www.DaumierGallery.com
THEME: „ THEATRE & OPERA“ THEMA: „THEATER & OPER“ Great choice of original 19th Century caricatures by Honoré Daumier and his contemporaries. Grosse Auswahl an Karikaturen des 19. Jhdt: Original Lithographien von Honoré Daumier und seinen Zeitgenossen.
DR 841
DR 841:
DR 841:
Original text:
Originaltext:
L'ACTEUR DES FUNAMBULES. - En v'là un temps qui vous rend passionné! et tout à l'heure va falloir être brûlant d'amour en turc... et dire "ô Zuléma partage mes trésors et mon trône.... viens, viens t'enivrer dans les plaisirs et l'abondance!" avec un sou de pommes de terre frites dans le ventre!
L'ACTEUR DES FUNAMBULES. - En v'là un temps qui vous rend passionné! et tout à l'heure va falloir être brûlant d'amour en turc... et dire "ô Zuléma partage mes trésors et mon trône.... viens, viens t'enivrer dans les plaisirs et l'abondance!" avec un sou de pommes de terre frites dans le ventre!
Translation:
Übersetzung:
THE ACTOR OF THE GROTESQUES. This surely is the kind of weather that makes you burn with passion! And in a few minutes I'll have to be a Turk blazing with love, and say: "Oh Zuléma, share my treasures and my throne.... and indulge in pleasures and riches!" And all that with just a penny's worth of chips in my belly!
SCHAUSPIELER EINER WANDERBÜHNE. Das ist grade das richtige Wetter, um vor Leidenschaft zu brennen! Und in ein paar Minuten muss ich als Türke vor Liebe entflammt deklamieren: "Oh, Zuleima! teile mit mir meine Schätze und meinen Thron... komm und verliere Dich in Freuden und Reichtümern!" Und all das mit nur ein paar mickrigen Pommes frites im Bauch!
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1842. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1842. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More Background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=841
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=841
Price: 170 Euro // 215 US$
Preis: 170 Euro
DR 2826
DR 2826:
DR 2826
Original text:
Originaltext:
L'ACTEUR . . . . - On voit bien qu'il fait chaud . . . . . . . trois spectateurs dans la salle ..... faut-il commencer ? . . . . LE DIRECTEUR .- Et encore un des trois est le vendeur D'ENTRACTES . . . . . faites lever le rideau tout de suite avant qu'il ne sorte ! . . . . . . .
L'ACTEUR . . . . - On voit bien qu'il fait chaud . . . . . . . trois spectateurs dans la salle ..... faut-il commencer ? . . . . LE DIRECTEUR .- Et encore un des trois est le vendeur D'ENTRACTES . . . . . faites lever le rideau tout de suite avant qu'il ne sorte ! . . . . . . .
Translation:
Übersetzung:
THE ACTOR: - It's obvious that it is hot out there... only three spectators in the audience... should we really start? THE DIRECTOR: - And one of them is the refreshments vendor ... quickly raise the curtain before he has a chance to leave.
DER SCHAUSPIELER: - Man merkt schon, dass es heiss ist.... es sind nur drei Zuschauer im Saal... sollen wir wirklich anfangen? DER DIREKTOR: - Und einer von ihnen ist der Pausenverkäufer... schnell, hoch mit dem Vorhang, bevor er gehen kann.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1856. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1856. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More Background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=2826
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=2826
Price: 185 Euro // 230 US$
Preis: 185 Euro
ZG 97/31
ZG 97/31:
ZG 97/31:
Original title:
Originaltitel:
Costumes d'Opéra sous le règne de Louis XV.
Costumes d'Opéra sous le règne de Louis XV.
Translation:
Übersetzung:
Opera costumes during the reign of Louis XV.
Opernkostüme aus der Regierungszeit von Louis XV.
Description:
Beschreibung:
Original coloured lithograph by FOREST, 1831. Sur Blanc lithograph, the back/verso is not printed.
Kolorierte Originallithographie von FOREST, 1831. Sur Blanc, ohne rückseitigem Text.
Price: 250 Euro // 320 US$
Preis: 250 Euro
DR 2274
DR 2274:
DR 2274:
Original text:
Originaltext:
Physionomies de spectateurs de la Porte St-Martin pendant une représentation de Richard III.
Physionomies de spectateurs de la Porte St-Martin pendant une représentation de Richard III.
Translation:
Übersetzung:
Impressions of the audience at Porte Saint Martin during the performance of Richard III.
Blick ins Publikum während einer Aufführung von Richard III im Theater von St. Martin.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1852. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1852. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More Background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=2274
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=2274
Price: 195 Euro // 245 US$
Preis: 195 Euro
ZG 106/3
ZG 106/3:
ZG 106/3:
Original title:
Originaltitel:
ALAS! POOR YORICK
ALAS! POOR YORICK
Übersetzung: ACH, ARMER YORICK
Description:
Beschreibung:
Original print by Alfred Le PETIT, 1882. Newsprint, the back/verso is printed. Oversize: Paper size (approx.): 45 x 31 cm // 12.2 x 17.7 inches Image size (approx.): 33 x 27 cm // 13 x 10.6 inches
Originaldruck von Alfred Le PETIT, 1882. Zeitungsdruck mit rückseitigem Druck. Grossformat: Blattgrösse (ca.): 45 x 31 cm Abbildungsgrösse (ca.): 33 x 27 cm
Price: 250 Euro // 320 US$
Preis: 250 Euro
ZG 105/19
ZG 105/19:
ZG 105/19:
Original text:
Originaltext:
TABARIN (COMÉDIE FRANÇAISE) PAR GILL
TABARIN (COMÉDIE FRANÇAISE) PAR GILL
Translation:
Übersetzung:
TABARIN (COMÉDIE FRANÇAISE) BY GILL
TABARIN (COMÉDIE FRANÇAISE) VON GILL
Note: Tabarin was the street name assumed by the most famous of the Parisian street charlatans, Antoine Girard.
Bemerkung: Tabarin war vermutlich der berühmte Pariser Strassenmusikant / Scharlatan, Antoine Girard.
Description:
Beschreibung:
Original coloured print by André GILL, 1874. Newsprint, the back/verso is printed. The lower margin has not been fully printed on the paper. Oversize: Paper size (approx.): 47 x 31 cm // 18.5 x 12.2 inches Image size (approx.): 35 x 27 cm // 13.8 x 10.6 inches
Originaldruck von André GILL, 1874. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text. Die Abbildung wurde nicht vollständig auf das Blatt gedruckt: untere Marge fehlt. Grossformat: Blattgrösse (ca.): 47 x 31 cm Abbildungsgrösse (ca.): 35 x 27 cm
Price: 225 Euro // 285 US$
Preis: 225 Euro
DR 1235
DR 1235:
DR 1235:
Original text:
Originaltext:
Femme de lettre humanitaire se livrant sur l'homme, à des réflexions crânement philosophiques!
Femme de lettre humanitaire se livrant sur l'homme, à des réflexions crânement philosophiques!
Translation:
Übersetzung:
A humanist woman of letters abandoning herself to the cerebral philosophic reflections on the subject of man!
Humanitär gesinnte Literatin, die sich dem Menschen widmet, mit Reflexionen, die ganz toll- Köpfchen! - philosophisch sind!
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1844. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1844. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More Background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=1235
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=1235
Price: 195 Euro // 245 US$
Preis: 195 Euro
DR 2220
DR 2220:
DR 2220:
Original text:
Originaltext:
Le banc des amateurs. - Vue prise à l'opéra.
Le banc des amateurs. - Vue prise à l'opéra.
Translation:
Übersetzung:
The bench of the devoted... view taken at the opera.
Parkettlöwen... Blick in die Oper.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1852. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1852. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More Background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=2220
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=2220
Price: 195 Euro // 245 US$
Preis: 195 Euro
ZG 31/4
ZG 31/4:
ZG 31/4:
Original title:
Originaltitel
LES GRANDS CONCERTS DE L'OPÉRA
LES GRANDS CONCERTS DE L'OPÉRA
Original text:
Originaltext:
AMBROISE THOMAS ASSISTANT À UNE RÉPÉTITION DE FRANÇOISE DE RIMINI
AMBROISE THOMAS ASSISTANT À UNE RÉPÉTITION DE FRANÇOISE DE RIMINI
Translation:
Übersetzung:
THE GREAT CONCERTS OF THE OPERA
DIE GROSSEN KONZERTE IN DER OPER
AMBROISE THOMAS ASSISTING A REHEARSAL OF FRANÇOISE DE RIMINI
AMBROISE THOMAS WÄHREND EINER PROBE VON FRANÇOISE DE RIMINI
Note: Ambroise Thomas was a French composer of opera. FRANÇOISE DE RIMINI is an opera (composed by the same Thomas in 1874), based on the Love story of the 1200's of Paolo and Francesca, narrated also by Dante Allighieri in his "Inferno" of "The Divine Comedy".
Bemerkung: Ambroise Thomas war ein Französischer OpernKomponist. FRANÇOISE DE RIMINI ist eine seiner Opern, die auf der Liebesgeschichte zwischen Paolo und Francesca (aus dem 13. Jhdt.) basiert und schon von Dante Allighieri im "Inferno" der " Göttliche Komödie", erwähnt wird.
Description:
Beschreibung:
Original chromo lithograph by Henry de TOULOUSE-LAUTREC, 1896. Newsprint, the back/verso is printed.
Original Chromolithographie von Henry de TOULOUSE-LAUTREC, 1896. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
Price: 750 Euro // 940 US$
Preis: 750 Euro
ZG 35/6
ZG 35/6:
ZG 35/6:
Original title:
Original Titel:
PANORAMA DES THÉATRES DE PARIS EN 1851, - PAR MARCELIN
PANORAMA DES THÉATRES DE PARIS EN 1851, - PAR MARCELIN
Translation:
Übersetzung:
PANORAMA OF THEATRES OF PARIS IN 1851, - BY MARCELIN
PANORAMA DER PARISER THEATER VON 1851, - VON MARCELIN
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by MARCELIN, 1851. Newsprint, the back/verso is printed. Oversize. Paper size (approx.): 42.5 x 60 cm // 16.7 x 23.6 inches Image size (approx.): 34 x 55 cm // 13.4 x 21.7 inches
Originallithographie von MARCELIN, 1851. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text. Grossformat: Blattgrösse (ca.): 42.5 x 60 cm Abbildungsgrösse (ca.): 34 x 55 cm
Price: 250 Euro // 320 US$
Preis: 250 Euro
ZG 97/73
ZG 97/73:
ZG 97/73:
Original title:
Original Titel:
THÉÂTRE DU VAUDEVILLE
THÉÂTRE DU VAUDEVILLE
Original text:
Originaltext:
HENRY MONNIER dans la famille improvisée.
HENRY MONNIER dans la famille improvisée.
Translation:
Übersetzung:
VAUDEVILLE THEATRE
VAUDEVILLE THEATER
HENRY MONNIER in “the improvised family”.
HENRY MONNIER in der „improvisierten Familie“.
Description:
Beschreibung:
Original coloured lithograph by Henry MONNIER, 1831. Sur Blanc lithograph, the back/verso is not printed.
Kolorierte Originallithographie von Henry MONNIER, 1831 Sur Blanc, ohne rückseitigem Text.
Price: 250 Euro // 320 US$
Preis: 250 Euro
DR 901
DR 901:
DR 901:
Original text:
Originaltext:
Je suis jeune, il est vrai, mais aux âmes bien nées La valeur n'attend pas le nombre des années! (Le Cid.)
Je suis jeune, il est vrai, mais aux âmes bien nées La valeur n'attend pas le nombre des années! (Le Cid.)
Translation:
Übersetzung:
I am young, it is true... but real value isn't counted by years! (Le Cid)
Es ist wahr, ich bin jung.... aber der Wert eines Menschen wird nicht in Jahren gezählt. (Le Cid)
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1841. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1841. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More Background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=901
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=901
Price: 175 Euro // 220 US$
Preis: 175 Euro
ZG 98/85a
ZG 98/85a:
ZG 98/85a:
Original text:
Originaltext:
Frédérick-Lemaître
Frédérick-Lemaître
Note: Frédérick Lemaître was an actor who determined the breakthrough of the character Robert Macaire, created in 1823 by Benjamin Antier
Bemerkung: Frédérick Lemaître war ein französischer Schauspieler, der den Durchbruch der Figur des Robert Macaire ermöglicht hat.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by DURANDEAU, 1862. Newsprint from "LE BOULEVARD", the back/verso is printed. The right margin damaged. Matted (Passepartout). Oversize: Paper size (approx.): 49 x 33 cm // 19.3 x 13 inches Image size (approx.): 39 x 29 cm // 15.4 x 11.4 inches
Originallithographie von DURANDEAU, 1862. Zeitungsdruck aus dem "LE BOULEVARD" mit rückseitigem Text. Rechte Marge beschädigt. Kommt im Passepartout. Grossformat: Blattgrösse (ca.): 49 x 33 cm Abbildungsgrösse (ca.): 39 x 29 cm
Price: 250 Euro // 320 US$
Preis: 250 Euro
DR 1656
DR 1656:
DR 1656:
Original text:
Originaltext:
Deux heures du matin, sortie du théatre historique.
Deux heures du matin, sortie du théatre historique.
Translation:
Übersetzung:
Two in the morning, exit of the Historic Theatre.
Zwei Uhr morgens, am Ausgang des historischen Theaters.
Very rare lithograph!
Sehr seltene Lithographie!
Description:
Beschreibung:
Very rare original lithograph by Honoré DAUMIER. Unpublished, only in Albums, around 1847. Sur Blanc lithograph, the back/verso is not printed.
Sehr seltene Originallithographie von Honoré DAUMIER. Unveröffentlicht, nur in Alben erschienen, um 1847. Sur Blanc, ohne rückseitigem Text.
More Background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=1656
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=1656
Price: 550 Euro // 690 US$
Preis: 550 Euro
FOR ANY FURHTER QUESTION PLEASE DON'T HESITATE TO CONTACT ME AT: info@daumiergallery.com
FÜR WEITERE FRAGEN STEHE ICH GERNE ZUR VERFÜGUNG UNTER : info@daumiergallery.com
I WILL BE HAPPY TO SEND MORE DETAILS ABOUT THE OFFERED PRINTS. NOTE THAT EVERY PRINT WILL BE SOLD WITH A CERTIFICATE OF AUTHENTICITY AND MONEY BACK GUARANTEE.
GERNE SENDE ICH MEHR DETAILS ÜBER DIESES ANGEBOT. BEACHTEN SIE, DASS JEDER DRUCK MIT EINEM ECHTHEITSZERTIFIKAT UND GELD-ZURÜCK-GARANTIE GELIEFERT WIRD.
Please note that shipping costs will be added.
Bitte beachten Sie, dass Versandkosten dazu kommen.
More original Daumier lithographs on various topics under: www.DaumierGallery.com
Weitere DAUMIER Originallithographien zu verschiedensten Themen unter: www.DaumierGallery.com
More prints about Daumier's contemporaries on request.
Weitere Drucke von Daumiers Zeitgenossen auf Anfrage.