www.DaumierGallery.com
THEME: „ US - POLITICS “ THEMA: „ POLITIK AMERIKA “ Great choice of original 19th Century caricatures by Honoré Daumier and his contemporaries. Grosse Auswahl an Karikaturen des 19. Jhdt: Original Lithographien von Honoré Daumier und seinen Zeitgenossen.
DR 108 A donation for our American friends.
Eine kleine Spende f端r unsere amerikanischen Freunde.
DR 108:
DR 108:
Original text:
Originaltext:
Pour un pauvre Américain, s'il vous plaît.
Pour un pauvre Américain, s'il vous plaît.
Translation:
Übersetzung:
For a poor American, please.
Bitte eine kleine Spende für einen armen Amerikaner.
Note: Thiers is collecting money from members of parliament to help the Americans.
Bemerkung: Thiers sammelt bei den Abgeordneten Spenden für Amerika.
Description:
Beschreibung:
Rare and original lithograph by Honoré DAUMIER, 1835. Sur Blanc lithograph on wove paper without print on the back/verso.
Seltene Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1835. Sur Blanc, ohne rückseitigem Text.
More Background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=108
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=108
Price: 975 Euro // 1120 US$
Preis: 975 Euro
ZG 999/700
ZG 999/700:
ZG 999/700:
Original title:
Originaltitel:
LA LIBERTÉ ÉCLAIRANT LE MONDE - par Pépin
LA LIBERTÉ ÉCLAIRANT LE MONDE - par Pépin
Translation:
Übersetzung:
FREEDOM ENLIGHTENING THE WORLD - by Pépin
DIE FREIHEIT, ERLEUCHTET DIE WELT - von Pépin
Background description: This print is anticlerical and shows the influence of the Jesuits on the French controlled part of the world (parts of Africa, Europe and Asia). The Statue of Liberty is in the background. 100 years earlier the US had received the Statue from France as a present. The print shows that, at that time (1878), the only hope for Freedom of expression was in America.
Hintergrundbeschreibung: Dieses Bild ist antiklerikal und zeigt den Einfluss der Jesuiten auf den seinerzeit von Frankreich kontrollierten Teil der Welt (Teile von Afrika, Europa und Asien). Im Hintergrund steht die Freiheitsstatue. Genau 100 Jahre zuvor hatte USA von Frankreich die Statue als Geschenk erhalten. Der Druck will zeigen, dass im Gegensatz zur damaligen Zeit (1878) die einzige Hoffnung für freiheitliches Denken in USA liegt.
Description: Original coloured print by PÉPIN, 1878. Newsprint, the back/verso is printed. Special oversize: almost a poster Image size: approx. 50.5 x 36.5 cm // 19.88 x 14.4 inches Paper size: approx.64.5 x 49 cm // 25.34 x 19.3 inches For detailed condition report please contact me. On request the print can be matted or framed
Beschreibung: Kolorierter Originaldruck von PÉPIN, 1878. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text. Spezielles Grossformat: fast Postergrösse Abbildungsgrösse: ca. 50.5 x 36.5 cm Blattgrösse: ca. 64.5 x 49 cm Für genaue Zustandsbeschreibung bitte um Kontaktaufnahme. Auf Wunsch kann das Blatt in einen Passepartout gelegt, oder gerahmt werden.
Price: 350 Euro // 400 US$
Preis: 350 Euro
DR 2151
DR 2151:
DR 2151:
Original text:
Originaltext:
CROQUIS PRIS AU HAVRE. Le monsieur bien couvert - Je pars pour la Californie. Le monsieur peu vêtu - Et moi j'en arrive!
CROQUIS PRIS AU HAVRE. Le monsieur bien couvert - Je pars pour la Californie. Le monsieur peu vêtu - Et moi j'en arrive!
Translation:
Übersetzung:
SKETCHES FROM LE HAVRE. The well dressed gentleman:- I am leaving for California The poorly dressed gentleman: - That's where I just came from.
SKIZZEN AUS LE HAVRE. Der gut gekleidete Herr: Ich fahre nach Kalifornien. Der schlecht gekleidete Herr: Ich komme gerade von dort!
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1851 Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1851 Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More Background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=2151
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=2151
Price: 175 Euro // 200 US$
Preis: 175 Euro
ZG 29/20
ZG 29/20:
ZG 29/20:
Original title:
Originaltitel:
LE PRÉSIDENT McKINLEY
LE PRÉSIDENT McKINLEY
Original text:
Originaltext:
- Fini, le temps de la Chevalerie, de Don Quichotte et des moulins à vent. Aujourd'hui il n'y a plus que le fer et l'or qui comptent.
- Fini, le temps de la Chevalerie, de Don Quichotte et des moulins à vent. Aujourd'hui il n'y a plus que le fer et l'or qui comptent.
Translation:
Übersetzung:
President McKinley
Der Präsident McKinley
- Finished with the times of knighthood, of Don Quixote and the windmills. The only things that count today are iron and gold.
- Schluss mit den Zeiten der Ritter, und Don Quichotte und die Windmühlen. Heute zählen nur noch Eisen und Gold.
NOTE: William McKinley (1843 - 1901) was the 25th President of America.
Bemerkung: William McKinley (1843 - 1901) war der 25. Präsident von Amerika.
Description:
Beschreibung:
Original chromo lithograph by C. LÉANDRE, 1898. Newsprint, the back/verso is printed.
Original Chromolithographie von C. LÉANDRE, 1898.. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
Price: 150 Euro // 175 US$
Preis: 150 Euro
DR 3115
DR 3115:
DR 3115:
Original text:
Original text:
Arrivée à Pékin, des ambassadeurs Américains.
Arrivée à Pékin, des ambassadeurs Américains.
Translation:
Übersetzung:
Arrival of the American Ambassador in Beijing.
Ankunft des amerikanischen Botschafters in Peking.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1859Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1859 Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More Background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3115
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3115
Price: 550 Euro // 635 US$
Preis: 550 Euro
ZG 104/46
ZG 104/46:
ZG 104/46:
Original title:
Originaltitel:
LES DEUX PRÉSIDENTS - Par GILL
LES DEUX PRÉSIDENTS - Par GILL
Original text:
Originaltext:
- GRANT - THIERS
- GRANT - THIERS
Translation:
Übersetzung:
The two presidents - by GILL
Die zwei Präsidenten - von GILL
- GRANT - THIERS
- GRANT - THIERS
NOTE: Grant was the 18th President of America (1869 - 77) Thiers was the President of the Third Republic of France (1871-73)
Bemerkung: Grant war der 18. Präsident von Amerika (1869 - 77) Thiers war Präsident der Dritten Republik von Frankreich (1871-73)
Description: Original coloured print by A. GILL, 1872. Newsprint, the back/verso is printed. OVERSIZE: Image size: approx. 35.5 x 27 cm // 14 x 10.6 inches Paper size: approx. 47 x 31 cm // 18.5 x 12.2 inches
Beschreibung: Original Farbdruck von A. GILL, 1872. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text. Grossformat: Abbildungsgrösse: ca. 35.5 x 27 cm Blattgrösse: ca. 47 x 31 cm
Price: 225 Euro // 260 US$
Preis: 225 Euro
ZG 47/28
ZG 47/28:
ZG 47/28:
Original title:
Originaltext:
CHŒUR DES DEUX AMÉRIQUES - Dites donc si nous profitions de ce que tous les yeux sont tournés vers l'Italie pour nous reposer un peu?
CHŒUR DES DEUX AMÉRIQUES - Dites donc si nous profitions de ce que tous les yeux sont tournés vers l'Italie pour nous reposer un peu?
Translation:
Übersetzung:
CHORUS OF THE TWO AMERICAS - Listen, if we took advantage of the fact that all eyes are on Italy, maybe we could get some rest?
CHOR DER ZWEI AMERIKAS - Sag, wir könnten doch davon profitieren, jetzt wo alle Augen auf Italien gerichtet sind. Vielleicht können wir uns mal ausruhen.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by A. DARJOU, 1864. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von A. DARJOU, 1864. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
NOTE: War of Secession: 1860 - 1865
Bemerkung: Sezessions-Krieg: 1860-1865
Price: 175 Euro // 200 US$
Preis: 175 Euro
DR 3114
DR 3114:
DR 3114:
Original title:
Originaltext:
- Tiens, regarde cette caisse...., elle renferme les envoyés Américains qui se rendent à Pékin!...... - On dirait que cette voiture contient des animaux curieux.... - Ma foi! s'ils sont curieux......, tant pis pour eux, car ils ne voient pas beaucoup le pays qu'ils traversent!
- Tiens, regarde cette caisse...., elle renferme les envoyés Américains qui se rendent à Pékin!...... - On dirait que cette voiture contient des animaux curieux.... - Ma foi! s'ils sont curieux......, tant pis pour eux, car ils ne voient pas beaucoup le pays qu'ils traversent!
Translation:
Übersetzung:
- Look at that box - it contains the American envoys on the way to Peking! - Anyone would say it was a coach full of curious animals. - Well, if they are curious, so much the worse for them, for they can't see much of the country they are travelling through.
- Schau Dir die Kiste an da hinten.... darin sind die amerikanischen Gesandten eingeschlossen, die sich nach Peking begeben. - Man würde meinen, es handle sich um merkwürdige (neugierige) Tiere. - Na ja, wenn sie neugierig sind, geschieht ihnen das ganz recht.... wenn sie nichts von dem Land sehen, welches sie durchqueren.
Description: Original lithograph by H. DAUMIER, 1859. Newsprint, the back/verso is printed.
Beschreibung: Originallithographie von H. DAUMIER, 1859. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More Background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3115
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3115
Price: 225 Euro // 260 US$
Preis: 225 Euro
ZG 999/316
ZG 999/316
ZG 999/316:
Original title:
Originaltitel:
L'ONCLE SAM
L'ONCLE SAM
Translation:
Übersetzung:
UNCLE SAM
UNCLE SAM
Note: Uncle Sam tries with the help of artillery and the strong US $ to grab as much of Europe as possible.
Bemerkung: Uncle Sam versucht mit Kanonen und starkem $ seinen Einfluss auf Europa zu vergrössern.
Description: Original print by A. PARENT, 1898. Newsprint, the back/verso is printed.
Beschreibung: Originaldruck von A. PARENT, 1898. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
Price: 175 Euro // 200 US$
Preis: 175 Euro
ZG 999/625
ZG 999/625:
ZG 999/625:
Original text:
Originaltext:
Les Français on creusé leur porte-monnaie... Si nous creusions le canal?
Les Français on creusé leur porte-monnaie... Si nous creusions le canal?
Translation:
Übersetzung:
Since the French have spent all their money (on the Suez Canal) ... why don't we do our own Canal (Panama) ?
Nachdem die Franzosen fast pleite sind (nach dem Suez Kanal) ... wie wär's wenn wir gemeinsam einen Kanal graben (Panama)?
Description: Original chromo lithograph by E. BARCET, 1902. Newsprint, the back/verso is printed. OVERSIZE: Paper size: approx. 31.5 x 47 cm // 12.4 x 18.5 inches
Beschreibung: Original Chromolithographie von E. BARCET, 1902.. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text. Grossformat: Blattgrösse: ca. 31.5 x 47 cm
NOTE: When the French ran out of money, while building the Suez Canal, the English offered to the US to dig together the Panama Canal
Bemerkung: Als die Franzosen sich am Bau des Suez Kanals übernommen hatten, schlug England den USA vor, den Panama Kanal gemeinsam zu graben
Price: 350 Euro // 400 US$
Preis: 350 Euro
FOR ANY FURHTER QUESTION PLEASE DON'T HESITATE TO CONTACT ME AT: info@daumiergallery.com
FÜR WEITERE FRAGEN STEHE ICH GERNE ZUR VERFÜGUNG UNTER : info@daumiergallery.com
I WILL BE HAPPY TO SEND MORE DETAILS ABOUT THE OFFERED PRINTS. NOTE THAT EVERY PRINT WILL BE SOLD WITH A CERTIFICATE OF AUTHENTICITY AND MONEY BACK GUARANTEE.
GERNE SENDE ICH MEHR DETAILS ÜBER DIESES ANGEBOT. BEACHTEN SIE, DASS JEDER DRUCK MIT EINEM ECHTHEITSZERTIFIKAT UND GELD-ZURÜCK-GARANTIE GELIEFERT WIRD.
Please note that shipping costs will be added.
Bitte beachten Sie, dass Versandkosten dazu kommen.
More original Daumier lithographs on various topics under: www.DaumierGallery.com
Weitere DAUMIER Originallithographien zu verschiedensten Themen unter: www.DaumierGallery.com
More prints about Daumier's contemporaries on request.
Weitere Drucke von Daumiers Zeitgenossen auf Anfrage.