Tribu-te Magazine Belgilux Nr 3

HAIR & BEAUTY MAGAZINE

Special guest:

DARREN

Editie België – Luxemburg – herfst 2012 (oktober-november-december) – Driemaandelijks magazine / Nr 3 / € 20 Édition Belge – Luxembourg – automne 2012 (octobre-novembre-décembre) – Magazine trimestriel / N°3 / € 20

P&R HAIRDRESSING gezien door/vu par Pro5 Communications

PAC PAC Projects & Concepts Gentsesteenweg 190 - 9800 Deinze TEL.: 09/386 16 36 - FAX: 09/386 26 85 e-mail: info@pacprojects.com

Visitez notre site et notre showroom

www.pacprojects.com Bezoek onze site en onze showroom

P&R HAIRDRESSING gezien door/vu par Pro5 Communications

PAC PAC Projects & Concepts Gentsesteenweg 190 - 9800 Deinze TEL.: 09/386 16 36 - FAX: 09/386 26 85 e-mail: info@pacprojects.com

Visitez notre site et notre showroom

www.pacprojects.com Bezoek onze site en onze showroom

WORKING THE NEW YOU

COLLEZIONE PRIVATA BY MARCEL WANDERS EXCLUSIVE DISTRIBUTOR BENELUX: GUY SARLEMIJN INTERIOR DESIGN

GUY SARLEMIJN INTERIOR DESIGN VAN NELLE DESIGNFACTORY VAN NELLEWEG 1 (BUILDING 9-HAL D) 3044BC ROTTERDAM

0031 (0)10-3031600 INFO@SARLEMIJN.NL WWW.SARLEMIJN.NL FIND US ON FACEBOOK FOLLOW US ON TWITTER

SHOWROOM OPEN EVERY SUNDAY & MONDAY (FROM 12-19H)

OTHER DAYS BY APPOINTMENT ONLY Finance possible in association with

SEBASTIAN PROFESSIONAL

速

ICONS BY SARLEMIJN

WORKING THE NEW YOU

COLLEZIONE PRIVATA BY MARCEL WANDERS EXCLUSIVE DISTRIBUTOR BENELUX: GUY SARLEMIJN INTERIOR DESIGN

GUY SARLEMIJN INTERIOR DESIGN VAN NELLE DESIGNFACTORY VAN NELLEWEG 1 (BUILDING 9-HAL D) 3044BC ROTTERDAM

0031 (0)10-3031600 INFO@SARLEMIJN.NL WWW.SARLEMIJN.NL FIND US ON FACEBOOK FOLLOW US ON TWITTER

SHOWROOM OPEN EVERY SUNDAY & MONDAY (FROM 12-19H)

OTHER DAYS BY APPOINTMENT ONLY Finance possible in association with

SEBASTIAN PROFESSIONAL

速

ICONS BY SARLEMIJN

39 13

88 360°

SUMMARY

• Métamorphose Festival in Béziers • Wella Professionals presenteert in Marrakech Illumina Color aan de pers • De Hairdressers Award 2012 • Tribu-te steunt het liefdadigheidsproject AEM voor de kinderen in Rwanda • Het Sociaal Salon Joséphine in Parijs • Kevin Murphy’s Green Project • Ontwerpfabriek Van Nelle • Modeshows in Parijs • De derde column van Frédéric Mennetrier, onze kleurexpert • De finale van de L’Oréal Colour Trophy in Londen • De Essential Looks Show van Schwarzkopf Professional in Barcelona • Nieuwe producten en materiaal Le Festival Métamorphose à Béziers • Wella Professionals présente Illumina Color à la presse à Marrakech • L’Hairdressers Award 2012 • L’association caritative A.E.M. s’engage auprès des enfants du Rwanda, Tribu-te la soutient • Le Salon Social Joséphine, à Paris • Le Green Project de Kevin Murphy • Le site de projet Van Nelle • Les défilés de mode à Paris • La troisième chronique de Frédéric Mennetrier, notre expert couleur • La grande finale du L’Oréal Colour Trophy à Londres • Le Show Essential Looks à Barcelone by Schwarzkopf Professional • Les nouveaux produits et outils.

Just me / Darren Ambrose

• 16 exclusieve pagina’s! Multi-award winnaar Darren Ambrose is een uitstekend ondernemer met een sterk gevoel voor discipline en organisatie in het nastreven van zijn zoektocht naar een perfecte balans, zowel voor een shoot, show als seminarie – waar ook ter wereld 16 pages exclusives ! Artiste coiffeur multi-récompensé, Darren Ambrose est aussi un entrepreneur hors pair qui poursuit sa quête de l’équilibre parfait avec discipline et organisation, que nous parlions de ses shootings, shows ou séminaires donnés à travers le monde.

Portfolio

• 32 pagina’s met zorgvuldig geselecteerde foto’s uit de beste internationale collecties. 32 pages d’images inspirées et inspirantes sélectionnées parmi toutes celles qui parviennent à la rédaction.

Design

• De nieuwste en mooiste salons “all over the world” voor u gekozen in verschillende stijlen en concepten maar één voor één uniek en met karakter. Nos nouveaux beaux salons qui méritent un arrêt sur images se trouvent, dans cette édition, à Paris, Genève, Oslo et Chicago • Les grandes marques de mobilier professionnel présentent leurs nouveautés.

Tribu-te is proud to support The Hair and Beauty Benevolent Uk, Hair Raising and THE Fellowship for british hairdressing

TRIBU-TE est édité par Seven Publications. 37, rue des Mathurins - 75008 Paris, France. Tél. : + 33 (0)1 48 74 10 17. Email: info@sevenpublications.com ou redaction@sevenpublications.com Tribu-te Belgium-Luxemburg is published by bvba Davion Minderbroedersstraat 36 - 3800 Sint-Truiden Email: david@davion.be Publisher Belgilux: David Thirion Layout Belgilux: Inge Raemaekers Translation: Vertaal- en teksthuis Verbum Publishing Director: Mike Vincent | UK Publisher: Nicky Pope Deputy Editor: Claire Séchet | Art Editor: Sébastien Simon

Lang leve de herfst! Het aftellen is nu echt begonnen. Zoals jullie al weten, vindt dit najaar op 14 oktober de Tribu-te Show plaats in het prestigieuze Queen’s Theatre in Londen. Een niet te missen event met klinkende namen uit de internationale kapperswereld. Alle info over dat evenement vind je op pagina 13 en 14 van dit nummer. In deze herfstuitgave van Tribu-te Magazine hebben we de Britse topkapper Darren Ambrose te gast. Als succesvol ondernemer weet hij zijn bijzonder organisatietalent en zijn zin voor discipline succesvol te combineren in zijn zoektocht naar de perfecte balans, zowel voor een shoot, een show als voor seminarie waar ook ter wereld. Verder ontdek je in deze uitgave ook tal van boeiende artikels, nieuwigheden en trends die je ongetwijfeld zullen inspireren in dit nieuwe seizoen. Tribu-te Magazine Belgilux komt binnenkort ook met een primeur: voor de eerste keer presenteren wij in België en Luxemburg een commercieel luxe-album – Art Book – met maar liefst 112 pagina’s moderne kapsels, gerealiseerd door de grootste internationale top kappers. Te koop vanaf 10 oktober. Voor meer informatie en reservaties: info@tribu-te.be. Wij wensen jullie een creatieve herfst! Vive l’automne! Nous pouvons réellement compter les jours. Comme vous le savez, le Tribu-te Show aura lieu le 14 octobre de cet automne dans le prestigieux Queen’s Theatre à Londres. Un événement avec des noms connus du monde international de la coiffure, auquel il faut sans nul doute assister ! Tous les renseignements relatifs audit événement se trouvent aux pages 13 & 14 du présent numéro. Dans cette édition d’automne du Tribu-te-Magazine, vous en apprendrez davantage au sujet du célèbre coiffeur anglais Darren Ambrose. Comme entrepreneur à succès, il parvient à combiner son talent particulier en matière d’organisation avec son sens de discipline dans la recherche du parfait équilibre, aussi bien pour les photos, un show que pour un séminaire, quel que soit l’endroit dans le monde entier. En plus, cette édition vous dévoile un tas d’articles captivants, des nouveautés et des tendances, qui vous inspireront certainement dans cette nouvelle saison. Bientôt, Tribu-te-Magazine sortira une primeur : pour la première fois, nous présentons en Belgique et au Luxembourg un album luxueux et commercial – Art Book – avec plus de 112 pages de coiffures modernes, réalisées par les plus grands coiffeurs renommés au niveau international. En vente à partir du 10 octobre prochain. Pour plus d’info et réservations : info@tribu-te.be. En vous souhaitant un automne créatif ! David Thirion

Contributors: Trevor Sorbie, Robert Lobetta, Anthony Mascolo, Tim Hartley, Jean-Luc Minetti, Frédéric Mennetrier, Franck François, Justin Griffiths William, Sarah Peters, Emma Cramp, Stephan Knauer, Marion Vitoux, Wendy Neun Printing: Drukkerij Moderna - Schoebroekstraat 50 - 3583 Paal Cover: Hair by Darren Ambrose, Photography: Kyoko Homma, Make-up: Adam Sidwell, Styling: Jackie Ambrose & Hanae Photos Inside: DR

39 13

88 360°

SUMMARY

Just me / Darren Ambrose

Portfolio

Design

Tribu-te is proud to support The Hair and Beauty Benevolent Uk, Hair Raising and THE Fellowship for british hairdressing

MR SPORTY

MR GEEK

MR POLISHED

MR LOUD

UNE GAMME. PLUSIEURS LOOKS. JOUE TES CARTES. EEN REEKS. VERSCHEIDENE LOOKS. SPEEL HET SPEL CORRECT.

POUR PLUS D’INFORMATION, CONTACTEZ-NOUS AU 06 28 84 59 97 VOOR MEER INFORMATIE CONTACTEER 02 498 10 88 24 www.tigihaircare.com

MR SPORTY

MR GEEK

MR POLISHED

MR LOUD

UNE GAMME. PLUSIEURS LOOKS. JOUE TES CARTES. EEN REEKS. VERSCHEIDENE LOOKS. SPEEL HET SPEL CORRECT.

POUR PLUS D’INFORMATION, CONTACTEZ-NOUS AU 06 28 84 59 97 VOOR MEER INFORMATIE CONTACTEER 02 498 10 88 24 www.tigihaircare.com

Winnaars 2011 / Gagnants 2011

• Op zondag 9 december is het weer zover. Dan wordt voor de dertiende keer de felbegeerde Hairdressers Award uitgereikt. De meest creatieve kappers uit België en Luxemburg wedijveren met elkaar in dertien categorieën, waaronder Up-to-date Dames, Men, Gala, Colour … Kers op de taart is uiteraard de titel van Hairdresser of the year ! De deelnemende kappers leggen hun creaties vast op foto, waarbij ze ook de styling en de visagie niet uit het oog verliezen. Alle ingezonden foto’s samen leveren een prachtige staalkaart op van de actuele kapseltrends. Uit al die inzendingen kiest een onafhankelijke jury een winnaar in elke categorie. Die winnaars worden bekendgemaakt in een groots opgezette gala-avond in het Château du Lac in Genval. De Hairdressers Award is inmiddels uitgegroeid tot de meest prestigieuze creatieve wedstrijd binnen de Belgische en Luxemburgse kapperswereld. De overall winnaar van de vorige editie, Gina Van Der Linden, weet als geen ander dat het winnen van een award – of een nominatie – niet alleen een persoonlijke bevestiging is van wat je waard bent als professional, maar ook een commerciële boost betekent voor je salon. Bovendien bepaal je als topkapper mee de kapseltrends voor het volgende jaar. Het team achter de Hairdressers Award wil enerzijds graag de individuele kapper motiveren en stimuleren in zijn creativiteit, en anderzijds de Belgische kapperswereld naar een nog hoger niveau tillen. Belgische topkappers moeten in geen geval onderdoen voor hun Europese collega’s, maar het is belangrijk om inventiviteit, originaliteit en zin voor vernieuwing te blijven aanmoedigen. Afspraak op 9 december in Genval! www.hairdressersaward.be

360°

hairdressers award

Le dimanche 9 décembre, ça y est! Pour la treizième fois, ce sera le jour du Hairdressers Award tant souhaité. Les coiffeurs les plus créatifs de la Belgique et du Luxembourg rivaliseront en treize catégories, dont Up-t-date Dames, Men, Gala, Colour … La cerise sur le gâteau est évidemment le titre de Hairdresser of the year ! Les créations des coiffeurs participants seront photographiées, et le styling et le maquillage seront également à l’appel. Toutes les photos envoyées constituent ensemble un magnifique éventail des tendances actuelles au niveau de la coiffure. Un jury indépendant choisira un(e) gagnant(e) par catégorie parmi tous ces envois. Les noms des gagnant(e)s sont proclamés lors d’une soirée de gala fantastique au Château du Lac de Genval. Entretemps, le Hairdressers Award est devenu le concours créatif le plus prestigieux au sein du monde de la coiffure belge et luxembourgeoise. La gagnante overall de l’édition précédente, Gina Van Der Linden, sait parfaitement que la victoire d’un award – ou d’une nomination – ne signifie non seulement une confirmation personnelle du professionnalisme, mais cela donne un énorme coup de pouce pour le salon de coiffure. En outre, comme coiffeur du plus haut niveau, vous aussi, vous définissez les tendances de coiffure pour l’année prochaine. D’une part, l’équipe derrière le Hairdressers Award souhaite motiver le coiffeur individuel (la coiffeuse individuelle) et stimuler sa créativité et d’autre part, faire monter le monde belge de la coiffure à un niveau plus élevé. Les coiffeurs (coiffeuses) belges de haut niveau ne doivent en aucun cas pas mordre la poussière vis-à-vis de leurs collègues européens, mais il est toutefois important de continuer à encourager leur inventivité, leur originalité et leur sens innovateur. Rendez-vous le 9 décembre à Genval! www.hairdressersaward.be

Winnaars/gagnants 2011

2012

Color: Robby Osselaer (Bobhead Dendermonde) Fotografie: Giel Domen Visagie: Michaël Moury Styling: Sofie Schrauwen

Gala/prestige: Toni Kalin (Toni Kalin Salons Antwerpen) Fotografie: Jimmy Bollaerts Visagie: Caroline Quirynen Styling: Stephanie Kalin

Hairdresser of the Year: Gina Van Der Linden (Hairfashion Gina - Grobbendonk) Fotografie: Jimmy Bollaerts Visagie: Caroline Quirynen Styling: Stephanie Kalin

Winnaars 2011 / Gagnants 2011

360°

hairdressers award

Winnaars/gagnants 2011

2012

Color: Robby Osselaer (Bobhead Dendermonde) Fotografie: Giel Domen Visagie: Michaël Moury Styling: Sofie Schrauwen

Gala/prestige: Toni Kalin (Toni Kalin Salons Antwerpen) Fotografie: Jimmy Bollaerts Visagie: Caroline Quirynen Styling: Stephanie Kalin

Hairdresser of the Year: Gina Van Der Linden (Hairfashion Gina - Grobbendonk) Fotografie: Jimmy Bollaerts Visagie: Caroline Quirynen Styling: Stephanie Kalin

• Marrakech, de ‘Parel van het Zuiden” waar we uitgenodigd werden door Wella Professionals om haar grootste productlancering sinds 20 jaar te vieren. De naam: Illumina Color, een revolutie in de kleurentechnologie en een nieuwe salonservice. Tribu-te was erbij! Een aparte wereld en cultuur, niet te vergelijken met de onze (op minder dan 4 uur vliegen) inzake levendigheid van kleuren en uitzonderlijk licht: Marrakech is de uitgelezen plaats om een kleurproduct te lanceren. Alles is adembenemend mooi: het geweldige kader van het Sofitel, de rijke en overdadige Marokkaanse keuken, om maar te zwijgen van de warmte van de zon die de schitterende beplantingen en het zwembad laat baden in haar stralen. Alles was perfect, ook de sfeer van de souks, het bezoek aan de Majorelle tuin (eigendom van Yves Saint Laurent en Pierre Bergé), en één van de beste klantenbenaderingen ooit! Het accent werd gelegd op de bijzondere dimensie van het evenement en onze gastheren hadden echt oog voor elk detail ... In een luxueus salon van de spa van het hotel onderstreepte Josh Wood, Global Color Ambassador van Wella Professionals het belang van Illumina Color: “Ik had nooit gedacht dat iemand zo een ongelooflijk product zou kunnen uitvinden. Maar kijk, kleur bereikt nog een hoger niveau dan voorheen.” 20 jaar van onderzoek en ontwikkeling gingen vooraf aan Illumina Color; Illumina Color bevat de baanbrekende Microlight-technologie. Miljoenen microdeeltjes vangen de kleine metalen die achterblijven in het haar, verminderen zo beschadiging van de haarschubben, en houden het oppervlak van de buitenlaag van het haar gezond en meer transparant. Tribu-te had aan één ‘kleuren”afspraak genoeg om het belang van deze nieuwe service in te schatten én om te ontdekken dat het een fluitje van een cent wordt een kapsel te hebben dat er zó natuurlijk en lichtrijk uitziet.

360°

Josh Wood, Wella Professionals Global Colour Ambassador

wella illuminated colours

En juin dernier, plus de 80 journalistes de différents pays ont atterri à Marrakech, la “Perle du Sud”, au Maroc, invités par Wella Professionals pour célébrer son plus grand lancement produit depuis vingt ans ! Son nom : Illumina Color, une révolution dans la technologie couleur et un nouveau service salon. Tribu-te faisait partie du voyage. Un monde et une culture bien différents des nôtres (à moins Global Color Ambassador de Wella Professionals, nous a expliqué de quatre heures d’avion) aux étonnantes couleurs vives et à la l’importance d’Illumina Color : « Je ne pensais pas qu’un produit magnifique lumière : Marrakech était l’endroit parfait pour lancer aussi incroyable pouvait être inventé, mais regardez, la couleur un produit de coloration ! Du merveilleux cadre de l’hôtel Sofitel à atteint un niveau encore supérieur ! » la cuisine marocaine riche et abondante en passant par la chaleur Il a fallu vingt ans de recherche et de développement pour produire du soleil qui inondait de ses rayons les magnifiques plantations Illumina Color ; sa technologie Microlight brevetée protège les végétales et la piscine, nous avons tout adoré. Tout, comme aussi, cuticules de manière à conserver leur éclat, permettant à la lumière l’atmosphère du souk, la visite au jardin Majorelle [propriété de les traverser, créant des reflets naturels au sein même de la d’Yves Saint Laurent et Pierre Bergé] et le service client parmi les chevelure, quel que soit l’éclairage. meilleurs que nous ayons jamais expérimenté. L’accent avait été Il a suffit à Tribu-te d’un seul rendez-vous “couleur” pour mis sur la dimension spéciale de l’événement et nos hôtes avaient comprendre l'importance de ce nouveau service et découvrir effectivement pensé à chaque détail... que cela devenait simple d'avoir une chevelure si naturellement Dans un luxueux salon éphémère du spa de l’hôtel, Josh Wood, lumineuse.

ZOE IRWIN ANGELO SEMINARA TIM HARTLEY JEAN-LUC MINETTI DARREN AMBROSE Venez assister à ce show unique, avec des artistes de renom, le 14 octobre 2012, au Queen’s Theatre (Piccadilly - Londres), et profitez d’un séjour tout compris dans l’une des villes les plus dynamiques, multiculturelles et branchées d’Europe.

Neem deel aan deze fantastische show met gerenommeerde artiesten, op 14 oktober 2012 in het Queen’s Theatre (Piccadilly - London). Profiteer van een all inn arrangement in één van de meest dynamische, multiculturele en bruisende steden van Europa.

Tribu-te vous propose une offre exceptionnelle autour de deux forfaits* :

Tribu-te stelt een exclusief pakket voor met keuze uit 2 formules*:

• Un forfait classique à partir de 489 € (Htva) comprenant :

• Klassiek arrangement vanaf € 489 € excl. btw omvat: ticket H/T

Billet A/R Bruxelles-Londres en Eurostar 2e classe + Hébergement dans un hôtel 3* + Entrée au Tribu-te Show + Pass métro / bus (zone 1- 4) + Entrée au salon international ExCeL London

Brussel-Londen in Eurostar 2de klasse + overnachting in een 3* hotel + inkomticket Tribu-te Show + pass métro/bus (zone 1-4) + inkomticket voor het Salon International ExCel.

• Un forfait premium à partir de 689 € (Htva) comprenant :

• Premium arrangement vanaf € 689 € excl. btw omvat: ticket H/T

Billet A/R Bruxelles-Londres en Eurostar 1re classe + Hébergement dans un hôtel 4* + Entrée au Tribu-te Show + Pass métro / bus (zone 1- 4) + Entrée au salon international ExCeL London

Brussel-Londen in Eurostar 1ste klasse + overnachting in een 4* hotel + inkomticket Tribu-te Show + pass métro/bus (zone 1-4) + inkomticket voor het Salon International Excel.

* Départ le 14/10/2012 au matin Retour le 15/10/2012 au soir

* Heen: 14/10/2012 ’s morgens Terug: 15/10/2012 ’s avonds

Un rendez-vous à ne pas manquer!

Een niet te missen afspraak!

Pour réservations et/ou plus d’informations: info@tribu-te.be

Voor reservaties en/of meer informatie : info@tribu-te.be

360°

Josh Wood, Wella Professionals Global Colour Ambassador

wella illuminated colours

Tribu-te vous propose une offre exceptionnelle autour de deux forfaits* :

Tribu-te stelt een exclusief pakket voor met keuze uit 2 formules*:

• Un forfait classique à partir de 489 € (Htva) comprenant :

• Klassiek arrangement vanaf € 489 € excl. btw omvat: ticket H/T

Billet A/R Bruxelles-Londres en Eurostar 2e classe + Hébergement dans un hôtel 3* + Entrée au Tribu-te Show + Pass métro / bus (zone 1- 4) + Entrée au salon international ExCeL London

Brussel-Londen in Eurostar 2de klasse + overnachting in een 3* hotel + inkomticket Tribu-te Show + pass métro/bus (zone 1-4) + inkomticket voor het Salon International ExCel.

• Un forfait premium à partir de 689 € (Htva) comprenant :

• Premium arrangement vanaf € 689 € excl. btw omvat: ticket H/T

Billet A/R Bruxelles-Londres en Eurostar 1re classe + Hébergement dans un hôtel 4* + Entrée au Tribu-te Show + Pass métro / bus (zone 1- 4) + Entrée au salon international ExCeL London

Brussel-Londen in Eurostar 1ste klasse + overnachting in een 4* hotel + inkomticket Tribu-te Show + pass métro/bus (zone 1-4) + inkomticket voor het Salon International Excel.

* Départ le 14/10/2012 au matin Retour le 15/10/2012 au soir

* Heen: 14/10/2012 ’s morgens Terug: 15/10/2012 ’s avonds

Un rendez-vous à ne pas manquer!

Een niet te missen afspraak!

Pour réservations et/ou plus d’informations: info@tribu-te.be

Voor reservaties en/of meer informatie : info@tribu-te.be

360°

a charity...tribu-te show TRIBU-TE s’engage à son tour sur le terrain de l’humanitaire pour une noble cause. Nous avons décidé de soutenir l’association Un Avenir pour les Enfants du Monde autrement dit, A.E.M, une petite organisation qui affiche clairement ses projets et ses résultats. Depuis 2006, l’association A.E.M vient en aide aux enfants du Rwanda grâce aux fonds récoltés lors de dîners de gala organisés chaque année par Babeth Djian, directrice de la rédaction du magazine NUMÉRO, auxquels participent de nombreuses grandes maisons de mode et de couture. Trop de personnes semblent l'avoir oublié, le Rwanda, aussi appelé “pays des 1 000 collines”, reste encore meurtri par son histoire marquée par la colonisation, la guerre civile et le génocide des Tutsis en 1994. Le pays se reconstruit peu à peu, mais la pauvreté, la malnutrition et les maladies telles que le sida, le paludisme, les infections respiratoires continuent de frapper durement ses habitants. Constituée uniquement de bénévoles, A.E.M s’investit dans des projets destinés à améliorer les conditions de vie des enfants dans les domaines de la santé, l’éducation et le développement. Soucieuse de l’efficacité de son action sur le long terme, l’association privilégie l’éducation et la formation plutôt que l’assistanat pur. Sensible à cette belle initiative caritative, TRIBU-TE a choisi d’agir… Ainsi, une contribution d’un montant minimum de 10 000 euros sur les recettes liées au TRIBU-TE SHOW [vous savez, le 14 octobre prochain à Londres - NDLR] sera reversée à A.E.M pour la soutenir dans sa mission. Pour en savoir plus sur l’association, rendez-vous sur www. associationaem.com

360°

schwarzkopf

essential looks

Le 1er et 2 juillet de cette année avait lieu le grand rendez-vous de Barcelone, au cours duquel Schwarzkopf présentait les toutes nouvelles tendances de sa collection ESSENTIAL LOOKS. ESSENTIAL LOOKS constitue, depuis quinze ans déjà, la garantie d'une transposition réussie des tendances coiffures sur les podiums internationaux en looks grand public et réalisables en salon. 3500 participants de plus de 40 pays furent témoins à Barcelone d'un spectacle éblouissant au cours duquel les modèles se faisaient couper les cheveux et coiffés en direct. Parallèlement à ce volet ‘informatif’ étourdissant, il était également possible de participer à une multitude de séminaires lors desquels vous vous retrouviez au premier rang pour apprendre à réaliser les coiffures exhibées pendant les shows. La présentation de cet évènement inspirant était assurée par les ambassadeurs internationaux Lesley Lawson et Tyler Johnston, ainsi que Steve Hogan, Directeur Créatif de Schwarzkopf Professionals. Ils donnèrent à leur tour l'occasion de s'illustrer à plusieurs ‘local heroes’ spécialement choisis, chacun étant des experts créatifs en matière de coupe et de couleur et dotés d'un sens des looks de l'avenir. Ils pouvaient présenter sur scène leur propre interprétation grand public des tendances présentées. Pour le Benelux, cet honneur revint à Guy de Waen. Le choix de Barcelone comme emplacement de l'ensemble de l'évènement n'était naturellement pas dû au hasard. Cette ville unique est caractérisée par un style de vie dynamique et un regard ouvert, et bénéficie d'une offre extraordinaire en matière d'art, de culture et d'architecture. Le résultat fut donc un évènement réussi ayant concrétisé sa promesse d'inspiration, d'information, de transposition et d'enseignement !

Essential Looks by Schwarzkopf Professional

• TRIBU-TE engageert zich op zijn beurt op humanitair vlak en dit voor een nobele zaak. Wij hebben beslist om de vereniging “Un Avenir pour les Enfants du Monde”, A.E.M, te steunen, een kleine organisatie die duidelijk zijn projecten en resultaten naar voren brengt. Sinds 2006, komt de vereniging A.E.M. kinderen in Rwanda te hulp dankvan de kinderen verbeteren op gebied van gezondheid, onderwijs en zij ingezamelde fondsen tijdens galadiners die jaarlijks georganiseerd ontwikkeling. Omdat de organisatie zich vragen stelde over de doeltrefworden door Babeth Djian, hoofdredactrice van het tijdschrift NUMÉRO. fendheid op lange termijn, laat ze onderwijs en ontwikkeling voorgaan Tal van gerenommeerde mode- en couturehuizen nemen deel aan deze op pure bijstand. Geraakt door dit schitterend liefdadigheidsinitiatief, diners. Al te veel mensen lijken Rwanda, ook het land van de 1.000 heubesloot TRIBU-TE actie te ondernemen … Zo vels genaamd, vergeten te zijn. Rwanda likt nog steeds de wonden van zal een bedrag van minimum 10.000€ van de zijn geschiedenis gekenmerkt door kolonisatie, burgeroorlog en Tutsiopbrengst van de TRIBU-TE SHOW (u weet genocide in 1994. Het land wordt gestaag heropgebouwd, maar hongerswel, op 14 oktober 2012 in Londen!) geresernood, ondervoeding en ziektes zoals HIV, malaria en luchtwegeninfecties veerd worden voor A.E.M. en dit ter ondersteueisen nog steeds hun tol onder de bevolking. Door middel van vrijwillige ning van hun missie. Om meer te weten over bijdragen investeert A.E.M. in projecten die de levensomstandigheden deze organisatie: www.associationaem.com.

Op 1 en 2 juli van dit jaar was het verzamelen geblazen in Barcelona, waar Schwarzkopf de nieuwste trends binnen zijn ESSENTIAL LOOKS collectie voorstelde. ESSENTIAL LOOKS staat al vijftien jaar garant voor een succesvolle vertaling van de kapseltrends op de internationale catwalks naar salonvriendelijke en commerciële looks. 3500 deelnemers uit meer dan 40 landen waren in Barcelona getuige van een wervelende show, waarin modellen live geknipt en gestyled werden. Naast dat flitsende ‘informatieve’ luik, kon je ook deelnemen aan talrijke Look and Learn seminars, waarin je van op de eerste rij de geshowde kapsels kon leren creëren. De presentatie van dit inspirerende event was in handen van global ambassadeurs Lesley Lawson en Tyler Johnston en van Schwarzkopf Porfessionals Creative Director Steve Hogan. Zij gaven op hun beurt de gelegenheid aan een aantal speciaal geselecteerde ‘local heroes’, stuk voor stuk creatieve experts op vlak van snit en kleur met een neus voor de looks van de toekomst. Zij mochten on stage hun eigen commerciële interpretatie van de voorgestelde trends presenteren. Voor de Benelux viel die eer te beurt aan Guy de Waen. De keuze voor Barcelona als locatie voor het hele gebeuren was natuurlijk niet toevallig. Deze unieke stad wordt gekenmerkt door een dynamische levensstijl en een open blik, en heeft een overweldigend aanbod aan kunst, cultuur en architectuur. Het resultaat was dan ook een geslaagd evenement dat zijn belofte te inspireren, informeren, vertalen en onderwijzen meer dan waarmaakte!

360°

schwarzkopf

essential looks

Essential Looks by Schwarzkopf Professional

• Lucía Iraci, oprichtster van de vereniging Joséphine voor de schoonheid van de vrouw, verenigde, in het voorjaar 2012, al haar partners, mecenae en vrijwilligers in het Bastille Design Center in Parijs, om de eerste verjaardag en het succes van haar sociaal salon te vieren dat in de populaire wijk Goutte-d’Or (XVIIIe arrondissement) ligt. Voor de gelegenheid wordt er een veiling van hedendaagse werken georganiseerd aangeboden door verscheidene stichtingen (waaronder het Fondation d’Entreprise L’Oréal). De opbrengst laat de vereniging toe om zijn projecten te ontwikkelen, waaronder de opening van twee nieuwe sociale salons in Tours en Saint-Denis in de randstad van Parijs. Lucía Iraci, die haar carrière begon als studiokapster alvorens haar eigen salon te openen in het hart van Saint-Germain-des-Prés, stichtte de vereniging in 2006. Ze vond het ondraaglijk dat 80% van de armen in Parijs vrouwen waren en om die reden ging ze ervoor: “Schoonheid toegankelijk maken voor de minst bedeelde vrouwen, waardoor ze zich met een beter zelfbeeld tot anderen kunnen bewegen.” Sinds de opening van haar eerste sociaal salon vorig jaar (8 maart, Vrouwendag) werden reeds meer dan 1000 vrouwen die in precaire omstandigheden leven, verwelkomt door een team van bezoldigden en vrijwilligers. Bovenop een schoonheidsservice, helpen tal van persoonlijke raadgevers en opvolgers hen om zich te verzoenen met zichzelf en in een betere integratie of job te geloven. Om Joséphine voor de schoonheid van de vrouwen te steunen: www.josephinebeaute.fr

360° joséphine

Fondatrice de l’association Joséphine pour la beauté des femmes, Lucia Iraci a réuni ses partenaires, mécènes et bénévoles au printemps dernier au Bastille Design Center, à Paris, pour célébrer le premier anniversaire et la réussite de son salon social situé dans le quartier populaire de la Goutte-d’Or (XVIIIe arrondissement). Pour l’occasion, une vente aux enchères d’œuvres contemporaines offertes par différentes fondations (dont la Fondation d’Entreprise L’Oréal) a été organisée. Les fonds récoltés permettront à l’association de développer ses projets, notamment l’ouverture de deux prochains salons sociaux à Tours et à Saint-Denis en banlieue parisienne. Lucia Iraci, qui a commencé sa carrière comme coiffeuse studio avant d’ouvrir son propre salon en plein cœur de SaintGermain-des-Prés, a créé l’association dès 2006. Trouvant insupportable que 80 % des personnes pauvres, en France, soient des femmes, elle s’est très vite investie pour : « Rendre

la beauté accessible aux femmes les plus démunies, afin qu’elles s’engagent dans la relation aux autres avec une meilleure estime d’elles-mêmes. »

Depuis l’ouverture de ce premier salon social l’année dernière, le 8 mars [Journée de la Femme], plus de 1 000 femmes en situation de précarité ont été accueillies par une équipe de salariés et bénévoles. En plus d’un service beauté, différents conseils personnalisés et un suivi les aide à se réconcilier avec leur image et reprendre confiance en elles en vue d’une meilleure réinsertion ou recherche d’emploi. Pour soutenir Joséphine pour la beauté des femmes, rendez-vous vite sur le site : www.josephinebeaute.fr

• Twee jaar geleden verwelkomde de Belgische en Luxemburgse markt officieel het Australische merk Kevin Murphy met zijn sulfaat-vrije en parabeen-vrije haarproducten gebaseerd op aromatherapie. De man zelf omschrijft zijn project als “green friendly”, met de bedoeling de salons aan te moedigen hun ecologische voetafdruk te verminderen en hen door hun gewoontes aan te passen zachtjes in de richting te duwen van een duurzame ontwikkeling. In eerdere tijden ontwikkelde Kevin Murphy, internationaal hairstylist geboren in Melbourne, stichter en directeur van het merk, zijn productlijnen in een perfecte balans tussen groen bewustzijn en verwoordingsvermogen. In een tweede fase, zich zorgen makend over de toekomst van onze planeet, werd hij het jaar daarna officieel vertegenwoordiger van The Climat Project. Deze organisatie (zonder winstoogmerk) werd in 2006 opgericht door de Amerikaanse ex vice-president Al Gore, met het oog op de opvoeding en sensibilisatie van het publiek inzake de negatieve effecten van de klimaatsverandering. Kevin Murphy verklaart nader: “Mijn rol is simpel: de kapper voorlichten die op zijn beurt de verbruiker voorlicht.” Voor dit alles, zette hij The Green salon Project op punt, een virtueel salon, via het net, dat beoogt kappers te coachen op hun weg naar alternatieve methodes. We hebben het hier onder meer over verlichting, reiniging, lucht, water, recyclage ... een heleboel initiatieven die de negatieve impact op het milieu kunnen doen verminderen. Aan de hand van enkele praktische tips toont de site hoe het omlaag halen van de koolstofmonoxide-uitstoot de salons geld kan doen uitsparen. Zijn uiteindelijke bedoeling is echter dat de salons duurzame maatregelen nemen en een ecologisch bewustzijn ontwikkelen. De producten Kevin Murphy zijn sinds kort erkend/onderscheiden door PETA. Voor meer informatie www.kevinmurphy.be

360°

green project

Il y a deux ans, la marque australienne Kevin Murphy est arrivée officielement sûr le marché belge-luxembourgeois avec ses produits capillaires – sans sulfate et sans paraben – issus de l'aromathérapie. L’homme lui-même propose son projet “green friendly” pour encourager les salons à réduire leur empreinte carbone et les conduire vers le développement durable en changeant leurs habitudes. Dans un premier temps, Kevin Murphy, hairstylist international né à Melbourne, fondateur et directeur de création de la marque, a développé ses lignes de produits dans un juste équilibre entre conscience verte et performance de la formulation. Dans un second, soucieux de l’avenir de la planète, il est devenu l’an dernier représentant officiel de The Climat Project. Cette organisation (à but non-lucratif) a été fondée par l’ancien vice-président américain Al Gore, en 2006, pour l’éducation et sensibilisation du public sur les effets négatifs du changement climatique. Kevin Murphy précise : « Mon rôle

est simple : instruire le coiffeur qui peut à son tour instruire le consommateur. »

Pour cela, il a mis au point The Green Salon Project, un salon virtuel, sur internet, qui vise à guider les coiffeurs vers des voies alternatives. On y parle éclairage, nettoyage, air ambiant, eau, recyclage... autant d’initiatives qui peuvent diminuer l’impact négatif sur l’environnement. Par ses conseils pratiques, le site démontre comment la réduction des émissions carboniques peut faire aussi économiser de l’argent aux salons, mais son but est qu’ils adoptent des mesures durables et développent une conscience écologique. Récemment, PETA vient d'honorer les produits Kevin Murphy. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.kevinmurphy.be

360° joséphine

la beauté accessible aux femmes les plus démunies, afin qu’elles s’engagent dans la relation aux autres avec une meilleure estime d’elles-mêmes. »

360°

green project

est simple : instruire le coiffeur qui peut à son tour instruire le consommateur. »

• Het onafhankelijk en legendarisch geworden festival Métamorphose vond plaats op 13, 14 en 15 mei jongstleden in Béziers. Schitterende “vibes”, internationaal, gerenommeerde artiesten en een massa volk … Deze cocktail aan ingrediënten overweldigde de gepassioneerden die hiervoor naar het Zuiden van Frankrijk afzakten. Het festival vierde dit jaar zijn 30ste verjaardag! Om zijn publiek van kenners te verleiden bracht Titus Devos, organisator van het evenement, nog maar eens alle grote sterren van de kapperswereld samen zoals Skyler McDonald, Stéphane Amaru, Saco, Wilfrid Karloff, Mazella & Palmer, Bruno Barbeyrol en nog tal van anderen. Saco stelde een sobere, moderne inspiratievolle collectie voor; Skyler McDonald gaf op haar beurt een schitterende demonstratie van haar zo typerende avant-gardistische stijl, die dicht aanleunt bij het abstracte. En Wilfried Karloff, nam ons mee naar zijn wonderlijke wereld van Afrikaanse kleuren. Zijn modellen bestegen de catwalk, van top tot teen bekleed met haar en het leek alsof hun lichamen doorheen de scharen tevoorschijn kwamen: verbazingwekkende kapsels in een betoverende show. Bovendien organiseerde het festival dit jaar voor het eerst ook seminaries, stages en ateliers die op een enorm succes konden rekenen, in het bijzonder die van Mazella & Palmer, Saco en die van het avant-gardistische kap-atelier bezield door Skyler McDonalds, een vrouw die unanimiteit weet te creëren.

Scène indépendante devenue mythique, le festival Métamorphose s’est déroulé les 13, 14 et 15 mai derniers à Béziers. Bonnes “vibes”, artistes de renommée internationale et assemblée nombreuse… Tous les ingrédients étaient réunis pour combler les passionnés qui avaient fait le déplacement vers le sud de la France ! Le festival fêtait cette année son 30e anniversaire ! Pour séduire son public de connaisseurs, Titus Devos, l’organisateur de l’événement, a une nouvelle fois rassemblé de grandes stars de la coiffure mondiale comme Skyler McDonald, Stéphane Amaru, Saco, Wilfrid Karloff, Mazella & Palmer, Bruno Barbeyrol et bien d’autres encore. Saco a présenté une collection inspirée, sobre et moderne ; Skyler McDonald quant à elle, a offert une performance brillante, démonstration de son style avant-gardiste si particulier, proche de l’abstrait. Et, Wilfried Karloff nous a transportés le temps d’une représentation dans son univers aux couleurs de l’Afrique. Ses modèles sont arrivés revêtus de cheveux de la tête aux pieds et leurs corps sont apparus au fur et à mesure du passage des ciseaux : coiffures étonnantes pour un show envoûtant. De plus, cette année, pour la première fois, le festival a proposé des séminaires, des stages et des ateliers qui ont remporté un vif succès, notamment ceux de Mazella & Palmer, Saco ainsi que l’atelier coiffure avant-garde animé par Skyler McDonald qui a créé l’unanimité !

AMMONIAKVRIJE PERMANENTE KLEURING

COLORATION PERMANENTE SANS AMMONIAQUE

360°

festival métamorphose 2012

MET DE KRACHTIGE WERKING VAN ARGAN-, CYPERUS- EN LIJNZAADOLIE. AVEC LES BIENFAITS DE L’HUILE D’ARGAN, DE CHYPRE ET DE LIN.

AVEC L’ACTION BENEFIQUE DE771 L’HUILE D’ARGAN, DE CHYPRE ET Colomer Belgique: Tel.: 0800 74 – Colomer Luxembourg: Tel.: 0800 26DE 401LIN. www.orofluido.com

AMMONIAKVRIJE PERMANENTE KLEURING

COLORATION PERMANENTE SANS AMMONIAQUE

360°

festival métamorphose 2012

MET DE KRACHTIGE WERKING VAN ARGAN-, CYPERUS- EN LIJNZAADOLIE. AVEC LES BIENFAITS DE L’HUILE D’ARGAN, DE CHYPRE ET DE LIN.

AVEC L’ACTION BENEFIQUE DE771 L’HUILE D’ARGAN, DE CHYPRE ET Colomer Belgique: Tel.: 0800 74 – Colomer Luxembourg: Tel.: 0800 26DE 401LIN. www.orofluido.com

Ann Demeulemeester Viktor & Rolf

Ann Demeulemeester Dior

Rochas

John Galliano John Galliano

John Galliano

Rochas

John Galliano

Carven

Hussein Chalayan

John Galliano

Grote klasse en stijl, zoals steeds, op de laatste Parijse défilés. Van de hevige contrasten van Jean Paul Gaultier, over de "cartoon-style" van Junya Watanabe tot de gevoelige en brave franjes van Ellie Saab. Ontdek de foto's van de nieuwste trends op de catwalks! Du style, toujours, aux derniers défilés parisiens ! Des effets raies et racines contrastées de Jean Paul Gaultier aux coiffures “cartoon” de Junya Watanabe en passant par les franges sages d’Elie Saab, découvrez en images les tendances affichées sur les podiums !

Dior

Ann Demeulemeester Dior

Elie Saab

Ann Demeulemeester

Elie Saab

Ann Demeulemeester

Chanel

Cacharel Comme des Garçons Carven

Cacharel Cacharel Comme des Garçons

Anne Valérie Hash Cacharel Comme des Garçons

Comme des Garçons

Haider Ackermann

Defiles

Ann Demeulemeester Viktor & Rolf

Ann Demeulemeester Dior

Rochas

John Galliano John Galliano

John Galliano

Rochas

John Galliano

Carven

Hussein Chalayan

John Galliano

Dior

Ann Demeulemeester Dior

Elie Saab

Ann Demeulemeester

Elie Saab

Ann Demeulemeester

Chanel

Cacharel Comme des Garçons Carven

Cacharel Cacharel Comme des Garçons

Anne Valérie Hash Cacharel Comme des Garçons

Comme des Garçons

Haider Ackermann

Defiles

Léonard

Vivienne Westwood

Gareth Pugh

Sacai

Yohji Yamamoto

Gareth Pugh

Rick Owens

Sacai

Vivienne Westwood

Lanvin

Léonard

Rick Owens

Issey Miyake

Junya Watanabe

Lanvin

Hexa By Kuho

Jean Paul Gaultier

Givenchy

Miu Miu

Miu Miu Junya Watanabe

Issey Miyake

Limi Feu Junya Watanabe

Limi Feu

Véronique Leroy

Jean Paul Gaultier

Givenchy

Jean Paul Gaultier

Léonard

Vivienne Westwood

Gareth Pugh

Sacai

Yohji Yamamoto

Gareth Pugh

Rick Owens

Sacai

Vivienne Westwood

Lanvin

Léonard

Rick Owens

Issey Miyake

Junya Watanabe

Lanvin

Hexa By Kuho

Jean Paul Gaultier

Givenchy

Miu Miu

Miu Miu Junya Watanabe

Issey Miyake

Limi Feu Junya Watanabe

Limi Feu

Véronique Leroy

Jean Paul Gaultier

Givenchy

Jean Paul Gaultier

Expert

• verandering gaat. Het idee bestaat erin om ruim de tijd te nemen om verschillende elementen aan te halen: de verwachtingen, de voorwaarden, de wederzijdse perceptie om op die manier tot een diagnose te komen die het mogelijk maakt om binnen de grenzen van het mogelijke te blijven … De twee kernwoorden van dit onderhoud zijn: uitleggen en geruststellen, het doel is een kleurenprogramma op te stellen.

Anaïs Weber

De betekenis van woorden en het definiëren van kleuren Het is hier dat de dingen dreigen ingewikkeld te worden: hoe kunnen we bijvoorbeeld zeker weten dat we het over hetzelfde blond hebben? De betekenis van woorden is

••• / •••

• Jullie kennen ondertussen Frédéric Mennetrier al, onze kleurenexpert, kleurenartiest die ons hier zijn derde kroniek voorschotelt. Voor de weinigen die vorige Tribu-tes zouden gemist hebben, een korte biografische opfrissing: Frédéric begon zijn job als kapper in de gerenommeerde salons in het Oosten van Frankrijk, waar hij opgroeide, alvorens zich te storten in een studiocarrière in Parijs. Hij sloeg geleidelijk aan de weg van kleuren in, iets waar hij momenteel fulltime mee bezig is. Als kleurenconsultant voor L’Oréal Professionnel, en dit al sinds meer dan 10 jaar, sloeg hij vorig jaar een nieuwe weg in en opende hij zijn Atelier Blanc, in Parijs. Frédéric, alchimist, is een perfectionnist die het belang van woorden, ideeën, impressies en subjectiviteit aanvoelt en hen in harmonie brengt met de kapperskunst… Een ontmoeting, een gesprek, een uitwisseling. Om gevolg te geven aan de kernwoorden waarrond ik vertelde in mijn vorig artikel, voel ik vandaag de neiging om het met jullie te hebben over het ware gesprek dat moet ontstaan tussen de klant en de kleurenexpert…

Vous connaissez désormais Frédéric Mennetrier, notre compositeur de couleurs, artisan “coloriel” qui nous livre ici sa troisième chronique. Pour les rares qui auraient manqué les précédents Tribu-te, petit rappel biographique : Frédéric a commencé son métier de coiffeur dans des salons renommés de l’Est de la France, où il a grandi, avant de se lancer à Paris dans une carrière de coiffeur studio. Son domaine de compétence s’est progressivement orienté vers la couleur au point de s’y consacrer maintenant totalement. Consultant couleur pour L’Oréal Professionnel depuis plus de dix ans, il a franchi l’année dernière une nouvelle étape et ouvert son Atelier Blanc, à Paris. Frédéric, l’alchimiste, est aussi un perfectionniste qui sait ressentir l’importance des mots, des idées faites, des impressions et saisir leur subjectivité en la mettant en relation avec l’art de la coiffure…

Het is tegelijk een intieme en professionele ontmoeting in de aard van een gesprek, dat iets verder gaat aangezien het om een ware

Une rencontre, une conversation, un échange… Pour faire suite aux mots clés sur lesquels je me suis

Photos : Anaïs Weber

Frédéric Mennetrier

La couleur juste La cliente qui entre dans mon atelier vient demander quelque chose, à moi de lui offrir des éléments de proposition en retour, et pourquoi pas, inattendus, parfois… La question qui se pose est de définir la vraie couleur, la couleur “juste”, celle qui correspond à chaque femme. Mon regard est forcément technique, mais il ne doit pas être uniquement technique. Ma première tâche est de le rendre plus “global”, plus ouvert, plus adapté à sa personnalité. Cette personnalité que j'ai saisie dans cet instant très fugace que l'on appelle la première impression. Je conserve attentivement en tête cette image très précieuse et je l'étaye au fur et à mesure de notre échange en observant son allure, ce qu'elle dégage, sa façon de bouger, de glisser les doigts dans ses cheveux, sa carnation… Le métier de coloriste est un vrai métier en soi, comme celui du coiffeur. La couleur juste que l'on va déterminer ne sera probablement pas la couleur “tendance” du moment. En fait, je suis persuadé que les tendances reflètent plutôt une absence de tendances. Pour moi, au contraire, la tâche est de jongler avec différentes propositions qui vont permettre de définir un véritable style. La couleur qui sera en parfaite cohérence

L'Atelier Blanc

colexpert our

De juiste kleur De klant die mijn atelier binnenkomt, komt iets vragen, het is dan aan mij om hem voorstellen in ruil te geven en, waarom ook niet, soms onverwachte voorstellen … Wat belangrijk is, is de echte kleur, de ‘juiste’ kleur, die aan elke vrouw beantwoordt. Ik richt mijn blik enigszins op het technische, maar niet noodzakelijk uitsluitend daarop. Mijn eerste taak bestaat erin om meer “globaal”, meer open, en persoonlijk te werk te gaan. Die persoonlijkheid die ik ervaar in dat eerste vluchtige contact dat men eerste impressie noemt. Ik houd dit waardevolle beeld heel stevig vast en stel het beetje bij beetje bij naargelang de conversatie en de houding van de persoon: uitstraling, manier van bewegen, de manier waarop vingers door haar haar glijden, gelaatskleur … De job van een kleurenexpert is een ware job op zich, zoals die van een kapper. De juiste kleur die we bepalen, zal hoogstwaarschijnlijk niet de kleur van het moment zijn. Eigenlijk ben ik ervan overtuigd dat tendenzen eerder een tekort aan tendenzen weerspiegelen. Voor mij, daarentegen, bestaat de kunst erin om te jongleren met verschillende voorstellen die het mogelijk maken een ware stijl vast te leggen. De kleur die in perfecte harmonie is met de klant, zijn persoonlijkheid , zijn genre …

exprimé dans mon article précédent, j’ai envie de vous parler aujourd’hui du véritable dialogue qui doit s’instaurer entre la cliente et le coloriste… Il représente une rencontre à la fois intime et professionnelle sur le ton d'une conversation, voire au-delà, car il s'agit en fait d'un véritable échange. L'idée est de bien prendre le temps nécessaire pour poser les différents éléments : les attentes, les contraintes, les perceptions réciproques pour ensuite passer au diagnostic qui permettra d'établir le champ des possibles… Les deux mots forts de cette entrevue sont : expliquer et rassurer, l'objectif étant d'établir une feuille de route coloration.

Expert

Anaïs Weber

••• / •••

Het is tegelijk een intieme en professionele ontmoeting in de aard van een gesprek, dat iets verder gaat aangezien het om een ware

Une rencontre, une conversation, un échange… Pour faire suite aux mots clés sur lesquels je me suis

Photos : Anaïs Weber

Frédéric Mennetrier

L'Atelier Blanc

colexpert our

Anaïs Weber

Expert

Anaïs Weber pour L’Oréal Professionnel

avec la cliente, sa personnalité, son genre…

••• / •••

uiterst subjectief, alsook de definitie van kleuren eigenlijk. Over het algemeen laat ik dus de klant praten en ik bouw mijn visie op naargelang ik een verband begin te zien tussen wat ik zie en wat ik hoor … Dat is nu de ganse ‘psychologische dimensie” van de job van een kleurenexpert. Een kleurenexpert zorgt ervoor dat de klant gaat accepteren wat hem voorgesteld wordt, en de tijd dat dit in beslag zal nemen. De eerste afspraak is een weg naar een bewustwording van de juiste kleur. De kleur die exact beantwoordt aan de vrouw, ver boven de (slechte) gewoontes, zoals een herhaaldelijke balayage of tinten die hun doel (er jonger en natuurlijker uitzien) in de verste verten bereiken. Bovendien brengt de tijd die besteedt wordt aan zo een eerste contact ons tot een ander interessant punt, dat van het zakelijke, want zo een eerste contact creeërt een band die gevolgen zal hebben op het vlak van klantenbinding. Even terug bij de les nu, in dit stadium van communicatie, raadpleeg ik steeds mijn team om voordeel te halen uit de rijkdom van een ander paar ogen en uit een nieuwe discussie die tot een extra coherentie leidt; dat lijkt me fundamenteel voor het succes van een salon. Iets anders nu, om tot een goed resultaat te komen moet deze uitwisseling van ideeën plaatsvinden in een serene omgeving. Dit is één van de redenen waarom mijn salon zo maagdelijk wit is. Maar daar heb ik het een volgende keer over, in mijn volgende en laatste hoofdstuk …

Le sens des mots et la définition des couleurs C'est ici que les choses risquent de se compliquer : comment peut-on être certain qu’on parle du même blond, par exemple ? Le sens des mots est extrêmement subjectif, de même que la définition des couleurs d'ailleurs. Généralement, je laisse donc la cliente parler, et mon point de vue se forge quand je parviens à établir un lien entre ce que je vois et ce que j'entends… C'est là toute la “dimension psychologique” du métier de coloriste. Elle fera que la cliente va accepter ce qui lui est proposé, et le temps qu'il va falloir pour l'atteindre. Ce premier rendez-vous est un cheminement vers une prise de conscience de la couleur juste. Celle qui correspond exact ement à la femme, au-delà des (mauvaises) habitudes, comme les balayages à répétition ou les tons dissonants bien souvent éloignés de son objectif affirmé qui est de paraître plus naturelle et plus jeune. Entre parenthèses, le temps consacré à ce premier échange apporte un autre intérêt, en terme d’affaires, car il crée un lien qui se répercutera au niveau de la fidélisation de la cliente. Revenons à notre sujet, à ce stade de la communication, je consulte toujours mon équipe pour bénéficier de la richesse d'un regard croisé et d'une nouvelle discussion qui amènera une cohérence supplémentaire ; cela me semble primordial pour le succès du salon. Autre chose, pour bien se dérouler, cet échange doit avoir lieu dans une ambiance sereine. C’est une des raisons pour lesquelles mon salon a des allures d'écrin tout blanc et épuré. Mais je vous en parlerai plus lon guement dans mon prochain et dernier chapitre…

colexpert our

Good hairdressers have it PAUL MITCHELL is SERVICE, CONSULTING, MERCHANDISING, EDUCATION, GREAT PRODUCTS, AFFORDABLE LUXURY & ONE BIG FAMILY! The worldwide hairdressers brand Join the Paul Mitchell Family! +32 (0)9/216.30.00

Visit us on www.paulmitchell.be or on facebook ‘Paul Mitchell Belgium’.

Anaïs Weber

Expert

Anaïs Weber pour L’Oréal Professionnel

avec la cliente, sa personnalité, son genre…

••• / •••

colexpert our

Visit us on www.paulmitchell.be or on facebook ‘Paul Mitchell Belgium’.

• Aan het begin van de zomer stelde L’oréal Professionnel haar grote finale 2012 “Colour Trophy UK” voor! Het neusje van de zalm! Hierbij zette het nogmaals alles in het werk om een duizendkoppige massa volk te entertainen en te verrassen met shows van een hoog niveau waar trofeewinnaars met brio werden geïntroduceerd. Onze gastheren gaven blijk van kennis en organistatietalent op vlak van festiviteiten. Wij houden zo van hun energie en bekwaamheid om ons steeds weer opnieuw een vernieuwde toets voor te schotelen! Het is het prestigieuze hotel Grosvenor House, op Park Lane, dat zijn deuren openstelde voor het evenement, en het spektakel was verre van ordinair te noemen. De swung zat er van bij het begin in met studiokapper Peter Gray die het publiek uit zijn dak liet gaan met een défile die flirtte met de dierlijke fantasmagorie waar mannequins het podium afliepen in de vorm van een hoefijzer net als gekke buitenaardse vogels.

RUSH

Zijn ervaring in haute couture defilés, meer bepaald Givenchy en Yves Saint Laurent, en zijn medewerking aan het magazine Vogue, weerspiegelden zich in de “kopstukken”, die onze verbeelding aanwakkerden en prikkelden. In antwoord op de uitdaging, slaagde het artistieke team Rush er in om zijn liefde voor mode, muziek en kapsels tot één mooi verhaal te boetseren. Een verhaal met drie hoofdstukken, doorspekt met minutieus uitgewerkte cinematografische, stereoscopische en scenische effecten. Laten we ook Ruby Goe niet vergeten, een Britse electro-soul artiest die live zong. Dikke pluim voor Rush om het beste van zichzelf te geven! Onze welgemeende felicitaties! Westrow (Leeds) sleepte de grote prijs in de wacht; Bob (Londen), de Men’s Image en Toni & Guy (Regent Street) op hun beurt de prijs Mizani Afro Catwalk Look. De Colour Trophy, waar wij altijd met veel plezier te gast zijn, blijft ons versteld doen staan.

L’Oréal Professionnel a présenté sa grande finale 2012 du Colour Trophy Royaume-Uni comme le top du top au tout début de l’été ! Mettant une nouvelle fois tout en œuvre pour divertir et surprendre une assemblée d’un millier de personnes avec des shows de haut niveau pour introduire avec brio les gagnants des trophées, nos hôtes ont prouvé leur expertise en matière d’organisation de festivités. Nous aimons leur énergie et capacité à toujours nous offrir une note de renouveau ! C’est le prestigieux hôtel Grosvenor House, sur Park Lane, qui a accueilli l’événement, et le spectacle était loin d’être ordinaire. Prenant le tempo dès le départ, le coiffeur de studio Peter Gray a lancé les réjouissances sur un défilé flirtant avec la fantasmagorie animalière où les mannequins ont arpenté le podium en forme de fer à cheval comme de drôles d’oiseaux venus d’ailleurs. S’appuyant sur son expérience des défilés haute couture avec, notamment Givenchy et Yves Saint Laurent, ou ses collaborations avec le magazine Vogue, ses “têtes” ont emballé et ravi notre imagination. Relevant le défi, l’équipe artistique de Rush a réussi le pari de faire fusionner son amour de la mode, de la musique et de la coiffure en une belle histoire en trois parties, accompagnée d’effets cinématographiques, stéréoscopiques, scéniques... finement élaborés. Avec, en plus, Ruby Goe [une artiste britannique électro-soul] chantant in live. Mention spéciale à Rush pour avoir donné le meilleur. Félicitations ! Westrow (Leeds) a remporté le grand prix ; Bob (Londres), le Men’s Image et Toni & Guy (Regent Street) le prix Mizani Afro Catwalk Look. Le Colour Trophy, auquel nous assistons toujours avec grand plaisir, continue de nous impressionner…

Westrow, Colour Trophy 2012 Winner

RUSH

• De fabrieksgebouwen van het voormalige koffie-, thee- en tabakverwerkend bedrijf Van Nelle in Rotterdam kwamen in 1998 in handen van een aantal enthousiaste projectontwikkelaars. Zij gingen met de site aan de slag en toverden de panden om tot een inspirerende plek waar creatievelingen van allerlei pluimage zich thuisvoelen. Ook interieurontwerper Guy Sarlemijn vond in de Van Nelle Ontwerpfabriek dé perfecte locatie voor zijn nieuwe internationale showroom. Zo is het complex centraal gelegen binnen de Benelux - en dus ook makkelijk bereikbaar voor Belgische klanten - en is tevens het opleidingscentrum van Wella/Sebastian/Sassoon Professional op deze locatie gevestigd, wat zorgt voor de aanwezigheid van heel wat kappers op de site. Bovendien sloot Guy Sarlemijn enkele maanden geleden een succesvolle samenwerkingsovereenkomst met Procter&Gamble, eigenaar van deze merken, die unieke financieringsmogelijkheden biedt aan kappers die hun salon willen inrichten of vernieuwen . In Nederland is Guy Sarlemijn al jaren een vaste waarde in het ontwerpen en realiseren van de inrichting van kapperszaken, zowel omwille van de vakkennis en ervaring waar Sarlemijn voor staat als door de kwaliteit van het ontwerp en het niveau van de afwerking. Bovendien verdeelt Sarlemijn enerzijds - in exclusiviteit - lijnen als Piet Boon en Marcel Wanders en anderzijds een eigen Private Collection. Guy Sarlemijn beweegt zich steeds vaker op de Belgische markt, waar hij zich opnieuw moet bewijzen. Een uitdaging die de Amsterdamse ondernemer graag aangaat. De hierboven opgesomde troeven en de creatieve originaliteit die Sarlemijn in zijn ontwerpen weet te leggen, overtuigen immers steeds meer Belgische kappers om een bezoekje aan zijn showroom in de Van Nelle Ontwerpfabriek te combineren met een dagje Rotterdam. De showroom is elke zondag en maandag geopend van 12u tot 19u, andere dagen na afspraak. Meer dan een bezoekje waard. www.sarlemijn.nl

l'oréal colour trophy

Peter Gray

Guy Sarlemijn

360°

Peter Gray

360°

Les bâtiments d'usine de l'ancienne entreprise de transformation de café, de thé et de tabac Van Nelle à Rotterdam se retrouvèrent en 1998 entre les mains de quelques promoteurs enthousiastes. Ils se mirent au travail et transformèrent comme par enchantement les immeubles en endroits inspirants où les créatifs de tous poils se sentent chez eux. Le décorateur d'intérieur Guy Sarlemijn trouva ainsi à la Fabrique Van Nelle l'endroit parfait pour son nouveau salon d'exposition international. Le complexe bénéficie d'une position centrale au sein du Benelux - et est donc facilement accessible pour les clients belges - et accueille en outre, le centre de formation de Wella/ Sebastian/Sassoon Professional, ce qui assure la présence de très nombreux coiffeurs sur le site. De plus, Guy Sarlemijn a conclu un contrat de collaboration fructueuse avec Procter&Gamble, propriétaire de ces marques, qui propose des possibilités de financement uniques aux coiffeurs souhaitant aménager ou rénover leur salon. Aux Pays-Bas, Guy Sarlemijn est une valeur sûre sur le plan du développement et de la réalisation de salons de coiffure, aussi bien pour les connaissances techniques et l'expérience que Sarlemijn symbolise, que pour la qualité des projets et des finitions. De plus, Sarlemijn distribue d'un côté - en exclusivité - des lignes de produits telles que Piet Boon et Marcel Wanders, et de l'autre côté sa propre Private Collection. Guy Sarlemijn est de plus en plus actif sur le marché belge, où il doit à nouveau faire ses preuves. Un défi que l'entrepreneur amstellodamois relève volontiers. Les atouts mentionnés ci-dessus et l'originalité créative que Sarlemijn sait apporter à ses projets convainquent en effet de plus en plus de coiffeurs belges de rendre une petite visite à son salon d'exposition dans la Fabrique Van Nelle, à combiner avec une journée à Rotterdam. Le salon d'exposition est ouvert chaque dimanche et lundi de 12 h à 19 h et sur rendez-vous les autres jours. Cela vaut bien une visite ! www.sarlemijn.nl

RUSH

Westrow, Colour Trophy 2012 Winner

RUSH

l'oréal colour trophy

Peter Gray

Guy Sarlemijn

360°

Peter Gray

360°

•

The Tribute International Assembly of Hairdressers includes the The International Assembly, gelanceerd door Tribu-te, verenigt de meest invloedrijke kappers en pioniers van onze tijd. Wij houden ervan dat zij elke uitgave opnieuw hun ideeën en bedenkingen in alle vrijheid met ons delen. The International Assembly lancée par Tribu-te rassemble les coiffeurs les plus influents et novateurs d’aujourd’hui. Dans chacune de nos éditions, nous aimons les voir partager avec nous leurs idées et sujets de réflexion en toute liberté.

ssembly

THE •

Robert Lobetta We leven in een maatschappelijke rollercoaster waar we steeds moeten rekening houden met het feit dat onze tijd beperkt is. Laten we onze tijd niet verspillen aan het leven te leven van een ander. Laat ons afleiden door de denkwereld van onze soortgenoten. Verzet je tegen het feit dat de resonantie van andere ideeën onze eigen innerlijke stem bedoezelt. We moeten allemaal de moed hebben ons hart en intuïtie te volgen, want ergens weten die exact wat we echt willen worden. Onze diepste wensen zijn niet alleen een kwestie van dromen, dromen zijn de ‘aanmaakkaars” die ons energie en geeft en motiveert om gefocust te blijven op einddoel. Geen enkele ambitie lijkt op een andere, zoals twee dromen die nooit exact op dezelfde manier aflopen. Elke dag wakker worden om de weg te vinden doorheen de obstakels in onze klim naar de top, maakt deel uit van ons dagelijks lot. Onze dromen en verlangens bieden ons elke dag weer de mogelijkheid onze manier van leven te veranderen. Maar als je iets wil bereiken wat je nooit eerder had, moet je het roer omgooien. Zo simpel is het! O ja, om te eindigen nog dit: een droom wordt pas werkelijkheid als je er wel degelijk eerst één hebt!

Robert Lobetta « Nous vivons dans une période de changements de société qui fait que nous ne pouvons pas oublier que notre temps est compté. Ne le gaspillons pas en essayant de vivre la vie d’un autre ou en se laissant piéger par les réflexions de nos congénères. N'acceptons pas que la résonance de diverses opinions vienne noyer notre propre voix intérieure. Nous devons tous avoir le courage de suivre ce que notre cœur et notre intuition nous disent, car quelque part, ils savent exactement ce que nous voulons vraiment devenir. Exaucer les désirs de notre âme ne relève pas seulement du rêve, ce dernier constitue la “bougie d’allumage” qui nous donne l’énergie et la motivation pour rester concentré sur nos objectifs. Aucune ambition ne ressemble tout à fait à une autre, comme deux rêves n’ont jamais exactement la même fin. Se réveiller chaque matin pour essayer de tracer son chemin au travers des obstacles qui bloquent notre ascension vers le succès fait partie du lot quotidien. Nos rêves et aspirations nous offrent toujours la possibilité de changer la façon dont nous vivons. Mais si vous voulez obtenir quelque chose que vous n’avez jamais eu avant, vous devez faire quelque chose que vous n’avez jamais fait avant. C’est aussi simple. Oh, une dernière chose, pour que votre rêve devienne réalité, vous devez d’abord en avoir un ! »

Tim Hartley Een van mijn respectabele vrienden zei me onlangs dat mijn job van begin de jaren ’90 heel erg in de lijn loopt met wat nu ‘nieuw’ is. Hij heeft gelijk! Ik ook ben er meer en meer van overtuigd dat deze retro-look zal terugkeren in de volgende seizoenen! Ik praat over wat men ‘Lifestyle’ noemde aan het eind van de jaren ’80. Men begon toen systematisch te fotograferen bij natuurlijk licht, aan de zee, in de natuur of in de stad. Vroeger was het woord ‘textuur’ een modewoord (nu bestaan er uiteraard ook nog sprays ‘eau de la mer’ die het zeegevoel, de zeegeur mee naar huis nemen). We probeerden dus de permanent aan te passen aan de ‘smaak van de dag, om de techniek uit te proberen en te vernieuwen, maar zonder succes echter. En kijk hoe interessant, in New York zag ik één van de grootste salons permanents promoten in hun nieuwe collectie! Het boek van Sassoon, Cut Loose (men toont er collecties van eind jaren ‘80/ begin jaren ’90) spreekt alleen van deconstructie en slecht gekapt! En ja, inderdaad, heel wat kapsels werden met de hand gecreërd, soms zelf zonder kam (cool om dit te kunnen en te beheersen). Het was een soort revolte tegen de controle. Het concept kleur, bestond erin een natuurlijke look te creëren in de geest van ‘streling van de zon’, iets wat we nu omschrijven als nieuwe technieken ‘met de vrije hand’ zoals de balayage die momenteel heel New York versteld doet staan. Puurheid en minimalisme kwamen weer terug, iets waarvan Vidal zo van hield. En hier staan we nu. In Frankrijk zegt men, hoe meer het verandert, hoe meer het hetzelfde blijft. En dat is waar. Ga goed na of u alles begrepen heeft voordat de wispelturige modewereld weer 360° draait. Trevor Sorbie Sinds ons bedrijf Angelo Seminara verloor, moet ik mijn team nieuw leven inblazen en hen aanmoedigen om deel te nemen aan wedstrijden, zoals de recentelijke Colour Trophy 2012. Als er iets verandert in huis, door het verlies van een sleutelfiguur bijvoorbeeld, is het van essentieel belang de moraal van de anderen hoog te houden om zo de gezonde competitiegeest op peil te houden. Aan de andere kant kunnen we ook zeggen dat zoiets nieuwe mogelijkheden opent voor hen die het geluk hebben zich op hun beurt te laten zien aan de wereld. Het is belangrijk het personeel aan te moedigen en voor hen te zorgen, de mens op zich is de allerbelangrijkste troef in een zaak. Tegenover de extase van een overwinning, staat steeds een ontgoochelde tegenpartij. Ik zeg altijd aan mijn mensen in hun achterhoofd te houden waar ze ooit begonnen zijn en wat ze geleerd hebben te gebruiken om er de volgende keer nog sterker te staan. Dit gezegd zijnde, heb ik het plezier aan te kondigen dat we de tweede plaats binnenhaalden in Men’s Image Award de L’Oréal Professionnel ! Onlangs kreeg ik, tot mijn grote verbazing, de Humanitarian Award uitgereikt door Hairdressing and Beauty Benevolent (HABB). Ik kreeg deze beloning voor het werk gerealiseerd met mijn liefdadigheidsvereniging My New Hair waarmee we pruiken aanpassen en personaliseren voor mensen die hun haar verloren door een ziekte of chemotherapie. Deze laatste eerbetuiging wakkert de passie en het enthousiasme des te meer aan. Maar wat belangrijker is dat dit een bewijs is dat er trofeeën bestaan die erkennen dat ons beroep bijdraagt tot de terugkeer in de maatschappij.”

Tim Hartley « Un de mes amis respectable m’a dit récemment que le travail que je dirigeais au début des années 90 étaient très en ligne avec ce qui se fait de “nouveau” aujourd’hui. Il a raison ! Moi aussi je pense de plus en plus que ce look rétro va revenir dans les prochaines saisons ! Je parle de ce qu’on appelait le “Lifestyle” à la fin des années 80, systématiquement photographié en lumière naturelle dans ou en dehors des studios, de préférence en extérieur, au bord de la mer, dans la nature ou en ville. À l’époque, “texture” était le mot à la mode (bien sûr, il existe maintenant de nombreux sprays eau de mer pour faire la même chose à la maison !). On essayait alors de remettre la permanente au goût du jour, pour éprouver et renouveler la technique, mais sans succès. Et voyez comme c'est intéressant, il y a quelque temps, à New York, j’ai vu l’un des plus grands salons proposer des perma nentes dans sa nouvelle collection ! Le livre de Sassoon, Cut Loose [on y montre des collections de la fin des années 80 / début des années 90] ne parle que de déconstruction et de décoiffé. En effet, de nombreux coiffages étaient créés à la main, parfois sans même l’aide d’un peigne (cool cette capacité et maîtrise). C’était un genre de rébellion contre le contrôle. Le concept couleur, lui, consistait à obtenir un look naturel dans l'esprit “caresse du soleil”, ce qu’on appelle aujourd’hui les nouvelles techniques à “main levée” comme le balayage qui laisse maintenant tout New York bouche bée (c’était presque une obscénité à l’époque où toutes les formes de travail au papier alu se développaient). Le mouvement de balancier est vite revenu à l’idée de pureté et de minimalisme que Vidal préférait. Alors, voilà où nous en sommes. En France, on dit que plus ça change, plus c’est la même chose. C’est bien vrai. Vérifiez que vous avez tout compris avant que ce monde capricieux de la mode ne refasse un tour de cadran ! » Trevor Sorbie « Depuis que la société a perdu Angelo Seminara, je dois injecter une nouvelle énergie et encourager mon équipe à participer aux différentes compétitions comme récemment au Colour Trophy 2012. Lorsque des changements ont lieu dans votre maison, en l’occurrence le départ d’un personnage clé, il est important de soutenir le moral de tous les autres pour maintenir l’émulation. D’un autre côté, on peut aussi remarquer que cela va ouvrir de belles opportunités à ceux qui auront la chance de se faire remarquer à leur tour. Encourager et prendre soin de son staff est essentiel, l’être humain est le plus grand atout d’un business. Face à l’excitation de gagner un prix, il faut toujours envisager sa contrepartie, la déception. Je dis toujours aux gens de mon équipe de considérer leur “point d’arrivée” et d’utiliser ce qu’ils viennent d’apprendre pour revenir plus fort la fois suivante. Ceci dit, j'ai le plaisir d'annoncer que nous avons remporté la deuxième place du Men’s Image Award de L’Oréal Professionnel ! Récemment, à ma grande surprise, je me suis vu remettre le Humanitarian Award par le Hairdressing and Beauty Benevolent (HABB). J’ai reçu cette récompense pour le travail réalisé avec mon association caritative My New Hair avec laquelle nous adaptons et personnalisons des perruques pour des gens qui ont perdu leurs cheveux à cause de la maladie ou d’une chimiothérapie. Ce dernier honneur en date ajoute à la passion et à l’enthousiasme que ressent toute la société. Mais, plus important, cela montre qu’il existe des trophées qui reconnaissent ce que notre métier donne en retour pour aider notre communauté. »

•

ssembly

THE •

ssembly

THE

Jean-Luc Minetti Parijs gaat de Engelse toer op! Lange tijd beschouwd als onze gezworen vijand, lijkt de 'perfide Albion' de trend een ommezwaai te geven. Sinds de jubileum van zijne Koninklijke Majesteit , met vurige belangstelling gevolgd door de compatriotten, werden rondzwervende exposities doorheen Frankrijk gelanceerd om de producten en de specialiteiten van over het Kanaal te leren kennen. Vanwaar plots die populariteit en interesse? Speelden de Olympische Spelen er een rol in? De Engelsen trekken ons aan en fascineren ons met hun codes en modeculturen die zo verschillend zijn dan de onze. Hun onophoudelijke extravagantie en hun legendarisch flegma “so british” … van pakken voor mannen met een uitmuntende en met niets te vergelijken kwaliteit in Savile Row (bekende straat evenwijdig met Regent Street) tot de excentrieke Vivienne Westwoud, en niet te vergeten, Sarah Burton (de talentvolle opvolgster van Alexander McQueen); Londen toont ons de diversiteit van al zijn talenten. Hoog en sterk geven wij ‘onze vlam’ aan onze buren, niet de olympische maar die van de hoffelijkheid en oprechtheid.

Jean-Luc Minetti « Paris se met à l’heure anglaise ! Longtemps considérée comme notre ennemi juré, la “perfide Albion” semble inverser la tendance. Depuis le jubilé de sa royale majesté suivi avec ferveur par nos compatriotes, des expositions itinérantes se sont lancées en France pour faire connaître les produits et spécialités d’outre-Manche. Pourquoi cet engouement et cet intérêt nouveau ? Les Jeux Olympiques 2012 ont-ils joués un rôle ? Les Anglais nous attirent, nous fascinent avec leurs codes et modes culturels différents des nôtres, leur extravagance débridée et leur légendaire flegme “so british”... Des tailleurs pour hommes à la technique impeccable et incomparable de la Savile Row [rue réputée parallèle à Regent street] à la déjantée Vivienne Westwood, sans oublier Sarah Burton en digne successeur d’Alexander McQueen, Londres nous démontre la diversité de tous ses talents. Haut et fort, nous déclarons alors à nos voisins “notre flamme” pas olympique, mais sincère et courtoise. »

RÉVOLUTION VAPEUR S TO O M R E VO LU T I E

Découvrez le premier système de lissage vapeur* ultra-puissant, ultra-rapide, ultra-soin. La puissance de la vapeur continue d’un fer à lisser associée à un soin réparateur à la Pro-Kératine. 1 seul passage, 3 jours de lissage** Meilleur lissage, soin réparateur Brillance miroir, mouvement naturel

Anthony Mascolo « Récemment, j’ai fait une séance photo d’essai avec mon équipe, une occasion ou jamais pour tout expérimenter, y compris des idées d’éclairage, et comme vous pouvez l’imaginer, je me suis beaucoup amusé. Je dis toujours que quand j’ai commencé la photo graphie, je n’en connaissais pas les règles, alors, c’était facile de les enfreindre ! Je garde en tête cette philosophie. Ne pas respecter les codes pousse votre créativité et permet d’être plus aventureux. Je ne pense pas qu’un seul artiste puisse travailler à l’intérieur d’un cadre et je crois qu’il est merveilleux d’aller un cran plus loin que sa zone de confort. Dans les années 80, j’avais seulement un assistant à mes côtés. Là, mes trois photographes maison, Nick Irwin pour coiffer les mannequins, une équipe de tournage, plus de l’équipement et des accessoires loués pour la circonstance. Il a fallu toute une journée pour installer le décor. Aujourd’hui, la photographie est instantanée, on peut voir sur le Mac ce qu’on fait et avoir un graphiste pour retoucher le travail en même temps... Mais au fond, tout n’est pas si fondamentalement différent. Pour mes premiers shootings, il y a trente ans, ma femme, Pat, créait le maquillage des modèles dans un coin ; je passais des soirées entières à chercher des idées, à discuter avec elle, à réaliser des croquis et à faire des recherches. Cela fonctionne encore ainsi aujourd’hui, mais les idées jaillissent également de notre équipe très soudée, du réalisateur aux photographes en passant par nos stylistes de mode. Le projet devient un effort collectif : j’ai toujours pensé que ce qu’on peut faire seul, on le fait encore mieux avec de bons équipiers. Maintenant, nous travaillons également avec les responsables de notre marque pour nous assurer que les photos véhiculent le message prévu. Quand vous êtes content d’un résultat, vous terminez la journée en vous sentant inspiré. Je crois que pousser ma dimension artistique est nécessaire à mon être. Et en plus, j’y prends un plaisir fou.»

Anthony Mascolo Onlangs maake ik met mijn team een proef-fotosessie, een gelegenheid voor een totaal experiment, incluis lichtideeën en zoals je wel kan raden heb ik het enorm naar mijn zin gehad. Ik zeg altijd dat wanneer ik inzake fotografie de regels nog niet helemaal kende, het des te gemakkelijk was om ze te overtreden! Deze filosofie hou ik altijd in gedachten. Even van de lijn afwijken, wakkert de creativiteit en het avontuur aan. Ik denk niet dat er één artiest is die binnen een afgelijnd kader kan werken en ik ben ervan overtuigd dat het fantastisch is een stap verder te gaan dan zijn veilige, comfortabele zone. In de jaren ’80, had ik maar één assistent aan mijn zijde. Nu had ik mijn drie huisfotografen, Nick Irwan om de mannequins te kappen, een team daar rond en meer uitrustingen en accessoires die voor de gelegenheid gehuurd werden. Het vroeg één dag de tijd om het decor op te stellen. Vandaag de dag is fotografie een directe kunst, we kunnen via de Mac zien wat we gedaan hebben en er tegelijk een graficus opzetten die het werk retoucheert …Maar in wezen is alles toch eigenlijk niet zo verschillend. Voor mijn eerste shoots, dertig jaar geleden, creëerde mijn vrouw ergens in een hoekje de maquillage van de modellen; ik bracht avonden door om ideeën op te doen, om met haar te overleggen, om schetsen te maken en opzoekingen te doen. Vandaag verloopt dit nog steeds op dezelfde manier, maar de ideeën wellen nu ook uit de samenhangende groep op, van de ontwerper en de fotografen, langs de modestylistes. Het project wordt een collectieve inspanning: ik heb altijd gedacht dat wat we alleen kunnen, nog beter kunnen met goede teamleden. Nu werken we ook met de verantwoordelijken van ons merk om zeker te zijn dat de foto’s hun oorspronkelijke doel en boodschap niet voorbijgaan. Als je tevreden bent over een resultaat, eindig je je dag met een inspiratievol gevoel. Ik denk dat een boost van mijn artistieke dimensie essentieel is voor mijn ‘zijn’. En bovendien, ik amuseer me te pletter!

•

H N O LO

Ontdek het eerste stoom gladmakingssysteem* Ultra-krachtig, ultra-snel, ultra-verzorgend. De kracht van de continue stoom van een stijltang gecombineerd met de herstellende verzorging op basis van Pro-Kératine. 1 enkele toepassing, 3 dagen glad haar** Verbeterde gladmaking, herstellende verzorging Sublieme glans, natuurlijke beweging PA R L E S P LU S G R A N D S C O I F F E U R S D U M O N D E D O O R D E B E S T E K A P P E R S VA N D E W E R E L D

* De / Van L’Oréal Professionnel ** Test instrumental / Instrumentele test

PEUR

ssembly

THE

RÉVOLUTION VAPEUR S TO O M R E VO LU T I E

•

H N O LO

* De / Van L’Oréal Professionnel ** Test instrumental / Instrumentele test

PEUR

360° Products

Wella Professionals Illumina Color, is een zuivere kleuring voor een natuurlijk jeugdige look. Biedt tot 100% grijsdekking en geeft het haar een ongelooflijk lumineus resultaat. Het is dé premium permanente kleuring zonder in te boeten aan de gezondheid van het haar. Het is meer dan een kleur, het is een wonder van licht. Verkrijgbaar in 20 tinten/est une coloration pure pour un look jeune naturel. Le service offre jusqu’à 100% de couverture des cheveux blancs et donne un résultat incroyablement lumineux. C’est la coloration permanente de haute qualité qui ne compromet pas la santé des cheveux. C’est plus qu’un service couleur, c’est un miracle de luminosité. Gamme de 20 nuances. TiGi Bed Head, Urban Canvas: een limited edition gerealiseerd door 3 stadsartiesten/édition limitée redessinée par 3 artistes urbains. Small Talk: 3 in 1, energizer, stylizer, lichte tot medium fixatie en bewerkbaarheid/3 en 1, énergisant, stylisant, tenue légère à moyenne. After Party: verandert statisch haar in zijdezacht haar. De ideale oplossing voor kroezend haar. Maakt zacht en geeft extra glans/controle les cheveux rebelles, rend la chevelure douce, lisse et glossy. Hard Head: onfeilbare fixatie, droogt onmiddellijk. Conditioneert en controleert het haar/tenue forte, soigne en contrôlant la chevelure. Master Piece : sterke glans, stevige fixatie, extra body en bescherming tegen droogheid. /brillance, tenue, corps et résiste à l’humidité. Tigi for Men Bed head for Men, des soins et des produits de styling à utiliser seuls ou en les combinant : Pure Texture Molding Paste : pâte à modeler multi-usages ; Clean Up Daily Shampoo : shampooing quotidien pour tonifier le cuir chevelu et Peppermint Conditioner : revitalisant à la menthe poivrée pour stimuler le cuir chevelu, à rincer ; Charge Up Thickening Shampoo : shampooing épaississant à utiliser au quotidien et Thickening Conditioner : soin épaississant qui hydrate et augmente le volume, à rincer ; Power Play Firm Finish Gel : gel de finition à forte tenue, formule sans alcool ; Multi-Tasking Grooming Cream : crème coiffante légère pour une définition naturelle ; Matte Separation Workable Wax : cire coiffante facile à travailler, fini mat. L’Anza Healing Nourish: voor dunner wordend haar, bestaat uit 3 stappen: Stimulating Shampoo: reinigt op een milde manier, Stimulating Conditioner: voedt het haar met actieve ingrediënten die de haargroei stimuleren, Stimulating Treatment: activeert de haarzakjes en geeft het haar een extra boost. Geschikt voor alle haartypes en dagelijks gebruik. Orofluido Colour Elixir: de eerste en enige ammoniavrije haarkleuring met glanselixir. Het geheim: de krachtige werking van argan-, cyperus- en lijnzaadolie. Maximale haarverzorging, 100% dekking, oplichtend vermogen, tot 3 tinten kleurprecisie, ongelooflijke glans. Serie van 36 verschillende tinten voor elke kleurbehoefte/La première et unique coloration sans ammoniaque à l’elixir de brillance. Le secret reside dans le pouvoir des huiles d’argan, de chypre et de lin. Respect des cheveux optimum, 100% de couverture des cheveux blancs, pouvoir éclaircissant jusqu’a 3 tons, brillance incroyable. Une palette de 36 nuances qui couvrent tous les besoins couleurs. Framesi Identity : 3 nieuwe producten/3 nouveautés : X. Factor: sterke fixatie, flexibele styling met memory effect/Styling à forte tenue, flexible et avec effet mémoire Self. Control: anti UV haarspray zonder gas, effectieve controle van zelfs de langste lokken, onmiddellijke werking tegen gefriseerd haar/Laque sans gaz anti-UV. Ce produit contrôle efficacement même les mèches les plus longues. Effet anti-crépu immédiat Curl.Booster: definiêrende haarspray, laat het haar glanzen en revitaliseert de lokken zelfs de dag na de styling/Spray definer, rend les cheveux brillants et revitalise la forme des mèches même le lendemain du styling. Schwarzkopf Professional: Osis+: Rough Rubber Texture: de rubber pasta met een unieke samenstelling geeft het haar een sterke hold en een natuurlijke, warrige look met een matte finish. Osis+ Refresh N’ Shine: de eerste dry conditioner. Verfrist je styling en geeft het haar een lichte textuur en extra glans zonder te verzwaren. Affinage Cool Blonde Shampoo: ideaal voor blond- grijs haar, geeft glans en neutraliseert geel/Shampooing idéal pour cheveux blonds-blancs, apporte brillance, neutralise les reflets jaunes Cool Blonde Illuminator: intensieve verzorging, verzorgt tot 9 a 12 shamp/Soins très intensifs, durabilité du soin de 9à12 shamp Cool Blonde Conditioner: extra glans aan blond haar, grijze haren herleven, betere gladmaking, hydrateert zonder verzwaren, neutraliseert gele tinten, verwijdert oranje-rood/donne une brillance aux cheveux blond, ravive les cheveux blancs, meilleur lissage, hydratant sans renforcer, neutralise teintes jaunes, enlève orange-rouge. Aveda Full Spectrum : complete haarkleuringssysteem. Nieuw : Extra Lift Pastel Blonde Series: 3 nieuwe pastel tonen, Pastel Violet, Pastel Geel/Oranje en Pastel Blauw. Kunnen met elkaar vermengd worden om de 8 Shades of Enlightenment te creëren, en meer. Kan tot 5 tonen verhelderen. Custom Pure Base: gebruikt om intens koper, rood en violet/rood tinten te creëren, met een verbeterde verdeling van de toonhoogtes en echt intense rood tinten. Universal On: vrijwel kleurloze en ammoniumvrije basis die de mogelijkheden tot customization en creativiteit van de Full Spectrum haarkleuring vergroot. Pure Pigments: 6 nieuwe, 100% oxidatieve Pure Pigments om onbeperkt kleur customization te kunnen bieden. Beschikbaar in primaire en secundaire tinten van Red, Orange, Yellow, Green, Blue en Violet. American Crew Official Supplier to Men Classic Ultramatte: sneldrogende styling gel zorgt voor een gemiddelde fixatie en matte afwerking. Resultaat: duurzame styling die bewijst dat mat allesbehalve saai is/Fluide de coiffage qui sèche rapidement, procure une fixation moyenne et un effet mat. Il ne laisse aucun résidu. Le coiffage est prolongé et l’effet mat renforcé. Goldwell Elixir : 2 uitzonderlijke schoonheidsoliën in één kappersexclusief product: Arganolie werkt regeneratief en vochtinbrengend en Tamanu olie voedt het haar en bevat beschermende antioxidanten. Als verzorgend product geeft het direct zijdezachte souplesse en intensieve glans. Als finishproduct geeft het een glad resultaat met een verbeterde natuurlijke kleurbriljantie en een schitterende glans. Elumen Hair Color: innovatieve kleurtechnologie die geheel zonder oxidatie en zonder peroxide werkt. Absoluut veilig voor mensen met een PPD-allergie. Extreme kleurbriljantie, extra lange houdbaarheid en een uitzonderlijke glans-bij 100% mildheid. Ook verkrijgbaar: Elumen Color Care: speciale verzorgingsserie voor haar dat gekleurd is met Elumen. 3 Colorance Color Services: Colorance: voor alle klanten die glans en levendige, expressieve modetinten wensen. Colorance Cover Plus: voor het camoufleren van de eerste grijze haren. Colorance Express Toning: een service om elke blondtint te verdelen in slechts 5 minuten. nieuw: StyleSign Fullrebel: combineert de lichtheid van een fluid met de kracht van een pasta. Hierdoor geeft het structuur aan het haar zonder te verzwaren. Dankzij de bijzonder zachte maar droge textuur ook ideaal voor fijn haar. Schwarzkopf Professional: Igora Expert Mousse: dé verzorgende kleurmousse (13 stralende kleuren). Biedt ultieme kleurresultaten met een schitterende glans en houdt het haar in perfecte conditie. De resultaten blijven tot 8 wasbeurten houdbaar. Semi permanent mousse color.

360° Products

360°

Products Indola: Blonde Expert: nieuw: Visible Blonde: met deze revolutionaire blondering is het voor kleurspecialisten over de hele wereld gemakkelijker geworden om blond te creëren. Dankzij de transparante formule ontwikkelt de kleur zich voor je ogen. Een innovatie voor de industrie en, natuurlijk, de toekomst van blond! De nieuwe Blonde Expert Bleach Additive biedt in een oogwenk perfecte, coole highlights. De nieuwe Blonde Expert Lift & Cover zorgt voor een onberispelijke grijsdekking voor alle blondnuances. Profession Blonde Expert gaat een stapje verder en biedt de slimste oplossing voor alle blondnuances, met steeds opnieuw een prachtig, zacht en glanzend resultaat. Matrix: Design Pulse: Nieuw/nouveau: Clean Remix : Instant Dry Shampoo : maakt schoon zonder water. In de vorm van een innovatief aerosol-poeder die olie absorbeert/Nettoie sans eau. Rafraichit la coiffure en absorbant l’excès de sébum. Cloud Control: een crème in de vorm van een ultralichtgewicht pasta. Voor een makkelijke styling en restyling met een natuurlijke finish die altijd zacht aanvoelt/pâte ultralégère très facile à appliquer grâce à sa texture crémeuse. Les cheveux peuvent être retravaillés avec un fini naturel et non collant. Surround Shine : spray deze microfijne mist over elke look voor een stralende, lichtgewicht glans die 24 uur houdt/Il suffit de vaporiser cette microbrume légère sur la chevelure pour obtenir un fini éclatant pour tout type de coiffure. 24h de brillance. Exquisite Oil : de Biolage Exquisite Oil Collection bestaat uit een Micro-oil Shampoo, een Oil Ritual Masker en een weelderige en veelzijdige Replenishing Treatment. De uitmuntende formule met morigaolie in zijn zuiverste en meest verfijnde vorm dringt diep door om het haar te revitaliseren en te beschermen tegen onzuiverheden die het dof maken. Er blijft niets anders achter dan een zuivere, mooi glans/La gamme Huile Exquise de Biolage se compose du Shampooing aux micro-huiles, du Masque rituel aux huiles et du luxueux Soin Revivifiant multi-usages. Formule exquise à l’huile de Moringa la plus pure et la plus raffinée pénètre en profondeur dans le cheveu pour le nourir et le protéger des impuretés qui ternissent son éclat. Pour une brillance pure et éclatante, sans résidus et en toute légèreté. L’Oréal Professionnel : Steam Pod : een nieuw globaal concept van gladmaken met stoom. Twee stoomgeactiveerde gladmakingscrèmes (Smoothing Repairing) verrijkt met Pro-Kératine, met ceramide en kationisch polymeer, voor een reconstructie van de vezel die het haar beschermt tegen de agressies van de gladmaking. Een derde product, het beschermend stoomgeactiveerd serum, verrijkt met avocado- en abrikozenolie, is bestemd voor zeer beschadigd haar dat nog meer verzorging en aandacht vereist/Nouveau concept global de lissage vapeur. Deux crèmes de lissage (Smoothing Repairing) vapoactivées enrichies en pro-kératine, à la céramide et au polymère cationique, pour une reconstruction de la fibre, protégeant le cheveu des agressions du lissage. Un troisième produit, le sérum vapoactivé protecteur,nourissant aux huiles d’avocat et d’abricot, est quant à lui réservé aux cheveux très abimés et/ou aux pointes endommagées qui requièrent encore plus de soin et d’attention. Kérastase : de texturisers : de transformatie van de haarvezel in 3 stappen : baden, verzorgen, modelleren/Les texturisants: la transformation de la fibre capillaire se fait en 3 étapes : baigner, traiter, texturiser. Ciment Thermique : herstellende verzorging voor verzwakt haar/lait reconstructeur pour cheveux affaiblis. Fibre Architecte : herstellend serum voor zeer beschadigd en breekbaar haar/sérum rénovateur pour cheveux très abimés, cassants. Nutri Thermique: voedende verzorging voor droog tot zeer droog haar/soin nutritif pour les cheveux secs à très secs. Elixir Ultime: veelvuldige glansverzorging voor alle haartypes/soin multi-usages pour tous types de cheveux. Chroma Thermique: herstellende melk voor gekleurd haar/lait réparateur pour cheveux colorés. L’Oréal Professionnel: Mythic Oil: 3 nieuwe kostbare oliën/Trois nouvelles huiles précieuses. Milk : voor elk haartype/pour tout types de cheveux. Color Glow Oil : voor gekleurd haar/pour cheveux colorés. Rich Oil : voor weerbarstig haar/pour cheveux rebelles. Redken: Heat Styling: nieuw/nouveau: Duo Shield 07: een samensmelting van gel en crème. Levendige kleur, bescherming tegen hitte, body en vorm tijdens brushing, glanzende finishing touch/Fusion de textures lors de l’application. Protégér de la chaleur, préserver l’éclat, du corps et de la forme au brushing, donner de la brillance. Iron Shape 11 : deze spray geeft een verrassend lange houdbaarheid terwijl het haar beschermd wordt tegen de hitte/Ce spray offre une tenue étonnante tout en protégeant les cheveux de la chaleur. Satinwear 02: lideaal als basis voor bescherming tegen hitte. Lotion op basis van een nieuwe ultra-lichte formule, vergemakkelijkt de styling/Idéal comme base pour protéger de la chaleur. Facilite le coiffage. Fabricate 03: thermo-actieve texturiser. Een luchtig product dat textuur aan het haar toevoegt en voor een perfecte afwerking zorgt zonder residu/Spray thermoactif. Produit très léger pour une finition nette, sans résidus, pour des possibilités de recoiffage illimitées. Redken : Smooth Lock : de eerste reeks thermo-actieve verzorging voor droog en rebels haar/la première gamme de soins thermo-actifs pour cheveux secs et indisciplinés. Shampoo : reinigt, voedt en herstelt het haar waardoor het glad, glanzend en pluisvrij wordt/nettoie en douceur, discipline et renforce. Lissage de la cuticule et controle des frisottis. Conditioner: ontwart en verbetert de beheerbaarheid/facilité de démêlage, adoucit et dompte. Butter Silk intensive rince out treatment : voedt de beschadigde delen van de haarschubben diep voor blijvende gladheid, betere beheerbaarheid en glans/renforce les parties abimées de la cuticule du cheveu. Ce soin intensif longue durée donne une finition lisse sans frisottis et facilite le coiffage. Heat Glide protective smoother : bescherming tegen stylinginstrumenten die warmte gebruiken en tegen luchtvochtigheid/protège les cheveux de la chaleur et bloque l’humidité. Stay Sleek leave-in cream: de warmte-geactiveerde formule temt, voedt en sluit de haarschubben voor een gladde en nette look/cette formule qui s’active par la chaleur nourrit en renforce pour un look lisse et contrôlée. Kérastase: Elixir Ultime: 4 verfijnde oliën voor elk haartype. Het elixir ultime oléo complex werd samengesteld uit zeldzame en waardevolle extracten om het haar nog mooier te maken/4 huiles sublimatrices pour tout type de cheveux. l’ Elixir ultime oléo complexe est composé de rares et précieux extraits pour embellir les cheveux des femmes.

360°

ToOLs

Jacques Seban / Ga.ma Lisseur Urban : revêtement Ceramic Tourmaline, chauffe en 20 s, coque plastique thermo+, petite taille (18 cm), disponible en 4 couleurs : violet, bleu, rose, vert. Corioliss Lisseur K2 hybride 2 en 1 : fer au traitement à la vapeur d’huile d’argan et lisseur classique (lisse, boucle, ondule…), 2 niveaux de vapeur, plaques haut de gamme Black Diamond. Takara Rollerball-F mural : processeur infrarouge en version murale, bras mobile, disponible en 9 couleurs, élément de chauffage céramique remplacé par du carbone de grande pureté (99.8 %), interface d’utilisation intuitive. L’Oréal Professionnel Steampod, een nieuw globaal concept van gladmaken met stoom. Hoogtechnologische zwevende platen, temperatuur kan op 5 standen worden afgesteld, afneembare kam om de lokken goed te scheiden en een waterontkalkingssysteem/Nouveau concept global de lissage vapeur. Plaques flottantes de haute technologie, température réglable dans 5 positions, peigne amovible pour bien séparer les mèches et un système de déminéralisation de l’eau. Kevin Murphy Wave clip : pour créer des ondulations sur n’importe quel type de cheveux ou dompter les cheveux difficiles pour une finition uniforme. Jaguar Ciseaux de coupe Goldwing en 5.5’’ et 6’’ ou à effiler Goldwing 34 en 5.75’’ (34 dents à prisme ultra-fine) : série Gold Line, coulisse dorée (22 carats), lames convexes à tranchants totalement intégrés ainsi que rectification concave et ponçage honing des deux lames. Babyliss Pro Prodigio Ionic BAB 6700IE : 2100W, 102 km/h luchtsnelheid, zeer goede prestaties motor en lange levensduur, 6 standen om kracht en temperatuur te regelen/2100W, 102km/h vitesse d’air, moteur très haute performance et longue durée, 6 niveaux de règlage de la vitesse d’air et de la température. Tondeo Ciseaux Supra XL Black Classic 6.0 : longues lames fines, élancées et convexes, 2 petits repose-doigts, convient aux droitiers comme aux gauchers, revêtement en nitrure de titane. Cerion Wave Plus 2 fonctions : lissage et volume (idéale pour cheveux longs), design noir, élément de chauffage en céramique, température entre 150 et 210 °C, tension universelle (110 - 240 V).

DARRENAMBROSE

360°

ToOLs

DARRENAMBROSE

me Darren Ambrose / Just me

Darren Ambrose / Just me

JUST

Darren

mbrose

• Voor deze editie is Darren Ambrose te gast in Tribu-te. Hij is een Britse hair-stylist die je niet zomaar in een hokje kan passen. Hij is alvast een uitmuntende zakenman en kapper. Sinds 1996 runt hij D&J Ambrose in het noord-westen van Groot Londen met zijn vrouw Jackie dat zes dagen per week volgeboekt is terwijl hij personeel opleidt dat op zijn beurt prijzen wint. Daarbovenop creëert hij fantashcilse beelden die hem al zes British Hairdressing Awards opleverden naast een plek in de Hall of Fame 2011 voor zijn avant-garde collecties, bovenop een hele resem andere lauweren. Bovendien heeft hij de laatste 12 maanden wel degelijk 97 shows opgevoerd (waarvan 45 internationale) met onder andere de Wella Professionals Trend Vision Grand Final in NYC in oktober laatstleden. En toch valt er nog meer over de man te vertellen. Tribu-te vond in Mr Ambrose een progressieve, intuitieve man met een creatieve geest, die zichzelf altijd 100% of meer geeft bij elke taak, of het nu een show, een seminarie of studio werk voor de mode-défilés. Hij wil voor elke gelegenheid uitblinken als de beste. Ongetwijfeld is ‘passioneel’ een overroepen woord in hair-styling, toch is het de beste manier om de drift de beschrijven die deze hair-stylist ten volle voelt voor zijn métier. Lees meer over Darren Ambrose, visionair, kunstenaar, … en vader van twee kinderen. Hoe is uw jeugd verlopen? Als kind woonde ik in Hertfordshire, ten noorden van London. Op school was het leuk maar heel streng; we moesten altijd heel voorzichtig zijn als we kattenkwaad uithaalden, zodat we niet ontdekt werden. Ik schreef graag opstellen in het Engels en over kunst en kreeg er altijd heel hoge punten voor. Ik was ook heel erg bezig met atletiek: ik deed try-outs en geraakte zo binnen

L’invité de ce Tribu-te, Darren Ambrose, est un coiffeur britannique hors du commun autant qu’un entrepreneur stupéfiant. Le salon D&J Ambrose qu’il gère depuis 1996 avec son épouse, Jackie, au nord-ouest du Grand Londres (Pinner), est plein à craquer six jours par semaine, grâce aussi à son équipe pleine de talent et riche de quelques collaborateurs primés par la profession. Oui, Darren produit des visuels fantastiques qui lui ont valu six titres au British Hairdressing Awards et une place au Hall of Fame 2011 pour ses collections d’avant-garde, parmi bien d’autres marques de reconnaissance. Oui, il a vraiment fait 97 shows ces douze derniers mois (45 à l’international) dont le Wella Professionals Trend Vision Grand Final à New York en octobre dernier. Et pourtant, tout n’a pas encore été dit. Tribu-te mag a découvert en M. Ambrose un homme de réflexion, créatif, progressiste et intuitif, d’une exigence extrême vis-à-vis de lui-même, quoi qu’il fasse, qu’il s’agisse d’un show, d’un séminaire ou d’un travail de studio pour un défilé de mode. Le terme passionné est sans doute un lieu commun dans le domaine de la coiffure, cependant, c’est bien celui qui décrit le mieux sa ferveur pour le métier auquel il se consacre corps et âme. Découvrez dans ces pages Just Me, Darren Ambrose, le visionnaire, l’artiste ou... plus tou chant, le jeune père de famille. Racontez-nous votre enfance... J’ai grandi au nord de Londres, à Hertfordshire ! Je m’y suis bien amusé, mais il y avait aussi de l’autorité dans l’air : nous avions intérêt à faire attention à ne pas nous faire prendre lorsque nous commettions des bêtises ! À l’école, j’aimais beaucoup les rédactions en anglais et l’art plastique : j’avais d’excellentes notes dans ces matières-là. J’adorais également l’athlétisme et j'ai voulu faire partie de l’équipe de la région. Un jour, à l’âge de 12 ans, j’ai donc passé les épreuves pour entrer dans

• bij een regionaal atletiek-team toen ik nog maar 12 was, tot mijn grote verrassing. Daar trainde ik tot aan mijn 16e. Het bracht me de waarde van discipline bij en ik trainde heel hard voor de regio. Tot drinken en feesten de boel overnamen en ik er heel abrupt mee stopte. De meest positieve kwaliteiten die ik overhield aan mijn tijd achter de schoolbanken zijn discipline, focus en aandacht voor details. Waarom koos je voor een carrière in hair-styling? Voor zover ik het me kan herinneren, ben ik al van mijn achtste geobsedeerd door haar. Ik weet nog dat ik eender wat met haar wou doen; I amuseerde me te pletter met onze hond, het konijn en enkele leden van mijn familie. Ook mijn vrienden op school waren gewillige slachtoffers… tot ze geschorst werden en mochten thuisblijven tot hun haar teruggroeide – oeps! Waar genoot je een opleiding? Ik volgde les bij wijlen Terry Calvert van Clipso, in Covent Garden [voorzitter van de Fellowship of Hairdressers. Terry stierf in 2011]. Daar leerde ik de basis en kreeg ik alles mee om mij op weg te helpen. Waarover was u in uw carrière voor het eerst echt opgetogen? Toen ik 22 was, nam ik deel aan de Nieuwkomer van het Jaar prijsuitreikingen van de British Hairdresser Awards, en ik won. Dat was een ongekende roes en zorgde voor de verslaving om het nog beter te gaan doen.

l’équipe de gymnastique masculine d’Angleterre et à ma grande surprise, j’ai réussi. J’ai poursuivi jusqu’à l’âge de 16 ans. J’y ai appris beaucoup en matière de discipline et je me suis durement entraîné pour les compétitions. Et puis les fêtes “arrosées” ont pris le dessus et ça a été la fin de tout ! La chose la plus positive de ma scolarité, c’est qu’elle m’a appris les règles, la concentration et l’attention portée aux détails. Qu’est-ce qui vous a surtout incité à vous lancer dans le métier de coiffeur ? Pour autant que je me souvienne, depuis l’âge d'environ huit ans, j'ai toujours été obsédé par les cheveux. Je me rappelle que je voulais sans arrêt faire un tas de choses avec toute sorte de poil : j’ai passé du bon temps avec mon chien, mon lapin plus... différentes personnes de ma famille. Mes copains-copines ont également été mes cobayes jusqu’à ce qu’ils soient un jour renvoyés de l’école pour rester chez eux en attendant que leurs cheveux repoussent… Gloups ! Où avez-vous appris le métier ? J’ai fait une formation auprès du regretté Terry Calvert à Covent Garden [créateur du groupe Clipso et président du Fellowship for British Hairdressing, décédé en 2011]. Il m’a donné de très bonnes bases et tous les fondements de la coiffure pour se lancer.

••• / •••

me Darren Ambrose / Just me

Darren Ambrose / Just me

JUST

Darren

mbrose

••• / •••

Darren Ambrose / Just me

Quelle a été votre première grande et véritable excitation dans votre carrière ? À 22 ans, je me suis inscrit au British Hairdressing Awards dans la catégorie Newcomer of the Year et j’ai remporté le prix ! Ça a été un truc énorme qui déclenché une addiction pour en gagner plus.

Photographer: Justin Griffiths-Williams

Aviez-vous un mentor ou un modèle particulier pour vous encourager au départ ? Au début des années 90, lorsque j’ai commencé, les gens en général étaient plus téméraires, ils osaient davantage foncer en matière de business et de coiffure : on expérimentait tout. J’ai également voyagé à travers le monde avec Terry [Calvert], alors, les shows et Terry lui-même m’ont fortement influencé aussi. C’était le début de la créativité dans le métier et on pouvait s’en donner à cœur joie dans les coupes, le travail de studio et la coloration, c'était vraiment une belle époque !

••• / ••• Had je een mentor of iemand die jou gidste door die vroege periode? Toen ik voor het eerst actief was in de industrie in de vroege jaren 1990, durfde men veel meer risico’s te nemen met zowel zaken als haar, er was meer plaats voor experimenten. Ik reisde naar veel landen met Terry [Calvert] en die shows en Terry zelf oefenden een grote invloed op me uit. Toen werd creativiteit echt geboren en je kon je echt verliezen en helemaal opgaan in knippen, sessiestyling en kleur… Dat waren nog eens tijden. Hoe hebt u uw vrouw Jackie ontmoet? Dankzij hair-styling. We worden vaak tot iemand in de industrie aangetrokken door hun werk-ethiek, het harde werk en de uren die we erin stoppen – dus kan je best met iemand zijn die dat goed begrijpt. Wat zette je aan een eigen zaak te starten? Toen ik begon, gaf ik mezelf een aantal doelen die voor motivatie zorgden. Dus stelde ik een vijf-jaren plan op waarbinnen ik elk van deze doelen moest bereiken. Dat was van groot belang om me gefocust en op het juiste pad te houden. Het spreekt vanzelf dat één van die doelen een eigen zaak was en dat gebeurde in 1996. Het maakte allemaal deel uit van een normale vooruitgang voor ons – we bouwden een imago uit en promootten onze unieke manier van werken. Wat is uw beschrijving van uw stijl aan een klant in het salon? Op maat, individueel, ervaren en creatief. Ziet u een verschil tussen uw werk in het salon en op het podium (de catwalk)? Dat hangt ervan af. Sommige demonstraties en shows zijn consumentgericht, andere zijn meer voor redacteurs, studio, catwalk of couture shows met een heel andere stijl en inhoud. Dus bij de ene hebben we het

Comment avez-vous rencontré Jackie, votre femme ? À travers le monde de la coiffure ! Beaucoup de couples se forment à l’intérieur même du métier en raison du degré d’implication, de la masse de travail à fournir et des heures que nous y consacrons : nous avons besoin d’être avec quelqu’un de très compréhensif ! Qu’est-ce qui vous a encouragé un jour à créer votre propre entreprise ? Depuis le début, je me suis toujours fixé des objectifs, j’en avais besoin pour ma propre motivation. J’ai donc élaboré un plan sur cinq ans pour atteindre et réaliser chacun d’entre eux. Ça a été important pour que je reste “en piste”. Comme vous pouvez l’imaginer, l’un de ces projets était la création de ma propre société et nous avons réussi à la lancer en 1996. Construire notre propre marque et promouvoir notre signature représentaient une évolution naturelle pour nous. Comment décririez-vous votre style de coiffure ? Sur mesure, individualisée, expérimentée et créative. Voyez-vous une distinction entre ce que vous faites en salon et ce que vous présentez sur scène ? Ça dépend. Des démonstrations et shows peuvent être proches de la consommatrice et d'autres tournés vers du travail éditorial, de studio, ou des défilés de mode, ce qui implique une différence en termes de style et de contenu. Alors que certaines prestations sont plutôt dirigées vers une formation salon, d’autres seront plus focalisées sur un esprit couture avant-garde, peut-être, mais avec un contenu éducatif très présent également... Sur quoi comptez-vous pour vous inspirer ? Pour moi, le plus important est de m’accorder du temps et de m’y “abandonner”. Prendre un carnet à dessin, mettre de la musique, me tenir face à une belle vue avec un verre de vin à la main… Cela m’ouvre un espace où je peux crayonner et commencer à penser dans un sens créatif… À la maison, j’ai ce qu’on appelle ma “pièce coiffure” où je peux m’amuser et expérimenter tout ce que je veux. Vous avez un plaisir “inavouable” en coiffure ? Mes ciseaux Joewell Cobalt... Et aussi, quand j’ai le temps, je m’offre le luxe de profiter des incroyables massages Indian Head effectués par ma super équipe de juniors qui est vraiment très douée. Qu’est-ce qui vous fait vous lever tous les matins et vous rendre au travail ? Si on ne compte pas ma fille de quatre ans et sa mégaénergie, j’adore mon travail et mon équipe. La coiffure est une activité

Darren Ambrose / Just me

• over salon-vriendelijke training, terwijl andere helemaal draaien rond couture op het scherp van de snee, maar misschien wel met heel wat training in de inhoud ervan. Wie inspireert u en geeft u ideeën? Het belangrijkste is mezelf de tijd te geven en mijn gedachten af te zetten. Met een schetsboek, een glas wijn en wat muziek zit ik dan voor een mooi uitzicht. Zo geraak ik in een zone die me toelaat te schetsen en creatief te mijmeren. Thuis heb ik mijn zogeheten “Harige Kamer”, waar ik kan spelen en experimenteren. Wat is uw hair-styling zoete zonde? Naast mijn Joewell Cobalts [schaar], heb ik een prachtig team laatstejaars die bijzonder goed zijn in het toedienen van Indische Hoofdmassages, dus als ik tijd heb, laat ik me daarin helemaal gaan. Hoe geraakt u ’s morgens uit en bed en naar uw werk? Behalve mijn dochter van vier en haar onuitputtelijke energie, hou ik echt van mijn werk en mijn team. Er is veel afiwsseling in hair-styling: geen twee dagen zijn ooit hetzelfde. Ik heb veel geluk dat ik in het show circuit kan werken. Ik heb dat echt nodig om mijn inspirerende, creatieve kant naar buiten te brengen. Wat vindt u van de hair-styling industrie in Groot-Brittannië vergeleken met 20 jaar terug? Nu is alles een stuk tammer. 20 jaar geleden waren creativiteit en inspiratie de drijfveren, er was veel experiment en een pak energie – werk, shows, foto-shoots en mensen hadden vertrouwen in de risico’s die ze namen. Nu moeten we veel meer rekening houden met de klant en die een goeie service geven; we moeten naar hun eisen luisteren want ze zijn zowel onze ruggengraat als waar ons geld vandaan komt. Het gevolg is dat alles vaak wat verwaterd is voor het grote publiek. Stijlen en kleuren doen veiliger aan en het wordt misschien weer eens tijd dat we onze grenzen aftasten.

Welk beeld wil u dat uw vrienden en collega’s van u hebben? Zonder pretentie, geen ego, kalm, maar bij momenten met mijn hoofd heel ver in de wolken.

très diversifiée, les jours se suivent et ne se ressemblent pas. Je suis très chanceux de travailler dans le monde des shows, on a besoin de ça pour stimuler son inspiration et son esprit inventif. Qu’est-ce qui a changé pour vous dans la coiffure, en Angleterre, depuis vingt ans ? Les choses sont devenues “raisonnables” en comparaison. La créativité et l’imagination étaient omniprésentes à ce momentlà : on n’hésitait pas à se lancer avec beaucoup plus d’énergie, niveau travail, shows ou prises de vue, ni à prendre des risques. Maintenant, je pense que nous devons tenir compte de la consommatrice pour lui offrir un service en adéquation et écouter son besoin car c’est elle qui fait que nous gagnons notre vie. Par conséquent, les choses deviennent souvent édul corées car destinées à un marché de masse... Mais les techniques et couleurs sont beaucoup plus fiables désormais, alors, c’est peut-être le moment pour les gens de commencer à pousser davantage les limites... Comment aimeriez-vous être perçu par vos amis, relations et confrères ? Modeste, sans ego, et parfois très haut, dans les nuages…

Darren Ambrose / Just me

Photographer: Justin Griffiths-Williams

Darren Ambrose / Just me

Welk beeld wil u dat uw vrienden en collega’s van u hebben? Zonder pretentie, geen ego, kalm, maar bij momenten met mijn hoofd heel ver in de wolken.

Darren Ambrose / Just me Darren Ambrose / Just me

AllERY

Regelmatig landen de indrukwekkende foto collecties van Darren Ambrose op het bureau van de Tribu-te redactie, en we zijn het gaan beschouwen als “vlijmscherpe couture”. We staan paf van de rijkelijk gelaagde beelden die haar en kleren mode met evenveel zelfzekerheid benaderen, duidelijk het werk van iemand die het belang van allebei duidelijk inziet en in lovenswaardige stijl uitvoert. Du “haut vol”, voilà comment nous considérons le travail de Darren Ambrose lorsque, régulièrement, les photos de ses fabuleuses collections atterrissent sur le bureau de Tribu-te. Nous admirons ses images où coiffure et stylisme de mode bénéficient de la même approche équilibrée d’un homme qui possède une réelle compréhension de l’importance de chacune des expressions pour réaliser les deux dans un style admirable.

Decadence

Avant Garde Hairdresser of the Year / 2007

London Calling

2009

Darren Ambrose / Just me Darren Ambrose / Just me

AllERY

Decadence

Avant Garde Hairdresser of the Year / 2007

London Calling

2009

Darren Ambrose / Just me

AllERY

Darren Ambrose / Just me

Philosophy

Avant Garde 2009

• Darren Ambrose weet heel goed hoe hij het perfecte evenwicht in zijn werk vindt: “Omdat ik creatief bezig ben, is mijn filosofie ook een soort discipline. Ik streef ernaar het perfecte evenwicht te vinden tussen het creatieve proces in al zijn puurheid en een eigen zaak beheren, wat nogal prozaïsch kan zijn, maar een minstens even belangrijke kunst is. “Als ik een salon en een team beheer, geloof ik dat ik het hard werk van mijn personeel moet verdienen door hen te tonen wat ik hen kan aanbieden. Ons personeel moeten we met respect behandelen, waardering en appreciatie tonen voor hun harde werk en tegelijk verstaan dat we proactief moeten aansturen op hard werk en het aanmoedigen. Het is allemaal een kwestie van dat perfect evenwicht te vinden. “Ik vraag mezelf af wat ik als manager kan bieden. Mijn team moet er van overtuigd zijn dat ze met de juiste motivatie op hun beurt zullen slagen. Het gaat namelijk om veel meer dan alleen de titel van “manager”, er komt ook aanleren en inspireren aan te pas.

Avant Garde Collection 05

“Als ik op een dag geen passie meer voor mijn werk, stop ik ermee. Tot nu toe is het echter zo dat ik nu gepassioneerder ben dan ooit tevoren. Ik voel zeker de druk af te leveren wat mensen van me zijn gaan verwachten en hoe beter ik het doe, hoe meer ze verwachten. Door die druk, gecombineerd met mijn persoonlijkheid, zal ik wellicht nog veel jaren blijven werken zonder zelfs maar een beetje aan ambitie in te boeten, precies omdat ik er zoveel plezier aan heb. “Voor sommige mensen zijn creativiteit en de discipline van business management misschien wel tegenstellingen, maar volgens mij trekken tegenpolen elkaar aan, en vind je zo het perfecte evenwicht. Ik durf te stellen dat we dat evenwicht gevonden hebben, natuurlijk aangevuld en ondersteund door onze jonge, dynamische en artistieke salon teams.” BHA 2009 London

Historica

From left to the right : The D&J Ambrose art team: Stuart Bane, Abi Ringel, Kieran Tudor, Jackie Ambrose, Darren Ambrose, Ross Strong.

Darren Ambrose n’a de cesse de réaliser ce qu’il nomme l’équilibre parfait, voyez ce que cela nous donne en parole : « En tant que personne créative, ma “philosophie” est aussi presque synonyme de discipline. Je cherche à atteindre l’équilibre parfait entre le processus artistique sous sa forme la plus pure et la conduite plus prosaïque, bien que toute aussi importante, de la gestion d’entreprise. Dans le cadre de la direction du salon et de l’équipe, je suis convaincu que c’est à moi de faire en sorte que mon personnel travaille dur en lui démontrant d'abord ce que je peux lui offrir. Il faut traiter son staff avec respect, lui montrer reconnaissance et admiration pour son investissement, mais aussi comprendre son besoin naturel d’être encouragé et guidé de manière proactive. La clef de la réussite consiste à trouver cet état d’équilibre absolu. Qu’est-ce que je peux apporter en tant que dirigeant ? Mon équipe doit se sentir rassurée et savoir qu’avec de la motivation, elle réussira aussi. Rappelez-vous que cela se passe au-delà du titre de manager, nous parlons d’enseignement et d’inspiration. Le jour où la flamme me quittera, j’arrêterai. Jusque-là, la vérité est que je me sens encore plus passionné maintenant qu’avant. Je suis toujours sous pression pour offrir aux gens ce qu’ils espèrent et, plus je suis performant, plus ils en attendent ! Cette tension, associée à la nature de mon caractère, me fait penser que je vais continuer à travailler encore de nombreuses années sans perdre une once de mon ambition, car j’adore ce que je fais, tout simplement. Certains considèrent la créativité et la gestion d’entreprise comme des fonctions parfaitement contraires, personnellement, je crois que les opposés s’attirent et, encore une fois, que l’équilibre parfait peut être trouvé. J’aime à penser que nous avons réussi à établir ce bel équilibre, avec, bien sûr, l’aide et l’adhésion de nos jeunes et dynamiques équipes attachées à l’artistique ou au salon. »

Darren Ambrose / Just me

AllERY

Darren Ambrose / Just me

Philosophy

Avant Garde 2009

Avant Garde Collection 05

Historica

From left to the right : The D&J Ambrose art team: Stuart Bane, Abi Ringel, Kieran Tudor, Jackie Ambrose, Darren Ambrose, Ross Strong.

Darren Ambrose / Just me

utside the box

• De mens valt bijna automatisch terug op een routine, de ultieme vijand van creativiteit, zegt Darren Ambrose. Dit is zijn manier om een echt creatief wezen e blijven: “Het wordt algemeen aanvaard om niet meer na te denken, gewoon je job te doen zonder je hersenen ook maar een beetje te gebruiken. Verstand op nul en de auto-piloot aan. “Die creatieve en mentale energie krijg je opnieuw op gang met goed tijdsbeheer. Bedenk frisse standpunten door tijd te maken om uit je veilige plek te stappen, weg van je gebruikelijke routines. Dan produceren je hersenen frisse, zuivere, creatieve gedachten. Als je bijvoorbeeld op vakantie bent, krijgen je hersenen de tijd om op adem te komen en bekijk je dingen op een andere manier, je laadt je creatieve kant op en je put echt uit je verborgen creativiteit en enthousiasme. Zo'n pauze helpt ook bij het werk in het salon, tijdens fotoreportages en shows en zo kan je jouw eigen merk een trapje hoger trekken. “Thuis heb ik een show dressing dat een archief is van al onze vintage kleren collecties van o.a. Comme des Garçons, Vivienne Westwood, Alexander McQueen en Jean Paul Gaultier; allemaal stukken van shows tijdens de London Fashion Week. Die zijn een enorme maar onmisbare investering voor ons merk en laten ons toe om een beter visueel evenwicht te vinden tijdens shows of fotoreportages. De kleuren zorgen voor prachtige textuur en kleuren gecombineerd met de beste snit uit de haute-couture. Als ik die dressing inloop, inspireert dat archief van de geschiedenis me. Kleren zonder zoom waardoor mijn creatieve gedachten hoge toppen scheren. “Soms luister ik naar muziek, ga ik ergens zitten met een schetsboekje en geef ik mezelf de tijd on die creatieve bron aan te boren. Volgens mij is dat innerlijk talent heel belangrijk, beter dan een stroming te volgen en ideeën te klonen. Heel vaak duiden woorden als 'innovatie', 'grensverleggend' en 'schepper' net op het tegengestelde, ze wijzen precies op een cyclus die zich herhaalt. “Vergeet dus niet om alles uit je geheugen te wissen behalve wat je zelf wil creëren. Als je voldoende geloof hebt in je eigen passie is dat het proces waarmee je een uniek kunstwerk zal maken. En je steunt bovendien ook de diversiteit in de industrie.”

Pour libérer son sens artistique, il y a une solution, celle de sortir de “son cadre”, nous assure Darren Ambrose : « L ’être humain a tendance à se laisser aller à la routine, véritable ennemi de l’inspiration ! Arrêter de penser devient alors presque normal et on exécute son travail sans faire aucun effort mental, un peu comme si l’on restait bloqué sur le pilote automatique… Reboostez votre énergie mentale et créative en gérant votre temps. Adoptez un nouveau regard en vous offrant la possibilité de sortir de votre zone de confort, loin du train-train familier. Laissez votre cerveau basculer dans une pensée “fraîche” et novatrice. Lorsque vous prenez des vacances, votre esprit se relaxe, vous voyez les choses sous une lumière différente et vous vous rechargez pour alimenter votre imagination et enthousiasme latents. “Prendre le large” profitera à votre travail de salon ainsi qu’à vos shootings, vos shows et élèvera votre marque encore un peu plus haut. À la maison, j’ai une garde-robe “spéciale show” composée de tous nos vêtements vintage provenant de chez Comme des Garçons, Vivienne Westwood, Alexander McQueen et Jean Paul Gaultier, montrés lors de différentes London Fashion Week. Ils représentent un investissement énorme, mais inestimable pour notre marque car ils nous aident à promouvoir un meilleur équilibre visuel lors de nos shows et prises de vue. Ces habits ont des textures, des couleurs magnifiques et une coupe haute couture incomparable. Ainsi, dès que je rentre dans ce dressing, il ressort une inspiration nourrie par une Histoire archivée qui fait s’envoler mon imaginaire. Parfois, j’écoute de la musique, je m’assoie avec un carnet à croquis et m’accorde du temps pour exploiter cette fameuse zone de créativité. Je pense qu’il est important de privilégier son talent intérieur plutôt que de suivre le mouvement et de copier des idées. Souvent, des mots comme “innovant”, “révolutionnaire” et “artistique” signifient tout, sauf leur propre définition, ne dénotant qu’un cycle répétitif. Alors n’oubliez pas, balayez tout de votre esprit, tout, sauf ce que vous voulez inventer. Si vous croyez suffisamment fort en votre passion, cela fonctionnera et vous créerez une œuvre unique. En plus, vous encouragerez une plus grande diversité au sein de notre profession. »

Darren Ambrose / Just me

utside the box

Darren Ambrose / Just me

eriment tion • “Als ik concepten en ideeën heb uitgekozen waarvan ik weet dat ze zullen lukken... in mijn hoofd tenminste... begin ik aan de 'experimentatie' fase! “Thuis heb ik mijn Harige Kamer, waar op een bureau stapels notaboeken, gereedschap en bergen haar liggen. Tijdens de planning van een show, een opleidingsseminarie of een fotoreportage sluit ik me daar op en voer ik experimenten uit. Ik speel met het haar op zoek naar nieuwe texturen en vormen. Soms lukt het, soms niet. Dat is de sleutel van het succes in mijn leven, een beetje zoals de goeie en kwade dagen aanvaarden: je wint of je verliest, maar je leert altijd bij. “In die kamer staat ook een muur van referentiemateriaal: boeken, tijdschriften, knipsels en voorwerpen die voor inspiratie zorgen of de basis vormen van een idee. Omdat ik zo visueel ingesteld ben, krabbel ik graag, daarna bekijk ik dat opnieuw, maak ik een triage van de schetsen en als ik dan vind dat mijn ideeën sterk genoeg zijn, schakel ik over op mijn praktische, speelse fase. En, als ik voor een klant werk, zoals Wella

Professionals, controleer ik ook nog eens of ik wel nog steeds hun wensen vervul. Opnieuw dat perfect evenwicht vinden dus! “Ik ben dol op kleur. Ik strooi bijvoorbeeld pigmenten los op een vlakke, propere ondergrond en vermeng ze dan zodat ze voor mijn ogen exploderen tot een heel pallet. Ik speel graag met schaduw om tot buitengewone kleuren te komen die erg kunstig doen, daar ga ik helemaal voor! Ik zie dan hoe enkele prachtige kleuren tevoorschijn komen. Als ik die met een serum op basis van silicone of gel vermeng, ziet dat er prachtig uit voor dramatisch studio-haar of op de catwalk. Misschien giet ik die over wilde paardenstaarten of ga ik voor een verbazingwekkende wet look met stralende tonen van pigmentkleuren op het hoofd. “Het is heel belangrijk voor me dat ik bij al die nieuwe gedachten ook mijn team betrek: zij maken een deel uit van het proces, zij geven me hun feedback op mijn concepten. Dat laat me toe mijn experimenten te valideren, ze verder vorm te geven en een eindproduct te halen uit die eerste vonk van een idee.”

Darren Ambrose nous explique comment se déroule son “mode expérimentation” une fois qu’il a bien identifié les concepts et idées qui, dans son esprit, vont fonctionner ! « Chez moi, j’ai mon propre “atelier” coiffure, c’est-à-dire un bureau où s’empilent calepins, équipements et “montagnes” de cheveux. Avant d'organiser un show, une formation ou une séance photo, je m’y enferme pour me livrer à mes expériences en jouant avec les cheveux pour créer de nouvelles textures et formes. Certaines sont réussies, d’autres non ! Telle est la clef du succès dans la vie : accepter ses hauts et ses bas ; vous gagnez ou perdez, mais toujours en apprenant quelque chose… Mon espace regorge de matériels de référence : livres, magazines, coupures de presse et divers objets prêts à me servir de source d’inspiration ou de base de travail pour mettre en forme mes idées. Comme je suis très visuel, je griffonne allègrement, je reconsidère ensuite ce que j’ai fait, je garde ou je jette les esquisses, puis, lorsque je pense que mes idées sont suffisamment intéressantes, je passe en mode “action”. Nota, bien sûr, si je travaille pour un

projet commercial de Wella Professionals, par exemple, je vérifie au passage que je respecte bien leur message. On en revient toujours à cette recherche d’équilibre parfait ! J’adore la couleur. Il m'arrive de déposer des pigments de maquillage sur une surface plate et propre, puis de les mélanger pour qu’ils “explosent” en palette devant moi. J’aime jouer avec les nuances jusqu'à obtenir des choix de couleurs extraor dinaires ! J’observe au fur et à mesure l’apparition d’incroyables teintes... Mélangées à un sérum ou à un gel à base de silicone, elles deviennent fantastiques associées au travail coiffure de défilés de mode. Parfois, je les “saupoudre” sur des queues de cheval hautes ou sur toute la tête pour obtenir un fabuleux look mouillé avec des pigments de tons vifs et iridescents. Une fois que je suis “rempli” de mes nouvelles idées, il est important pour moi d’impliquer mon équipe artistique, de la faire participer au processus et d’obtenir son feedback sur les concepts. Cela m’aide à valider mes expériences, à les pousser un cran plus loin et à réaliser “l’article fini” à partir d’un petit germe d’idée initiale. »

Darren Ambrose / Just me

Russia

Trend Vision, NYC

Holland

Trend Vision, NYC

Scotland

Shows

• Een heel groot voordeel aan professioneel hair-styling is de gelegenheid om de wereld rond te reizen en er shows te presenteren, seminaries te houden en aan shows op de catwalk te sleutelen voor een resem indrukwekkende namen. Dit is hoe de show carrière van Darren Ambrose is verlopen: “Terry Calvert was mijn introductie tot de shows en zijn creativiteit en ongelooflijk charisma waren een echte bron van inspiratie. Die man was zo'n goeie mentor. Zoveel van wat ik zag fascineerde me en Terry maakte mijn ambities waar om op de eerste rij te staan.

“Vorig jaar alleen al heb ik 97 shows ontwikkeld of was ik er heel nauw bij betrokken en dat bovenop het salon runnen, fotoreportages maken en een privé-leven leiden (wat een geluk dat mijn vrouw Jackie zelf hair-styliste is en snapt hoe de industrie werkt). Waanzinnig? Kan zijn, maar dan nemen mijn management capaciteiten en mijn gevoel voor discipline het over. Om shows en seminaries af te leveren die kwalitatief overeenstemmen met de verwachtingen van het publiek, zijn er twee sleutelwoorden:

Prague Russia

'organisatie' en 'planning'. Als die processen allebei gesmeerd lopen, zal je versteld staan hoe alles vlot in elkaar past. De beroemde golfer Arnold Palmer zei het zo: 'hoe meer ik oefen, hoe meer geluk ik heb'. “Om shows te maken is er veel tijd en moeite nodig, de muziek maakt er een belangrijk deel uit van de hele ervaring voor het publiek, net als de sfeer die je opbouwt. Dat goed krijgen kan even belangrijk zijn als het juiste meisje kiezen die over de catwalk zal lopen. De muziek zet de belangrijke boodschappen in de show kracht bij en verandert de hele productie in één explosieve, gedenkwaardige en belevenis. “Over de hele wereld heb ik contacten gelegd, mensen waarop ik kan rekenen en heel belangrijk, die mij en mijn eisen 'snappen' en perfect bij mijn werkwijze aanleunen. Dat maakt allemaal deel uit van het plan van de organisatie. “Mijn inspirationele teams maken daar een levensbelangrijk deel van uit. Het artistieke team wordt magistraal ondersteund door het ondersteunend team in het salon. Zij zetten de puntjes op de 'i', zodat al mijn zakelijk werk gesmeerd loopt.”

Trend Vision, NYC

Darren Ambrose pense que l’opportunité de voyager à travers le monde pour des shows, des séminaires ou les défilés de quelques-uns des grands noms de la mode est l’une des choses extraordinaires offerte par la coiffure. « C’est Terry Calvert [voir page 54 - l'interview] qui m’a ouvert la porte des shows. Sa créativité ainsi que son incroyable charisme m’ont fortement inspiré. Quel merveilleux mentor ! J’ai vu tant de choses fascinantes... Terry a réellement cristallisé mon ambition d’être sur le devant de la scène. Rien que cette dernière année, j’ai réalisé ou été impliqué dans pas moins de 97 shows, parallèlement à la gestion de mon salon, des séances photo et tout en ayant également une vie privée (grâce à Dieu, ma femme Jackie est coiffeuse et comprend ce métier). Une folie ? C’est bien là que mes compétences en management et mon sens de la discipline interviennent. Pour monter des shows et des séminaires à la hauteur de l’espérance de notre auditoire, ordre et organisation sont les deux mots-clefs. Faites en sorte que ces deux processus cruciaux fonctionnent

Prague

et vous serez étonné de voir comment les choses se mettent en place, tout simplement. Un peu comme l’a dit le golfeur professionnel américain Arnold Palmer, une fois : « Plus je m’exerce,

plus j’ai de la chance ! »

Il faut du temps et des efforts pour planifier un show ; la musique est un élément capital dans l’expérience globale vécue par l’assistance, car elle crée l’ambiance et situe le décor. Réussir le son peut s’avérer aussi primordial que de bien savoir choisir ses modèles. Le fond musical met en avant les messages importants du show et rend homogène l’ensemble de sa réalisation pour qu’il en ressorte un événement, détonnant, inoubliable et marquant. Au fil du temps, je me suis fait un grand nombre de contacts, partout dans le monde. Des gens sur qui je peux compter, et mieux encore, qui me comprennent, moi et mes normes, et s’insèrent parfaitement dans ma façon de faire. Cela aussi contribue au plan d’organisation. Comme mes équipes si inspirantes : l’équipe artistique est parfaitement secondée par celle du salon, très solide. Elles apportent la dernière touche pour faire en sorte que tout “roule” dans mes activités. »

Darren Ambrose / Just me

Russia

Trend Vision, NYC

Holland

Trend Vision, NYC

Scotland

Shows

Prague Russia

Trend Vision, NYC

Prague

et vous serez étonné de voir comment les choses se mettent en place, tout simplement. Un peu comme l’a dit le golfeur professionnel américain Arnold Palmer, une fois : « Plus je m’exerce,

plus j’ai de la chance ! »

Darren Ambrose / Just me

Black book 6

• ... is van levensbelang voor mij en mijn business. Daarin staan al mijn nationale en internationale contacten waarop we zo hard vertrouwen. Dat is echt onvervangbaar. Het bevat bovendien ook enkele van de beste eetgelegenheden, bezienswaardigheden en nota's over dingen waar ik van hou. Bovenaan die lijst staat Tate Modern, de beste manier om op de hoogte te blijven van wat nieuw is, maar als tegengewicht daarvan (daar heb je dat evenwicht weer) is er het Victoria & Albert museum, ook altijd prachtig. Ik ben persoonlijk altijd al een voorstander geweest van de uitdagingen die Damien Hirst lanceert tegen de gevestigde waarden (ttz, de orde verstoren), wat een snel pad naar nieuwe creativiteit is. Er staan ook heel veel restaurants in Londen in! Ik ben verzot op Shoreditch House, niet alleen omdat ze er zo ontspannen, afwisselend en eenvoudig omgaan met ingrediënten van de beste kwaliteit, maar ook omwille van de omgeving. Er heerst daar een nieuwe en overtuigend authentieke energie die voor een heel eigen stijl zorgt. Ik ben ook dol op de sfeer van de Mandarin Oriental, het uitstekende Hakkasan, Momo en alleen al omdat alles daar zo van de pot is gerukt, The Crazy Bear. Ik kom graag tot rust in Zuid-Frankrijk: het weer is er perfect, eten, drinken en dergelijke hebben een sublieme, ontspannen stijl. Op die plek loopt mijn creatieve motor echt gesmeerd. Nota's over wat te lezen van de laatste tijd: The Secret van Rhonda Byrne, het ultieme boek om positief te denken; The Celestine Prophecy van James Redfield was prachtig omwille van de ongelooflijke spirituele tocht die het hoofdpersonage maakt; en gewoon voor een goed verhaal, probeer de Twilight reeks om het gevoel te krijgen neer te dalen in de duisternis!

1. Crazy Bear 2. South France 3. Victoria & Albert Museum 4. The Celestine Prophecy, James Redfield 5. The Secret, Rhonda Byrne 6. Tate Modern 7. Shoreditch House 8. Twilight 9. Mandarin Oriental 10. Damien Hirst

“La vie ne serait pas la vie” si Darren Ambrose n’avait pas son Black Book à portée de main. Précisions du maître : « Mon “carnet noir” est tout simplement vital et absolument irrem plaçable pour moi au niveau personnel et professionnel. Il contient tous les contacts nationaux et internationaux desquels je dépends ! Et il préserve aussi certaines de mes meilleures adresses de restau rants, lieux à visiter ou notes particulières : En tête de liste, j'ai noté le Tate Modern [musée d’art contemporain], la meilleure façon de rester “connecté et averti“, en contrebalance (encore l'histoire de mon fameux équilibre !) du toujours aussi merveilleux Victoria & Albert Museum. Au passage, j’ai toujours aimé la façon dont Damien Hirst [artiste anglais né en 1965 auquel le Tate Modern consacre une exposition qui se termine ce mois-ci] remet en question “l’establishment” en bouleversant l’ordre établi, un excellent moyen pour encourager la créativité. Des restaurants de Londres y figurent également en bonne place ! J’adore Shoreditch House, pas seulement pour son approche cool, variée et simple des ingrédients de qualité affichés à sa carte, mais aussi pour l’environnement en lui-même : on y ressent une véritable énergie exprimée à travers un style qui lui est propre. J’aime aussi l’ambiance du Mandarin Oriental, des incontournables Hakkasan [restaurant chinois étoilé] et Momo [restaurant bar à concert Nord-africain], puis, pour sa rare extravagance, The Crazy Bear [plusieurs adresses à Londres et en périphérie]. On y retrouve aussi mes points de chute préférés dans le Midi de la France. La météo y est parfaite, la nourriture et les vins tout autant : quel style de vie agréable et relaxant ! Aller là-bas me donne véritablement “du jus” pour mon inspiration. Enfin, mes annotations sur les livres à lire. Elles se sont étoffées, depuis peu, de The Secret, de Rhonda Byrne, le meilleur ouvrage de réflexion positive que je connaisse et de The Celestine Prophecy [la Prophétie des Andes], de James Redfield, pour l’incroyable voyage spirituel qu’entreprend le protagoniste. Plus, la série Twilight pour plonger dans le monde des ténèbres grâce à une bonne histoire ! »

Darren Ambrose / Just me

Black book 6

Hair: X-presion Photographer: Gustavo Lopez Ma単as Photographer Assistant: Curro de los Rios Make-up: Yurema Villa Styling: Oscar Morales

Hair: Janer Stewart @ Angels Photographer: Tom Leslie Make-up: Maddie Austin Styling: Claire Frith Products: Clynol

Hair: Frank Apostolopoulos, Creative Director @ Biba Photographer: Andrew O’Toole Make-up: Kylie O’Toole Styling: Leticia Dare

Hair: Lisa Muscat @ ĂŠ Salon Photographer: Paul Scala Make-up: Victoria Baron

Hair: Martin Crean @ Mode Photographer: Richard Miles Make-up: Sophie Everett Styling: Leighton Law

Hair: Andrew Collinge Artistic Team Photographer: Ben Cooke @ the Bed Head StudioÂ Make-up: Liz Collinge Styling: Jiv D

Hair & Colour: Tracey Hughes @ Mieka Hairdressing Photographer: Amber Toms Make-up: Sue Marshall Styling: Kate Carnegie Products: Redken

Hair: Guido Palau Photographer: Matt Redding Products: Redken

Hair: Marcello Moccia @ Room 97 Photographer: Richard MilesÂ Make-up & Styling: Justine Collins

Hair: Sassoon Creative Team led by Mark Hayes Colour: The Colour Creative Team Photographer: Colin Roy Make-up: Daniel Koleric Styling: Lucie Perrier

Hair: Tracey Hughes @ Mieka Hairdressing Photographer: Amber Toms Make-up: Sue Marshall Styling: Elaine MarshallÂ

Hair: Carole Haddad @ Corcorz Hair Photography: David Mannah Make-up: Steve Mena Styling: Lucia Ariez Martinez

Hair: Jacques Fourcade Products: L'OrĂŠal Professionnel

design

• Het nieuwe salon Coiffirst heeft zich met recht en rede gevestigd op een plaats omgeven door bomen, tegenover het portaal dat dienst doet als vestibule verlicht met magnifieke kroonluchters, in Rue au Faubourg, 52 Saint-Honoré, vlakbij het Elysée in Parijs. Elke detail werd bedacht door Eric Pfalzgraf, kapper en stichter van het merk en een topverzamelaar van antiquiteiten en bijzondere objecten. De mooie ruimte van 500m2, die vroeger dienst deed als kunstgalerij, wordt overspoeld door natuurlijk licht dank zij de enorme ramenpartij, en voldeed aan alle criteria voor zijn 50ste salon. Het is een ware loftstijl, de wanden in een ruw beton, de muren bewerkt met een soort linnenolie ontmoeten luchters en spiegels uit de XVIIIde eeuw, Louis XV et Louis XVI zetels en op de grond een plankenvloer uit Versaillesparket om symmetrisch de contouren van de glaspartij te onderstrepen. Verder nog, industriële meubels, op de kop getikt door de here des huizes, die werden ontmanteld en heruitgevonden met nieuwe stukken metaal. En in de uitloop naar het salon, achter de grote glasrijke ateliers, is de haarverzorgingsruimte ondergedompeld in een halve duisternis voor de ultieme rituele Kérastase ervaring. Een uniek sfeer in een stijl à la Parijs.

Paris

Le nouveau salon Coiffirst a trouvé sa raison d’être sur une cour arborée, face au porche qui fait office de vestibule éclairé de magnifiques lustres à pampilles, au 52 rue du faubourg Saint-Honoré, tout près de l’Élysée, à Paris. Chaque détail a été imaginé par Éric Pfalzgraf, coiffeur fondateur de la marque, fin collectionneur d’antiquités et d’objets rares. Auparavant galerie d’art, le bel espace de 500 m2, inondé de lumière naturelle grâce à son immense verrière a immédiatement remporté les suffrages et répondu aux critères de l’enseigne pour son 50e salon. Dans un esprit loft parisien, les parois en béton brut, les murs patinés à l’huile de lin côtoient lustres et miroirs du XVIIIe, fauteuils Louis XV ou Louis XVI et, au sol, un plancher qui se fait parquet Versailles pour souligner, en symétrie, les contours de la verrière. Plus loin, des meubles industriels chinés par le maître des lieux ont été démontés et réinventés avec de nouvelles pièces de métal. Et, dans le prolongement du salon, derrière de grandes baies vitrées d’ateliers, l’espace soin est plongé dans la pénombre pour l’expérience ultime d’un rituel Kérastase. Une atmosphère unique avec pour signature “le style à la parisienne” !

design

Paris

design

• Onthuller van tendenzen, evenals haardesigner en make-up artiest: Christophe Durand opende zijn Bal des Créateurs in Génève. Een unieke plaats die tegelijk een kapsalon met maquillagehoek, een esthetische cabine, een massageruimte, een hoekje voor jonge modeontwerpers, een mini-bibliotheekje, een kunstgalerij en een bar onthult. Gebaseerd op het thema “black notes for white spirit”, investeerde Christophe Durand persoonlijk in het ontwerp en de realisatie van twee niveaus (190m2 in het totaal) en dit met een minimalistische en eigentijdse geest op de originele creaties op maat en enkele post-industriële meubelstukken uit de jaren ’40. Aan de kant van het salon, achter de enorme ramen die het werk in natuurlijk licht hullen, valt ons oog op de drie grote mobiele wandlampen Herzog & de Meuron (bekende Zwitserse architecten) en de enorme ophangingen die op vliegende schotels lijken met hun 1,20m vleugelwijdte. Open voor events, werd deze pluridisciplinaire plaats gemaakt om synergieën en bruggen te leggen tussen de verschillende artistieke expressies.

Oslo Geneva

Révélateur de tendances autant que hair designer et make-up artist, Christophe Durand a ouvert à Genève, son Bal des Créateurs. Un lieu unique proposant, à la fois, un salon de coiffure avec coin maquillage, une cabine d’esthétique, un espace massage, un corner jeunes créateurs de mode, un espace librairie, une galerie d’art et un bar de jour... Sur une thématique “black notes for white spirit”, Christophe Durand s’est personnellement investi dans la conception et réalisation des deux niveaux (190 m2 au total) en adoptant un esprit minimaliste et contemporain avec des créations originales sur mesure et quelques pièces de mobilier post-industriel des années 40. Côté salon, après les larges baies vitrées facilitant le travail en lumière naturelle, l'œil s'arrête sur les trois grandes appliques orientables Herzog & de Meuron [célèbres architectes suisses] et les larges suspensions en forme de soucoupes volantes de 1,20 mètre d’envergure. Ouvert à l’événementiel et aux rencontres, ce lieu pluridisciplinaire est fait pour créer des synergies et des ponts entre les différentes expressions artistiques.

• In het hart van Oslo, ligt het Noorse salon Hope Hair. Het biedt zijn klanten een ruimte in een bijzonder design in de geest van respect voor het milieu. De geselecteerde kappersproducten zijn ecologisch en een aanzienlijk deel van het materiaal gebruikt voor de meubels en decoratie is gerecycleerd, zoals bijvoorbeeld het rubber (van de vuilbakken) of het teakhout dat van de oude pakboot SS Norway afkomstig is. De verschillende grondniveaus- verwekt door het plaatsen van een enorm platform- en de plafonds, van een schitterende hoogte, droegen bij in de escenering van een impressionnant “beeldhouwwerk” vervaardigd uit ijzeren platen en tubes omhuld met metalen mazen gemaakt om het paard te symboliseren en te evolueren in de tijd … Het meubilair werd speciaal bedacht om te beantwoorden aan de organistatie van de ruimte, met een waar lounge hoekje erbij. Ten slotte geven enkele exclusieve motieven getekend op de muur; de schapevachten, de immense ‘lucht’mobielen en de groene planten Hope Hair een originele sfeer en warmte.

Photos : Rune Stockmo and Kira Frayne

Photos : Edvinas Gliebus

design

Situé au cœur d’Oslo, le salon norvégien Hope Hair offre à sa clientèle un espace au design particulier et un esprit soucieux du respect de l’environnement. Les produits de coiffure sélectionnés sont écologiques et une part importante des matériaux utilisés pour le mobilier et la décoration relève du recyclage, comme par exemple, le caoutchouc (des poubelles) ou le bois de teck qui provient de l’ancien paquebot SS Norway. Les différents niveaux du sol - engendrés par l'installation d’une longue estrade - et des plafonds, de très belle hauteur par ailleurs, ont servi la mise en situation d’une impressionnante “sculpture” constituée de plaques et tubes d’acier enveloppés de maille métallique faite pour symboliser le cheveu et évoluer dans le temps... Le mobilier a été spécialement imaginé pour répondre à l’organisation de l’espace, tout en lui apportant un côté lounge. Enfin, les quelques motifs exclusifs dessinés sur les murs, les peaux de moutons, les grands mobiles “aériens” et les plantes vertes confèrent à Hope Hair une atmosphère originale et chaleureuse.

design

Oslo Geneva

Photos : Rune Stockmo and Kira Frayne

Photos : Edvinas Gliebus

design

Paris

design

• Marisol, die onze trofee won van de eerste editie van The Big One, die u al kende als de kroniekschrijfster voor onze Fashion Focus rubriek, heeft vorig jaar de oevers van het Saint-Martin kanaal achter zich gelaten om de deuren te openen van haar allernieuwste atelier-salon dichtbij de Place des Vosges in Parijs. Ze heeft zelf de conceptie, de inrichting en de decoratie op zich genomen van de 150 m² die zich heel voordelig in een “afgeronde” hoek van twee straten bevindt. Ze heeft ervoor gekozen de vijf uithangborden van haar voorgangers op de voorgevel te behouden in hun oorspronkelijke vorm, als de perfecte weerspiegeling van de ambachtelijke noot die haar zo nauw aan het hart ligt. Ze past er haar principe van de eenvoud toe: zwarte plafonds, helder parket, wit houtwerk en muren. De ruimte is in twee verdeeld: aan de ene kant het atelier met een indrukwekkende industriële metalen tafel waar pruiken vervaardigd worden, aan de andere kant de kaptafels en ten slotte de bakken in een “alkoof” op een mat groene achtergrond. Naast enkele zeldzame en opmerkelijke werktuigen vinden we er pruiken, valse stukken, uitvergrote foto’s van haar creaties die dankzij de muren heel goed tot hun recht komen en lange etalage-vitrinekasten waar mooie tijdschriften en inspirerende boeken heel nadrukkelijk tentoon staan. Deze heldere en open locatie ontvangt straks met open armen exposities en ontmoetingen!

Gagnante de la première édition de notre trophée The Big One, Marisol, que vous avez également découvert chroniqueuse pour notre rubrique Fashion Focus, l’an dernier, a quitté les abords du canal Saint-Martin pour ouvrir les portes de son nouvel ateliersalon près de la place des Vosges, à Paris. Prenant en main la conception, l'aménagement et la décoration de l’espace de 150 m2 situé avantageusement dans l’angle “arrondi” formé par deux rues calmes, elle a choisi de préserver telles quelles les cinq grandes devantures à l’enseigne de ses prédécesseurs, parfait reflet de la note artisanale qui lui est chère. Appliquant son principe de simplicité, plafond noir, parquet clair, boiseries et murs blancs, elle a réparti la surface en deux zones : d’un côté l’atelier avec une table industrielle imposante en métal pour la confection des perruques, de l'autre, les postes de coiffure, puis enfin les bacs dans une “alcôve” sur un fond vert mat. Outre quelques rares et remarquables accessoires, des perruques, postiches, agrandissements photo de ses créations sont mis en valeur grâce aux murs et longues étagères-présentoirs immaculés où de beaux magazines et livres d’inspiration sont aussi ostensiblement exposés. Un site lumineux et ouvert préparé à accueillir des expositions et des rencontres !

design

Paris

design

Schoonheidssalon Infinity heeft zijn naam niet gestolen. Wie het pand binnenwandelt krijgt onmiddellijk een gevoel van oneindigheid door de strakke, minimalistische vormgeving en de hoofdzakelijk witte materiaalkeuze. Om die strakke, koele lijn te doorbreken, werden een aantal huiselijke elementen toegevoegd, onder de vorm van warme lichtpunten en gordijnstoffen. Het pand telt drie verdiepingen en was bij de aanvang van het project niet meer dan een winddichte betonconstructie. Door matte en glanzende witte materialen af te wisselen en de betonconstructie gedeeltelijk zichtbaar te laten, wist architect Philip Deslee een sfeer van rust en zuiverheid te creëren. De drie etages kregen ook elk een andere functie toebedeeld. Op de benedenverdieping is een opleidingscentrum voor nagelstylistes ondergebracht. Op het gelijkvloers kunnen klanten terecht voor een manicure en op de eerste etage werden vier cabines voorzien waarin andere schoonheidsbehandelingen gegeven kunnen worden. Voor de realisatie van het project werd een beroep gedaan op de expertise van het PAC-projects team uit Deinze.

Chicago • Het Circle Salon van Jamie Bushman is het uithangbord van een milieubewust en sociaal geëngageerd geweten in het hartje van de hippe Wicker Park wijk in Chicago (VS), dicht bij boetieken van ontwerpers, restaurants, kunstgalerijen... Niet alleen gebruiken ze materialen en producten (voor zowel het stylen als het wassen) die het milieu respecteren, het salon is ook de uitdaging aangegaan het afval zoveel mogelijk te beperken en probeert zo haar cliënteel op dat vlak te sensibiliseren. Wat design betreft, is er een nadrukkelijke seventies vibe aanwezig in de keuze van kleuren, het meubilair en hier en daar een accessoire. Het is bijvoorbeeld onmogelijk naast de enorme toog te kijken die dient om producten door te verkopen ontwikkeld door The Mighty Bearcats, drie jonge kunstenaars die zich in één collectief verenigden. Dit salon straalt en bruist van het leven en onderhoudt ook het plantendecor, maar geeft hints van een nog veel intiemere sfeer ter hoogte van de bakken-zone achteraan. Een duidelijk voorbeeld dat de combinatie van hair-styling expertise en hoogstaande service toch te rijmen zijn met de bescherming van onze planeet en zelfs een eigen concept kan worden. Le Circle Salon de Jamie Bushman affiche une conscience écologique et sociale au cœur du quartier branché de Wicker Park, à Chicago (États-Unis), à quelques pas des boutiques de créateurs, restaurants, galeries d’art... Outre l’utilisation de matériaux et de produits (de coiffage comme de nettoyage) respectueux de l’environnement, le salon s’engage aussi à limiter ses déchets et veille à sensibiliser les clientes sur le sujet. Côté design, il affiche une allure délibérément seventies dans le choix de la couleur, du mobilier et de quelques-uns de ses accessoires. Impossible, entre autres, de ne pas remarquer le présentoir géant pour les produits de revente réalisé par The Mighty Bearcats, trois jeunes artistes réunis en collectif. Lumineux, tonique, le salon entretient également son décor végétal, mais il laisse deviner une atmosphère beaucoup plus intimiste au niveau de la zone des bacs située en retrait. Un exemple qui montre comment expertise coiffure et haut niveau de services peuvent rimer avec la sauvegarde de notre planète et devenir un concept.

Antwerp

Le Salon de Beauté Infinity n'a pas volé son nom. Celui qui pénètre dans l'immeuble éprouve immédiatement une sensation d'infini due à l'esthétique austère et minimaliste et au choix du matériel essentiellement blanc. Afin de casser ces lignes austères et froides, des éléments plus intimes ont été ajoutés, sous forme de lumières chaleureuses et de rideaux en étoffes. L'immeuble compte trois étages et n'était au début du projet qu'une construction de béton anti-courant d'air. En alternant les matériaux mats et ceux d'un blanc brillant et en laissant visible

une partie de la construction en béton, l'architecte Philip Deslee sut créer une atmosphère de calme et de pureté. Les trois niveaux se virent également attribuer chacun une fonction différente. Un centre de formation pour stylistes ongulaires est hébergé en bas. Au rez-de-chaussée, les clients peuvent se faire manucurer et le premier étage a été équipé de quatre cabines dans lesquelles d'autres soins de beauté peuvent être réalisés. Pour la réalisation du projet, il a été fait appel à l'expertise de l'équipe PAC-projects de Deinze.

Antwerp

design

design 1 Gamma 2 -3 Ceriotti 4-8 Privata by Marcel Wanders 9-12 Ness Design 13-14 Goldwell ProEdition

work

design

design 1 Gamma 2 -3 Ceriotti 4-8 Privata by Marcel Wanders 9-12 Ness Design 13-14 Goldwell ProEdition

work

In december / En décembre

I’m next

franck

rançois

BEAUTY BEAUTY BEAUTY COMES BY NATURE ANd COMES COMES BYNATURE NATUREANd ANd BY THEBY ARCHITECTS OF BY BYTHE THEARCHITECTS ARCHITECTSOF OF

• Ik ben er trots op de genodigde van het volgende TRIBU-TE nummer te zijn. Ik vind het een zeer goed blad en ben tevreden met de creativiteit die erin verborgen zit. In april van vorig jaar bijvoorbeeld, heb ik het blad zelfs een VOG d’Or toegekend, de trofee van de groep waarvan ik voorzitter ben. Van mijn kant heb ik altijd geprobeerd een echte roerganger te zijn voor dit buitengewone beroep met zijn unieke taak vrouwen verleidelijker en eleganter te maken. In het volgende nummer van uw tijdschrift zal ik met u de professionele obsessies delen die daardoor in mij aanwezig zijn: onze salons vullen, de klant bedienen “als in een paleis” en zonder ophouden werken aan de verbetering van het imago van ons bedrijf. Op dit moment ben ik voorzitter van een groep van drie sterke merken: Claude Maxime, de luxe vitrine, VOG, ons prestigieuze merk en TCHIP Coiffure, de kapper met de kleine prijsjes. Alles bij elkaar beschikken we over 548 salons! Tijdens mijn ongewoon parcours maakte ik kennis met huis Carita, in 1970, waar ze de beste balayage techniek ter wereld hebben. Dan ontdekte ik in 1972 Vidal Sassoon in Londen tijdens een uitzonderlijke show die gedurende twee dagen non-stop doorging. gezien indoor/vu par te komen. Innovatie, creativiteit, strenge eisen, opleiding, nieuwsgierigheid en uitSindsdien leg ik me erop toe de allerbesten het vak tegemoet muntend werk zijn mijn belangrijkste waarden die ik graag met u in januari zal delen.

P&R HAIRDRESSING

PAC

Pro5 Communications

Je suis ravi d’être l’invité du prochain numéro de TRIBU-TE. J’aime cette revue et la créativité qu’elle implique. Pour preuve, en avril dernier, je lui ai même décerné un VOG d’Or, le trophée du groupe que je préside. De mon côté, je me suis toujours démené pour être un véritable leader de ce métier extraordinaire qui a pour unique rôle de rendre les femmes plus séduisantes et élégantes. Dans la prochaine édition de votre magazine, je vous ferai part des obsessions professionnelles que cela a provoqué chez moi : remplir nos salons, servir la cliente “comme dans un palace” et travailler sans relâche à améliorer l’image de notre corporation. Je dirige aujourd’hui un groupe fort de trois marques : Claude Maxime, la vitrine luxe, VOG, notre marque “masstige” et TCHIP Coiffure, la coiffure à petits prix. En tout, nous avons 548 salons ! Mon parcours atypique m’a fait connaître la maison Carita, en 1970, avec la plus belle technique de balayage qui existe, les mèches au coton, puis, en 1972, j’ai découvert Vidal Sassoon à Londres dans un show d’exception de deux jours non-stop. Depuis, je m’applique à toujours aller à la rencontre des meilleurs. Innovation, créativité, exigence, éducation, formation, curiosité, excellence constituent mes principales valeurs et j’aurai plaisir à les partager avec vous en janvier. Franck François

Visitez notre site et notre showroom www.gamma-benelux.be call us for a change PAC Projects & Concepts +32 (0) 16 82 60

41 www.pacprojects.com ) 1682 +32 +32(0()016 8260 6041 41

Gentsesteenweg 190 - 9800 Deinze www.gamma-benelux.be www.gamma-benelux.be call usus for for a85change a change TEL.: 09/386 16 36 - FAX:call 09/386 26 Bezoek onze site en onze showroom e-mail: info@pacprojects.com GAM-AD-220x285.indd 1

18/09/12 22:1

In december / En décembre

I’m next

franck

rançois

BEAUTY BEAUTY BEAUTY COMES BY NATURE ANd COMES COMES BYNATURE NATUREANd ANd BY THEBY ARCHITECTS OF BY BYTHE THEARCHITECTS ARCHITECTSOF OF

P&R HAIRDRESSING

PAC

Pro5 Communications

Visitez notre site et notre showroom www.gamma-benelux.be call us for a change PAC Projects & Concepts +32 (0) 16 82 60

41 www.pacprojects.com ) 1682 +32 +32(0()016 8260 6041 41

18/09/12 22:1