation:
Übersetzung:
JAQUINET GOD ...
JAQUINET GOD ...
Note: JACQUINOT-GODART, Simon Edme Paul (1799-1858) was a magistrate and president of the Court for the Seine district in 1833. Responsible for numerous lawsuits against the Charivari. He was a famous lawyer and the personification of judicial authority.
Bemerkung: JACQUINOT-GODART, Simon Edme Paul (1799-1858) Präsident des Gerichts für die Region Seine in 1833. Er führte zahlreiche Prozesse gegen den Charivari, amtierte als Richter und agierte häufig gegen den Charivari. Er wird hier als Brustbild gezeigt in voller Amtstracht.
Description:
Beschreibung:
Rare original lithograph by Honoré DAUMIER, 1833. Newsprint, the back/verso is printed.
Seltene Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1833. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More Background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=180
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=180
Price: 650 Euro // 815 US$
Preis: 650 Euro
DR 2188
DR 2188:
DR 2188:
Original text:
Originaltext:
- Ne manquez pas de me répliquer, moi je vous rerépliquerai ... ça nous fera toujours deux plaidoiries de plus à faire payer à nos cliens!
- Ne manquez pas de me répliquer, moi je vous rerépliquerai ... ça nous fera toujours deux plaidoiries de plus à faire payer à nos cliens!
Translation:
Übersetzung:
- Let us both agree to keep on pleading as long as possible. This way we'll be able to run up some additional bills for our clients.
- Versäumen Sie es nicht, Einwände vorzubringen; daraufhin werde ich Ihnen widersprechen. So haben wir zwei zusätzliche Plädoyers, die wir unseren Klienten in Rechnung stellen können.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1851. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1851. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More Background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=2188
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=2188
Price: 950 Euro // 1195 US$
Preis: 950 Euro
DR 44
DR 44:
DR 44:
See detail picture below.
Siehe Detailphotos unten.
Original text:
Originaltext:
Le Charenton Ministériel. Différentes monomanies des aliénés politiques.
Le Charenton Ministériel. Différentes monomanies des aliénés politiques.
Translation:
Übersetzung:
The Ministerial Madhouse. Different obsessions of deranged politicians
Das ministerielle Irrenhaus. Verschiedene Besessenheiten geistesgestörter Politiker.
Note: Charenton was a small village outside of Paris reserved for the mentally ill. This extraordinary print shows politicians under their nicknames participating in a procession of governmental fools. This is a lithograph, which was printed in Daumier’s early years and signed with his first name „honoré“.
Bemerkung: Charenton war ein kleiner Ort ausserhalb von Paris, welcher für geistig Kranke reserviert war. In diesem außergewöhnlichen Blatt sind Politiker mit Spitznamen dargestellt. Dies ist ein Blatt welches in der Jugendzeit Daumiers entstand und nur mit dem Vornamen “honoré” signiert ist.
Description: Rare and original coloured oversize lithograph by Honoré DAUMIER, 1832. Sur Blanc lithograph on wove paper without print on the back/verso. Image size: (approx.) 19.3 x 50.7 cm // 7.6 x 19.96 inches
Beschreibung: Extrem seltene kolorierte, Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1836. Sur Blanc, ohne rückseitigem Text. Grossformat: Abbildungsgrösse: (ca.) 19.3 x 50.7 cm
See more background information about this early lithograph and the represented politicians under the following link:
Mehr Hintergrundinformationen über diese frühe Lithographie und die dargestellten Politiker unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=44
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=44
Price: 1250 Euro // 1565 US$
Preis: 1250 Euro
FOR ANY FURHTER QUESTION PLEASE DON'T HESITATE TO CONTACT ME AT: info@daumiergallery.com
FÜR WEITERE FRAGEN STEHE ICH GERNE ZUR VERFÜGUNG UNTER : info@daumiergallery.com
I WILL BE HAPPY TO SEND MORE DETAILS ABOUT THE OFFERED PRINTS. NOTE THAT EVERY PRINT WILL BE SOLD WITH A CERTIFICATE OF AUTHENTICITY AND MONEY BACK GUARANTEE.
GERNE SENDE ICH MEHR DETAILS ÜBER DIESES ANGEBOT. BEACHTEN SIE, DASS JEDER DRUCK MIT EINEM ECHTHEITSZERTIFIKAT UND GELD-ZURÜCK-GARANTIE GELIEFERT WIRD.
Please note that shipping costs will be added.
Bitte beachten Sie, dass Versandkosten dazu kommen.
More original Daumier lithographs on various topics under: www.DaumierGallery.com
Weitere DAUMIER Originallithographien zu verschiedensten Themen unter: www.DaumierGallery.com
More prints about Daumier's contemporaries on request.
Weitere Drucke von Daumiers Zeitgenossen auf Anfrage.