Tribu-te Magazine Belgilux Nr 4

Revue professionnelle de luxe - Professioneel luxe vakmagazine

TRIBU-TE

2013

HAIR & BEAUTY MAGAZINE

Special guest:

FRANCK

FRANÇOIS 4 TRIBUTE_4_cover_BE.indd 1

Editie België – Luxemburg – Winter 2013 (januari - februari - maart) – Driemaandelijks magazine / Nr 4 / € 20 Édition Belge – Luxembourg – Hiver 2013 (janvier - février - mars) – Magazine trimestriel / N°4 / € 20

21-12-2012 16:50

PAC-Ad-Tribute-RiveGauche 6/12/12 16:51 Pagina 1

T R E N D Y

S A L O N

D E S I G N

F O R

P R O F E S S I O N A L S

BEAUTY BEAUTY COMES

BY NATURE AND BEAUTY COMES

BY NATURE AND BY THE ARCHITECTS OF COMES

BY NATURE AND

BY THE ARCHITECTS OF

BY THE ARCHITECTS OF

RIVE GAUCHE gezien door/ vu par Pro5 Communications

PAC Visitez notre site et notre showroom PAC Projects & Concepts www.gamma-benelux.be call us for a change +32 (0) 16 82 60 41 Gentsesteenweg 9800aDeinze www.gamma-benelux.be call190 us- for change +32 (0) 16 82 60 41 TEL.: 09/386 16 36 - FAX: 09/386 26 85 (0) 16 www.gamma-benelux.be call us for a change +32Bezoek 82 60 41 e-mail: info@pacprojects.com onze site en onze showroom

www.pacprojects.com

GAM-AD-220x285-TRIBUTE.indd 1 TRIBUTE_4_cover_BE.indd 2

GAM-AD-220x285-TRIBUTE.indd 1 GAM-AD-220x285-TRIBUTE.indd 1

21/12/12 16:36 21/12/12 16:36

21-12-2012 16:51 21/12/12 16:36

T R E N D Y

S A L O N

D E S I G N

F O R

P R O F E S S I O N A L S

Pro5 Communications

3

PAC Projects & Concepts Gentsesteenweg 190 - 9800 Deinze TEL.: 09/386 16 36 - FAX: 09/386 26 85 e-mail: info@pacprojects.com

TRIBUTE 4_BE.indd 3

Visitez notre site et notre showroom

www.pacprojects.com Bezoek onze site en onze showroom

21-12-2012 19:38

INTERIOR DESIGN 100% Finance possible in association with

Tribute-440x285-LAURENT.indd 1 TRIBUTE 4_BE.indd 4

SEBASTIAN

速

PROFESSIONAL

21-12-2012 19:38

GUY SARLEMIJN INTERIOR DESIGN VAN NELLE DESIGNFACTORY VAN NELLEWEG 1 (BUILDING 9-HAL D) 3044BC ROTTERDAM

0031 (0)10-3031600 INFO@SARLEMIJN.NL WWW.SARLEMIJN.NL FIND US ON FACEBOOK FOLLOW US ON TWITTER

SHOWROOM OPEN EVERY SUNDAY & MONDAY (FROM 12-19H)

OTHER DAYS BY APPOINTMENT ONLY

ICONS BY SARLEMIJN

TRIBUTE 4_BE.indd 5

12/12/12 18:05 21-12-2012 19:38

42 10

97

18

14

67 360°

SUMM• RY

• Hairdressers Award • Hairdressers Without Borders • Hairstyle 2.0 • Schwarzkopf Professional: Essential Looks • Hairdressers Charity Night • Onze eerste Tribu-te Show in Londen in oktober • Hairdressers Against Aids • Robert Lobetta en Tim Hartley delen hun gedachten met ons • Change For The Best • MCB Paris • Wella International Trend Vision Awards in Madrid • De modedéfilés in Parijs en Londen • Nieuwe producten en tools Hairdressers Award • Hairdressers Without Borders • Hairstyle 2.0 • Schwarzkopf Professional: Essential Looks • Hairdressers Charity Night • Notre premier Tribu-te Show à Londres en octobre • Hairdressers Against Aids • Robert Lobetta et Tim Hartley partagent avec nous leurs sujets de réflexion • Change For The Best • MCB Paris • Wella International Trend Vision Awards à Madrid • Les defiles de mode à Paris et Londres • Les nouveaux produits et outils

JUST ME / FRANCK FRANÇOIS

• Exclusief! Per toeval een kapper maar ondernemer pur sang, Franck François staat aan het hoofd van de groep VOG met de merken VOG, Tchip, Claude Maxime en Formul’A. Tijdens onze afspraak bracht hij ode aan het leven, nieuwsgierigheid, kunst en cultuur.

Exclusif ! Coiffeur par hasard mais entrepreneur dans l’âme, Franck François est désormais à la tête du groupe VOG avec les marques Vog, Tchip, Claude Maxime et Formul'A. Une rencontre qui laisse sur son sillage une ode à la vie, à la curiosité, à l’art et la culture.

PORTFOLIO

• 34 pagina’s met de mooiste foto’s uit de beste internationale collecties, met voor de eerste keer een portfolio “Men” uit een zeer creatieve sector.

34 pages des plus belles collections du monde entier, avec une première, un portfolio homme montrant un secteur très créatif !

SPECIAL MEN

• Zeven kappers geven hun visie op de mannenmarkt – Het succesverhaal van Gil Mennetrey, pionier in haartransplantaties.

Sept coiffeurs s’expriment • La success-story de Gil Mennetrey, précurseur en matière de greffe de cheveux.

DESIGN

• De nieuwste en mooiste salons “all over the world” voor u gekozen in verschillende stijlen en concepten maar één voor één uniek en met karakter.

Les nouveaux salons “all over the world” que nous choisissons de vous présenter affichent des styles ou concepts bien différents mais ils ont en commun du caractère et de la singularité.

• • •• • •• • ••• •• • • • • •• • •• • • • • • • • • • • •• • •• •• • • •• • • • • • •• • • • • • • • • • •• • ••• • •• •• • •• •• • • • • •• • • •• • • • • • • • •• •• • • •• • •• •• • •• • •• • • • • • •• •

TRIBU-TE est édité par Seven Publications.

37, rue des Mathurins - 75008 Paris, France. Tél. : + 33 (0)1 48 74 10 17.

Email: info@sevenpublications.com ou redaction@sevenpublications.com • • •• • •• • •• • •• •• • •• • • • • • • •• ••• •• • • ••• • • • •• • •• • • • •• • • •• • Minderbroedersstraat 36 - 3800 Sint-Truiden • • • ••• david@davion.be • • • ••• • • ••• • •• ••• • • David Thirion • • • • • ••• • •• ••• • • Inge Raemaekers • •• • • •• ••• • • Vertaal- en teksthuis Verbum • • • ••• • •• • •• ••• • •• •• Mike Vincent | • • •• • • ••• • • •• Nicky Pope • • • • •• •• • ••• •• Claire Séchet | • •••• • ••• •• Sébastien Simon

TRIBUTE 4_BE.indd 6

• ••• • •• • • • • • •••• • •••• • • ••• • ••• •• • • • • •• • •••• • • • • • • • • ••• • ••• •• • • • • •• • •• • •• ••• • •••• • • • • • • •

• • • •••• • •• •• • Robert Lobetta, Tim Hartley, Jamie Stevens, Cyrill Hohl, Ludovic Beckers, Ky Wilson, Gary Gill, Cédric Charneau, Angelo Vallillo, Eugene Souleiman, Justin Griffiths William, Stephan Knauer, Colette Kelly, Gil Mennetrey • ••• ••• • •• Drukkerij Moderna - Schoebroekstraat 50 - 3583 Paal • • • • •••• • •• Tracey Devine @ Angels - • • • •• • •• • • • •• Jack Eames - • • • • •• • • Lauren Mathis • •• ••• • • Bernard Connolly • • • •• • • •• • •• • • DR

21-12-2012 19:39

Wanneer deze nieuwe uitgave van Tribu-te Magazine in je bus valt, is het nieuwe jaar nog piepjong. • • • • • •• ••••• •••• • • •• • • ••• • • •• • • ••• •• • • •• • • • ••• • • • • • • • •• • •• ••• • • • •• • •• • • ••• • ••• • •••• • • ••• ••• ••• •• • ••• ••• •••• • •• • • • •• • Dit eerste nummer van 2013 is onmiddellijk een speciale uitgave met een focus op de man en zijn leefwereld. De mannenmarkt is erg geëvolueerd de laatste jaren: het creatieve niveau ging er enorm op vooruit, het aantal diensten nam sterk toe en het marktsegment werd heel wat lucratiever. Terwijl het aantal damesbezoeken nog steeds lichtjes daalt, is deze mannenmarkt de enige markt die in stijgende lijn is. Stof genoeg dus om dit nummer mee te stofferen.

Was je erbij of niet? Herbeleef of proef van het succes van onze eerste Tribu-te show in Londen vanaf bladzijde 10. Je kan ons ook volgen op Facebook, Tribu-te Magazine Belgilux, om op de hoogte te blijven van alle andere belangrijke afspraken in de coiffure.

Dit nummer heeft ook een speciale gast in onze rubriek Just Me. We vroegen aan Franck Francois, eigenaar van de groep VOG, over zichzelf en zijn loopbaan te vertellen, iets wat hij zelden doet. Het is een man vol passie, genereus en discreet. Niemand kon voorspellen dat hij carrière zou maken aan het roer van de derde grootste franse kappersketen met 579 salons. Je zal een man met een fantastische achtergrond ontdekken, een atypische manager, iemand die van kunst houdt en al sinds zijn jeugdjaren mateloos nieuwsgierig is.

Het volledige Tribu-te team wenst je veel leesplezier!

Lorsque la nouvelle édition du Tribu-te Magazine sera déposée dans votre boite, ce sera le tout début de la nouvelle année. • • •• • ••• • •• • • • •• • •• • •••• • • • •• • • • • ••• ••• • • • • • • • •••• • • •• • • • • •• • • • •• •• •• • •• •• • • ••• ••• • ••• • •• •• • ••• ••• •• ••• • •• • • • •• • • Ce premier numéro de 2013 est une édition spéciale avec un coup de projecteur sur l’homme et son environnement. Le marché hommes a fortement évolué ces dernières années : le niveau créatif a littéralement bondi, le nombre de services a beaucoup augmenté et le segment de marché est devenu beaucoup plus lucratif. Alors que le nombre de visites dames baisse encore légèrement, le marché hommes est le seul marché qui est en croissance constante. De la matière en suffisance donc pour étoffer ce numéro.

Y étiez-vous ou pas? Revivez ou testez le succès de notre premier Tribu-te show à Londres à partir de la page 10. Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Tribu-te Magazine Belgilux, pour rester au courant de tous les rendez-vous importants dans la coiffure.

Ce numéro a également un invité de marque dans notre rubrique Just Me. Nous avons demandé à Franck François, propriétaire du groupe VOG, de nous parler de lui et de sa carrière, quelque chose qu’il fait rarement. C’est un homme passionné, généreux et discret. Personne ne pouvait prévoir qu’il ferait carrière aux commandes du troisième réseau de franchises en France avec 579 salons. Vous allez découvrir un homme avec un fantastique fond, un manager atypique, quelqu’un qui aime l’art et curieux insatiable depuis l’adolescence.

Toute l’équipe de Tribu-te vous souhaite une bonne lecture!

• • • •• •• • •••• •

TRIBUTE 4_BE.indd 7

21-12-2012 19:39

Official Supplier to Men* Une gamme complète de shampooings, de soins, de coiffage et de rasage à base d’ingrédients naturels.

Een compleet gamma shampoos, verzorgingen, styling- en scheerproducten gemaakt met natuurlijke ingrediënten. www.americancrew.be Belgique : 0800 74 771 – Luxembourg : 0800 26 401 * : Fournisseur officiel pour homme.

TRIBUTE 4_BE.indd 8

18/12/12 16:06 21-12-2012 19:39

12 16:06

TRIBUTE 4_BE.indd 9

21-12-2012 19:39

360°

TRIBU-TE SHOW

• • • •• •• •••••••• ••• • ••• ••• •••• •• •• • •• • ••• •• • ••• • •• •• ••• •• • • • • •• • • • • • • •• • • •• • ••• • •• • •• •• •• ••• • ••• •• • • • ••• •• • • • • • •• • • •• • •• • • ••• • • • •• • • •• •• • •• • • • • • • •• • • ••• • •• •• • • •• • • • ••• •• • ••• •• •• • • •••• •• • •• • • •• • ••• • • • •• • •• • ••• • •••• • •• • • • • • • • •••• •• • •• •• • •• • • •• • • ••• • •• • • • •• • •• • • •• • •• • ••• • •• •••• • • • • • • • •• •• • • •• •• • ••• • • •• •• • ••• • • •• • • •••• •• • • • • • •• •• • • • •• •••• • •• • • ••• • • • • • •• • • •• ••• • • •• • • • • •• • •• • • • • • • • •• • •• • ••• • •• • • • ••• •• • • • • • • • • • • ••• ••• • • • • •• •• • • • •• • • •• •• ••• • ••• • • ••• ••••• •• • ••• • • • ••••• ••• • • •• • •• • • • •• • • • •• • • ••• • • •• ••• • • • • ••••• •• •••• • •• • • •• • •• • • • •• • • • • • • • •• •• •• • • ••• • • • • • • • •• •• • • •• ••• • • • • •• • • •• • •• • • • • •• • •• •• ••• • • • ••••• • ••• •• • • ••• •• • • ••• • ••• • • ••• • •• • • •• • • • • • •• • • • ••• ••• •• • •• •••• •• • • • •••• •• ••• • • ••• • •• •• • • • • •• •• • • • •• • ••• • •• • •• • •• •• •• • •• • • • • •• • • • • • •• ••• • ••• • •• • • • • •• • • • • • •••• •• • • •• • ••• • •• •• • ••• • • • ••• • •• • ••• • • • • • •• • •• • •• • • • •• • • • ••• • • • • •• • • ••• • • • • • • ••• •• •• ••• • • •• •••• • • • • •• • •• • •• • • •••• • •• •• • • • • •• •••• • • • ••• • • ••• •• ••••• • • • •• • • • • ••• • •• • • •• • •• • • •• • •• •••• • • • • • • •• •• • •• • •• • • • • • • • • ••• •• • •• • • • •• • • •• ••• ••• • • •• •• •• ••• •• • • •• • • •• • • ••• ••••• •• • • •• •••• • • • •• • • ••• • • • • • • •• •• • •• • • • ••• • •• • • • •••• • •• • ••• • • • ••• ••• •• • • •• • • •• • • • • •• • • ••• • •• • • •• •• • • • • •• •• • •• • •• • • •• •• • • •• ••• • •• • •• • • •• • •• • • • •• •• • •• •• • •• • • •• • ••• • • •• • • • •• ••• •• •• • ••• •• • •• • •• •• • • •• • • •• • •• •• •••• ••• • • • • • ••• •• • • • • •• Voor zijn première in de Tribu-te Show bracht • • ••• • •• • • •• • • , eregast in ons Tribu-te magazine van oktober, een persoonlijke touch aan op de modellen gekleed door Alexander McQueen. Hij wekte een vintage gevoel op in de vorm van een modern gecoupeerd kapsel met steile, hoekige contouren geïnspireerd door Marcel Wave (haargolftechniek uitgevonden door de Franse kapper die het voor het eerst toepaste aan het eind van de 19de eeuw) en haarmatten in zuurachtige kleuren voor een schokeffect. Darren wist het publiek te betoveren met zijn techniek 'main levée' om metaalachtige tonen op basis van pigmenten toe te passen die een iriserend effect geven aan de look met een “warrige” textuur. Een schitterend begin van de Londense Tribu-te show dus!

• • • •••• •• kwam weer ten tonele in onze show nadat we haar hadden uitgenodigd voor onze eerste show in Parijs in 2006. We houden van haar stijl. Excentriek en anders. Hoewel, in dit geval stelde ze een modern model voor van het meisje van “Banksy”, alles volgens de attitude en in een uitbarsting van kleuren. Op een reeds bij het begin gekapt hoofd om “teniet te doen”, slaagde Zoe erin de look om te bouwen door de haartressen uit elkaar te halen met haar haarijzers om zo het kapsel krachtig te 'dynamiteren'. Terwijl ze ons het proces nader uitlegt, vertelt ze ons waar dit 'gewone' meisje woonde, wie ze was, waar ze van hield en wie of wat haar wereld maakt. Het niet-conventionele resultaat van

TRIBUTE 4_BE.indd 10

• • •• •• ••••••• • • • •••• • • • • ••• •••••••• ••• • ••• •• • ••••• ••• ••• • •• • • •• • • • • • • • • • • • ••• • • ••• •• •• • •• •• •• • •• ••• • ••• •• • • • •••• • • • •• • ••• • •• • •• • • • • •• • •• •• • • • • ••• •• •• •• • ••••• • • • • ••• • •• • •• •• •• • • • • • •• • • •• • • • •• • • • •• • • • ••••••• ••• •••• • •• • • •• • • •• • • ••••• • • • • • • ••••• • • • • • • • ••• • ••• •• • ••• •• •• • • ••• •• •• • •• • • • • • • •• • ••• • •••• • •• • •••• • •• •• •••• • • •• • • • •• • • • ••• •• • •• • • • ••• ••• •• • • •• • • •• •• • •• • • • • •• ••• • • • • • • • • •• •• • ••• •• • • • • •• • •• • • • • • ••••• ••• • • •• ••••••• • • •• • •• • • • • ••• • •• •• • • • •••• • • ••• • •• •• • • ••• • • • • • • • •••••• •• • ••• •• •• • • • • •• • • • •• • ••• • ••• •• • •• • • • •• • • • •• • • ••• • • • • •••• • • •• • •••• •• • •• • • • • ••• • • • •• •• ••• • •• • •• • • • ••• • • • •••• • • •• • • •• •• • • •• • • • • •• • •• •• • •• • ••• •• • • • • •• • ••• • •• • • ••• •• • •• • • • • • •• • • • ••• ••• •• • • • • •• •• • • • •••• •• ••• • • ••• •• •• •• • • ••• • •••• • •• •• • ••• • •• • • •• •• • • • ••• • • •• • •• • • • • • •• • • ••• • • • •••• • • • • •••• • •• • •• • •••• •• •• • •• • •• • ••• •• •• • ••• • • •••• • • • • • • • • • •• • •• • • •••••• •• ••• • ••• •• • • • •••• • •• •• • •• •• • • •• • • • •• •• • •• • • • • • ••• ••• •• • • •• • • •• • • • • • ••••••• •• • ••• •• • • ••• • •• •• •• • • • • •• ••• ••• ••• • • • • •• • • • ••• • •• • •• • • •• ••• • •• • •• •• • • •• • • • • • • • •• •• • ••• •• • ••• • • • • • • •••• • • • •• • • • • • •• • •• • • • •• •• ••• • •• •• • • ••• • •••• • •• • ••••• • • • • • • • • • • • ••• • •• • • • •• • •• ••• • • • •• • ••••• •••• ••• • • •• ••••• • • • •••• • •• • •••• •• • • • • ••• • •• • •• ••• •• • •• • •••• • ••• •• •• • • ••• • • •• • •••• • •• •• • •••• • •• •• • •••• • • • •••• • •• •• • • •• • • • • • •• • • • •• • • • • ••• • • •••• • ••• •• •• • •• • •• • • • • •• •••• • • •• • • • •• • •• • • •• • • • ••••• ••• •• • • •• • • • •• • • • •• • •• • • •• • • • • •• • •• •••• • • •• •• • ••• •• • • • • •

21-12-2012 19:39

• • ••• • •• • • •• • •

• • • •••• ••

Pour sa première au Tribu-te Show, Darren Ambrose, invité d’honneur de notre précédent Tribu-te mag (octobre), a apporté sa propre aspiration sur des modèles habillées par Alexander McQueen. Il a donné une touche vintage à une forme de bob moderne aux contours angulaires nets, d’inspiration Marcel Wave [technique de cran du nom du coiffeur français qui l’a initiée à la fin du IXX e siècle], avec des trames aux couleurs acidulées pour un effet choc.

Darren a enchanté le public avec son art de la technique “à main levée” pour appliquer des tons métalliques à base de pigments qui donnent au look un effet iridescent avec une texture “chamboulée”.

Un très beau coup d’envoi du London Tribu-te Show !

• • • •••• •• est remontée sur la scène de Tribu-te après avoir été notre invitée lors de notre premier show à Paris en 2006. Nous adorons son style. Excentrique et décalée bien que dans le présent, elle a proposé un modèle moderne de fille “Banksy”, tout en attitude et éclat de couleurs. Sur une tête déjà coiffée au départ pour “déchirer”, Zoe s’est attachée à déconstruire le look, décomposant les nattes en utilisant ses fers à cheveux pour vigoureusement “dynamiter” la coiffure. Expliquant le processus, elle nous a raconté où la fille, cette fille “ordinaire”, vivait, qui elle était, ce qu’elle aimait et ce qui composait son univers. Le résultat non conventionnel de pure poésie a balayé le public d’une brise revigorante. L’héritage fashion de Zoe devient brillant lorsqu’elle compare les textiles à la nature délicate et malléable des cheveux !

11

• pure poëzie blies een frisse wind doorheen het publiek. Zoe' s geërfde modegevoel krijgt des te meer glans wanneer ze textiel vergelijkt met de delicate en kneedbare natuur van haar!

• • • • •• • • •• •• • ••• voor Alexandre de Paris : sinds lange tijd vriend van Tribu-te. Jean-Luc is een icoon in de kapperswereld die met een perfectie zijn kunst en technieken beheerst.

Hij staat heel erg bekend om zijn knotjes en hij bewees des te meer voor een internationaal publiek van Britten, Europeanen en Aziaten waarom hij over heel de wereld geprezen wordt voor zijn buitengewone kennis inzake lang haar. Bij de voorstelling van zijn modellen gekleed in haute-couture jurken verklaarde hij 'fier te zijn de enige Fransman te zijn in Londen.' Hoewel hij de Britse coiffure bewondert, gaf hij aan dat het die avond zijn bedoeling was de 'Franse stijl' te tonen en de kunst van zijn handen om onwaarschijnlijke details te boetseren in de kapsels.

Zijn vrouwelijke glamoureuze, elegante en tijdloze knotjes illustreren een perfecte harmonie tussen traditie en avant-garde.

Onder uitbundig applaus werd • •• •• • •••• • op het podium verwelkomd.

Wat een showman! Met zijn mime-interpretatie van een oud liedje van Sophie Tucker, The Man I Love (1928) aan het begin van zijn showmoment, slaagde Tim erin een wereld te creëren die alles verzamelt wat “vreemd maar mooi' is, met retro- accenten die geassocieerd worden met een futuristische energie. Zijn welbespraaktheid en gedrevenheid kon niemand van de indruk ontdoen dat het een privilege was in zo een gezelschap te mogen vertoeven. Deze meester in het kappen schotelde ons drie looks voor uit zijn recentste collectie van keurige kapsels voorzien van krullen en glans. Hij toonde de impact van een modern gebruik van krulspelden, 'retro' wordt tegelijkertijd 'vernieuwing'!

TRIBUTE 4_BE.indd 11

••• / •••

21-12-2012 19:39

••• / ••• Er ligt eenvoud in de kern van het fabuleuze, artistieke werk van Tim. Hij projecteerde silhouteffecten met de schaduws van de mannequins op een vernuftige nepspiegel.

• • • • •• •• • • •• • •• , de man die het 'buitengewone' ambieert, die telkens geïnspireerd wordt door de zin om te verrassen en zijn publiek te behagen, liet ons genieten van een totaal avant-gardistische voorstelling.

Het woord innovatie is hier alles behalve toeval als men het heeft over hem! Het meest recente avontuur van Angelo is 'flocage'. Hierbij bestaat de kunst erin om op het hoofd minuscule haarlokken te blazen om op die manier een uitermate fijne textuur te creëren.

De haarlak en maskertape worden uitbundig gebruikt om snel de keurige lijnen op het kapsel van de mannequin te doen verschijnen. Om het potentieel van deze passionele techniek kracht bij te zetten stelde hij twee modellen voor die van kop tot teen een 'flocage in het rood' hadden ondergaan: een onvergetelijke finale van de meest theatrale en opwindende show van allemaal!

Voeg daarbij nog de manier waarop Paul Antonio ons trakteerde op een guerilla -scenario waarbij hij het podium opstormde om de namen van artiesten op een immens doek te schrijven en hoe Andrew Jose een filmparodie lanceerde van Psychose waardoor de show een multimediatoets kreeg.

Beiden kregen ze aan het einde van de show, een globale eervolle vermelding voor hun dynamische stijl en prestatie. Een welgemeende dankuwel aan alle sponsors die blijk gaven van een visionaire en initiatiefvolle spirit die de Tribu-te show ondersteunde.

Wij eren het engagement van Great Lengths, onze 'aloude en trouwe sponsor, Ghd en Wella Professional, de Britse partners van editie 2012.

Ons diep respect voor hen!

• • • • •• • • •• •• • •••

TRIBUTE 4_BE.indd 12

• • • • •• • • •• •• • ••••• • • ••• •• • • • • •• •• • •• • ••• : ami de lon gue date de Tribu-te, Jean-Luc est une icône de la coiffure qui maîtrise à la perfection son art et ses techniques. Cité très régulièrement pour ses chignons, il a démontré à l'assemblée internationale (venue du Royaume-Uni, d’Europe et d’Asie) pourquoi il était réclamé partout dans le monde pour son prodigieux savoir-faire sur les cheveux longs. Présentant des modèles vêtues de robes haute-couture, il s’est déclaré “Fier d’être le seul Français ici”.

Bien qu’il admire la coiffure britannique, il a expliqué que son intention était, ce soir-là, de démontrer le “style à la française” et comment utiliser ses mains pour sculpter d’incroyables détails dans la chevelure. Ses chignons féminins et glamour, élégants et intemporels, illustrent une combinaison parfaite entre tradition et avant-garde.

Des applaudissement frénétiques ont accueilli • •• •• • •••• • •sur scène.

• •• •• • •••• •

21-12-2012 19:40

Quel show man ! Débutant sa présentation par le mime d’une vieille chanson de Sophie Tucker, The Man I Love (1928), Tim a évoqué un monde rassemblant tout ce qui est “étrange mais beau”, avec des accents rétro associés à une énergie futuriste. Son éloquence et sa verve renvoient à chacune des personnes présentes l’impression qu’elle est privilégiée d’être en telle compagnie. Ce maestro de la coiffure nous a offert trois looks de sa dernière collection aux coupes nettes joliment habillées de boucles et de brillance. Et démontré la portée d’une utilisation moderne des bigoudis, le “rétro” devenant ainsi “nouveauté” ! Il y a de la “simplicité” au cœur du fabuleux travail artistique de Tim, qui a projeté sur scène des effets silhouettes avec les ombres de ses mannequins sur un ingénieux faux miroir.

• • • • •• •• • • •• • ••

• • • • •• •• • • •• • •• , “celui qui imagine l’extraordinaire”, qui est toujours animé par l’envie de surprendre et d’enchanter son public nous a offert une présentation complètement avant-gardiste.

Employer le mot innovation pour parler de lui, ne résulte pas du hasard ! La dernière aventure d’Angelo est le “flocage” qui consiste à faire gonfler sur la tête de minuscules mèches de cheveux pour créer une texture incroyablement fine. La laque, le ruban à masquer sont utilisés sans modération pour faire rapidement apparaître des lignes nettes sur la chevelure du mannequin. Explorant le potentiel de cette technique passionnante, Angelo a présenté deux modèles “floquées” en rouge de la tête au pied : un final inoubliable pour le plus théâtral et excitant des shows !

Ajoutez à ces prestations, la façon dont Paul Antonio nous a joué un scénario de guérilla en prenant la scène d’assaut pour y dessiner des noms d’artistes sur une immense toile et, comment Andrew Jose a lancé un film parodie de Psychose donnant ainsi une dimension multimédia au show. Au final, un satisfecit global pour le style et la performance dynamique de chacun.

Grand merci aux sponsors qui font preuve d’un esprit visionnaire et d’initiative en soutenant le Tribu-te Show. Nous saluons l’engagement de Great Lengths, notre sponsor “historique”, de Ghd et de Wella Professionals, les partenaires britanniques de l’édition 2012. Tout notre respect à eux !

13

• • • ••• • •• • ••

TRIBUTE 4_BE.indd 13

21-12-2012 19:40

TRIBU-TE SHOW GUEST “Het voorgestelde werk was ongelooflijk en de sfeer uitermate speciaal: tegelijk intiem en sensationeel. Ook Tim Hartley en Jean-Luc Minetti deden ons versteld staan.” • • •• •• • • • • ••• • •• •• • • • ••• • • • • “De Tribu-te show bewijst nog maar eens hoe gevarieerd en passioneel het kappen kan zijn, van flocage in het rood tot het handmatig schilderen van haarlokken. Zonder echter de chique knots en de keurige en precieze kapsels te vergeten: alles was er en mocht u niets geleerd hebben van de meesters hun werk, dan was het omdat u aan het slapen was! Ik ben zeer blij dat ik mag zeggen dat ik met grote ogen alles gevolgd heb en dat ik het reuzefijn vond.” • • • ••• • • • • • •

« Le travail présenté était incroyable et l’ambiance au théâtre, vraiment particulière : intime et percutante à la fois. Nous avons aussi été époustouflés par Tim Hartley et Jean-Luc Minetti. » • • •• • • • • • • ••• ••• •• • • • ••• • • • • « Le Tribu-te Show prouve combien la coiffure peut être variée et passionnante, du “flocage” en rouge aux cheveux peints à la main, en passant par le chignon chic sans oublier les coupes nettes et précises : tout était là, et si vous n’avez rien appris en regardant ces maîtres travailler, c’est que vous dormiez. Je suis heureux de dire que moi, j’avais les yeux grands ouverts, et que j’ai adoré. » • • • ••• • • • • • •

“Wij houden van het ruwe karakter van de Tribu-te Show, zonder rookmachines of special effects, een pure kappersles gegeven door uitmuntende artiesten. Wij zijn met een team van 13 personen gekomen en we zijn opnieuw vertrokken vol van inspiratie, opgewonden door elkaar pratend.” • • ••• •• ••• • • •• •• •• • • •

« Nous adorons le format “brut” du Tribu-te Show, sans machines à fumée ni effets spéciaux, une pure leçon de coiffure dispensée par des artistes excellents. Nous sommes venus avec une équipe de 13 personnes et nous sommes repartis, très inspirés, dans une ambiance des plus animées, commentant et parlant tous en même temps ! » • • ••• •• ••• • • •• •• •• • • •

“De Tribu-te Show was er één van puur geluk met ondoordringbare en schitterende prestaties van enkele van de grootste namen in de Britse kapperswereld. Het evenement had stijl, werd op een fantastische manier gepresenteerd en de nieuwe locatie in Londen is een geniaal idee gebleken!” • •• • • •• • • • • ••• •

« Le Tribu-te Show a été un pur bonheur avec des prestations denses et magnifiques de quelques-uns des plus grands noms de la coiffure britannique. L’événement était stylé et superbement présenté, et le nouveau lieu à Londres est clairement un choix génial ! » • •• • • •• • • • • ••• •

“Ik heb de show van Tribu-te altijd geapprecieerd want ze brengen een frisse wind en inspiratie mee, een uitstekende manier om de persoon achter een kapper te ontdekken.” • • •• •• • ••• •• • • • • • ••

« J’apprécie toujours les shows de Tribu-te car ils apportent de la fraîcheur et de l'inspiration, une excellente façon de découvrir une personnalité derrière un coiffeur. » • • •• •• • ••• •• • • • • • ••

TRIBUTE 4_BE.indd 14

21-12-2012 19:40

IMPLEMENTEER DE INNOVATIE VANAF NU IN UW SALON ADOPTEZ L’INNOVATION DÈS MAINTENANT

MEER DAN 70% VAN DE GEBRUIKERS HEEFT MERKBAAR DIKKER EN VOLLER UITZIEND HAAR NA SLECHTS 4 WEKEN* • De N°1 aanbevolen door Amerikaanse kappers1 • Al 11 jaar lang verkozen tot beste product voor dunner wordend haar2

PLUS DE 70% DES UTILISATEURS OBSERVENT UNE CHEVELURE PLUS ÉPAISSE ET PLUS DENSE EN SEULEMENT 4 SEMAINES* • Marque N°1 recommandée par les coiffeurs américains1 • Elu meilleur produit pour cheveux clairsemés depuis 11 années consécutives2

www.nioxin.com * Onafhankelijke survey uitgevoerd in 2009 bij Amerikaanse consumenten die te kampen hebben met dunner wordend haar - Enquête indépendante menée en 2009 auprès de consommateurs américains concernés par le problème des cheveux clairsemés. 1Voor dunner wordend haar. Survey uitgevoerd in 2007 door het Multi-sponsor Survey, Inc. instituut onder licentie met The Gallup Organization, Inc. bij 298 eigenaars en managers van schoonheidssalons in de VS. - Pour les cheveux clairsemés. Enquête réalisée en 2007 par l’institut Multi-sponsor Survey, Inc. sous license avec The Gallup Organization, Inc. auprès de 298 propriétaires et managers de salons de Beauté aux Etats-Unis 2Door de Amerikaanse kapperswebsite behindthechair.com - par le site de coiffeurs américain behindthechair.com

TRIBUTE 4_BE.indd 15

21-12-2012 19:40

• • • •• • •• •• • • • • • • • •• •• • • • • • • ••• • •• • • •• • • •• • • •• • ••• •• • • • • •• • • • • ••• •• • • • •• •• • • •• • •• ••• • •• •• •• Plaats van het gebeuren was Chateau du Lac in Genval, waar onder het goedkeurend oog van om en bij de zevenhonderd genodigden een waar galagebeuren op poten werd gezet.

De avond werd stijlvol op gang getrokken met een aantal groots opgezette themashows. L’Oréal Professionnel bracht onder de titel Paris een evocatie rond de lichtstad. Schwarzkopf Professional pakte uit met een reeks Adventure Looks. En ook de laureaat van vorig jaar, Gina Van Der Linden, gaf, in samenwerking met collega Toni Kalin, het beste van zichzelf in een show getiteld Urbanism.

Deelnemende kappers konden foto’s van hun creaties insturen in dertien verschillende categorieën, waaronder Gala, Color, Youngster, Alternative … Binnen elke categorie werd een winnaar gekozen door een team van internationale experts en topkappers. De winnaars uit de zeven belangrijkste categorieën namen het daarna tegen elkaar op in de strijd om de titel van Hairdresser of the Year 2013.

Tijdens deze editie ging die felbegeerde award voor de derde keer naar topkapper Toni Kalin, die daarmee een plaats verovert in de eregalerij van de Hairdressers Award. Daarnaast wisten ook Sofie Schrauwen – eeuwige concurrente van Toni Kalin - en Adrien Coelho de jury bijzonder te charmeren. Duidelijk twee toppers in het kappersvak waarvan we zeker het laatste nog niet gezien hebben!

Natuurlijk wil Tribu-te alle winnaars van harte feliciteren. Onze lezers kunnen foto’s van het event – en natuurlijk van de winnende creaties – bekijken op de webstite van Hairdressers Award. Daar kan je ook zien dat het hele gebeuren passend werd afgesloten met een swingende afterparty, die opgeluisterd werd door zangeres Sandrine.

• • • •••• •• • •www.hairdressersaward.be

360°

HAIRDRESSERS AWARD

2012

• • •• • • • • ••• • •••• •• • • • • • •• •••• • •• • ••• •• • • • •• •• • • •• • •• • ••••• • • • • • • •• • •••• • ••• • • ••• • •• • ••• •• • •• • •• ••• • •• •• ••••• •• • •• • • •• • •• • • •• • •• • • • • •••• • •• • • • ••••••• •• • • • •••• • •• • • • •• • • •• • • • •• • • ••• • • •• ••• • ••• • •• ••• • •• • • •• • • • • • • • •• •• • •• • •• •• • ••• • •••• • ••La soirée a débuté en fanfare avec un grand nombre de shows thématiques hauts en couleur. L’Oréal Professionnel a sous le titre Paris mis en scène une évocation de la ville lumière. Schwarzkopf Professional s’est démarqué avec une série Adventure Looks. Et ainsi que le lauréat de l’année dernière, Gina Van Der Linden, a donné, en collaboration avec son collègue Toni Kalin, le meilleur de lui-même dans un show intitulé Urbanism.

Les coiffeurs participants ont pu envoyer des photos de leur création dans treize catégories différentes, dont Gala, Color, Youngster, Alternative … Au sein de chaque catégorie, un vainqueur a été désigné par une équipe d’experts internationaux et de coiffeurs de renom. Les vainqueurs issus des sept catégories les plus importantes se sont ensuite mesurés l’un à l’autre pour le titre de Coiffeur de l’Année 2013.

Au cours de cette édition, le prix tant convoité a, pour la troisième fois, été remis au coiffeur de renom Toni Kalin, qui ainsi remporte une place dans la galerie d’honneur du Hairdressers Award. Ensuite, Sofie Schrauwen – éternelle concurrente de Toni Kalin - et Adrien Coelho ont su tout particulièrement charmer le jury. Clairement deux têtes de liste dans le métier de coiffeur dont nous n’avons encore certainement pas vu la dernière création!

Tribu-te tient bien sûr à féliciter tous les vainqueurs de tout cœur. Nos lecteurs peuvent consulter les photos de l’événement – et bien entendu les créations victorieuses – sur le site de Hairdressers Award. Vous pouvez également y voir que l’événement s’est clôturé avec une afterparty dansante, qui a été rehaussée de la présence de la chanteuse Sandrine.

Plus d’infos? www.hairdressersaward.be

TRIBUTE 4_BE.indd 16

21-12-2012 19:40

WINNAARS/GAGNANTS 2012

• • •• • Hair: Stephanie Kalin (Toni Kalin Salons) Fotografie: Jimmy Bollaerts Visagie: Caroline Quirynen Styling: Stephanie Kalin

TRIBUTE 4_BE.indd 17

• •• • • Hair: Uzun Hazime (Kreatos) Fotografie: Giel Domen Visagie: Michaël Moury Styling: Dorien Waterschoot

• • • • •• •• • • ••• • ••• • ••• • •• •• • • • • • • • • •• Hair: Adrien Coelho (Philippe Gonay) Fotografie: Gaetan Caputo Visagie: Victoria Monvoisin Styling: Olivia Francken

• ••• •• • ••• • Hair: Sofie Schrauwen (Bobhead) Fotografie: Richard Monsieurs Visagie: Juliette den Ouden Styling: Roos Vander Hulst

• • •• •• •• • ••• • Hair: Natola Corado (Natola Carmela&Corado) Fotografie: Jimmy Bollaerts Visagie: Caroline Quirynen Styling: Johan Dekens

• • ••• •• • • • ••• •••• • •• • • ••• • • • Hair: Toni Kalin (Toni Kalin Salons) Fotografie: Jimmy Bollaerts Visagie: Caroline Quirynen Styling: Stephanie Kalin

21-12-2012 19:41

• • • • •••• •• • • • •• • • ••• • •• • • • ••• • • ••• ••• •• • • ••••• •• • •• • • • • •• • •• • ••••• • • • ••• • • •• •• • • ••• • • • • • •• • • • ••••• ••• •• • ••• • •• • • • •• • •• • • ••• • • • •• • ••• • • •• • •• • • •• • • • • • • •••• • • • •• • • •• • • •• • • ••• ••• • • • • •••• • • • • • •••• •• • ••• •• • •• • • ••• • •••• •• • •• • •• • • ••• • • • • • • ••••• • ••• • • • •••• •• • • • •• •••• •• • • •• •••• ••• • ••• • • •••• •• •• •• •••• • • •• • •• • • •• ••• • •• • • ••• •• • • • • • •• • •• • ••• • • ••••• •• • ••• • •••• • • • • • • • • •• • • •• • •• • • • •• Dat gevoel wilde Esther Nieremeijer op een unieke manier doorgeven aan kinderen en jongeren die dringend nood hebben aan een toekomst boordevol kansen en mogelijkheden. Daarom richtte ze Hairdressers Without Borders op, een non-profitorganisatie die via het kappersvak jongeren een perspectief wil bieden op een beter leven. Concreet gebeurt dat door het opzetten van educatieve programma’s voor kinderen en jongeren uit landen waar onderwijs en gezondheid vaak alles behalve evident zijn.

In het voorjaar van 2013 richt Hairdressers Without Borders zich op de sloppenwijken rond de vuilnisbelt Smokey Mountain in het Filippijnse Manilla. Met een team van vrijwilligers worden een twintigtal jonge mensen die ervan dromen kapper te worden in het vak ingeleid. Heel wat kapsalons uit het Antwerpse leverden tweedehands kappersmateriaal, en dat werd door sponsors Medusa, Stars&Style, O'Right enThursday Plantation verder aangevuld met allerlei nieuwe spullen die beginnende kappers nodig hebben. Het verzamelde materiaal dient na afloop van het programma als startpakket voor de kersverse kappers, zodat zij hun droom verder kunnen ontplooien.

Een hartverwarmend initiatief! Wie Hairdessers Without Borders wil steunen, leest hoe dat kan op de Facebookpagina van de organisatie.

• • • •••• •• • www.hairdressers-withoutborders.org

360°

HAIRDRESSERS WITHOUT BORDERS

•• • • •• • • •• • • • •• • • • • • ••• • • • •• • • • •• • • •• • •• • • • ••• ••• • •• • •••• • • • • •••• • •••• •• • •• • • • • • ••• • • • •••• •• • ••• • • • •• •• • •• • • • • • • • •• •• ••••• • •• •• • • • • •• ••• • ••• • ••• • •• •• • • •• • •• • •••• • • •• • • •• • • • •• • • • • • ••• • • • •• • • • • • • • •• • ••• •• • • • •• • • • •• • • ••• • ••• ••• • • ••• ••••• • ••• • • • ••• •• ••• ••••• • •• • • • • • ••• • • •• • • • •• • • • • •• • • •• •• • • •• • • ••• • •• •• • • • •• • • • • •• • • •• •• • ••• • •• • •• • • •• •• ••• • •• •• • ••• • • • •• • ••• •• • • ••• • • • •• • •• • • • •• Esther Nieremeijer voulait transmettre se sentiment d’une manière unique aux enfants et aux jeunes qui ont de toute urgence besoin d’un futur rempli d’opportunités et de possibilités. C’est pour cela qu’elle a créé Hairdressers Without Borders, une asbl qui via le métier de coiffeur veut offrir une perspective pour une vie meilleure aux jeunes. Concrètement, cela se passe en mettant sur pied des programmes éducatifs pour les enfants et les jeunes issus de pays où l’enseignement et la santé sont souvent tout sauf évident.

Au printemps 2013, Hairdressers Without Borders prend la direction des quartiers des bidonvilles autour du dépotoir de Smokey Mountain à Manille aux Philippines. Avec une équipe de volontaires, une vingtaine de jeunes gens qui rêvent de devenir coiffeur reçoivent une petite formation. Plusieurs salons de coiffure d’Anvers ont livré du matériel de coiffure d’occasion et d’autres sponsors comme Medusa, Stars&Style, O'Right et Thursday Plantation ont acheminé toutes sortes de nouvelles affaires dont les coiffeurs débutants ont besoin. Le matériel assemblé est, une fois le programme terminé, utilisé comme colis de départ pour les tout jeunes coiffeurs, afin de pouvoir concrétiser leur rêve.

TRIBUTE 4_BE.indd 18

Une initiative réjouissante! Celui qui veut soutenir Hairdressers Without Borders, lit la façon dont cela est possible sur la page Facebook de l’organisation.

Plus d’infos? www.hairdressers-withoutborders.org

P « L A S

•

•

•

•

21-12-2012 19:41

LA BEAUTÉ SE CONFIE

UW SCHOONHEID TOE AAN PROFESSIONALS

NEW MIX 1+1

15 ans plus jeune.

Vos clientes résisteraient-elles ?

15 jaar jonger.

Zouden uw klanten hieraan weerstaan?

**

*

1er service L’Oréal Professionnel Coloration INOA Suprême + coupe + coiffage / 1ste L’Oréal Professionnel dienst met INOA Suprême kleuring + snit + styling Jusqu’à 100% de cheveux blancs / Tot 100% witte haren - *** Tests instrumentaux, nuances au 20 volumes / Instrumentale test, tinten met 20 volumen.

AUX PROFESSIONNELS

VERTROUW

PROPOSEZ LE «RELOOKING SUPRÊME » LE 1ER SERVICE DE COLORATION ANTI-ÂGE INTÉGRAL* SANS AMMONIAQUE

STEL DE «SUPRÊME RELOOKING » VOOR DE 1STE VOLLEDIGE ANTI-AGING KLEURDIENST* ZONDER AMMONIAK

• Couverture infaillible** aux reflets qui illuminent le teint.

• 6 semaines d’hydratation et de nutrition intenses et 50% de brillance en plus.*** • Apport de matière pour un cheveu redensifié et corporisé. Effet volume optimal.* • Cheveux plus forts qu'avant la coloration.***

• Onfeilbare dekking** met karakters die de teint opfleuren.

• 6 weken intense hydratatie en voeding en 50% extra glans.*** • Aanvoer van materie voor haar met meer densiteit en body. Optimaal volume-effect.* • Sterker haar dan voor de kleuring.***

EXCLUSIVEMENT DANS LES SALONS L’ORÉAL PROFESSIONNEL E X C L U S I E F I N L ’ O R É A L P R O F E S S I O N N E L S A L O N S

TRIBUTE 4_BE.indd 19

12/12/12 10:14 21-12-2012 19:41

tribute 2

• • • •• • • • • • •• • •• • •• • • • • • • •• • ••• • •• • •••• • • • ••• •• • ••• • • ••• • •• • • • •• • • • • • •• • • • ••• •• • •••••• •• • • •• • • ••• ••• •• •• • • •• •• • •• •••• ••• • •• •••• •• • • • • • • • • •••• • ••• • ••• • • • • •• • • • •••• • ••• • • • • • • •• • • • •••• • • •• •• • ••• •• •• • • •• ••• • ••• • • •• • ••••• • • •• • • • • • •• •• • • ••• • • • • •• •• •••• • •• • • • •• • ••• • • •• • • • •• • •••• • •• ••••• • •••• • • • • •• • •• •• • • •• • •• •• • •• • • ••• ••• • • •• • • • ••• • • • • • • • •• ••• •• • • Step into the new Hairstyle Experience. Met die slogan worden bezoekers overgehaald om binnen te stappen in de sfeervol ingerichte evenementenhal. Hairstyle 2.0 wil meer zijn dan een vakbeurs met internationale allures. De nadruk komt dan ook meer dan ooit te liggen op inspiratie, interactie en educatie. De beurs wil een ontmoetingsplaats zijn voor mensen uit alle segmenten van de kappersbranche: zelfstandige kappers, kappers in dienstverband, kappers in opleiding en al wie aan hen toelevert. Zij krijgen de mogelijkheid om te ontdekken en te leren, om te experimenteren en zich te laten inspireren.

Het hele gebeuren is verdeeld in drie verschillende zones. In de eerste zone draait alles om Show and Inspiration: nationale en internationale topkappers geven er het beste van zichzelf, oa Stephen Mackinder (meer dan 30 jaar met Vidal Sassoon samen gewerkt en jarenlang de Vidal Sassoon Advanced Academy in Londen geleid )uit Denemarken, het Artistic team van het Italiaanse merk Bes én de Belgische Christine Xantippe. Verder is er nog contact met enkele andere grote namen uit de internationale kappersbranche zoals het Artistic Team van L’Anza en internationale kappers uit het online kapperstrainingsplatform ‘MyHaidressers.com’ (onder voorbehoud!).

De tweede zone legt de nadruk op Interaction and Business. Hier vinden geïnteresseerden de laatste nieuwe producten en tools en kunnen ze de recentste trends in saloninterieur ontdekken. Dit is ook de zone bij uitstek om professionele contacten te leggen of verder uit te bouwen. En last but not least is er de zone rond Education. Hier worden allerlei workshops aangeboden waarin bezoekers kunnen proeven van de nieuwste technieken en trends. Daarnaast worden er ook masterclasses georganiseerd, waarin gastsprekers en kappers een licht werpen op hoe een salon gerund wordt – vanuit de theorie én de praktijk.

Wie zijn vak au sérieux neemt – en dat doen we allemaal, toch? – noteert dus nu al 24 en 25 februari 2013 in zijn of haar agenda. Tot dan!

Volledig programma én online tickets: www.hairstyle-benelux.com

2 F 2 K X

360°

HAIRSTYLE 2.0

• • • •• •• • • • • • •• • •• •••• • • ••• • ••• • ••• ••• • • • ••••• • • •• • • • •• • •• • • •• • •••• • • •• • •• • • •••• ••• • • • •• • • •••• • • •• • • • •• • ••• • •••• • •• •• • •• • •• • • •• •• ••• • • •• • • •• • • • • •••• • •••• • • • ••• •• • ••• ••• • •• • •••• • •••• • •• • • • •• • • • • • • • •• • •••• • •• • ••• • •• • •• • ••• •• •• •• •• •••• ••• ••• •• •• • • • • • ••• •• • • •••• • • • • •••• • •• •• • •• • • • •• • ••• ••• • ••• •• • • • • •••• • •• •• • • •• • •• • •• ••• • • • •••• • • • ••• •• •• • •• • • ••• • • • •• •• • • ••• • •• • ••• • •• • • • • • • Entrez dans la nouvelle Hairstyle Experience. Avec ce slogan, les visiteurs sont invités à pénétrer dans le hall des événements chaleureusement aménagés. Hairstyle 2.0 veut être plus qu’une foire aux allures internationales. L’accent est plus que jamais mis sur l’inspiration, l’interaction et l’éducation. La foire se veut un lieu de rencontre pour les gens issus de tous les segments du secteur de la coiffure: des coiffeurs indépendants, des coiffeurs avec contrat de travail, des coiffeurs en apprentissage et tous les sous-traitants.

Ils ont la possibilité de découvrir et d’apprendre, pour faire leurs expériences et se laisser inspirer.

L’ensemble de l’événement est scindé en trois différentes zones.

Dans la première zone, tout tourne autour de Show and Inspiration: des coiffeurs de renom nationaux et internationaux y donnent le meilleur d’eux-mêmes, p.ex. Stephen Mackinder (a collaboré plus de 30 ans avec Vidal Sassoon et dirigé des années durant la Vidal Sassoon Advanced Academy de Londres) en provenance du

TRIBUTE 4_BE.indd 20

S H

Danemark, l’Artistic Team de la marque italienne Bes et la belge Christine Xantippe. Il y a encore des contacts avec quelques autres grands noms issus du secteur de la coiffure international tel que l’Artistic Team de L’Anza et des coiffeurs internationaux issus de la plateforme d’apprentissage du métier de coiffeur en ligne ‘MyHaidressers.com’ (sous réserve!).

La seconde zone met l’accent sur Interaction and Business. Ici, les personnes intéressées trouvent les tous derniers produits et outils et peuvent découvrir les tendances les plus récentes en intérieur de salon. C’est également la zone par excellence pour lier ou tisser des contacts professionnels. Et last but not least, il y a la zone avec comme thème l’Education. Ici, toutes sortes d’ateliers sont proposés dans lesquels les visiteurs peuvent tester les techniques et tendances les plus récentes. Des masterclasses sont également organisées, dans lesquelles des invités de marque et des coiffeurs expliquent la façon de gérer un salon – de la théorie et de la pratique. Celui qui prend son métier au sérieux – et nous le faisons tous, n’est-ce pas? – note dès à présent le 24 et 25 février 2013 dans son agenda. A bientôt!

S B E

T w

Programme complet et tickets en ligne: www.hairstyle-benelux.com

21-12-2012 19:41

24 & 25 FEB/FEVR 2013 KORTRIJK XPO STEP INTO THE NEW HAIRSTYLE XPERIENCE SHOWS BUSINESS & INFORMATION EDUCATION TICKETS: www.hairstyle-benelux.com TRIBUTE 4_BE.indd 21

HAIRSTYLE 2.0

tribute 220x 285 kortrijk_Opmaak 1 18/12/12 18:13 Page 3

21

21-12-2012 19:41

• • ••• • • ••• • •• • • •• • • •• •• • • • ••• • • • • •• • • • ••• •• •• • • •• • • ••• •• •• • • • •• • • • • •• • • • • ••• ••• • • • • •••• • •• • •• ••• •• • •• • •• •• • • • ••• • •••• • •• • ••• • • • • • • • • • •• • • ••• •• • •• • •• •• • •• • • •• •• • • • •• • • •• •• ••••• •• ••• •• • •• • • ••• •• • • •• • •• •• • • ••• • • A côté de Schwarzkopf Professional, il est entretemps devenu une tradition de faire des derniers défilés de mode de Londres, Paris, Milan et New York des événements plus commerciaux avec un rayonnement international, qui soient ambitieux mais également accessibles. Le résultat est un show plein de vivacité au cours duquel les dernières coupes et couleurs sont présentés. L’ensemble est agrémenté d’outils pratiques, de trucs et de techniques pour le coiffeur professionnel qui souhaite suivre ce qui se passe dans le monde de la mode et de la coiffure.

Le public enthousiaste s’est vu présenter quatre tendances ou ‘votes’. Il y a ainsi eu le Eccentric Heritage, qui représente des looks traditionnels avec une courbe moderne. Les coiffures varient ici entre de longs cheveux somptueux aux riches couleurs d’automne et les coupes courtes avec un brillant intense. Schwarzkopf a également présenté le 60’s Twist. Ici, nous avons vu de petites mèches courtes, propres et blondes ou des boucles crêpées et relevées. Tant les coupes effilées que les franges plus douces conviennent parfaitement à ce look. Oriental Express veut être un hommage aux cultures asiatiques. Les coiffures raffinées et sensuelles donnent ici le ton: coupé chic et net, beaucoup de brillant et ici et là quelques nuances de rouge. La dernière ligne, Neo Couture, se caractérise par des teintes noires, grises et rouges et des textures extrêmes. Le tout avait un look futuriste et androgyne.

Deux coiffures ont été créées pour chaque tendance: la première coiffure directement inspirée des défilés de mode les plus récents, l’autre une version commercialement plus appropriée. Academy Schwarzkopf et @Workteam sous la direction entre autre de Guy De Waen, ont fait défiler ces créations de coiffure sur scène, de la technique de coupe au styling.

A la fin, les personnes présentes ont, à cœur joie, pu photographier le résultat pour, ainsi, ramener l’inspiration acquise dans leur propre salon. Mais d’abord ils ont pu se dégourdir les jambes lors d’une afterparty déjantée – où il y avait des looks de tout style à profusion! www.schwarzkopf-professional.be

360°

ESSENTIAL LOOKS

• • • •• • • • • • • •• • •• • • •• • • • ••• • • • •• •• •• • •• • • • • •• • • • ••• •• •• • • •• • • ••• ••• • • • • • • ••• ••• • • • • •••• • •• • •• ••• •• • •• • •• •• • • • •• • • •••• •• • •• •• • • •• •• • •• • • • • • • ••• • • ••• • • •• •••• • • • • •• •• • • • • •• • • • •• • • •• • ••••• • • • •• • • ••• •• • • •• • •• •• •• • • • •• Bij Schwarzkopf Professional is het intussen een traditie geworden om op regelmatige basis de nieuwste catwalktrends van Londen, Parijs, Milaan en New York te vertalen naar meer commerciële trends met een internationale uitstraling, die ambitieus maar toepasbaar zijn. Het resultaat is een wervelende show waarin de nieuwste coupes en kleuren worden voorgesteld.

Het geheel wordt aangevuld met bruikbare tools, tips en technieken voor de professionele kapper die wil bijblijven met wat er leeft in de wereld van fashion en hairstyling.

Het enthousiaste publiek kreeg vier trends of ‘stemmingen’ gepresenteerd.

Zo was er de Eccentric Heritage, die staat voor traditionele looks met een moderne twist. De kapsels variëren hier tussen weelderig lange haren in rijke herfstkleuren en korte coupes met een intense glans. Schwarzkopf stelde ook de 60’s Twist voor. Hier zagen we korte, frisse en blonde kopjes

TRIBUTE 4_BE.indd 22

of getoupeerde en opgestoken lokken. Ook bot geknipte bobs en zachtere pony’s passen perfect bij deze look. Oriental Express wil een eerbetoon zijn aan Oosterse culturen. Geraffineerde en sensuele kapsels zetten hier de toon: chic en scherp geknipt, veel glans en hier en daar wat rode nuances.

De laatste lijn, Neo Couture, wordt getypeerd door zwarte, grijze en rode tinten en extreme texturen. Het geheel leverde een futuristische en androgyne look op.

Voor elke stemming werden twee kapsels gecreëerd: het ene kapsel rechtsreeks geïnspireerd op de nieuwste catwalktrends, het andere een meer commercieel toepasbare afleiding daarvan. Academy Schwarzkopf en @Workteam onder leiding van onder andere Guy De Waen, demonstreerden die kapselcreaties on stage, van kniptechniek tot styling.

Na afloop konden de aanwezigen het resultaat naar hartenlust fotograferen om zo de opgedane inspiratie mee terug te nemen naar hun eigen salon.

Maar eerst konden ze nog even de benen losgooien op de bruisende afterparty – waar aan stijlvolle looks uiteraard geen gebrek was! www.schwarzkopf-professional.be

21-12-2012 19:41

• • • •• • • • • • • • • • • • •• ••• • •• • •••• •• • • •• • • •••• • •• • •• •• • • •• • •• •• • • • • • • • • • •• •• • •• • ••• •• • • • •• •• • • •••• •• •• • ••••• •• • • • • • • •• •• • •• • •• •• •• •• • •••• •• ••• • •• • • •• • • • ••• • • •• •••• • • • • • • • ••• • • •••• •• • •• • ••• • • ••• • • • •• • • •• • ••• • • • • • • ••• • ••• ••• ••• • Education for Life is een non-profitorganisatie die kinderen uit kansarme buurten overal ter wereld een toekomst wil bieden. En die toekomst begint met een goede opleiding, omdat onderwijs jongeren kansen biedt om hun lot in eigen handen te nemen. Door zelf aan hun toekomst te werken, krijgen ze niet alleen betere vooruitzichten in ruil, het is ook goed voor hun zelfbeeld. Op het palmares van Education for Life staan al realisaties in onder andere Brazilië, Bosnië en Roemenië.

De Hairdressers Charity Night van 4 februari richt zich op een school in Johannesburg, Zuid-Afrika. Dat project ligt de organisatoren bijzonder na aan het hart. Eén van de opleidingen die jongeren daar kunnen volgen is immers een kappersopleiding. Tijdens deze avond zal de kappersafdeling van de school officieel overgedragen worden aan Intercoiffure. Concreet betekent dat dat Intercoiffure verantwoordelijk wordt voor de opleiding die er gegeven wordt en een flinke duit in het zakje doet wat betreft materiële ondersteuning.

Wil je dit event graag bijwonen, dan betaal je 40 euro. In ruil daarvoor krijg je een spetterende show voorgeschoteld waarin senior en junior hairdressers het beste van zichzelf geven. Daarnaast ben je ook getuige van de uitreiking van de Lifetime Achievement Award door de UBK. En ondertussen kan je genieten van een sprankelend aperitief met hapjes, gevolgd door een tongstrelend menu met aangepaste wijnen.

Tot slot nog een tip: wie tweedehands (bij voorkeur niet-elektronisch) kappersmateriaal bij zich heeft, ontvangt in ruil een toegangskaart voor een regionale Lookshop Lente – Zomer 2013.

Het aantal plaatsen is beperkt. Er snel bij zijn is dus de boodschap!

Reserveren doe je het best voor 20/01/12.

• • ••• •• • • • •• •• • • •••• •• • • •• - Viage Brussel Anspachlaan 30 - 1000 Brussel - T 09.243 99 88

360°

23

HAIRDRESSERS CHARITY NIGHT

• • ••• • • ••• • •••• ••• • ••• •••••• • •• • •• • • •• • •••• • •• •• • •• • • •• •• • • •• • ••• • • • ••• •• • • • •• •• • • •••• •• •• • •••• • •• • ••• • • •• ••• • •• • • • ••• •• •• • •••• •• •• • • • •• • • • ••• • • •• • •• • ••• • • • • • • • ••• • • •••• •• • •• •• • • • ••••••• •• • • •• • ••• • • • • • • • ••• • ••• ••• ••• • Education for Life est une asbl qui veut offrir un avenir à des enfants issus de quartiers pauvres du monde entier. Et cet avenir commence par une bonne éducation, parce que l’enseignement offre aux jeunes des chances de prendre leur destin en mains.

En travaillant eux-mêmes à leur avenir, ils ont non seulement de meilleures perspectives en échange, c’est également bon pour leur estime de soi. Au palmarès de Education for Life, il y a déjà des réalisations entre autres au Brésil, en Bosnie et en Roumanie.

La Hairdressers Charity Night du 4 février s’adresse à une école de Johannesburg, en Afrique du Sud. Ce projet tient les organisateurs particulièrement à cœur. Une des formations que les jeunes peuvent y suivre est une formation de coiffeur. Au cours de cette soirée, la section coiffure de l’école sera officiellement sous l’égide d’Intercoiffure. Concrètement, cela signifie qu’Intercoiffure sera

TRIBUTE 4_BE.indd 23

responsable de la formation qui y sera donnée et mettra son grain de sel en apportant un soutien matériel.

Si vous voulez assister à cet événement, merci de payer 40 euros.

En échange de cela, un show haut en couleur y sera présenté dans lequel des coiffeurs seniors et juniors donneront le meilleur d’eux-mêmes. De plus, vous y serez témoin de la remise du Lifetime Achievement Award par la UBK. Et vous pourrez entre autres profiter d’un apéritif festif avec des amuse-bouches, suivi d’un menu appétissant avec les vins accordés.

Pour terminer, encore un conseil: celui qui a du matériel de coiffure d’occasion (de préférence non électronique), recevra en échange un billet d’entrée pour un Lookshop régional Printemps – Eté 2013.

Le nombre de places est limité. Allez-y vite, c’est le message!

Veuillez réserver au mieux avant le 20/01/12.

Hairdressers Charity Award - Viage Bruxelles Boulevard Anspach 30 - 1000 Bruxelles T 09.243 99 88

21-12-2012 19:41

• • • ••• •• •• • • • • •• • • ••• • • • •••• • • • ••• •• •• •• • • •• • • • • • • ••• • •• • •• • •• ••• • • •• • ••• • • • • • ••••• • • ••• • • • ••• • ••• • • • • • • • ••• • •••• •• • • •••• • • •• • • •• • • • • • • • •••• • • •• • ••• •• • ••• • •• • • ••••• •• •• •• • • • • • • ••• •• •• • • • • • Ik weet het niet. Is het misschien omdat we geneigd zijn om de dingen complexer te maken dan ze zijn? Is het een gevolg van een tekort aan discipline? Of worden de dingen zelf zo complex dat het ons dubbel zoveel energie vraagt om ze op te helderen? Wat ook de redenen mogen zijn, we beseffen dat alles snel neigt tot verwarring en onduidelijkheid, tenzij we vastbesloten een inspanning doen om te voorkomen dat dit gebeurt.

Spijtig genoeg staat voor velen eenvoud gelijk aan gemak, wat luiheid in de hand kan werken. Lastige en moeilijke werkjes vermijden is ronduit een normaliteit geworden bij de opkomende generaties. Het probleem met eenvoud is dat het een fout gevoel van veiligheid en een valse indruk van zelfrealisatie kan creëren en dat het de mensen kan aanzetten om hun vermogen te leren, te ontdekken en iets nieuws toe te passen, te laten 'vallen'.

Wat verstaan wij onder ‘eenvoud’? Gemak? Minimalisme? Soberheid?

Ongecompliceerdheid? Het vervelende is dat het leven niets van dit alles is. Wij leven in een wereld die uitermate troebel en verwarrend is.

We worden geconfronteerd met een groeiend aantal problemen, met de onbekwaamheid ze te begrijpen, zonder het zelfs te hebben over hoe ze op te lossen. Wat het nog moeilijker maakt, is dat er voor geen enkele van deze problemen een eenvoudige oplossing bestaat. Ze vragen echter tijd, energie en heel veel moeite. Nochtans maakt de hypothese volgens de welke het leven 'gemakkelijk en simpel' zou moeten zijn zich stilaan meester van ons, maar helaas, telkens wanneer we voor een moeilijke situatie staan, kiezen we steevast voor de knop ‘gemak’.

Het is hoogtijd dat we het nalopen van een concept van eenvoud achter ons laten! Laten we misschien beginnen met complexiteit te omarmen en een ideologie te volgen die niet gaat voor de gemakkelijkste en bekrompen oplossingen, maar die voorrang geeft aan diepte, beweging en stappen en relaties die evolueren in een veel ruimer kader. Is het concept 'eenvoud' niet eerder een mythe?

CALL TO ACTION • • ••• •• •• • • • • •••• • • • •••• • • • ••• •• • ••• • • • •• • ••• • • •• • •••• •• • •• •• • • • • •• ••• • •• • •• • • •••• •• • •• • ••••• • ••• • • • • •• • • •• La simplicité ! Tout le monde la veut. Pourquoi est-elle si difficile à trouver ? Je ne sais pas. Est-ce parce que nous sommes naturellement enclins à rendre les choses compliquées ? Est-ce le résultat d’un déficit de discipline ? Ou peut-être les choses ellesmêmes deviennent-elles si complexes qu’il nous faut avoir deux fois plus de volonté pour parvenir à les clarifier ? Quelles que soient les raisons, nous savons que tout tend à s’embrouiller très vite à moins que nous ne fassions un effort délibéré pour éviter que cela n’arrive.

Malheureusement, pour beaucoup, simple veut dire facile, ce qui peut encourager la paresse. Éviter les tâches épineuses et difficiles est carrément devenu normal pour les générations qui montent ! Le problème avec la simplicité, c’est qu’elle peut véhiculer un faux sentiment de sécurité, une impression d’autoréalisation superficielle et encourager les gens à laisser “tomber” leurs capacités à apprendre, découvrir et appliquer un nouveau savoir.

Qu’entendons-nous par simple ? Facile ? Minimaliste ? Sobre ?

Non compliqué ? L’ennui, c’est que la vie n’est rien de tout cela.

Nous fonctionnons dans un monde extrêmement troublé et interconnecté. Nous sommes confrontés à la réalité d’un nombre de problèmes croissant, avec une incapacité à les comprendre, sans même parler de les résoudre. Pire, aucun d’eux ne semble se prêter à une solution aisée, mais demande au contraire du temps, de l’énergie et beaucoup d’efforts. Pourtant, l’hypothèse selon laquelle la vie devrait être “facile et simple” s’est petit à petit inscrite en nous et, hélas, lorsque les choses deviennent ardues, nous appuyons uniquement sur le bouton “facile”.

Il est temps d’arrêter de courir après le concept de la simplicité !

Peut-être nous faudrait-il commencer à accepter la complexité, une idéologie qui ne cherche pas les solutions commodes et raccourcies, mais privilégie la profondeur, la mobilité, les processus et les relations qui évoluent dans un cadre plus large. La notion de simplicité ne serait-elle pas qu’un mythe ?

TRIBUTE 4_BE.indd 24

21-12-2012 19:41

• • • •••• • ••••• • • •• • • • • • •• •• •• • • •• • • •• • •• • •• • ••• •• •• • • •• • • • •• • • ••• • •• •• • • •• • • •• • • • • • •• • • •• ••••• • ••• • ••• • • • ••• • ••• •• • • • •• • • • • •• • ••• •• • . De opbrengst van deze actie, maar liefst 8700 euro, gaat integraal naar Sida’sos, een jongerenorganisatie die vooral inzet op sensibilisering rond en preventie van aids en andere soa’s. Daarnaast onderstreept deze non-profitorganisatie voortdurend het belang van begrip en solidariteit.

De actie omvatte dit jaar twee luiken. Op 30 november 2012 vond in de gebouwen van de Academie L’Oréal België een kappersmarathon plaats. Zestig kappers uit alle hoeken van het land zakten af naar Brussel om te coifferen voor het goede doel. Wie wilde, kon zich een nieuwe coupe laten aanmeten voor slechts 25 euro en dat tussen 12 uur ‘s middags en middernacht. De inzet van de kappers was volledig belangeloos, wat hun talrijke opkomst bijzonder hartverwarmend maakt. De Académie L’Oréal werd voor de gelegenheid omgebouwd tot een gigantisch kapsalon, dat die dag maar liefst 280 klanten mocht ontvangen, waaronder een aantal vips.

Op 1 december 2012, niet toevallig Wereldaidsdag, namen een zeshondertal Belgische salons de fakkel over. Zij konden beschikken over een speciaal ontwikkelde ‘preventiebox’. Die bevatte een quiz over preventie en discriminatie met als belangrijkste doel het op gang brengen van een dialoog. Daarnaast deelden ze ook condooms en rode lintjes – wereldwijd symbool van de strijd tegen aids – uit. En dat alles onder het motto: ‘Laten we over aids praten, zodat we er op een dag niet meer over hoeven te praten’.

• • • •••• •• • www.coiffeurscontrelesida.com

360°

25

HAIRDRESSERS AGAINST AIDS

• • • • • ••••• • ••• • • ••• • • ••• • •• • ••• •• •• • • •• • • • ••• •• •• • • •• • ••• • ••• • • • • • • •• • • • •• ••• • • • ••• •• • • ••• • •• • •••• • • • • • •••• • • • • • • • ••• • • • • • •••• • •• •• • • ••• ••• •• •• • ••Les bénéfices de cette action, plus de 8700 euros, ont été intégralement versés à Sida’sos, une organisation de jeunes qui se dévoue surtout à la sensibilisation autour et à la prévention du sida et d’autres mst. Cette asbl s’évertue en outre à souligner l’importance du concept et de la solidarité.

L’action comprenait deux volets cette année. Le 30 novembre 2012 a eu lieu le marathon des coiffeurs dans les bâtiments de l’Académie L’Oréal de Belgique. Soixante coiffeurs issus de tous les coins du pays se sont retrouvés à Bruxelles pour coiffer pour la bonne cause. Celui qui voulait avait la possibilité de se faire faire une nouvelle coupe pour seulement 25 euros et cela entre midi et minuit. Les coiffeurs ont vraiment joué le jeu sans intérêt aucun, ce qui rend leur participation tout particulièrement honorable. L’Académie L’Oréal s’est pour l’occasion transformée en gigantesque salon de coiffure, qui au cours de cette journée a pu accueillir plus de 280 clients, dont un grand nombre de VIPs. Le 1er décembre 2012, non par hasard la journée mondiale du sida, plus de six cents salons belges ont repris le flambeau. Ils pouvaient disposer d’une ‘box de prévention’ un peu particulière. Celle-ci reprenait un quiz sur la prévention et la discrimination avec comme but principal l’élaboration d’un dialogue. Ils distribuaient également des préservatifs et des rubans rouges – symbole par excellence de la lutte contre le sida. Et tout cela sous la devise : ‘Parlons du sida, de sorte qu’un jour, on ne doive plus en parler’.

Plus d’infos? www.coiffeurscontrelesida.com

TRIBUTE 4_BE.indd 25

21-12-2012 19:41

• • • • •• • • • • •• • • • •• •• •• • •••• • •••• • •• • •• • • ••••••• •• • • ••• •• • •• •• •• • • •• •• • • • ••• • • ••• •••• • •• • •••••• Les médias m’ont énervé dernièrement, pas une, mais deux fois.

Au vu de l’époque où nous vivons et de toute la créativité dont notre métier fait preuve, j'ai été consterné ! En octobre, un des plus grands magazines de mode a publié un article pleine page sur la façon de se couper les cheveux soi-même. Avec, en plus, un titre accrocheur ! Je suis stupéfait de constater qu’un journaliste peut, avec assurance, expliquer à quelqu’un, étape après étape, comment procéder. Cela revient à dire que le coiffeur n’a rien à offrir à son client : c’est de la bêtise malsaine. Vraiment, le monde de la beauté offre suffisamment d’autres sujets pour ne pas avoir à traiter ce genre de thème... J’ai aussi noté que le Financial Times, a récemment sorti un papier proclamant que le marché de la coloration était le fer de lance de notre industrie, et que celui de la coupe, reculerait...

Ensuite, j’ai vu un reportage montrant comment le gouvernement luttait (on l’en remercie !) contre des projets visant à “descendre” la coiffure en lui interdisant d’y porter talons et bijoux. Du gaspillage d’argent public pour essayer de combattre une nouvelle décision de la sûreté européenne ! Je ne connais aucune coiffeuse de la scène internationale qui ne porte des talons aiguilles vertigineux, et autant que je me souvienne, les montres de marque restent toujours attractives. L’expression créative et l’indépendance font partie de nos fondamentaux. Si ces libertés sont entravées, quel en sera l’impact sur les jeunes qui envisagent de nous rejoindre ?

Tout semble aller dans le sens du corporate et du mondain, des réunions de commission et de l’esprit de masse. Et pourquoi pas nous apprendre à nous arracher les dents et à tester notre vision nous-mêmes !? La seule façon de rester sur le devant de la scène, c’est d’avoir un avis affirmé et une voix forte, entendue et remarquée. Être méprisé par la presse de la mode et de la beauté, et pénalisé par l’Union Européenne est répréhensible. C’est le genre de chose qui sape le travail que nous réalisons depuis trente ans et qui tourne en dérision notre professionnalisme.

W• RDS •

U kent Tim Hartley! Vandaag neemt hij het woord om zijn 'hartskreet' af te vuren ...

De media hebben me onlangs danig op de zenuwen gewerkt, niet één, maar twee keer! De tijdsgeest waarin we leven en al de creativiteit waar we in onze job blijk van geven in overweging genomen, stond ik versteld.

In oktober wijdde één van de meest gerenommeerde modemagazines een volledige pagina aan een artikel waarin het de manier waarop je jezelf kan kappen uiteenzette. Het haalde zelfs de cover! Ik stelde met verbazing vast dat een journalist met volle overtuiging zijn lezers stap voor stap kon uitleggen hoe je jezelf kan kappen. Dit komt erop neer te zeggen dat een kapper zijn klant niets meer te bieden heeft: dit is een ziekelijke gedachte. Ik kan u met zekerheid zeggen dat er genoeg andere onderwerpen zijn in de modewereld om over te schrijven zonder dat het nodig was om dit genre onderwerp te behandelen… Ik heb bovendien gezien dat de Financial Times onlangs een artikel uitbracht dat bekend maakte dat de kleurmarkt de speerpunt zou zijn van onze industrie en dat die van de snit terrein zou verliezen … Vervolgens zag ik een reportage die toonde hoe de regering zich verzette (en daar zijn we hen dankbaar voor) tegen projecten die ernaar streven om 'de

TRIBUTE 4_BE.indd 26

kapperswereld' van zijn voetstuk te halen door het dragen van hakken en juwelen te verbieden in de salons. Wat een verspilling van het publieke geld om strijd te leveren tegen een nieuwe beslissing in het kader van de Europese veiligheidsrichtlijnen! Ik ken geen enkele kapster van internationale allure die geen duizelingwekkende hoge hakken draagt en voor zover ik me herinner zijn merkhorloges altijd aantrekkelijk geweest.

Expressie van creativiteit en onafhankelijkheid zijn twee fundamentele zaken in onze wereld. Als men onze vrijheid aan banden legt, wat zal de impact dan zijn op de jongeren die ons willen volgen?

Alles lijkt in de richting te gaan van het collectieve en het mondaine, commissievergaderingen en de massagedachte. En waarom leert men ons niet om ons los te rukken en onze eigen visie te testen op onszelf !?

De enige manier om op de voorgrond te blijven is een duidelijke mening en een sterke, begrepen en opvallende stem te hebben. Het is afkeurenswaardig om zo veracht te worden door de mode- en schoonheidspers en om zo bestraft te worden door de Europese Unie.

Het is het soort dingen die het werk dat we sinds 30 jaar realiseren ondermijnt en die onze professionaliteit belachelijk maakt.

21-12-2012 19:42

86249_

A NE

W IC

ON

IN H

AIR

HYDRATATION

INTENSE

HYDRATATIE SULFATE-

FREE! Forever Blonde Shampoo

THE BRIGHTEST IDEA IN BLONDING PAUL MITCHELL INTRODUCEERT/INTRODUIT

Technologie KerActive

Join the Paul Mitchell Family! +32 (0)9/216.30.00 • Visit us on www.paulmitchell.be or on facebook ‘Paul Mitchell Belgium’.

TRIBUTE 4_BE.indd 27jan'13 03.indd 1 86249_PM adv Tribu-te

21-12-2012 5/12/12 19:42 16:00

Alain Denis - Brussels

XYZ – Haccourt : Michaël Del Bianco

• • • • ••• • •• •• • ••• ••• ••• •• • •• • ••• • ••• •••• •• • •• • • • • ••• •• • •• • •• • ••• • • • • • • • •••• • • •• •• • • • • • •• • • ••• •••• •• • •• •• • • • • ••• • • •• • •• • •• • •• • ••• • • • • • ••• • ••• •• • • • • ••• • • ••• •• • • •• • •• • • • ••• • •• •• ••• • ••••• •• • ••• • •• • •• • • • ••• ••• • •• • • •• • •• • • •• • • • •• • • •• • ••• • •• • • •• • • •• • • •• • •••• • ••• •• • • • ••• • •••• •• • • •• • •• • • • • • ••• •••• • •• • • •• La date du 12/12/12 devait pour BaByliss Pro être synonyme d'une nouvelle ère, un renouvellement explicite de leur engagement envers les coiffeurs professionnels. BaByliss Pro veut inciter à encore plus soutenir les professionnels du cheveu. Pour cela, ils développent et distribuent une gamme de produits fiables d’excellente qualité, qui ont été entièrement conçues en fonction de l’environnement de travail du coiffeur moderne.

Ils souhaitent concrétiser cet engagement avec une tournée des plus importantes villes européennes. Durant leur périple, ils ont visité de nombreux salons, où ils ont démontré la qualité de leurs produits. Tout comme le Grand Saint (avec du retard) ou le Père Noël (en avance), partout où ils passaient, ils ont laissé à chaque coiffeur un joli cadeau : le BaByliss Pro Veneziano Golden, un sèche-cheveux puissant, ergonomique avec un design élégant et très facile à utiliser.

BaByliss Pro compte plus de cinquante ans d’expérience dans le secteur et développe des produits qui sont up-to-date avec les dernières évolutions, tendances et normes techniques. La marque se distingue par sa fiabilité, son style unique et soutient tout particulièrement les salons qui travaillent avec leurs produits.

360°

CHANGE FOR THE BEST

• • • ••• ••• •• •• • • •• ••• • • •• • ••• • •• • • • •• • • •• • •• • •• •• •• • •• • •• • •• • •• • • • • • • •• • •• ••• • •• • •• • • • • ••• • • • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • ••• • • • ••• • • • •• •• • • • •• • ••• • • •• ••• •• •••• • • ••• •••• •• •• • • •• • • • •• • •• • • •• • • •• • ••• • • • • • ••• •• •• ••• • • • • •• •• • ••• •• •• •• •• ••••• ••• • • • • • ••• •••• • •• • • ••• • • • •• • • • De datum 12/12/12 moest voor BaByliss Pro een nieuw begin worden, een expliciete vernieuwing van hun engagement naar professionele kappers toe. BaByliss Pro wil in de toekomst nog meer inzetten op het ondersteunen van hair professionals. Dat willen ze doen door het ontwikkelen en verdelen van een gamma betrouwbare producten van onfeilbare kwaliteit, die volledig zijn aangepast aan de werksituatie van de moderne kapper.

Dat engagement wilden ze concreet maken met een tournee langs de belangrijkste Europese steden. Tijdens hun rondreis bezochten ze tal van salons, waar ze de kwaliteit van hun producten demonstreerden.

Tegelijk speelden ze ook een beetje (late) Sint of (vroege) Kerstman, want overal waar ze kwamen, lieten ze een mooi geschenk achter.

De BaByliss Pro Veneziano Golden, een krachtige en ergonomische gevormde haardroger met een elegant design en een ongekend gebruiksgemak.

BaByliss Pro beschikt over meer dan vijftig jaar ervaring in de sector en ontwikkelt producten die up-to-date zijn met de laatste nieuwe technische ontwikkelingen en vereisten. Het merk onderscheidt zich door zijn betrouwbaarheid en unieke stijl en zet bijzonder sterk in op ondersteuning salons die met hun producten werken.

TRIBUTE 4_BE.indd 28

Coiffure Michel - Waremme: Olivier Thonnon

12/12/12

Philippe Gonay Coiffure Brussels

21-12-2012 19:42

• • • • •• • •••• •••• •• ••• •• • • • ••• • • •• • • • ••• • •• • •• • •• • • •• • • • ••• • • • •• • • • • •• •• • •••• •• • ••• • • ••• • •• •• • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • •• • •• ••• • • •• •• • •• • •• • ••• ••• • • • • • • • ••• • • •• •••• • • •• • •• • • •••• •••• ••• • • • • • • • • •• • •• • ••• • • • • • • • •••• •• • • •• •• • • ••• • •• •• • • •• • • • •• • • •• • •• • • • • • •• •• • • • ••• • • ••• •• • •• •• • • •• • • •• • • •• •••• • •• •• •• •• • ••• • • •• • • • •••• ••• •••• •• • • •• ••• • • • • •• •• • • • •• • • •• • • ••••• •• • • ••• • Een klinkende overwinning voor de organisatoren die 24 400 deelnemers registreerden. We maakten kennis met een MCB met een lager internationaal gehalte. Het had een meer menselijk gezicht. Er werd perfect ingespeeld op de wil van de stuurgroep. Kortom, de editie 2012 was vrij Frans en richtte zowel op zijn bezoekers als op zijn artistieke affiche. Dit gezegd zijnde staat het ons toe te geloven dat de volgende editie er opnieuw eentje met meer internationaal karakter zal zijn. Een dikke pluim voor iedereen!

We stonden versteld van de buitengewone show van Alexandre de Paris; de opmerkelijke prestatie en de risico's die Jean-Michel Faretra durfde te nemen; de maturiteit, het talent en het steeds terugkerende lef van Stéphane Amaru. In de grote zaal der ateliers schotelde Rodolphe ons een zeer mooie hommage aan meneer Alexandre de Paris voor.

De ontroering was voelbaar. Onze welgemeende felicitaties en een dikke dankuwel! Ten slotte willen we graag het initiatief van Job-Dating toejuichen, ontmoetingen die georganiseerd waren door het MCN en Pôle Emploi: zo'n 2 400 werkzoekenden konden op die manier een kort onderhoud hebben met de allergrootste jobaanbieders, Dessange, Vog, enz. We kunnen u al meegeven dat de volgende MCB Parijs ook zal plaatsvinden in de Grote Hal van La Vilette (Porte de Pantin). Dit keer zal het evenement over drie dagen gespreid worden. Noteer alvast 28/29 en 30 september in uw agenda.

360°

MCB PARIS

• • ••• •• • •

• • • • • ••• • •• • •••• • • • •••• •• •• • •••• ••

• • • •• • • • ••• • ••••• • • •••• • • •• • •• ••• • •• • • •• • • •• •• • •• •• •• ••••• • ••• •• • • • ••• • •• • •• ••• •• • • • •• ••• • •••• •• •• • • • •• ••• • • • • •• • • • •••• • •• • • • • • • • • • • •••• ••• • • • • •• • • • •• •• ••••• • • ••• • ••• • ••••• • • • • • • • •••• •• • ••• • • • • •• • • • • •• ••• • •••• •••• • •• • • • • • • •••• • •• • • • • • •••• • ••••• •• •• • • • • • • ••• •• • ••• •• •••• ••• •••• •• • •• • • •• • ••• •• • •• • • • •• • •• •• • • • • ••• • • • ••• •••• • • • • ••• • Résultat concluant pour les organisateurs qui ont enregistré 24 400 entrées. Nous avons donc découvert un MCB moins international, à dimension plus humaine mais en conformité avec la volonté de l’équipe dirigeante. Autrement dit, une édition 2012 française tant du côté de ses visiteurs que de l’affiche artistique.

• • • • •• • • •• •• • •••

TRIBUTE 4_BE.indd 29

• • • • •• •• • • ••• • •• •••

Ceci dit, nous croyons savoir qu’une ouverture sur l’international se fera l’an prochain. Bravo pour tout !

Nous avons aimé le show exceptionnel d’Alexandre de Paris ; la performance remar quable et la prise de risque de Jean-Michel Faretra ; la maturité, le talent et l’audace toujours confirmée de Stéphane Amaru. Aussi, dans la grande salle des ateliers, Rodolphe nous a offert un très bel hommage à Monsieur Alexandre de Paris où l’émotion était palpable. Félicitations et merci !

Enfin, nous applaudissons l’initiative de Job-Dating, des rencontres organisées par le MCB et Pôle Emploi : 2 400 demandeurs d’emploi ont ainsi pu avoir de courts entretiens avec les plus gros employeurs de la profession, Dessange, Vog, etc.

Nous pouvons déjà vous dire que le prochain MCB Paris se tiendra également à la Grande Halle de La Villette (Porte de Pantin), cette fois-ci sur trois jours. Notez sans attendre les 28 / 29 / 30 septembre 2013.

21-12-2012 19:42

• • • •• • ••• • •••• •• •• • • • •• •

360°

TREND VISION AWARDS

• • • •• • • • • • •• • • •• • •• •• • • • •• • •••• • ••• • •• • • •• • •• • •• •• • ••• • • ••• •• • • •• •• •• • •• • • •• • •••• • • ••• • • •• • ••• •• •• •• • • •• • • •• •• •• •• •• • •• • • • • • • •• • •• • • • • •• • • •••• •• • •• • • • • • • •• • • •• • •• • •••• •• • •••• • • •• • • ••• • •• • • • ••• • • •• • •• •• • • •• • • ••• •• •• • ••• • ••• • •• •• • • •• • • • • • •• • • • • • • •• • •• •••• •• • • • • • • • •• •• • ••• • ••• •• • • •• •• ••••• • • •• • ••• • •• • ••• • • • •••• • •• •• •• • •• • • • • •• De ITVA prijzen hebben hun sporen verdiend: het is een plezier te zien dat 50 landen voortaan hun nationale winnaars aanmoedigen om deel te nemen aan de internationale trofee. Dit jaar etaleerden 86 finalisten hun passie en kennis. Het was uiteindelijk China die de prijs voor Jong talent in de wacht sleepte en Canada die van de Kleur. De Keuze van het Publiek- prijzen (2000 toeschouwers vermeerderd met de stemmen van de online en live luisteraars) gingen naar Wit -Rusland voor Jong talent en Roemenië ging naar huis met de Kleurprijs. Tijdens het evenement stelden de internationale artistiek – directeurs van Wella Professionals, Josh Wood en Eugene Souleiman het publiek de tendensen van 2013 voor. Het thema zal zijn 'De klank van de kleur'. Geïnspireerd door de emotionele impact van de muziek, identificeerden de twee mannen vier melodische tendensen: Fusion, Echo, Allegra en Decibel... Daaruit lanceerden enkele topstylisten schitterende shows waarin ze hun persoonlijke interpretatie illustreerden van één van de thema's. Kijk en de foto's spreken boekdelen … De finale 2013 zal plaatsvinden in Duitsland. We houden u op de hoogte van zodra we meer weten hierover.

• • • ••• • •• • ••• • • •• • •••• •• • • •• • • • •• ••••• • • • • •• • • ••• •• •• • ••• • • •• • •• • • •• •• •• • •• • • •• • •••• • • ••• • •• • ••• •• •• •• • • •• • • •• •• •• • • •• • • ••• • • • •• • •• • •• •• • •• •• ••• • • • ••• •• • • ••• •• •• • • • • • • •• ••• • • • ••• ••• • • •• • • • • • • •• •• • ••• •• • • ••• •• •• • • •••• •• • •• • • •• •• •••• •• •• • •• • • • •• •• • • • • • • • • • •• •• • •• • • • • • •• •• • • • •• • • •••• • •• ••• • •• • ••• • • ••••• • • • ••• • • • • •• •• •••• ••• • ••• • Les prix ITVA ont gagné leurs galons : c’est un plaisir de constater que 50 pays encouragent désormais leurs gagnants nationaux à participer à ce trophée international. Cette année, 86 finalistes se sont mesurés avec passion et savoir-faire. C’est finalement la Chine qui a décroché le prix du Jeune talent et le Canada, celui de la Couleur. Les prix du Choix du Public (vote des 2 000 spectateurs plus celui des auditeurs en ligne et en direct) sont allés • • • •• • •••• • • • • • • •• •• • ••• • •• • • •

TRIBUTE 4_BE.indd 30

à la Biélorussie pour Jeune talent et à la Roumanie pour la Couleur.

Au cours de l’événement, les directeurs artistiques internationaux de Wella Professionals, Josh Wood et Eugene Souleiman, ont présenté au public les tendances 2013, créées autour du thème “Le son de la couleur”. Inspirés par l’impact émotionnel de la musique, les deux hommes ont identifié quatre tendances mélodiques : Fusion, Echo, Allegra et Decibel... Ensuite, quelques-uns des stylistes les plus talentueux de la profession ont lancé de superbes shows illustrant leur interprétation personnelle d'un des thèmes.

Regardez, les photos parlent d’elles-mêmes… La finale 2013 aura lieu en Allemagne. Nous vous tiendrons informés dès que nous en saurons plus.

• ••• • •• ••• • •••••• •• • •

21-12-2012 19:43

PAC-Ad-Tribute-RiveGauche 6/12/12 16:51 Pagina 1

T R E N D Y

S A L O N

D E S I G N

F O R

P R O F E S S I O N A L S

BEAUTY BEAUTY COMES

BY NATURE AND BEAUTY COMES

BY NATURE AND BY THE ARCHITECTS OF COMES

BY NATURE AND

BY THE ARCHITECTS OF

BY THE ARCHITECTS OF

RIVE GAUCHE gezien door/ vu par Pro5 Communications

PAC Visitez notre site et notre showroom PAC Projects & Concepts www.gamma-benelux.be call us for a change +32 (0) 16 82 60 41 Gentsesteenweg 9800aDeinze www.gamma-benelux.be call190 us- for change +32 (0) 16 82 60 41 TEL.: 09/386 16 36 - FAX: 09/386 26 85 (0) 16 www.gamma-benelux.be call us for a change +32Bezoek 82 60 41 e-mail: info@pacprojects.com onze site en onze showroom

www.pacprojects.com

GAM-AD-220x285-TRIBUTE.indd 1 TRIBUTE_4_cover_BE.indd 2

GAM-AD-220x285-TRIBUTE.indd 1 GAM-AD-220x285-TRIBUTE.indd 1

21/12/12 16:36 21/12/12 16:36

21-12-2012 16:51 21/12/12 16:36

Revue professionnelle de luxe - Professioneel luxe vakmagazine

TRIBU-TE

2013

HAIR & BEAUTY MAGAZINE

Special guest:

FRANCK

FRANÇOIS 4 TRIBUTE_4_cover_BE.indd 1

Editie België – Luxemburg – Winter 2013 (januari - februari - maart) – Driemaandelijks magazine / Nr 4 / € 20 Édition Belge – Luxembourg – Hiver 2013 (janvier - février - mars) – Magazine trimestriel / N°4 / € 20

21-12-2012 16:50