Tribu-te Magazine Belgilux Nr 10

HAIR & BEAUTY MAGAZINE

België – Luxemburg – zomer (juli-augustus-september) – Driemaandelijks magazine / Nr 10 / €20 Belgique – Luxembourg – été (juillet-août-septembre) – Magazine trimestriel / N°10 / €20

+ 0032 16 82 60 41 - WE SHOW YOU COLOR On WWW.gamma-bEnELUx.bE

viSit OR LikE US On faCEbOOk, and WE LikE YOU !

ADD COLOR TO YOUR PROJECT

INTERIOR ARCHITECTS

O LIVIA WILD E

Test gebaseerd op metingen. De kleurbescherming is optimaal in vergelijking met een gewone shampoo. Test de mesure - Protection de couleur supérieure à un shampooing classique.

E MM A STO N E

2in1 SHAMPOO EN CONDITIONER MET EEN SPECIALE FORMULE OM AAN DE EISEN VAN IEDERE TINT TE VOLDOEN. SHAMPOO&CONDITIONER 2 EN 1 SPÉCIFIQUEMENT FORMULÉ POUR CHAQUE TYPE DE COULEUR.

HALLE B ER RY

Revlon Professional : Belgique : 0800 74 771 - Luxembourg : 0800 26 401

perfect match Ceramic + Ion Black & Pink Series

360°

SUMMARY

• De eerste editie van Beauty Selection Brussel – Belgisch Kampioenschap voor kappers in Brussel • Fashion Weeks inspireren nieuwe Schwarzkopf Professional-collectie • Kevin Murphy’s Fashion.Week in Antwerpen • Jong talent op de Joico Shoot School Contest • Belgisch voorzitterschap in Europa • Wella Professioinal presents International Trend Vision Awards in Frankfurt • Ludovic Beckers lanceert innovatief scheermes • Hairworld/Hair&Beauty in Frankfurt: een verslag • The Business Club: consultancy op maat voor kappers • De column van Jean-Luc Minetti, Tim Hartley en Robert Lobetta • Fashion défilés • Nieuwe producten en materiaal Première édition du Beauty Selection Brussels • Le Championnat de Belgique de la Coiffure à Bruxelles • Les Fashion Weeks inspirent la nouvelle collection Schwarzkopf Professional • Kevin.Murphy’s Fashion.Week à Anvers • Un jeune talent au Joico Shoot School Contest • Présidence belge en Europe • Wella Professionals International Trend Vision Awards à Frankfort • Ludovic Beckers lance un rasoir innovant • 60.000 visiteurs pour Hairworld/Hair & Beauty à Francfort • Consultance sur mesure pour les coiffeurs • Jean-Luc Minetti, Tim Hartley et Robert Lobetta s’expriment en toute liberté • Les défilés de mode • Les nouveaux produits et outils

JUST ME / ORIBE

• 16 exclusieve pagina’s! Oribe deelt de topmomenten uit zijn uitzonderlijke 35-jarige carrière, zowel achter de schermen bij de grootste modeshows als studiowerk met de bekendste modellen. Zonder zijn eigen salon te vergeten waar “echte” vrouwen nòg mooier worden gemaakt. 16 pages exclusives ! Oribe ou trente-cinq ans de carrière coiffure exceptionnelle entre les backstages des défilés et le travail studio avec les plus grands noms sans oublier ses salons pour embellir la “vraie” femme...

PORTFOLIO

• 32 pagina’s inspiratie met de mooiste beelden uit de beste internationale collecties. 32 pages d’inspiration avec les plus belles images sélectionnées pour vous dans les collections internationales.

DESIGN

• 6 salons, verschillende stijlen, uit België, Frankrijk en Engeland ter verruiming van de horizon én de ambities. De nieuwigheden bij de grote interieurmerken. Nous avons retenu quatre salons de styles très différents en Angleterre et en France pour élargir nos horizons et nos ambitions • Les nouveautés des grandes marques de mobilier professionnel. TRIBU-TE IS PROUD TO SUPPORT THE HAIR AND BEAUTY BENEVOLENT UK, HAIR RAISING AND THE FELLOWSHIP FOR BRITISH HAIRDRESSING

TRIBU-TE est édité par Seven Publications. 37, rue des Mathurins - 75008 Paris, France. Tél. : + 33 (0)1 48 74 10 17. Email: info@sevenpublications.com ou redaction@sevenpublications.com TRIBU-TE Belgium-Luxemburg is published by bvba Davion Minderbroedersstraat 36 - 3800 Sint-Truiden Email: david@davion.be Publisher Belgilux: David Thirion Editor: Isabelle Ignoul Layout Belgilux: Inge Raemaekers Publishing Director: Mike Vincent | UK Publisher: Nicky Pope Deputy Editor: Claire Séchet | Art Editor: Sébastien Simon

TributeMagUK – Twitter Tribu-te Magazine – Facebook Tribu-te Magazine Belgilux – Facebook

Contributors: Robert Lobetta, Tim Hartley, Jean-Luc Minetti, Josh Wood, Colette Kelly, Sarah Peters, Trevor Sorbie, Stefan Knauer, Zaki Amin, Justin Griffiths-Williams Printing: Drukkerij Moderna - Schoebroekstraat 50 - 3583 Paal Cover: Jennifer Lopez Photographer: Tony Duran Hair: Oribe

Red alert!

Nuances rouges, cuivrées et acajou aussi intenses qu’étincelantes. Idéales pour un usage classique ou créatif, ces nuances versatiles vous permettent de créer une foule de looks attrayants. ——————— Rode, koper en mahonie tinten, warm en stralend. Ideaal om klassiek of creatief mee aan de slag te gaan. Met deze veelzijdige tinten creëer je een waaier van benijdenswaardige looks.

Invent it. Own it.

———————

10! De tijd vliegt, zegt men wel eens. Ook voor Tribu-te Magazine België en Luxemburg! Zomer 2014 zetten we immers in met de tiende editie al van het leukste kappersblad. Eentje vol gloss & glam, zoals je van ons gewoon bent. Een goedgevulde uitgave werd het ook. Het borrelde immers volop dit voorbije seizoen. Veel evenementen, veel originaliteit, veel volk, veel animo…Eén feit staat als een paal boven water: in kappersland bruist het volop van de creatieve energie! In deze nieuwe Tribu-te lees je alles over de belangrijkste evenementen, maar ontdek je ook het portret van Oribe, een icoon in de sector. Hij was erbij toen rijzende sterren zoals Linda Evangelista, Naomi Campbell, Claudia Schiffer en Kate Moss in de jaren negentig aan het supermodellen-firmament schitterden. Vandaag mag hij nog steeds grote celebrities tot zijn klanten rekenen, waaronder Charlize Theron en Cameron Diaz. Maar ook Jennifer Lopez, die deze keer op onze zomercover pronkt. Zijn naam en faam deed Oribe alle eer aan bij grote modehuizen, zoals D&G, Calvin Klein, Armani en Lagerfeld. Daarnaast runt hij een succesvol salon in Miami en lanceerde hij ook nog eens een eigen lijn verzorgingsproducten. Bezige bij dus! Verder presenteren we je de volledige line-up van de niet te missen Tribu-te Show die dit jaar op 12 oktober 2014 plaatsvindt in het Londense Novello Theatre. Bestel snel je tickets! We wensen je alvast een inspirerende zomer toe, met een overdosis zonne-energie! ENJOY!

10 ! Le temps passe vite, dit-on parfois. C'est bien le cas pour le magazine Tribu-te Belgique et Luxembourg ! Nous introduisons l'été 2014 avec déjà la dixième édition du plus sympathique des magazines dédiés aux coiffeurs. Il s’agit d’une édition très glamour, comme vous en avez l'habitude. Ce numéro est également bien garni. En effet, la saison passée fut plutôt effervescente. Beaucoup d'événements, beaucoup d'originalité, beaucoup de monde, beaucoup d'entrain… une chose est sûre : le monde de la coiffure déborde d'énergie créative ! Dans ce nouveau Tribu-te, vous apprenez tout au sujet des événements les plus importants, mais vous découvrez également le portrait d'Oribe, véritable icône dans la branche. Il était présent lorsque les célébrités naissantes comme Linda Evangelista, Naomi Campbell, Claudia Schiffer et Kate Moss brillaient dans le monde de la haute couture dans les années quatre-vingt-dix. Aujourd'hui il compte toujours de grandes célébrités parmi ses clients, dont Charlize Theron et Cameron Diaz. Mais également Jennifer Lopez qui fait par ailleurs la couverture de notre édition de l'été. Le nom et la renommée d'Oribe ont été honorés dans les grandes maisons de couture comme D&G, Calvin Klein, Armani et Lagerfeld. En outre, il est gérant d'un célèbre salon à Miami et il a lancé sa propre ligne de produits de soin. Un homme d'affaires dynamique donc ! Ensuite nous vous présentons le programme complet du Tribu-te Show à ne pas manquer, qui aura lieu le 12 octobre 2014 dans le théâtre londonien Novello Theatre. Commandez vite vos tickets ! Nous vous souhaitons un été inspirant, avec une overdose d'énergie solaire ! ENJOY ! David Thirion

* Résultat couleur doré avec les nuances INOA Dorées (fondamentales et reflets). **Tests instrumentaux. * Goud kleuren resultaat met de Goud Tinten van INOA (basiskleuren en weerschijnen). **Instrumentele testen.

Poppy Delevingne pour/voor L’Oréal Professionnel

Vous seul pouvez illuminer les cheveux d’OR* avec Enkel u kan de haren transformeren in GOUD* met

Sans ammoniaque. Qualité des cheveux visiblement améliorée**. Zonder ammoniak. Zichtbaar verbeterde kwaliteit van het haar**.

DÉMONSTRATION GRATUITE DANS VOTRE SALON / GRATIS DEMONSTRATIE IN UW SALON : +32 2 210 06 22 EXCLUSIVEMENT PAR / EXCLUSIEF BIJ

2014

Save the date The best artists on the most beautiful stage:

BROOKS & BROOKS ART TEAM TIM HARTLEY JEAN-LUC MINETTI - ALEXANDRE DE PARIS INDIRA SCHAUWECKER - TONI & GUY ADAM REED - PERCY & REED

Sunday 12 October 2014 Novello Theatre Aldwych (Covent Garden/Charing Cross tube) LONDON

7pm For more informations: info@tribu-te.be or follow us on Facebook : Tribu-te Magazine

360째

360°

beauty selection

• ‘s Lands grootste ambachtelijke sector verzamelde op 11 en 12 mei massaal voor de eerste Belgische editie van Beauty Selection. Dé professionele beurs voor coiffure werd tien jaar geleden in Frankrijk gelanceerd, maar trok naar Brussels Expo voor haar eerste internationale editie. Standing-Events en Coiffure. org by UBK/UCB sloegen de handen in mekaar voor dit geslaagde event! De beurs kreeg heel wat volk over de vloer: 10000 bezoekers, 90 exposanten en 350 merken verzamelden zich op de 11000 m² grote tentoonstellingsruimte. Plaats genoeg voor de 80 meter lange catwalk die het kloppend hart vormde van het event. Beauty Selection presenteerde een gevarieerd programma: meer dan 10 uren shows, 28 workshows, verschillende lezingen, boeiende opleidingen en spannende wedstrijden. Met het Belgisch Kampioenschap 2014 als hoogtepunt. Een memorabel moment voor winnaar Didier Daneels. Naast al dat talent van eigen bodem stonden er ook grote namen op de affiche. Maar liefst 25 experts, zoals Toni Kalin, Loredana Danese en Stephane Amaru, maakten tijdens spectaculaire shows duidelijk waarom zij tot de wereldtop behoren. Beauty Selection wil de belangrijkste actoren in de markt – leveranciers, industriëlen en dienstverleners – samenbrengen. Voor de Benelux werd hiermee een goede basis gelegd. Verderbouwen is de boodschap!

Le plus grand secteur artisanal du pays s'est rassemblé en masse les 11 et 12 mai pour la première édition belge du Beauty Selection. Ce salon professionnel de la coiffure a été lancé il y a 10 ans en France, mais s’est dirigé vers Brussels Expo pour sa première édition internationale. StandingEvents et Coiffure.org by UBK/UCB ont rassemblé leurs forces pour cet événement réussi ! Ce salon a attiré énormément de monde : 10.000 visiteurs, 90 exposants et 350 marques se sont réunis dans ces hall d’exposition de 11.000 m². Un espace suffisant pour le catwalk de 80 mètres de long qui a constitué le cœur battant de cet événement. Beauty Selection a présenté un programme varié : plus de 10 heures de spectacles, 28 ateliers, différentes conférences, de passionnantes formations et autres concours. Alec le Championnat de Belgique 2014 en apothéose. Un moment mémorable pour le vainqueur Didier Daneels. Outre tous ces talents de notre cru, il y avait aussi de grands noms à l’affiche. Pas moins de 25 experts, comme Toni Kalin, Loredana Danese et Stephane Amaru, ont expliqué clairement pendant des shows spectaculaires pourquoi ils faisaient partie de l’élite mondiale. Beauty Selection a pour objectif de rassembler les principaux acteurs du marché – fournisseurs, industriels et prestataires de services. Une base stable a ainsi été établie pour le Benelux. Il ne reste plus qu’à la faire évoluer !

360°

belgian championship

• Belgisch Kampioenschap voor Kappers in Brussel Op 11 en 12 mei zorgde Het Belgisch Kampioenschap voor Kappers voor een piek op de thermometer van de Heizel Expo. Spanning ten top tijdens deze wedstrijd, die voor het eerst plaatsvond onder de vleugels van Beauty Selection. Het was ook de allereerste keer dat de competitie gespreid werd over twee dagen. Op 11 mei kwamen de professionals aan de beurt. De dag nadien maakten ze plaats voor de scholen. Organisator Coiffure.org by UBK/UCB mag trots zijn op een geslaagd event. Op zondag, 11 mei, werden de stalen zenuwen van de professionals op de proef gesteld tijdens de categorieën Trendy Total Look Men, Ladies en Gala. Vooral creativiteit en techniek springen daarbij in het oog van de vakjury. Die oordeelde uiteindelijk dat Didier Danneels zich een jaar lang België’s beste kapper mag noemen. Hij volgt hiermee Oackland Breuer op. Een primeur dit jaar was de Open Wedstrijd Avant Garde No Limits, die de creativiteit letterlijk geen grenzen oplegt. Alles kan, alles mag. Na de prijsuitreiking werd uitgebreid getoost op de nieuwe kampioen tijdens Apéro belge. Op dag twee van Beauty Selection was het de beurt aan de jongste generatie om de wedstrijdarena te betreden. De interscholenwedstrijd bracht dit jaar honderden leerlingen uit maar liefst 22 scholen op de been. Ze gaven op oefenhoofden het beste van zichzelf in vier categorieën: Streetfashion Heren, Streetfashion Dames, Gala en Surrealist. P.I.H.S uit Gent behaalde het hoogste schavot in het scholenklassement. Alle winnaars gingen naar huis met een prachtig prijzenpakket. De ranking van alle winnaars is terug te vinden op www.coiffure.org/nl/blog/events-wedstrijden/klassementenwedstrijden-kampioenschappen

Le Championnat de Belgique de la Coiffure à Bruxelles Ces 11 et 12 mai derniers, la température est montée lors du Championnat de Belgique de la Coiffure à Brussels Expo (Heizel). La tension était à son comble ! Pour la première fois, le concours a eu lieu sous l'égide de Beauty Selection. Une autre nouveauté : la compétition était répartie sur deux jours. Le 11 mai, les professionnels étaient à l'honneur. Le lendemain, ils ont fait place aux écoles. L'organisateur Coiffure.org by UBK/UCB peut être fier de cette réussite. Le dimanche 11 mai, les nerfs d'acier des professionnels ont été mis à rude épreuve dans les catégories Trendy Total Look Men, Ladies et Gala. Ce sont principalement la créativité et la technique qui ont attiré le regard du jury d'experts. Finalement, ils ont voté pour Didier Danneels ; il porte donc le titre de Champion de Belgique de Coiffure pendant un an. Il succède ainsi à Oackland Breuer. Une première cette année était le Concours Ouvert à tous,

Avant Garde No Limits, où la créativité ne connaissait littéralement pas de limites. Tout est possible, tout est permis. Après la remise des prix, tout le monde a porté un toast au nouveau champion lors de l'Apéro belge. Pour la deuxième journée de Beauty Selection, c'était à la plus jeune génération d'entrer dans l'arène du concours. Cette année, le concours interscolaire a rassemblé des centaines d'élèves, venant de 22 écoles différentes. C'est sur des têtes d'exercice qu'ils ont donné le meilleur d'eux-mêmes dans quatre catégories : Streetfashion Men, Streetfashion Ladies, Gala et Surrealist. L'institut P.I.H.S de Gand a atteint la tête du podium dans le classement des écoles. Tous les lauréats sont repartis chez eux avec un superbe prix. Vous trouverez le classement de tous les lauréats sur http:// www.ubk-ucb.org/fr/blog/evenements-concours/classementsconcours-championats.

360°

schwarzkopf professional @tour & taxis

• Fashion Weeks inspireren nieuwe Schwarzkopf Professionalcollectie Op 31 maart 2014 trokken meer dan 500 kappers naar Tour & Taxis in Brussel voor de lancering van de nieuwste Schwarzkopf Professionalcollectie: Essentiel Looks lente/zomer 2014. Hollywood’s favoriete celebrity-kapper Kim Vo stal de show. Tribu-te Magazine was ook van de partij en zag dat het goed was! Haar en mode gaan hand in hand. Haarstylist Tyler Johnston liet zich voor de nieuwe Schwarzkopf Professional-lijn inspireren door de Fashion Weeks. Hij creëerde drie trends: White Hot, Candy Dandy en Metalxx die live voorgesteld werden. Guy De Waen, National Ambassador voor Schwarzkopf Professional en gastkapper voor Tyler Johnston tijdens verschillende Essential Looks World Launches, mocht de aftrap geven van een wervelende avond. Guy nam, samen met zijn assistente Caroline, de snit en styling van de verschillende modellen voor zijn rekening. Daarnaast illustreerde hij de werkwijze, de kleuren en de nieuwe collectie. Verschillende acts en dansers zorgden, tussen de trends door, voor een hoge showfactor. Maar ook de presentatie van nieuwe 3DMension-collectie kon op veel enthousiasme rekenen. Het hoogtepunt van de avond was weggelegd voor de Blond Me-ambassadeur Kim Vo. Deze titel dankt hij aan Vogue, die hem omschrijft als de beste blondeerder. De Amerikaanse celebrityhaarstylist mag dan ook niemand minder dan Britney Spears, Kate Hudson en Pamela Anderson tot zijn klanten rekenen. Tijdens de show lichtte Kim de vier verschillende soorten blond toe. Hij verwees hierbij naar de blonde kapsels van een aantal van zijn Hollywood-klanten. De avond werd afgesloten met een afterparty en, voor de fans, een foto-moment met Kim Vo.

Les Fashion Weeks inspirent la nouvelle collection Schwarzkopf Professional Le 31 mars 2014, plus de 500 coiffeurs se sont rendus à Tour & Taxis à Bruxelles pour le lancement de la toute nouvelle collection Schwarzkopf Professional : Essential Looks printemps/été 2014. Le coiffeur préféré des stars hollywoodiennes, Kim Vo, en était la vedette. Tribu-te Magazine était aussi de la partie et ne tarit pas d'éloges ! La coiffure et la mode main dans la main. Pour la nouvelle ligne Schwarzkopf Professional, le styliste capillaire Tyler Johnston s'est laissé inspirer par les Fashion Weeks. Il a créé trois tendances : White Hot, Candy Dandy et Metalxx, qu'il a présentées en direct. Guy De Waen, National Ambassador pour Schwarzkopf Professional et coiffeur invité pour Tyler Johnston lors des différents lancements mondiaux de Essential Looks, a pu donner le coup d'envoi d'une soirée trépidante. Guy, accompagné de son assistante Caroline, s'est occupé de la coupe et styling des différents modèles. Par ailleurs, il a illustré le procédé, les couleurs et la nouvelle collection. Entre les tendances, différents numéros et danseurs assuraient le spectacle. La présentation de la nouvelle collection 3DMension a connu un vif enthousiasme. Le temps fort de la soirée fut réservé à l'ambassadeur de Blond Me, Kim Vo. Il doit ce titre à Vogue qui le qualifie de meilleur coloriste blond. L'Américain, styliste capillaire des célébrités, peut compter parmi ses clients Britney Spears, Kate Hudson et Pamela Anderson. Lors du spectacle, Kim a commenté les quatre différentes sortes de blond. Il a fait référence aux coiffures blondes de certains de ses clients hollywoodiens. La soirée s'est terminée avec une afterparty et, pour les fans, un moment photo avec Kim Vo.

360°

kevin.murphy’s fashion show

• Kevin.Murphy’s Fashion.Week in Antwerpen! Op 12 mei verzamelde in Antwerpen veel schoon volk uit de internationale kapperswereld. Belgen, Luxemburgers, Italianen, Zweden, Finnen,…ze kwamen uit alle windstreken afgezakt voor de nieuwe Kevin.Murphy-show: Fashion.Week! Het Kevin.Murphy-team had met een wervelende show duidelijk kosten, noch moeite gespaard. Het goedgevulde programma was er eentje om u tegen te zeggen. De avond startte met de voorstelling van het volledige Kevin.Murphyteam, de vier nationale trainers en een aantal nieuwe producten. Kleurexperte Monique Elliott gaf vervolgens meer tekst en uitleg over de 15 nieuwe COLOR.ME-kleuren: o.a. goudkoper, intens rood en drie boosters, violet, zilver en yellow. Na zoveel kleur was het de beurt aan onze eigen Pascal van Loenhout, eigenaar van 9 salons, een academy in Zuid-Korea, 1 salon in Australië en een uitvalsbasis in Antwerpen. Op het podium lichtte Pascal de eerste CUT.ME-opleiding toe. CUT.ME is het resultaat van de samenwerking tussen Pascal en Kevin.Murphy en is gebaseerd op vier verschillende looks. Pascal haalde zijn inspiratie bij o.a. de Poolse Anya Rubik, maar ook de jaren ’70 brachten hem op ideeën. Met deze lijn streven ze samen naar natuurlijke looks, touchable, broken edges,…

Kevin.Murphy’s Fashion.Week à Anvers ! Le 12 mai, tout le beau monde du milieu de la coiffure international s'est réuni à Anvers. De Belgique, du GrandDuché de Luxembourg, d'Italie, de Suède, de Finlande, etc. Ils venaient de tous les horizons pour le nouveau spectacle de Kevin.Murphy : Fashion.Week ! Vu le spectacle trépidant, l'équipe de Kevin.Murphy n'avait certainement pas ménagé ses efforts. Le programme bien rempli était tout bonnement impressionnant. La soirée a débuté par la présentation de l'ensemble de l'équipe de Kevin.Murphy, les quatre formateurs nationaux et quelques-uns des nouveaux produits. Monique Elliott, experte de la coloration, a ensuite donné davantage d'explications sur les 15 nouvelles couleurs COLOR.ME : notamment cuivre doré, rouge intense et trois boosters, violet, argent et jaune. Après autant de couleurs, c'était au tour de notre Pascal van Loenhout, propriétaire de 9 salons, d'une academy en Corée du Sud, d'un salon en Australie et d'une base d’exploitation à Anvers. Sur le podium, Pascal a expliqué la première formation CUT.ME, résultat de la collaboration entre Pascal et Kevin.Murphy qui se base sur quatre looks différents. Pascal a tiré son inspiration auprès, notamment, de la Polonaise Anya Rubik, mais les années 70 lui ont aussi donné des idées. Avec cette ligne, ils tendent tous deux vers des looks naturels, touchable, broken edges, etc.

Het Kevin.Murphy-team presenteerde daarnaast de handgemaakte Kevin.Murphy-schaar, een specifieke tool die de natuurlijke beweging van het haar stimuleert. Naast het volledige team waren ook Massimo Morello en de Schotse Tracey Divine-Smith van de partij. Veelvuldig award-winnares Tracey stelde STITCH.ME voor, een techniek die letterlijk tekeningen creëert in het haar. Ze presenteerde de methode live op enkele modellen. Tracey laat zich graag inspireren door de girly look van Marianne Jensen. Massimo nam de explosieve en minder brave look voor zijn rekening, geïnspireerd op de Olsen-tweeling. Hij gaat voor volume, textuur en zweert bij techniek én goede producten.

L'équipe de Kevin.Murphy a ensuite présenté les ciseaux Kevin.Murphy faits main, un outil spécifique qui stimule le mouvement naturel des cheveux. Outre l'équipe complète, on pouvait également compter sur la présence de Massimo Morello et de l'Écossaise Tracey DivineSmith. Cette dernière, lauréate de nombreux prix, a présenté STITCH. ME, une technique qui crée littéralement des dessins dans la chevelure. Elle a montré le procédé en direct sur quelques modèles. Tracey aime se laisser inspirer par le look girly de Marianne Jensen. Massimo quant à lui s'est occupé du look explosif et moins sage, inspiré des jumelles Olsen. Il a opté pour du volume, de la texture et ne jure que par la technique et les bons produits.

De mooie show werd in schoonheid afgesloten met een spetterende afterparty!

Le superbe spectacle s'est terminé en beauté avec une afterparty étincelante !

SMOOTH.AGAIN uses IMMORTELLE and other rich ingredients like Baobab Seed Oil, Orchid Extracts, Lotus Flower Extract & Japanese Green Tea to

NURTURE, SMOOTH, HYDRATE, & PROTECT

INTRODUCING

SMOOTH.AGAIN DISCOVER EVERYTHYING ON KEVIN.MURPHY ON OUR APP, VISIT OUR WEBSITE OR CALL OUR OFFICE KEVIN.MURPHY BELUX lovekevinmurphy.com +32 3 25 25 502

LEAVE-IN SMOOTHING TREATMENT WHICH ELIMINATES FRIZZ AND PROVIDES SILKY AND MORE TOUCHABLE HAIR STYLE & TREAT YOUR HAIR AT THE SAME TIME

360°

joico shoot school contest

• Jong talent op de Joico Shoot School Contest Het begon ooit heel klein, maar ondertussen groeide de Joico Shoot School Contest uit tot een vaste waarde in de kappersscholen. Met deze gratis opleiding annex wedstrijd geeft het haarverzorgingsmerk laatstejaarsstudenten Haartooi uit het hele land de kans om hun vaardigheden te ontwikkelen. Joico investeert in jong talent, zoveel is zeker. Op verschillende momenten gedurende het schooljaar organiseert Joico, in samenwerking met UKB/UCB, opleidingsdagen in het trainingscentrum van LinQed2U in Temse en in de verschillende Waalse Coachcentra. Honderden leerlingen werken er in groepjes van vijf, onder leiding van BV-kapper Steven St. Clayr. Dankzij deze fotoshootdagen worden de leerlingen geconfronteerd met het tempo en de dynamiek van het beroep, maar ook met de praktische kant van de dagdagelijkse realiteit als kapper. Tijdens deze trainingsmomenten krijgen de teams tips & tricks van o.a. Steven en Redgy. Nadien zetten ze de theorie om in de praktijk en werken ze een kapsel en make-up uit rond een bepaald thema. Eén deelnemer fungeert als model, de anderen nemen de look onder handen. Geen enkel onderdeel wordt daarbij over het hoofd gezien: knippen, kleuren, styling, visagie,…Alles komt aan bod. Een professionele fotograaf legt uiteindelijk het resultaat vast op de gevoelige plaat. Het hoge niveau van de verschillende opleidingsdagen deed de Contest uitmonden in een finale, die op 26 mei plaatsvond in Casino Kursaal in Oostende. Maar liefst 1400 deelnemers waren getuige van muziek, défilés, theaters en prijsuitreikingen. Het werd een event met een hoog showgehalte. Voor de leerlingen een hele belevenis! Een vakjury verkoos, in 10 categorieën, de drie beste teams. De fotoresultaten komen tot stand door de inspanningen van vijf studenten uit verschillende scholen. Daarom zijn er geen winnende scholen, enkel veel winnende studenten van verschillende scholen! Het grote succes van de Shoot School Contest schuilt in deze filosofie en is bovendien uniek in de wereld. Sfeer opsnuiven? Bekijk de facebook-pagina: https://nl-nl.facebook. com/ShootSchoolContest

Jeune talent au Joico Shoot School Contest Autrefois événement de petite envergure, le Joico Shoot School Contest a su se développer en une valeur sûre dans les écoles de coiffure. Avec cette formation gratuite annexe au concours, la marque de soins capillaires donne aux étudiants de dernière année en Coiffure de tout le pays la chance d'élargir leurs connaissances. Joico investit dans les jeunes talents, c'est certain. À différents moments de l'année scolaire, Joico organise, en collaboration avec UKB/UCB, des journées de formation dans le centre d'entraînement de LinQed2U à Temse et dans différents centres Coach wallons. Des centaines d'étudiants travaillent par groupe de cinq, sous la direction du coiffeur des stars flamandes Steven St. Clayr. Grâce aux journées de séances photo, les étudiants sont confrontés au rythme et à la dynamique du métier, mais aussi au côté pratique de la réalité quotidienne d'un coiffeur. Lors de ces moments d'entraînement, les équipes reçoivent des trucs et astuces de Steven et Redgy e. a. Ensuite, ils mettent la théorie en pratique et réalisent une coiffure et un maquillage suivant un thème donné. Un participant fait fonction de modèle, les autres s'occupent du look. Aucun détail n'est négligé : coupe, coloration, styling, maquillage, etc. Tout entre en ligne de compte. Pour terminer, un photographe professionnel immortalise le résultat. Vu le niveau élevé des différentes journées de formation, le Contest s'est terminé par une finale, qui a eu lieu le 26 mai au Casino Kursaal à Ostende. Pas moins de 1400 participants étaient témoin des spectacles musicaux et artistiques, des défilés et des remises de prix. C'est devenu un événement riche en spectacles. Pour les étudiants, toute une aventure ! Un jury d'experts a choisi, dans 10 catégories, les trois meilleures équipes. Grâce aux efforts de cinq étudiants de différentes écoles, les résultats pour les photos se sont terminés par un ex æquo. C'est pour cela qu'il n'y a pas d'école gagnante, mais bien plusieurs étudiants de différentes écoles ! La réussite de Shoot School Contest réside dans cette philosophie et surtout parce que c'est un événement unique au monde. Vous voulez ressentir l'atmosphère présente ce jour-là ? Rendez-vous sur la page Facebook : https://nl-nl.facebook. com/ShootSchoolContest

360°.

coiffure eu

• Belgisch voorzitterschap in Europa België krijgt in de kapperssector een voortrekkersrol in Europa. Vanaf 1 juli mag Jef Vermeulen, ondervoorzitter van UBK/UCB en voorzitter van Coach vzw, zich voorzitter noemen van Coiffure EU. Zijn collega in de beheerraad UBK/UCB, Stéphane Coigné, wordt binnen de Europese beroepsfederatie verantwoordelijk voor de afdeling Milieu en Duurzaamheid. België drukt zijn stempel in Europa en daar mogen we fier op zijn! Jef Vermeulen was al ondervoorzitter van de Europese koepel, die maar liefst 20 lidlanden telt, maar kreeg dankzij een internationale stemming een plaats op het hoogste schavot. Zijn verkiezing dankt Jef ongetwijfeld aan zijn grondige kennis van het vak, maar daarnaast is de opwaardering van het kappersberoep zijn voornaamste verdienste. In zijn nieuwe functie zal Jef verderwerken aan zijn grootste prioriteiten: “Ik wil het beroep verder professionaliseren en ondernemende kappers ondersteunen waar nodig. België is al voortrekker op artistiek vlak en heeft een uitstekende internationale naam. Die reputatie moeten we blijven waarmaken en daar wil ik over waken.” Stéphane Coigné zal zich vooral toeleggen op sensibilisering van de sector op vlak van milieu en duurzaamheid: “Ook kappers zullen zich in de toekomst meer en meer bewust moeten worden van hun ecologische voetafdruk. Salons zijn grote verbruikers van water en elektriciteit. Binnen Coiffure EU zullen we ervoor zorgen dat het een haalbare kaart wordt om bewuster om te gaan met energiebronnen.” Jef en Stéphane zullen samen hun stempel drukken in Europa: “We willen in Europa de neuzen in dezelfde richting krijgen. Sensibilisering op een aantal vlakken is daarin een belangrijke factor, maar ook het uitwisselen van knowhow en kennis. Best practices verzamelen op Europees vlak en uitdragen binnen de sector. Daarnaast willen we ook een brug slaan tussen de officiële instanties en de sector. Als je weet dat Europa voor 67% de nationale wetgeving bepaalt, dan is het belangrijk voor de sector én voor België dat we op Europees vlak goed vertegenwoordigd zijn.” We wensen Jef en Stéphane veel succes in hun nieuwe functies!

Présidence belge en Europe Dans le secteur de la coiffure, la Belgique joue un rôle pionnier en Europe. Dès le 1er juillet, Jef Vermeulen, vice-président de UBK/UCB et président de l'A.S.B.L. Coach, sera le président de Coiffeur EU. Son collègue dans le conseil d'administration de UBK/UCB, Stéphane Coigné, sera responsable du département Environnement et Développement durable au sein de la fédération professionnelle européenne. La Belgique marque l'Europe de son empreinte et nous pouvons en être fiers ! Jef Vermeulen était déjà vice-président de l'organisme de coordination européen, qui compte pas moins de 20 pays membres. Grâce à un vote international, il a atteint la première place du podium. Jef doit sans conteste son élection à sa profonde connaissance du métier, mais son plus grand mérite réside dans la revalorisation du métier de coiffeur qu'il a apportée. Dans sa nouvelle fonction, Jef continuera de s'atteler à ses principales priorités : « Je souhaite davantage professionnaliser le métier et soutenir les coiffeurs indépendants là où c'est nécessaire. La Belgique est déjà pionnière dans le domaine artistique et bénéficie d'une excellente réputation internationale. Nous devons tout faire pour conserver cette réputation et j'y veillerai. » Stéphane Coigné quant à lui va surtout se concentrer sur la sensibilisation du secteur sur le plan de l'environnement et du développement durable : « À l'avenir, les coiffeurs aussi doivent prendre davantage conscience de leur empreinte écologique. Les salons sont de grands consommateurs d'eau et d'électricité. Au sein de Coiffure EU, nous allons tenter de mettre sur pied un projet réalisable pour utiliser les sources d'énergie de manière plus responsable. » Jef et Stéphane marqueront l'Europe de leur empreinte : « Nous souhaitons que toute l'Europe suive la même tendance. La sensibilisation de certains sujets en est un facteur important, mais également le partage du savoir-faire et des connaissances. Rassembler les meilleures pratiques européennes et les transmettre dans le secteur. Par ailleurs, nous souhaitons jeter un pont entre les instances officielles et le secteur. En sachant que l'Europe détermine à 67 % la législation nationale, il est important pour le secteur ET pour la Belgique que nous soyons bien représentés. » Nous souhaitons à Jef et Stéphane beaucoup de réussite dans leur nouvelle fonction !

360°

wella professionals itva

• Wella Professionals International Trend Vision Awards in Frankfurt De International Trend Vision Awards zijn een jaarlijkse traditie bij Wella Professionals. Dit jaar vond het event plaats op 3 mei tijdens Hair & Beauty in Messe Frankfurt. De prijsuitreiking is ondertussen een vaste waarde geworden en looft jonge talenten in de internationale kapperswereld. Honderden kappers uit alle werelddelen zakten af naar Frankfurt om 82 talenten uit 56 verschillende landen aan te moedigen. Met deze award-uitreiking wil Wella Professionals jonge talenten stimuleren. Patrick Cameron, een icoon in de kappersindustrie en Wella Professionals-ambassadeur, nam de presentatie voor zijn rekening. De show opende met een indrukwekkende Parade of Nations. Een waar hoogtepunt voor de deelnemende kappers, die met hun landsvlag het podium vulden. Live Vision, een live catwalk-presentatie met een hoge wow-factor, verraste het publiek. Een nieuw element tijdens deze editie was de Photo Vision-competitie. In elke wedstrijd oordeelden de juryleden in twee categorieën: the Young Talent Award for styling excellence and the Color Award for outstanding talent in hair coloring. Voor de jury, die bestond uit grote namen zoals Eugene Souleiman, Josh Wood en Tribu-te Nederland-uitgever Danielle Sant, werd het geen makkelijke deliberatie. Kriz Chen uit Taiwan en Iryna Fraiuk uit Oekraïne vielen uiteindelijk in de hoogste prijzen. De Russische topstylist Dimitry Vinokurov zette de finale awardceremonie in met een spectaculaire trend-show herfst/winter 2014. Volgende afspraak voor de International Trend Vision Awards in november 2014 in het mondaine Monaco!

Wella Professionals International Trend Vision Awards à Frankfort La cérémonie des International Trend Vision Awards est une tradition annuelle pour Wella Professionals. Cette année, l'événement a eu lieu le 3 mai pendant le salon Hair & Beauty au Messe de Frankfort. Cette remise des prix est désormais devenue une valeur sure qui récompense de jeunes talents dans le secteur international de la coiffure. Des centaines de coiffeurs de tous les coins du monde sont descendues à Francfort pour encourager 82 talents issus de 56 pays différents. Avec cette remise des prix, Wella Professionals souhaite stimuler les jeunes talents. Patrick Cameron, véritable icône du secteur de la coiffure et ambassadeur de Wella Professionals, s'est chargé de la présentation. Le spectacle a commencé avec une impressionnante Parade des Nations. Un véritable point d'orgue pour les coiffeurs participants, qui ont assiégé le podium avec leur drapeau national. Live Vision, une présentation du catwalk en direct avec un important facteur "wow", a surpris le public. L'un des nouveaux éléments de cette édition était le concours Photo Vision. Dans chaque concours, les membres du jury notaient deux catégories : the Young Talent Award for styling excellence que the Color Award for outstanding talent in hair coloring. Pour le jury, composé de grands noms tels qu’Eugene Souleiman, Josh Wood et l'éditeur néerlandais de Tribu-te, Danielle Sant, ce ne fut pas une délibération aisée. Kriz Chen de Taiwan et Iryna Fraiuk d’Ukraine ont finalement remporté les premiers prix. Le célèbre styliste russe, Dimitry Vinokurov, a ouvert la cérémonie finale de récompense avec un spectacle de mode automne/hiver 2014 époustouflant. Le prochain rendez-vous de l’International Trend Vision Awards est fixé à novembre 2014 dans la ville mondaine de Monaco !

Liquid Hair

NOUVEAU ! REcONstRUit lA fibRE cApillAiRE dEs chEVEUx sENsibilisés NiEUW ! hERstRUctEERt dE hAARVEZEls VAN GEVOEliG hAAR Liquid Hair de System Professional reconstruit la fibre capillaire et renforce le cheveu pour un effet qui dure jusqu’à 5 shampoings.

Liquid Hair van System Professional herstructureert de haarvezel en versterkt het haar voor een effect dat blijft tot 5 shampoos. cONtActEZ-NOUs pOUR lEs OffREs dE lANcEMENt ExcEptiONNEllEs 02/456.31.17 OU 02/456.65.22 cONtActEER ONs NU VOOR dE UitZONdERliJKE lANcERiNGsVOORWAARdEN 02/456.31.17 Of 02/456.65.22

360°

razor writes

• Ludovic Beckers lanceert innovatief scheermes Nationaal én internationaal geniet meervoudig award-winnaar Ludovic Beckers naam en faam om zijn interactieve shows en innovatieve collecties. En de creativiteit blijft bruisen bij de Limburger. De topkapper laat nu opnieuw van zich horen met een nieuwe Curve-O-creatie, Razor Writes en bijbehorende collectie. Het scheermes, heruitgevonden! In november 2013 werd Ludovic, creative director bij Curve-O en internationaal educator bij Redken, gevraagd om op het Las Vegas Hairdressing Symposium in 2015 het scheermes nieuw leven in te blazen. Een uitdaging, want het scheermes kent voor- én tegenstanders. Onterecht, volgens Ludovic, want een correct gebruik van de omstreden tool biedt heel wat voordelen. De kapper krijgt bijvoorbeeld meer vrijheid in zijn beweging. Bovendien creëert het scheermes een andere textuur dan de schaar. Ludovic ontwikkelde, samen met zijn Curve-O creative team, een ergonomisch verbeterd scheermes. Het mes vereist een schrijf/ teken-techniek, die meteen ook inspiratie gaf voor de naam Razor Writes. Om de collectie visuele kracht bij te zetten, ging Ludovic aankloppen bij de extravagante illustrator Achraf Amiri. Het resultaat is een mooie combinatie van lichaamsexpressie, haarsnit en op fashion geïnspireerde tekeningen. Voor de gehele Curve-O-collectie vormt Ludovic twee handen op één buik met schoonbroer en kapper, Luc Clerx. Dankzij het uitgebreide netwerk van Luc bouwen ze samen aan het Curve-O-concept. Zo bracht de zoektocht naar het perfecte mes hen bij de chefkok van Couvert Couvert in Leuven. Een andere invalshoek, die weer nieuw perspectieven bood. Daarnaast vertrouwt Ludovic voor de distributie en promotie van zijn Curve-O-materialen op de firma Olivia Garden. Met de Curve-O-collectie wil Ludovic innoveren, maar tegelijk terugkeren naar de basis, naar degelijke materialen, naar kwaliteit. Dit is Belgisch! Benieuwd naar de Curve-O-tekeningen van Achraf Amiri? Neem een kijkje op tribu-te.be/portfolio

Ludovic Beckers lance un rasoir innovant Lauréat de plusieurs awards, Ludovic Beckers jouit d'une bonne réputation nationale ET internationale grâce à ses spectacles interactifs et ses collections innovantes. Et le Limbourgeois déborde de créativité. Le coiffeur de haut niveau fait à nouveau parler de lui avec une nouvelle création Curve-O, Razor Writes et la collection correspondante. Le rasoir réinventé ! En novembre 2013, on a demandé à Ludovic, creative director chez Curve-O et international educator chez Redken, de donner un second souffle au rasoir pour le Las Vegas Hairdressing Symposium en 2015. Un vrai défi, car le rasoir connaît des partisans comme des opposants. Injustement, selon Ludovic. Une utilisation correcte de l'outil contesté offre en effet de nombreux avantages. Par exemple, le coiffeur est plus libre dans ses mouvements. En outre, le rasoir crée une autre texture que les ciseaux. Épaulé par son équipe Curve-O creative, Ludovic a développé un rasoir ergonomique amélioré. Le rasoir requiert une

technique d'écriture/de dessin, ce qui a donné lieu au nom Razor Writes. Concernant le visuel de la collection, Ludovic a frappé à la porte de l'illustrateur extravagant Achraf Amiri. Le résultat ? Un beau mélange d'expression corporelle, de coupe et de dessins inspirés par la mode. Pour l'entièreté de la collection Curve-O, Ludovic ne quitte pas le beau-frère et coiffeur Luc Clerx. Grâce au vaste réseau de Luc, ils ont construit ensemble le concept Curve-O. Ainsi, la recherche du couteau parfait les a menés au chef du Couvert Couvert à Louvain. Un autre point de vue, qui a offert de nouvelles perspectives. Par ailleurs, Ludovic fait confiance à la société Olivia Garden pour la distribution et la promotion de son équipement Curve-O. Avec la collection Curve-O, Ludovic veut innover tout en se tournant vers l'essentiel, des matériaux solides et la qualité. C'est du belge ! Curieux d'admirer les dessins Curve-O d'Achraf Amiri ? Rendez-vous sur tribu-te.be/portfolio

360°

HAIRWORLD 2014 FRANKFURT

• 60.000 bezoekers voor Hairworld/Hair & Beauty in Frankfurt De kappersbeurs Hair & Beauty en het wereldkampioenschap Hairworld vonden begin mei voor het eerst plaats onder één dak. Een primeur dus, maar ook een schot in de roos. Messe Frankfurt mag van een succes spreken. Maar liefst 60.000 bezoekers uit 68 landen zakten af naar dé vakbeurs aan de oevers van de Main. De wedstrijd kon rekenen op 1300 deelnemers uit meer dan 50 landen. Tribu-te Magazine was van 3 tot 5 mei getuige van een indrukwekkend event. Meer dan 400 merken en bedrijven uit de kappers– en cosmeticasector gaven het beste van zichzelf tijdens de vakbeurs. Met grote stands en prachtige shows presenteerden ze hun nieuwste producten en collecties. De Hairworld Cup, het wereldkampioenschap dat om de vier jaar plaatsvindt, zorgde voor een extra stimulans. De wedstrijd bracht immers het kruim van de kappers- en beauty-wereld naar Frankfurt. En vele celebrities, zoals topmodel Eva Padberg en designer Michael Michalsky. Voor de standhouders reden te meer om groots uit te pakken. De strijd om de wereldtitel zorgde op 5 mei voor een spannende afsluiter van het event. Een competitie die, in een hele reeks categorieën, op zoek gaat naar de grootste hair & beauty-talenten, maar die tegelijk ook motiveert, inspireert en nieuwe perspectieven opent voor de sector. Alle winnaars zijn terug te vinden op www.omchairworld.com/index. php/compete/results-2014

60.000 visiteurs pour Hairworld/Hair & Beauty à Francfort C'est début mai que se sont déroulés, pour la première fois réunis, le salon de la coiffure Hair & Beauty et le Championnat du monde Hairworld. Une primeur donc, mais aussi un coup dans le mille. Messe Frankfurt peut parler d'un véritable succès. Pas moins de 60.000 visiteurs de 68 pays se sont rendus au salon de la coiffure, sur les rives du Main. Le concours a pu compter sur 1300 participants issus de plus de 50 pays différents. Du 3 au 5 mai, Tribu-te Magazine fut le témoin d'un événement impressionnant. Plus de 400 marques et sociétés du secteur de la coiffure et des cosmétiques y ont donné le meilleur d'euxmêmes. Avec de grands stands et des superbes spectacles, ils nous ont présenté leurs tout nouveaux produits et collections. Le Hairworld Cup, le Championnat du monde qui a lieu tous les quatre ans, a apporté un stimulant supplémentaire. En effet, le concours a rassemblé la crème du monde de la coiffure et de la beauté à Francfort. Sans oublier les nombreuses célébrités, comme le top-modèle Eva Padberg et le designer Michael Michalsky. Pour les exposants, c'était une raison de plus pour mettre les petits plats dans les grands. Le 5 mai, l'événement s'est terminé de façon captivante avec le concours pour le titre de champion du monde. Une compétition qui, dans toute une série de catégories, recherche les plus grands talents hair & beauty, mais qui, aussi, motive, inspire et ouvre de nouvelles perspectives pour le secteur. Vous trouverez tous les lauréats sur www. omchairworld.com/index.php/compete/results-2014

Expert Business

• The Business Club: eerste hulp bij groei! Je bent ondernemend en je wilt wat. Een eigen kapperszaak bijvoorbeeld. En liefst eentje die succesvol is, groeit én het verschil maakt met de concurrentie. Maar de praktijk is vaak moeilijker dan de theorie, want als ondernemende kapper heb je 1001 prioriteiten. Om die reden wil Tribu-te Magazine de kapper meer vertrouwd maken met de zakelijke kant van deze prachtige stiel. Onze ideale partner in crime vonden we in The Business Club. Het concept is even eenvoudig als uniek: consultancy op maat voor kappers die hun zaak willen upgraden. In elke editie van dit magazine zal Chris De Waele, directeur van The Business Club, een ander thema toelichten. Vandaag doen we het concept uit de doeken. The Business Club: Wie zijn ze? Wat doen ze? De afdeling Produits Professionnels van L’Oréal bood met The Business Club 35 jaar geleden al een uniek antwoord op de crisis in de kapperssector. De frequentie van de kappersbezoeken daalde zienderogen en actie drong zich op. Het initiatief van het haarverzorgingsmerk kende succes. Meer nog: het zorgde voor een kentering op de markt, dankzij een unieke werkwijze. Zakelijke knowhow aan toegankelijke prijzen, dat is wat The Business Club in petto heeft voor alle Belgische en Luxemburgse kappers. Het concept geeft hen concrete tools die hen ondersteunen in hun taken

als kapper én als manager. Want een succesvolle kapperszaak runnen is méér dan enkel een goede haarsnit of een mooie kleuring. Het vergt zakelijk inzicht en een goed management. Persoonlijk advies, seminaries en opleidingen zorgen ervoor dat de kapper sterker in zijn ondernemersschoenen staat. Vier ervaren business consultants begeleiden vandaag vele Belgische salons op de weg naar succes. Daarbij focussen ze op kwalitatieve dienstverlening, een duidelijk concept, klanttevredenheid en emotie. De reden is eenvoudig: een bezoek aan de kapper is geen noodzakelijk kwaad, maar moet een beleving zijn. Een totaalervaring die de klant sneller doet terugkomen. Denk zoals je klant denkt is de basisfilosofie van The Business Club. Hoe creëer je een omgeving waar je klanten zich relax voelen? Waar ze zich geen minuut vervelen? Waar ze ten volle genieten? The Business Club gaat, samen met kappers, op zoek naar het antwoord dat volledig past in de eigen stijl van het salon. Meer info? www.facebook.com/thebusinessclub3.0 Is er een thema dat we zeker moeten behandelen in deze rubriek? Geef ons een seintje: info@tribu-te.be

The Business Club : Premiers secours en cas de croissance ! Vous êtes entreprenants et vous en voulez vraiment. Votre propre salon de coiffure, par exemple. Et de préférence un salon à succès , qui évolue et qui ne craigne pas la concurrence. Mais la pratique est souvent plus difficile que la théorie, car en tant que coiffeur entreprenant, vous avez 1001 priorités. C'est pour cette raison que le Tribu-te Magazine souhaite familiariser le coiffeur avec l'aspect commercial de ce superbe métier. Notre partenaire idéal s'est avéré être The Business Club. Son concept est à la fois simple et unique : consultance sur mesure pour les coiffeurs qui souhaitent faire évoluer leur commerce. Dans chaque édition de ce magazine, Chris De Waele, directeur de The Business Club, abordera un thème spécifique. Aujourd'hui, nous présentons son concept. The Business Club : Qui sommes-nous ? Que faisons-nous ? Le département Produits Professionnels de L’Oréal propose déjà depuis 35 ans The Business Club comme réponse unique à la crise dans le secteur de la coiffure. La fréquence des visites chez le coiffeur a sensiblement diminué et il fallait entreprendre une action. L'initiative de cette marque de soins capillaires a eu du succès. Plus encore : elle a provoqué un retournement de situation sur le marché, grâce à une méthode unique. Le savoir-faire commercial à un prix accessible, c'est ce que propose The Business Club pour tous les coiffeurs belges et luxembourgeois. Le concept leur offre des outils concrets qui

les soutiennent dans leurs tâches en tant que coiffeur et que manager. Car l'exploitation d’un salon de coiffure à succès concerne bien plus qu'une belle coupe de cheveux ou qu’une coloration réussie. Elle exige des connaissances commerciales et une gestion efficace. Le conseil personnalisé, les séminaires et les formations font en sorte que le coiffeur se sente plus fort dans son rôle d'entrepreneur. Quatre consultants commerciaux expérimentés accompagneront dès aujourd'hui de nombreux salons belges sur la voie du succès. Pour ce faire, ils se concentreront sur la qualité du service, la clarté du concept, la convivialité et l'émotion. Le but est simple : une visite chez le coiffeur ne doit plus être un mal nécessaire, mais doit devenir une aventure. Une expérience totale qui fera revenir le client plus rapidement. Penser comme votre client est la philosophie de base du Business Club. Comment créer un environnement dans lequel votre client se sent détendu ? Où il ne s'ennuie pas une seconde ? Où il profite pleinement de l'attention qu'on lui porte ? The Business Club recherche, avec le coiffeur, la réponse qui s'adapte le mieux au style spécifique de votre salon. Pour plus d'information : www.facebook.com/thebusinessclub3.0 Vous pensez à un thème que nous devrions absolument traiter dans cette rubrique ? Faites nous signent : info@tribu-te.be

ONTDEK ONZE NIEUWSTE WELLA PROFESSIONALS ‘CUT & COLOR’ TRENDS Laat u inspireren door internationale top stylisten uit Londen en Parijs

DÉCOUVREZ LES DERNIÈRES TENDANCES COUPES ET COULEUR DE WELLA PROFESSIONALS Laissez-vous inspirer par des tops stylistes internationaux de Londres et Paris

Christophe Nicolas Biot

Wella Professionals presents

FASHION SHOW with Christophe Nicolas Biot and Mazella&Palmer!

OCTOBER 13, 2014 @ Brussels Kart Expo (Expo 1) A. Gossetlaan 9, 1702 Groot-Bijgaarden For bookings and great offers for the show, contact orderwella.im@ pg.com â&#x20AC;&#x201C; 02/456 65 22

Jean-Luc

• Als icoon van het Franse kappersvak, onbetwiste meester van het vermaarde Maison Alexandre de Paris, geeft Jean-Luc Minetti een

woordje uitleg over 'comebacks': "In de wereld van politiek, film of zaken, lijkt de maatschappij behoorlijk toegeeflijk als het aankomt op falen. Een terugkeer lijkt toegestaan als de 'exit' of 'blacklisting' met succes gebeurde; alsof een gedwongen beproeving nuttig zou kunnen zijn en ons zou kunnen helpen leren uit onze fouten om er zo weer bovenop te komen. Veel politici, filmregisseurs, acteurs en zelfs modellen zijn het erover eens dat, na het uit gratie raken, de uitblijvende telefoontjes, contracten, voorstellen en afspraken een echte test zijn met op zijn minst één deugd, namelijk de zoektocht naar jezelf, reflectie op jezelf en op anderen. Ik hoop dat deze reflectie je zal helpen in je beroepsleven, een leven dat soms dof kan worden omwille van routine en mindere dagen. Wees steeds gemotiveerd en waakzaam, alert en nooit blasé, altijd bereid om nieuwe technieken te ontdekken, toekomstgericht te denken en vooruit te gaan naar een gezonde 'comeback'."

Icône de la coiffure française, maître incontesté de la maison Alexandre de Paris qui rayonne dans le monde entier, Jean-Luc Minetti souhaite s’exprimer sur ce qu’il appelle le “comeback” : « Que ce soit dans le monde politique, cinématographique ou dans le milieu des affaires..., la société semble assez indulgente avec le sentiment d’échec. Le retour en grâce semble autorisé si la “sortie” ou la mise à l’index à été “réussie”, comme si une mise à l’épreuve forcée pouvait devenir bénéfique et nous aider à tirer profit de nos erreurs pour mieux rebondir. Nombre d’hommes politiques, cinéastes, acteurs ou même mannequins s’accordent à dire qu’après une sortie difficile, les absences d’appels, de contrats, de propositions et de rendez-vous représentent une épreuve qui a au moins une vertu, celle de pousser à la remise en question et à la réflexion sur soi ou sur les autres. Que cette même réflexion vous aide dans votre vie professionnelle qui peut parfois revêtir des accents de routine ou de passage à vide. Soyons toujours motivé et vigilant, observateur, jamais blasé, toujours prêt à découvrir de nouvelles techniques, regarder vers l’avenir et aller de l’avant pour un “comeback” salvateur. »

• Tim Hartley brengt altijd met veel plezier kapsels en fashion samen: "De modecyclus voorspelt dat baarden om de vijftien jaar in de

mode zullen zijn. Dit is de tweede keer dat ik een baard heb laten groeien: wat een fantastisch werktuig om het uiterlijk te veranderen en je te vermommen! Terwijl ik nog steeds de kampioen ben van 'de cultus van de coupe', beleven de barbiers mooie tijden. Dit geweldige beroep staat in de schijnwerpers en de mannen overtreden de moderegels: sneakers gaan perfect samen met een chique maatpak, net zoals luxueuze herenschoenen samengaan met een jeansbroek of werkoutfit. Dit is een bepalend moment in de mannenmode en iedereen kan er cool uitzien. Mannen zien er op een nieuwe manier aantrekkelijk uit en laten we hopen dat dat blijft duren. Om meester-kapper te worden, moet er een kunst en een vak gestudeerd en gepraktiseerd worden. Ik vind ook dat er gelijke prijzen zouden moeten zijn voor mannen- en vrouwenkapsels: het kapper zijn is een vorm van kunst en moet zo ook gewaardeerd worden. Al dat prachtige werk aan de haarlijn en het subtiele effileren maken de man... Tijdens een reis in Japan met Mr. Vidal Sassoon zag ik wat er op zijn paspoort stond onder beroep, er stond simpelweg 'kapper'. Ik ervoer een gevoel van trots, maar ook van ironie omdat zo een groot man zo een waardig en eenvoudig woord gebruikte om zijn werk te omschrijven. 'Nou, dat is ons beroep,' zei hij me. En of hij gelijk had!"

Tim Hartley conjugue toujours coiffure et fashion avec beaucoup de plaisir : « Le cycle de la mode prédit que la barbe revient au premier plan tous les quinze ans. C’est la deuxième fois que je l’arbore : quel merveilleux moyen de changer d’apparence et de passer incognito ! Alors que je continue d’être le champion du “culte de la coupe”, le métier de barbier est sous le feu des projecteurs et les hommes brisent les règles : des baskets vont parfaitement avec un costume chic comme des chaussures de grand luxe avec un jean ou des tenues de travail. C’est une période décisive pour la mode homme, chacun a les moyens d’avoir de l’allure et de paraître glamour, espérons que cela dure. Il y a un savoir-faire, une technique à étudier et à pratiquer avant de devenir maître barbier. Je crois également que la parité devrait s’appliquer aux tarifs des coupes homme et femme : le métier de barbier est un art qu’il faut estimer en tant que tel. Le beau travail sur le contour et les dégradés subtils font l’homme... Un jour, alors que je voyageais au Japon avec M. Vidal Sassoon, j’ai pu voir ce qui était écrit sur son passeport dans la case profession : “barbier”. Cela m’a rempli de fierté et d’ironie que ce grand homme utilise un mot si digne et si simple pour se décrire. « Eh bien, c’est ce que nous faisons », m’a-t-il répondu. Comme il avait raison ! »

Tim

Hartley

o L betta Robert

• Carte blanche voor Robert Lobetta die graag zijn reflecties met ons deelt: Momenteel lijkt de tendens in de kapperswereld wel een

mengeling tussen de decoratieve niche en een nieuwe definitie van het woord 'lijn' in het kappen van haar. De 'lijn' is essentieel voor het stylisme, of dat nu in de kunst van de illustratie is, de mode, het beeldhouwen, het meubilair of de architectuur. Mijn eerste contact met creativiteit in kapsels was bij het knippen van een "rechte lijn": de brutaliteit of de delicatesse waarmee deze lijn geknipt wordt, kan een maatstaf zijn voor het artistiek talent. De lijn is de basis die vandaag op school wordt aangeleerd en zelfs de meest ervaren kappers schetsen in hun hoofd eerst de grote lijnen alvorens de details in te vullen. Vidal Sassoon gebruikte deze lijn al als springplank voor zijn werk, en heeft ons huidig beeld van het haarkappen volledig veranderd. Er is mij altijd geleerd dat de lijn van een kapsel synergetisch samenwerkt met een lang kapsel en dat de huidige redactionele kappers vernieuwers zijn die zichzelf steeds verder drijven om iets nieuws te doen. Onze branche beloont hen omdat ze op een prachtige manier haar kunnen kappen. Als je het hen zou vragen, zouden ze waarschijnlijk antwoorden dat ze nog niet goed genoeg zijn. Ze blijven zichzelf dus overtreffen, ons beroep volgt hén en niet omgekeerd. De vraag is maar of er een nieuwe ideologie in het haarkappen kan zijn die een uitdaging is voor hen?

Carte blanche à Robert Lobetta qui aime nous faire partager ses réflexions : « Actuellement, en coiffure, on semble être à un croisement entre la “niche décorative” et une nouvelle définition du mot “ligne” pour la coupe de cheveux. La ligne est essentielle pour le stylisme que ce soit dans les arts de l’illustration, la mode, la sculpture, le mobilier ou l’architecture. Mon premier contact avec la créativité en coiffure a impliqué une coupe en “ligne droite” : l’audace ou la délicatesse avec laquelle nous la suivons peut être révélatrice de notre talent artistique. La ligne est la base enseignée dans les écoles et même les coiffeurs les plus expérimentés esquissent les contours de la forme dans leur tête avant d’attaquer les détails. Vidal Sassoon utilisait déjà la ligne comme tremplin et il a totalement changé notre façon de voir la coupe. On m’a appris que la ligne d’une coupe de cheveux allait en synergie avec la coiffure des cheveux longs et que les coiffeurs qui travaillent pour la presse sont des innovateurs qui se dépassent constamment pour créer de la nouveauté. Le métier les récompense car ils ont du talent pour placer et coiffer les cheveux superbement. Si vous les interrogez, ils vous répondront qu’ils ne le font pas assez bien. Ils continuent donc à se surpasser et là, notre profession les suit et non l’inverse. La question : peut-il y avoir une nouvelle idéologie en matière de coupe de cheveux pour défier leur domination ? »

Present

A SPECIAL SHOW* with icons of the hair industry on stage Amsterdam

SEPTEMBER 21, 2014 For bookings and great offers for the show, contact orderwella.im@ pg.com â&#x20AC;&#x201C; 02/456 65 22 *Show in Dutch

SASSOON PROFESSIONAL

International Artists: Bruce Masefield, Mark Hayes & Edward Darley

SEBASTIAN PROFESSIONAL

International Artists: Shay Dempsey & Michael Polsinelli

WELLA PROFESSIONALS GLOBAL AMBASSADOR Hester Wernert-Rijn (Mogeen)

ENDORSER WELLA PROFESSIONALS NEDERLAND Mark Van Westerop

Expert

Expert Colour

• Kleurexpert Josh Wood leidt twee succesvolle Ateliers die een breed gamma aan kappers- en esthetische diensten aanbieden in het hartje van Londen. Aan zijn zijde staat zijn zeer actief team van salon- en studiokappers, geroemd bij zowel de klanten als bij de pers. Als internationaal directeur kleurencreaties bij Wella Professionals, geeft Josh ons in dit nummer van Tribu-te advies om de seizoensgebonden veranderingen in ons vak te plannen: "Met het naderen van de zomer komt er voor mij een hele reeks zakelijke uitdagingen aan. Terwijl het in het Atelier wat rustiger wordt nu de klanten met vakantie vertrekken, organiseer ik reizen voor de teams die hen volgen om te kunnen voldoen aan hun wensen op vakantie. Enkele jaren geleden besloot ik om deze 'zomerse hersenbreker' om te zetten in iets positiefs en ben ik een partnerschap aangegaan met Edminston, een van de grootste ondernemingen in luxejachts ter wereld. Nu verzekeren wij voor hen alle kappers- en schoonheidsdiensten, wat betekent dat hun cliënteel ons kan vragen om aan boord te komen of zelfs mee te reizen. Het zijn originele ideeën zoals dit waardoor een onderneming kan opvallen en zo een mooie omzet kan draaien tijdens de kalmere maanden! Momenteel bekijk ik de mogelijkheid om mee te gaan met andere evenementen en commercieel gunstige gelegenheden, zoals festivals of plaatselijke manifestaties waarbij we ons zouden kunnen aansluiten opdat mijn ploeg bezig blijft en gevarieerder werk heeft. De zomer is een prima moment om nieuwe looks en technieken te lanceren

Josh Wood

Reconnu comme un coloriste expert, Josh Wood dirige deux Atelier successful qui proposent une large gamme de services coiffure et esthétique au cœur de Londres. À ses côtés, très active, son équipe de coiffeurs de salon et de studio est aussi renommée auprès des clientes que de la presse. Également directeur international de la création couleur pour Wella Professionals, Josh nous livre, pour ce numéro de Tribu-te, ses conseils pour planifier les variations saisonnières de notre métier : « Avec l’approche de l’été arrive une nouvelle série de défis business pour moi. Tandis que l’activité ralentit à l’Atelier avec le départ en vacances des clientes, j’organise les déplacements de l’équipe qui les suivent dans leur voyage pour répondre à leurs besoins. En effet, il y a quelques années, j’ai décidé de rendre positif ce “casse-tête estival” et j’ai lancé un partenariat avec Edmiston, l’une des plus grandes compagnies de yachts de luxe au monde. Nous assurons maintenant tous leurs services de coiffure et d’esthétique, ce qui signifie que leur clientèle peut nous demander d’aller à bord ou même de voyager avec elle. Ce sont des idées originales comme celle-ci qui permettent à une entreprise de se distinguer et de l’aider à faire du chiffre d’affaires pendant les mois calmes ! Je suis en train d’étudier la possibilité d’accompagner d’autres événements et opportunités commerciales, y compris des festivals ou manifestations locales

Expert

• zodat de klanten de modetrends kunnen volgen, rekening houdend met hun specifieke noden op vakantie. We geven vaak een 'ombre' look aan de haarwortels, dat wil zeggen dat we deze wat donkerder kleuren dan de rest van het haar. Niet om de indruk van een uitgroei te geven, maar om de kleur wat zachter te doen uitlopen. Ik houd van askleurige tinten die er mat en natuurlijk uitzien, niet zo zeer van de warme tinten: ik vind dat dat de klanten helpt de wortels beter te verzorgen in de loop van de zomer en toelaat de puntjes wat lichter of warmer te maken. De balayage is ook een echte trend, maar eerder aan de puntjes dan aan de wortels. Het is een gemakkelijke manier om mèches te zetten zonder verplichtingen op lange termijn. Balayage zetten we ook als bijkomende dienst bij klanten die gewone mèches laten zetten. Dit doen we om wat meer glans te geven aan de puntjes of de wortels, of gewoon als mèches aan de wortels voor de gekende 'surferlook'. Als we hieraan nog een gloss toevoegen, bekomen we een eersteklas kleurwerk. In deze tijd van het jaar laat ik de klanten na een kleuring nooit het Atelier verlaten zonder hen aan te raden een zonnebescherming te gebruiken voor het haar. Na de levendige kleuren die we hebben helpen creëren voor de Lente/Zomercollectie 14 van Prada, hebben we nieuwe, meer theatrale

auxquels nous pourrions nous associer pour que mon équipe reste occupée et que son travail soit aussi plus diversifié. L’été est un excellent moment pour lancer de nouveaux looks et techniques afin que les clientes restent dans la tendance, mais en prenant en considération les besoins spécifiques qu'elles ont en vacances. Nous faisons beaucoup “d’ombré” en racines, je veux dire que nous laissons celles-ci un peu plus sombres que les longueurs, non pas pour qu’elles aient l’air de repousse, mais pour un dégradé beaucoup plus doux. J’adore les tons cendrés qui ont un aspect mat vraiment naturel et pas de nuances chaudes : je trouve que cela aide les clientes à mieux gérer leurs racines au fil de l’été et leur permet aussi de rendre leurs pointes un peu plus claires ou chaudes. Le balayage est également très tendance, mais plus sur les pointes qu’au niveau des racines : une façon douce de se faire des mèches sans obligation sur le long terme. Nous faisons aussi un balayage comme un service complémentaire sur des clientes qui se font faire des mèches normales afin de ••• / •••

Hair: Bill Tsiknaris Photographer: Glen Krohn

Expert

••• / ••• producten moeten ontwikkelen. Ik heb eveneens met verscheidene merken samengewerkt bij de ontwikkeling van haarproducten die tijdens de gelaats- en lichaamsverzorging aangebracht kunnen worden om zo de tijd op de massagetafel nog beter te besteden. De zomer is ook de periode waarin ik de herstellingen en het onderhoud in het salon laat doen, want dan is dat het minst storend voor de klanten en het personeel. Ik zou ook graag beginnen vergaderen met de mensen van het BackOffice om het tweede semester te bespreken, na te denken welke nieuwe diensten we gaan ontwikkelen voor de winter en onze marketingen public relationskalender te overlopen. Het voorbereidende werk staat centraal voor mij. Je moet weten hoe je de piek- en dalperiodes gedurende het hele jaar optimaal kan gebruiken. Zo kan je op een goede manier plannen voor de piekperiode. In dit seizoen vind ik het leuk om de tendensen voor de winter te bestuderen en technieken, kleuren, stijlen en verzorgingen te creëren voor wanneer onze klanten terugkeren van vakantie. Dit kunnen we doen in de vorm van workshops; deze sturen ons in bepaalde richtingen waardoor we later concrete diensten kunnen aanbieden. Wanneer ik een proces creatief begin, leidt dit me over het algemeen wel naar de te ontwikkelen activiteit. Aangezien we het voor deze zomer extra glanzend en helder gaan doen, ben ik er zeker van dat we in september een techniek nodig zullen hebben om de kleuren op een subtiele manier te verzachten! Al dat plannen en analyseren heeft me doodmoe gemaakt, ik denk dat ik ook best een pauze neem: fijne vakantie!"

donner un peu plus de luminosité au niveau des pointes ou des racines, ou simplement comme coloration de mèches en tant que telle où la couleur se mélange aux racines à différents niveaux pour un "style surfeur”. Si on y ajoute un gloss, cela donne vraiment un travail couleur premium. À cette époque de l’année, après une coloration, je ne laisse jamais une cliente repartir de l’Atelier sans la recommandation d’une protection solaire pour ses cheveux. Après les couleurs vives que nous avons contribué à créer pour la collection Prada PrintempsÉté 14, nous avons dû développer de nouveaux soins au bac en y incluant un peu de théâtralité. J’ai également travaillé avec plusieurs marques pour développer des produits capillaires qui peuvent s’appliquer pendant que les clientes reçoivent leurs soins du visage et du corps afin d’utiliser au mieux le temps qu’elles passent sur la table de massage. L’été est aussi la période où je prévois les réparations et la maintenance du salon car c’est la moins gênante pour les employés et les clientes. J’aime aussi commencer à réunir les gens du back-office pour discuter du second semestre, étudier quels nouveaux services nous allons développer pour l’hiver et revoir nos calendriers marketing et relations publiques. Le travail de préparation est central pour moi. Il faut savoir utiliser au mieux les pics et creux naturels de l’activité tout au long de l’année pour planifier les “hauts” de la bonne façon. J’adore, en cette saison, étudier les tendances pour l’hiver et créer des techniques, des couleurs, des styles et des soins afin qu’ils soient prêts quand nos clientes rentreront de vacances. Nous pouvons faire cela sous forme d’atelier, ce qui donne quelques orientations à structurer ensuite pour créer des services concrets. Quand je commence un processus sous un certain angle créatif, celui-ci me guide généra lement vers l’activité à développer. Avec tous les éclaircissements supplémentaires que nous faisons pour l’été, sans aucun doute, en septembre, il y aura besoin d’une technique pour adoucir la couleur d’un geste facile et invisible ! Toutes ces planifications et analyses m’ont épuisé, il vaut mieux que je fasse une pause moi aussi : bonnes vacances ! »

Hair: Bill Tsiknaris Photographer: Glen Krohn

Comme des Garçons

Tsumori Chisato

Gosia Baczynska

Véronique Branquinho Cédric Charlier

Haider Ackermann

Véronique Branquinho Cédric Charlier

Haider Ackermann

A.F. Vandevorst

Gosia Baczynska Cédric Charlier

A.F. Vandevorst

PARIS

défilés

Chloé

Photos: Stefan Knauer @ Catwalkpix

Jean Paul Gaultier

John Galliano

Deze editie is speciaal gewijd aan de Paris Fashion Week! Met een bijzondere vermelding voor Ackermann en Yamamoto en, via hen, voor Eugene Souleimann, een van ’s werelds belangrijkste session stylisten. En niet te vergeten Westwood en Gaultier… Spécial Paris Fashion Week ! Avec une mention particulière pour Ackermann et Yamamoto et, à travers eux, à l’un des plus grands coiffeurs studio au monde, Eugene Souleiman. Sans jamais oublier Westwood et Gaultier...

Maison Martin Margiela

Masha Ma

Stella McCartney

Alexander McQueen

Manish Arora

Maiyet

Kenzo

Moon Young Hee

Givenchy

Jean Paul Gaultier

PARIS

Junya Watanabe

Vivienne Westwood

Yohji Yamamoto

Photos: Stefan Knauer @ Catwalkpix

Dries Van Noten

Vivienne Westwood

Pascal Millet

Miu Miu

Paul & Joe

Gareth Pugh

Undercover

Anthony Vaccarello

Dries Van Noten

Miu Miu

Pascal Millet

Paul & Joe

Undercover

Alexander McQueen

Paul & Joe

Undercover

PARIS

360°

Pr ducts Kevin.Murphy: Smooth.Again: Hydrateert & verzacht , elimineert frizz , hittebeschermend , maakt haar zijdezacht.  Parabeen-, sulfaat -en dierenleedvrij. Revlon Professional: Revlonissimo 45 dagen: 2in1 shampoo & conditioner. Milde (sulfaatvrije) shampoo + conditioner die het haar voedt en hydrateert, de kenmerkende droogheid en broosheid van behandeld haar bestrijdt en de kleur levendig houdt tot de volgende kleurbehandeling/ Revlonissimo 45 jours: 2en1 shampooing & conditionneur. Shampooing doux (sans sulfate) + un conditionneur. Ce 2en1 nourrit, hydrate, renforce les cheveux colorés sensibilisés et garantit une couleur vibrante longue durée. Wella Professionals: Blondor Freelights: nieuw poeder en 3 oxidanten (6% - 9% - 12%). Speciaal voor balayages en technieken aan de vrije lucht: zijn textuur is stabieler gedurende het aanbrengen en de hele inwerktijd. Resultaat : Fijne subtiele balayages voor een natuurlijke look/Nouvelle poudre et de 3 oxydants (6% - 9% - 12%). A été développée spécialement pour les techniques de balayage à l’air libre : sa texture est plus stable tout au long de l’application et du temps de pause. Résultats : des balayages fins et subtils pour des looks ultra-naturels. Wella Professionals: Body Crafter: nieuwe volume spray. Sterke fixatie, veelzijdige textuur, verander je stijl in het oneindige. Beschermt tegen hitte apparaten. Geschikt voor alle haartypes/Nouveau spray volumisant. Fixation forte, donne une texture versatile, de quoi surprendre en changeant de style à l’infini. Protège la chevelure des appareils à chaleur. Convient à tous les types de cheveux. System Professional: SP Men Invisible Control: spray voor sterke fixatie. Mat en onzichtbaar. Voor een langdurige en natuurlijke look/spray sec, fixation forte. Effet mat et Invisible. Tenue longue durée et un rendu très naturel. Schwarzkopf Professional: Igora Vibrance Gloss&Tone: demi-permanente gel haarkleuring. Voor een zachte kleuring met natuurlijk resultaat. Transparante, ammoniak-vrije, tone-on-tone zure gel kleuring. Geschikt voor gevoelig of beschadigd haar. Schwarzkopf Professional: [3D]MEN: Hair & Body Shampoo: intens verfrissende haar en body shampoo. Rijk pH gebalanceerd schuim dat tegelijkertijd haar & huid versterkt en reinigt. Anti-Dandruff Tonic: effectieve verwijdering van roos. Helpt jeuk en roodheid te voorkomen. Lichte vloeistof met een effectieve concentratie van Pro-vitamine B5 en Pyrithion. Strong Hold Gel: biedt extreme fixatie. Voor scherpe gestructureerde creaties met een glanzende finish. Molding Wax: crème wax met een maximale kneedbaarheid. Creëert en hercreëert met zwaartekracht tartende vormen. Natuurlijke glans als finish. Texture Clay: sterke fixatie. Kneedbare textuur voor nonchalante looks. Matte finish. Aveda: Smooth Infusion™ Naturally Straight unieke lichte styling crème die geleidelijk krullen losser en glad maakt. Tevens te gebruiken bij zwaar krullend- tot kroeshaar om na ieder gebruik uw haar geleidelijk te ontkrullen en het stylen te vergemakkelijken. Maakt het makkelijker om uw haar steil te maken en het zo te houden, dag na dag. Balmain Hair: Detangling Spray: ontklit, voedt, hydrateert, minimaliseert pluis en behoudt kleur. De gewichtloze en niet-vette formule sluit en verzacht de haarschubben, beschermt tegen externe schade en biedt bescherming tegen de warmte van stylingtools. Geschikt voor zowel extensions als natuurlijk haar/ Nourrit, hydrate, réduit les frisottis et préserve la couleur. Formule, légère et non grasse, scelle et lisse la cuticule des cheveux, protège des agressions extérieures et offre une protection contre la chaleur des outils de coiffage. Il convient aussi bien aux extensions qu'aux cheveux naturels. L’Oréal Professionnel: Infinium: nieuwe formule. HighFixation: tot extra stevige fixatie. High Speed: onmiddellijk droog, maakt het haar niet vochtig. High Invisibility: onzichtbaar, geen residu’s zichtbaar, natuurlijk, niet-kartonachtig gevoel. High Shine : mooie glans, zonder doffe waas/Nouvelle formule. High Fixation : jusqu’à extra forte. High Speed : séchage instantané, ne mouille pas. High Invisibility : invisible, sans résidu visible, toucher naturel sans cartonner. High Shine : laisse le cheveu brillant, sans déposer de voile terne. Kérastase: Discipline: gamma van 5 producten/5 produits: Bain Fluidealiste Met (Avec) Sulfaat: shampoo/shampooing. Bain Fluidealiste Zonder (Sans) Sulfaat: sulfaatvrije shampoo/shampooing sans sulfate. Fondant Fluidealiste: vloeibare en crèmige emulsie/émulsion fluide et crémeuse. Maskeratine: intensieve verzorging/soin profond. Fluidissime: perfectionerende final touch/touche finale de perfection

360°

Tools Jacques Seban Casque Infrarouge Harmony : thermo-stimulateur, doté d'un temporisateur, minuterie 60 min, 1 100 W, sur pied ou sur bras, coloris noir. Balmain Hair Brosses en céramique : picots antistatiques aux extrémités souples, 2 modèles de ø 55 mm et 35 mm. Babyliss Pro: Italiabrava: MaxLifePRO™ motor exclusief in samenwerking met Ferrari, turbo functie, minder vibraties, levensduur tot 10000u, 2400W/moteur MaxLifePRO™ exclusif conçu en collaboration avec Ferrari, fonction turbo, moins de vibrations, jusqu’à 10000h durée de vie, 2400W Wella Professionals Style: 2-in-1 apparaat: gladmaken of krullen, voor alle haartypes. Afgerond profiel, keramische platen, snelle opwarming, instelbaar per 10°C, van 100 tot 200°C/2-en-1 : lisser et boucler, tous les types de cheveux. Profil arrondi, plaques en céramique, chauffage rapide, 10 niveaux de réglage, de 100 à 200 degrés Ghd Coffret Ghd Air™ Premium : sèche-cheveux professionnel, embout, diffuseur, brosse ronde céramique, 2 sépare-mèches et pochette en coton. Bird of Paradise Violet Sunset ou Bleu lagon : 2 coffrets aux couleurs dégradées avec un Styler® et tapis thermorésistant assorti. Styler White Eclipse® : édition limitée en blanc : www.ghdhair.com/fr/.

Just me

Oribe / Just me

b ME

Ori e JUST • Voor deze editie van Tribu-te hebben we een levende legende

uitgenodigd, één van de belangrijkste mensen in het kappersvak: Oribe. 35 jaar lang heeft hij werkelijk “alles gedaan”, of het nu in zijn salon was, backstage of in de studio! Hij heeft een hectisch leventje geleid in de late jaren ’80 en vroege jaren ’90, maar vertelt ons nu “schitterende” verhaaltjes van overdaad en rijkdom na! Hij heeft ons gefascineerd met het verhaal over zijn samenwerking met fotograaf Steven Meisel et grimeur François Nars die het fenomeen van de modellen die bekend staan onder één naam hielpen creëren: Naomi, Christy en Linda… “een magische tijd”, zo beschrijft hij het. Hij geraakte goed bevriend met Gianni Versace, “the king of flash” (De man die zijn geweldige armtatoeages geïnspireerd heeft) want hij was “DE” kapper van talrijke reclamecampagnes en defilés van Chanel, Armani, Azzedine Alaïa en Gucci, om er toch maar een paar op te noemen. Oribe vertelde ons bovendien over zijn nieuwe strategie op het moment van de “neergang” die de voorkeur gaf aan grunge en het minimalisme in de jaren ’90. Als meester van de heruitvinding heeft hij de kans gegrepen om de looks van de jonge, rijzende ster Jennifer Lopez te helpen definiëren en bracht zo zeven jaar met haar door on the road om Jenny From The Block door J.Lo te vervangen. Hij vertelt: “Lopez was vastberaden en niet gesloten, zij heeft glamour terug in

Pour ce Tribu-te, nous avons invité une légende vivante, l’un des grands de la coiffure : Oribe. En trente-cinq ans de carrière, que ce soit en salon, backstage ou studio, il a vraiment “tout fait” et vécu à cent à l’heure l’excitation, les excès et l’opulence “à tomber par terre” des années 1980 et début des années 90 ! Il nous a fasciné avec le récit de ses collaborations avec le photographe Steven Meisel et le maquilleur François Nars qui ont contribué à créer le phénomène des top-modèles reconnues sur leur seul prénom : Naomi, Christy et Linda... « Une période magique », selon lui. Il est devenu très ami avec Gianni Versace, “le roi du tape-à-l’œil” (qui a inspiré les fabuleux tatouages sur ses bras) comme il a été “LE” coiffeur de nombreuses campagnes publicitaires et défilés Chanel, Armani, Azzedine Alaïa et Gucci pour n’en citer que quelques-uns. Oribe nous a aussi raconté sa nouvelle stratégie à l’heure du “déclin” qui a vu la préférence aller vers le grunge et le minimalisme dans les années 90. Maître de la réinvention, il a saisi l’opportunité d’aider la jeune star montante Jennifer Lopez à définir son look et passé sept ans on the road avec elle pour remplacer la Jenny From The Block par la J.Lo. « Lopez était intrépide et ouverte, elle a ramené le glamour

• de spotlights gebracht”. Hij verheugt zich erop om glamour en volume in het kapsel te steken, maar hij is ook diepzinnig en fantasierijk en kan gedetailleerde en gevormde looks creëren (kijk maar naar zijn haarcollectie uit raffia van 1992 voor de heropening van de galerijen van het Costume Institute van het Metropolitan Museum of Art in New York). Momenteel concentreert Oribe zich op één fantastisch salon in Miami (South Beach) en hij is trots op de excellente reputatie van zijn gelijknaming productengamma dat veel verder reikt dan de Amerikaanse kusten. Wat deze reis zo inspirerend maakt, willen wij met u delen:

sur le devant de la scène », nous explique-t-il. Oui, Oribe adore imprégner les coiffures de glamour et de volume, mais il est aussi réfléchi, imaginatif, et capable de créer des styles précis et sculptés (allez voir ses chevelures en raphia créées en 1992 pour la réouverture des galeries du Costume Institute du Metropolitan Museum of Art de New York). Aujourd'hui, il se concentre sur un unique et superbe salon à Miami (South Beach) et il est fier de l’excellente réputation de sa gamme éponyme de produits qui est distribuée maintenant bien au-delà des côtes américaines. Laissez-vous emporter par ce parcours riche d’inspiration :

Vertel eens iets meer over jezelf? Ik ben afkomstig uit Cuba, maar ik ben in North Carolina (Verenigde Staten) opgegroeid in de jaren '60, in een stad waar mijn broer en ik de enige Cubanen van de school waren. We waren dus behoorlijk populair. Ik heb een geweldige opvoeding gehad, met goede en hard werkende ouders. Ik was gelukkig.

Parlez-nous de vos origines ? Je viens de Cuba mais j’ai grandi en Caroline du Nord (ÉtatsUnis), dans une ville où mon frère et moi étions les seuls Cubains de l’école, dans les années 1960, donc, nous étions plutôt populaires. J’ai eu une bonne éducation avec de merveilleux parents qui travaillaient dur. J’étais heureux.

Van waar kwam het idee om kapper te worden? Als kind ging ik laat slapen en keek ik naar films: ik hield van Hollywood,

Comment êtes-vous devenu coiffeur ? Enfant, je me couchais tard pour regarder des films : ils me ••• / •••

Oribe / Just me

restaient dans la tête et j’adorais Hollywood. Plus grand, voulant être une star de cinéma, je suis parti pour New York ! À un moment, je me suis retrouvé à travailler dans un salon à voir les coiffeurs “faire de l’argent”. Je suis peu à peu tombé amoureux des cheveux, j’ai décidé de m’inscrire dans une école et j’ai trouvé un poste d’assistant auprès de M. Garren [coiffeur de célébrités qui collaborait aussi avec Vogue] au Plaza Hotel de New York quand il a ouvert son premier salon… À partir de là, je me suis envolé. Je pense que le succès d’un coiffeur vient à 50 % de sa personnalité et 50 % de ses qualités professionnelles. Vous avez été l’artisan de votre propre chance ? Je suis assez perspicace ! Ma mère m’a appris à savoir quand il faut attendre ou bien foncer. Trouver le bon moment est très important, mais j’ai aussi travaillé dur. En vrai, le jour de mon diplôme, ma présentation était humide et rien ne tenait, mais j’avais de merveilleux peignes… L’examinateur me l’a donné en me conseillant au passage d’envisager un autre métier. Heureu sement que je ne l’ai pas écouté !

••• / ••• en deze films bleven echt in mijn hoofd hangen. Ik wilde een filmster

Que s’est-il passé ensuite ? J’ai commencé à faire des shootings. J’ai rencontré Carlyne Cerf de Dudzeele qui était rédactrice pour le magazine Elle français (avant de passer chez Vogue américain). Nous avons beaucoup travaillé ensemble et elle m’a enseigné le style, non seulement le style en général, mais aussi au niveau personnel.

worden, dus ging ik naar New York. Na verloop van tijd ben ik in een salon beginnen werken en zag ik hoe kappers veel geld verdienden. Ik werd langzamerhand verliefd op haren en zo besloot ik om zelf naar een schoonheidsschool te gaan. Ik vond een baan als assistent bij Mr. Garren in het Plaza Hotel in NYC toen hij zijn eerste salon opende… Van hieruit ben ik vertrokken. Ik geloof dat een succesvolle kapper 50% persoonlijkheid en 50% beroepskwaliteiten bezit.

A-t-elle influencé votre carrière ? Oui, elle et Steven Meisel. Je dirais qu’ils adorent tous deux la mode et la comprennent. Pour moi, Steven est “LE” photographe en matière de mode de la rue. Ce que nous avons créé ensemble, il y a vingt-cinq ou trente ans, fonctionne encore aujourd’hui et cette intemporalité est l’une des choses dont je suis le plus fier.

Wat gebeurde er toen? Ik begon te werken op shoots. Ik heb Carlyne Cerf de Dudzeele ontmoet. Zij was de redactrice bij de Franse Elle (later ging ze naar de Amerikaanse Vogue). We hebben veel samen gewerkt en ze leerde mij alles over stijl - niet alleen stijl over het algemeen, maar ook op professioneel niveau. Heeft ze een grote invloed op uw carrière gehad? Ja. Samen met fotograaf Steven Meisel. Ik zou zeggen dat ze allebei van mode houden en deze begrijpen. Voor mij is Steven “DE” fotograaf op het gebied van straatmode. De beelden die we samen hebben gecreëerd zijn eeuwig. Looks die we 25 of 30 jaar geleden gecreëerd, zijn nu nog altijd modieus en deze tijdloosheid is iets waar ik het meest trots op ben.

Quel est votre sens esthétique en coiffure ? Il est important de savoir que je n’aime pas les techn i ques compliquées. Je pense qu’en tant que coiffeurs, nous retouchons, camouflons, rendons un visage plus joli en travaillant sur les proportions. J’aime les femmes et je veux qu’elles se sentent plus belles. Votre liberté artistique est-elle primordiale ? Cela fait trente-cinq ans que je suis dans la mode : pour moi, les stylistes doivent dessiner les vêtements et laisser les coiffeurs s’occuper des cheveux. Avant, vous rendiez juste chaque fille “à tomber”. Gianni Versace, Dolce & Gabbana, Azzadine Alaïa, Tom Ford chez Gucci… me laissaient faire comme je l’entendais. Maintenant, c’est un peu différent et, personnellement, je préfère que mes modèles ressemblent à une femme plutôt qu’à une image... Photo : Justin Griffiths Williams

Hebt u zelf voor uw geluk gezorgd? Ik ben nogal scherpzinnig. Mijn mama heeft mij geleerd wanneer ik moet wachten en wanneer ik mag aanvallen. De keuze van het juiste tijdstip is van groot belang, maar ik heb ook zeer hard gewerkt. Feitelijk, toen ik mijn examens ben gaan maken, vertelde de examinator mij, ‘misschien moet je voor een ander beroep gaan?’! Mijn set was vochtig, dus alles viel uit mekaar, maar ik had geweldige kammen… Ik slaagde voor het examen, maar hij raadde me aan dat ik over een alternatieve carrière moest nadenken. Gelukkig heb ik dat niet gedaan.

Photo : Justin Griffiths Williams

Oribe / Just me

• Wat is uw schoonheidsleer in het kappersvak? Het is zeer belangrijk om te weten dat ik niet van ingewikkelde technieken houd. Ik denk dat wij als kappers retoucheren, camoufleren en het gezicht mooier maken door te werken aan de verhoudingen. Ik houd van vrouwen en ik wil ook dat ze zich mooier voelen. Artistieke vrijheid is dus belangrijk voor u? Ik heb 35 jaar in de mode-industrie gewerkt en ik geloof nog steeds dat designers kleedjes zouden moeten ontwerpen en kappers moeten toestaan om voor het kapsel te zorgen. Jaren geleden liet men een meisje er “onweerstaanbaar” uitzien. Gianni Versace, Dolce & Gabbana, Azzadine Alaïa, Tom Ford bij Gucci lieten me mijn ding doen. Nu is het een beetje anders en persoonlijk kies ik ervoor om mijn modellen er als vrouwen te laten uitzien, niet als mannequins. Vertel eens iets over uw salons? Ik heb in 1987 het salon Parachute geopend in de West Side in New York, een periode waarin niemand zich daar zou vestigen. Het werd een groot succes en snel opende ik een nieuw salon met dezelfde naam op Madison Ave. Op een dag heeft Vendela Kirsebom (een beroemde mannequin), die een contract had getekend met Elizabeth Arden, mij aan Unilever voorgesteld. In 1991 heeft het bedrijf mij een salon op de Fifth Avenue voorgesteld: ik had bijna 600 vierkante meter ter beschikking en mocht er mee doen wat ik wilde, “geen vast budget”. Voor de inrichting liet ik mij inspireren door Venetië. De prijs was belachelijk hoog. Het was dus een zeer bloeiende periode? Meer dan men zich kan voorstellen, maar ook zeer gemakkelijk. Ik kan niet tegen een intimiderende sfeer. Onze klanten bestonden uit beroemdheden en mensen uit de hogere standen, en veel

Parlez-nous de vos salons ? En 1987, à New York, j’en ai ouvert un premier, baptisé Parachute, dans le West Side, à une époque où personne ne serait allé s’y installer. Cela a été un succès et, peu après, un autre a suivi sous le même nom sur Madison Avenue. Un jour, Vendela Kirsebom [mannequin célèbre] qui avait signé un contrat avec Elizabeth Arden m’a introduit auprès d’Unilever. En 1991, le groupe m’a alors proposé un salon sur la Cinquième Avenue : près de six cents mètres carrés où je pouvais faire absolument ce que je voulais, “no budget”. Je l’ai aménagé en m’inspirant de Venise et il a coûté une somme exorbitante.

C’était une époque très prospère ? Au-dessus de ce qu’on peut imaginer mais facile aussi. Je déteste toute atmosphère intimidante. Nous avions des célébrités et la haute société comme clients, et beaucoup de coiffeurs exceptionnels viennent de là. C’était un lieu pour des personnes créatives : il n’y avait pas de style maison, en fait, ma signature était de ne pas avoir de signature. J’avais Danilo, Brad Johns, Serge Normant, Sally Hershberger, Ken Paves… autant de genres différents que de coiffeurs reconnus. Qu'est-ce qui est arrivé ensuite ? Le moment est venu de partir... Je parviens facilement à passer à autre chose : c’est important de ne pas être trop attaché à une situation et d’être conscient que de nouvelles choses vont vous arriver. Cela m’a aidé à évoluer. En 2004, je suis retourné à Miami pour développer l’affaire que j’y avais déjà.

••• / •••

Oribe / Just me

••• / ••• uitzonderlijke kappers kwamen van daar. Deze plaats is geschikt voor creatievelingen: er was geen huisstijl, in feite was mijn handtekening “geen handtekening”. Ik had Danilo, Brad Johns, Serge Normant, Sally Hershberger, Ken Paves… Evenveel verschillende genres als erkende kappers.

Aimez-vous cet ancrage salon ? Oui, c’est extrêmement important. C’est pour cela que j’ai autant de succès quand je travaille pour des magazines et des lignes de produits : le salon me permet de rester en contact avec la réalité. J’adore apporter ce que je fais en studio à la “vraie” femme.

Wat gebeurde er? Het was tijd om weg te gaan. Ik kan heel goed loslaten: het is zeer belangrijk om niet te gehecht te raken aan een situatie en er zich bewust van te zijn dat er nieuwe dingen zullen komen. Dit hielp mij evolueren. In 2004 ben ik terug naar Miami gegaan om het salon dat ik al had uit te breiden.

Êtes-vous un optimiste ? Il est très rare que je sois déprimé. Avant tout, je crois que les gens sont bons… Je suis quelqu’un de très indulgent et gentil. Quand j’enseigne, je choisis mes mots avec prudence car je pense que des critiques peuvent énormément blesser et décourager un coiffeur.

Vindt u het leuk om in een salon te werken? Ja, dat is zeer belangrijk. Het salon is de reden waarom ik zoveel succes heb wanneer ik voor tijdschriften en productlijnen werk, omdat het mij in contact houdt met de werkelijkheid. Ik houd ervan om de “echte” vrouw te geven wat ik op de set doe.

Quel héritage pensez-vous léguer à la coiffure ? Si j’ai fait quelque chose pour elle, cela pourrait être d’avoir revalorisé notre profession quand l’unisexe et le “facile à entretenir” l’avaient quasiment ruinée. Je pense que le rôle des coiffeurs est bien plus important qu’ils ne le croient. Je ne freine jamais quelqu’un et si j'ai la chance d'apprendre quelque chose, je partage l'information. Si vous me posez une question, je répondrai la vérité. Ma méthode est de “simplifier” l'art de la coiffure et de faire confiance...

Bent u optimistisch? Ik ben heel zelden depressief. Ik geloof dat mensen goed zijn. Ikzelf ben heel vergevensgezind en vriendelijk. Wanneer ik les geef, kies ik mijn woorden verstandig uit, want ik denk dat kritiek een kapper enorm kan kwetsen en ontmoedigen. Wat denkt u de kapperswereld te kunnen bijbrengen? Als ik iets voor deze branche heb gedaan, dan denk ik dat ik ons beroep weer glamour heb ingeblazen nadat uniseks en “wash ’n wear” dit bijna vernield hadden. Ik geloof dat de rol van de kapper veel belangrijker is dan zij zelf denken. Ik houd nooit iemand tegen en als ik de kans heb om iets te leren, dan wil ik dat ook met anderen delen. Als u mij een vraag stelt, dan zal ik de waarheid zeggen. Mijn methode bestaat erin om de kunst van het kappersvak te “vereenvoudigen” en vertrouwen te geven. Wat is uw mooiste beloning vandaag de dag? Ik haal er heel veel voldoening uit als ik iets moois realiseer. Mijn productlijn is ook een ongelooflijke prestatie: het is alles wat ik ervan verwachtte. Het heeft een filosofie, inhoud en de producten zijn ook heel magisch. Hebt u enig advies voor jonge kappers? Volg altijd je eigen instinct: het zal je nooit het verkeerde pad opsturen en als dat wel het geval is, dan sta jij aan het roer, het was jouw keuze! Wees niet bang van de controverse, want reacties uitlokken kan goed zijn. In deze branche moet je fantasie en lef hebben!

Votre plus belle récompense aujourd’hui ? Je ressens beaucoup de satisfaction quand je travaille sur quelque chose de beau. Ma ligne de produits est aussi un accomplissement incroyable : c’est tout ce que j’en attendais. Elle a une philosophie, de la substance et les produits sont assez magiques. Des conseils à donner pour les jeunes coiffeurs ? Suivez toujours votre instinct : il ne vous guidera jamais dans la mauvaise direction et si d'aventure il le faisait, comme c'est vous qui étiez aux commandes, c’était votre choix ! N’ayez pas peur de la controverse car c’est bien de susciter des réactions. Dans ce milieu, il vous faut de l’imagination et des tripes !

Inspiration FAWN - Christy Turlington, hair by Oribe, make-up Franรงois Nars, shot by Steven Meisel for Comme Des Garรงons 1986

VERSACE

Wind Machine Magic

Jenny Howard Inspiration

Glamour Grunge

Penn: Linda's Colors

End of an Era

Tough Glam

Poodle Gaga

Baby Cindy

Avedon Movement

Movie Star

Cigarette Gaga

Joan Smalls Cerf Style

More Than Just a Picture

Rave

Girls on the Verge

Baby Panther

Fashion Classic

Vulnerable Softness

Natalia 70s

Oh Britney

Herb Ritts

Kate

Avedon

Holding…

Testino

…On

Ritts

Ultimate…

Agnes Fashion

…Lux 55

First Blake

Winslet

Eccentric Woman

Raw

Seymour Avedon Iconic Linda

Nicola Style

The Penn Lion

Doutzen Viking

Meisel Kerr

Oribe / Just me

My salon: Wildly Conservative

Oribe / Just me

Lopez: The Most Beautiful Muse

Oribe / Just me

Linda: The Girl with the Eyes

Portfolio

Hair: Frank Apostolopoulos, Biba Creative Director Australia Photographer: Andrew O'Toole Make-up: Kylie O'Toole Styling: Melissa Nixon

Hair: Damien Rinaldo Photographer: Andrew O'Toole Make-up: Victoria Baron Styling: Leticia Dare

Hair: Francesco Group Creative Team Photographer: Jack Eames Styling: Thea Lewis

Hair: Jon Pulitano @ Headcase Hair Hair Colour: Vincent Nobile @ Headcase Hair Photographer: Steven Chee Make-up: Jody Oliver Styling: Jesse Hart

Hair: Brian Gallagher Photographer: Andrew Oâ&#x20AC;&#x2122;Toole Make-up: Clare Read Styling: Clare Frith

Hair: Gary Hooker and Michael Young @ Hooker & Young Photographer: Jack Eames Make-up: Siobhan Luckie Styling: Thea Lewis Products: Matrix

Hair, Concept & Art Direction: Jason Kearns, assisted by Soo Ran Choi Photographer: Richard Dubois Make-up: David Goveia Styling: Catherine Curtis

Hair: Kim Robinson Photographer: Edwin Datoc Make-up: Mark Lau @ Kim Robinson

Hair: Lisa Shepherd Art Team @ Lisa Shepherd Salons Photographer: Andrew O'TooleÂ Make-up: Naoko Scintu Styling: Sairey Stemp

Hair: Mark Leeson Photographer: Paul ScalaÂ Make-up: Clare Read Styling: Bernard Connolly Products: Goldwell

Hair: Chris Williams @ Rush Hair Photographer: Ram Shergill Make-up: Adam Burrell Styling: M.N.K

Hair: Tina Farey @ Rush Hair Photographer: Ram Shergill Make-up: Adam Burrell Styling: M.N.K

Hair: Tim Hartley Photographer: Sidsel Clement Make-up: Holleigh Gallon Styling: Kala Kilshaw-Laing

Hair: X-Presion Creativos for Ozdare (Oz-presion) Photographer: Bernard Gueit @ Crave Agency Make-up: Merton Muaremi for Mac Pro Styling: Alpha 60 Hair accessory: #xpresionthread

Hair & Colour: Carole Haddad & Corcorz Brisbane Photographer: John Rawson Make-up: Steve Mena Styling: Kellie Alderman

Design

design

London • Het herenkappen doet het goed in het Verenigd Koninkrijk, zo is er bijvoorbeeld Ruffians Barbers in de trendy Londense wijk Covent Garden. Zowel de klanten als het kappersteam voelen er zich op hun gemak door de iconische petrolblauwe zetels van Takara Belmont, de massief eikenhouten werktabletten, de diepe Belfast wasbakken, de plankenvloer, de open wachtruimte die ook dienst doet als koffie/whiskybar en de mooie tweedehandsverkoopruimte. Ze kunnen er genieten van een knetterend houtvuur, het zachte kleurenpalet van tin- en natuurkleuren voor de stoffen van de meubels en de in het oog springende bakstenen muren die een warme toets geven aan het geheel. Een moderne omgeving, ideaal voor de man. Bravo!

La coiffure pour hommes se porte bien au Royaume-Uni à l’exemple de Ruffians Barbers dans le quartier attractif londonien de Covent Garden. Avec ses emblématiques fauteuils bleu pétrole de chez Takara Belmont, ses tablettes de service en chêne massif, ses bacs profonds Belfast, son plancher, son bar à café / whisky qui sert d'espace attente non cloisonné et sa belle surface revente, les clients comme l’équipe ont tout pour s’y sentir à l’aise. Ils peuvent également y apprécier un feu de bois crépitant, la douce palette de couleurs de tons étain et naturels pour les tissus d’ameublement et des murs en briques apparentes qui ajoutent une touche chaleureuse à l’atmosphère. Voilà vraiment un environnement moderne fait pour l’homme. Bravo !

Lede

by jj maes

• Van garage tot trendy salon. Een groter contrast bestaat wellicht niet, maar JJ Maes creëerde desondanks een geslaagde metamorfose in Lede. De inrichting van het salon van Jurgen De Mol kreeg vorm dankzij interieurarchitect Pieter Thooft, die carte blanche kreeg van de saloneigenaar. Pieter Thooft en JJ Maes realiseerden samen een licht, multifunctioneel en overzichtelijk resultaat. Het pand bood nochtans wat obstakels in het renovatieproces. De verbinding van de verschillende ruimtes en de niveauverschillen vormden daarin de grootste uitdaging. Een oplossing werd gevonden in de vorm van een looppad dat de kaptafels op het laagste niveau verbindt met de hoger gelegen wasunits. Een grote spiegel trekt de lijn door en maakt de link tussen knip-en wasgedeelte compleet. Achter de wastafels bevindt zich een technische ruimte annex wachtplaats. De plek werd bewust achteraan gepositioneerd om de wachtende klant optimale rust te bieden. Uniek is de positie van de kassa naast de klant. Van hieruit voorziet de Apple-minnende saloneigenaar, die ook fervent muziekliefhebber is, zijn cliënteel van een streepje muziek. Het strakke interieur is een surplus voor dit gedeelte van de ruimte. Hetzelfde geldt voor het kleurgebruik. Wit als hoofdtoon en een vloer in betonkleur zetten het trendy karakter van het salon kracht bij. Het plafond in gestructureerd beton werd, voor de continuïteit, ook voorzien van een witte laag verf. De plankenvloer in Europese eik daarentegen zorgt op de niveauverschillen voor een extra warm contrast. De zwarte bekleding van het kappersmeubilair biedt tegengewicht in het witte geheel. Zoals yin en yang. 100% complementair. Opmerkelijk is dat de onderstellen van de stoelen in de vloer zijn vastgehecht. Extra luchtig en modern wordt het door een zwevende lichtstraat boven de kaptafel over de volledige diepte van de ruimte. Trendy, strak, licht: mission accomplished voor JJ Maes en Jurgen De Mol!

Du garage au salon tendance. Un plus grand contraste n'est sûrement pas possible, mais JJ Maes a pourtant réussi une belle métamorphose à Lede. L'aménagement du salon de Jurgen De Mol a pris forme grâce à l'architecte d'intérieur Pieter Thooft, qui avait reçu carte blanche. Pieter Thooft et JJ Maes ont réalisé ensemble un endroit clair, multifonctionnel et lumineux. Pourtant, le lieu a offert certains obstacles lors du processus de rénovation. La liaison entre les différents espaces et les différences de niveaux représentaient les principaux défis. Une solution a été trouvée : un passage qui relie les coiffeuses au niveau inférieur avec les bacs de lavage occupant une situation plus élevée. Un grand miroir vient dans le prolongement et apporte un lien supplémentaire entre la partie coupe et lavage. Derrière les bacs de lavage, on retrouve une salle d'attente à côté du local technique. Cet endroit a été volontairement placé à l'arrière afin que le client attende dans un calme complet. La position de la caisse à côté du client est également unique. De là, le propriétaire du salon, amateur de produits Apple et fervent mélomane, programme un peu de musique à sa clientèle. L'intérieur élégant est une plus-value pour cette partie du salon. Il en va de même pour l'utilisation des couleurs. Une dominante de blanc et un sol de couleur béton renforcent le caractère tendance du salon. Le plafond en béton structuré a été, par souci de continuité, pourvu d'une couche de peinture blanche. Au niveau des marches, le plancher en chêne européen apporte quant à lui un contraste et une note chaleureuse. Le revêtement noir du mobilier de coiffure veille à un certain équilibre dans l'ensemble blanc. Comme le yin et le yang. 100 % complémentaire. Détail marquant : les pieds des chaises sont fixés au sol. Le néon en suspension assure une note de légèreté et de modernité supplémentaire en apportant de la lumière tout le long des coiffeuses. Tendance, élégant, lumineux : mission accomplished pour JJ Maes et Jurgen De Mol !

Metz

(France)

• Voor de Coiffeurs Créateurs hebben Domenico Toscano en Brigitte Boube beroep gedaan op binnenhuisarchitect en -designer Yves Bauler om hen te helpen met de transformatie van oude kantoren van 150 m² in een moderne maar gezellige ruimte met een oude eiken parketvloer. Op een binnenkoer gelegen in het hartje van Metz bevindt zich het salon. Dit bestaat uit vier vertrekken, waaronder een privéruimte waar het natuurlijk licht binnenstroomt via een tiental grote ramen. Alles is specifiek ontworpen rond het idee om "de klanten thuis uit te nodigen". De meubels zijn op maat gemaakt, de muren en plafonds zijn voornamelijk wit en zwart (matte verf of behangpapier), behalve een opgeknapte bakstenen wand. Terwijl het salon ook gebruikt wordt voor tijdelijke tentoonstellingen van regionale kunstenaars, wordt alle decoratie, gekocht in de winkel of op markten, te koop tentoon gesteld om zo te voldoen aan de vernieuwingsgeest van de eigenaars. Succes verzekerd door een draaiende geruchtenmolen!

Photos : Hubert Kobler

Pour les Coiffeurs Créateurs, Domenico Toscano et Brigitte Boube ont fait appel à l’architecte d’intérieur-designer Yves Bauler pour les aider à transformer d’anciens bureaux de 150 m2 en un lieu moderne mais cosy avec un parquet ancien en chêne. Situé en plein centre ville de Metz sur une cour intérieure, le salon se distribue sur quatre pièces, dont une cabine privée, abondamment baignées par la lumière naturelle au travers d’une dizaine de majestueuses fenêtres. Tout, ici, a été spécifiquement créé autour de l’idée “d'inviter les clients à la maison”. L’ameublement y est réalisé sur mesure, les murs et plafonds sont essentiellement en blanc ou noir (peinture mate ou papier peint) mis à part une paroi refaite en briques. Alors même que le salon se prête aux artistes de la région pour des expositions temporaires, tous les éléments de décoration, achetés ou chinés, se (re)vendent pour mieux servir le désir de renouvellement des maîtres des lieux. Un succès assuré par le bouche à oreilles !

Schiedam by pac projects & concepts

• Eind 2013 kreeg het salon van Huib van Kooij in een authentiek winkelcentrum in Schiedam een grondige opfrisbeurt. Het shoppingwalhalla is een geklasseerd en beschermd pareltje in de stad. Een plek met karakter en sfeer. De ideale ingrediënten voor een geslaagd renovatieproject, made by Pac Projects & Concepts! Het was Michaël De Vuyst, ontwerper en countrymanager PAC Nederland, die de leiding nam over het project. Een geslaagd begin van een complementaire samenwerking, met een persoonlijke touch. De saloneigenaar wist immers heel goed wat hij wou. Zijn creatieve ideeën omtrent kleuren en materialen vormden de basis voor de werkzaamheden van PAC. Het volledige PAC-team stond hem bij in ruimtelijk en creatief advies, wat zorgde voor een harmonieus geheel. Het resultaat is tijdloos en modern, maar toch met een authentieke toets. Via een massief houten trap komen de klanten op de eerste verdieping terecht in een oase van rust, waar het tegelijk bruist van creatief enthousiasme. Het nieuwe interieur is daarin een toegevoegde waarde. PAC Projects & Concepts slaagde er wonderwel in om een harmonieuze rust te creëren in de veelheid aan materialen. De kaptafel, centraal in het salon, kreeg een verweerde hout-look. Geen massief hout, maar een alternatief in laminaat, dat zich beter leent voor een kapsalon. Dankzij de stoelen in transparant plexiglas werd het totaalplaatje niet te zwaar. De hoge muur kreeg een opvallende kleur en werd voorzien van een aantal logo’s van L’Oréal. De industriële hanglampen, die onderdeel zijn van een uitgekiende lichtstudie, accentueren de hoge plafonds. Origineel zijn de oude bioscoopzetels aan de verkoopsbalie, die met een laagje lak een nieuw leven kregen. Via een grote visual-wand werden de wasunits discreet gescheiden van de balie, waar plaats is voor een display van het totale productgamma van L’Oréal. Een ware ondersteuning voor het personeel. Elk meubel werd bovendien op maat ontworpen. De unieke zetels in het wasgedeelte zijn van de Italiaanse fabrikant Karisma, waarvoor PAC Projects & Concepts exclusief verdeler is. De zittingen werden bekleed met opvallend slangenleer. De armsteunen in sober zwart bieden contrasterend tegengewicht, om het geheel niet te druk te maken. PAC Projects & Concepts is er opnieuw in geslaagd om, binnen een tijdsplanning en een vooropgesteld budget, een huzarenstukje te realiseren. Een totaalproject met persoonlijkheid en met respect voor de wensen van de klant. Eentje die bovendien de missie van de firma alle eer aandoet, nl. bouwen met een luisterend oor!

Fin 2013, le salon de Huib van Kooij a été rénové en profondeur dans un authentique centre commercial à Schiedam. Ce Walhalla du shopping est une véritable perle d’architecture classée et protégée de la ville. Un lieu de caractère, débordant d’atmosphère. Les ingrédients idéaux pour un superbe projet de rénovation, créé par Pac Projects & Concepts! C’est Michaël De Vuyst, créateur et manager national de PAC Nederland, qui a pris la direction de ce projet. Ce fut un très beau début pour une collaboration complémentaire, avec une touche personnelle. Le propriétaire du salon savait d'ailleurs précisément ce qu'il attendait. Ses idées créatives en termes de couleurs et de matériaux ont constitué la base des travaux de PAC. L'ensemble de l'équipe PAC l’a assisté avec des conseils créatifs et de gestion d'espace, ce qui a permis de produire un ensemble harmonieux. Le résultat est moderne et intemporel, mais tout de même avec une touche d'authenticité. Via un escalier massif en bois, les clients arrivent au premier étage dans un oasis de calme, qui déborde à la fois d'enthousiasme créatif. Le nouvel intérieur y constitue une forte valeur ajoutée. PAC Projects & Concepts a parfaitement réussi à créer un calme harmonieux dans une vaste diversité de matériaux. La table de coiffure, en position centrale dans le salon, a reçu un look de bois ancien. Par en bois massif, mais bien une alternative en laminé, qui se prête bien mieux à un salon de coiffure. Grâce aux chaises en plexiglas transparent, l'image globale conserve sa légèreté. Le grand mur a reçu une couleur marquante et a été doté de différents logos de L'Oréal. Les lampes industrielles suspendues, qui font partie de l'étude d'éclairage, accentuent les hauts plafonds. Au niveau du comptoir de vente, vous remarquerez les anciens sièges de cinéma, qui ont reçu une seconde vie avec une petite couche de laque. La section de lavage a été discrètement séparée du comptoir à l'aide d'un grand mur visuel, qui permet de présenter l'ensemble de la gamme de produits de L’Oréal. Un véritable soutien technique pour le personnel. Chaque meuble a en outre été conçu sur mesure. Les fauteuils uniques de la section lavage proviennent du fabricant italien Karisma, dont PAC Projects & Concepts est le distributeur exclusif. Les assises ont été recouvertes d'un cuire de serpent remarquable ; tandis que les accoudoirs noirs sobres font effet de contrepoids contrastant, pour ne pas trop alourdir le tout. PAC Projects & Concepts est à nouveau parvenu, dans le délai imparti et dans le budget prévu, à réaliser une véritable œuvre d'art. Un projet global rempli de personnalité, dans le respect des attentes du client. Un projet qui met en outre à l'honneur la mission de cette entreprise, à savoir construire en restant à l'écoute !

design

o Lndon • Taylor Taylor, gelegen in de trendy wijk van Notting Hill in Londen, is meer ontworpen en ingericht als een luxe hotel dan een urban salon. Het probeert zijn klanten in gelukzaligheid onder te dompelen waar de tijd geen enkele rol meer speelt. Het parket, de hanglampen, de sierlijke kroonluchters van kristal, de gietijzeren radiatoren evenals de prachtige beklede sofa in Chesterfieldstijl zijn zowel essentiële als elegante elementen. Bovendien maken de wandbetimmering, de ingebouwde planken en een enorm meubel ook deel uit van deze inrichting. Het rijke kleurenpalet van gouden, crème en nude tinten die geselecteerd werden voor het volledige salon, creëert een rustige sfeer die met de glans van de glas-, metaal- en spiegeloppervlaktes speelt. Er staat een gezellige tafel klaar om de klanten te ontvangen tijdens de pauze, ver weg van de kappersstoel, behalve als de klant ervoor kiest om te ontspannen in de cocktailbar van messing. Een salon waar men echt blijft hangen!

Imaginé plus comme un lieu de vie luxueux qu’un salon urbain, Taylor Taylor, situé dans le quartier tendance de Notting Hill, à Londres, cherche à plonger ses clientes dans un état de béatitude où le temps n’a plus d’importance. Le parquet, les suspensions et les lustres ornés de cristal, les radiateurs en fonte aussi bien que le superbe canapé capitonné style Chesterfield sont autant d’éléments incontournables et élégants. Murs en lambris, étagères encastrées plus un énorme meuble s'ajoutent à l’aménagement. La riche palette de tons or, crème et nude, sélectionnée pour l’ensemble du salon, apporte une note sereine qui joue avec la brillance des surfaces en verre, métal et miroir. Une grande table conviviale se prête pour une pause à l’écart des postes de coiffage, à moins que la cliente ne préfère se détendre au bar à cocktails recouvert en laiton. Un salon où il fait bon s’attarder !

design

101

design

Saint-Dié

(France)

• Om zijn Espace Figaro, verbonden aan de Medley France Group, tot stand te brengen, vertrok Serge Janin vanuit het idee van een open space met zachte en strakke lijnen en een heldere tonaliteit die aan de ruwe industriële wereld grenst. De ruimte die 3 verdiepingen en 2.700 vierkante meter omvat werd aan architect Gérald Klass (Épinal) toevertrouwd opdat hij er iets functioneel, mobiel en comfortabel van zou maken. Het is heel moeilijk om deze atypische en gezellige ruimte in een paar woorden te beschrijven. Het meubilair werd gemaakt door een lokale timmerman, er zijn metalen industriële elementen (1930-50) aanwezig, maar ook enkele professionele meubels van Sassi of eco-designs van bamboe van Maison Turrini. In de verbazingwekkende kleurruimte staan geen spiegels. Deze ruimte bevindt zich naast de tuin zodat het natuurlijk licht naar binnen valt en pronkt met een bibliotheek vol met prachtige werken. Een ander verrassend element is het behangpapier Brooklyn Tins van Arte in de herenruimte. Serge wilde een verzorgd en mooi country salon dat emoties opwekt. Hij heeft bewezen dat hij gemakkelijk enkele salons in Parijs kon overtreffen op het gebied van stijl!

Photos : Arthur Janin

103

Serge Janin est parti sur une idée d’open space aux lignes douces et pures, aux tonalités claires où le design côtoie le monde industriel brut, pour créer son Espace Figaro rattaché au groupe Medley France. Situé à Saint-Dié (Vosges), sur 250 m2 et 3 niveaux, le projet a été confié à l’architecte Gérald Klauss (Épinal) pour qu’il le rende fonctionnel, mobile et confortable. Résumer cet espace atypique et convivial est bien réducteur ! On y note le mobilier réalisé par un menuisier de la région, des éléments industriels en métal (années 1930-50), quelques meubles professionnels signés Sassi ou éco-conception, en bambou, de la Maison Turrini... Arrêt sur l’espace couleur, sans aucun miroir, qui s’est imposé auprès du jardin pour sa lumière naturelle et qui offre une bibliothèque emplie de beaux ouvrages. Tellement surprenant, aussi, le papier peint Brooklyn Tins de chez Arte pour le corner barbier... Serge a voulu que son “salon de province” soit un endroit soigné et beau pour engendrer de l'émotion ; il a prouvé, ici, qu’il pouvait dépasser bien des adresses parisiennes en matière de style !

design design

work

1-2 Olymp, 3-4 Greiner by JJ Maes, 5-9 Karisma by PAC Projects&Concepts, 10-12 Gamma by Gamma Benelux, 13-14 Takara Belmont by JJ Maes, 15 Cindarella

design

105

In oktober / En octobre

• "Dit jaar is gekenmerkt door mijn 50e verjaardag in de kapperswereld. In de volgende Tribu-te zal ik enkele grote momenten van mijn carrière, alsook mijn toekomstplannen, met u delen. Ik heb het geluk in meerdere opzichten de eerste te zijn geweest: de eerste die de titel van British Hairdresser of the Year won, de eerste kapper die door de Koningin lid gemaakt werd van de MBE [Order of the British Empire] en die groot talent ontdekte zoals Eugene Souleiman, Antoinette Beenders, Angelo Seminara, Vivienne Mackinder, Sally en Jamie Brooks, alsook Johanna Cree Brown, onze huidige Artistiek Directeur. Binnenkort start ik een vijfde salon op en het personeelsbestand telt inmiddels 120 personen. Onze productlijn is verkrijgbaar in tal van landen en ons artistiek team is zeer gewild voor shows, seminaries en shoots. Wat mij betreft, zal je me nog steeds haar zien knippen in een van mijn salons, maar mijn passie richt zich op My New Hair, de liefdadigheidsorganisatie die ik enkele jaren geleden opgericht heb [aanpassing van pruiken voor kankerpatiënten]. Ik vertel u graag over de vooruitgang die we geboekt hebben op gebied van sensibilisering en opleiding, zowel bij de kappers als in de medische beroepen. Ik zal ook in mijn fotoarchieven duiken om u enkele van mijn favoriete creaties, alsook de laatste exclusieve shoot van Johanna Cree Brown, te laten zien. Tot zeer binnenkort!"

« Cette année marque le 50 e anniversaire de mes débuts dans la coiffure. Dans le prochain Tribu-te, je partagerai avec vous des grands moments de ma carrière ainsi que mes projets. J’ai eu la chance de vivre plusieurs premières : premier à gagner le titre de British Hairdresser of the Year, premier coiffeur à être nommé membre de l’Ordre de l’Empire britannique [MBE] par la Reine et à découvrir de grands talents comme Eugene Souleiman, Antoinette Beenders, Angelo Seminara, Vivienne Mackinder, Sally et Jamie Brooks, ainsi que Johanna Cree Brown, bien sûr, notre actuelle directrice artistique. Je suis sur le point de lancer mon cinquième salon et le personnel au complet compte désormais 120 personnes. Notre ligne de produits est disponible dans de nombreux pays et notre équipe artistique est très demandée pour des shows, des formations et des shootings. Quant à moi, vous pourrez toujours me voir faire des coupes dans un de mes salons, mais ma passion est désormais centrée sur My New Hair, l’organisation caritative que j’ai fondée il y a quelques années [personnalisation de perruques pour des personnes souffrant d’un cancer]. J’ai hâte de vous parler des progrès que nous faisons en sensibilisation et éducation aussi bien auprès des coiffeurs que des professions médicales. Je vais me plonger également dans mes archives photos afin de vous montrer quelquesunes de mes réalisations préférées, ainsi que le dernier shooting exclusif de Johanna Cree Brown. Je vous dis à très bientôt ! »

DE KAPPER gezien door/ vu par

PAC

Visitez notre site et notre showroom

PAC Projects & Concepts Gentsesteenweg 190 - 9800 Deinze TEL.: 09/386 16 36 - FAX: 09/386 26 85 e-mail: info@pacprojects.com