Catálogo Mining Press 2013 by daniel bosque

CATÁLOGO 2013

> MINAS Y PROYECTOS > AGENDA DE EMPRESAS > IMÁGENES MINERAS ARGENTINAS

Descubra hoy la solución que optimizará sus procesos mineros Presentamos EcoStruxure y su amplia gama de soluciones para la optimización de procesos mineros ¿Su proceso minero opera a su máximo potencial? La demanda mundial de materias primas aumenta exponencialmente, y si a esto, le añadimos la creciente preocupación por la escasez de recursos y el deterioro ambiental, es claro que su proceso minero enfrentará mayores retos día a día que, a su vez, impactará en la rentabilidad y la sustentabilidad de su negocio.

Arquitectura de gestión de la energía activa Desde la generación hasta el tomacorriente Gestión de la energía Mejore su confiabilidad, optimice su

generación de energía, incremente su seguridad y controle de manera integral motores, electricidad y sistemas de información.

La clave del éxito radica en optimizar su consumo de energía por tonelada. Gestionar la energía de manera continua es el camino adecuado para un proceso minero altamente rentable, que opere al máximo de su potencial. EcoStruxureTM es la solución que incrementará la productividad y la calidad de su proceso minero conviertiéndolo en un proyecto altamente competitivo y sustentable: produciendo más consumiendo menos.

Gestión de procesos y máquinas Elimine tiempos muertos, optimice su generación de energía, seguridad, soluciones y sistemas de información. Gestión de seguridad Optimice la seguridad de su proceso minero, visualice sus instalaciones en tiempo real e identifique amenazas potenciales, prevea accesos no autorizados, y registre problemas de producción y calidad.

La optimización de la energía depende de la eficiencia de los procesos productivos. EcoStruxure optimiza el consumo de la energía al incrementar sus niveles de productividad, a lo largo de todas las fases del proceso. Hacemos de su

Energía

Produzca más con menos, mediante la integración de nuestras soluciones claves

Procesos y máquinas Seguridad

energía un recurso seguro, confiable, eficiente, productivo y verde.

Optimice energía

Incremente calidad

Minimice desperdicios

¡Incremente la eficiencia de su proyecto ahora! ¡Baje GRATIS el nuevo catálogo de soluciones para minería y participe de un sorteo de un iPhone 4S! Visite www.SEreply.com Código 13281H ©2012 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric and EcoStruxure are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are the property of their respective owners. www.schneider-electric.com • 998-3873_AR_B_iphone4s

Gestión de la energía Gestión de procesos y máquinas Gestión de seguridad

Maximice resultados

Índice / index 10 Minería Argentina: Más Protagonismo, Nuevos Desafíos 14 Julio Ríos Gómez: Minería Argentina. Potencialidades y Amenazas 29 Minas en la Argentina 43 Proyectos en la Argentina 54 Martín Dedeu: La Confirmación del Crecimiento 55 Jorge Mayoral: El Futuro de la Minería Argentina es muy Optimista

88 Oro: La Gran Apuesta 91 Jorge Castañeda: Patrón Oro. Poder y Hegemonía 92 Plata: Reina en la Región 96 Carlos Saravia Frias: El Uranio Post-Fukushima 98 Potasio. Riqueza a la Vista 112 Daniel Jerez: La Tributación Argentina es Alta y Regresiva

56 Impacto y Valor de la Minería Argentina

114 Hans Flury: La Tributación Competitiva de Perú

60 Nivaldo Rojas: Cobre en Argentina. Presente y Futuro

115 Alberto Salas: Los Impuestos Afectan la Inversión

66 El Litio se Abre Paso

116 Minerales Metalíferos en el Mundo

74 Ernesto Cussianovich (Poliarquía): Provincias Mineras o Provincias con Minería

121 Agenda de Empresas

76 Minería en el Mundo. Volatilidad y Alzas Dominan la Escena 84 Minería y Rentabilidad en América Latina 86 El Factor China

160 Otras Empresas 164 Cámaras Empresarias 201 Direcciones Útiles 209 Imágenes Mineras Argentinas (2006-2012)

MINERÍA ARGENTINA

Más Protagonismo, Nuevos Desafíos Argentina ha formado parte del proceso de expansión de los presupuestos globales de exploración, adquiriendo relevancia durante los últimos años, lo cual se ha traducido en una docena de complejos metalíferos que han desplazado en importancia a la tradicional minería de minerales industriales y rocas de aplicación. Este desarrollo ha sido evidente en provincias como San Juan, Catamarca y Santa Cruz, donde la actividad es firme impulsora del desarrollo regional y sostenedora del equilibrio fiscal. Relevancia de la actividad minera en las economías provinciales de Argentina. Años 1993 y 2007.

Fuente: Cámara Argentina de Empresarios Mineros

MINING PRESS CATáLOGO 2013

IMPORTACIONES Abeceb.com asegura que “durante 2011, se logró la sustitución de $ 250 millones, reduciendo las importaciones del 60 al 57% de las compras de bienes por parte de empresas mineras” y estima que en 2012 se superarán los $ 400 millones (un 60% adicional) de sustituciones en un centenar de rubros que constituyen más de 2.000 distintos tipos de insumos y servicios. En el corto plazo se apunta a sustituir compras externas de acoplados; remolques; ascensores y montacargas; balanzas; bateas para división de líquidos; bombas centrífugas; cables de cobre; calderas; unidades habitacionales para campamentos mineros; caños y tubos de acero; cilindros para envasar engrases; equipos de transporte de roca y estructuras metálicas; grúas y aparejos. La Mesa de Homologación Minera que impulsa la Secretaría de Minería de la Nación, estima en unas 3.500 empresas de servicios que -directa o indirectamente- satisfacen los requerimientos de la actividad minera del país. Unas 30 firmas constructoras trabajan en proyectos mineros en la Argentina en calidad de contratistas.

La minería argentina no se expresa sólo en su fortaleza actual. Su potencial geológico es el sexto en el mundo. Si se tiene en cuenta la rentabilidad de la explotación de sus yacimientos de oro, ocupa el tercer lugar (después de Sudáfrica y Chile) y el segundo en cuanto a la del cobre (luego de Chile). La superficie con reservas mineras ronda los 750.000 km2, aunque el 75% permanece sin explorar ni explotar. El crecimiento del sector fue muy importante en la última década (a fines de los ‘90 operaban nueve empresas y hoy 55), mientras que ya en 2011 varias empresas mineras se situaron entre las principales 20 exportadoras. El aporte al PBI nacional, en 2010 se situaba en el 2,2%, el Instituto para el Desarrollo Social Argentino (IDESA). Contribución de la actividad minera al PBI. Años 1990 y 2010 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0

1990

Argentina

Bolivia

Brasil

2010

Chile

Colombia

Perú

Fuente: Elaboración propia en base a datos de la CEPAL.

Las dos mineras-metalíferas más grandes del país, Minera Alumbrera y Minera Argentina Gold, explican casi el 50% de las importaciones de bienes de capital del sector durante 2010 y 2011, pero que al situarse entre las grandes exportadoras, en la balanza comercial estas operaciones no impiden que rindan abultados superávits extensivos al conjunto. Dentro de las 15 cadenas de valor con mayores niveles de exportación, los de el oro, el cobre, aluminio superaron en 2010 las exportaciones realizadas por el complejo bovino. En 2011, esos tres complejos representaban el 6,3% de las ventas externas. Las compras de la minería a otros sectores de la economía dan lugar a los llamados eslabonamientos “hacia atrás”; Participación % en el Valor Agregado Sectorial en pesos corrientes por segmento de mineral. Año 2010. ROCAS DE APLICACION 10,18%

PIEDRAS SEMIPRECIOSAS 0,02%

NO METALIFEROS 7,89%

COMBUSTIBLES SÓLIDOS 0,43%

METALIFEROS 81,49% Fuente: abeceb.com

MÁS EMPLEO, SUELDOS MÁS ALTOS Por cada empleo generado en una empresa minera, se crean dos puestos de trabajo adicionales en empresas proveedoras y contratistas. Los salarios del sector en Argentina son un 65% más altos que el promedio general y un 133% más altos en la minería metalífera, según Abeceb. Las grandes empresas mineras pasaron de una dotación de 9.423 empleados en 2002 a 23.374 en 2010. En tanto, las actividades de prospección y de proyectos en construcción ocuparon a unas 16.000 personas, según el Instituto para el Desarrollo Social Argentino (IDESA). La Secretaría de Minería reveló que los proveedores nacionales del sector empleaban 200.000 personas en 2008 a lo que deben adicionarse los puestos de trabajo generados por actividades conexas, calculados en otros 120.000. De acuerdo a Abeceb existen en el país entre 60 y 70 empresas de exploración minera; de 55 a 60 de ellas tienen actividad regular y, en conjunto, emplean unas 1000 personas a razón de 15 trabajadores cada una. Por cada empleo generado en empresas exploradoras se crean 1,5 empleos indirectos (geólogos; analistas de laboratorios, etc). Durante 2011, el gasto realizado en la exploración minera rondó los $ 1.200 millones, aunque los montos invertidos en la actividad presentan una alta ciclicidad. Alrededor del 70% de dicho monto es generado por empresas mineras no productoras juniors. Hay unas 850 empresas mineras, 390 con más de cinco empleados, el 90% de éstas corresponden al segmento de minerales no metalíferos y rocas de aplicación, el 9,2% al metalífero y un 0,8% al de combustibles sólidos. Más del 90% de las empresas mineras son Pequeñas y Medianas (pymes) y concentran el 40% del empleo en el sector; el 60% del empleo restante se halla en la nómina de grandes empresas de más de 100 empleados.

las ventas hacia otros actores establece encadenamientos “hacia adelante” y se producen vinculaciones “hacia los lados”, con actividades de apoyo o servicio (transporte de cargas: investigación y desarrollo o la regulación estatal). El sector minero ya creó en la Argentina unas 2.000 empresas pymes vinculadas a la prestación de servicios, otras 3.000 se ampliaron o incorporaron tecnología. El 80% de los insumos y servicios que la minera compra y contrata es nacional. Un ejemplo de este fenómeno es Minera Alumbrera que realizó compras locales por $ 1.220 millones, suma similar a la que Catamarca recibe como coparticipación impositiva. Al menos 650 empresas sanjuaninas están relacionadas a la construcción de Pascua Lama. MINERÍA: APORTE ARGENTINO

VELADERO Y SAN JUAN En 2010-2011, la mina Veladero fue responsable del 34% del PBI de San Juan y desde 2005 las regalías pagadas a la provincia pasaron de $1,5 millones a $197,6 millones en 2011, según la Universidad Tecnológica Nacional (UTN). Tras una inversión inicial de US$ 540 millones, con una producción anual de 960.000 z/oro en 2011 y 3.492 empleados propios y contratados. Hasta 2004, la economía de San Juan crecía más lento que la de todo el país, pero desde 2005, con la puesta en marcha de Veladero, aceleró hasta mostrar en 2010-2011 un aumento de 15,8%, contra el 9% del país. San Juan pasó del 0,96% del PBI en 2004 al 1,31% en 2011. Barrick es el principal empleador privado de la provincia, con más de 14.600 personas entre Veladero y Pascua Lama. El crecimiento anual del sector manufacturero en San Juan en 2004 y 2010 fue de 13,5%, más del doble del promedio nacional. La desocupación en la provincia cayó 54%, el PBI creció 267% y las exportaciones se multiplicaron casi 12 veces en 2004-2010. Las exportaciones de piedras y metales preciosos, mayormente oro, explicaron más del 80% del aumento de las ventas de San Juan al Exterior. El aumento de exportaciones de oro de San Juan contribuyó significativamente al aumento de las exportaciones argentinas en 2004-2011, hasta absorber casi el 70% de las ventas al Exterior de piedras y metales preciosos, y del 10% del aumento de las exportaciones de manufacturas de origen industrial.

MINING PRESS CATáLOGO 2013

Participación en el valor agregado por provincias y por mineral. Año 2010 CATAMARCA

38,2%

SAN JUAN

26,4%

SANTA CRUZ

13,2%

JUJUY

6,2%

CORDOBA

3,3%

SALTA

3,2%

BUENOS AIRES RIO NEGRO MENDOZA Resto

2,9% 1,2%

COMBUSTIBLES METALIFEROS NO METALIFEROS ROCAS D/APLICAC PIEDRAS S/PREC.

1% 4,4%

Fuente: abeceb.com

Valor Agregado Entre 2001 y 2011, el valor agregado minero creció en términos reales un 32%, con una tasa promedio anual del 2,8%. En 2010, el Valor del Producto Bruto (VPB) minero alcanzó los $ 22.346 millones (en $ corrientes), los minerales metalíferos representaron el 75%; las rocas de aplicación el 14%, los minerales no metalíferos el 10% y el resto de los minerales el 1%. Entre 2003 y 2010, el VBP minero creció a una tasa del 20% anual (en $ corrientes); con un salto del 50% de 2009 a 2010, mientras que en 2011 creció otro 15% ($ 25.705 millones). A valores constantes, fuera de los altibajos de precios y producción, esa tasa puede llevarse a un 2,8% anual. El valor agregado creció con los grandes proyectos metalíferos de Catamarca y San Juan (provincias donde el VA es mayor) y tiene un alto potencial de crecimiento en las incipientes producciones de litio y boratos (potasio entre otros). En la distribución por segmentos en la generación de valor agregado, el de minerales metalíferos representa el 84,5%, le siguen las rocas de aplicación (10,1%), los no metalíferos (7,9%), combustibles sólidos (0,43%) y piedras semipreciosas (0,02%). El cambio comenzó con la puesta en marcha de proyectos de la gran minería en ese segmento como Bajo la Alumbrera (1997) y Cerro Vanguardia (1998), a los que les siguieron Veladero, Gualcamayo y Casposo en la década posterior, entre los más destacados. Asimismo, la producción física tuvo también un salto, en especial la producción de oro, con un incremento real del 35% entre 2009 y 2010. A estos proyectos de oro se agregaron Manantial Espejo y Pirquitas afectando positivamente la producción de plata.

LO QUE VIENE Sobre la base de los proyectos en ejecución y de aquéllos en etapa de preproducción, Abeceb evalúa la evolución esperada de las principales variables para 20122016, periodo en el que el Valor Agregado o PBI de la minería a precios corrientes pasaría de $ 18.229 M en 2011 a $64.121 M en 2016, lo que implica un crecimiento del 250% y una tasa de crecimiento promedio anual del 29%. El valor agregado minero estimado a precios corrientes presentaría un salto a partir de 2014, implicando una mayor relevancia del sector en el PBI nacional: del 1,1% para el período 2010-2012 al 1,6% en 2014. Posteriormente, con la plena producción de Pascua Lama, el ingreso de los proyectos Potasio Río Colorado y Navidad, el PBI minero podría representar el 1,9% del PBI argentino. Luego sigue ganando participación el siguiente año con la incorporación de Agua Rica, cuando alcanzaría el 2,1%. El crecimiento esperado en las ventas externas del sector minero a una tasa superior al resto de los complejos exportadores le permitirá ganar participación. La minería pasaría del 6,3% en 2011 a representar el 10,6% en 2016. El peso estimado para 2016 se encuentra cercano a la participación actual de sectores como el automotriz o el cerealero. Sobre la base de un empleo total (directo e indirecto) de 77.284 empleados promedio para 2011, se pasaría a unos 132.434 en 2016, lo que implica un crecimiento de 71% en cinco años. En una desagregación por tipo de empleo, los puestos directos de trabajo generados por la minería sumarían unos 44.821 hacia el 2016 frente a 26.038 de 2011. Los contratados para 2016, implicarían unas 70.756 personas trabajando en mina, versus los 41.309 empleados de 2011. Se proyectan otros 61.678 puestos de trabajo generados de manera “indirecta” en los proveedores de la actividad. De esta manera, los empleos derivados de la minería, alcanzarían los 132.434 hacia el 2016. Desafíos. La nueva generación de proyectos en curso promete impactar en un salto cuantitativo en las contribuciones de la minería a la Economía Argentina. Entre ellos, incrementar el PBI minero en un 250% vs. 2011, alcanzando cerca de $ 65.000.000.000 que implicarán una contribución del 2,1% al PBI del país. Generar 70.000 puestos de trabajo en mina y otros 62.000 empleos indirectos en proveedores en el resto de la economía. Generar unos US$ 14.000/año en concepto de exportaciones, convirtiéndose en un complejo exportador de alta relevancia, asimilable al automotriz y al cerealero, y una importante fuente de influjos de divisas. El aporte presión fiscal de la actividad (elevado en comparación internacional), aplicada sobre una mayor base

imponible mejora las fuentes de financiamiento del Sector Público, tanto para el Estado Nacional como para las Provincias. No obstante estas proyecciones se hallan sujetas a la concreción efectiva de los proyectos dentro de los plazos previstos. Esto bajo el supuesto de estabilidad del marco regulatorio y la previsibilidad de reglas que hacen a la actividad y la evaluación de los proyectos. América Latina se posiciona a nivel internacional de manera estratégica con una importante potencialidad para abastecer a una demanda creciente, de la mano de una amplia disponibilidad de recursos minerales y con un marco regulatorio que en las últimas décadas ha sido desarrollado para atraer inversiones de elevado riesgo. La Argentina se enmarca en este proceso, con el reto de ganar cada vez más participación en el flujo de inversiones hacia la región, apostando a su riqueza en términos de disponibilidad de recursos minerales, así como también a la generación de mayores condiciones de competitividad, ya sea en términos productivos como en cuanto al marco regulatorio y tributario. El desafío de esta industria madre en generadora y multiplicadora de desarrollo regional y nacional

MINERÍA: APORTE ARGENTINO

MINERÍA ARGENTINA

POTENCIALIDADES Y AMENAZAS por Julio Ríos Gómez*

MINERA ALUMBRERA FOTO ARIEL ROBERTO RICO

El presidente de GEMERA advierte que el desarrollo minero del país está amenazado por factores nacionales e internacionales. El empresario pide mantener reglas claras y estables, y alerta sobre medidas y proyectos que afectan la estabilidad jurídica y fiscal que desde hace dos décadas le corresponden por ley a la actividad. La exploración es una actividad asociada al desarrollo del negocio minero, que constituye la base del desarrollo minero de una región, de un país, y a través de la cual se logra la localización de los recursos mineros a explotar, al mínimo costo posible. También es una etapa de riesgo muy alto, con ingreso de capital intensivo y continuo, y una de las principales diferencias de la minería con otras actividades productivas.Para poder desarrollar la actividad minera metalífera en Argentina, en la década de los ‘90, se pusieron en valorvarias condiciones legales, fiscales y técnicas.En 1993, el Gobierno nacional dictó la Ley 24.196 y sus complementarias Ley 25.429, Ley 25.161 y otras, que tuvieron un consenso absoluto entre los gobernantes y legisladores de entonces. Ello se complementó con el dictado de una ley que regulaba la minería y su incidencia con el Medio Ambiente (Ley 24.585 de 1997). La Ley de Inversiones Mineras ha sido sin lugar a dudas el factor determinante en la atracción de capitales de inversión en minería. 14

MINING PRESS CATáLOGO 2013

En aquella época, si Argentina quería convertirse en un jugador importante dentro del concierto mundial, debía generar condiciones favorables para el ingreso de capitales extranjeros.Debía competir en un marco regional muy desfavorable, con vecinos como Chile, Perú, Bolivia e incluso Brasil, con más de 200 años con minería. Al tratarse de un negocio de alto riesgo, la minería suma una serie de factores con fuertes variables de inestabilidad, entre ellas la directa dependencia con mercados de capitales y de financiamiento. La Ley 24.196 y sus complementarias creaban entonces el marco de seguridad para las inversiones y lograr una buena competitividad de nuestro potencial geológico-minero. También resultó importante la estabilidad fiscal por 30 años establecida legalmente a partir de la presentación de la Factibilidad y otros incentivos como la amortización acelerada de inversiones, un tope a las regalías, para hacer previsible el negocio de la minería en el país.

Gracias a esa puesta en valor de los recursos naturales mineros, la minería pasó de representar el 0,2-0,4% del PBI argentino al 1,5% (1998), hasta alcanzar 5,2% en 2011. Gracias a todos estos enunciados y leyes, Argentina gozó de dos épocas o corrientes bien marcadas de inversión.La primera comprendió los años 1994-1998, con el ingreso y operación de más de 80 empresas o compañías mineras extranjeras.

USA 9%

Otros 9% Argentina 18% Sudáfrica 3% China 3%

Como resultado, Argentina cuenta con tres yacimientos muy importantes puestos en marcha: Minera Alumbrera (Catamarca), el primer yacimiento world class en Argentina; Cerro Vanguardia (Santa Cruz) y Salar del Hombre Muerto (Catamarca). La segunda corriente o tren de inversión comenzó hacia fines de 2003 con la recuperación del precio de los commodities y el comienzo de las economías emergentes como el Grupo de los BRIC. Entre fines de 2004 y 2008 se instalaron en Argentina más de 160 de empresas de exploración, el 80% de ellas junior, un número que será muy difícil de igualar. Los fondos de esas empresas júnior provenían en su mayoría del levantamiento del capital accionario (Equity Financing).El pico de la inversión en exploración se alcanzó entre mediados de 2007 y principios de 2008. No se ha recuperado a la fecha. Hoy operan en Argentina unas 90 a 95 empresas de exploración entre junior y major. De ellas un 65% estaban muy activas en desarrollar su portafolio de oportunidades, hasta comienzos de 2012. Por ahora no se ha medido el impacto de los últimos acontecimientos, pero se prevé una baja en la exploración de un 25 a un 30% para la próxima temporada 2012/2013. La síntesis de todo el trabajo exploratorio realizado en Argentina es la cantidad de prospectos, proyectos y minas que hoy se conocen: •Más de 345 proyectos y prospectados conocidos, y más de 22/25 proyectos en etapa avanzada (que podrían generar más de US$ 20.000 millones). • Catorce minas operando (Aguilar, Pirquitas, Salar del Hombre Muerto, Alumbrera, Farallón Negro, Veladero, Gualcamayo, Casposo, Sierra Grande, Andacollo, Mina Martha, Co. Vanguardia, Manantial Espejo y San José-Huevos Verdes). • Cuatro en construcción (Olaroz, Jujuy; Pascua Lama, San Juan/Chile; PRC, Mendoza; y Cerro Negro, Santa Cruz). • Uno con factibilidad e I.I.A aprobado (Lindero, Salta), tres en prefactibilidad y presentación I.I.A. (Salar de Cauchari, Jujuy; Pachón, San Juan; y Cerro Moro, Santa Cruz) y uno en revisión para su próxima puesta en marcha (Quevar, Salta).

Australia 9%

Perú 2% Suiza 2% Inglaterra 1%

Canadá 44%

EMPRESAS MINERAS EN ARGENTINA, POR PAÍS DE ORIGEN (2009) Gracias a esa intensa actividad exploratoria, Argentina es hoy 13º productor mundial de oro, 10º de plata, 15º productor mundial de cobre. Nuestro país tiene también la tercera región mundial en potencialidad de litio y posee una vasta potencialidad en recursos de uranio. Si los 23 proyectos avanzados en Argentina se pusieran en marcha, representarían un ingreso próximo a los US$ 20.000 millones si ingresaran en su etapa de construcción y otros US$ 30.000 millones en producción, según lo planificado por cada uno de ellos.

Hoy operan en Argentina unas 90 a 95 empresas de exploración entre junior y major : Pachón, Agua Rica, Los Azules y Altar, todos proyectos de cobre, no por casualidad encabezan el listado: representan los cuatro proyectos de pórfidos más importante que tiene Argentina, y cuyo valor para poner en marcha a cada uno de ellos representan cinco veces cualquier proyecto de oro, cinco veces la generación de proveedores y cinco veces la generación de empleo técnico y capacitado. Pero a pesar de todos estos índices reales de producción y de nuevos descubrimientos, Argentina ha quedado hoy día dividida en dos sectores: las Provincias Mineras, aquellas que promueven la actividad minera, como una actividad lícita y respetan las leyes establecidas, y las Provincias No Mineras,aquellas que arbitraria e inconstitucionalmente la prohíben. MINERÍA ARGENTINA

¿CÓMO CONTINUAR Y QUÉ HACER? Es necesario propiciar que el Estado nacional y/o provincial implemente y mantenga en el tiempo reglas de juego claras y estables, como la Ley 24.196 y complementarias, que generaron seguridad jurídica y fiscal por 30 años. También es importante considerar siempre, cuando se quiera invertir en el negocio minero en Argentina, tanto la presión tributaria total como la participación del Estado en las ganancias. En cuanto a asociarse a empresas estatales provinciales, eso estará en el ánimo de cada empresa y/o inversor. Algunas empresas mineras radicadas en Argentina han manifestado su aceptación, como medio para asegurar “su Licencia Social”, pero eso queda en ellos. Desde GEMERA, y como una postura federal que siempre distinguió a nuestra agrupación propiciamos específicamente: -Mantener a todas las asociaciones y cámaras vinculadas al negocio minero unidas y en contacto permanente. -No alentar el juego de empresas y/o asociaciones que crean que solas pueden solucionar todos los problemas que se avecinan. -Buscar contactar y alentar a entidades como la Organización Federal de Estados Mineros (OFEMI), como interlocutora válida de los intereses provinciales, y que a través del diálogo fecundo con ellos, se logre que se respeten las leyes que regulan la actividad minera en Argentina. La minería se desarrolla donde otros emprendimientos económicos o productivos no pueden hacerlo y genera infraestructura, empleos y mejoras en la capacidad de los RRHH. También fomenta adelantos tecnológicos y condiciones favorables para jóvenes profesionales, además de frenar la emigración. Hace falta un ambiente geológico favorable para su desarrollo, pero además se necesitan leyes acordes para hacer favorable el clima de negocios. No basta con tener un buen potencial minero, y se necesita mantener leyes adecuadas para atraer la inversión extranjera.

retrato espontáneo FOTO CORINA CAPELLO

PROYECTOS SECTOR NORTE

Pirquitas Orosmayo Providencia Salar Olaroz

El Aguilar

JUJUY

Cauchari Olaroz Salar del Rincón Martin Bronce Organullo El Quevar Las Cuevas Taca Taca Cerro Juncal Cerro Samenta SALTA Río Grande Diablillos Don Otto Lindero Mina Antofalla Salar de Diablillos Fenix S. de H. Muerto

CATAMARCA

CHILE

La Borita Purulla

La Hoyada Culampajá Cerro Azul Bajo la Alumbrera Farallón Negro Agua Rica Cerro Atajo Filo Colorado Fiambalá Cerro Delta Cerro Bonete Peñas Negras

Caballos

El Potro-Sillimanita Celeste Distrito Famatina Cerro Negro Helvecia

EXPLOTACION

Urcuschún

FACTIBILIDAD

LA RIOJA

CONSTRUCCION

MINING PRESS CATáLOGO 2013

MINA

Las provincias del NOA están hoy en desarrollar sus recursos naturales, respetando las leyes vigentes.Las provincias de Cuyo, como San Juan y La Rioja, están desarrollando todo su potencial minero. No así, donde existen leyes prohibitivas al respecto. En el Sur, sólo dos provincias muestran su interés, apoyan y permiten el desarrollo de proyectos mineros y/o minas en actividad, como Santa Cruz y Río Negro. Chubut todavía se debate sobre si permitir la minería o continuar prohibiéndola, y Neuquén debe resolver problemas con los pueblos originarios. En las Provincias Centrales, sólo en Santiago del Estero se está comenzando a entender las posibilidades que otorga la minería metalífera. ¿Minería amenazada? Existen diversas causas a tener en cuenta, en primer lugar las internacionales, y una es la situación del mercado de capitales, donde la situación se ha tornado crítica para el acceso al mercado de capitales de las empresas junior, mayoritarias en nuestro país.

PROYECTOS SECTOR CENTRO Josemaria Mogote La Brea - Las Carachas La Concha y Río Las Taguas La Ortiga Lama Potrerillos Veladero Salamanca Gualcamayo Jaguelito Río Frío Huachi

Zona Vicuna Las Flechas

Coipita

Piuquenes

SAN JUAN

Hualilán

Los Azules Casposo Altar Los Chonchones

El Pachón Yunque Amos Andrés

Manantiales San Jorge

MENDOZA

Proyecto Huemul

Potasio Río Colorado

NEUQUEN Campan Mahuida EXPLOTACION

FACTIBILIDAD

CONSTRUCCION

En cuanto a las causas locales, las hay de todo tipo, orden y origen, entre ellas los vaivenes y decisiones políticas, que han ido obstaculizando el desarrollo minero. A través de normas que afectaron directamente la estabilidad jurídica y fiscal por 30 años a partir de la factibilidad del proyecto que establece la ley. Se pueden mencionar las resoluciones de fines de 2007, de la Secretaría de Comercio Interior y de la Secretaría de Minería de la Nación, por la cual se impusieron retenciones, tributo sobre las exportaciones, de 5% sobre mineral metalífero semiacabado y 10% sobre los concentrados.

CHILE

Andacollo

países como China e India, que han comenzado una desaceleración en su crecimiento económico. A eso se le agregan fondos de inversión y fondos de pensiones remisos a ingresar al mercado minero, y las preferencias por otroscommodities y/o inversiones más rentables.

También la sanción de una Ley de Glaciares, cuya única finalidad fue pretender avasallar los derechos de las provincias de legislar según el artículo 124 de la Constitución Nacional. Hoy, esta Ley 26.639 mereció un fallo parcial de la Corte Suprema de Justicia, al rechazar la medida cautelar solicitada por Barrick Gold (Pascua Lama), pero no se ha expedido sobre la cuestión de fondo, que fue solicitar la inconstitucionalidad de la norma.

MINA

Además, hay un contexto internacional poco favorable, con una Eurozona que no termina de salir de una crisis demasiado prolongada para su economía, la economía de Estados Unidos, que no termina de recuperarse y

A esa lista hay que añadir las limitaciones para girar dividendos fuera del país, las resoluciones dispuestas (142, 187, 231, 305 y 380/2012 del Ministerio de Economía) que regulan el ingreso de las divisas por liquidación de las exportaciones. O iniciativas provinciales en

EL IMPACTO DE CUATRO MINAS (2008-2012) ALUMBRERA (Catamarca, en producción desde 1998) • Empleo: 2.216 (1.416 directos, 800 indirectos). • Impuestos nacionales: $ 3.000 millones (ganancias y otros); • Retenciones: $ 1.740 millones, sólo 2010 y 2011. • Impuestos provinciales: $ 1.300 millones (2006/2011) y utilidades YMAD. • Regalías: $ 815.000.000. • Salarios $ 355.000.000 (sólo 2010/2011) CERRO VANGUARDIA (Santa Cruz, en producción desde 1998). • Empleo: 1.829 (1.126 directos, 703 indirectos). • Impuestos nacionales: $ 450.000.000 (ganancias). • Retenciones: $265.100.000. • Impuestos provinciales: usufructo Fomicruz $544.500.000 + dividendos $ 265.100.000. • Regalías: $ 62.530.000. • Salarios: $ 796.755.000.

VELADERO (San Juan, en producción desde 2005) • Empleo: 3.200 (1.500 directos, 1.700 indirectos). • Impuestos nacionales: $ 1.430 millones (ganancias). • Retenciones: $ 850.000.000. • Débitos y créditos: $ 62.000.000. • Impuestos provinciales: aut e inm $ 2.500.000 – IPEEM $106.500.000. • Regalías: $ 437.850.000. • Salarios: $ 595.000.000. GUALCAMAYO (San Juan, desde 2009) • Empleo 820 (directos 570, indirectos 250). • Impuestos nacionales: $ 216.000.000 (ganancias). • Retenciones: $ 107.000.000. • Otros: $ 26.500.000. • Débitos y créditos: $ 14.500.000. • Impuestos provinciales: $ 5.400.000. • Regalías: $ 57.000.000. • Aporte Fondo Fiduciario: (1,5%) $ 26.350.000.

MINERÍA ARGENTINA

El reflejo de la Noche - El tranquilo FOTO RAúL JORGE

PROYECTOS SECTOR SUR Los Menucos

RIO NEGRO Calcatreu

Sierra Grande

Navidad

2012, como el pretendido impuesto en Santa Cruz de 10% a la transferencia y/o la asociatividad forzada con Fomicruz, y el anteproyecto de Marco Regulatorio de Chubut, que aumenta regalías del 3% a un 3% + 8%, además de una participación también obligatoria de Petrominera en un 4%.

Cerro Cóndor Cerro Solo-Regalo

Laguna Amarga

CHUBUT CHILE San José Cerro Negro

Cerro Vasco La Emilia Lomada de Leiva

La Paloma Las Calandrias Libanesa La Valenciana Martinetas La Josefina Verde/Azul Joaquín Pingüino Don Nicolás Cerro Moro La Manchuria Cerro Vanguardia Vetas Negras Martha

Bagual

Manantial Espejo Gran Bajo San Julián

SANTA CRUZ

Cerro Turbio

EXPLOTACION

FACTIBILIDAD

CONSTRUCCION

MINING PRESS CATáLOGO 2013

Otros elementos locales, se refieren a la relación con las comunidades en proyectos y prospectos, algo directamente vinculado con las empresas operadoras. La falta de licencia social de algunos proyectos en provincias conflictivas, donde los fundamentalistas ecológicos hacen su trabajo, hacen que actividad minera y en especial la exploratoria se vean castigadas, cuando no interrumpidas. En este tema, se debe avanzar con acciones rápidas y eficientes, como lograr un ambiente que genere confianza con la comunidad y que permita asumirresponsabilidades y riesgos conjuntos; capacitar recursos humanos locales y regionales; desarrollar proveedores locales y regionales, lo que es fundamental en el despegue de la economía local y regional; y contar con programas de desarrollo sustentable, locales y regionales.

*Presidente del Grupo de Empresas Exploradoras de la República Argentina (GEMERA). MINA

Fontana 243 U9100GYC Trelew Pcia. de Chubut - Argentina Tel.: (54) (2965) 499122 / 133

Roca y Luís Sánchez S/Nº (9311) Gobernador Gregores Pcia. de Santa Cruz - Argentina Tel./Fax: (54) (2962) 491923 / 924

Paraguay 1132 - 5º P (C1057AAR) Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina Tel.: (54) (11) 4816-3220 / 3227

Av. San Martín 49 (8418) Ing. Jacobacci Pcia. de Río Negro - Argentina Tel.: (54) (2940) 432704

minas

Mining Press Catรกlogo 2013

El Aguilar Propietario: Glencore International Plc. controla el 100% de Minera Aguilar, que posee los yacimientos de plata, plomo y zinc, en El Aguilar, departamento de Humahuaca, Jujuy. Es dueña también de la planta procesadora de metales AR Zinc, en San Lorenzo, Santa Fé y de la refinería de plomo y plata en la localidad jujeña de Palpalá. Mineralización: zinc, plomo y plata. Ubicación: El Aguilar está en el NO de Jujuy, al Oeste de Humahuaca, a poco más de 100 km del límite con Bolivia, y 240 km de la ciudad de San Salvador de Jujuy. Está integrado por insta-

laciones mineras e industriales emplazadas en dos lugares cercanos, y cada uno de estos centros cuenta con su núcleo habitacional y urbano: Campamento Mina o Veta Mina (a 4.500 s.n.m, extracción de mineral, viviendas y servicios complementarios). Campamento Molino (4.000 m.s.n.m., a 4 km, planta de trituración, molienda y concentración de minerales, depósitos generales, servicios auxiliares, administración central y viviendas). En Tres Cruces, despacho de minerales y recepción de mercaderías e insumos para la población y actividades industriales.

Pirquitas Propietario: Mina Pirquitas (Silver Standard) Ubicación: Departamento Rinconada, en el N.O de Jujuy, a más de 4.100 msnm. Mineralización: plata y zinc (más estaño) Recursos: 68.000.000 oz de plata y 144.900.000 lb de zinc medidos, 74.600.000 oz de plata y 328.400.000 lb de zinc indicados, más 22.500.000 oz de plata y 360.100.000 lb de zinc inferidas (un total de 32.800.000 ton con 142,2 gr/ton de plata, 0,79% de zinc

entre medidos e indicados y 7.000.000 ton con 98,4 gr/ton de plata y 2,3% de zinc inferidos). Exploración: En 2012, Silver Standard intersectó nuevas mineralizaciones de plata y zinc en tres áreas de Pirquitas, tras perforar 2.716 m de la campaña prevista de 22.350 m. En Cortaderas Breccia:DDH-238: 27 metros con 202 gr/ton de plata y 9,8% de zinc; DDH-241: 164 m con 97 gr/ton de plata y 3,9% de zinc y DDH-243: 23 m con 388 gr/ton Ag y 9,7% de zinc. En Vena Oploca:DDH-244: 0,6 m con

MINING PRESS CATáLOGO 2013

Estado: Mina Aguilar es la decana de las minas metalíferas argentinas y produce concentrados de zinc y de plomoplata. Está en producción desde 1936 y a partir de aumentó la productividad y extendió la vida útil del yacimiento. El concentrado de zinc es procesado en la planta de ARZinc de San Lorenzo (Santa Fe) donde produce zinc metálico y ácido sulfúrico. El concentrado de plomo y plata se trata en un 65% en la fundición que tiene la empresa en Palpalá y el resto se exporta como concentrado de plomo plata. La fundición de Palpalá (Jujuy) procesa concentrado de plomo y plata y se obtiene metal de plomo, metal de plata y metabisulfito de sodio y bisulfito de sodio como subproducto proveniente del tratamiento de los gases. En la compañía trabajan 1.400 personas (más de 800 en Mina Aguilar). El Organismo Latinoamericano de Minería (OLAMI) le otorgó recientemente el Premio a la Gestión Ambiental por su planta de efluentes líquidos.

7.600 gr/ton de plata y 16,9% de zinc, incluyendo 2,5 m con 469 gr/ton de plata y 2,5% de Zinc; DDH-247: 1,65 m con 119 gr/ton de plata y 7.3% de zinc. Y en Objetivo Portal: DDH-237: 7 m con 426 gr/ton de plata y 1,6% de zinc y DDH-239: 16 metros con 61 gr/ton de plata y 4,4% de zinc. Estado: En producción desde 2009. Había estado operativa entre 1933 y 1990. En el 1T 2012 Pirquitas arrojó un récord de producción, con 2.200.000 de oz de plata, representando un 24 % de incremento respecto de igual período de 2011. También se incrementó la producción de zinc, a 3.324.000 lb, 295% más que el 4T de 2011. El mineral molido durante el 1T 2012 contenía una ley de plata promedio de 221 gr/ton y una recuperación promedio de 77,3%. En los próximos 5,5 años, produciría entre 8.000.000 y 10.000.000 de oz de plata y luego 3.000.000 oz de plata los siguientes 1,5 años de vida útil que le quedan.

Propietario: FMC Corp., a través de su filial argentina Minera del Altiplano, opera el rico yacimiento de litio y potasio desde 1994. Gracias a este yacimiento, Argentina es tercer productor mundial de carbonato y cloruro de litio Ubicación: El Salar del Hombre Muerto se encuentra en el ángulo N.E de Catamarca, en el departamento Antofagasta de la Sierra, a 700 km de la capital provincial. Mineralización: litio Reservas: Las reservas medidas son 360.000/400.000 ton de litio entre los 0-30 m de profundidad; 850.000ton entre los 0-70m de profundidad, con 600 ppm de litio de ley media. Estado: En producción desde 1998. Produce 12.000 ton/año de carbonato de litio. Además, puede producir 10.000 ton/ año de cloruro de litio. La vida

Propietario: AdyResources Ltd. (The Sentient Group) Ubicación: Provincia de Salta. Muy cerca de la frontera con Chile, por el Paso de Sico, y a 150 km de San Antonio de Los Cobres. Miner aliz ación: litio, boro y sulfato de sodio. El recurso mineral de Salar del Rincón es es de máxima pureza, Tiene un alto contenido de carbonato de litio (>9 9,5% o > 9 9,9%), y bajos contenidos de impurezas no deseadas por las diferentes industrias usuarias del producto. La exploración realizada en las 30.000 has del Salar muestra una salmuera con concentraciones de muy poca variación hasta 300 m de profundidad, con valores entre 400 y 600 mg/litro. Recursos: 1.500.000 ton. Estado: En producción. En sus instalaciones de 3.0 0 0

Fénix

(Salar del Hombre Muerto) útil de la explotación es de 40 años, aunque tiene reservas de litio por 75 años. FMC Minera del Altiplano invirtió US$ 25 millones en la ampliación de su planta de carbonato de litio, para producir 17.000 ton/año (25% más). También avanza en la construcción de una planta de potasio con capacidad para procesar 50.000 ton/año. El cloruro de litio y carbonato de litio es exportado en un 100%. La salida de los productos elaborados es via ferrocarril

hacia Antofagasta (Chile) y vía marítima hacia EE.UU. Minera del Altiplano genera 240 empleos directos y unos 1.200 indirectos. La expansión llevará el padrón a 310 empleos directos y el proporcional en indirectos. FMC Minera del A ltiplano tiene en Salar del Hombre Muer to, de Adsorción Selectiva y de producción de c arbonato de litio. Y en Salta, la planta de clor uro de litio, en la ciudad de General Güemes.

Salar del Rincón m 2 , inauguradas en 2011, de diseño 10 0% argentino, a 3.9 0 0 m.s.n.m., emplea a 60 personas (110 es el plantel del complejo minero), Ady f inalizó la primera etapa de construcción de la planta que produce 1. 20 0 ton/ año de carbonato de litio. En 2012, produjo las primeras 40 ton de carbonato de litio salteño. La obra demandó una inversión de US$ 75 millones. A su vez, Ady Resources comprometió

otros US$ 297 millones para montar tres plantas de procesamiento de litio, boro y sulfato de sodio, para alcanzar una producción de 50.0 0 0 ton/ año. Otros prospectos propiedad de Ady Resources: Salar de Rio Grande (litio y sulfato de sodio, en Salta) Salar de Pastos Grandes (boro y cloruro de sodio, en Salta).

MINAs

Farallón Negro Propietario: Yacimientos Mineros de Agua de Dionisio (YMAD), sociedad de la provincia de Catamarca, la Universidad Nacional de Tucumán y el Estado Nacional. Ubicación: Hualfin, departamento Belén, Catamarca. Los centros poblados próximos son: Los Nacimientos, a 25 km; Hualfin, a 35 km; Belén a 100 km; Santa María, a 120 Km. y Andalgalá, a 180 km. Mineralización: oro y plata. Manifestaciones mineralizadas del tipo vetiforme, portadoras de minerales de manganeso, oro y plata. (Farallón,

Alto de la Blenda, Los Viscos) y del tipo pórfido de cobre con oro, plata, molibdeno (Bajo La Alumbrera, El Durazno, Las Pampitas, Bajo El Espanto, San Lucas, Agua Tapada). Recursos: 11.600 kg. de oro y 226.500 kg. de plata. Estado: Desde 1978, YMAD produce oro y plata en sus yacimientos vetiformes Farallón Negro y Alto de la Blenda. El complejo mineroindustrial de Farallón Negro generó un gran crecimiento económico y social en la comunidad de la zona en la que opera.

Bajo de la Alumbrera Propietario: Minera Alumbrera YMAD-UTE es una unión transitoria de empresas conformada por Yacimientos Mineros de Agua de Dionisio (YMAD, provincia de Catamarca, la Universidad Nacional de Tucumán y Estado Nacional) y Minera Alumbrera Limited (la operadora XstrataPlc 50%, GoldcorpInc 37,5% y Yamana Gold 12,5%) Ubicación: Bajo de la Alumbrera se sitúa en el N.O. de la provincia de Catamarca, al Este de la cordillera de los Andes y a 2.600 msnm. El yacimiento

está a 400 km al N.O. de San Fernando del Valle de Catamarca y a 320 km al S.O. de San Miguel de Tucumán. Mineralización: oro, cobre y molibdeno. Aflora en un bajo topográfico formado por la erosión diferencial de los distintos halos de alteración del depósito. Esta erosión permitió exponer la parte superior del sistema tipo pórfido favorable para su minado. Tiene 3.200 m por 2.200 m y una elevación central promedio de 2.550 m.s.n.m. Está enmarcado por rocas de composición Andesítica del Com-

MINING PRESS CATáLOGO 2013

Dentro de su concesión, está el yacimiento de cobre, oro y molibdeno Bajo La Alumbrera, uno de los diez mayores del mundo. Para su explotación, YMAD formó una UTE con Minera Alumbrera Ltd, que opera el proyecto desde 1997. Según el contrato, YMAD percibe el 20% de las utilidades. YMAD está conformada por la provincia de Catamarca y la Universidad Nacional de Tucumán. La producción de YMAD en Farallón Negro es de 450 kg/año de oro y 6.000 kg/año de plata. Las reservas actuales permiten proyectar 17 años de vida útil adicionales. YMAD produce un bullon de 9% de oro y 86% de plata que es refinado en el parque industrial de Catamarca.Crea 380 empleos directos, 93% de ellos para catamarqueños.En 2012, YMAD comunicó resultados de nuevas exploraciones que permitirán extender la actividad en Farallón Negro al menos hasta 2030.

plejo Volcánico Farallón Negro. Estado: En operaciones desde 1997. Bajo de la Alumbrera es uno de los principales yacimientos metalíferos a cielo abierto del mundo, en el cual se invirtieron US$ 1.200 millones para su puesta en marcha. La producción de concentrado en el 1S 2012 fue de 261.128 ton, con 67.289 ton de cobre (0,43%) y un total de 171.539 oz de oro. La vida útil de la mina llegaría hasta 2020, según la última previsión de YMAD.El concentrado en forma de pulpa se transporta por un mineraloducto de 316 kmhasta la planta de Filtros de Cruz del Norte, Tucumán, y la masa coalescida de polvo es cargada en ferrocarril especial hasta Rosario, desde donde es exportado. La vida útil de la mina llegaría hasta 2020 (según previsión de YMAD). Proporciona 2.300 empleos (64% directos) e impulsa el crecimiento de proveedores e industrias locales. Sus operaciones están certificadas con la normativa ambiental internacional ISO 14.001.

Propietario: Minera Argentina Gold (Barrick Gold) Ubicación: provincia de San Juan. A 350 km al N.O. de la capital provincial y a 4.000/ 4.850 m.s.n.m., en Distrito Frontera, departamento Iglesia, provincia de San Juan. Mineralización: Oro y plata. Corresponde a un depósito de óxido epitermal hospedado en un complejo diatrema-domo del Mioceno. La mineralización está predominantemente albergada en brechas de diatrema. Exploración: Comenzó en 1994, tras la firma del Contrato de Exploración con Opción a Explotación con el Instituto Provincial de Exploraciones y Explotaciones Mineras (IPEEM). Hasta el comienzo de operaciones habían insumido más de US$ 100 millones. Estado: En producción desde octubre de 2005. Veladero es una mina con diseño a cielo abierto, con minerales de oro y plata, provenientes de dos tajos: Filo Federico y Amable.

Propietario: Minas Argentinas (Yamana Gold Inc.) Ubicación: A 270 km al Norte de la ciudad de San Juan, en el departamento Jáchal (San Juan), a 2.500 msnm y el campamento, a 1600 msnm. Mineralización: oro y plata. El yacimiento está situado a lo largo del borde Este de la Precordillera, caracterizada por un cinturón estrecho norte sur de rocas predominantemente sedimentarias. En el área afloran dolomitas del Cámbrico (Formación La Flecha), sobreyacidas por las calizas del Ordovícico (Formación San Juan). Recursos y Reservas: El total de la reserva y la base de recursos es de 3,9 millones de oz de oro, incluidos 2,9 millones de oz de reservas. Sus tres zonas importantes son Amelia Inés y Magdalena (AIM), que completa el satélite depósitos de mineral de cuerpo principal en la Quebrada del Diablo (QDD).

Veladero El plan de la mina estimó 14 años de vida útil, con reservas estimadas en 11.400.000 oz de oro. Argenta es un yacimiento satélite, con 235.000 oz de oro y 350.000 oz de plata. En 2011 la producción alcanzó las 957.000 oz de oro. Veladero tiene 1.200 empleados directos y 2.500 personas trabajando por contratistas. Fue la primera operación en la Argentina que validó normas ISO 14.001 en su gestión ambiental y en sus prácticas y procedimientos bajo estándares del Código Internacional

del Manejo del Cianuro. Aporta un 15% de la producción de Barrick en el mundo. En 2010-2011, Veladero fue responsable del 34% del PBI de San Juan, según el Informe de la Universidad Tecnológina Nacional. Su construcción fue la inversión más grande en el país (US$ 700 millones) en 2000-2005 y es el primer contribuyente del fisco provincial y aporta a un Fondo Fideicomiso especial para obras de infraestructura, sobre el 1,5% de oz ajustadas al precio del mercado.

Gualcamayo Estado: La mina opera a cielo abierto y procesa el oro obtenido mediante lixiviación en pilas. Entró en producción en julio de 2009, después de 20 meses de construcción. Yamana Gold reportó un aumento del 18% en la producción de oro, con un total de 158.871 oz de oro en 2011 y pretende completar la ampliación de la mina en 2013, para producir cerca de 200.000 oz/año de oro a partir de 2014. La vida útil está estimada en más de 14 años. La explotación es a cielo abierto y

avanza la ampliación subterránea, con la construcción de rampas y la ampliación de galerías. Esta fase insumirá una inversión de US$ 85, para alcanzar una producción no menor a las 5.000 ton/día prevista para 2013. Gualcamayo certificó el uso del cianuro, genera más de 500 empleos directos y 1.200 indirectos y a aporta a un fideicomiso especial para obras provinciales, del 1,5% anual sobre su facturación bruta.

MINAs

Casposo Propietario: Troy Resources NL Ubicación: A 180 km de la ciudad de San Juan. En el departamento de Calingasta, a 2.400 msnm, provincia de San Juan. Mineralización: oro y plata. Recursos y reservas: Desde la adquisición de Casposo, en mayo de 2009, las reservas aumentaron 50%. A comienzos de 2012 alcanzaban los 574.600 oz de oro equivalente (incluye Kamila, Mercado, Kamila, Kamila Subterránea SE- Inca 2 y stockpile). Exploración: Troy explora en el

área de Casposo (Kamila extensión SE, Cerro Norte, Mercado, Casposo Norte, Julieta) y en Castaño Nuevo, 23 km al NO. Estado: Realizó su primera colada en diciembre de 2010 y comenzó su producción comercial en el 1T 2011. En 2011 la producción de Casposo fue de 47.655 oz de oro y 627.465 oz de plata.. La mina llegará a producir entre 70.000 y 80.000 oz/año de oro, promedio considerado durante los 6,5 años de vida útil. Troy Resources estimó que la veta Inca 2, descubierta en 2011, au-

Cerro Vanguardia Propietario: Cerro Vanguardia es una sociedad mixta integrada por la estatal Fomento Minero de Santa Cruz S.E. (Fomicruz, propietaria del área, 7,5%) y AngloGold Ashanti (operadora de la mina, 92,5%) Ubicación: A 150 km al N.O. de Puerto San Julián, en la provincia de Santa Cruz. Mineralización: oro y plataen vetas de alta ley. La mineralización es de tipo epitermal y está alojada en rocas volcánicas de la Formación ChonAike, de edad jurásica.

Estado: En producción desde 1998. La inversión total fue de $ 1.124 millones de pesos hasta 2011 y en 2012 había previstos otros $ 285 millones para exploración, proceso de “lixiviación en pilas” y desarrollo de minas subterráneas. La parte subterránea representael 25% de la producción de mineral de Cerro Vanguardia y el 30% de la producción en oz, de 250.000 ton/ año de mineral. Para 2013, se prevé un desarrollo total de 6.500 m de galerías.

MINING PRESS CATáLOGO 2013

mentará la producción de mineral de Casposo a 115.000 oz de oro equivalente en 2013 y cifró su pronóstico de producción en 130.000 oz de oro equivalente para 2014 y 2015. Ya comenzaron las tareas de desarrollo de mina subterránea con el acceso al portal, para acceder a mineral de alta ley. Troy también construye la refinería de plata en Casposo. La inversión para la puesta en marcha de la mina fue de US$ 45 millones, más US$ 14,5 millones aportados a la provincia de San Juan para la construcción de la línea eléctrica Rodeo-Calingasta, que lleva energía a la mina y la electrificación del departamento sanjuanino. La mina provee 317 empleos directos y 211 indirectos. En 2011, Troy ya erogó US$2.014.462 en concepto de regalías y US $701.704 al Fondo Fiduciario de infraestructura.

La vida útil de Cerro Vanguardia se extendió hasta 2023 por el inicio de la explotación de roca de baja concentración de metales y con la incorporación de reservas comprobadas y probables de 2 millones de oz de oro, 50 millones de oz de plata. La planta tiene una capacidad de procesamiento de mineral de 3.000 ton/día. En 2012, se implementó el proceso de Electrowinning, único en el país, sin uso de reactivos, sólo por energía eléctrica. También finalizó la construcción de la planta de lixiviación en pila. En la mina trabajan 1.200 trabajadores, el 90% de ellos dedicados a la operación. En 2012, Cerro Vanguardia fue reconocida en Australia con el primer premio “AngloGold Ashanti Environmental Award 2012”, como reconocimiento a la participación ciudadana y a las acciones que favorecen la conservación de la biodiversidad y el desarrollo sustentable de la región de influencia de la mina.

Propietario: Minera Triton , subsidiaria argentina de Pan American Silver Corp (PAS) Ubicación: A 50 km al E Gobernador Gregores y a 150 km al Oeste de Puerto San Julián, en la provincia de Santa Cruz. Mineralización: plata y oro. Son 17 concesiones que cubren 25.000 has en el Macizo del Deseado. Los depósitos de mineral son en su mayoría venas de desgarre corto y desplazamientos por inmersión. El cuarzo es el mineral de relleno principal, que muestra texturas que indican la sobreimpresión de los eventos hidrotermales en la zona. Recursos: 1.794.000 ton medidos (con 75 gr/ton de plata y 1 gr/ton de oro), 3.927.000 ton indicados (con 75 gr/ton de plata y 0,87 gr/ton de oro) y 2.049.000 ton inferidos (con 87 gr/ton de plata y 0,83 gr/ton de oro). Exploración: 10.000 m adicionales en 2011. Estado: En producción desde

Propietario: China Metallurgical Group Corp, MCC Minera Sierra Grande (Corporación Metalúrgica de China). Ubicación: En el S.E. de Río Negro, cercano al límite con Chubut Mineralización: Hierro. El depósito se define dentro de una longitud de 3,2 km, con anchos que van desde 5 a 15 m y la profundidad de hasta 1.100 m. Recursos: Un reporte histórico de recursos reveló 199.000.000 ton con 57,5% de óxido de hierro en el Depósito Sur. La estimación no fue realizada bajo la norma NI 43-101. Estado: En operación desde 2006. En producción desde 2007. Había estado operativa entre 1978 y 1992. MCC proyectó 1.000.000 ton de concentrado de magnetita con 68% en 2011. Entre los planes de la minera figura tener una capacidad de extracción de 2.800.000 ton/año de hierro y de 1.300.000 ton/año de concentrado de hierro con una ley promedio de 68,55%. En 2012, alcanzó un record de producción de más de 10.000 ton/día

Manantial Espejo 2009. La propiedad consta de dos operaciones a cielo abierto y dos operaciones subterráneas, que producen oro y plata en barras doré, con una capacidad instalada de 2.000 ton/día, con leyes promedio de 192 gr/ton de plata y 1,5 gr/ton de oro. La mineralización en Manantial Espejo está alojada en cuatro venas principales: María, Karina/Unión, Melissa y Concepción. La planta usa la lixiviación con cianuro convencional para producir plata y lingotes de oro doré, refinados en Europa y EE.UU.

En minería a cielo abierto, Manantial Espejo suma 54 ton de camiones OTR y cargadores frontales. La subterránea utiliza barrenos largos, de corte y relleno, o métodos para dar cabida a la contracción de la geometría y la accesibilidad de las zonas mineralizadas diferentes. En 2010, produjo 3.964.822 oz de plata y 62.843 oz de oro. La empresa estimaba una producción de 4.200.000 a 4.500.000 oz de plata y de 52.000 a 53.000 oz de oro para 2011, con una tasa de recuperación promedio de 96%.

Sierra Grande de concentrado de hierro. El gobierno rionegrino aprobó en 2011 la transferencia de acciones a la empresa Metallurgical Corporation of China (MCC) Limited que solicitó la firma China Metallurgical Group Co, como accionista de MCC Minera Sierra Grande SA. En 2005, Río Negro adjudicó a Grade Trading Argentina SA la reactivación integral y explotación del complejo minero de Sierra Grande y otorgó los activos necesarios para el desarrollo industrial. La adjudicataria pasó

ser MCC Minera Sierra Grande SA, titular del contrato con la provincia y con la ex estatal HIPARSA y A Grade Trading Argentina SA. Desde su reactivación, y hasta septiembre de 2012, Sierra Grande despachó 14 embarques de hierro a China, por 612.000 ton, desde su puerto de Punta Colorada. El complejo minero Sierra Grande involucra dos áreas industriales con una planta de preconcentración, una planta de concentración, un ferroducto de 32 km, un acueducto y un puerto.

MINAs

San José / Huevos Verdes Propietario: Minera Santa Cruz S.A. (MSC), subsidiaria de Hochschild Mining Plc. (51%) y Minera Andes (49%, McEwen Mining) Ubicación: 50 km al SE de Perito Moreno, en la provincia de Santa Cruz. El área comprende 40.000 has. Mineralización: plata y oro. Los sistemas de vetas y stockworks de “Huevos Verdes”, es parte de un gran sistema epitermal de baja sulfuración con mineralización de metales preciosos alojadas en rocas volcánicas Jurásicas y volcaniclásticas. Este sistema tiene una longi-

tud, trazada a través de afloramientos discontinuos de 2,4km. Recursos y Reservas: actualizadas a 2012, 68.600.000 oz de plata y 1.040.000 oz de oro entre medidos e indicados, más 35.800.000 oz de plata y 570.000 inferidas. Las reservas probadas y probables de oro y plata aumentaron 5% y 15%, respectivamente, a 22.300.000 oz de plata y a 344.000 oz de oro. Estado: En producción. San José fue la primera mina subterránea de oro y plata en Santa Cruz. Las primeras dos vetas, Frea y Hue-

Mina Martha Propietario: Coeur D’Alene MiningCorp, a través de Coeur Argentina Ubicación: Santa Cruz, a 60 km al N.E. de Gobernador Gregores, en el centro de la provincia de Santa Cruz. Mineralización: plata y oroen vetas de alta ley. Recursos: 576.000 oz de plata medidos, 553.000 oz de plata y 1.000 oz de oro indicados, más 734.000 oz de plata y 1.000 oz de oro inferidos.

Estado: Cierre de Operaciones. Mina Martha entró en producción en 2002 y en 2008 había incorporado una planta de proceso de mineral de 240 ton/día, que implicó una inversión de US$ 15.000.000. Otros US$ 25.000.000 invirtió en exploración. Mina Martha llegó a ser la más productiva mina de plata del mundo, con una productividad de hasta 30 kg/ton de plata en su cenit. Su alta ley permitió que por cinco años su mineral fuera procesado en la planta de Cerro Bayo, en Chile (a 600

MINING PRESS CATáLOGO 2013

vos Verdes, se descubrieron entre 2000 y 2003 y la tercera, Kospi, en 2006. En el 1T de 2007 entró en operaciones con 11 km de galerías subterráneas. Su construcción demandó US$ 66 millones y otros US$ 43 millones en 2008/2009, en ampliaciones y refacciones. En 2010,MSC duplicó las perforaciones de 2009 y anunció el descubrimiento de otras nueve vetas de oro y plata de alta ley, que motivó una agresiva campaña de perforación, duplicó los recursos inferidos y extendió la vida útil a 12 años. En 2011, San José tuvo su año de mayor producción, con 5.900.000 oz de plata y 80.000 oz de oro (US$ 568/oz).En la operación trabajan 500 empleados y 1.200 contratados. En el 2T 201 la producción atribuible de plata fue de 5,2 millones de oz equivalentes y en el todo el 1S 2012 acumuló 10,2 millones de oz.

km), a donde era transportado en camiones. Hasta sus últimas operaciones, la mina ha sido subterránea, pero al principio fue explotada a cielo abierto, en pequeños pits de 25 m de largo por 10 m de profundidad. En 2010, produjo 1.575.827 oz de plata a un costo de US$ 20,02/oz con una tasa de recuperación de mineral del 88,3%. Además, produjo 1.838 oz de oro con una recuperación de mineral del 84,1%. Las tres vetas tienen un ancho promedio de 1 m y un buzamiento entre 50°- 90°. Por esto, no es posible una explotación a cielo abierto ya que la relación de destape y la dilución es muy elevada, resultando antieconómica su explotación. Coeur posee también en Santa Cruz otras áreas donde suma 900.000 km2. Recientemente realizó 7.000 m de perforación en Joaquín, La Morena, La Negra y La Morocha. Por Joaquín firmó un joint venture con Mirasol (49%).

Pro pi e ta r i o: Yac imientos Car b oníferos de Río Tur bi o ( YC RT ) Ub i caci ó n: En el depar t a mento G üerA ike, provinc ia de Sant a Cr uz. C erc a de la R N 4 0 y de la R N 2 93, a 3 01 k m de Río G alle g os y a 93 5 k m de Calet a O livia. M i n e r a li z aci ó n: Los c arb one s de la c uenc a de Río Tur bi o, e st án deter minados c omo t ip o “ bituminosos alto vo lát il “ C ” hast a Sub B itumino sos “A”, de ac uerdo c on la c la sif ic ac i ón p or rang os A .S.T. M . R es e rvas: 6 97.0 0 0.0 0 0 ton de c ar b ón Esta d o: En pro duc c i ón de s de 19 4 3 L a mina pro duc e un e st imado de 10 0.0 0 0 ton / año de c ar b ón. El sistema de ex plot ac i ón ut iliz ado e s el de nominado de Frente s L arg os en ret ro c e so c on der r umbe de tec hos c ont rolado.

Río Turbio H istó r ic amente def ic it ar ia y subsi diada p or el Est ado, t ras el últ imo ac c i dente t rágic o de 20 0 4, el g obier no nac i onal dec i di ó impulsar un proyec to de usina tér mic a de 24 0 M W a pie de mina, c uya c onst r uc c i ón se enc uent ra en la últ ima fase. L a usina, que ha demandado una inver si ón de US $ 6 0 0 mi llone s, y no ha e st ado exent a de p o lémic as c on sec tores ambient alist a, requer irá p oten c iar y rec uperar la ex plot ac i ón

c ar b onífera. Ent re los plane s de la empre sa f igura la apertura de c uat ro nuevos f rentes de ex plot ac i ón para llevar la pro duc c i ón a 2.0 0 0.0 0 0 ton / año para p o der abastec er la c ent ral ter mo eléc t r ic a que re quer irá 1. 20 0.0 0 0 ton /año. El Est ado N ac i onal aprob ó la c ompra de dos tuneleras y la reparac i ón de c alderas turb o generadoras de la usina, además de lic it ar c inc o f rente s larg os para el inter i or de la mina.

MINAs

proyectos

Mining Press Catรกlogo 2013

El Quevar Propietario: Minera El Quevar, subsidiaria de Golden Minerals Company Ubicación: NO de la provincia de Salta Mineralización: plata y zinc. Recursos: 9.316.000 oz de plata indicadas y 52.787.000 oz inferidas

Taca Taca Propietario: Lumina Copper Corp (TSX Venture Exchange, LCC). Ubicación: Taca Taca, en la provincia de Salta. Comprende 2.500 has, en la Puna argentina, a 230 km al Oeste de la ciudad de Salta y a 90 km al Este de la mina más grande del mundo de cobre, Escondida.

Diablillos Propietario: Silver Standard. Ubicación: En la provincia de Salta, a 275 al S de Pirquitas, en el límite Salta-Catamarca. La propiedad está dividida por la falla regional Pedernales. Mineralización: consiste en zonas portadoras de oroplata en forma diseminada, con alteraciones argílica-alunita y silicificación, con al menos cuatro conocidas: Oculto,

MINING PRESS CATáLOGO 2013

Perforación: 48.000 metros en 2010/11 Estado: Factibilidad. En 2012, Golden Minerals anunció un aumento del 250% en el total de oz de plata que contiene el depósito Yaxtche, dentro de El Quevar. La nueva estimación realizada bajo la norma NI 43-101 indicó un recurso indicado de 7.100.000 ton con una ley de 141,3 gr/ton de plata, totalizando un total de 32.042.209 oz de plata. En recursos inferidos, el yacimiento contiene 6.200.000 ton con una ley de 152,3 gr/ton de plata para 30.168.119 oz de plata. La última estimación de recursos asume recuperaciones metalúrgicas del 61% para material de óxido y del 88,5% para el material de sulfuro. Desde 2006, la compañía perforó 272 pozos que comprenden 35.654 análisis de muestras, ensayos que han sido contemplados en el reporte de recursos.

Mineralización: cobre, oro y molibdeno. Recursos: Indicados. 6.590.000.000 lb de cobre, 2.060.000 oz de oro y 204.600.000 lb de molibdeno con una ley de corte de 0,4%.Inferidos. 8.300.000.000 lb de cobre, 2.300.000 oz de oro y 292.900.000 lb de molibdeno con una ley de corte de 0,4%. Perforación: El programa de perforación se amplió de 99.500 m a 163.500 m en la campaña 2012. Lumina Copper anunció los resultados de 10 nuevos pozos (TT11-65, 68, 70 y TT11-72 - TT11-80, los resultados del ensayo de los pozos 73 y 76 están pendientes) y reveló su decisión de ampliar significativamente el programa de perforación. Entre los últimos resultados recientes se destacan el pozo 79, con 873 m y 0,54% de Cobre, oro 0,09 gr/ton y 0,01% de molibdeno (0,65% de Cobre Equivalente), incluyendo 148 m con una ley de 1,31% de cobre, 0,19 gr /ton de oro y 0,01% de molibdeno (1,48% de Cobre Equivalente), perforado en la zona Noreste. Estado: Exploración avanzada.

Corderos, Pedernales y Laderas. La mineralización se halla en zonas de alteración hidrotermal asociada con fuentes termales, rocas silicificadas , brechas, venas de sílice-goetita y dentro de rocas volcánicas silicificadas en forma pervasiva. Recursos Indicados: 35.748.000 ton con 77,0 gr/ton de plata con un total de 88.451.000 oz de plata y 21.283.000 ton de oro con 1.09 gr/ton con un total de 747.000 oz de oro. Recursos Inferidos: 6.300.000 oz de plata y 190.000 oz de oro Estado: Desarrollo – Pre Factibilidad. Siver Standard evalúa la explotación a cielo abierto con opciones de procesamiento de molienda convencional y lixiviación en pilas. Los ensayos metalúrgicos muestran un promedio de recuperación de 86,9% de oro y 87,0% para la plata. La concesión del área por Salta ocasionó un reclamo limítrofe de Catamarca, que la tiene inscripta como Cerro Bayo, on derechos otorgados a la minera homónima. Hay una causa a resolver por esta cuestión en la Cote Suprema de Justicia de la Nación.

Propietario: Mansfield Mineral Inc. Ubicación: A 250 km al Oeste de Salta. Mineralización: oro Reservas: La exploración, iniciada en 1999, había realizado hasta 3T 2011 un total de 115 hoyos que determinaron700.000 oz medidas, 1.500.000 oz indicadas y 750.000 oz inferidas con una ley de corte de 0,2 gr/ton. Estado: Factibilidad. El gobierno de Salta le otorgó la Declaración de Impacto Ambiental (DIA). Mansfield trabaja en el Estudio de Factibilidad Financiera. El estudio de Prefactibilidad contempla la explotación a cielo abierto, el primero de la provincia, con recuperación de minerales por lixiviación en pilas y la generación de 750 empleos. Durante los primeros 5 años de operación, Lindero producirá161.000 oz/año, con un promedio de 0,81 gr/ton. La vida útil de la mina será de 10 años. Lindero producirá por el sistema

Propietario: Rodinia Mineral Inc. Ubicación: En el departamento Los Andes, provincia de Salta, en el límite con Catamarca. Al E del Cerro Ratones, a 3.900 m.s.n.m. Mineralización: litio y potasio. El estudio de trazabilidad efectuado en acuíferos a profundidad muestra una porosidad de los sedimentos de un 15%, indicando una gran probabilidad de recuperación del recurso de litio en salmueras estimado en sitio. Recursos y Reservas: 2.820.000 ton de carbonato de litio equivalente y 11.270.000 ton de potasio indicados (952.553.000 m3 de graduación 556 mg/l de litio y 6.206 mg/l de potasio). Perforación: En 2012, Rodinia Lithium completó 10 agujeros adicionales convencionales de perforación por 1.604 m y perforó un pozo prototipo de producción de 250 m, con revestimiento de 10 pulgadas. Estado: Prefactibilidad. La Evaluación Económica preliminar estima una inversión de US$ 561 millones, para una producción de 15.000 ton/año (a un costo de US$ 1.519 por ton) o US$ 964 millones para producir 25.000 ton/año (US$ 1.486

Propietario: Galaxy Resources Ubicación: frontera entre Catamarca y Salta (Salar del Hombre Muerto) Mineralización: litio y potasio Recursos: 5.440.000 ton de carbonato de litio equivalente y 21.300.000 ton de potasio equivalente (1.470.000.000 m3 con 695 mg/l de litio y 7590 mg/l de potasio) Estado: Prefactibilidad. En junio de 2012, la Justicia canadiense aprobó la fusión de las mineras de litio Lithium One, de Canadá, que era propietaria del yacimiento de Sal de Vida (Argentina), y Galaxy Resources, de Australia, por casi US$ 109 millones Los accionistas de Lithium One recibieron 1,8 acciones de Galaxy por cada acción ordinaria en su poder. De acuerdo con el Estudio Económico preliminar realizado en 2011, el yacimiento está valuado en US$ 1.066.000.000 y tiene el potencial de producir unas 25.000 ton/año de carbonato de litio y 107.000 ton/año de cloruro de potasio en 40 años de vida. Lithium One prevé una inversión de US$

Lindero de “keep leaching” más de 550.000 oz de oro, lo cual, económicamente duplica la producción minera salteña actual. En la prefactibilidad se invirtió casi U$S 220 La inversión inicial de construcción de infraestructura más la logística demandará US$ 213 millones. La energía vendrá del Salar de Pocito donde un ducto de la mina empalmará con el Gasoducto de la Puna. La mina precisará unos 11 MW.

Salar de Diablillos por ton) a partir de 2015. Además, está contemplada una producción de potasio de 51.000 y 85.000 ton/año y de ácido bórico 18.000 y 31.000 ton/año. La tecnología prevista es un proceso convencional, basado en el bombeo y evaporación solar con carbonato de litio, potasio y ácido bórico plantas ubicada en la región del noroeste de la Puna Argentina.

Sal de Vida 356 para la construcción, que comenzaría en julio de 2013, para producir desde 2015. Lithium One desarrolló el proyecto en asociación con Korea Resources Corporation (KORES), GS Caltex Corporation y LG International Corp, consorcio de empresas coreano que comprometió la compra de al menos el 30% de la producción de litio de Sal de Vida.

Proyectos

Salar de Olaroz Propietario: Sales de Jujuy (Orocobre Ltd – Toyota Tsusho - JEMSE) Ubicación: A 270 km al Oeste de la ciudad de Jujuy. El proyecto está a 3.900 msnm. Mineralización: litio y potasio. Olaroz es diferente, ya que no está dominado por halita. Como resultado, el rendimiento

Salar de Cauchari Propietario: Minera Exar (Lithium Americas Corp.) Ubicación: Jujuy, en el límite con Bolivia y Chile. Mineralización: Litio. Cuenca cerrada (endorreica) formada por depósitos creados por los cursos de agua que escurren hasta el salar, a través del tiempo. Recursos: 2.884.000 ton de carbonato de litio medidos

Agua Rica Propietario: Yamana Gold Inc* Ubicación: En el extremo Sur de la Sierra de Aconquija, cuyo pico más alto es el Nevado del Candado, al Norte de la ciudad del Andalgalá, Oeste de Catamarca. Mineralización: cobre, oro, plata y molibdeno Recursos Medidos: 266.000.000 lb de cobre, 2.042.000 oz de plata, 120.000 oz de oro y 29.000.000 lb de molibdeno

MINING PRESS CATáLOGO 2013

específico de la arena y las piedras no se reducen tan rápidamente con la profundidad, y por lo tanto la zona de debajo de la capa de arcilla es un objetivo de exploración atractivo. Perforación: la perforación ha determinado el lago de sal, de al menos, 200 m de profundidad. La cuenca alcanza una profundidad de 600 m. Recursos y Reservas: 6.400.000 ton de carbonato de litio y 19.300.000 de potasio. La relación con el magnesio es baja, en torno al 2,8, aventajando a Atacama y Uyuni, que es 6,4 y 19, respectivamente. Estado: En construcción. Obtuvo la Declaración de Impacto Ambiental (D.I.A.) y la mixta Sales de Jujuy prevé producir en 2013. Proyecta una inversión de US$ 250 millones y una producción de 16.400 ton/año de litio con una opción a producir 10.000 ton/año de potasio, dos años después de comenzada la operación. Ya tiene una planta piloto de litio operativa.

(promedio de 656 mg/l), 2.420 ton indicados (637 mg/l) y 2.708.000 inferidos (603 mg/l). La empresa posee derechos mineros de litio en 110.000 has. Este es el yacimiento más grande de Argentina, con reservas estimadas en 4.900.000 ton de carbonato de litio y 7,7 millones de ton de potasio. Estado: Factibilidad. El Estudio Económico Preliminar prevé una inversión de US$ 399 millones. En los primeros 4 años, a partir de 2014, la producción prevista es de 20.000 ton/año de carbonato de litio. Luego aumentaría a 40.000 ton/año durante 40 años de vida útil. Ya funciona una planta piloto de producción de carbonato de litio. En Minera Exar trabajan 74 personas, 40 de ellos de comunidades vecinas. La construcción de la mina podría demandar 200 empleos directos, y en operaciones unos150. Mitsubishi Corporation y Magna International son accionistas del proyecto y se comprometieron a adquirir hasta el 37,5% de la producción. El proyecto espera la aprobación del Comité de Expertos de Jujuy de la provincia de Jujuy.

Recursos Indicados: 1.447.000.000 lb de cobre, 16.158 oz de plata, 776.000 oz de oro y 142.000.000 lb de molibdeno Inferidos 4.853.000.000 lb de cobre, 48.124 oz de plata, 2.444.000 oz de oro y 480.000.000 lb de molibdeno Estado: Factibilidad *En septiembre de 2011, Yamana Gold Inc., Xstrata Copper y Goldcorp Inc. anunciaron un acuerdo que proporciona a Minera Alumbrera Ltd la opción exclusiva de adquirir el 100% de Agua Rica, vigente por cuatro anos, por US$ 110 millones. Minera Alumbrera es un joint venture entre Xstrata Copper (50%, operador), Goldcorp (37,5%) y Yamana (12,5%) que opera la mina Bajo de la Alumbrera, para lo cual conformó una UTE con la titular de la propiedad minera, la estatal provincial YMAD. Para los 26 años de vida estimados para la mina, se calcula una producción anual promedio de 150.000 ton/año de cobre y de 130.000 oz/año de oro.

Propietario: XstrataCopper (Xstrataplc) Ubicación: En la frontera de Argentina (Calingasta, San Juan) y Chile (Choapa, Coquimbo). En el S.O. de la provincia de San Juan, a 3 km del límite internacional con Chile, frente a la mina de cobre Los Pelambres en la IV Región chilena, a 3.600 msnm. Es un proyecto binacional, desarrollado en el marco del Acuerdo de Integración Minera de Chile y Argentina, de 1997. Mineralización: cobre y molibdeno. Recursos y Reservas: Xstrata Copper anunció en septiembre de 2012 un aumento de 20% en la estimación de recursos, cuyo total ahora es de 3.300 millones de ton, con una ley de cobre de 0,47%, a una ley de corte de 0,2% de cobre, además de molibdeno y plata contenidos como subproductos. El total de metal fino contenido aumentó 16%, a 15 millones de ton de cobre. Exploración: En 2011-2012, se realizó una nueva modelación del yacimiento, que incorporó nuevas perforaciones y utilizó nuevos parámetros geotécnicos, metalúrgicos.

Propietario: Stillwater MiningCompany (antes Peregrine Metals Ltd.) Ubicación: San Juan Mineralización: cobre y oro. Altar comprende un gran depósito tipo pórfido de cobre y oro de intrusión múltiple estilo andino. La zona de alteración hidrotermal en Altar abarca un área de 6 km2. Recursos: medidos e indicados 7.410.000.000 lb de cobre y 1.530.000 oz de oro, ambos con una ley de corte de 0,3% (802.000.000 ton con 0,44% de cobre equivalente) Inferidos 4.320.000.000 lb de cobre y 880.000 oz de oro, ambos con una ley de corte de 0,3% (456.600.000.000 ton con 0,44% de cobre equivalente) Exploración: 2.055 en 2011 (13.000 previstos en campaña 2011/12 en conjunto con el proyecto Rio Cenicero) Estado: En Exploración avanzada. Durante el programa de terreno finalizado en abril de 2012, la subsidiaria Minera Peregrine Argentina S.A. obtuvo 70 testigos de sondajes adi-

Propietario: Minera Andes Inc.* Ubicación: En la provincia de San Juan, en el límite con Chile. Son 3.418 has con un área alterada de 5 km x 8 km circundando un objetivo de pórfido de centro mineralizado de 1 km x 3 km. Mineralización: Sistema de pórfido de cobreepitermal. La parte superior es una tapa estéril lixiviado, sustentada por una manta de enriquecimiento de alto grado de secundaria, y la mineralización primaria por debajo de la zona de enriquecimiento secundario se extiende a por lo menos los 650 perforados. El recurso contiene 2.300.000 oz de oro y 57.000.000 oz de plata, de baja ley. Recursos: indicados por 323.000.000 ton de cobre con una ley de 0,65% y recursos inferidos por 948.000.000 ton de cobre con una ley de 0,52%. Exploración: 8.100 m durante la campaña 2011/12 (perforación de diamantina y perforación con aire reverso), total perforado 43.645 m. hasta abril de 2012. Estado: Exploración avanzada. La Evaluación Económica

El Pachón Estado: Factibilidad. La construcción comenzaría en 2014, o dos anos a partir de la aprobación de la Evaluación de Impacto Ambiental (EIA), y de ser así la producción podría empezar en 2017. La inversión estimada para la construcción y puesta en marcha es de US$ 4.100 millones, con 7.000 empleos para ejecutar la obra en un plazo de 3,5 años. La planta de procesamiento tendrá una capacidad de 160.000 ton/día, con un promedio de producción durante la vida útil, estimada en 30 años, de 280.000 ton/año.

Altar cionales, alcanzando 27.280 m no reportados previamente en tres zonas estratégicas. La compañía excedió su objetivo de perforación de la temporada de 25.000 m en 2.280 m, aumentando en un 30% la base de datos técnica de Altar. Stillwater tiene previsto una inversión de US$ 25 millones por año de inversión. Los planes de la minera incluyen comenzar con la construcción de la mina en 2014/15.

Los Azules Preliminar prevé un costo de capital de US$ 2.900 millones para la construcción de la mina. La tasa de producción se estima en 100.000 ton/día y de 169.000 ton/año de cobre. La compañía ya comenzó a elaborar un Estudio de Prefactibilidad que espera completar en 2013. *Minera Andes está en proceso de fusión con US Gold, a definirse en enero de 2011.

Proyectos

Pascua Lama Propietario: Barrick Gold Corporation Ubicación: Entre los 3.800 y los 5.200 msnm). En la frontera entre Argentina (San Juan) y Chile (Huasco). A 375 km al NO de la ciudad de San Juan, en el extremo Norte del Valle del Cura, en el departamento Iglesia,

San Juan. Mineralización: oro y plata. El proyecto Pascua y el Distrito PascuaLama, al N del cinturón minero El Indio. Abarca yacimiento Penélope (Argentina), a 2,5 km al SE. Recursos: 18.000.000 oz de oro y 731.000.000 oz de plata. También

POTASIO RÍO COLORADO Propietario: Vale Ubicación: En el extremo Sur del departamento Malargüe, provincia de Mendoza, en la margen norte del Río Colorado. Mineralización: Cloruro de potasio. Estado: En Construcción. Las obras, cifradas en US$ 5.900 millones, generarán 12.000 empleos en la construcción e infraestructura en cuatro provincias, que incluye un aeropuerto propio próxi-

mo al yacimiento concluido en 2012, una línea eléctrica de 120 km, un corredor ferroviario para transportar la producción, una planta de acopio y un muelle de exportación de cloruro de potasio. Para cubrir la demanda de energía, PRC contará con un yacimiento dedicado de gas natural no convencional o shale gas, provisto por YPF. La producción proyectada es de 2.400.000 ton/año de cloruro de potasio

MINING PRESS CATáLOGO 2013

662.000.000 libras de cobre. 75% de los depósitos de minerales están del lado chileno y 25% del argentino. Estado: En Construcción. Es la mayor obra de ingeniería en la historia de la minería argentina y el primer proyecto binacional en el mundo. En 2012, Barrick revisó la estimación del costo de construcción, de US$ 5.000 a US$ 8.000 millones, y pasó su puesta en marcha para 2014. Se completó la fase 1 del camino pionero y del sistema para la gestión del agua en Chile. El túnel avanzó hasta 40%, la línea de transmisión eléctrica en Chile 50% y hay 75% de las 10.000 camas disponibles. En los primeros 5 años se prevé una producción de entre 800.000 y 850.000 oz/año de oro, a un costo de US$ 225/227 por oz y 35.000.000 oz de plata. Se estima una vida útil sea más de 25 años. La construcción se generará 5.500 empleos directos y la operación, 1.660.

durante los primeros cinco años, y desde el segundo quinquenio de 4.350.000 ton/año. PRC tiene una vida útil estimada de más de 50 años y le permitiría a la Argentina convertirse en el quinto exportador mundial de cloruro potasio. El complejo minero abarca todas las fases de producción, industrialización y distribución: la extracción y procesamiento en el yacimiento, el desarrollo de la cadena logística para el transporte ferrovial del fertilizante hasta el puerto de Ing. White (Bahía Blanca), en la provincia de Buenos Aires, y la construcción de las instalaciones portuarias. Sólo para el proyecto ferroviario, Vale asignará US$ 1.000 millones. La extensión de la red es de 350 km, 180 en Neuquén y 170 en Río Negro, desde Rincón de los Sauces hasta Chichinales y desde allí al puerto de Bahía Blanca, donde las obras demandarán 1.200 empleos durante el período en que los trabajos adquieran su mayor intensidad. En Mendoza, a mediados de 2012 llevaba invertidos U$S1.894 millones.

Propietario: Minera San Jorge, subsidiaria de Coro Mining Corp. Ubicación: Uspallata, Mendoza. Mineralización: cobre y oro Recursos: 79.782.000 ton de cobre y 586.000 oz de oro medidos, 114.662.000 ton de cobre y 672.000 oz de oro indicados y 72.974.000 ton de cobre y 337.000 oz de oro inferidos Estado: Factibilidad. En 2011, apoyada en la Ley 7.722 (Ley Cobos), la Legislatura de Mendoza rechazó la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) del proyecto aprobada por el gobierno provincial. En septiembre de 2012, el gobierno estudiaba una revisión del proyecto que permitiera extraer sólo cobre en Uspallata pero trasladarlo a la vecina San Juan para su procesamiento. La inversión prevista para la puesta en marcha de la mina era de US$ 277 millones, para una producción de 51.000

Propietario: Minera Argenta, subsidiaria de Pan American Silver Corp. Ubicación: A 80 km de Ingeniero Jacobacci, provincia de Río Negro Mineralización: plata y oro. Recursos: indicados 6.606.000 oz de plata y 676.028 oz de oro (7.995.000.000 ton en total) inferidos 1.822.000 oz de plata y 226.045 oz de oro (3.413.000.000 ton) Estado: Factibilidad. En 2005, el gobierno provincial rechazó el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) presentado por la ex propietaria del proyecto, la canadiense Aquiline Resources, e impulsó la ley 3.981 (o Ley Saiz) que prohibió la minería a cielo abierto y la utilización del cianuro y otras sustancias en la actividad minera. Pero a fines de 2011, la Legislatura de Río Negro derogó la Ley 3981. El actual gobernador, Alberto We-

Propietario: NGex DEPROMINSA Ubicación: en el Área Vicuña, provincia de San Juan, a 5.000 msnm, 15km al E de Filo del Sol. Mineralización: oro y cobre. Recursos: en 2012 concluyó una campaña de perforación de relleno que implicó unos 39 pozos por un total de 19.220 m de núcleo y posibilitará convertir recursos inferidos de 460.000.000 ton con una ley de 0,39% de cobre y 0,30 g/t de oro en recursos indicados. Estado: Exploración avanzada. NGex informó en septiembre de 2012 que los resultados de las últimas perforaciones abren una amplia zona de lixiviados, interpretado anteriormente como periférico para el depósito principal. Se estima ahora un distrito de cobre y oro muy significativo con múltiples depósitos en un radio de 15 km. NGex planeó una nueva campaña de perforaciones en ele 4T 2012. Josemaría es un sistema cuprífero aurífero que integra,

San Jorge ton de cobre y 42.000 oz de oro en el primer lustro de sus 16 años de vida útil proyectados. El Estudio Económico Preliminar había evaluado una producción total de 632.000 ton de cobre y 629.000 oz de oro, con regalías anuales por US$ 3 millones y la creación de 2.000 empleos en la construcción. Coro tiene una opción para adquirir la totalidad de San Jorge a cambio de un pago de US$ 9,5 millones a Lumina Copper antes de mayo de 2013.

Calcatreu retilnek, estimó a mediados de 2012 que el proyecto Calcatreu requerirá al menos otro año y medio de estudios ambientales y audiencias públicas para determinar su viabilidad.

Josemaría con Filo del Sol (San Juan), un paquete de proyectos que NGEx (60%) desarrolla en Argentina, en joint venture con la japonesa JOGMEC (40%). Para financiar sus planes prospectivos, NGEx Resources vendió una de sus filiales de Goldgroup y el 1,5 % de las ganancias procedentes del retorno neto de fundición de su proyecto mexicano de oro y cobre “Caballo Blanco”.

Proyectos

Lomada de Leiva Propietario: Patagonia Gold S.A, una sociedad conformada por Patagonia Gold Plc (90%) y Fomicruz (10%) Ubicación: Santa Cruz, a 40 km al Sur de Perito Moreno, Santa Cruz, en el bloque de propiedades de La Paloma. Mineralización: Oro Recursos: medidas e indicados 161.346 oz de oro. In-

Don nicolás Propietario: Minera IRL Limited Ubicación: En el Macizo del Deseado. Norte de la Provincia de Santa Cruz. Mineralización: Oro y plata. La mayoría de los recursos en las vetas Sulfuro y Martinetas. Recursos: Medido e Indicado de 381.000 oz de oro y

Joaquín Propietario: Joint venture de Coeur d’Alene Mines Corp. (51% y operadora) y Mirasol Resources Ltd. (49%). Ubicación: A 80 km de Mina Martha, operada por Coeur en Santa Cruz Mineralización: plata (y oro). Recursos: 19.693.000 oz de plata indicadas y 47.952.000 oz de plata inferidas Exploración: 12.580 m en 2011/12. Estado: Exploración avanzada. Coeur decidió en 2011 incrementar su participación al 61% mediante la financiación de todos los gastos hasta la entrega de un Estudio de

MINING PRESS CATáLOGO 2013

feridas 73.725 oz de oro. Exploración: 4.441 m (2011) para ampliar recursos y progresar inferidos hacia indicados Estado: En construcción. Se realizan pruebas metalúrgicas de lixiviación en pilas y se construye la sala de fundición para empezar a procesar el oro. El Estudio de Impacto Ambiental (EIA) está bajo análisis de la Secretaría de Minería de la provincia. Patagonia Gold planea producir en 2013. El proyecto tiene recursos certificados por norma canadiense por 161.000 oz/oro indicadas y tiene factibilizado un mínimo de 5 años de operación. La producción de oro en carbón a mayo de 2012 totaliza 47,73 kg obtenidos durante la expansión.

1.146 oz de plata e Inferido de 145.000 oz de oro. Perforación: 23.000 m (2010/11). Los trabajos de exploración se basaron en un estudio conceptual que existía sobre las propiedades, que permitió a IRL emprender sobre bases firmes su estudio de factibilidad, lo que se apoyó a su vez en un agresivo programa de perforaciones. Estado: En factibilidad. El programa incluye diseño de mina y cronograma de producción, pruebas metalúrgicas, estudios de infraestructura, estudios de medioambiente y proyecciones de costos de capital y operativos. En julio de 2012, IRL presentó el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) y firmó un Acuerdo de Licencia Social por 10 años con las Comunidades de Jaramillo y Fitz Roy con relación al desarrollo del Proyecto Don Nicolás. Otros proyectos de Minera IRL Ltd en Santa Cruz son: Escondido (oro y plata, exploración); Michelle (oro y plata, exploración); Pan de Azúcar (oro y plata, exploración).

Factibilidad completo, informe que comenzó en octubre de ese año con la nueva campaña de perforación. Recursos: en septiembre de 2012, una actualización de los resultados de exploración determinó que entre sus dos depósitos principales, La Negra y La Morocha, el proyecto cuenta con 38,4 millones de oz de plata en la categoría medidos e indicados, con adicionales 31,3 millones de onzas en la categoría inferidos. Se esperaban resultados adicionales de otras 29 perforaciones en La Morocha y 13 en La Negra. Quedaron definidos 12,2 millones de ton de material con una ley promedio de 97,6 gr de plata por ton, con adicionales 7,9 millones de ton con ley promedio de 123,7 gr de plata. Otros proyectos de Mirasol Resources en Santa Cruz son Virginia-Santa Rita. Plata y oro, en exploración (9.266 m en 201, estudio de ingeniería y metalurgia para determinar grado, mineralización y recuperación de la plata); y Espejo (joint venture con Pan American SilverCorp, el operador), oro y plata en prospección, a 7 km de Manantial Espejo. Otros prospectos de Mirasol: La Curva (plata y oro, en Santa Cruz); Claudia (oro y plata, en Santa Cruz), Libanesa (plata y oro, en Santa Cruz).

Propietario: Minera Argenta, subsidiaria de Pan American Silver Corp. Ubicación: En el departamento de Gastre, provincia de Chubut, rodeada por las comunidades de Gastre, GanGan, y Blancuntre y Lagunita Salada hacia el S.O. Mineralización: plata, con 8 depósitos de mineral a lo largo de tres cuerpos distribuidos en una superficie de 6 por 4 km. Recursos: 15.400.000 ton de plata medidos, 139.800.000 ton indicados y 45.900.000 inferidos Perforación: 30.000 m en 2011 (previstos) Estado: Factibilidad. En 2011, PAS presentó una evaluación preliminar sobre la base de recursos minerales en siete depósitos y trabajando en la elaboración del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) y en el Estudio de Factibilidad. El Estudio Económico Preliminar indicó una producción de 15.000 ton/día durante los 17 años de vida del yacimiento. Durante los primeros 5 años de operación, se prevé una producción de casi 20.000.000 oz/año de plata, luego pro-

Propietario: Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA). Ubicación: Meseta de Chubut Mineralización: uranio. La ley es alta para el tipo arenisca. Recursos: 8.754 ton de uranio recuperables. La CNEA realizó desde 1990 un proyecto de evaluación del yacimiento de uranio y molibdeno Cerro Solo. Estado: Prefactibilidad. En etapa de evaluación económica. Según la CNEA, cuando se concluyan las tareas de exploración, Cerro Solo estará en condiciones de producir cerca de 10.000 ton de uranio que será procesado y puesto en centrales nucleares argentinas. Un reporte de 2009, que no cumple la norma NI-403-101, reveló que Cerro Solo tendría 15.400.000 lb de uranio con 4.700 ppm.

Propietario: Yamana (95%) y Fomicruz (5%). Ubicación: A 70 km al S.O. de Puerto Deseado, provincia de Santa Cruz. Mineralización: Oro y Plata. Cerro Moro es una baja sulfuración epitermal en el que han sido identificadas 30 vetas. Sus vetas importantes son Esperanza, Gabriela, Loma Escondida, Patricia, y Deborah. El oro está dentro de las venas mineralizadas, nativo o como electrum, mientras que la plata se produce en electro o como sulfuro de plata. Recursos: indicados 578.000 oz de oro y 38.800.000 oz de plata (1.350.000 oz de oro equivalente). Inferidos: 528.000 oz de oro y 26.200.000 oz de plata (1.050.000 oz de oro equivalente). En 2012, Extorre comunicó “prometedores resultados” de ensayos en 83 pozos de perforación, 36 de ellos ‘in-fill’ y ‘step-out’ en Zoe, y en otras vetas. Estado: En Prefactibilidad. En agosto de 2012, Yamana Gold concretó la compra del 100% de las acciones de Extorre Gold Mines por US$ 414 millones, pasó a operar el

Navidad mediaría 16.500.000oz/año. La planta producirá dos tipos de concentrados: plata-plomo y plata-cobre, que serán refinados en el exterior. La inversión necesaria para la construcción y puesta en marcha es de US$ 759.660.000. La construcción demandaría 1.500 empleos directos y la operación, 500. El proyecto depende de la modificación o reglamentación de La ley 5.001, que prohíbe en Chubut la explotación minera a cielo abierto desde 2002. La compañía ha reiterado que no utilizará este tipo de cianuro u otras sustancias resistidas por los ambientalistas.

Cerro Solo En septiembre de 2012, la CNEA y la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco (UNPSJB) firmaron un Acuerdo Específico para efectuar un estudio socioeconómico dentro de la Línea de Base Ambiental en la zona de influencia del yacimiento.

Cerro Moro proyecto Cerro Moro y anunció su intención de programar el inicio de la producción en 2015, mientras actualiza los planes de exploración y desarrollo antes de 2013. El proyecto cuenta con la Declaración de Impacto Ambiental (D.I.A.) del gobierno de Santa Cruz. El Estudio Económico Preliminar prevé una vida útil de 8,25 años y 1.000 ton/ día en explotación combinada de open pit y subterránea.

Proyectos

PROYECTOS MINEROS

JUJUY El Torno Mina Pirquitas El Aguilar Olaroz Cauchari Olaroz Chinchillas Providencia Rachaite

Soltera Mining Resources Silver Standard Resources Glencore International Orocobre / Sales de Jujuy Minera Exar Golden Arrows Resources Merylion Resources Grupo AGV

Oro Plata. Zinc Plata. Zinc. Plomo Litio. Potasio Litio. Potasio Plata. Zinc. Plomo Cobre. Plata Plata. Plomo

Exploración Producción Producción Exploración Factibilidad Exploración Exploración Exploración

SALTA Salar del Rincón El Quevar Taca Taca Lindero Proyecto Diablillos Rio Grande Salinas Grandes Sal de Vida Salar del H. Muerto Mina León Organullo Pancho Arias Salinas Grandes Samenta

Ady Resources Golden Minerals/Silex Argentina Corriente Argentina Mansfield Minera Silver Standard Resources Regulus Resources Orocobre/South American Salars Galaxy Galaxy Grupo AGV Cardero Resources Salta Exploraciones/Cascadero Copper Salta Exploraciones/Cascadero Copper Marfil Mines

Litio Plata-Zinc Cobre. Molibdeno. Oro Oro Plata Oro. Plata. Cobre Litio Litio. Potasio Litio. Potasio Cobre. Piara Oro. Plata Cobre Cobre. Oro Cobre

Producción Prefactibilidad Exploración Factibilidad Prefactibilidad Exploración Proyecto Exploración Prefactibilidad Factibilidad Exploración Exploración Exploración Prospección

CATAMARCA Alumbrera Farallón Negro Alto de la Blenda Fénix Agua Rica Farallón Negro Alto de la Blenda Vil Achay Sal de Vida (Salar del Hombre Muerto)

Xtrata Copper YMAD FMC Minera del Altiplano Xtrata Copper/Goldcorp/Yamana YMAD Raúl Buslaiman FMC Minera del Altiplano

Cobre. Oro. Molibeno Oro. Plata Oro. Plata. Cobre Cobre. Oro. Plata. Molibeno Oro. Plata. Cobre Estaño. Plata. Cobre Litio

Producción Producción Producción Factibilidad Producción Paralizado Exploración

LA RIOJA Cerro Delta Proyecto Rio Tendal El Potro Distrito Famatina Mina El Oro Helvecia Salamanca Caballos Cerro Verde Los Colorados Sierra de Chepes Cerro Negro La Ollita - Tamberias

Cía. Minera Alto Río Salado Latin Mineral Compañía Minera San Juan EMSE / OSISKO EMSE EMSE Yamana Gold Golden Arrows Resources Anglo American Couldron Energy / Caudillo Resources EMSE / OcreMinerals Rojas & Asociados Estado provincial de La Rioja

Oro. Cobre Sulfuros Níquel. Cobre Cobre. Molibdeno Oro. Cobre Oro. Cobre Zinc. Plata. Plomo Oro. Plata Cobre. Oro Cobre Uranio Oro. Plata. Cobre Plata. Zinc. Plomo. Oro Oro. Cobre

Exploración Paralizado Paralizado Paralizado Paralizado Paralizado Exploración Exploración Exploración Exploración Paralizado Paralizado Paralizado

SAN JUAN Altar Amiches Arroyo Los Amarillos Batidero Brechas Vacas Casposo Castaño Nuevo Calderón - Calderoncito Carrizal Chita Del Carmen Despoblados El Pescado El Salto El Tapau Guachi Gualcamayo Hualilan Jaguelito José María La Ortiga Las Flechas Las Marias Los Azules Manantiales Mogotes Pachón Pascua Lama Patos Norte Poncha Potrerillos Rincones de Araya Río Cenicero Santo Domingo San Francisco

Min. Preregrine Metals/Stillwater Mining Arg. Mining Limited / Entropy Resources Ipeem Depromin Minera sud argentina Troy Resources Argentina Troy Resources Argentina Aminsa Erep Argentina Minera Sud Argentina Ipeem Ipeem Inversiones mineras australes Tnr Gold Corp / Cía. Minera Petra Gold Tnr Gold Corp / Cía. Minera Petra Gold Kestrel Gold Inc. Yamana gold Gpl Grupo Eurnekian / IPEEM Depromin Ipeem Depromínsa Jackson global Andes Corp. Minera/MCEWEN Minerals Elements Inversiones Mineras Australes/Vale Xstrata Copper San Juan Barrick Exploraciones Argentinas Minera Teck Comineo Argentina Minera Teck Comineo Argentina Inversiones Mineras Australes Aminsa Min. Preregrine Metals/Stillwater Mining Elements Limited Arg. Mining /Entropy Resources

Cobre. Oro Oro. Plata. Cobre Oro Oro Oro. Plata Oro. Plata Oro Oro. Cobre. Molibdeno Cobre Oro. Plata Oro Oro uranio Cobre. Molibdeno Oro Oro y Cobre. Oro. Plata. Oro Oro Cobre Oro Oro. Cobre Uranio Oro. Cobre Oro. Plata Oro. Cobre Cobre. Molibdeno Oro. Plata. Cobre Oro. Plata. Cobre Oro, Cobre Oro. Cobre Cobre. Molibdeno Oro. Cobre. Molibdeno Oro. Cobre Oro

Expl. Avanzada Prospección Exploración Exploración Exploración Producción Prospección Exploración Prospección Exploración Exploración Exploración Prospección Prospección Prospección Exploración Producción Paralizado Sin inversión Exploración Exploración Exploración Exploración Prospección Exploración Exploración Expl. Avanzada Factibilidad Construcción Prospección Exploración Exploración Exploración Exploración Paralizado Sin inversión Prospección

Mining Press Catálogo 2013

Sin inversión

Sin inversión Sin inversión Conflictos en Famatina y Chilecito Sin inversión Sin inversión

Sin inversión Varias Cías. interesadas

Minera Piuquenes/Goldfield Argentina Arg. Mining /Entropy Resources Arg. Mining /Entropy Resources Anglo American Argentina Minera Argentina Gold /Barrick Gold Depromin / NGEx Minera Piuquenes

Oro. Plata. Cobre Oro Oro Cobre Oro. Plata Oro. Cobre Oro. Cobre

Exploración Exploración Prospección Prospección Producción Exploración Exploración

MENDOZA Sierra Pintada Cerro Amarillo Don Sixto (La Cabeza) Potasio Río Colorado San Jorge Huemul Yesos Knauf

Comisión Nacional de Energía Atómica Latín American Minerals Yamana Gold Vale Coro Mining/Minera San Jorge Calypso Uranium Yesos Knauf

Uranio Cobre. Oro Oro. Plata Potasio Oro. Cobre Uranio Yeso

Paralizado Paralizado Paralizado Construcción Paralizado Paralizado Explotación

NEUQUEN Butalon Andacollo Cerro Yeguaz Campana Mahuida

Cormine SEP Cormine SEP Andacollo Gold / Cormine SEP Cormine SEP / Emp. Mineros

Oro. Plata Oro. Plata Oro. Plata Cobre

Sin datos Producción Sin datos Paralizado

RIO NEGRO Calcatreu Los Menucos Sierra Grande Arroyo Verde Anit Toruel Darmar San Roque Alto Chubul El Escorial Cerro Choique La Luz - Ivan Trend Santa Bárbara Celeste Villa Regina Pierina Norma Ivana

Pan American Silver lamgold Argentina M C C Sierra Grande Marifil Mines Limited Blue Sky Uranium Corp. Marifil Mines/Netco Silver Blue Sky Uranium Marifil R e s u m e s Marifil Mines Trendix Trendix Trendix Blue Sky Uranium Blue Sky Uranium Blue Sky Uranium Blue Sky Uranium Blue Sky Uranium Blue Sky Uranium

Oro. plata Oro. Plata Hierro Ora Plata. Cobre. Molibdeno Uranio Oro. Plata. Cobre Uranio Oro. Plata. Metales base Oro Plata. Plomo. Zinc. Cobre Oro Oro. Plata. Plomo Uranio Uranio Uranio Uranio Uranio Uranio

Factibilidad Paralizado Producción Exploración Exploración Exploración Exploración Paralizado Exploración Paralizado Paralizado Paralizado Exploración Exploración Exploración Exploración Exploración Exploración

CHUBUT Arroyo verde El Refugio - El Porvenir Madryn Rift Regalo Navidad Sierra Cuadrada Sapo La Fortuna M-18 Sierra Colonia Cerro Parva Santa Ana Tierras Coloradas Cerro Solo Cerro Solo Laguna Salada

Portal Resources Marifil Mines Chapleau Resources Bahía Atlántica Pan American Silver U 308 Corporation Minas Argentinas Golden Peaks Resources Metallum Silver Standard Resource Blue Sky Uranium Blue Sky Uranium Blue Sky Uranium Blue Sky Uranium uraAmérica CNEA U 308 Corporation

Oro. Plata – – Oro. Plata Plata Uranio Oro. Plata Oro Oro. Plata Uranio Uranio Uranio Uranio Uranio Uranio Uranio

Exploración Exploración Paralizado Exploración Factibilidad Prospección Exploración Exploración Exploración Exploración Exploración Exploración Exploración Exploración Prefactibitidad Exploración

SANTA CRUZ Manantial Espejo Cerro Negro Cerro Moro Mina Martha La Josefina La Manchuria La Paloma Sascha El Tranquilo Cerro Puntudo La Calandria Lomada de Leiva Cerro Vanguardia Pingüino Don Nicolás Celestina Chispas San José - Huevos Verdes C a p Oeste Cose Rio Turbio Joaquín Sierra Blanca Los Amigos La Valenciana

Pan American Silver Goldcorp Yamana Gold Coeur Argentina Cerro Cazador / FOMICRUZ Patagonia Gold Minera IRL Mirasol Resources Patagonia Gold Yamana Gold Mirasol Resources Patagonia Gold AngloGoíd Ashanti/FOMICRUZ Argentex Mining Minera IRL Goldcorp Minera IRL Minera Santa Cruz Patagonia Gold Patagonia Gold Min. de Planificación de Santa Cruz Coeur Argentina/Mirasol Resources Mariana Resources Mariana Resources FOMICRUZ

Plata Oro. Plata Oro. Plata Oro. Plata Plata. Plomo. Zinc. Cobre Oro.Plata. Cobre. Indio Oro Oro. Plata Oro. Plata Oro Oro. Plata Oro Oro. Plata Oro. Plata. Zinc. Plomo Oro. Plata Oro. Cobre Oro Oro. Plata Oro Oro Carbón Plata. Oro Oro. Plata Oro. Plata Oro. Plata

Producción Construcción Factibilidad Producción Exploración Exploración Exploración Exploración Factibilidad Exploración Exploración Factibilidad Producción Exploración Factibilidad Exploración Prospección Producción Factibilidad Construcción Producción Exploración Prospección Prospección Prospección

Fuente: GEMERA

Mining Press Catálogo 2013

Por remediación pasivos ambientales Por aplicación Ley Pcial 7729 Por aplicación Ley Pcial 7729 Por aplicación Ley Pcial 7729

Por comunidad de Lonco Hué

Sin inversión

Sin inversión Sin inversión Sin inversión Sin inversión

PROYECTOS MINEROS

Taguas Tres Amigos Valle Hermoso Vanesa I, II Veladero Vicuña Yunque

Opinión

La Confirmación del Crecimiento por Martín Dedeu*

el desarrollo del sector minero, y el de una fuerte industria local asociada al mismo. La continuidad de esta política, a través de reglas claras y objetivos de mediano y largo plazo que resulten de una planificación estratégica entre los distintos actores, sin dudas será uno de los pilares en los que se sostendrá la evolución futura del sector.

El sector minero nacional ha confirmado durante en 2012 su sostenido crecimiento, y revalidado las perspectivas de desarrollo para los próximos años. Los principales indicadores en lo que respecta a inversión, exportaciones, creación de empleo, participación en el PBI nacional y desarrollo de proveedores locales, nos muestran que el sector ha logrado continuar en la senda del crecimiento, aún en un contexto internacional de menor expansión en relación a años anteriores. Uno de los hechos más relevantes ha sido la constitución de la Organización Federal de Estados Mineros (OFEMI), a comienzos de año. Estamos convencidos que la participación activa de las provincias mineras en este organismo, junto con las autoridades nacionales, permitirán coordinar las políticas públicas sectoriales, y definir una estrategia de crecimiento que permita un equitativo derrame de los múltiples beneficios que se derivan de la industria minera. Asimismo, el proceso de sustitución de importaciones iniciado hace ya más de un año por las autoridades nacionales, resulta trascendente para 54

Desde otro ángulo, ha sido este un período muy intenso en debates sobre el sector. Los hechos ocurridos a comienzos de año, principalmente en las provincias de La Rioja y Catamarca, derivó, entre otras cosas, en una lógica demanda de información, que fue mediáticamente afrontada por el sector minero como posiblemente nunca antes había ocurrido. Por su parte, CAEM, continuó avanzando de manera firme en nuestro plan de posicionamiento, comunicaciones e imagen del sector. En ese sentido, se han llevado a cabo una gran cantidad de acciones relacionadas con los distintos ejes en que se ha centrado el plan: i) el sector de los medios; ii) el sector público; iii) la campaña publicitaria; iv) la relación con los diferentes actores sociales y v) la relación con economistas y demás sectores de la producción. En ese contexto, el inicio de la campaña publicitaria, con el lanzamiento del spot “un mundo sin minería” ha tenido una aceptación muy favorable en distintos sectores, y será continuado próximamente con dos nuevos cortos publicitarios, relacionados, por un lado, con el cuidado del medio ambiente, una de las cuestiones medulares del sector, y, por

MINING PRESS CATáLOGO 2013

el otro, con la sostenida inversión que se ha venido registrando en el sector, como se mencionara al comienzo. Además de ello, se ha continuado promoviendo y participando activamente en distintos foros locales e internacionales,a los que se llegó con información de la realidad del sector y sus distintas facetas: productiva, económica, de desarrollo social y ambiental. La participación en eventos de la Cámara Empresaria de Medio Ambiente, IDEA, la Unión Industrial Argentina y la Cámara de Comercio Chileno Argentina, entre varias otras, es una muestra de la intensa actividad que se ha desarrollado. Un párrafo especial merece la continuidad de la denominada Mesa de Diálogo en el Sector Minero. Estamos convencidos que constituye una herramienta muy importante para el logro del esperado consenso entre los distintos actores que, de una u otra manera, tienen relación e interés en el desarrollo del sector y el de la economía nacional. Las perspectivas de crecimiento de la minería argentina en el mediano plazo nos permiten ser optimistas. Para ello, se deberá continuar trabajando de manera abierta con las autoridades nacionales y provinciales en el fortalecimiento institucional y la difusión del sector, para que éste último pueda ratificar su vocación de convertirse en uno de los 3 ó 4 motores del desarrollo económico y la transformación social de la Argentina. � * Presidente de la Cámara Argentina de Empresarios Mineros (CAEM)

Opinión

El futuro de la minería argentina es muy optimista por Jorge Mayoral*

El crecimiento de la minería nacional permitirá el afincamiento de nueva infraestructura básica y social, el desarrollo de más proveedores locales y la generación de mayores fuentes de empleo para muchas comunidades del país.

El futuro de la minería argentina es muy optimista. América Latina posee las reservas que demandarán países emergentes como India, China y Rusia, entre otros, que actualmente consumen más del 50% de los minerales o derivados industriales. Prueba de ello, es el crecimiento que estamos viviendo en el sector minero argentino por estos tiempos. En 2012, nuestro país recibirá inversiones por arriba de los 19 mil millones de pesos para el desarrollo de proyectos y actividades exploratorias, significando un nuevo récord, con un crecimiento del 72% en comparación a 2011. Crecerá el número de proyectos y se volverá a batir un record histórico en la exploración con inversión de riesgo, superando 1.250.000 metros perforados, 21% más que el año, anterior cuando se ubicó por arriba del millón.

Este escenario, requiere redoblar los esfuerzos y seguir trabajando juntos en la profundización del modelo. Para ello, promovimos el fortalecimiento institucional del sector con la creación de la Organización Federal de Estados Mineros (OFEMI) que busca desarrollar la matriz productiva provincial, reconociendo el dominio de las mismas sobre los recursos minerales. En este ámbito, impulsamos una mayor participación de las provincias en el negocio de la minería. Por arriba de pensar en el esquema vigente, promovemos que cada provincia tenga su propia empresa pública minera y que la misma participe socitariamente junto al inversor privado en la puesta en marcha de los proyectos. Esto es profundizar el modelo. Atender a la participación del interés público en la puesta en valor de los recursos naturales mineros para convertirlos en riqueza y ponerlos a disposición de la equidad y la mejora de oportunidades para todos los argentinos. Y no inventamos nada nuevo. El ex presidente Néstor Kirchner fijó el camino, cuando siendo Gobernador de Santa Cruz creó Fomicruz, la empresa minera pública de la provincia.

Ese es el modelo que promovemos. Esta medida debe ir acompañada de la oficialización en todo el país de fideicomisos, que fondeados con recursos de los operadores mineros, permitan la ejecución de obras de infraestructura básica con sentido social y productivo, tales como caminos, redes de comunicación, electroductos, hospitales, escuelas, entre otras. Asimismo, debemos expandir en todas las provincias la creación de Agencias de Desarrollo locales, que viabilicen la sustentabilidad socioeconómica de las regiones en la etapa post producción minera, a fin de lograr condiciones simétricas y de mutuo beneficio entre los actores del sector, con visión productiva y compromiso social. A esto se suma el fuerte trabajo que llevamos adelante con los sectores de la producción, los servicios, la educación y el trabajo en el marco de la Mesa de Homologación de Productos Nacionales, con el fin de continuar incrementando la sustitución de insumos y servicios importandos que permitan nuevas oportunidades de trabajo a emprendedores nacionales. Estas acciones, junto a la impresiosa necesidad de aumentar la tarea de capacitar a los recursos humanos para generar más alternativas de trabajo, son superadoras a cambios en los esquemas y, sin duda, generan mayor crecimiento y más empleo, con arraigo poblacional, equidad y mejor calidad de vida en la Argentina profunda. � * Secretario de Minería de la Nación 55

impacto y valor de la minería argentina Destinos de los presupuestos mineros exploratorios mundiales por región.

Inversiones en exploración minera en Argentina y el mundo. En millones de U$S. 400 Participación Argentina: 2% -3%

Argentina (izq.)

350

100%

18.000

90%

16.000

Mundo - Metales no ferrosos (der.)

300

20.000

250

100 50

80% 70%

60%

12.000

50%

8.000

150

90%

80%

14.000

10.000

200

100%

40%

70%

50%

4% 8%

6% 8%

4% 8%

15%

13%

14%

16%

14%

15%

40%

30% 20%

20%

15%

18%

15%

26%

22%

10%

30%

20%

2011

6% 8% 13%

18%

2004

2010-2011

20%

6.000

10%

4.000

2.000

22%

26%

2004

2010-2011

0 2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Latinoamérica

2011

Canadá

Participación % en el Valor Agregado Sectorial en pesos corrientes por segmento de mineral. Año 2010.

ROCAS DE APLICACION 10,18% NO METALIFEROS 7,89%

África

Australia

EEUU

Asia Pacífico

Fuente: abeceb.com en base a MEG.

Fuente: abeceb.com en base a Secretaría de Minería de la Nación y Metals Economics Group.

PIEDRAS SEMIPRECIOSAS 0,02%

Resto del mundo

Exportaciones mineras por empresa*. Participación % promedio en 2010-2011 en valores. COMPAÑIA MINERA AGUILAR SA 2%

MINERA DEL ALTIPLANO S A 1,6%

MINA PIRQUITAS, INC SUCURSAL ARGENTINA 2,4%

COMBUSTIBLES SÓLIDOS 0,43%

MINERA TRITON ARGENTINA SA 3,9% MINAS ARGENTINAS SA 4,9%

RESTO 9,9%

MINERA ALUMBRERA LIMITED 32,4%

MINERA SANTA CRUZ S.A. 5,4%

METALIFEROS 81,49%

CERRO VANGUARDIA SA 8%

MINERA ARGENTINA GOLD S A 29,5%

Fuente: abeceb.com en base a datos de Aduana.

Fuente: abeceb.com

*Excluye Aluar Aluminio Argentina S.A.

Argentina. Participación en la producción mundial de metales.

Participación en la producción mundial (%)

Cobre

2,0

1,5

Oro

Gualcamayo (2009) Expansión de Veladero

Plata

1ª generación de proyectos Bajo La Alumbrera (1998) Máxima capacidad productiva

2,26

2ª generación de proyectos 1,88 1,88 Veladero (2005/06)

1,10

Pirquitas (reactivación 2009) Manantial Espejo (2009)

1,0 0,86

0,72

0,5

20 18

Participación en el total mundial (%)

2,5

Participación de la Argentina en la producción y las exportaciones mundiales de litio. Período 1994 - 2011.

% Exportaciones Litio

16 14 12

8 6 4

RESERVAS PROBADAS : 850.000 Tn de contenido de litio (6,5% del total mundial) RECURSOS ESTIMADOS: 2,6 Millones de Tn

0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 e Fuente: abeceb.com en base a Cochilco.

Salar del Hombre Muerto (1998)

2 0,0

% Producción Litio

MINING PRESS CATáLOGO 2013

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Fuente: abeceb.com en base a U.S. Geological Survey y UN-Comtrade.

Aporte de la Minería al Estado Nacional. Participación % por Segmento.

No Metalíferos, 5%

Rocas de aplic., 9%

Resto, 9%

Concentrado de Cobre, 44%

Metalíferos, 86%

Oro Doré, 38%

Fuente: abeceb.com sobre la base de AFIP y encuestas a empresas referentes

Aporte de la Minería al Estado Nacional. En $ millones.

Aporte de la Minería al Estado Nacional, por concepto. En $ millones. 2.200

4.340

4.400 3.900

3.400

2.000 1.440

1.500

+140%

1.260

2.900 2.400 1.900

1.800

1.730

1.890

Derechos Expo Ganancias IVA Seguridad Social Otros aportes*

2.190

1.000 680

1.400

500

900

1.180

850

280

200

500

100

400

680

650

430

110

140

2009

2010

-100 2006

2007

2008

2009

2006

2010

Fuente: abeceb.com sobre la base de AFIP y encuestas a empresas referentes

2007

2008

Fuente: abeceb.com sobre la base de AFIP y encuestas a empresas referentes * Distribución utilidades YMAD a universidades nacionales (Excluida UNT)

Valor de exportaciones del sector minero en millones de dólares.

Aporte de la Minería al Estado Nacional En porcentaje del valor bruto de producción 25,0% 20,0%

12,9%

+425%

5.000

14,6%

4.533

15,8%

15,0%

4.000

5.272

6.000

1.474

1.104

970

756

729

1.000

5,0%

1.004

2.866

2.557

2.810

2.000

2.297

3.000

10,0%

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

0,0% 2006

2007

2008

2009

2010

Fuente: abeceb.com sobre la base de AFIP y encuestas a empresas referentes

Fuente: abeceb.com en base a datos de Aduana

Nota: El porcentaje difiere del presentado en el estudio original de “Dimensionamiento del Aporte Fiscal de la minería en Argentina” (abeceb.com 2011), dado que el denominador había sido en esa instancia una estimación provisoria. En esta oportunidad, se utilizó como denominador el VBP calculado de acuerdo a la metodología de Cuentas Nacionales.

Cobre en Argentina

Presente y Futuro por Nivaldo Rojas*

Alteraciones hidrotermales, Los Azules, San Juan FOTO Leandro Cara

La presente contribución tiene por objeto intentar responder algunas inquietudes acerca de la minería del cobre en la Argentina y por qué, a pesar de la identificación de un número importante de nuevos depósitos minerales, la industria no se ha desarrollado, como se preveía después de la puesta en marcha de Bajo de la Alumbrera en 1996. Al mismo tiempo, se pretende actualizar el conocimiento de los recursos minerales e informar acerca del estado algunos ítems asociados a la industria del cobre en el país y a nivel mundial. En una industria en la cual la producción recursos primarios es todavía preponderante sobre la reutilización, nos preocuparemos de la producción procedente de las minas, reconociendo que el cobre reciclado viene ganando terreno. También consideraremos como recurso importante los subproductos propios de los yacimientos de cobre, como es el caso del oro y del molibdeno, que en los yacimientos mineros argentinos constituyen créditos significativos, especialmente en los últimos años de creciente valor de las “commodities” mineras. El cobre se reconoce como un metal industrial desde los principios del siglo 20, cuando empiezan a desarrollar60

MINING PRESS CATáLOGO 2013

se los grandes emprendimientos mineros en los Estados Unidos, Perú y Chile, empinándose desde unas 400.000 toneladas hacia 1910 a un total de casi 20 millones de toneladas por año, actualmente. En estos momentos la producción de los Andes Centrales alcanza el 40% de la producción mundial de cobre, y Chile celebra ya 20 años como primer productor del metal. Los precios y volumen del metal producido en el mundo varían con el tiempo y con las circunstancias. Mientras el consumo de cobre esta ligado al desarrollo de la industria, al transporte de energía, a los automotores, y a los artefactos eléctricos y electrónicos de distinto tipo; la demanda de cobre ha ido en continuo aumento, a pesar de cortos períodos de retroceso (Figura 1). La Exploración Minera en la Argentina Las leyes específicas de fomento al Sector Minero promulgadas a partir de 1992 (Ley 24.196 de Inversiones Mineras y sus leyes complementarias), han condicionado y reactivado la búsqueda de yacimientos minerales, principalmente oro, plata, cobre, zinc y plomo, en las regiones cordilleranas y de la Patagonia argentina.

La búsqueda mineral, y en particular la exploración de cobre en la Argentina, se inician en 1940 con la creación de la Dirección General de Fabricaciones Militares. Este organismo desarrolla un plan de exploraciones, que ya en la década de 1960 y 1970 permite identifiar varios depósitos de minerales de cobre, como La Alumbrera y Mi Vida (hoy Agua Rica) en la Sierras Pampeanas de Catamarca, y El Pachón en la Cordillera de San Juan. Sin embargo, a partir ese momento la minería argentina entra en un letargo (1970 a 1990), cuando unos pocos emprendimientos de tipo privado-internacional se desarrollan tímidamente en las provincias del noroeste argentino. Luego y como resultado de la aplicación de las Leyes mineras, muy pronto empiezan a conocerse los frutos de una exploración de riesgo en las provincias de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja, San Juan, San Luis, Mendoza, La Pampa, Rio Negro, Chubut y Santa Cruz, y ya desde 1996 empiezan a vislumbrarse emprendimientos mineros mayores que se inician con La Alumbrera y Cerro Vanguardia, y que han permitido además la existencia de unas 15 minas de minerales metálicos en Jujuy, Catamarca, San Juan y Santa Cruz. Argentina empieza entonces a figurar mencionada entre los países productores de minerales metálicos como cobre (14), oro (13), plata (12) y zinc (26). La primera mina metálica que se abre en la Argentina como consecuencia de la aplicación de Ley 24.196, es La Alumbrera, la única mina de cobre que se explota hoy en el país. Durante los últimos 15 años se han abierto unas 13 minas metálicas, principalmente de metales preciosos, pero no se han abierto nuevas minas de cobre, a pesar de que en dicho lapso se han realizado importantes descubrimientos y se han confirmado nuevos recursos de cobre en áreas nuevas o identificadas previamente.

EL AUTOR *Nivaldo Rojas es Presidente de Rojas & Asociados Consultores Mineros. Fundó la compañía en 1998. Es Ingeniero en Minas de la Universidad de Atacama, Chile. Anteriormente, Nivaldo trabajó para BHP Minerals (ahora BHP Billiton) como Exploration Country Manager en Argentina. Tuvo un rol clave en descubrimientos de depósitos de cobre, oro y plata como en Mina Escondida, en Chile; Taca Taca, Agua Rica y Diablillos en Argentina. En 1995 Nivaldo Rojas recibió el premio “Excellence in Exploration Award” de BHP. Es miembro del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile (IIMCH), del Australasian Institute of Mining and Metallurgy (AusIMM) y miembro fundador de GEMERA.

miento de cobre Los Pelambres en el vecino país. El área favorable para la ocurrencia mineral y que ha sido explorada es de 2,7 x 1,5 Km. El proyecto de explotación está sujeto al Tratado de Integración y Complementación Minera suscrito en 1997 por Argentina y Chile y a un Protocolo Específico, que permitiría la salida de concentrados por el Océano Pacífico. El depósito mineral fue identificado por el equipo de exploración de Minera Aguilar en la década de 1970 y ha sido explorado además por Cambior. Luego, fue adquirido por Xstrata Copper en agosto de 2006. A partir entonces, esta compañía ha desarrollado, cada temporada de verano, campañas de exploración orientadas a la actualización de los recursos minerales y a la terminación de un estudio de factibilidad, habiendo completado además un complejo estudio de impacto ambiental de aplicación binacional. Xstrata informa que en el caso que la Declaración de Impacto Ambiental sea aprobada en la Provincia de San Juan y en la República de Chile, El Pachón podrá recibir la aprobación de la Corporación para definir la inversión y el cronograma de la construcción de una mina, lo que demandaría unos 3 años. En diciembre de 2011, Xstrata Copper anunció un incremento en la estimación del recurso mineral, entre indicado e inferido, de un total de 2.740 mil millones de toneladas, con una ley de 0,48% de cobre y sujeto a una ley de corte 0,2% cobre.

Algunos Yacimientos de Cobre en la Argentina Se presentarán aquí los yacimientos emblemáticos de la minería argentina y que por diversas razones no han evolucionado en minas, pero que mantienen su potencial de ser desarrollados. Proyecto El Pachón: Está ubicado a 3600 msnm, en la cordillera andina de la provincia de San Juan, a solo algunos kilómetros del límite con Chile, muy cerca del yaci-

Proyecto Taca Taca: El proyecto de cobre, oro y molibdeno de Taca Taca está ubicado por sobre los 3600 msnm en la Puna de la Provincia de Salta, a 160 Km al oeste de la ciudad capital y a 120 Km al este del yacimiento de La Escondida en Chile. Constituye un afloramiento alterado de unos 3 Km de largo por 1,7 Km de ancho y ha sido explorado por debajo de los 800 m. Las condiciones favorables para la ocurrencia de un yacimiento de cobre de tipo pórfido de cobre fueron reconocidas a mediados de los 1960. Desde entonces, Falconbridge, Gencor, Corriente, BHP, Río Tinto y Lumina Copper han explorado el proyecto. el cobre en argentina

Northern Orion (NNO, que controlaba RAA) adquiere de BHP Billiton el 70% de la propiedad. De esta manera NNO pasa controlar MAR. En aquel momento de baja actividad exploratoria, Yamana Gold, aglomera las empresas interesadas y toma bajo su control el proyecto. En el año 2006 finalizan los estudios complementarios de factibilidad y en el 2007 se presenta a la autoridad minera el Informe de Impacto Ambiental para explotación. Yamana Gold reporta a fines de diciembre de 2011 los siguientes recursos minerales: Reservas probadas y probables de 909.000.000 ton de 0,49% Cu; 0,22 g/t Au y 0,031% Mo, y señala Recursos inferidos de 642.000.000 ton de 0,34% Cu; 0,12g/t Au y 0,034% Mo. CONCENTRADOR FOTO Gustavo Díaz Spolita

Lumina Copper ha desarrollado un programa de exploración que le permite identificar recursos minerales de sulfuros del siguiente tenor: recursos indicados 824 millones de toneladas 0,59% Cu, 0,12g/t Au y 0,018% Mo; recursos inferidos 938 millones de toneladas de 0,48% Cu, 0,08g/t Au y 0,014% Mo. Además, Lumina ha señalado un recurso de oro en cubierta lixiviada, a remover necesariamente para acceder a los sulfuros, de 198 millones de toneladas indicadas de 0,27g/t Au y 81 millones de toneladas inferidas de 0.26 g/ton. Los recursos de cobre sulfurado continúan abiertos hacia el noroeste, norte, noreste, sudeste, sur y a profundidad, mientras que los recursos de oro oxidado siguen abiertos hacia el este. El área del proyecto Taca Taca presenta buena infraestructura, caminos accesibles, una población local organizada, se encuentra en la traza de la línea férrea Antofagasta a Salta y, aparentemente puede contar con un recurso de agua suficiente en la extensa cuenca del Salar de Arizaro. Proyecto Agua Rica: Está ubicado a 3.200 msnm, a 25 Km al norte de Andalgalá, y a unos 30 Km al este de la mina La Alumbrera, provincia de Catamarca. El proyecto de Agua Rica es conducido por Yamana Gold, una empresa canadiense con operaciones en México, Brasil, Argentina y Chile. Aunque se conocía el distrito desde 1900, la primera exploración moderna la realizó Cities Services Corp., entre 1967 y 1973, perforando 38 pozos que detectaron una zona menor rica en oro y cobre, rodeada por mineralización de cobre de bajo grado para esa época. La exploración fue retomada en 1994 por un joint venture entre Recursos Americanos Argentinos (RAA, 30%) y BHP Minerals (BHP, 70%), quienes identifican centros mineralizados de cobre de mejor ley y completan un estudio inicial de factibilidad hacia 1999, cuando se constituye Minera Agua Rica LLC (MAR). Sin embargo, la brusca caída del precio mundial del cobre condiciona el interés de BHP, y en 2003 62

MINING PRESS CATáLOGO 2013

Yamana ha firmado un acuerdo con sus socios en Minera Alumbrera Ltd. (Xstrata y Goldcorp), con miras a lograr la integración de Agua Rica y Alumbrera, aprovechando la distancia de 30 Km entre los yacimientos, la condición de nuevos recursos en Agua Rica y la existencia de una infraestructura en operación en La Alumbrera. Recursos Minerales y Producción Cuprífera en Argentina Con una sola mina en operación, y con una producción anual de 180 mil toneladas de cobre fino, Argentina ocupa el lugar número 14, entre los productores mundiales de cobre. El esfuerzo de varias empresas en los últimos 15-20 años ha permitido definir proyectos de cobre de categoría mundial, con un estado de conocimiento y recursos minerales tales, que en condiciones favorables podrían estar en operación en un relativo corto plazo. A continuación se presenta un análisis que compara los recursos informados con estimaciones acerca de una eventual puesta en marcha (Tabla 1).

Los Tipos Geológicos Los yacimientos de cobre de la región andina están asociados a eventos geológicos relacionados a la zona de contacto de placas tectónicas, a la evolución de arcos magmáticos y a fenómenos de hidrotermalismo que se desarrollan formando cinturones o franjas metalogenéticas caracterizadas por contener los depósitos que se conocen como pórfidos de cobre (y los yacimientos epitermales de metales preciosos). Estos yacimientos, caracterizados por involucrar grandes volúmenes de roca (con medidas de cientos a varios miles de metros en sus tres dimensiones) y por contener bajos tenores de cobre

(entre 0.2 y 1%), significan más del 75% de la producción cuprífera mundial. En el caso de la Argentina, los pórfidos de cobre constituyen el 99% de los recursos y reservas de cobre identificados en su territorio. El Borde Continental Pacífico de Chile, Perú y del occidente de Argentina, tiene el privilegio de situarse en el segmento del Cinturón Circumpacífico que contiene las mayores reservas de cobre del mundo. Los Principales Distritos Cupríferos Un análisis de los ambientes geológicos favorables permite identificar varias regiones o distritos donde se han identifi-

cados grupos de ocurrencias significativas de cobre (Figura 2): Grupo Puna: Hospeda proyectos bien definidos de edad Miocena a Oligocena como Taca Taca y Rio Grande, y varios prospectos de interés como Inca Viejo, Arizaro, Pancho Arias, Cueros de Purulla, La Borita, etc. Grupo Farallón Negro: Con yacimientos de edad Miocena Superior como La Alumbrera y Agua Rica, y varios otros prospectos de cierto potencial exploratorio como Filo Colorado, Agua Tapada, Las Pampitas, El Durazno y Las Juntas. Grupo Nevados de Famatina: En un área de 10 x 10 Km se identifican varias áreas con mineralización identificada del Plioceno de Cobre, Molibdeno y Oro, como La Estrechura, Portezuelo de Illánez, Los Bayos y Los Bayitos, y varios otros centros someramente evaluados y que pueden constituir recursos minerales significativos. Grupo Cordillera Central: Este grupo comprende la extensión de las áreas conocidas en Chile como distritos de Maricunga y Cordillera Central y presenta varios depósitos de cobre de edad Miocena, algunos de ellos identificados recientemente como Los Azules, El Altar, José María y El Potro, y otros conocidos de larga data como El Pachón. Asimismo, existen varias áreas de interés que han sido escasamente reconocidas, como Rincones de Araya, Los Patos Norte, entre otras. Grupo Valle de Uspallata: Corresponde a mineralización en rocas permotriásicas que afloran a lo largo de los márgenes del Valle de Uspallata con depósitos identificados como San Jorge y Paramillos Sur y otras ocurrencias poco exploradas como Yalguaraz, Paramillos Norte, Santa Clara, El Salado, Papagallos, Tocota y Alcaparrosa. Grupo Cordillera de Viento: Comprende depósitos relativamente menores, de edad jurásica que se identifican en la parte oriental de la Provincia de Neuquén, donde se ha definido el yacimiento de Campana Mahuida y se identifican otras ocurrencias con potencial atractivo como Caicayén, Carrieri, Loncopué, etc.

el cobre en argentina

Para los efectos de este ensayo se han tomado en cuenta las siguientes premisas: • Se incluyen recursos minerales sobre 50 millones de toneladas respaldadas por algún estudio, sea éste de NI 43.101 o ejercicios considerados como aceptables por la comunidad geológica y minera. Se excluyen entonces, yacimientos como mina Cacharí (ex León) en Salta y Campana Mahuida en Neuquén. • Se consideran del mismo valor las categorías de reservas probadas y probables, de recursos medidos e indicados y los recursos inferidos. • Se consideran leyes equivalentes en cobre para los recursos que indican contenidos de oro y molibdeno, utilizando valores actuales de US$ 3,50 por libra de cobre; de US$ 21 por libra de de Molibdeno y de US$ 1.500 la onza de oro. • Se considera un tonelaje de procesamiento anual de acuerdo a la importancia de los recursos, una inversión en construcción comparable a emprendimientos internacionales, una recuperación del cobre del 90% y un costo de producción equivalente a US$ 2850 por tonelada de metal. Finalmente, se entrega una estimación indicando cuando se esperaría que cada uno de estos yacimientos esté en producción si las condiciones y factores intervinientes fueran favorables.

sos residuales de La Alumbrera, recursos en desarrollo en Rio Grande, en El Potro, José María, Paramillos, el bien definido recurso de San Jorge que mantiene el interés en desarrollar su yacimiento, y los recursos de Famatina, que demandan exploración para llegar a mejores posiciones en el ranking. Las provincias mejor posicionadas al momento de este análisis son sin duda, San Juan, Catamarca y Salta (Figura 4), que por otra parte sostienen a lo largo del tiempo

Recursos y Reservas Los guarismos contenidos en esta tabla, permiten establecer varios considerandos de interés en relación con los recursos, su valor, su distribución por provincias y también pretenden explicar por qué la minería del cobre en Argentina se ha estancado, después de la espectacular puesta en marcha de Bajo de la Alumbrera en 1996. Los yacimientos que presentan los mayores recursos de cobre y las mejores posibilidades para desarrollar la minería del metal, son los depósitos de El Pachón, Taca Taca y Agua Rica (Figura 3). Recursos de nivel intermedio se observan en Los Azules y El Altar, mientras que en un nivel más reducido estarían en estos momentos los recur-

RECURSOS, PRODUCCIÓN, VIDA MINA, INVERSIÓN INICIAL, PAGO DE LA INVERSIÓN Y POSIBLE AÑO DE PUESTA EN MARCHA Yacimiento

Provincia

Recurso Total Ley MM Ton Cu Equiv

Proceso Vida mina mill ton/año (años)

Cu Equiv. miles ton

Prod. Año miles ton Cu

Prod. Año mill Us$

Inversión mill Us$

Pay back (años)

Puesta en marcha

Taca Taca Río Grande

Salta Salta

1762 156

0,69 0,51

40 10

44 16

12158 796

276 51

708 131

5000 1000

7 8

2018 2016

Agua Rica Alumbrera

Catamarca Catamarca

1551 256

0,74 0,68

40 30

39 9

11477 1741

296 204

759 523

2500

2016 1997

Famatina El Potro

La Rioja La Rioja

300 300

0,86 0,86

20 20

15 19

2580 2207

172 118

441 303

3500 3000

8 10

2022 2020

El Pachón Los Azules El Altar José María

San Juan San Juan San Juan San Juan

3300 1271 1259 460

0,54 0,59 0,44 0,58

74 40 35 20

45 32 36 23

17820 7499 5540 2668

400 236 154 116

1025 605 395 298

6000 4500 4500 3000

6 7 7 10

2019 2020 2020 2022

Paramillos San Jorge

Mendoza Mendoza

187 146

0,58 0,50

15 10

12 15

1085 730

87 50

223 128

2000 1000

9 8

2025 2015

11022

MINING PRESS CATáLOGO 2013

66299

y a pesar de las dificultades una posición decididamente favorable a la minería. Se desprende también del análisis, que a partir de los próximos 4 o 5 años podrían entrar en producción algunos depósitos minerales como Agua Rica y San Jorge, seguidos por El Pachón, probablemente Taca Taca, Los Azules y El Altar, quedando en vías de definición Famatina. Debe hacerse notar que en los próximos años, nuevos descubrimientos podrían aparecer en los diversos grupos de distritos mencionados más arriba. El trabajo de exploración y certificación de recursos en los yacimientos de pórfidos de cobre aquí examinados, requiere de mayores tiempos y mayores recursos que los yacimientos de metales preciosos. Asimismo, las inversiones que se requieren para desarrollar y llevar un proyecto de pórfidos de cobre a la etapa de producción, implican desembolsos muy por sobre los valores que se requiere invertir en los yacimientos de oro y plata en vetas. Las inversiones que se discuten son solo comparables con la de Veladero, realizada en el 2003, de aproximadamente

US$ 600 M de aquel momento. Por otra parte, se requiere reforzar la política de estado para asegurar que los jugadores de ligas mayores del cobre como BHP Billiton, Rio Tinto, Freeport Mc-Moran y Teck, entre otros, regresen al país y desarrollen negocios con las empresas locales y aquellas extranjeras que permanecen en Argentina. Finalmente debe mencionarse que leyes como la mendocina (Ley 7.722) para nada ayudan a lograr el desarrollo de la industria, que avanza claramente solo en provincias como San Juan, Santa Cruz, Catamarca y Salta. Es imperante recuperar el impulso que en materia de minería del cobre nos dio La Alumbrera, y lograr posicionarnos ojalá antes del 2020, en una situación como la que se indica en la Figura 5. El mensaje final es claro: si la Argentina desea incluir a la minería en su panorama económico productivo, deberá afinar las condiciones para que se puedan desarrollar los yacimientos de cobre.

el cobre en argentina

El Litio se abre paso

Argentina, con un 12% de la producción mundial de carbonato de litio, promete consolidarse entre las naciones líderes de este mineral. En 2011, Chile aportó el 37% de la producción mundial de litio, seguido por Australia, con el 30%; China, con un 15%.

Argentina es reconocida porque su litio en el Noroeste (NOA) es el más puro (menos magnesio). Hoy, Argentina (que tiene reservas estimadas en unas seis millones de toneladas) produce y exporta 15.000 toneladas de carbonato de litio, una cifra que espera multiplicar en el corto y mediano plazo con la puesta en explotación de más yacimientos en Salta y Jujuy. Exar, South American Salars,Galaxy, Rodinia, Bolera, International Lithium entre otras, son compañías que han tomado posiciones de cara al desarrollo del litio en el norte argentino. El país tiene un solo yacimiento en producción comercial: el Salar del Hombre Muerto , que opera FMC Minera del Altiplano desde 1994 en la Puna de Catamarca y plantas procesadoras en esa provincia y en Salta. FMC amplió un 25 de su planta de carbonato de litio de Catamarca y avanzó en su unidad de potasio. La compañía proyecta 17.000 ton/año de carbonato de litio y tiene capacidad para producir 10.000 ton/año de cloruro de litio. En setiembre de 2012, Toyota compró el 25% dl yacimiento en el salar de Olaroz, en Jujuy, que será explotado por Sales de Jujuy (de la australiana Orocobre) y la estatal jujeña JEMSE. La inversión para poner en marcha este proyecto será de 1.250 millones de pesos, y se desarrollará de manera asociada con la empresa estatal Jujuy Energía y Minería Sociedad del Estado (JEMSE), que tendrá una participación del 8,5%, en sintonía con lo establecido en el Acuerdo Federal Minero, firmado por las provincias que conforman la Organización Federal de 66

MINING PRESS CATáLOGO 2013

MERCADO PROMISORIO El mercado mundial del litio es hoy de US$ 700/US$ 1.000 millones/año (insignificante frente a los US$120.000 millones del cobre, por ejemplo), pero su gran valor es el potencial energético a futuro. Desde 1998, el precio aumentó en un 238%.El volumen de este mercado es aún muy pequeño, 160.000 ton/año de carbonato de litio. La demanda mundial 2011 fue de 24.760 ton y hasta 2020 crecerá 7%/año. Las baterías tienen mucho que ver: en 2000 demandaban el 6% del stock global, en 2008, 20% el Centro de Minería de la Universidad Católica de Chile. A pesar de la demanda creciente, expertos aseguran que las reservas de litio son suficientes para durar 1000 años, algo que garantizará que su precio se mantenga bajo. El dato no es irrelevante: expertos pronostican que en unos 40/50 años el mundo agotará sus reservas de petróleo. Para entonces habrá que encontrar fuentes alternativas para el transporte. En 2020 habrá entre 20 y 200 millones de autos eléctricos. Esto se suma a las baterías de litio que ya se usan en teléfonos celulares, computadoras y otros dispositivos electrónicos. Chile, líder en la región, exporta por US$ 300 millones y contiene el 25% de las reservas del planeta. En 2011, le generó US$204 millones el 0,42% de las exportaciones mineras en ese año. Unas 59.000 ton/año son extraídas por Sociedad Química y Minera de Chile (SQM), de capitales nacionales, y Sociedad Chilena del Litio, en manos de la estadounidense Rockwood. El gobierno chileno licitó en 2012 Contratos Especiales para la explotación privada por 20 años y 100.000 ton pero el proceso, adjudicado inicialmente a SQM entre 40 empresas, terminó anulado y en un escándalo político y judicial. Bolivia, Chile y Argentina concentran más de la mitad de las 40.000.000 ton de litio que, del planeta. Bolivia tiene el yacimiento más grande, el salar de Uyuni, Chile, que tiene la segunda reserva del mundo, en el salar de Atacama

Principales Salmueras de Producción de Litio País / Salar Chile Salar de Atacama Salar de Maricunga Argentina Salar del Hombre Muerto Salar del Rincón Salar de Olaroz Bolivia Salar de Uyuni Salar de Copiasa Estados Unidos Clayton Valle Great Salt Lake China Taijanair Zhabuye Dangxiongscuo

Concentración promedio de Li (ppm)

Tasa de evaporación (mm/año)

Costos unitarios totales (1)

Producción 2008 (2)

(US$/lb)

(US$/tn)

(tn carbonato de Li)

Recursos Identificados (3) (tn de Li)

1.500 400 - 1500

3.700 --

0,7 - 1,0 1,2 - 1,5

1.543 - 2.205 2.646 - 3.307

53.000 --

6.900.000 200.000

692 397 900

2.775 2.600 --

1,1 - 1,3 1,2 - 1,5 1,1 - 1,3

2.425 - 2.866 2.646 - 3.307 2.425 - 2.866

10.000 ---

850.000 1.400.000 300.000

350 340

1.500 --

1,3 - 1,8 --

2.866 - 3.968 --

---

5.500.000 200.000

360 40

900 --

1,1 - 1,3 1,3 - 1,8

2.425 - 2.866 2.866 - 3.968

9.000 --

40.000 520.000

360 1.200 400 - 500

3.560 -2.300

1,1 - 1,3 1,0 - 1,2 1,0 - 1,2

2.425 - 2.866 2.205 - 2.646 2.205 - 2.646

6.000 11.000 --

940.000 1.530.000 170.000

(1) Universidad de Chile, a partir de datos de Yaksic, 2009; (2) Estimada; (3) No todos los datos aquí consignados coinciden con los publicados por el USGS. Se los incluyó para dimensionar comparativamente la disponibilidad de recursos en las salmueras aún no explotadas. Fuente: Elaboración propia en base a COCHILCO y CEPAL

Estados Mineros (OFEMI) en marzo pasado. Sales de Jujuy prevé iniciar la producción de carbonato de litio en febrero de 2014. Olaroz generará 500 empleos y elevará en un 20% las exportaciones de la provincia. ADY, en Salar del Rincón, tras US$ 100 millones de inversión produjo el primer carbonato de litio en Salta. En agosto de 2012 ya había obtenido 40 ton de carbonato de litio y se encaminaba a una explotación de hasta 1.200 ton/ año, con una dotación de 180 personas. Salar del Rincón está muy cerca del paso fronterizo al pacífico y su cercanía con la red de gasoductos salteños optimiza aún más su ecuación económico-productiva. El gobierno de Salta invitó a la chilena SQM, que produce 48.000 ton en el Salar de Atacama, a explorar los salares de la provincia en alianza estratégica con la estatal REMSA. Patricio Contesse, líder de SQM, sostiene que “Argentina tiene salares muy atractivos y Salta es interesante, porque tiene una política minera muy definida y estable”.

¿LÍDER EN BATERÍAS? Un mix de tecnología y proteccionismo pone a la Argentina en la punta de la carrera sudamericana para fabricar baterías de litio, según América Economía. En 2008 los argentinos Raúl Chialva y Raúl Cometto, desde su empresa Pla Ka, invirtieron US$ 110.000 en diseño y desarrollo de baterías de litio. Pla Ka formó la sociedad Sol.ar y el científico Daniel Barraco, coordinado por el Ministerio de Industria de la Nación dirigirá el plan paracomponentes importados en una primera etapa, para incorporar en 2014 las celdas de diseño propio, luego de aprender y homologar su sistema de manufactura. Aspira a la integración vertical en 2014 con una planta de purificación de carbonato de litio con aptitud para baterías de vehículos eléctricos, en Catamarca. Sol.ar no es la única argentina. Probattery, con nueve años de experiencia fabricando y exportando baterías de litio ion con tecnología propia para aplicaciones industriales y especiales como comunicaciones navales, militares, o vuelos espaciales, entre otras, anunció desembolsos por US$ 20 millones para incrementar en 150% su capacidad instalada para atender la demanda de ordenadores portátiles.

Suipacha 268 ยบ C 1007 AAF Buenos Aires 4326-1015/21

Laprida 2441 Oeste 5400 San Juan 02644234311/4301

Producci贸n de Carbonato de Litio y Minerales

7 a帽os trabajando para el desarrollo de la Puna Salte帽a

Administraci贸n

Planta Industrial

Paseo Guemes No. 20 C.P. 4400 Salta, Salta Tel: 0387 432- 1301 y rot.

Ruta Nacional 51, Km 258 Departamento de los Andes, Salta, Argentina www.adyargentina.com.ar

www.scania.com.ar

Hecho para los trabajos más duros.

Piedra, roca, calcáreo o arena. Los camiones Scania no eligen la carga ni el terreno. Están hechos para aplicaciones severas y combinan durabilidad, robustez y una gran capacidad de carga. Desde el diseño de sus cabinas hasta la armonía de su tren de fuerza, los camiones Scania garantizan el máximo desempeño en las condiciones más adversas. Scania. Un vehículo confiable por excelencia.

Provincias Mineras o Provincias con Minería por Ernesto Cussianovich*

En las dos últimas décadas y de la mano del despegue de la minería en el país, comenzó a hacerse popular la denominación de “provincias mineras” para referirse a los territorios provinciales productores de minerales metalíferos. Provincias mineras está hoy presente en el lenguaje de la política y la economía, pero también en los medios, la comunicación institucional y el marketing. Todo comenzó con las leyes mineras, la promoción minera, las inversiones mineras, las empresas mineras, etcétera. Más aún, existe hoy una distinción entre “provincias mineras” y “nuevas provincias mineras”, esta última para referirse a las de la Patagonia que incursionaron recientemente en esta actividad. No obstante, ¿a qué llamamos hoy provincias mineras? ¿No es acaso más efectivo designar a estos territorios como “provincias con minería”, de manera que se fortalezca la idea que la minería es una actividad que convive con otras actividades productivas? Como suele ocurrir con la actividad minera, se trata fundamentalmente de estereotipos, generados muchas veces por los propios actores del sector, aunque también y de manera frecuente, por la influencia de las etiquetas del tipo “provincias petroleras”, “provincias agrícola-ganaderas”, “provincias vitivinícolas”, etc. Se trata en buena medida de etiquetas impuestas desde una mirada anacrónica, surgida a fines del siglo XIX, cuando el modelo agrícola-exportador se impuso y dio nacimiento la actual identidad de la Argentina como país “agrícola-exportador”. Pero estas etiquetas no parecen ser a veces muy claras. A comienzos de 2012 se anunció un importante descubrimiento de petróleo en Mendoza, una provincia que refina el 18% del crudo nacional y donde reside el emprendimiento Potasio Río Colorado (PRC), uno de las inversiones mineras de mayor envergadura en el país. Todo esto en una provincia vitivinícola por excelencia. Por otro lado, en una investigación que realizamos en San Juan 74

MINING PRESS CATáLOGO 2013

hace poco más de un año atrás, la población estuvo en un 93% de acuerdo que la agricultura es muy importante e importante para el desarrollo del país. En esa misma encuesta, la minería obtuvo solo el 68%. Es decir, que de manera abrumadora la población de San Juan reconoce la contribución de la agricultura al desarrollo del país, a pesar que se trata de una provincia donde la minería ha contribuido fuertemente al desarrollo local1. Más recientemente, en una investigación en la provincia de Chubut, ante la pregunta “¿Cuál cree que usted que es la actividad que genera más desarrollo en la provincia?”, el 66% de la población reconoció que era el petróleo, una percepción que coincide con la realidad económica provincial, pero que no obstante no invalida la convivencia de este sector con otras actividades productivas. Chubut es justamente el caso más interesante de una provincia dotada de recursos donde, sin necesidad de una “zonificación” forzada (que podría quizás contribuir a generar más estereotipos), se puede desarrollar un modelo de convivencia entre el petróleo, el turismo, la minería, la pesca, la industria manufacturera, etcétera. Al respecto, creemos que una mirada más estratégica debería comenzar a poner más el acento en las condiciones locales de cada una de las provincias donde hay minería, sin importar en realidad si “son mineras o no lo son”. Esto definitivamente contribuye a erradicar la visión maniquea que se impone en algunas provincias sobre “minería si o minería no”, reemplazándola en cambio por una postura que evalúe las condiciones locales, los aspectos a favor y/o en contra, la aceptación de las comunidades. Al respecto, como parte de nuestro trabajo de investigación sobre la percepción, prejuicios y estereotipos que subyacen en la población de las provincias con minería (y de las que no tienen también), hemos comenzado a aplicar una metodología que profundiza más el foco en el contexto local. De esta manera, en

una misma provincia pueden coexistir localidades con opiniones o percepciones muy dispares y hasta contradictorias sobre la actividad minera. Esta disparidad puede ocurrir entre pueblos vecinos entre sí, o entre localidades en las que existen enormes distancias. Al mismo tiempo, puede haber también coincidencias de opinión y percepciones entre comunidades de distintas provincias, ya sean éstas vecinas o no.

llar una actividad bajo estrictos estándares de cuidado social y ambiental. Escenario que, sin embargo, no parece muy favorable hoy en los lugares donde se desarrolla la minería. Efectivamente, sólo la mitad de la población de las localidades donde justamente se hace minería muestra hoy que está a favor del desarrollo de la minería. La otra mitad, constituida por el 42% en contra y el 7% en duda; tiene una percepción y opinión no favorable.

Es importante entonces examinar en detalle el “hinterland” o área de influencia local de un yacimiento, de manera que podamos identificar problemas y conflictos más en función de una localidad, una subregión y hasta una región, y menos en función de una provincia. Por eso, “Provincia Minera” y “Provincia con Minería” es más que una cuestión semántica. El citado proyecto PRC transformará a la población de Malargüe, pero también a la de su vecina Rincón de los Sauces en Neuquén. De la misma forma que La Alumbrera tiene un indudable peso sobre la economía y sociedad de Santa María, Belén y Andalgalá, pero también sobre Aimacha del Valle y, sin dudas, sobre la ciudad de San Miguel en la vecina Tucumán, provincia donde además, paradójicamente, la minería está prohibida. El gráfico adjunto muestra cuál es hoy en día la posición de la población en relación al desarrollo de la actividad minera en el país. Desde una perspectiva general, el cuadro ofrece buenas noticias para el sector, desde una posición más en particular, no tanto. En el gráfico se incluye a la población del AMBA cuyo peso en la opinión pública representa un 37% del total del país. Por otro lado, en lugar de incluir la opinión de “Provincias No Mineras” y “Provincias Mineras” optamos por considerar localidades de “Provincias con Minería” del país. A partir de allí hicimos entonces una división entre las “Localidades con Influencia Indirecta de la Minería” y “Localidades con Influencia Directa de la Minería”2. La buena noticia es que en el AMBA un 62% de la población está a favor del desarrollo de la minería, frente a un 30% que se opone y un 9% que muestra sus dudas. Estos números son positivos si se toma en cuenta los prejuicios y estereotipos que afectan al sector, especialmente en los lugares más alejados de los centros de producción minera. Las noticias siguen siendo buenas en las localidades indirectamente influidas por la minería, aunque como se observa en menor. Un 59% de la población residente en localidades sin influencia directa de la minería, algunas capitales de provincia como Comodoro Rivadavia o Trelew en Chubut, y también La Rioja, Mendoza, Neuquén o San Fernando del Valle de Catamarca, etc. está a favor del desarrollo de la minería. En ese grupo un 33% está en contra de su desarrollo y las razones pueden variar desde una posición ideológica, política o ambiental, hasta otra basada en el desden o la falta de vinculación con el sector. Este panorama está mostrando un escenario más o menos optimista para el sector, el cual debe demostrar que puede desarro1 Al respecto véase el reciente informe Desarrollo Socioeconómico de la Provincia de San Juan. Impacto de la Mina Veladero, de la Universidad Tecnológica Nacional, Buenos Aires, UTN, 2012 2 La división corresponde a localidades con impacto indirecto y directo de la actividad. Fueron 24 localidades mineras de Catamarca, Chubut, Jujuy, La Rioja, Mendoza, Río Negro, San Juan y Santa Cruz (por ejemplo de esta última Perito Moreno, Deseado y San Julián) y 24 localidades en las mismas provincias pero donde no se desarrolla de manera inmediata la operación minera (por ejemplo, nuevamente, para el caso de Santa Cruz Río Gallegos, Caleta Olivia, Pico Truncado, Las Heras, Calafate, Los Antiguos).

¿Por qué en los lugares donde justamente se desarrolla la minería o donde ésta tiene su hinterland o área de influencia directa, la población se muestra hoy en contra de la actividad? Las razones pueden ser también múltiples y dependen de un examen de cada caso en particular: desde la influencia de una mayor preocupación por el medio ambiente o el agua, hasta la pérdida de valor del salario por efecto de la inflación o la percepción que no hay suficientes controles sobre la actividad. Lo más importante es que se trata de la opinión y percepción de la población que desarrolla la actividad o al menos reside en los lugares vecinos a los yacimientos. Ahora bien ¿esto significa que se trata de localidades opuesta a la minería? Definitivamente no: se trata de localidades donde la minería es una parte importante de su desarrollo local y pero que hoy en el contexto cambiante de los escenarios económicos, sociales y políticos merece quizás ser mirado con más cuidado. De esta forma, la opinión de AMBA y de las localidades con influencia indirecta de la actividad (en provincias con minería) están expresando que “hacia fuera” la minería ha logrado un escenario un poco más optimista que hace unos pocos años atrás. El sector ha mejorado quizás sus estándares de comunicación e información y hoy efectivamente hay una mayor tolerancia por parte de la opinión pública. No obstante y de manera paralela, el examen de la población en los lugares donde supuestamente la minería es “por definición” aceptada, está mostrando todo lo contrario. Es decir que “hacia adentro”, en las localidades con influencia directa de la actividad, hay una agenda nueva que debe mirarse con más detalle y lejos de la generalización que ofrece el concepto de “provincias mineras”. *División Energía, Recursos Naturales y Medio Ambiente, Poliarquía Consultores.

PROVINCIAS MINERAS O PROVINCIAS CON MINERíA

MINERÍA EN EL MUNDO

Volatilidad y Alzas dominan la Escena trabajando en mina pirquitas FOTO HERnÁn baudonnet

Costos crecientes; volatilidad de precios; medidas nacionalistas que cambian las reglas de juego: la incertidumbre llegó para quedarse en la escena económica mundial y la actividad minera rinde menores márgenes de ganancias, pese a lo cual las inversiones crecen más que en otros sectores. Quienes puedan aplazar la ambición de réditos inmediatos y manejarse en la coyuntura, saldrán fortalecidos. Crecen las oportunidades pero también la competencia por los recursos naturales y humanos. No obstante hay buenas noticias: la demanda de minerales a un ritmo sostenido está asegurada, por lo menos, hasta el año 2020. ¿Por qué suben los costos? Accenture, en su informe “El logro de un alto rendimiento para la minería en 2020”resalta que desarrollar estrategias para lograr un alto rendimiento “requiere comprensión de los grandes retos que enfrentan las operaciones mineras”. La volatilidad de los productos básicos entre 2001 y 2010 aumentó, en promedio, unas 4,1 veces respecto a la década anterior. La tendencia está abonada por el aliento a los inversores para que se vuelquen a las materias primas; la alta cantidad de flujos financieros del mercado y su gran dependencia de acontecimientos políticos y económicos mundiales. La consultora prevé que los costos de extracción -que aumentaron un 32 % entre 2003 y 2010-subirán, por lo menos, otro 40 % en los próximos 10 años. Un ejemplo: los costos de la energía, que representan, en Estados Unidos el 15 % del coste total de la producción minera, seguirán en alza. El precio de la electricidad está aumentan76

MINING PRESS CATáLOGO 2013

do entre un 20 y 25% en la mayoría de los países, también el costo laboral por la escasez de personal capacitado. El costo del personal subió en 2012 un 14% en Sudáfrica, por ejemplo, aunque bastante menos que el 33% de Argentina. El impuesto a las emisiones de carbono suma en esta cuenta desde mediados de año. Por caso, significaría un 28% de incremento en la mina La Palabora, al sur de África y un 21% en la mina Zaldívar, en Chile. Deloitte, en su informe “Las 10 tendencias que las empresas mineras pueden enfrentar en el próximo año”, de 2012, considera que los problemas son los de siempre pero que ahora tienen una intensidad sin precedentes. Las variaciones en el presupuesto proyectado subieran del 5 al 10 % normales hasta el 50% en la actualidad. Deloitte prevé que, para el futuro, las inversiones que las empresas deberán realizar para proveerse de servicios de agua; transporte y energía insumirán el 82% del costo de los proyectos. Confianza para explorar Metals Economic Group (MEG), en su 22 ª edición del estudio Estrategias Corporativas de Exploración (CES), concluye que el presupuesto agregado global de exploración de la industria de metales no-ferrosos en 2011 aumentó a US$ 18.200 millones. También lleva un poco de calma en cuanto para asimilar la volatilidad y la baja de precios dentro de una perspec-

10 Consejos Anti Crisis

adaptar secuencias de ejecución; mejorar controles; revisar carteras de activos y cancelar los no estratégicos; invertir en energía y tecnología para ser operadas por la propia empresa.

Si los rendimientos disminuyen, hay que gestionar con mayor eficacia los riesgos para mantener el equilibrio. Este es el top ten de riesgos que enfrenta el sector para 2012-2013 elaboradora por Ernst & Young en “Business risks facing mining and metals 2012–2013”.

6) Licencia social para operar. Mejorar las relaciones con los gobiernos y comunidades, tener buena reputación por hacer lo correcto. Trabajar con mayor transparencia y aumentar las expectativas en la minería por parte de estos grupos de interés.

1) Nacionalismo. Muchos gobiernos de países ricos en recursos naturales avanzan sobre el sector con un repentino cambio de política que modifica beneficios; gravámenes a la exportación y/o límites a la propiedad extranjera. Hay que apuntar a negociar otras compensaciones fiscales.

7) Precio y volatilidad de la moneda. Mercados muy sensibles a las noticias macroeconómicas. Se deben considerar estrategias de cobertura de los principales insumos de producción y la capacidad de resistir choques de precios. Adaptarse a variar los niveles de producción sin costos extras. Luchar contra la planificación de escenarios.

2) Escasez de habilidades. La falta de personal calificado puede retrasar proyectos y aumentar los costos. Hay que retener empleados no sólo con incentivos financieros sino de adaptación; se pone la mira en las mujeres y comunidades indígenas y se acude al resourcing de trabajadores con formación en industrias similares o complementarias (petróleo; gas; manufacturas).

8) Gestión de capital y su acceso. Se limita el financiamiento. Una mala asignación de capital tiene un impacto significativo y duradero. Hay que ser fieles al plan de largo plazo y construir opciones flexibles en los programas de capital con: refinanciación oportunista; desinversiones estratégicas y reasignación de capital y enfoques innovadores para el gasto de capital.

3) Infraestructura de acceso. Es el principal obstáculo para los minerales de larga ejecución con depósitos remotos. Los gobiernos ya no financian las obras. Las influencias deben dirigirse a los gobiernos para que planifiquen, aprueben e incentiven; para tratar de obtener financiación institucional (fondos de pensión, de infraestructura o riquezas soberanas) y sobre inversionistas extranjeros en infraestructura como China; Japón; Corea e India.

9) Compartir los beneficios. El sector minero prospera más que el resto y se pone en foco. Hay más presión para compartir los beneficios por parte de gobiernos; comunidades; trabajadores y proveedores. Pueden surgir problemas sociales, revueltas o paros. Otra vez: afinar las relaciones.

4) Costo de inflación. Aumentan los insumos: mano de obra y hay fortalecimiento de monedas locales. Hay que evaluar y ajustar más los cálculos de costos previendo que esto continuará.

10) El fraude y la corrupción. A mayor riesgo político, mayor riesgo de fraude y corrupción. Hay más medidas regulatorias. Hay que ajustar: el control del cumplimiento y los contratos que definen la responsabilidad de terceros. Si las hay, adelantarse a denunciar las irregularidades dentro de la propia empresa para dar señales de credibilidad hacia afuera.

5) Capital de la ejecución del proyecto. Proyectos previstos para 2012-2015 coinciden con la inflación y aumento de costos de producción y envíos. Se deben

tiva mayor: “a pesar de períodos de debilidad y volatilidad, los precios de los metales - principales impulsores de la exploración- han mejorado significativamente desde que tocaran fondo a principios de2009, y se han mantenido muy por encima del largo plazo a través del período 2010-11.

Casi todas las empresas muestran aumentos en sus presupuestos de exploración en los últimos dos años. Como resultado, el presupuesto agregado total de la industria de la exploración aumentó 44% en 2010 y otro 50% en 2011, duplicó con exceso la baja a US$ 8.400 millones en 2009 y alcanzó un nuevo máximo histórico en 2011”.

PROVINCIAS MINERAS O PROVINCIAS CON MINERíA

CRECIMIENTO PREVISTO DE LA DEMANDA DE MINERALES HASTA 2020 Commodity

Unit

2010

2011

2012

2015

2020

CAGR (2010-2020)

Copper Aluminum Zinc Nickel Iron Ore Met Coal Thermal Coal Gold

kt kt kt kt mmt mmt mmt t

19,220 40,900 12,030 1,494 1,025 266 713 4,261

19,890 45,200 12,760 1,595 1,090 256 774 4,090

20,190 48,000 13,400 1,693 1,145 281 810 4,324

22,815 59,200 15,000 1,940 1,401 320 919 4,188

27,068 82,465 17,752 2,430 1,919 374 1,136 4,274

3.5% 7.3% 4.0% 5.0% 6.5% 3.5% 4.8% 0.0%

Notas 1. El pronóstico del consumo de mineral de hierro y el carbón (viaje por mar) está en demanda. Históricamente la demanda -vía marítimade mineral de hierro ha sido de aproximadamente 40 % del total de la demanda global de la mercancía. 2. Kt = kilotones; mmt = millones de toneladas métricas, t = tonelada. Fuentes: Macquaire informe13, Economía Oxford y análisis de Accenture.

Los cálculos de los presupuestos de exploración de MEG durante 2011 se basan en las respuestas de cerca de 2.400 empresas de exploración en todo el mundo. Estas compañías -con budgets de, al menos, U$S 100.000 cada una- asignaron en conjunto US$ 17.250 millones para exploración de metales no-ferrosos, que representan alrededor del 95% de los gastos de exploración comercial por no-ferrosos en todo el mundo. En tanto, los presupuestos de productores y exploradores solamente de mineral de hierro, que no habían sido parte

de este estudio, agregan un monto adicional total de alrededor de US$ 1.840 millones en exploración en 2011. Sumando cálculos de los presupuestos que no pudieron ser obtenidos de primera fuente, se estima que esa cifra alcanzó un total de U$S 2.500 millones. Tendencias. Los mayores presupuestos en los últimos dos años se han traducido en programas de perforación significativamente más grandes. La mayoría de las empresas con cifras comparables planificaron muchas más perforaciones en 2011 que en 2010, sumando un promedio de 14.000 m -un aumento del 41%. La mayoría de los países vieron aumentar los montos de exploración en 2011 y las empresas exploradoras exhibieron una mayor tolerancia al riesgo, a pesar de las difíciles condiciones. De los 121 países que registraron gastos de exploración en 2011, los de alto riesgo representaron el 23% en 2011 mientras que el año anterior fueron el 15%. Juniors. Impulsadas por el alza de precios de los commodities, y el aumento en la disponibilidad de capital de riesgo, las empresas juniors e intermedias se embarcaron en un gasto de exploración sin precedentes en 2011. Estas empresas hicieron anuncios de importantes perforaciones 4 con un aumento de 73% sobre el total de 2010. El oro, el cobre y la plata concentraron el 92% de los resultados significativos de perforaciones en busca de metales preciosos, oro y metales básicos. Las sólidas condiciones del mercado les permitieron recaudar un total de US$ 7.400 millones para la exploración de metales preciosos; oro y metales básicos en el último trimestre de 2010 y el primer semestre de 2011. Las turbulencias del segundo semestre de ese año complicaron las financiaciones, muchas mineras junior tuvieron que vender o asociarse a empresas más grandes y 2012 cerró con una marcada baja en la participación de las empresas junior y de una merma marcada de las operaciones para captar capital de estas empresas en los mercados.

MINING PRESS CATáLOGO 2013

Líder en estructuras de acero para la minería Obras llave en mano Todo nuestro equipo posee una alta preparación profesional en ingeniería y construcciones de obras para la minería. Debido a nuestra consolidada experiencia, implementamos proyectos "llave en mano" en todo el país y la región. Nuestra planta industrial de producción de estructuras de acero, cuenta con calificaciones internacionales y es la más grande y moderna de Argentina. Nuestro equipamiento y software especializado son de última generación a nivel mundial.

PROYECTO PASCUA LAMA, San Juan

MINERA ALUMBRERA, Catamarca

MINERA GUALCAMAYO, San Juan

MINERA VELADERO, San Juan

Primera Empresa Argentina en su rubro, certificada con la norma ISO 9001

Única empresa argentina con certificación AISC FABRICATOR

MINERA PIRQUITAS, Jujuy

Primera Empresa Latinoamericana con su sistema constructivo, certificada contra el fuego por Factory Mutual

Instituto Latinoamericano del Fierro y el Acero PRIMER PREMIO “ILAFA” A LA EXCELENCIA en la Categoría Construcción Civil e Industrial 2004 y 2010

Tel: 54 (0342) 4503000 - 54 (011) 63460930-5 | www.cinter.com.ar - ventas@cinter.com.ar

Minería y Rentabilidad en América Latina La consideración de las 500 mayores empresas del mundo permite concluir que los sectores de recursos naturales en América latina muestran una rentabilidad relativamente alta en relación al resto de las actividades económicas. Una ponderación hecha por la CEPAL en su estudio “Cambio Estructural para el Desarrollo en América Latina - sobre la base de la participación de cada empresa en las ventas del sector - asegura que las industrias basadas en recursos naturales tuvieron más rendimiento que el resto. La minería encabeza los sectores económicos en cuanto a su rendimiento en la última década. La elevada rentabilidad del sector minero desde comienzos del decenio es una tendencia derivada de la bonanza de los precios internacionales. En la muestra de empresas consideradas se observan grandes diferencias de rentabilidad que explican por qué la inversión se canaliza hacia los sectores basados en recursos naturales, como: las productoras de cemento y aluminio; siderúrgicas; químicas; petroquímicas; productoras de papel y celulosa, y agroindustriales. Incentivo económico e inercia estructural La dinámica de la especialización productiva depende de los incentivos económicos y la conducta de los agentes productivos. Este es un aspecto importante para entender no solo el patrón de especialización, sino también las fuerzas que llevan a su autofortalecimiento, así como el efecto de los choques externos en el funcionamiento del modelo de desarrollo.

MINING PRESS CATáLOGO 2013

FOTO LUIS ANTONIO NICOLOSI

Los coeficientes promedio de rentabilidad de los activos (returnonassets) ponderados por el tamaño de las empresas de distintos sectores en los períodos 2000-2005 y 2006-2010 permiten comparar la rentabilidad relativa de los sectores. En ambos períodos, los sectores intensivos en conocimientos no aparecen como los más rentables. Las industrias electrónica y de informática, de maquinarias y automotor presentan tasas de rentabilidad de los activos del orden del 25% de la rentabilidad de la minería en 2006-2010. AMÉRICA LATINA (PAÍSES SELECCIONADOS): SUBSIDIOS A LOS COMBUSTIBLES FÓSILES, 2008-2010 (en miles de millones de dólares y porcentajes del PIB) Argentina Colombia Ecuador El Salvador México Perú Venezuela (República Bolivariana de)

2008

18,1 1,0 4,6 0,0 22,5 0,6 24,2

2009

5,9 0,3 1,6 0,0 3,4 0,0 14,1

2010

6,5 0,5 3,7 1,2 9,5 0,0 20,0

2008

5,5 0,4 8,4 0,0 2,1 0,5 7,8

2009

1,9 0,1 3,1 0,0 0,4 0,0 4,3

2010

1,8 0,2 6,7 5,6 0,9 0,0 5,1

Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de datos oficiales de los países y de Agencia Internacional de Energía (AIE), World Energy Outlook 2011,noviembre de 2011.

Más aún, las actividades intensivas en conocimiento no superan la rentabilidad de los sectores de consumo masivo (alimentos y bebidas) y servicios públicos que, a partir de 2004, tuvieron un incremento importante de rentabilidad debido al desarrollo del mercado interno. Esto fue de particular importancia a este sector, especialmente en el mayor mercado de la región, Brasil, donde se implementaron medidas anticíclicas, tanto fiscales como crediticias, durante la crisis de 2008-2009.

Esta situación contrasta con la elevada rentabilidad del sector minero desde comienzos del decenio, tendencia derivada de la bonanza de los precios internacionales. En la muestra de empresas considerada se observan grandes diferencias de rentabilidad que explican por qué la inversión se canaliza hacia los sectores basados en recursos naturales. Si en 2003 los activos en la industria minera rindieron un 10%, en el pico productivo de 2006 redituaban un 37% anual y -aunque cayeron con la crisis de 2009 a un 15%en 2010 habían ascendido a un 21%. En ningún año del período tomado, los activos de las empresas con incorporación de conocimiento intensivo: automotriz; electrónica y maquinaria se acercaron a esos porcentajes. Este grupo tuvo un rendimiento del 5% en 2003, que en el mejor pico productivo, en 2008, alcanzó un 11% para caer en 2010 a un 7,5%.

LEVE RECUPERACIÓN

América Latina y el Caribe tendrán un crecimiento económico del 3,7% durante 2012, según las estimaciones realizadas por la CEPAL. Los países más integrados financieramente a la economía mundial (Brasil; Chile; Colombia; México y Perú) tendrían un crecimiento anual del 4,4%, con una recuperación parcial del crecimiento del Brasil (2,7%) y con tasas mayores en el Perú (5,7%), Chile (4,9%), Colombia (4,5%) y México (4,0%). Les seguirían, con un crecimiento medio del 4,1%, los exportadores de hidrocarburos:Bolivia; Ecuador; Trinidad y Tobago y Venezuela, asistidos por los precios favorables de los combustibles Habría un menor crecimiento (un 1,8% en promedio) del grupo de países exportadores de productos agroindustriales de América del Sur (Argentina, Uruguay y Paraguay), reflejo de la desaceleración del crecimiento de los dos primeros y, sobre todo, de la contracción en el Paraguay.

El potencial minero de la región No sólo la rentabilidad es atractiva y se muestra bastante estable, sino que el nivel de reservas de la región la convierte en foco de las inversiones internacionales por mucho tiempo. Entre los 10 países con mayores reservas minerales del mundo, seis son de América Latina. El principal a nivel reservas es China y el segundo país en importancia es Perú; el tercero, Filipinas; el cuarto, Chile ocupa el quinto lugar, seguido por Argentina en el sexto.La lista se completa con México; Bolivia; Venezuela y Burma, en ese orden. El ranking fue elaborado por el Instituto para el Desarrollo Social Argentina (IDESA). Otro estudio de U.S. Geological Survey dado a conocer en 2012, detalla que América Latina tiene el 47% de las reservas globales de plata; el 46% de las de cobre; el 27% del estaño; el 24% del cobre: el 20 % del níquel; el 18% del molibdeno; el 18% del oro; el 18% del plomo; el 18% del zinc y el 13,4% de la bauxita. La misma fuente indica que durante 2011, la región produjo el 45% cobre mundial; el 26% del molibdeno; el 50% de la plata; el 19% del estaño; el 21% de zinc; el 20% del oro; el 15% de bauxita; el 13 del plomo; el 11% de níquel y el 15% del hierro. El último estudio de Metal EconomicGroup (MEG) sobre Estrategias Corporativas de Exploración (CES) asegura que América Latina sigue siendo el destino más popular para la exploración minera, atrayendo el 25% del gasto mundial en 2011, con seis países -México, Chile, Perú, Brasil, Colombia y Argentina- acaparando la mayor parte del total regional. Animados por un fuerte crecimiento en la exploración de oro en Colombia, Guyana, Brasil y México, la proporción de asignaciones dirigidas al oro de América Latina aumentó en 2011, mientras que la exploración por metalesbásicos redujo su participación en el total cayendo a su porcentaje más bajo enmás de una década.

* Perspectivas Económicas Latinoamericanas, CEPAL, octubre2012 * “Cambio Estructural para el Desarrollo”, agosto 2012 (CEPAL).

Minería y Rentabilidad en América Latina

DEMANDA MUNDIAL

El factor China China crecerá menos de lo previsto, a causa de la disminución de sus exportaciones e inversiones menores a la previstas. El diagnóstico del Banco Mundial indicó que la principal economía emergente del mundo llegó en 2012 a una tasa del crecimiento del 7,7% anual, demasiado cercana al piso mínimo del 7,5% anual previsto por el gobierno chino para esta etapa de desaceleración iniciada en el 2S 2011 y medio punto porcentual menor del 8,2% augurado en mayo de 2012.

CON AMÉRICA LATINA

Hasta hoy, la producción superavitaria de América Latina puede abastecer, en la medida necesaria, la demanda china. Al menos hasta 2015 esa es la proyección. El deficit de cobre refinado de China fue en 2011 de 2,5 millones de toneladas y para 2015 se proyecta que alcanzará lo 3,3 millones de ton. Ese balance deficitario es equivalente al superávit de producción previsto para América Latina, que fue de 3 millones de ton en 2011 y llegaría a los 3,4 millones de ton para 2015. Mientras que el déficit de concentrados de cobre de China (1,5 millones de ton para 2011 y 2,8 para 2015) sigue una línea de crecimiento más o menos similar a la oferta de América Latina (2,6 millones de ton para 2011 y 4,5 de ton para 2015).

MINING PRESS CATáLOGO 2013

Si a fines de 2011 el freno al crecimiento en China encendió luces de alerta en todos los países y sectores de la economía global –entre ellos la minería- que ven en esta economía su mejor fuente de promesa, el 2S 2012 confirmó esta noticia desalentadora. La debilidad en la Eurozona y Estados Unidos afectó sensiblemente las exportaciones chinas y las medidas de estímulo de las autoridades de Beijing aun no han hecho su efecto. En julio de 2012, las exportaciones chinas a la Unión Europea habían descendido un 16%. A ritmo anual, las exportaciones a todo el mundo únicamente se incrementaron el 1%.

Las medidas de estímulo implementadas por el gobierno chino aún no hicieron su efecto, aunque el Banco Mundial considera que lo tendrán para 2013 y que la evolución se puede prever un crecimiento del 8,1%. El crecimiento anual del consumo de cobre en China durante los últimos 20 años fue, en promedio, un 13,6% y el gran aumento se explica, principalmente, por el crecimien-

to económico que tuvo este país durante una larga fase intensiva en cuanto a la inversión y las exportaciones. Según Morgan Stanley, en 2010, China consumió el 16% del petróleo mundial; el 32% del niquel refinado; el 38,7% del cobre refinado; un 40,5% del zinc refinado; el 40,5% del aluminio primario; el 44% del plomo refinado; el47,5% del acero acabado; el 47,5% del carbón térmico y 62% del mineral de hierro transportado por vía marítima. El gigante asiático es también un importante productor de cobre de mina, con el 7,5% de la producción mundial en 2011 (1,152 millones de ton). Aunque más que duplicó su producción en la última década, todavía es un importador neto de metal rojo. Los chinos usan más de 5 kg/año de cobre por habitante, contra los casi 20 kg de países como Corea del Sur o Alemania. Cada kg/año adicional de consumo per cápita en China implica un plus de 1,4 millones de ton de cobre. CHINA DOMINA EL COBRE Consumo Cu refinado 2000 World Consumption = 15.1

(Mtn)

2011 World Consumption = 19.6

China = 1.9 (12.7%) China = 7.5 (38,5%)

Escenarios parecidos se dan en el consumo de oro, plata o mineral de hierro por lo que se descuenta que China continuará siendo el motor de gran parte del aumento de la demanda de metales. El proceso de generación de la infraestructura y la urbanización está muy lejos de haberse completado, el 30% de la población china vive aún en áreas rurales. El aumento del crecimiento basado en el consumo doméstico también convertirá en intensivo el uso de los cobre (necesario para la construcción de vivienda, electrodomésticos y tendidos de energía eléctrica).

PREDILECTA

El total de inversiones realizadas por China hacia el Exterior desde 2005 a 2011 fue de U$S 340 billones. Dentro de Asia se invirtió el 28%; en países de América no latinoamericanos el 17%; en América Latina el 15%; en Europa el 14%; en Oceanía el 13% y en África otro 13%. América Latina resultó favorita a la hora de realizar las inversiones en los proyectos de producción de cobre insumieron U$S 22.000 millones (el 25% de lo destinado al total del sector Metales). En este sector, la región recibió el 40% de los capitales chinos; África el 29%; Asia el 21% y otros países de América el 10%El cobre fue la gran apuesta, superando al resto de las inversiones de China en la región por el total del sector metales. América Latina recibió el 20%, al igual que Asia, de los U$S 88 billones invertidos; Oceanía el 31%; África el 23%; otros países de América el 5% y Europa un 1%.

En su presentación sobre China y América Latina durante Expomin 2012, el CEO de CODELCO, Diego Hernández, dio un detallado panorama de las perspectivas del comercio del cobre entre China y América Latina para la próxima década. En 2000 ese país concentraba el 12,7% del consumo mundial, en 2011 esa participación se elevó al del cobre mundial, en 2011 al 38,5%. Hernández considera que las perspectivas son muy alentadoras. “Incluso con una tasa de crecimiento del consumo final inferior a la tasa histórica, el impacto en el tonelaje seguirá siendo importante. Aún con una proyección conservadora, la demanda del consumo en China hacia 2012 sería de 6,5 millones de ton adicionales”, asegura. China está necesitando 25 tipos diferentes de recursos minerales, reconoce el ministro de Tierras y Recursos, Xu Shaoshi. Hacia 2020, el país enfrentará una seria escasez de 11 recursos minerales cruciales para la economía del país, de acuerdo con una evaluación oficial de las reservas de los 45 minerales principales. En los últimos 15 años, China duplicó el consumo de minerales y más de la mitad del hierro, cobre refinado, aluminio refinado y leopoldita son importados.

EL FACTOR CHINA

Oro

La Gran Apuesta Comenzó 2012 con un precio decepcionante para muchos, U$S 1590/oz (al 3 de enero en el Mercado de Londres), la recuperación fue gradual y terminó el tercer trimestre cotizando a US$ 1766/oz. La cifra está muy cerca de las predicciones realizadas de David Morgan, editor de El Informe Morgan, cuando pronosticó que el oro cerraría el año cotizando a U$S 1.800 y que –en un cálculo conservador- estimaba que el mínimo durante 2013 sería de U$S 1.900.

preciosos, los precios se han más que quintuplicado entre 2002 y 2011 (oro: +407%; plata: +663% mientras que en el resto de los commodities metalíferos se cuadruplicaron (+323%) en el mismo período. Junto a la suba del precio del oro, aumentaron las inversiones en exploración, la industria se expandió hacia yacimientos marginales en áreas tradicionales y no tradicionales de todo el mundo aunque asumieron un mayor riesgo. Las inversiones crecieron un 500% entre 2002 y 2010 y en 2011 dieron otro salto del 63% para alcanzar un monto total de US$ 18.200 millones.

Mientras estuvo en la mira la rebaja de la calificación crediticia AAA de EE.UU, en septiembre de 2011, tocó los U$S 1.923/ oz en el Mercado de Londres. Su precio había aumentado un 34,16% en poco más de ocho meses de 2011 y un 51,89% en los últimos 12 meses. La suba no obedeció a razones relacionadas con la oferta y la demanda de este producto básico sino a que actuó como divisa ante un dólar devaluado.

También aumentaron los costos de producción, según el Gold Field Mineral Service, el costo unitario de extracción del oro se incrementó en un 133% entre 2005 y 2011, una tendencia que se mantuvo durante 2012.

“Cada vez más gente se da cuenta de que no hay manera de salir de este sistema monetario basado en la deuda, si se trata de la moneda de reserva de EE.UU. de la zona del euro o en cualquier otro lugar del planeta, que utiliza una moneda fiduciaria. Hay un problema y no se puede resolver. Vamos a ver más presiones para el sector de los productos básicos en general, en particular los metales preciosos”, considera Morgan.

Algo más lejos de los avatares de la cotización en bolsa, la curva de precios de los promedios mundiales del World Bank Group (WB) mostró un incremento constante del precio del oro en los seis últimos años. La estadística dio un promedio de precios para 2011 de U$D 1568/oz y una proyección de cierre de 2012 de U$S 1675 (aunque los cálculos se basaron al cierre de agosto, sin tomar el nuevo salto del precio en septiembre).

Esta escalada puede significar un cambio de tendencia. En el caso de los metales

La tasa interanual de incremento de precios (agosto 2011/ agosto 2012) mostró un incremento del oro del 6,8%, la enti-

MINING PRESS CATáLOGO 2013

dad estimaba que el precio tendería a bajar un poco el próximo año y podría estabilizarse en US$ 1600, con un decrecimiento del 4,5% interanual. De acuerdo con el análisis de largo plazo de la Agencia Internacional de Energía (IEA), en el 1T 2012, el precio promedio de los metales había aumentado un 7%, mientras que en la década ´80/´90, las variaciones promedio fueron del 16%, el oro y la plata incluso tuvieron algunas bajas. Entre la última década del siglo pasado y la primera de éste, todos los commodities metálicos incrementaron sus precios, con variaciones que van del 36% al 370%, especialmente debido al impulso de la demanda en 2003, cuando se experimenta el primer gran salto, seguido del nuevo salto a partir de 2008. Producción y Demanda Casi 100 países extraen oro, pero China, EE.UU, Australia, Sudáfrica y Rusia concentraban hacia 2009 casi la mitad de la producción mundial, según el Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS). La producción dorada es escasa para la demanda, aún no logró superar el récord de 2.600 ton de 2001, año en que Argentina exhibía aportaba aún un escaso 2%, como 15º productor mundial. Después de Rusia se encuentra Perú, mientras que la Argentina tiene el puesto 13º en el ranking, con un 2,5% de la producción mundial. Gold Price % Annual Change USD 2003 21.1% 2004 5.4% 2005 20.0% 2006 23.0% 2007 30.9% 2008 5.6% 2009 23.4% 2010 27.1% 2011 10.1% 2012 12.9% Average 18.0%

ALM -8.5% 1.4% 28.9% 12.6% 18.3% 31.3% -3.0% 13.3% 10.2% 12.6% 11.7%

CAD 0.6% -2.1% 15.4% 23.0% 12.1% 30.1% 5.9% 21.3% 13.5% 8.3% 12.8%

CHF CNY 7.6% -3.5% 13.6% 37.8% 21.3% 14.2% 18.7% 21.7% 23.3% -0.1% -2.4% 20.1% 23.6% 15.4% 22.8% 11.2% 5.9% 12.4% 13.0% 13.7% 15.5% goldprice.org

EUR 1.7% -3.1% 36.7% 10.6% 18.4% 10.5% 20.7% 37.1% 14.2% 13.0% 16.0%

Thursday, October 11, 2012 GBP INR JPY 9.9% 14.8% -2.4% 0.5% 3.7% 33.0% 24.2% 37.6% 8.3% 20.8% 24.4% 29.2% 16.5% 22.9% 43.2% 28.8% -14.4% 12.7% 19.3% 26.8% 31.4% 22.3% 11.4% 4.5% 10.5% 31.1% 9.3% 11.7% 15.2% 18.5% 19.0% 14.7%

Las mayores reservas del mineral se encuentran localizadas en Australia, Sudáfrica y Rusia. América Latina se halla con una buena dotación de reservas probadas, superando el 20% del total mundial entre Chile, Brasil, Perú, Argentina y México y en la última década ganaron participación en la producción mundial, en

MERCADOS

Los mayores mercados del metal físico son Londres y Zurich, seguidos del COMEX, para los futuros del oro. Son mercados grandes y líquidos que ofrecen los costes más bajos para comprar y vender oro. Shanghai está más controlado y paga un precio más alto. Si se detecta una pequeña diferencia entre los precios a futuro (COMEX) y el mercado físico del momento, los profesionales pueden realizar operaciones de compra y venta en los COMEX y Londres, (spot), simultáneamente. Las operaciones “no asignadas” del mercado papel, (unallocated gold) tienen un costo muy bajo y permite realizar dos o tres transacciones inmediatas. En el tramo largo de la curva de valor a futuro (forward curve), los mineros venden su producción con un par de meses de anticipación, cada una de estas transacciones dispara numerosas compras y ventas que marcan la entrega futura de los productores a compradores reales de oro físico y, mientras tanto, tienen lugar estas transacciones de oro papel.

detrimento de Sudáfrica y América anglosajona. Las empresas transnacionales que dominan el sector son la Barrick Gold Corp. (con una participación del 9,5% de la producción mundial), seguida por Newmont Mining Corp. (6,6%) y Anglogold Ashanti Ltd. (5,5%). Tanto la primera como la tercera ya han desembarcado en la Argentina, en los proyectos de Veladero y Pascua-Lama, y Cerro Vanguardia respectivamente. Canadá, un país de larga tradición minera, no alcanza actualmente las 3 millones de onzas de producción anual y es el principal origen del capital de las grandes empresas multinacionales. La demanda mundial de oro cayó un 7% en el 2º trimestre de 2012, según el informe del Consejo Mundial del Oro de ese período que adjudica la caída de esa demanda –en un 38%- al repliegue de los consumidores de la India, tradicionales compradores de ese metal, que, debido a los altos precios y a trabas impuestas por el gobierno a las importaciones de oro, se volcaron, circunstancialmente a la plata. El consumo de joyería disminuyó 418,3 ton (, mientras que la demanda de inversión cayó 88,3 ton a 302 ton. La demanda física se desaceleró en los mercados occidentales y, sobre todo en la India en los últimos meses, pero grandes compradores siguen acumulando, tanto los hedgefunds (fondos de cobertura).

Oro, La Gran Apuesta

MINAS DE ORO EL TOP TEN 1. Grasberg Papúa Nueva Guinea, Indonesia 1.444.000 oz Freeport-McMoRanCopper& Gold Cielo abierto y Subterránea

6. Vaal River Klerksdorp, Sudafrica 831.000 oz AngloGold Ashanti Minería subterránea

2. Cortez Elko, Nevada, EE.UU. 1.421.000 oz Barrick Gold Cielo abierto

7. West Wits Carletonville, Sudáfrica 792.000 oz AngloGold Ashanti Subterránea

3. Yanacocha Cajamarca, Perú 1.293.000 oz Newmont Mining; Buenaventura; World Bank Cielo abierto

8. Lagunas Norte Santiago de Chuco, Perú 770.000 oz Barrick Gold Cielo abierto

4. Goldstrike Eureka y Elko, Nevada, EE.UU. 1.088.000 oz Barrick Gold Cielo abierto y subterránea

9. Kalgoorlie Super Pit Kalgoorlie, Australia 750.000 oz Barrick Gold; Newmont Mining Cielo abierto

5. Veladero San Juan, Argentina 957.000 oz Barrick Gold Cielo abierto

10. Boddington, Australia Perth, Australia 741.000 oz (2011) Newmont Mining Cielo abierto

Opinión

Patrón Oro, Poder y Hegemonía

por Juan Castañeda*

Es evidente la relación entre el buen o mal gobierno de las monedas fiduciarias y el precio del oro. Cuando la gente estima que las monedas nacionales se van a depreciar, por lo que consideran políticas monetarias y fiscales demasiado expansivas, insostenibles a medio y largo plazo, aumenta la demanda de oro y se dispara su precio. Así ocurrió durante las crisis del dólar en los ‘70 y ha vuelto a ocurrir desde mediados de los 2000; y con más intensidad tras el estallido de la crisis financiera 2007-2008. Es de todos bien conocida esta propiedad del oro como valor refugio del poder adquisitivo de los ahorradores, que ha sido “testada” a lo largo de siglos. Otra cosa bien distinta es defender una vuelta al patrón oro. Supone dar unos cuantos pasos más allá, para cambiar el sistema monetario actual y las reglas de juego de la sociedad en una economía de mercado. La clave es determinar las condiciones necesarias para poder mantener un sistema de patrón oro, sus consecuencias económicas y sociales, cómo fijar o bien dejar libre el precio del oro, así también cómo se conduciría la política monetaria bajo ese régimen de emisión de moneda. El oro y la hegemonía mundial. Las implicaciones técnicas de esta cuestión son muy relevantes pero de segundo orden comparadas con las consecuencias políticas que acarrearía esta decisión; tanto en lo referente a los cambios de modelo social y económico que traerían aparejados, y de los que resultarían por la disputa de la hege-

monía económica mundial. Vayamos a estas últimas: los países que a lo largo de la Historia reciente han impulsado un sistema de patrón oro como norma de regulación de la oferta de dinero a escala internacional han sido siempre los más prósperos y poderosos económica y políticamente. Así lo fueron Inglaterra en el Siglo XIX (hasta la “Gran Guerra”) y EE.UU. tras la Segunda Guerra Mundial (al menos entre países democráticos y economías de mercado). Los sistemas de patrón oro liderados esos dos países distan mucho de ser iguales; pero al menos compartían la existencia de un anclaje final de sus monedas nacionales en el oro a una paridad o precio fijo. A ambos les convino en cada momento histórico la estabilidad del sistema monetario, lo que les permitió expandir sus operaciones comerciales y financieras por el mundo. Una moneda estable es un requisito esencial para la prosperidad comercial y económica. ¿Quién lideraría el cambio a un patrón oro ahora? EE.UU. sería el primer candidato; es la superpotencia política y militar del mundo, así como aún la principal economía mundial. Además, es el principal poseedor de reservas oficiales en oro (alrededor del 25%). A pesar de ello, no creo que apueste por volver al patrón oro. La razón es sencilla: ha dejado de ser desde hace décadas la economía más productiva del mundo. Tiene una balanza comercial muy, muy deficitaria desde los ‘70, que ha de financiar año a año con entradas de ahorro exterior en forma de préstamos. Hasta

ahora, el hecho de emitir su deuda en la aún principal moneda de reserva internacional le ha permitido financiarse más fácilmente y sin duda a un bajo costo. De adoptar el bajo el patrón oro clásico, gobernado por el Estado, ya no sería así. Al quedar fijado el tipo de cambio del dólar con el oro, ante el recurrente déficit comercial americano, la Reserva Federal de EE.UU. debería utilizar el oro de sus reservas para mantener la cotización del dólar. Ello conllevará salidas netas y masivas de oro a los países con quienes mantienen ese deficit comercial (China, países del Sudeste asiático y algunos países europeos). En pocos años, la Reserva Federal agotaría sus reservas de oro y la potencia económica encargada del “manejo” del patrón oro habría de suspender la relación con el oro y devaluar su moneda. En muy poco tiempo la dinámica de funcionamiento del patrón oro revelaría los enormes desequilibrios de países como EEUU, ya que pronto impondría costes y límite al insostenible exceso de gasto que la economía americana, tanto de agentes privados como del Estado; exceso de gasto que aún puede permitirse precisamente porque los actuales patrones monetarios, puramente fiduciarios, permiten un manejo más “flexible” de la moneda y así esquivar (que no evitar) por un tiempo el ajuste del gasto que más tarde o más temprano habrá de llegar � *Profesor de Economía de la Universidad de Buckingham. © Oro y Finanzas

opinión: Patrón Oro, Poder y Hegemonía

Plata Reina en la Región En los últimos tres años (desde enero de 2009 a septiembre de 2012), la suba del precio de la plata fue del 211%. Los inversores están aumentando sus reservas en plata como nunca antes, impulsando la demanda y el precio. Hasta mitad de septiembre los inversores financieros habían comprado 32 millones de onzas de plata a través de los fondos cotizados (ETF), que - en conjunto- acumulaban más de 608.000.000 oz, por un valor de U$S 20.500 millones.

medio anual de U$S 35,12 la oz, duplicando la cifra de 2009. La oferta total de plata se redujo en 3% a 1,040.6 millones de onzas (32.365 tn) en 2011 pero en cuanto a producción en mina creció. América Latina está bien situada para continuar liderando la plata mundial: casi la mitad de las reservas mundiales y una concentración única de yacimientos de plata primaria, principalmente en México que, durante 2011, produjo el 20%; Perú y China le siguieron con un 14% cada una.

Cinco países latinoamericanos se encuentran entre los diez principales productores del mundo: México; Perú; Chile; Bolivia y Argentina (en décimo lugar, con una participación del 3% en el total) y, en conjunto, produjeron 366 Moz del metal en 2011, o el 48% de la producción minera mundial, destacó The Silver Institute.

El volumen de negocio del sector financiero de la plata mundial alcanzó en 2011 un record de casi U$S 10.000 millones, un aumento del 73%. La demanda de monedas de plata y medallas subió en un 129%, marcando otro récord de 118,2 millones oz (3.677 ton). La demanda de barras aumentó en un 67% , alcanzando los 95,7 millones oz (2.975 ton).

En reservas, sobre un total de 530.000 ton (17.039.000.000 oz), Perú concentra el 23% (120.000 ton); Polonia, el 16% (85.000 ton); Chile, 13,2% (70.000 ton); Australia, el 12,8% (69.000 ton); China, el 8,5% (43.000 ton); México, el 7% (37.000 ton), seguidos de EE.UU, Bolivia y Canadá. México aumentó un 73% en la última década, con las inversiones de Pan American Silver; Goldcorp; Coeur d’Alene Mines; New Gold; Fortuna Silver; First Majestic Silver y Minefinders, y las locales Fresnillo; Frisco y Peñoles.

El papel de la plata en el mercado mundial ha cambiado considerablemente. La demanda de los inversores de fondos cotizados o de compradores de plata física (27% del mercado), constituye hoy en día el principal determinante de los precios de la plata. Al igual que la del oro, el alza de la demanda del año pasado fue impulsada por los temores a una posible devaluación del dólar y la inestabilidad económica de la Eurozona.

La exploración junior y la recuperación de minas ampliaron la oferta mundial el 2011 puede considerarse el noveno año de aumento de oferta de plata en mina, la suba fue de 1,4% con un total de 761,6 millones oz (o 23.689 toneladas) y un pro-

MINING PRESS CATáLOGO 2013

Expertos prevén que la alta y sostenida demanda de los inversores compensará el excedente estructural, que persistirá durante algunos años y mantendrá los precios estables. En la evolución de los precios, las proyecciones son variadas. Exploradores y productores citados en el Informe Fraser confian en que la plata es uno de los metales que seguirá

valorizándose - después del oro - durante el bienio 2012-2013. En 2011 el precio promedio (U$S 35,12 la oz), saltó un 74 % respecto a 2010, aunque causó una gran decepción la baja del último mes del año hasta U$S 26 la oz (Mercado de Londres). En 2012, el 38% de la producción minera de plata del mundo provino de minas de plata primaria, el 45% se extrajo como subproducto de metales básicos y un 17% como subproducto de minas de oro, según BMO Capital Markets. La oferta superó un 4% a la de 2011 gracias a nuevos proyectos en México y Canadá.

LOS LÍDERES DE LA PLATA País

Moz

México Perú China Australia Chile Polonia Rusia Bolivia Estados Unidos Argentina Total mundial

152,8 109,8 103,9 55,2 42,1 40,8 40 39 36 22,6 761,6

Porcentaje de la producción mundial 20% 14% 14% 7% 6% 5% 5% 5% 5% 3% 100% Fuente: World silver survey 2012

¿50 US$/oz? Es muy probable que el precio de la plata vuelva a su récord histórico de US$ 50 por onza alcanzado en abril del 2011, pronostica Morgan Stanley. Joel Crane, vicepresidente de Global Metals Analist, mantiene una visión positiva respecto al precio de la plata para los próximos años, pese al menor crecimiento de la economía mundial y de China, principal demandante del metal. “Vemos precios altos en la plata por varios años y con incrementos mayores a los del oro. La volatilidad de este metal es normal en un mercado muy líquido”, dijo Crane. Ariel Seldman, también de Morgan Stanley, subraya que el precio de la plata tiene correlaciones con el precio del oro y la cotización del dólar. “La FED, con sus medidas de inyección de capital en 2012, ha dejado en claro que no confía en el dólar débil. Los inversores como el oro y la plata”, precisó.

para inversores no corporativos que prefieren un fondo a una acción minera, ya que refleja el precio del metal. Crane consideró poco probable que ocurra una “extinción” de la plata en las próximas tres décadas, como han vaticinado algunos analistas. La plata -sostuvo- es obtenida por muchas mineras como un subproducto de otros minerales explotados, por lo que aún hay reservas disponibles y por hallar. Morgan Stanley proyecta un precio de US$ 42 para el 2013. Ratio. La relación entre el precio del oro y el precio de la plata se encuentra actualmente en niveles bastante altos y una rebaja de ese ratio sería potencialmente muy positivo para los inversores en plata. El ratio entre el oro y la plata se obtiene dividiendo la cotización del oro entre la cotización de la plata y en la actualidad el coeficiente se sitúa alrededor de 58.

¿Cuáles son los mejores activos para invertir en plata? “Los inversores institucionales pueden invertir directamente a través de nosotros y comprarlos futuros, que es lo más directo para hacer una inversión en plata”, dice Seldman, quien recomienda comprar acciones de empresas mineras argentíferas. “También hay otros riesgos, como la caída de la producción en determinado país o eventuales problemas internos de la compañía”.

Analistas especializados creen que la plata se puede convertir en un activo de inversión muy demandado en los próximos años, y señalan que quizás este sea el momento perfecto para invertir, ya que si la historia se repite el ratio oro/plata ira cayendo desde los niveles actuales pudiendo alcanzar al final de este ciclo alcista de los metales preciosos los mínimos históricos de 14 que logró en 1980, cuando el metal llego a cotizar en 50 dólares la onza de entonces.

La tercera opción la compra de los Exchange Trade Funds (ETF). El SLV, el ETF (exchange traded fund) de la plata - se cotiza desde 1996 en Nueva York- es un instrumento atractivo

La cotización de la plata está ligada también a su demanda industrial, por ser un metal indispensable en la industria electrónica, farmacéutica, y en la producción de paneles solares.

La Plata. Reina en la Región

El Uranio Post-Fukushima por Carlos Saravia Frias*

En marzo de 2011, un sismo de 9º en la escala de Richter provocó un tsunami de 13 a 15 metros sobre las costas de Japón, lo cual dañó la central nuclear de Fukushima Daiichi. Algunos países decidieron detener reactores o planes para su construcción, como Alemania, Italia, Suiza y el propio Japón. Otros, en cambio, confirmaron planes de construcción de nuevas centrales nucleares, optaron por aumentar la capacidad de generación de reactores en operación o decidieron avanzar con la extensión de sus vidas útiles, como Argentina con Embalse (Córdoba). También se implementaron “stresstests”, para comprobar la seguridad de plantas en operación. Según el World Energy Council (WEC), por el impacto de Fukushima 13 reactores salieron de servicio, aunque otros ocho se pusieron en funcionamiento; se completaron 5 reactores y otros 3 siguen en construcción; se eliminaron 4, pero se agregaron otros 6. Así, el panorama en agosto de 2012 era de 433 centrales en operaciones en todo el mundo, otras 65 en construcción, 158 reactores planificados y 329 propuestos.

Argentina hoy importa todo el uranio que consume : En cuanto a la demanda global, la producción primaria (54.670 ton) cubrió el 85% de demanda mundial (63.875 ton) en 2010 según el Libro Rojo de la AIEA 2011. El restante 15% provino de fuentes secundarias (exceso de inventario; reprocesamiento de combustible usado; “downblending” de 96

MINING PRESS CATáLOGO 2013

uranio enriquecido bajo el acuerdo “HEU”; etcétera). Para 2013 está prevista la terminación del acuerdo con Rusia sobre Uranio Altamente Enriquecido (HEU) por 12.000 -20.000 ton, y para 2035 se proyecta una demanda global que aumente de 97.645 ton a 136.385 ton para 2035. Mercado y precios Los recursos mundiales de uranio están estimados en 5.327.000 ton (a menos de US$130/kg/U, según el Libro Rojo 2011). Son sólo 13 países los que concentran el 96% de los recursos identificados y el 4% restante está distribuido en otras 20 naciones. Esta es la lista según Recursos Razonablemente Asegurados (RAR) e inferidos: Australia 1.661.600 ton; Kazakhstan 629.100 ton; Rusia 487.200 ton; Canadá 468.700 ton; Níger 421.000 ton; Sudáfrica 279.100 ton;Brasil 276.700 ton; Namibia 261.000 ton; Estados Unidos 207.400 ton; China 166.100 ton; Ucrania 119.600 ton; Uzbekistán 96.200 ton; Mongolia 55.700 ton. Desde 1988, el precio del uranio (cotización UX U308) ha permanecido casi plano, por debajo de los US$ 20/ton, pero en 2007 experimentó una espectacular escalada hasta rozar los US$ 140/ton, aunque ese mismo año cayó a US$ 70/ton, repuntó a US$ 90/ton en 2008 y después fue bajando hasta encontrar un nuevo piso de US$ 40/ton en 2010 y, tras un último repunte más moderado cotizar en aproximadamente US$ 50/ton en 2012. Los niveles de consumo de 2010, los recursos identifica-

dos de uranio son suficientes para abastecer consumo de más de 100 años de los centrales nucleares actuales. Sin embargo, se requiere importantes inversiones y know how para convertir estos recursos en producto y para identificar recursos adicionales, por lo que serán necesarios precios de uranio suficientemente altos para financiar ese desarrollo, particularmente con las alzas en costos de producción. En la inversión, la evolución desde 1998 muestra una línea estable en torno de los US$ 200 millones/año a nivel doméstico (casi nula a nivel no doméstico) que en 2004 se dispara por sobre los US$1.500 millones/año y trepa por sobre los US$ 2.000 millones/año en 2010, con una leve caída en 2011 (la no doméstica acompaña esa curva sin superar nunca los US$ 500 millones /año). En Argentina La energía nuclear puede aportar a la diversificación de la matriz energética de nuestro país, al desarrollo de energía limpia de escala industrial conbajo costo y sin emisión de gases contaminantes ala atmósfera, con importancia tanto desde el punto de vista estratégico como económico. Argentina expresa su liderazgo nuclear a través de acuerdos bilaterales e internacionales firmados, con transferencia y exportación de tecnología; centrales nucleoeléctricas en marcha y en construcción; una industria local de insumos para centrales; el desarrollo de medicina nuclear e irradiación de alimentos; el desarrollo de reactores de investigación y potencia (Carem); la producción de agua pesada y el enriquecimiento de uranio.

PRECIO HISTÓRICO (US$/lb) 140 120

Ux U308 Price

100 80

US$/lb U308

60 40 20 0

88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Sin embargo, al país le falta la producción de la materia prima: el uranio. Argentina no produce actualmente nada de uranio e importa todo el consumo actual, unas 120 ton/año, con un “stock” de 52 ton. Cuando entre en funcionamiento Atucha II, esa central demandará un 265 ton/año. Y ello, pese a que Argentina tiene Recursos y Reservas por 18.500 ton (CNEA, Libro Rojo 2011), con un fuerte potencial geológico y un territorio subexplorado. Las reservas nacionales de uranio podrían aumentar con inversiones y con exploración. Según la CNEA y la WNAA, con los datos disponibles en 2012, el país tiene un potencial de 55.000 ton. El país ya dispone de un Marco Regulatorio para el desarrollo del uranio que permitiría asegurar el abastecimiento, con normas que: fomentan el desarrollo del sector tanto público como privado (Ley 24.804); garantizan al Estado el acceso a minerales nucleares para el abastecimiento nacional, con primera opción para adquirir los minerales nucleares; permiten exportar con autorización del Estado, previa coberturade la demanda local; y asegura un estricto control ambiental (Código de Minería y normas ARN).

INVERSIONES GLOBALES EN EXPLORACIÓN Y DESARROLLO DE U 2000

1500

Domestic

1000 US$ (millones)

<130/kg U tU Australia 1.661.600 Kazakhstan 629.100 Rusia 487.200 Canadá 468.700 Niger 421.000 Sudáfrica 279.100 Brasil 276.700 Namibia 261.000 Estados Unidos 207.400 China 166.100 Ucrania 119.600 Uzbekistan 96.200 Mongolia 55.700

500

Non-domestic

Nuestros desafíos post Fukushima necesitan considerar que sólo el 85% de demanda se cubre con producción de uranio, lo que hace necesario cubrir la brecha entre producción y fuentes secundarias, que el crecimiento de la población mundial demanda más energía, barata, limpia y de escala industrial, y que ya se conocen importantes avances en la generación alternativa de uranio (Carem, desalinización, transporte, etcétera). Argentina tiene buen potencial geológico de uranio que requiere inversiones en exploración paraconocer y definir sus recursos. Su autoabastecimiento es posible con un marco regulatorio propicio para el desarrollo (público y privado) de los minerales nucleares. Pero es preciso también asegurar estabilidad jurídica a nivel nacional y provincial para atraer y mantener inversiones en exploración en minerales nucleares para que se conviertan en proyectos productivos. * Presidente de la Cámara Argentina de Empresas de Uranio (CADEU). El Uranio Post-Fukushima

POTASIO

Riqueza a la Vista

El potasio es la mejor demostración de la amplia gama de recursos mineros que ofrece la Argentina. Con reservas calculadas en 123.400 ton, se sitúa en 8° lugar en el ranking mundial de reservas del mineral de valor estratégico para el desarrollo de la agricultura en el planeta. Y pronto cobrará mayor relevancia como país productor (en 4° lugar), con la puesta en marcha de Potasio Río Colorado (PRC), en Mendoza, en el que Vale proyecta invertir U$S 6.000 millones. PRC estima una producción inicial de 2,4 millones ton/año, hasta trepar hasta 4,3 millones de ton, con un horizonte de vida útil de 45 años que podrían extenderse otras dos décadas. La construcción del complejo minero (el de mayor del país en la actualidad), involucra: 1º) La construcción de la planta de proceso y extracción, en el departamento de Malargüe y dentro de las 80.000 has que ocupa la mina (presupuestada en U$S 1.100 millones);

MERCADO MUNDIAL

El mercado de potasa (cloruro de potasio, KCl) se perfila como muy prometedor a futuro: este nutriente vegetal o fertilizante va asociado a la necesidad de mayor cantidad de alimentos de la creciente población mundial. El potasio ayuda a los cultivos a desarrollar fuertes raíces y retener agua, con un importante aumento del rendimiento productivo y mayor resistencia a enfermedades e insectos. En 2011, la industria mundial de potasa tenía 70.000.000 ton de capacidad instalada versus 45.000.000 ton de demanda, según la International Fertilizer Industry Association. Ese exceso de capacidad se podría duplicar a 46.000.000 ton para 2016, ya que la capacidad crece más rápido que la demanda. Según Rabobank Industry Note 2012, el exceso de capacidad oscilará entre el 59% y el 100% de la demanda en 2020. Canadá, Bielorrusia y Rusia lideran la industria mundial de potasa exhibía en 2012 una alta concentración (Canpotex y BPC), que permitió a sus productores capear la tormenta de 2009 y mantener altos precios y rentabilidad. Esto despertó el interés de nuevos jugadores, como Vale y BHP Billiton. Hay al menos 60 nuevos proyectos anunciados.

MINING PRESS CATáLOGO 2013

2º) La construcción y refacción de casi 900 km de líneas férreas en cuatro provincias: Mendoza, Neuquén, La Pampa y Buenos Aires (U$S 1.000 millones) y la construcción de un aeropuerto en Malargüe; 3º) La construcción de una planta de reducción y compactación, además de la infraestructura para carga de los buques, en el puerto de Bahía Blanca (U$S 750 millones). En julio de 2012, Vale y el gobierno argentino ratificaron la marcha del proyecto considerado estratégico para el desarrollo de la Nación y de las provincias involucradas. El complejo dará contratos y empleos a 2.500 empresas y un notable impacto económico y fiscal en la provincia de Mendoza. En el 4T 2012 Vale destacó la continuidad del proyecto, en el marco de la reingeniería de negocios del holding, y la tramitación de un préstamo por US$ 500 millones ante el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

La provincia canadiense Saskatchewan concentra el 40% de las reservas mundiales. Allí, Canpotex negocia con China e India, donde la demanda aumentó un 30% más que el promedio. En el mediano y largo plazo el hambre de potasio es inevitable allí. Brasil, India y China importaron 18.000.000 ton de potasa en 2011 (Brasil consumió por US$ 9.100 millones) más del 40% de las importaciones mundiales. Su demanda colectiva total en 2011 fue un 49% más elevada que una década atrás, con compras que subieron de 12/18.000.000 ton. El sector prevé crecer 3%/año en 2011- 2020, considerando un mercado estable, un crecimiento económico mundial del 3% y del 4,3%/año en China (en 2020 demandaría 14.000.000 ton). El precio de 2007 a 2011 pasó de U$S 140/ton a más de U$S 420/ton. Hay numerosos proyectos de potasa en África, América del Sur, América del Norte y Rusia. A largo plazo los precios U$S 350/ton a U$S 450/ton justifican las inversiones en la mayoría de los proyectos, con un requisito de gasto de capital y de tasa interna de retorno de 10 a 15%.

21 x 14.85 cm

Soporte integralNopara sitios remotos importa cuan lejos quiera llegar…. Alimentación | Hotelería | Limpieza | Recreación

nosotros lo

acompañamos.

El compromiso de ESS es ofrecer soluciones a medida para cada etapa de los proyectos mineros Argentinos. Soluciones, abaladas por nuestros logros:

008

9001:2

22000

Iso 14001

No importa cuan lejos quiera llegar…. nosotros lo

acompañamos.

Consulte por nuestras soluciones al: (5411) 4006 6600 contactenos@servicioscompass.com.ar • www.servicioscompass.com.ar

VivĂ el progreso

Liebherr-Argentina SA Gral Mosconi 4587 Sur - Lat. Ruta 40

5425 Rawson - San Juan Tel. 0264 - 428 44 49 Fax. 0264 - 428 44 50 www.liebherr.com

copper Proyecto El Pachón

Proyecto

El Pachón San Juan Argentina

Acerca de Xstrata

Acerca de Xstrata Copper

Somos un importante productor de commodities vitales, utilizados en un sinfín de actividades, ya sea en la construcción de ediﬁcios, en la generación de electricidad o en la puesta a punto de motores a reacción y teléfonos celulares. Nos encontramos dentro de los cinco principales productores de cobre, carbón térmico y metalúrgico, ferrocromo, zinc y níquel y, además, producimos plata, plomo, platino, oro, cobalto y vanadio.

Somos el cuarto mayor productor mundial de cobre y uno de los principales productores del mundo de cobre fundido, reﬁnado y reciclado, incluidos los materiales de terceros. El cobre que producimos es esencial para la sociedad moderna y se utiliza ampliamente en la industria electrónica, la construcción y los productos de consumo. Gracias a su aplicación en tecnologías ecológicas y como agente antimicrobiano, además de su capacidad para ser reciclado, el cobre desempeña un papel vital en la creación de un futuro sostenible.

Nuestra empresa, que fue fundada en 2002 y tiene su sede central en Suiza, ejerce sus actividades en una veintena de países y emplea a más de 70.000 personas en más de 100 operaciones y proyectos en diversos lugares del mundo. Dotados de un espíritu emprendedor y de un enfoque dinámico, trabajamos de un modo responsable y sostenible. Para obtener más información, visite www.xstrata.com

Av. Ignacio de la Roza 125 Este - 4° Piso - Ciudad J5400 CPI San Juan - Argentina Tel +54 264 4309300 | Fax +54 264 4309365 contacto@pachon.com.ar

Nuestra sede central se encuentra en Brisbane, Australia, mientras que nuestras operaciones y proyectos se sitúan en ocho países, en los que empleamos a más de 20.000 personas. Desempeñamos un rol esencial en las comunidades en las que habitamos y trabajamos, al proporcionar empleo, capacitación, infraestructura, una fuente de ingresos para los proveedores y desarrollo social. En Chile, tenemos una participación de 44% en Minera Doña Inés de Collahuasi en la Región de Tarapacá, somos propietarios de la Mina Lomas Bayas y el Complejo Metalúrgico Altonorte en la Región de Antofagasta, y contamos con el 49% del proyecto hidroeléctrico Energía Austral en la Región de Aysén. Además, somos dueños del proyecto binacional El Pachón, ubicado en Argentina a 5 km. de la frontera con Chile.

Bombas para la industria minera

Agua:

Toro, Orca, Flygt, Vogt, Lowara, Truflo

Suministro de agua y desagüe. Versiones simple y multietapa con distintas versiones de impulsores. —Suministro de agua. —Desagüe de mina —Supresión de polvo —Enfriamiento

..............................................................................................................

Ácidos y químicos:

Sandpiper, Techniflo, Verderflex, Hydra Cell

Bombas herméticas para doscificacion y trasvase de fluidos agresivos. Bombas aptas para fluidos abrasivos y con sólidos en suspensión. —Dosificación de reagentes —Dosificación de floculantes —Plantas de tratamiento de agua —Salmuera —Ácido sulfúrico —Ácidos en general

..............................................................................................................

Barros y slurries:

Sandpiper, Verderflex, Lobepro, SlurryPro

Bombas altamente resistentes a la abrasión con partes en contacto con el fluido de acero endurecido y distintos grados de caucho. —Transferencia de lodo —Recirculación del circuito de flotación —Dosificación de reactivos —Flotación por espuma —Procesamiento de Cianuro —Carbón activado —Lechada de cal

Ruta 33, Km 5,5 (Payro 2709) · 8000 Bahía Blanca · Pcia de Buenos Aires · Argentina T: 0291 488 5544 · F: 0291 488 8788 · International: +54 291 488 5544 · consultas@allpumps.com.ar · www.allpumps.com.ar

PIRQUITAS

ONE OF THE LARGEST OPEN-PIT PRIMARY SILVER MINES IN THE WORLD

MINA PIRQUITAS INC l www.silverstandard.com l Jujuy, Argentina l Tel: .: 0388-4222288

Opinión

La Tributación Argentina es Alta y Regresiva Por Daniel Jerez* mostrar cuál es el efecto y lo comparamos con dos países mineros de la región, Chile y Perú.

Queremos exponer aquí algunos puntos de referencia que serán importantes cuando se discuta y se haga una reforma sobre lo que es la carga fiscal para la minería argentina. Hicimos un estudio de casos y una comparación con otros países de América Latina y nuestras conclusiones más destacadas son las siguientes: 1.La carga tributaria de la actividad minera en la Argentina está hoy por encima del promedio internacional. Esto es así en general, pero muchos creen justamente lo opuesto, ya que habitualmente se habla que Argentina es un paraíso fiscal para la actividad minera. 2. Además de ser la más alta que la media, Argentina tiene otros defectos para el atractivo de la inversión en minería. 3. Hemos tomado un caso teórico que tiene costos de inversión y después de operación, que hacen que el margen operativo, es decir, la utilidad antes de impuestos, sea del 49.6%. Aplicamos luego la estructura tributaria de la Argentina que correspondería por tratarse de un concentrado para 112

3. Si se aplica el derecho de exportación del 10%, que es el que rige para todos los concentrados, del total de la utilidad antes de impuestos, el Estado se apropia del 52% y la empresa se queda con el 48%. En el caso que los derechos de exportación fueran del 5%, el Estado se apropiaría del 45% y la empresa del 55%. Esto está planteado sobre el promedio de lo que son los resultados anuales a lo largo de 15 años de vida del proyecto minero. 4. La comparación con lo que ocurre en países vecinos es la siguiente: sobre el mismo proyecto en Chile, para la empresa minera quedaría el 58% de la utilidad y el Estado se quedaría con el 42%. En el caso del Perú, sería del 44% para el Estado y el 56 % para la empresa. 5. La componente de la apropiación del Estado en los beneficios es superior en Argentina en los dos casos, aún con derechos de exportación del 5%. 6. La estructura tributaria a la minería exportadora en Argentina es regresiva, porque hoy se da la paradoja que se castiga a los proyectos mineros con menor rentabilidad con una carga tributaria más alta. Los derechos de exportación son aplicados sobre las ventas y no sobre el margen operativo, algo que sí ocurre en Chile y en Perú.

MINING PRESS CATáLOGO 2013

7. En Chile y en Perú, pensando en que la estructura sea progresiva, se aplican impuestos mayores en cuanto más alta es la rentabilidad del proyecto. Esto en Argentina se invierte, porque una buena componente de la recaudación del Estado, son los derechos de exportación, que se aplican sobre las ventas y no sobre el margen operativo. Para el caso que tomamos como base, una baja internacional del precio de los metales de un 20%, para este proyecto implicaría que el margen operativo se reducirá del 49.6% original al 34%. 8. ¿Qué ocurre en Argentina con la distribución de los beneficios para este proyecto? Para el caso de los derechos de exportación del 10% del concentrado, el Estado se apropiaría del 59%. Es decir, aumenta la participación del Estado en los beneficios que se han reducido, por eso es doblemente negativo. Ante la baja de precios, la empresa es castigada desde los dos puntos de vista, por dos componentes: la baja de precios y por el aumento de la participación del Estado. 9. En Perú y Chile, que tienen la estructura progresiva, se aplica sobre el margen operativo. Entonces, al reducirse la utilidad del proyecto antes del impuesto, también se reduce la participación del Estado. Así, la estructura tributaria deviene en un importante indicativo a la hora de mirar en donde invertir.

la carga tributaria más elevada que el promedio internacional. 13. En cuanto a la discusión sobre la distribución de los beneficios dentro de la industria minera, de lo que recoge el Estado, el 51% es del impuesto a las ganancias, el 39% derecho de exportación, que no se coparticipa, y el 10% es para las provincias a través de regalías. Perú, de lo que recauda en impuesto a la renta, el 50% va directo a la región de origen. Aquí llega solamente indirectamente una porción a través de la distribución de los impuestos coparticipables.

10. La estructura fiscal puede tener una implicancia negativa desde el punto de vista del aprovechamiento de recursos, porque puede modificar las Leyes de Corte en los proyectos. Una suba de los impuestos llevará a que se eleve la Ley de Corte en la explotación de los yacimientos, porque las empresas mineras necesitan una determinada rentabilidad para responder a las obligaciones que tienen y para responder a sus inversores. La elevación de la Ley de Corte lo que produce es una reducción de las reservas. Esto finalmente lo que produce es que parte de las reservas existentes pasan a ser recursos sub económicos no explotables. Por supuesto, esto también afecta no sólo a un yacimiento en explotación que pueda subir la Ley de Corte, sino también a un yacimiento en estudio a nivel de perfil o en prefactibilidad o factibilidad. Una suba de la Ley de Corte en un yacimiento marginal puede dejarlo fuera de las posibilidades de desarrollo. Círculo Vicioso 11. En la Argentina, a la hora de discutir sobre la política tributaria, debemos tener especial atención sobre estas cuestiones. No sólo

pierde la empresa minera en esta circunstancia en que si aumentan los impuestos el Estado toma una mayor parte: es un círculo vicioso en el que todos pueden perder. El ejemplo para el caso base considerado, la TIR del proyecto es del 18.69%, con un aumento de regalías del 3% al 15% (que es lo que modificamos para el análisis de sensibilidad), bajaría la TIR del proyecto a 14.69%. Ante eso, la empresa elevaría la Ley de corte, reduciendo las reservas, elevando la TIR de nuevo a una 19.43%, pero con la consecuencia de que el 20% de lo que eran reservas queden en el yacimiento. 12. Para comprobar cómo es vista la estructura tributaria en Argentina sirve el conocido Informe Fraser, de Canadá, y su ranking de atractivo minero. Tomemos el 2010 y si miramos cuán atractivo eran los países en observación del régimen tributario, Argentina se ubicaba 68º en un ránking que evaluaba en ese momento 79 jurisdicciones. Eso demuestra que estamos bastante lejos de ser el paraíso fiscal de la actividad minera. Por el contrario, para la óptica de los exploradores, tenemos

14. El desarrollo de un proyecto minero implica para el Estado la recaudación de otros tributos originados en las actividades de los proveedores. Esto es algo que tampoco se dice mucho. Desde el punto de vista de la recaudación, los estudios realizados por la Universidad de San Martín (UNSAM) y CEPAL que hablan de un efecto multiplicador del 1.35 y 1.39. Por cada peso que el Estado recaude directamente de las empresas de los proyectos, recauda 0,39 más a partir de los proveedores de estas empresas y de los proveedores de los proveedores. Comúnmente se habla de la recaudación y del saqueo de las mineras y muchas cosas no se tienen en cuenta, entre ellas, ésta. Para el caso base del que estuvimos analizando, la recaudación directa por parte del Estado sería de 2.352.700.480 US$, la indirecta de US$ 846.972.173 y las utilidades de la empresa serían de US$ 2.219.841.841. Como vemos, algo completamente alejado a lo que se plantea como saqueo cuando se alega que sólo pagan 3%. La discusión de la tributación de la minería en la Argentina debe ser hecha sobre el análisis real de la situación y no sobre dogmas o creencias. � *Geólogo y Contador público. Coautor, junto con el ingeniero Hugo Nielson, del Análisis de la Situación y Cuestiones Tributarias de la Minería Argentina (OLAMI). 113

Opinión

La tributación competitiva de Perú por Hans Flury*

En Perú, la tributación de la minería es competitiva, de tal modo que no queremos ser el país más barato del mundo pero tampoco podemos ser el más caro. En esa línea, tenemos los contratos de estabilidad jurídica, en los cuales se fijan las reglas a una fecha determinada, a 10 ó 15 años y basados en la inversión que se compromete. Las nuevas reglas administrativas y de tributación que se quiera implantar no se aplican al inversionista que llegó con anterioridad. La minería en Perú no tiene ninguna exoneración, ningún privilegio y está sujeta a un régimen común, pero hay gravámenes adicionales que otras actividades no tienen y que la hacen fiscalmente más onerosa. Tenemos un Impuesto a las Ganancias es del 30%; un Impuesto a la Remesa de los Dividendos; el IVA, que es del 18%; y las pérdidas son trasladables a los ejercicios siguientes hasta por un máximo de cuatro años. La ley permite un procedimiento de Depreciación Acelerada a un 20% anual. Tenemos además Regalías Mineras sobre la utilidad operativa de cada bimestre, desde hace poco rige el Impuesto Especial a la Minería y, finalmente, existe un régimen de Participación de Utilidades de los trabajadores mineros, del 8%. Las regalías en el esquema anterior eran un impuesto en tres bandas, de 1, 2 y 3% en base al valor de venta de 114

la empresa, pero esto se consideró altamente oneroso para las empresas pequeñas y se pasó a un régimen en el cual se grava la utilidad operativa que se genera en cada trimestre, de tal manera que a mayor rentabilidad, mayor tasa tributaria. Obviamente cuando una minera logra utilidades del 60/70% una tasa del 14% al 18% no le viene mal y esa tasa baja cuando las utilidades son menores. Cuando el presidente Ollanta Humala anunció el impuesto a las sobreganancias mineras, hubo temor de que ocurriera como en Mongolia, donde se grava el 65% de la renta. Sin embargo, gracias al diálogo, el Aporte Voluntario fue sustituido por el Impuesto Especial a la Minería, que es adicional a la regalía minera y vinculado a las ganancias operativas: a mayor utilidad mayor impuesto. Es renta del gobierno nacional para lograr aliviar la pobreza y favorecer la inclusión social. En un esquema de invariabilidad tributaria basada en los contratos, ese último Gravamen Especial Minero es hermano gemelo del Impuesto Especial a la Minería y es una contribución voluntaria que han aceptado pagar al Estado aquellas empresas mineras que ya realizaban actividades en el país y que estaban amparados por el contrato de estabilidad tributaria. Se ha presentado una plataforma que pide a todos un aporte adicional. Aquellos que no tenían contrato fueron sujetos de una imposición, pero todas las empresas, muchas de ellas extranjeras, protegidas de esa nueva obligación, se comprometieron en un contrato con el Estado a hacer contribuciones adicionales. El Estado ha reconocido la validez y la vigencia de los contratos de estabilidad con los gobiernos anteriores y ha habido generosi-

MINING PRESS CATáLOGO 2013

dad de las empresas mineras para contribuir a aliviar la pobreza del país. Este esquema surgió del diálogo con la autoridad. En Perú tenemos una situación en la que el sector minero está convencido de que tenemos que hablar, consensuar y escuchar a todos. El gobierno reconoció que se requiere competitividad y ello nos permitió hacer un análisis fiscal de distintos países del mundo para sugerirle a este nuevo gobierno cómo hacer para que el país siga atrayendo inversión y produciendo más. Las consecuencias están a la vista: la tributación es importantísima para Perú y se ha incrementado en forma sustancial. El impuesto a la renta que proviene de la actividad minera es el sustento para todo el desarrollo y las inversiones en infraestructura y en salud que el gobierno quiere hacer, por lo tanto la formalidad de las empresas mineras es fundamental. Las mineras exportan y eso pasa por la aduana y somos vistos en cuanto a la calidad, cantidad y valor. Por lo tanto, la minería es bienvenida en Perú. Queremos hacer buena minería y mejor minería. � * Ex presidente de la SNMPE de Perú

Opinión

Los impuestos afectan la inversión por Alberto Salas*

efectiva. Si los precios están bajos, el impuesto adicional es de 5% y si los precios están altos y la empresa gana mucho puede llegar a 14% adicional. Estos son los impuestos específicos a la minería, no tiene nada que ver con regalías. No son impuestos a la venta, sino a las utilidades operacionales.

En Chile hay impuestos específicos a la minería y un régimen general. Los contribuyentes tienen una norma parecida y se acoplan al decreto de invariabilidad tributaria. Con una utilidad de 100, el impuesto de primera categoría estándar es de 18.5%. A la utilidad distribuida a los socios se le vuelve a agregar un 17%, con una base imponible de 100, a la cual le caben los impuestos para el régimen general, a razón del 40%. La minería paga un impuesto adicional, un Impuesto Específico a la Minería, que depende del tamaño de la empresa y está dividido en tres sectores: 1) la pequeña minería, que produce menos de 12.000 ton de cobre fino, que no paga impuestos específicos, donde equivale a US$ 100 millones/año; 2) aquella que produce entre 12.000 y 50.000 ton paga progresivamente entre 0.5/4.5% pero con una tasa que no es lineal, por lo tanto si produce 45.000 ton la tasa desciende; 3) las mineras grandes que son las de más de 50.000 ton, más de US$ 450 millones/ año, cuya tributación es variable en función de la renta líquida operacional imponible, pero no se aceptan los intereses como costo, que dejan una renta un poco más alta. Y sobre esa renta, dependiendo del margen operacional, comparado con las rentas totales, el impuesto va del 5% al 14% de tasa

Equilibrio Los impuestos no son neutros, generan menor capacidad de inversión. Para crecer se necesita inversión, para derrotar la pobreza se necesita inversión. Los empresarios apostamos por generar más trabajo, crecimiento y actividad, porque con más actividad se pagan más impuestos y esto equivale en un alza de impuestos, pero en un escenario más bondadoso. Los políticos están mirando con más atención la minería e ingeniando fórmulas diversas para captar más nuestra renta pero al final del día esto no es limpio. Un gobierno puede poner la carga tributaria que quiera, puede lograr mayoría y votar, pero la verdad es que se vive en un mundo globalizado. Por lo tanto, no es infinito lo que se pretenda cobrar. Incluso cuando se ponen impuestos se está diciendo a las empresas “yo quiero parte de la utilidad”, se impone este impuesto, no es voluntario. Pero estoy quitándole capacidad de inversión. También el Estado puede recibir lo mismo colocando un impuesto adicional, pero lo va a recibir en un escenario con menos empleo y menos desarrollo. Entonces, como no hay político que quiera que no crezca su país, hay que buscar el justo equilibrio. Normalmente las autoridades tienen mucha más información, los

ministros de Hacienda y Economía que manejan las cuentas nacionales y saben exactamente lo que necesitan. Los inteligentes y los mejores son los que buscan el justo equilibrio. Adicionalmente, hay que mirar al país de al lado, y los de no tan al lado, porque el mundo es global. No se puede conformar una isla y colocar impuestos tales que generen mucho menos renta, porque el inversor se va a otro lugar. Es importante el marco institucional, jurídico, político y regulatorio, la seguridad jurídica, la estabilidad democrática. Y los marcos regulatorios son fundamentales para los negocios de largo plazo como la minería.

Lo que diferencia a los países no es tener mayores recursos naturales, sino las personas y sus valores. Cómo se asocian, cómo son capaces de crear sociedades armónicas. Procuramos una sociedad que crea en el esfuerzo, que crea que lo que un individuo gane lo ganará con su esfuerzo, no con pedirle al Estado, y en conjunto hacer la diferencia. Poseer recursos mineros es una condición necesaria pero no suficiente para desarrollar la minería, que necesita de muchos factores. Pero con buenas políticas públicas, la minería responderá siempre. � * Presidente de la SONAMI de Chile

115

MINERALES METALÍFEROS EN EL MUNDO Producción mundial de oro (escala de colores) y reservas probadas (burbujas). En millones de onzas finas y porcentajes. Año 2010. Reservas probadas 1.672

TOTAL MUNDIAL 82,03 CANADÁ 2,91 EEUU 9,15

En millones de onzas:

3,7%

5,8%

CHINA 10,96

MÉXICO 2,25

5,8%

PERÚ 5,25

>8 3-8

9,5%

RUSIA 5,94

INDONESIA 3,37

GHANA 2,99

4,6%

3,9%

2-3

CHILE

1-2

6,5%

AUSTRALIA 8,36

SUDÁFRICA 6,17 11,5%

ARGENTINA 2,02

3,8%

Fuente: abeceb.com en base a Cochilco (2011) y U.S. Geological Survey 2012.

Producción mundial de plata (escala de colores) y reservas probadas (burbujas). En millones de onzas finas y porcentajes. Año 2010. Reservas probadas 16.397

PRODUCCIÓN MUNDIAL 685,1

RUSIA 12,9

1,4%

CANADÁ 19,2 EEUU 40,3 En millones de onzas:

> 75 25-75 10-25 2-10 <2

POLONIA 39,6 13,5%

KAZAJSTÁN 17,6

4,9%

MÉXICO 128,6

7,3%

23,5%

8,4%

4,3%

PERÚ 116,9

BOLIVIA 40,5

CHILE

ARGENTINA 13,3

13,7% 41,4

7,2%

Fuente: abeceb.com en base a Cochilco (2011) y U.S. Geological Survey 2012.

116

CHINA 90,0

MINING PRESS CATáLOGO 2013

13,5%

AUSTRALIA 59,9

14%

Producción mundial de cobre de mina (escala de colores) y reservas probadas (burbujas). En miles de toneladas métricas finas y porcentajes. Año 2010. Reservas probadas 690.000

PRODUCCIÓN MUNDIAL 16.102 RUSIA 728

4,3%

CANADÁ 525

5,1%

En miles de toneladas:

3,8%

1,0%

KAZAJSTÁN 1,0% 412

EEUU 1.142

CHINA 1.155

4,3%

PERÚ 1.247

0,5-1

4,3%

MÉXICO 5,5% 260

>5 1-5

POLONIA 425

CONGO 385

ZAMBIA 732

13,0%

2,9%

AUSTRALIA 849

CHILE 5.418 ARGENTINA

0,1-0,5

12,5%

140

< 0,1

27,5%

INDONESIA 854

4,1%

7,2%

Fuente: abeceb.com en base a Cochilco (2011) y U.S. Geological Survey 2012.

Principales países y regiones productoras de metales básicos seleccionados. Participación % en el período 2010 - 2011.

MINERAL DE HIERRO

PLOMO

CINC

Sudáfrica 1,2%

Sudáfrica América 2,1% Anglo Otros 3,3% 7,9% Rusia y Ucrania 3,7%

India Rusia 2,5% 2,5%

Otros 7,4%

Europa 3,9%

India 8,7%

China 42,1%

América Latina 15,2% Australia 16,9%

Otros 12,5%

Europa 2,8% Kazakhstan 4,1%

América Anglo 9,9%

China 46,9%

China 31,1%

India 6,1% América Anglo 11,5%

América Latina 12,1% Australia 13,7%

Australia 11,8%

América Latina 19,9%

Fuente: abeceb.com en base a U.S. Geological Survey 2012. *América Latina = Brasil y en menor medida México en hierro. Perú, México y Bolivia en plomo y cinc.

117

Agenda de empresas

Mining Press Catรกlogo 2013

ABB

ACONCAGUA TRANSPORTES

Tecnologías de energía y de automatización. Servicios integrales de mantenimiento. Sistemas de gestión de la información de procesos industriales. Electrificación. Contacto: Pablo Pérez Esmoris José Ignacio Rucci 1051 - Valentín Alsina - Bs. As. Tel/Fax: (54-11) 4229-5500 / 4229-5636 abb.argentina@ar.abb.com www.ar.abb.com

Transporte de cargas en el Mercosur. Depósito de Mercaderías. Contacto: Alejandro Sánchez E. Fernández 777 – (1870) - Avellaneda - Bs. As. Tel/Fax: (54-11) 4222-8008 atencioncliente@aconcagua-trans.com.ar

ADY RESOURCES LIMITED ARGENTINA

ABRAHAM HNOS Distribuidor de lubricantes Mobil en Mendoza y San Juan, filtros, equipos de lubricación, Higiene Industrial productos HYPRED. Contacto: Mza: Fabián Quintana – San Juan: Ing. Gabriel Eder Mendoza: Av. Mitre 284 (O) - Junín. – San Juan: Calle Urquiza 107 (S) - Capital Tel: Mendoza: (54-263) 4492171 - Fax: (54-263) 4492171 San Juan: (54-264) 4212802 - Cel: (54-264) 154105527 Fax: (54-264) 4212802. info@abrahamhnos.com – fabian.quintana@abrahamhnos.com – gabriel.eder@abrahamhnos.com www.abrahamhnos.com

Producción y Comercialización de Carbonato de Litio y Minerales derivados. Administración: Paseo Güemes No. 20 (CP4400) - Salta Planta Industrial: Ruta Nacional 51, Km 258 - Departamento de los Andes - Salta Tel: 0387 432- 1301 líneas rot. Fax: 0387-4213968 contacto@adyargentina.com www.adyargentina.com.ar

ABAC SRL

AEMCA

Empresa Argentina con 34 años de experiencia en la fabricación y comercialización de válvulas de aguja, válvulas para manómetros, manifolds, conectores de doble virola, accesorios y sistemas de aislación para instrumentación industrial. Contacto: Mariano Grassi Tronador 374 – Haedo (C1706BAB) Buenos Aires - Argentina Tel: (54-11) 4460 0052 Fax: (54-11) 4460 0052 mgrassi@abac.com.ar www.abac.com.ar

Asociación de Empresas Mineras de Catamarca Contacto: Alfredo Marchioli, Presidente Rojas 337 (4700) - San Fernando del Valle de Catamarca – Catamarca Tel: (54-3833) 745140 aemcacat@yahoo.com.ar www.aemca.com.ar

ABO WIND Empresa desarrolladora de proyectos eólicos de forma integral (llave en mano). Adquisición de emplazamientos; planificación técnica, administrativa y financiera hasta la puesta en marcha del proyecto; operación y mantenimiento de parques eólicos. Filial de la empresa alemana ABO Wind AG, desde el año 2006 desarrolla en Argentina y Uruguay un portfolio de más de 800 Megavatios eólicos. Contacto: Vanesa Revelli Av. Alicia Moreau de Justo 1050 – Piso 4 – Oficina 196 C1107AAP – Puerto Madero – CABA Tel: (54-11) 5917-1235 argentina@abo-wind.com www.abowind.com

ALEX STEWART ARGENTINA S.A. Inspección, muestreo y análisis de concentrados, doré, bullion, muestras geoquímicas, materiales ferrosos, metales preciosos, carbón y aleaciones. Trazas y Tierras raras. Salmueras líquidas y sólidas. Análisis ambientales y huella de carbono. Inspecciones comerciales de minería. Contacto: Marcelo Tejada, Gerente General Laboratorio Geoquímico: Rodríguez Peña 1140 (M5516BBX) - Maipú - Mendoza Laboratorio de Ambiente y Geo – Salmueras: Maza Norte 3119 Maipú – Mendoza Tel/Fax: (54-261) 493-2253 / 1603 gerenciageneral@alexstewart.com.ar – quote@alexstewart.com.ar www.alexstewart.com.ar www.facebook.com/Alex.Stewart.Argentina

ACHILLES ARGENTINA

ALL PUMPS ARGENTINA S.A.

Empresa líder en gestión de proveedores y contratistas. Registro de proveedores del sector minero, control de contratistas, auditorías, calificaciones, inspecciones y servicios de consultoría especializados. Contacto: Nicolás Avellaneda - Country Manager Marianela Ibarguchi - Gerente Comercial Emiliano Arrúa Curti - Gerente de Operaciones Herrera 1855 6º Piso (C1295ACI) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 5554-0600 argentina@achilles.com www.achilles.com/argentina

Fabricante de bombas y sistemas de bombeo especializado para fluidos agresivos y abrasivos destinado a la industria minera. Entre ellas, bombas centrifugas de servicio pesado con revestimiento de alto cromo o caucho para la planta de proceso, tratamiento de agua y desagüe de mina operadas eléctricamente, con motor a explosión o neumática. Proveedor de la mayoría de las empresas mineras en el país. Contacto: Andrés Couto – Asistencia para minería Tel: (54-291) 488 5544 consultas@allpumps.com.ar www.allpumps.com.ar

122

MINING PRESS CATáLOGO 2013

ALMAR GROUP

AOMA

Red mundial de agentes de carga, con amplia experiencia en la movilización de transportes marítimos, aéreos y terrestres. Habilitado como Agente de Transporte Aduanero Operador de Contenedores ante la D.G.A. Habilitado como Agente Marítimo para operar en cualquier puerto marítimo y fluvial argentino. Certificación ISO 9001: 2000 Contacto: Carlos Bidabehere Mons. Dr. M. Magliano 3051 (1642) - San Isidro - Bs. As. Tel.: (54-11) 5520-7000 Fax: (54-11) 5520-7001/2 recepcion@almaronline.com.ar www.almaronline.com

Asociación Obrera Minera Argentina Contacto: Humberto Nieves Araya Rosario 434/36 (1424) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4902-5983 / 4902-6347 gremiales@aomaosam.org.ar www.aomaosam.org.ar

ALTA TECNOLOGÍA ALIMENTARIA S.A. Empresa de reconocida trayectoria en el servicio de alimentación para grandes comunidades y en el gerenciamiento y explotación integral de hoteles. Soluciones gastronómicas a todo tipo de instituciones que requieren servicios de alimentación. Destacada experiencia en sitios remotos (emprendimientos mineros, diques, grandes obras, plataformas, yacimientos) mediante la prestación servicios de alimentación y otros servicios de soporte como hotelería, limpieza, mantenimiento, recreación. Contacto: Carlos Sola Entre Ríos 637 Sur – Capital – San Juan Tel.: (+54-264) 427 7700 /01 | (+54-11) 4742 0854/62 carlos.sola@atalimentaria.com www.atalimentaria.com

ALTO AMERICAS Fotografía Aérea. Geofísica. Imágenes Hiperespectrales. Imágenes Multiespectrales. Termografia Infrarroja. Reconquista 672 8º Piso (C1003ABN) – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4893-1112 Fax: (54-11) 4893-1109 altoamericas@hytec.com.ar www.altoamericas.com.ar

AMBIENTAL (EYSA) Informes de Impacto Ambiental Planes de Gestión Ambiental y Social Auditorías y Monitoreos Ambientales. Evaluaciones de Riesgo. Remediaciones. Seguridad e Higiene. Educación y Capacitación Ambiental. Contacto: Lic. Fernando Valdovino Lavalle 1139 4º Piso (C1048ACC) - C.A.B.A. Tel/Fax: (54-11) 5917-6996 al 99 ambiental@eysa.com.ar www.eysa.com.ar

ARAMARK Atención integral de campamentos: alimentación, limpieza, hotelería, mantenimiento, recreación. Contacto: Gabriel Scollo Moreno 651. - C.A.B.A. Tel: (54-11) 5171-7700 comercial@aramark.com.ar www.aramark.com.ar

ARGENTEO MINING S.A. Argenteo Mining S.A. comercializa equipamientos de alta tecnología aplicados a la actividad minera y brinda asesoramiento técnico permanente a sus clientes especialmente en el bombeo de todo tipo de fluídos manejados en la actividad minera. Ofrece una amplia gama de productos y servicios contribuyendo al pujante desarrollo de la Industria Minera Argentina. Está conformada por capitales mendocinos y aliada con los más reconocidos fabricantes de equipamientos de uso intensivo en minería. Argenteo Mining es una empresa comprometida con el cumplimiento de las normas de salud, higiene y medio ambiente. Contacto: Manuel Baños Calle Pública N°12 RC3 (5543) - Parque Industrial Las Heras Mendoza - Argentina Tel: (54-261) 4473100/3016 /4630624/4630617 Fax: (54-261) 4473100/3016 Int. 9 consultas@argenteomining.com www.argenteomining.com

ARTE INDUSTRIAL SRL Waterjet corte por chorro de agua. Corte Láser. OXY-CORTE CNC Óptico Pastor Obligado 1867 (calle 29) (1650) - Villa Maipú - San Martín Bs. As. Tel/Fax: (54-11) 4753-4921 / 4752-7083 info@arteindustrial.com www.arteindustrial.com

ASAP CONSULTORES Outsourcing. Servicios legales e impositivos. Comercio exterior. Tecnología de la información San Martín Sur 222 (5501) - Godoy Cruz - Mendoza Tel: (54-261) 422-4820/ 435-0133 Fax: (54-261) 422-2315 info@asapconsultores.com.ar www.asapconsultores.com.ar

ANGEL REYNA Y ASOCIADOS

ASHIMA CONSULTORA

Representante exclusivo en Argentina de la firma alemana DEHN+SOHNE, líder a nivel mundial en protección contra rayos y sobretensiones. Proyectos de ingeniería y ejecución de obras contra descargas atmosféricas. Cálculos de niveles de protección. Puesta a Tierra. Equipotencialidad. Protección catódica. Púan 555 (1406) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4431-9415 / 11 4433-5032 ingenieria@dehnargentina.com.ar www.dehnargentina.com.ar

Asesores de seguridad, Higiene y Medio Ambiente. Asistencia Legal. Asistencia Administrativa. Auditoría. Evaluaciones Ambientales. Contaminación. Efluentes. Prevención de Accidentes y/o Enfermedades. Planes de Emergencia. Elementos de Protección Personal. Capacitación. Estadísticas de Accidentes. Profesionales en Terreno. Santiago del Estero 127 Sur -Capital - San Juan Tel: (54-264) 427-6697 / 15-444-6961 www.ashimaconsultora.com.ar agenda de empresas

123

ATLAS COPCO ARGENTINA

BANCO SAN JUAN

Equipos de aire y gas comprimido, generadores, equipos de construcción y minería, herramientas industriales y sistemas de montaje, servicio postventa y alquiler de maquinaria. Contacto: Alicia Gauchat Estados Unidos 5335 – Tortuguitas – Bs. As. Tel/Fax: (54-11) 03327-413800 alicia.gauchat@ar.atlascopco.com www.atlascopco.com.ar

Leasing, Créditos para empresas. Inversiones. Pago a proveedores. Acreditación de haberes. Comercio Exterior. Av. José Ignacio de la Roza 85 (Oeste) (5400) - San Juan. comercioexterior@bancosanjuan.com bancaminera@bancosanjuan.com www.bancosanjuan.com

AUSENCO VECTOR Consultoría en Ingeniería y Medio Ambiente. Contacto: Silverio Prota Oficina Central: Besares 941 - Chacras de Coria – Mendoza (M5528ATS) Tel: (54-261) 4965957/8 Oficina Salta: J. Leguizamón Nº 421, 1º Piso, Dpto. “A” - Salta (A4400BOI) Tel: (54-387) 4310138. Oficina San Juan: 25 de Mayo 247 - Ciudad - San Juan (J5400AGE) - Tel: (54-264) 4203098 Oficina Chubut: Fray Luis Beltrán 1870 - Puerto Madryn - Chubut (U9120AXH) Tel: (54-280) 4667740 Oficina Santa Cruz: Calle Cristóbal Colon Nº 257 - Río Gallegos Santa Cruz (Z9400CKE) Tel: (54-2966) 15497193 info.argentina@ausencovector.com www.ausenco.com

BANCO SANTA CRUZ Banco Santa Cruz trabaja junto a las empresas más importantes de la región, con una significación impregnada de valores permanentes como pertenencia, progreso, ahorro y confianza, que necesitan tiempo y trayectoria para aquilatarse. Contacto: BANCA EMPRESAS Av. Presidente Dr. Néstor Kirchner 812 - (9400) Río Gallegos - Santa Cruz Tel: (54-2966) 441200 Int 1512 Fax: (54-2966) 441233 bempresas@bancosantacruz.com

BAWTSA SRL Desarrollo de sistemas y tecnologías para el tratamiento de efluentes. Fabricación de plantas para todo el país y el Mercosur. Contacto: Claudio Acosta Martin Miguens 6363 (B1682AOM) - Villa Bosch - Bs. As. Tel: (54-11) 4844-5666 Fax: (54-11) 4844-1971 cacosta@bawtsa.com www.bawtsa.com

AUSTIN POWDER ARGENTINA S.A.

BAYTON GRUPO EMPRESARIO

Fabricación de explosivos industriales y cordón detonante minería sísmica y obras civiles. Provisión de accesorios de voladuras. Asistencia Técnica especializada. Servicio de voladuras. Cursos de Capacitación. Contacto: Ing. Antonio Pena / Santiago Remon Lola Mora 421, 5° piso, Of. 503, Torre I - Complejo Madero Harbour (C1107DDA) – C.A.B.A. Tel: (54-11) 5245-8588 comercial@austin.com.ar www.austin.com.ar

Bayton Grupo Empresario brinda soluciones orientado a la provisión estratégica de personal especializado para el área de Minería, Petróleo, Gas y Energía! Con mas de 30 años dando lo mejor de cada uno. Contacto: Juan Carlos Martinez / Andrés Biet Monseñor Larumbe 3234, Martinez Tel: (54-11) 4717-0777 jmartinez@bayton.com.ar / fbiet@bayton.com.ar www.bayton.com

B&B COMERCIO EXTERIOR Servicios Integrales de Comercio Exterior Contacto: Leandro Valle México 313 (C1097AAG) – C.A.B.A. lvalle@bybsa.com.ar www.bybsa.com.ar

BAKER & MCKENZIE Baker & McKenzie es una firma legal global fundada en 1949 con más de 3800 abogados con experiencia local e internacional y más de 5800 profesionales y staff que desarrollan sus actividades en 70 oficinas distribuidas en 42 países. Baker & McKenzie está presente en la Argentina desde hace más de 30 años, brindando una amplia variedad de servicios legales. Contacto: Adolfo Durañona Av. L. N. Alem 1110 13º Piso (C1001AAT) – C.A.B.A. Tel: 54 11 4310-2200 adolfo.duranona@bakermckenzie.com www.bakermckenzie.com 124

MINING PRESS CATáLOGO 2013

BISA Compañía de origen Peruano, con 35 años de experiencia en la Industria Minera. Empresa líder en consultoría, ingeniería, gestión y desarrollo de proyectos integrales para la minería e industria en general. Contamos con la certificación Trinorma (ISO 9001 – ISO 14001 – ISO 17025), además de OHSAS 18001, lo que garantiza los mas altos estándares en nuestros procedimientos. Nuestra intención es que ante cualquier requerimiento de su empresa, nos contacte, y podremos brindarles soluciones óptimas, rápidas y económicas. Contacto: Mauricio G. Gomez Av. España 230 (S) - San Juan mgomez@bisa.com.pe

BERETTA - GODOY Estudio jurídico con vasta experiencia en asesoramiento a inversores extranjeros y nacionales en derecho empresarial, financiero, M&A y tributario para proyectos y desarrollos mineros. Contacto: Federico Godoy Sarmiento 580 4º Piso (C1041AAL) – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4326 7386 Info@berettagodoy.com www.berettagodoy.com

BERNER

CAMINOS ANDINOS

BERNER es Distribuidor Autorizado de Mobil Lubricantes, desde hace más de una década. Posee su casa central en Buenos Aires, y a través de sus sucursales provee también a industrias y transportes de las provincias de Neuquén y Río Negro, así como de la zona de Bahía Blanca y alrededores. Neuquén: 12 de Septiembre 885 Tel/Fax: (54-299) 443-8894 Bahía Blanca: Pedro Pico 52 Tel/Fax: (54-291) 453-0729 info@berneronline.com.ar www.berneronline.com.ar

Empresa Caligastina. Presidente Roca s/n (CP5405) – Barreal – Calingasta – San Juan Tel/Fax: (54-264) 441136 Cel: (54-264) 154439610 caminosandinos@hotmail.com

BTZ MINERA Obras civiles e hidráulicas; ingeniería de minas; tratamiento de minerales, geología económica. Contacto: Ing. Jaime Bergé San Francisco del Monte 30 (Este) - San Juan. Tel: (54-264) 4223051 btzminera@btzminera.com.ar www.btzminera.com.ar

BURGWARDT MINERA Movimiento de suelos, construcción de caminos, diques de cola, piletas lixiviación, transporte mineral y estéril. Contacto: Gustavo Burgwardt Av. Leandro N. Alem 690 8º Piso - C.A.B.A. Tel: (54-11) 5273-6000 Fax: (54 11) 5273-6001 minera@burgwardt.com.ar www.burgwardt.com.ar

CAEM Cámara Argentina de Empresarios Mineros Contacto: Damián Altgelt Reconquista 715 6º Piso Of. “C” y “D” - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4313-1652 / (54-11) 4313-9331 info@caem.com.ar www.caem.com.ar

CÁMARA MINERA DE SALTA Contacto: Facundo Huidobro J. M. Leguizamón 213 (4400) - Salta. Tel: (54-387) 421 5567 info@cmsalta.com.ar gerencia@cmsalta.com.ar www.cmsalta.com.sr

CARDERO ARGENTINA S.A. Exploración de clase mundial de propiedades de cobre y oro albergado en oxido de hierro. Posee otros prospectos de metales básicos preciosos de alta calidad Necochea 475 (4400) - Salta Tel: (54-387) 422-5330/3242 contacto@carderoarg.com.ar

CASEMI Cámara Argentina de Servicios Mineros. Contacto: Alejandro Donna Sede Central: 9 de Julio 936 (Oeste) - Ciudad – San Juan Tel/Fax: (54-264) 4277729 info@casemi.com.ar www.casemi.com.ar

CASIN Y ASOCIADOS Empresa joven con 6 años de experiencia en el mercado argentino y con presencia en diversos países de Latinoamérica. Más de 90 profesionales altamente capacitados forman parte de su estructura. Su vasta experiencia en servicios administrativos, contables, impositivos y financieros les posibilita armar productos específicos para cada sector. Florida 622 3° Piso Of. “9” (C1005AAN) – C.A.B.A. Tel/Fax: (54-11) 5278-9000 mineria@casinasoc.com.ar www.casinasoc.com.ar

CAUDILLO RESOURCES Compañía Minera. Contacto: Daniel López Libertad 420 5º Piso “B” – C.A.B.A. Defensa 893 1º - C.A.B.A. Tel: (54-11) 43009554 daniel@cr-sa.com.ar www.cr-sa.com.ar

CEPSM

CÁMARA MINERA DE SAN JUAN

Cámara de Empresas Prestadoras de Servicios Mineros de San Juan. Contacto: Lic. Adrián Cellura Alto del Bono Shopping 1º Of. 38 Av. J. I. de la Rosa 2100 (Oeste) (5400) - San Juan. Tel: (54-264) 423 9481 administracion@cepsm.com www.cepsm.com.ar

Rivadavia 609 - Oeste Tel/Fax: (54-264) 4229109 Contacto: Jaime Bergé cmsj@speedy.com.ar www.camaraminerasj.com.ar

CEPSM Rodeo - Casa Mineros en Tránsito Sede Iglesia - Rodeo - San Juan Calle Enrique Paoli – Esq. Viejo Carretón Tel. (54-2647) 493128 sederodeo@cepsm.com agenda de empresas

125

CERRO BAYO

CLAFIL S.A.

Compañía Minera. Contacto: Luis Manuel Álvarez Domingo Vergara 895 (4700) - Catamarca. Tel: (54-3833) 433658 alvarui@arnet.com.ar

Proyectos de Ingeniería y Fabricación de sistemas de captación, colección y filtrado industrial. Sistemas de molienda y transporte neumático. Representante de Hi-Vac Corp de EE.UU., grandes sistemas de Limpieza Industrial de Alto Vacío. Representante de Torit Products de Donalson Company, el mayor fabricante mundial en sistemas de filtrado. Contacto: Carlos Mato Av. San Pedrito 491 - 1º Piso (1406) - C.A.B.A. Tel.: (54-11) 4612-0151 Fax: (54-11) 4637-0721 ventas@clafil.com.ar www.clafil.com.ar

CERRO CAZADOR Compañía de Exploración Minera que busca depósitos metalíferos en la Republica Argentina. Contacto: Danilo Patricio Silva Paraná 275 3º Piso Dpto. “6” (C1017AAE) – C.A.B.A. Tel: (54-11) 43750758 dsilva@cerrocazador.com.ar

CERRO VANGUARDIA Compañía Minera. Contacto: Lic. Germán Stocker (Jefe de Comunicaciones) Av. San Martín 1032 (9310) - Pto. San Julián - Santa Cruz Tel: (54-2962) 49-6000/6001/ 49-6260 www.cerrovanguardia.com.ar

CETEC SUDAMERICANA FABRICACIÓN, VENTA Y ALQUILER: Compresores a tornillo diesel hasta 35m3/min. Compresores a tornillo hasta 24m3/min. Grupos Electrógenos Diesel Grupos Electrógenos Gas Torres de Iluminación Instalación llave en mano Usinas Móviles: desarrolladas especialmente para compañías eléctricas. Permiten sincronismo automático con la red pública o con otros generadores. Aragón 151 - Llavallol – Bs. As. Tel: (54-11)4231-0139 Fax: (54-11) 4298-1942 ventas@cetecsudamericana.com.ar www.cetecsudamericana.com.ar

CHILICOTE Suministra máquinas y equipos especiales, accesorios y repuestos para la industria del cemento, la industria minera, astilleros, automotriz, petrolera y para refinerías, industrias químicas y petroquímicas, así como también para centrales hidroeléctricas, termoeléctricas y nucleares. Contacto: Alberto D. Budeisky Av. Julio A. Roca 546 - 4° piso - Of. “1” (C1067ABN) – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4331-6610 / 4560 4342-7611 / 2387 Fax: (54-11) 4331-4278 chilicote@chilicote.com.ar www.chilicote.com.ar

CINTER SRL Diseño, ingeniería, fabricación y montaje de obras pre-industrializadas. Ejecución integral de obras bajo el sistema “Llave en Mano”. Empresa homologada como Proveedor de la Minería por TÜV Rheinland. Única en Argentina con certificación AISC FABRICATOR Contacto: Ricardo Fideleff Parque Industrial Sauce Viejo (3017) - Sauce Viejo - Santa Fe Parque Industrial Albardón - San Juan (5400) Hipólito Yrigoyen 1180 5º Piso (1086) - C.A.B.A. Tel: (54-342) 450-3000 / (54-11) 6346-0930/7 Fax: (54-342) 450-3099 / (54-11) 6346-0939 ventas@cinter.com.ar www.cinter.com.ar 126

MINING PRESS CATáLOGO 2013

CLASSIC RENT A CAR Alquiler de autos sin chofer en todo Cuyo. Unidades propias último modelo equipadas con GPS. Atención las 24hs. Av. San Martín 163 (Oeste) – San Juan Tel: (54-264) 422-4622 Cel: (54-264) 155-043333 Mendoza: Cel: (54-261) 155346440 consultas@classicrentacar.com.ar www.classicrentacar.com.ar

COEUR ARGENTINA Compañía Minera. Contacto: Karina Maldonado Carlos Pellegrini 855 10º Piso (C1009ABQ) - C.A.B.A. Tel./Fax: (54-11) 4326-3687/88/89 institucional@coeur.com.ar www.coeur.com

COMETTO Carretones mineros; vehículos especiales; trailers; acoplados; semirremolques. Panamericana Km 35,7 - Tortuguitas - Bs. As. Contacto: Fabio Parmeggiani Tel: (54-3327) 41 6000 fabio@comettocomar.com www.comettocomar.com

COMPAÑÍA ARGENTINA DE PERFORACIONES CAP, empresa de perforaciones para minería. Contamos con equipos de Aire reverso, dewatering y diamantina. Con base en el parque industrial de Salta, somos proveedores de empresas mineras y exploradoras en todo el país. Contacto: Nicolás Barr. Av. Durañona 1620, Parque Industrial Salta (4400) Tel: (54-387) 42804009 info@caperforaciones.com www.caperforaciones.com

COMPAÑÍA MINERA AGUILAR S.A. Compañía Minera. Contacto: Marisa Tinant Av. Córdoba 883 11° Piso (C1054AAH) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4320-4100 bue@aguilar-arzinc.com

COMPAÑÍA MINERA DEL PACIFICO

CONSTRUCTORA SUDAMERICANA

Producción de cales para la minería. Contacto: Pedro Zárate. Santa Fe 117 (Oeste) 3º Piso (5402) - San Juan Tel: (54-264) 420-0976 / (54-264) 421-9901 Fax: (54-264) 421-2512 minera@cales-cmpsa.com.ar

Constructora Sudamericana es líder en obras civiles y plantas industriales, desarrollando una creciente operación en proyectos de minería y energía, obras de tunelería subterránea, movimiento de suelos, caminos y montajes electromecánicos. Con una trayectoria de 42 años cuenta con operaciones en Argentina Chile y Uruguay. Contacto: Guillermo Williams Av. L. Alem 986 7º Piso - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4313-2008 Fax: (54-11) 4315-3334 info@cosud.com www.cosud.com

COMPASS GROUP Es una compañía líder en servicios de gastronomía y servicios de soporte en segmentos tales como: Empresas e Industrias, Sitios Remotos (Minería, Petróleo – On shore y Off shore), Salud y Educación. Todos aquellos lugares donde la excelencia y la calidad sean la consigna. Blas Parera 2265 – Olivos – Bs.As. Tel:4006-6600 contactenos@servicioscompass.com.ar www.servicioscompass.com.ar

COMSA EMTE Cubiertas fotovoltaicas. Tecnología termosolar. Parques eólicos. Av. Santa Fe 1845 4º Piso “B” (1123) – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4813-6495 Fax: (54-11) 4816-2522 Mitre 536 (O) (5400) – San Juan Tel: (54-264) 4084114 Fax: (54-264) 4204121 www.comsaemte.com

CONDELECTRIC Representante de: - Schmersal (Interruptores de emergencia por tracción de cable, Control de desvio de bandas, limites de para servicios pesados y productos para automatización y seguridad en la Industria Minera. - HARTING Electric, conectores electricos multipolares para trabajos pesados (Heavy Duty). - KabelSchlepp: Fundas y cadenas portacables metalicas y termoplasticas Contacto: Ing. Mauricio Guerra de Aguiar Hipólito Irigoyen 2591 (B1640HFY) - Martínez – Bs. As. Tel: (54-11) 4836-1053 Fax: (54-11) 4836-1053 info@condelectric.com.ar www.condelectric.com.ar

CONDOR GROUP CONDOR GROUP SRL es una operación Argentina con dos plantas industriales en la provincia de Santa Fe, y con exportaciones a Norte América, Europa, Australia, Nueva Zelanda, y por todo Sudamérica. Los productos que se fabrican y distribuyen por la compañía incluyen: Compresores a tornillo de 10hp hasta 100hp. Compresores a pistón de 3hp hasta 30hp. Herramientas neumáticas. Grupos electrógenos. Torres de iluminación. Tuercas autofrenantes, autoblocantes y estándares. Reconstrucción y recapado. Sistemas de mantenimiento y de seguimiento para cubiertas OTR. Contacto: Andres Irvine Parque Industrial Metropolitano Eva Peron 1452 (2121) - Perez - Santa Fe Tel: (54-341) 4511027 / 4517520 airvine@condorgroup.com.ar www.condorgroup.com.ar

CONSULTORA AYNI Servicios geológicos, mineros, ambientales y sociales. Geología y exploración regional. Gestión de exploración. Consultas especializadas. Evaluación de proyectos. Estudios hídricos y ambientales. Gestión legal. Acuerdos de minería y comunidades. Contacto: Peter Wormald (Geólogo Gerente) María J. Solá 508, Lesser (vía San Lorenzo) (A4401XAP) - Salta Tel/Fax: (54-387) 4921629 info@ayniconsulting.com www.ayniconsulting.com

CONTRERAS Obras industriales. Minería. Construcción de ductos. Servicios para la industria del petróleo y el gas. Obras viales. Ingeniería. Obras civiles. Contacto: Leandro Aranda San Martín 140 Pisos 8°, 12º y 19° (C1004AAD) - C.A.B.A. Tel:(54-11) 4321-9500 Fax: (54-11) 4321-9543 laranda@contreras.com.ar www.contreras.com.ar

CORNEJO & SIERRAFerias y Exposiciones Productores de Ferias y Exposiciones en todo el país- Organización Integral de eventos corporativos- Diseño y Armado de stands- Acreditaciones con tecnología Conti- Alquiler de Panelería divisoria para eventos- Alquiler de mobiliario- Diseño- Prensa- Comunicación- Consultoría en MKT- productores de Noa Mining & Energy- Encuentro de Minería, Petróleo, Gas y Energía. Contacto: Iván Cornejo/ Sofía Sierra Caseros 775 - Salta Tel: (54-387) 4210611/ 154035741/ 154812706 info@cornejoysierra.com.ar/ ivancornejo@cornejoysierra.com.ar/ sofiasierra@cornejoysierra.com.ar www.cornejoysierra.com.ar Facebook: Cornejo & Sierra

COSTANERA – MURCHISON Servicio de logística a la minería Recepción de cnt empty/full – Almacenaje de mercadería impo/expo – Recepción y almacenaje concentrado de mineral – Homogeneización – Consolidado /Desconsolidado – Transporte – Carga/Descarga de buques Contactos: Alberto Da Palma – Ricardo Di fino España 2076 – Puerto Deseado – Santa Cruz Tel: (54-297) 4870945 – 4872115 adapalma@costanerasa.com.ar – rdifino@murchison.com.ar www.costanerasa.com – www.murchison.com agenda de empresas

127

CRUZ DEL SUR

DISTROCUYO

División Minería. Traslado y repliegue de cargamentos en sitios remotos. Transporte de equipamientos e insumos. Gestión de compras, reposición y administración de pañoles en terreno. Gestión portuaria y aeroportuaria e interacción con Despachantes. Cobertura de abastecimiento y despacho a obra y producción. Atención a usuarios de minas y producción. Servicio “in house” en minas del país. Crossdocking temporario y consolidación de cargas. Gestión y tratamiento de órdenes de compra. Retiro y recepción de proveedores de clientes en todo el país. Certificación ISO 9001:2008. Signataria de la International Cyanide Management Code For The Manufacture. Transport and Use of Cyanide In The Production of Gold. Contacto: Luis Cabral - Gerente de Ventas, División Minera Autopista Ricchieri y Boulogne Sur Mer (Mercado Central), Nave D3 - Tapiales – Bs. As. Tel: (54-11) 4480-6666 Int. 1016 Cel: (54-11) 15 6197 9560 lcabral@cruzdelsur.com www.cruzdelsur.com.ar

Transporte de Energía Eléctrica Obras y Servicios en Alta y Media Tensión. Acc. Este s/n esq Bonfanti, Rodeo de la Cruz (CPM5525GKC) Guaymallén - Mendoza Tel: (54-261) 4910700 distrocuyo@distrocuyo.com www.distrocuyo.com

DON LUIS SRL Distribuidor de lubricantes, filtros y equipos de lubricación en la Patagonia. Contacto: Mario Gonzalez / Hugo Acevedo Avda. Roca 21 (9000) Comodoro Rivadavia . Chubut Tel.: (0297) 4483761 Fax: -(0297) 4485705 ventas@donluis-srl.com.ar / serviciotecnico@donluis-srl.com.ar www.donluis-srl.com.ar

DEL BONO HOTELS Del Bono Park. Hotel Spa & Casino – Del Bono Suites. Art Hotel – Del Bono Beach. Bahía de las Tablas, Dique de Ullum. San Juan (54-264) 408-2300 reservas@hoteldelbono.com.ar www.delbonohotels.com

DEPROMINSA Desarrollo de Prospectos Mineros S.A. Exploración y desarrollo de propiedades mineras en Argentina. Suipacha 268 8º Piso “C” – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4326-1015/1021 Fax: (54-11) 4322-3848

DIEZ INFOMEDIa CONSULTING Comunicaciones y Asuntos Públicos. Av. Santa Fe 1752 – 3ro. A (C1060ABQ) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 5238-5510 hdiez@diezconsultores.com.ar mam@infomediaconsulting.com.ar

DIN S.A.

Somos una empresa familiar de origen neozelandés con más de 19 años de trayectoria como líderes en Argentina, imponiendo una cultura de servicio de calidad con productos plásticos, desarrollando y fabricando tanques plásticos por rotomoldeo. Duraplas S.R.L. está certificada bajo normas de calidad ISO 9001:2008, con lo cual asegura a los clientes un producto de calidad en todos los procesos. Contacto: James Hayman – Gerente de Ventas Ruta A012 Km 47,5 (2134) – Roldán - Santa Fe Tel: (54-341) 4450001 james@duraplas-argentina.com www.duraplas-argentina.com

DYCASA SOCIEDAD ANONIMA Ingeniería y construcción de obras de infraestructura y arquitectura para la minería. Caminos, grandes movimientos de suelo, diques de cola, ductos, túneles y puertos. Contacto: Ricardo Heinrich Avda. L. N. Alem 986 4º Piso (C1001AAR) – C.A.B.A. Tel: (54 11) 4.318.0216 Fax: (54 11) 4.318.0230 hri@dycasa.com.ar www.dycasa.com

EC & ASOCIADOS

Infraestructura en Acero para la Gran Minería. Ingeniería, Fabricación y Montaje. Edificios Metálicos Pesados. Contacto: A. Diego Villarroel Av. A. M. de Justo 1750 2ª Piso “F” - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4314-2266 diego.villarroel@dinsa.com www.dinsa.com

DIOXITEK Productora de cobalto y de combustibles para centrales nucleares. Av. del Libertador 8250 (C1429BNP) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4704-4200 Fax: (54-11) 4704-1043 www.dioxitek.com.ar 128

DURAPLAS S.R.L.

MINING PRESS CATáLOGO 2013

EC & ASOCIADOS tiene como objetivo apoyar a las empresas en su desarrollo y a las administraciones en su gestión, satisfaciendo su demanda de servicios ambientales: ESIAS, Auditorías, Líneas de base ambientales y sociales. Implementación de SGA y SGC, Monitoreos, HyS, etc. La consultora está integrada por profesionales de amplia experiencia en el ámbito de la ingeniería ambiental y el derecho. En demanda de los diversos proyectos que se llevan a cabo, se asocia un pool de profesionales para cubrir distintos aspectos interdisciplinarios, como sociología, antropología, arquitectura e ingeniería en sus diferentes ramas. Contactos: Elisa Cozzi - Alejandra Baumgartner Buenos Aires 105 - 2do - Entrepiso Of. “A” - CP 4400 - Salta Tel: (54-387)-4310818 – (54-387) 4311415 ec.consultora@gmail.com info@ecyasociados.com www.ecyasociados.com

ECOSAN

ENAS

J. Buschiazzo 227 (1611) - Don Torcuato - Bs. As. Tel: (54-11) 4846-0995 comercial@ecosan.com.ar www.ecosan.com.ar

Ingeniería en estructuras Accesos, andamios, encofrados, apuntalamientos, estructuras tubulares. Alquiler y venta, servicio de montaje y acarreo Contacto: Teresa Korencan Hipolito Yrigoyen 3350 (Ex R 197) (1618) – Talar, Tigre – Bs. As. Tel.: (54-11) 4740 3002 / (011) 3220 1840 enas@enas.com.ar www.enas.com.ar

ECOCHEM ARGENTINA Empresa dedicada a la elaboración, investigación, desarrollo y comercialización de ayudantes químicos para servicio de limpieza y mantenimiento de industrias en general, con una amplia gama de productos que cubren las necesidades más exigentes de una gran variedad de usuarios. INDUSTRIAS, TRANSPORTES, SERVICIOS, INSTITUCIONES, MINERÍA, PETROLEO, REFINERIAS, ESTACIONES DE SERVICIO, AUTOMOTORES. Santa Marta 1824 (1650) San Martín, Buenos Aires, Argentina Tel/Fax: (54-11) 4755 – 4637 Representantes en Patagonia y San Juan (011) 15 3337 – 4070 / 4075 ecochemargentina@uolsinectis.com.ar / ecochemargentina@gmail.com / ecochemargentina@hotmail.com - ENVIOS A TODO EL PAIS www.ecochemargentina.com.ar

ENERGOLD Perforación a Diamantina con responsabilidad social y ambiental. Experiencia en perforación en terrenos variados y de difícil acceso. Contacto: Christian Maudet Nicolás de Vedia 2358 (1429) – C.A.B.A. Tel/Fax: (54-11) 4702-2581 cmaudet@energold.com www.energold.com

ENERGÍA MINERAL / CALIPSO URANIUM EDVSA Electrificadora del Valle S.A. Tendido de líneas eléctricas. Contacto: Ing Luis Quintero Trabajadores de la Industria s/n - Parque Indust Oeste - Neuquén Tel: (54-299) 445 - 6000 lquintero@edvsa.com www.edvsa.com

Compañía Minera. Reconquista 31 (5500) - Mendoza Tel: (54-261) 420-2814 / 420-3413 Fax: (54-261) 420-2814 info@calypsouranium.com www.calypsouranium.com

ERI INGENIERÍA EMBAJADA DE POLONIA Departamento de Promoción de Comercio e Inversiones de la Embajada de Polonia en Buenos Aires tiene como objetivo primordial la promoción de la economía polaca y sus productos, así como el desarrollo constante de las relaciones económicas bilaterales entre Polonia y Argentina. Virrey del Pino 3147 (1426) – CABA Tel: (54 11) 4551-5397/5497 buenosaires@trade.gov.pl promocion@fibertel.com.ar www.buenosaires.trade.gov.pl

EMERSON ARGENTINA S.A. Compañía global que combina Tecnología e Ingeniería para proveer soluciones innovadoras en un amplio espectro del mercado industrial, comercial y de consumo. Sofisticados sistemas de control de procesos que maximizan la producción de una planta en forma segura y eficiente Av. Maipú 660 (B1602AAT) - Florida - Bs As Tel: (54-11) 4837-7000 / 4733-5400 / 4796-7400 www.emersonprocess.com.ar

Empresa de ingenieria y construcciones electromecánicas. Areas que interviene la empresa: Ingeniería conceptual y de detalle. Gestión de compras. Montajes y puesta en marcha. Precommissioning de obras. Commissioning de obras. Planta llave en mano. Contacto: Eugenio Riera Tel: (54-341) 4851842 www.ingenieriaeri.com.ar

ERM ARGENTINA S.A. ERM - Environmental Resources Management Organización internacional líder en provisión de servicios de consultoría ambiental, de higiene y seguridad, riesgo y estudios sociales. Cuenta con 137 oficinas en 39 países, con un equipo de más de 3.300 profesionales. Brinda soluciones innovadoras a reconocidas empresas y organismos gubernamentales, para la gestión de riesgos ambientales y demás riesgos asociados. Contacto: Lic. Leonardo Fantin (Managing Partner) Av. Santa Fe 1752 2° Piso “A” (C1060ABQ) - C.A.B.A Tel: (54-11) 48167320 Fax: (54-11) 48159468 ermarg@erm.com www.erm.com agenda de empresas

129

ESCANDINAVIA DEL PLATA

EXPLOSERVICE

Distribuidor oficial para Argentina y Uruguay de equipos para los servicios mineros de las marcas Volvo y SDLG. Desarrollamos la tarea comercializar y repuestos originales. Además poseemos servicio técnico en todo el país. Contacto: Federico Lazaroni Ruta Panamericana Km. 33.600 - Colectora Escobar Oeste N° 1689 (CPB1615MRC)- Área de Promoción El Triángulo - Municipio de Malvinas Argentinas – Bs. As. Tel: (54-3488) 67 7200 Fax: (54-3488) 67 7201 www.escandinavia-arg.com

Nos dedicamos a la venta de explosivos y accesorios de voladura. Brindamos servicios de perforación y voladura para minería y obras viales. Diseños de explotación y asesoramiento técnico. Contacto: Alejandro Acosta Calle Lozano s/n Albardón – San Juan Tel.: 0264 4382665 alejandroacosta@exploservice.com.ar www.exploservice.com.ar

ESTUDIO KLEIN & ASOCIADOS Contadores Públicos y Consultores. Contacto: Tomás Klein Sarmiento 1562 5º Piso “A” (1042) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4375-5714 / 4371-0913 tomas@estudioklein.com.ar www.estudioklein.com.ar

ESTUDIO NOTARIAL EVA ELIZABETH LÓPEZ Consultora especializada en aspectos legales y administrativos mineros. Contacto: Ely López Hipólito Irigoyen 10 PB. Of. 1 (5501) - Godoy Cruz - Mendoza Tel: (54-261) 424-8046/6136 evalopez@speedy.com.ar

ESTUDIO JURÍDICO BOSQUE Derecho Minero. Propiedad Minera Contacto: Hugo Bosque San Luis 158 (Este) 1° Piso (5400) - San Juan Tel. /Fax: (54-264) 421-4490/ 4223817 hugobosque@estudiojuridicobosque.com hugobosque@speedy.com.ar

EXPOTRADE Empresa dedicada principalmente a la organización integral y comercialización de exposiciones profesionales y conferencias temáticas. Guatemala 5885 (C1425BVM) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4779-5300 Fax: (54-11) 4779-5353 info@expotrade.com.ar www.expotrade.com.ar

FESTO S.A. Festo ofrece a sus clientes una “automatización industrial inteligente”. Soluciones en accionamientos neumáticos, componentes y subsistemas eléctricos. Productos: Actuadores neumáticos. Sistemas de posicionamiento servoneumático. Técnica de accionamiento eléctrica. Manipulación. Técnica de vacío. Válvulas y Terminales de válvulas. Tratamiento del aire comprimido. Detectores y presostatos. Tecnología de control neumático. Tecnología de control eléctrico. Sistemas de visión. Sistemas de automatización. Servicios. Cursos de capacitación. Edison 2392 (1640) Martínez - Bs. As. Tel: (54-11) 4717-8200 Fax: (011) 4717-8282 info@ar.festo.com Ventas: 0810-555-FESTO (33786) ventas@ar.festo.com Servicio al Cliente: (54-11) 4836-2366 servicio.cliente@ar.festo.com www.festo.com.ar

ESTUDIO RANDLE ABOGADOS Estudio Randle Abogados asesora en asuntos comerciales y de recursos naturales, tanto a juniors como a grandes empresas, para la adquisición, estructuración y financiamiento de proyectos mineros en sus distintas etapas, incluyendo temas societarios, impositivos, laborales, ambientales, regulatorios y aduaneros. Carlos Pellegrini 1135 2º Piso (C1009ABW) – C.A.B.A. Tel: (54-11) 5252-0700 Fax: (54-11) 5352-0706 info@randlelegal.com www.randlelegal.com

FICAMEN - IVECO Venta y Servicio de Pos venta de Camiones IVECO en Cuyo. Contacto: Edgardo André Tel: (54-264) 4282220 /4280416 (54-261) 4978253 /4933880 General Mosconi 4754 (Sur) - Rawson - San Juan eandre@ficamen.com.ar www.iveco.com.ar

ESTUDIO SARAVIA FRÍAS | MAZZINGHI

FINNING

Estudio Jurídico con vasta experiencia, especializado en Finanzas, Bancario y Recursos Naturales. Arroyo 880 Piso 1º Piso Depto. “1” (C1007AAB) - C.A.B.A. Tel/Fax: (54-11) 4328-4121 contacto@sfmabogados.com www.sfmabogados.com

Socio más importante de Equipos y Servicios de Caterpillar a nivel mundial. Contacto: Andrés Duggan Estanislao Zaballos 2739 - Beccar – Bs. As. Tel: 0810-555-0832 www.finning.com.ar

130

MINING PRESS CATáLOGO 2013

FORTE GRAN FERRETERIA

GOLDCORP CERRO NEGRO

Ferretería industrial, distribuidor oficial Lincoln electric en la Patagonia, rental de equipos, servicio técnico. Contacto: Telma Fuentes - Leonardo Moran Velez Sarsfield 1719 - Comodoro Rivadavia - Chubut Tel: (54-297) 4462630 / 4460395 / 154426885 www.ferreteriaforte.com.ar

Goldcorp es una de las productoras de oro senior de mayor trayectoria y que más rápido ha crecido en los últimos tiempos a nivel mundial. Sus proyectos de producción aurífera se encuentran localizados en América y operan en jurisdicciones de bajo riesgo. De origen canadiense, se encuentra en la etapa de construcción del Proyecto Cerro Negro ubicado en el noroeste de la provincia de Santa Cruz. Contacto: Ricardo Furfaro – Gerente de Legales y Asuntos Corporativos Leandro N. Alem 855, piso 27 Tel: (54-11) 4323-7000 www.goldcorp.com

FOMENTO MINERO DE SANTA CRUZ S.E. (FOMICRUZ S.E.) Empresa Minera Estatal. Alberdi 643 - Río Gallegos - Santa Cruz Tel: (54-2966) 424-650/6175 fomicruz@fomicruz.com www.fomicruz.com

FORD ARGENTINA Av. Henry Ford y Panamericana Colectora Este 34603 (B1617GTA) - Ricardo Rojas (Ex Gral. Pacheco) Tel: 0-800-888-3673 (FORD) www.ford.com.ar

FUNDACIONES ESPECIALES S.A. Empresa argentina líder en Ingeniería Geotécnica, se constituyó como Sociedad Anónima en el año 1976. Su actividad principal, es la ejecución de Estudios, Obras y Trabajos relacionados con la Geología, Reconocimiento y Tratamientos del Terreno, Cimentaciones Especiales, Voladuras de Rocas (subterránea y a cielo abierto), Perforaciones Mineras, Ambientales, etc. Contacto: Ing. Marco Paolini Riobamba 1236 Piso 11 (1116) – C.A.B.A. mpaolini@fundacionesespeciales.com info@fundacionesespeciales.com www.fundacionesespeciales.com

GRÚAS SAN BLAS Minicargadoras. Miniexcavadoras. Grúas. RT. Compresores. Torres de iluminación. Grúas stinger. Autoelevadores. Plataformas. ManipuladoresRetropalas -Excavadoras Contacto: Marcelo Yáñez Colectora Este Km. 27.333, (1611) - Don Torcuato - Bs. As. Tel/Fax: Bs.As.: (54-11) 4846-7050/7051 Tucumán: (54-381) 434-1708 Mendoza: (54-261) 493-0978 Salta: (54-03874) 28-2723 Chaco: (54-3722) 463-463 Misiones: (54-376)4480-686 Neuquén: (54-299) 443-8442 Comodoro Rivadavia: (54-297) 4065406 Córdoba: (54-351) 4759001 Entre Ríos: (54-345) 15-4138144 Rosario: (54-341) 15550-1237 Mar del Plata : (54-223) 155991110 Corrientes : (54-345) 154138144 ventas@gsb.com.ar www.gsb.com.ar

GRUPO AGV GAS NATURAL FENOSA Gas Natural Fenosa es la segunda compañía distribuidora de gas del país por número de clientes. El área de distribución de la compañía abarca 30 partidos de zona norte y oeste, de la provincia de Bs As, una de las zonas más densamente pobladas del país, habitada por más de 7 millones de personas en la que se concentran grandes conglomerados urbanos e importantes partes industriales. Actualmente cuenta con más de 1.500.000 clientes. Isabel La Católica 939 (C1268ACS) – C.A.B.A. comunicacion-rrii@gasnatural.com www.gasnaturalfenosa.com.ar

Perforaciones con diamantina. Movimiento de Suelos. Desarrollos mineros. Alquiler de Campamentos. Distribuidor Komatsu. Equipos Viales y Mineros. Autoelevadores Toyota. Equipos de generación Cetec. Contacto: Diego Pestaña Av. Asunción 1850 (4400) - Salta Tel/Fax: Salta: (54-387) 4284455/5353 agvmaquinas@grupoagv.com www.grupoagv.com

GEMERA

GRUPO ENG

Grupo de Empresas Mineras. Exploradoras de la República Argentina. Contacto: Julio Ríos Gómez Mitre 457 Oeste, 1º Piso, (5400) - San Juan Tel: (54-264) 422-4848 info@gemera.com.ar www.gemera.com.ar

Referente regional en estructuras metálicas para la industria. Contacto: Walter Engelberg Venus 1842. (1839) - Esteban Echeverria - C.A.B.A. Tel: (54 11) 4693-4932/0718 info@grupoeng.com www.grupoeng.com agenda de empresas

131

GRUPO INDUSER S.R.L.

HIDROTEC S.R.L.

Estudios y monitores ambientales. Mediciones, toma de muestra en campo y análisis de laboratorio. Ensayos geoquímicos. Metodología de muestreo y análisis. Contacto: Lic. Gabriel Valerga Buenos Aires: Castelli 1761. Lomas de Zamora – Bs. As. Tel/Fax: (54-11) 4283-4000 San Juan: Belgrano 756 Este - Ciudad de San Juan Tel/Fax: (54-0264) 422-9379 Salta: Los Fresnos 395 - Tres Cerritos - Salta Tel/Fax: (54-0387) 439-5925 Neuquén: Stefenelli 916 - Neuquén Tel/Fax: (54-0299) 448-3129 induser@induser.com.ar www.induser.com.ar

Empresa creada por geólogos con experiencia en perforación de pozos de agua en el Norte Argentino (Salta, Jujuy, La Rioja, Catamarca y Formosa), y con el respaldo técnico de un equipo de perforistas con probada destreza en todo el territorio nacional. Soluciones concretas, rápidas, técnicamente adecuadas, y a un precio competitivo de acuerdo a las necesidades de perforación del cliente. M.de Cervantes Saavedra 2762 Grand Bourg (4400) - Salta Tel: (54-387) 4361346 / (54-387) 155-007-982 Cel: (54-387) 155-985-859 info@hidrotecperf.com.ar www.hidrotecperf.com.ar

GRUPO OROCOBRE LTD. Exploración & Producción, Salta & Jujuy. Borax Argentina S.A. [54 387 426 8014] Sales de Jujuy S.A. [+54 388 426 3777] South American Salars S.A. [+54 387 439 4884] www.orocobre.com.au

GRUPO PUEYRREDÓN Administración Integral de Plantas de Combustible. Mantenimiento General. Transporte Propio. Logística. Operación de Carga y Descarga. Energías Alternativas. Venta y Alquiler de Campamentos. Contacto: Ariel Araya Av. J. I. De la Rosa 2100 (Oeste) 1º Piso Of. “72” Alto del Bono Shopping (5400) - San Juan. Cel: (54-264) 154588288 info@grupopueyrredon.net www.grupopueyrredon.net

GRUPO SALADINO Conozca Grupo Saladino S.R.L., una organización con experiencia y calidad de trabajo. Le brindamos soluciones inmediatas en tiempo real, porque somos concientes de la importancia de los plazos en su negocio. Velocidad eficaz en el asesoramiento, en la gestión de pedidos y en la entrega. Guaraní 273/275 Tel: 4911-7457/7620 info@gruposaladino.com.ar www.gruposaladino.com.ar

HIDROAR Prospección y evaluación de aguas subterráneas. Contracción de captaciones. Prospección geofísica. Perfilaje de pozos. Medio Ambiente. Contacto: Carlos Scatizza Calle 67 1474 (1900) La Plata - Bs. As. Tel: (54-221) 451-1734 / 453-6681 hidroar@hidroar.com www.hidroar.com

HIDROPLUS Perforación de Pozos de Minería. Pozos Exploratorios. Alquiler de Maquinas Viales Pesadas. Movimiento de Suelos. Apertura de Caminos. Fabricación de Casillas Térmicas. Av. Paraguay Nº 2797 (CPA4414ASH) – Capital – Salta Tel: (54-387) 4272142 hidroplus@hidroplussrl.com.ar www.hidroplus.com.ar 132

MINING PRESS CATáLOGO 2013

HONEYWELL Honeywell Safety Products es la mayor empresa global dedicada exclusivamente a fabricar y proveer equipo de protección personal (EPP). Con sus marcas líderes a nivel internacional: Uvex, Howard Leight, Miller y North, su compromiso es proteger a los hombres y mujeres expuestos a riesgos en todo tipo de industrias y entornos de trabajo. Al combinar tecnología avanzada, comodidad y características ergonómicas, ofrece la línea más completa de equipo de protección personal. Sperian es ahora Honeywell Contacto: Gabriel Vercesi Av. Erezcano 3675 (C1437AVH) – C.A.B.A. Carlos Pellegrini 179 – 9º Piso (C1009ABC) – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4918-3000 - (54-11) 4324-5900 ventasargentina@sperian.com www.honeywellsafety.com

HOTEL AIRE ANDINO Apart Hotel. 31 Habitaciones. Climatización independiente. TV por cable Caja de seguridad. Horno. Microondas. Frigo Bar. Restaurante. Internet. Wi-Fi. Cocheras. Confitería. Pileta de natación. Sargento Cabral 701 (Oeste) - San Juan Tel: (54-264) 427-6520/21 / 15527-9528 info@aireandinoapart.com www.aireandinoapart.com www.aireandino.blogspot.com

HOTEL ALEJANDRO I – SALTA Especialmente concebido para quienes esperan la atención, las comodidades y el refinado ambiente que solo un 5 estrellas puede ofrecer. Ubicado en pleno centro de la ciudad de Salta. Cuenta con 160 habitaciones y 7 suites equipadas con LCD, Wi-Fi, caja de seguridad. Restaurante. Piano Bar. Health Club. Business Center. Estacionamiento. Centro de Convenciones. Balcarce 252 (A4400EJF) Salta - Argentina – Tel 0387-400 0000 Oficina Bs As: Esmeralda 320 4 º Piso – (C1035ABH) – CABA – Tel 4326-3113 reservas@alejandro1hotel.com.ar www.alejandro1hotel.com.ar

HOTEL VILLAGGIO Hotel en Mendoza. 26 habitaciones con excelente diseño. Internet. Wi-Fi. TV Plasma y pantalla plana. Sauna y Jacuzzi. “Salotto” Lounge. Business Center. Contacto: Marcelo Rosenthal 25 de mayo 1010 (5500) - Mendoza Tel: (54-261) 5245200 Fax: (54-261) 5245201 info@hotelvillaggio.com.ar www.hotelvillaggio.com.ar

HOTEL CASA REAL

INDUSTRIA GEO

Hotel 4 estrellas en Salta. 83 Habitaciones y Suites Amplias con Vista Panorámica y WiFi. TV LED por Cable. Caja de Seguridad. Centro de Negocios con Internet Ilimitado. Salas de Reuniones. Servicio Gastronómico. Casa Real Spa Club con Piscina Cubierta Climatizada, Sauna, Baño de Vapor, Gimnasio y Salas de Masajes. Bartolomé Mitre 669 - Salta Tel: (54-387) 421 2200 / 401 22200 info@casarealsalta.com www.casarealsalta.com

Geología. Alquiler de equipos. Máquinas de corte. Discos diamantados. Indumentaria. Herramientas. Calzados. Protección. Outdoor. Francisco Laprida 368, Dorrego (5519) – Guaymallén – Mendoza Tel: (54-261) 4311227 / 4316045 / 4312658 ventas@industriageo.com www.industriageo.com

IGARRETA MÁQUINAS S.A

Generación de Energía Eléctrica. Venta de Generadores Eléctricos. Rental y Venta de Equipos para Movimiento de Materiales, Manipuladores, Autoelevadores, Plataformas. Área Industrial: Calderería Pesada y Recipientes Sometidos a Presión. Fabricación de Estructuras Pesadas. Construcción de Piezas Según Planos. Equipos Especiales. Contacto: Ariel Oliva Carlos Pellegrini 1265, 7º Piso (C1009ABY) – C.A.B.A. Tel: (54-11) 5173-8800 ComercialGC@jfs.com.ar www.jfs.com.ar

Equipos para Construcción y Minería marca KOMATSU. Equipos móviles para Trituración, Clasificación y Lavado marca POWERSCREEN. Contacto: Roberto Braghieri Ruta Panamericana Km. 28.5 (B1611GFX) - Don Torcuato – Bs.As. Tel: (54-11) 4846-4400 Fax: (54-11) 4846-4410 rbraghieri@imasa.com.ar www.igarretamaquinas.com.ar

INDUSTRIAS JUAN F. SECCO S.A.

INBELT Fabricante de repuestos para equipos mineros en goma, poliuretano y cerámica. Evaluaciones de desempeño, desarrollos y asesoramiento técnico. Innovación y calidad en piezas de caucho y elastómero. Contacto: Segismundo Blachowicz Biedma 7257 (S2009CZN) - Rosario - Santa Fe Tel: (54-341) 457-4657/ 4754/ 4789 inbelt@inbelt.com www.inbelt.com

INDUMENTARIA NATIVA Indumentaria Técnica de abrigo extremo. Empresa certificada con Normas ISO 9001 y comprometida en satisfacer las expectativas de los clientes en Calidad, Costo, Plazo y Servicio Contacto: Maria del Carmen Alonso Domicilio: Av Libertador Gral San Martin 4370 (Oeste) - Rivadavia (J5406PEY) - San Juan Tel: (54-264) 4263639 Cel: (54-264) 156704800 nativa@argentina.com www.nativaindumentaria.com.ar

INDUSTRIAS DICA SRL Fabricantes de Mangueras Industriales y Acoplamientos rápidos. Contacto: Juan Ignacio Berlanga Camarones 4063 - CP:1407 – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4639-1673/1897 ventas@industriasdica.com.ar www.industriasdica.com.ar

INDUSTRIA DE TÉCNICAS CONSTRUCTIVAS S.A.I.C.I.C.F Ingeniería, asistencia técnica y equipos especiales para la construcción. Equipos hidráulicos. Mantenimiento de barcos. Fabricación de moldes para hormigón, montajes industriales. Fabricación y montaje de estructuras metálicas de todo tipo. Contacto: Ing. Marcelo Campoy Oficina central: Múnich 1797 (C1428EFA) – C.A.B.A. Tel/Fax: (54-11) 4782-1400 info@inteco.com.ar www.inteco.com.ar

INFA S.A. Servicios especiales para la industria Metalúrgica. Obras de Ingeniería. Montajes Civiles y Electromecánicos. Contacto: Ing. Juan Carlos Horst Ruta Prov. 4 s/n Parque industrial Pesada (9120) - Puerto Madryn - Chubut. Tel: (54-280) 4451342 Fax: (54-280) 4456141 infapm@infa.com.ar www.infa.com.ar

ING. D´ATRI Una Empresa con más de 20 años asistiendo los requerimientos de lubricación de compañias del agro, aviación, industrias, mineras, navieras y transporte. Distribuye Lubricantes Mobil, Combustibles y Equipos de Lubricación Automática. Posee flota propia de transporte y Servicentros Esso. Contacto: Bartolomé D´Atri Aranguren 1694 (C1406FWD) - C.A.B.A. Tel. (54-11) 4631-1896 / 0810 999 1187 ventas@ingdatri.com.ar www.ingdatri.com.ar

INGENIERÍA & AMBIENTE CONSULTORA S.R.L Ingeniería & Ambiente Consultora S.R.L. tiene por misión identificar alternativas y posibilidades de mejora, brindando soluciones de ingeniería y ambientales a empresas y organizaciones, con un enfoque holístico e interdisciplinario; buscando siempre ser líderes en la prestación de estos servicios. Contacto: Ing. Gabriel E. Díaz Russo Gral. Güemes 1653 - Salta Tel: (54-387) 4229361 / 4241007 Cel: (54-387) 5730040 iamb@iamb.com.ar administracion@iamb.com.ar www.iamb.com.ar agenda de empresas

133

INSPECTORATE DE ARGENTINA

KNIGHTSBRIDGE CONSULTING

Inspecciones, análisis, ensayos independientes y servicios de consultoría profesionales en todos los commodities, productos de consumo, bienes de capital e industriales. Sarmiento 1113 4º Piso (1041) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4124-1200 argentina@inspectorate.com.ar www.inspectorate.com.ar

Es una consultora en seguridad integral que se basa en un detallado análisis de los riesgos enfrentados en un ámbito complejo y de permanente cambio. La amplia experiencia de nuestro consultores, locales e Internacionales, nos permite brindar soluciones a la medida de las necesidades y el contexto de nuestros clientes. Contacto: Nicolas Schulte Cerrito 1320 5° Piso [C1010ABB] – C.A.B.A. Tel: [54-11] 4811-6811 info@knightsbridgeconsult.com www.knightsbridgeconsult.com

INTERLINGUA Soluciones multilingües y B2B en Traducción, Interpretación de Conferencias y Ediciones Electrónicas (Desktop Publishing). Asesoramiento en la implementación de productos y servicios en el mercado local e internacional. Contacto: Salvador Villalobos Lavalle 482 9º Piso “E” (C1047AAJ) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4326-1083/ 0982 coordination@interlingua.com.ar www.interlingua.com.ar

INTEPLA Ingeniería en telecomunicaciones. Provisión de equipamiento. Radiocomunicaciones. Sistemas de radiocomunicaciones digitalesDMR y TETRA. Enlaces inalámbricos. Telemetría. Banda ancha inalámbrica. Contacto: Victor Piemonte Paseo Colón 797 3° Piso “B” (1063) – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4345-4440 vpiemonte@intepla.com ventas@intepla.com www.intepla.com

INSTITUTO PROVINCIAL DE EXPLORACIONES Y EXPLOTACIONES MINERAS (IPEEM)

KNIGHT PIÉSOLD ARGENTINA CONSULTORES S.A. Somos una empresa internacional de ingeniería y medio ambiente, con un equipo de profesionales de amplia experiencia, capaces de liderar Proyectos relacionados a los sectores industrial, energético y minero. Con más de 90 años de existencia entregamos a nuestros clientes experiencia nacional e internacional, respaldada por tecnología y soluciones integrales. Oficinas: Mendoza: San Martín 36 esq. Rivadavia. Godoy Cruz, Mendoza. San Juan: 25 de Mayo 234 (O) – Capital – San Juan. Tel: (54-264) 4210014. Catamarca: Benedicto Russo s/n esq. Av. Enrique Ocampos - San Fernando del Valle de Catamarca www.knightpiesold.com

KPMG Red global de firmas profesionales que proveen servicios de auditoría, impuestos y asesoría, operando en 150 países y con 140.000 profesionales que trabajan alrededor del mundo. Dentro del enfoque por industria, la práctica de Energía y Recursos Naturales de KPMG asesora organizaciones en los segmentos de Minería, Petróleo y Gas, Energías Renovables y Energía Eléctrica. Contacto: Néstor García Bouchard 710 (1106) – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4316-5870 nrgarcia@kpmg.com.ar www.kpmg.com.ar www.enr-kpmg.com.ar

Organismo público de minería. Contacto: Pret. Ismael Oscar Azcurra Roger Vallet 47 (Norte) - San Juan Tel: (54-264) 426-4957 oazcurra@yahoo.com.ar

LA PLATENSE

ISEMAR S.A.

LAROCCA MINERÍA

Empresa de Servicios Mineros propiedad de Igarreta Máquinas S.A. Equipos para Construcción y Minería marca KOMATSU. Equipos móviles para Trituración, Clasificación y Lavado marca POWERSCREEN. Contacto: Roberto Braghieri Ruta Panamericana Km. 28.5 (B1611GFX) - Don Torcuato – Bs.As. Tel: (54-11) 4846-4400 Fax: (54-11) 4846-4410 rbraghieri@imasa.com.ar www.igarretamaquinas.com.ar

Representantes Oficiales de los neumáticos Bridgestone Japón para Servicios Fuera de Carretera. Especializándonos en Minería, Canteras, Siderurgia, Servicios Portuarios y Grúas Highway Service. Optimización de las necesidades del cliente en base al estudio personalizado del tipo de Servicio. Ventas por Ley de Minería-ZFLP y Nacionalizadas. Stock Permanente. Av. Eva Perón 2242 - Flores (C1406HMK) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4632-3025 (Rotativa) info@laroccamineria.com.ar www.laroccamineria.com.ar

134

MINING PRESS CATáLOGO 2013

Industria de gases medicinales e industriales. Contacto: Hugo Goransky 9 de Julio 259 Oeste (5400) - San Juan Tel/Fax: (54-264) 422-5077 y líneas rotativas. oxigenoargentino@speedy.com.ar

L&H S.A.

LOS PINOS LUBRICANTES SRL.

Empresa argentina fabricante de indumentaria de trabajo, destacada desde hace 16 años en la minería, sector al que provee indumentaria de gran calidad y desarrollo tecnológico de punta para los altos estándares que exige el sector en este rubro. Contacto: Gabriel M. Leiter Av. Intendente Nicolás Milazzo 3251 - Esquina 151 - Parque Industrial Plátanos (B1886BSB) - Berazategui – Bs. As. (54-11) 4215-5681 / 5981 gleiter@fasargentina.com.ar www.fasargentina.com.ar / www.retiel.com.ar

División Lubricantes: Distribuidor exclusivo de Lubricantes Mobil en Pcia. de Buenos Aires y La Pampa. División Combustibles: Venta de combustibles a Grandes Clientes a través de nuestra propia flota Contacto: Fabricio Ramirez Dirección: Ruta Nacional nº5 km 262 - 9 de Julio - Prov. de Buenos Aires Tel/Fax: (54-2317) 431323 framirez@lospinos.net.ar www.lospinoslubricantes.com

LUBRICACIÓN LATINMUNDO Liderazgo y competencia son objetivos indiscutibles para los integrantes que constituyen nuestra empresa. Conocemos la necesidad al momento de contratar un servicio: optimizar recursos, reducir costos y obtener resultados; estas son parte de las Soluciones que LM ofrece. Servicios a medida y respuestas ajustadas son producto de la Creatividad promovida en la organización. Participamos comprometidos en proyectos ecológicos y fomentamos el uso responsable de recursos en toda nuestra estructura. La permanencia en el mercado avala nuestra Trayectoria. Contacto: Graciela Rossi Av. Roque Saenz Peña 893 P.5 (1035) - C.A.B.A Tel: (54 11) 4328-5442 int.41 proyectos@latinmundo.com.ar www.latinmundo.com.ar

LIEBHERR – ARGENTINA S.A. Fabricante y proveedor de maquinarias para la minería y la construcción. Contacto: Tamara Terrapon – Daniel Haag Oficina San Juan: General Mosconi 4587 Sur - Lateral Ruta 40 (5425) - Rawson - San Juan Tel: (54-264) 4284449 Fax: (54-264) 4284450 info.lag@liebherr.com Oficina Buenos Aires (para grúas móviles y sobre cadena): Contacto: Enrique Ruiz (ventas) – Felipe Vélez (postventa/servicio técnico) Av. Alicia Moreau de Justo 1930 Piso 5 Of. 506 1107 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (54-11) 4314-1236 Fax : (54-11) 4314-4755 gruasmoviles@liebherr.com www.liebherr.com

LO JACK LoJack Transporte y cargas. Optimiza los recursos de su empresa y cuida su patrimonio. Una completa solución para gestión de flotas y seguridad de vehículos y cargas. Las soluciones de lojack se adecuan a las necesidades de su gestión y le ofrecen múltiples beneficios que derivan en rentabilidad. San Lorenzo 3887 - Olivos – Bs. As. Tel: 0800-122-5653 transporteycargas@lojack.com.ar www.lojack.com.ar

Fabricación y comercialización de equipos móviles para la solución de problemas de lubricación y mantenimiento en la minería y la industria. Contacto: Daniel Slongo Av. Gral. Roca 2944 (1702) - Ciudadela – Bs. As. Tel/Fax: (54-11) 4139-5026/5030 ventas@lubriweb.com.ar dslongo@lubriweb.com.ar www.lubriweb.com.ar

MACIEL, NORMAN & ASOCIADOS MN&A es una firma de abogados fundada en 1991 que brinda asesoramiento a clientes internacionales y que presta servicios legales en todas las áreas pero especialmente en las de energía y recursos naturales, transporte aéreo y temas vinculados con la aviación. Contacto: Justo F. Norman Cerrito 1136 10º Piso (C1010AAX) – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4813-2044 Fax: (54-11) 4813-1289 info@mna.com.ar jnorman@mna.com.ar www.mna.com.ar

MAJOR Carril Ponce Nº1740 Rodeo de la Cruz, Guaymallen – Mendoza Tel/Fax: (54-261) 4919100 www.majordrilling.com

MANPOWER Manpower es una empresa que brinda servicios de recursos humanos que contemplan todo el ciclo del empleo desde búsqueda y selección de personal permanente, eventual o por proyecto; evaluación y selección de empleados; capacitación; reinserción laboral; tercerización y consultoría. Maipú 942 23° Piso – C.A.B.A. Tel: (54-11) 5550-6698 marketing@manpower.com.ar www.manpower.com.ar

MANSFIELD MINERA Compañía Minera. Contacto: Facundo Huidobro Av. Belgrano 1499 (A4400AWM) - Salta Tel: (54-387) 432-0444 Fax: (54-387) 431-7663 mansfield@mansfieldmin.com.ar www.mansfieldminerals.com agenda de empresas

135

MANUFACTURA DE FIBRAS SINTETICAS S.A.

MERCOAGUAS

Manufactura de Fibras Sintéticas S.A. (MAFISSA) es la empresa líder en Sudamérica en productos de resinas de poliéster, hilados y fibras sintéticas, con un respaldo de medio siglo en la Argentina. En 2012 inauguró una nueva planta de Geotextiles para abastecer la minería regional y crecer con el objetivo de ser líderes regionales en productos GEO-SINTETICOS. Esmeralda N° 130 piso 15 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Av. 44 N° 4450 Lisandro Olmos - La Plata - Buenos Aires icuri@mafissa.com.ar www.mafissa.com.ar

MARASCO Y SPEZIALE S.A.C.I.F.I.

M&S

Es una firma fundada en 1944, dedicada a la fabricación y comercialización de calzado e indumentaria, destacándose sus productos en condiciones extremas de frío. Contacto: Sebastián Morano Pasco 763 (C1219ABE) CABA Tel: (54-11) 4942-4418 smorano@marascoyspeziale.com.ar www.marascoyspeziale.com.ar

MARSH Asesoramiento de seguros y Administración de Riesgos. Contacto: Marcelo Pardo Florida 234 2°/3° Piso (C1005AAF) – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4320.5877 Fax: (54-11) 4325.0666 Int. 5877 Cel: (54911) 4199.4270 marcelo.pardo@marsh.com www.marsh.com.ar

MARVAL O´FARRELL & MAIRAL Buenos Aires: Av. Leandro N. Alem 928 (1001) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4310-0100 Fax: (54-11) 4310-0200 Córdoba: Obispo Trejo 655 (5000) - Córdoba Tel: (54-351) 425-7634 Fax: (54-351) 428-2512 Nueva York: 505 Madison Ave, Suite 506. New York, NY 100225501 - USA Tel: (1-212) 838-4641 Fax: (1-212) 751-3854 marval@marval.com.ar www.marval.com.ar

MEDICAR Empresa de Medicina Laboral que ofrece servicios de Control de Ausentismo en domicilio y consultorio, exámenes Preocupacionales, Periódicos y de Egreso, Accidentes de Trabajo y cobertura en planta de médicos y enfermeros, a Nivel Nacional. Con una cartera de clientes que abarcan rubros industriales, energía, servicios. Contacto: Dr. Horacio García H.Yrigoyen 2702 (1090) – C.A.B.A. Tel: (54-11) 5167-9000 (líneas rotativas) presupuesto@medicarsa.com.ar www.medicar-sa.com.ar 136

MINING PRESS CATáLOGO 2013

Estudios hidrogeológicos y ambientales. Dirección técnica de pozos, Perfilajes eléctricos de pozo, Monitoreo y Mantenimiento de Pozos. Prospección Geoeléctrica. Videofilmación de Pozos Proyectos de captación y explotación de agua subterránea Dirección: San Luis 49 - Salta Capital – Argentina Tel/Fax: (54-387) 4227692 mercoaguas@argentina.com www.merco-aguas.arnetbiz.com.ar

METALNOR ELECTRICIDAD

E L E C T R I C I DA D

“Soluciones. Siempre Soluciones” Proveedor regional de materiales eléctricos y de iluminación, empresa líder en el mercado local. Stock industrial, marcas líderes y alternativas. Descuentos exclusivos, precios únicos. Variedad y calidad definen nuestra oferta. Contacto: Ing. Carolina Yobi Av. Chile 1449 (4400) - Salta Tel.: (0387) 4231751 electricidad@metalnorsrl.com www.metalnorsrl.com

E L E C T R I C I DA D

METSO MINING AND CONSTRUCTION Proveedor de tecnología sustentable y servicios a nivel mundial para minería y construcción. Trituración y clasificación. Procesamiento de minerales. Repuestos. Mantenimiento. Viamonte 783, 5° Piso (1053) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4836 2006 Fax: (54-11) 4836 2010 minerals.argentina@metso.com Contactos: Santiago O´Reilly - (54-11) 1545386288 Rodolfo Ángel Rodríguez – (54- 381) 156818160 Diego Luis Rivas – (54-264) 155019321 www.metso.com

MICHELIN ARGENTINA Neumáticos de minería, manutención y viales Lascano 5136 (C1417HAF) – C.A.B.A. Tel: 0800-666-4243 atencion.usuarios@ar.michelin.com www.michelin.com.ar

MILICIC Obras de Infraestructura. Obras Civiles Industriales. Grandes movimientosde suelos. Obras y Servicios para la Minería. Ductos y Montajes Mecánicos.Servicios de Higiene Urbana.Certificaciones ISO 9001: 2008 - OSHAS 18001:2007.Av. Pte. Perón 8110 (S2010ACS) - Rosario - Santa Fe Tel: (54-0341) 4095600 - Fax: (54-341) 4095640 milicic@milicic.com.ar www.milicic.com.ar

MINA PIRQUITAS INC Oficina Jujuy: Belgrano 575 - Barrio Centro, San Salvador de Jujuy, 4600 – Jujuy Tel: (0388) 4222288 Mina: Departamento de Rinconada, Jujuy. Tel: Mina: (54-3885) 481003 www.minapirquitas.com

MINERA ALUMBRERA LTD

MINERA SANTA CRUZ

Comprometida con el cumplimiento de la legislación, de los máximos estándares ambientales y con los principios del desarrollo sostenible. Marcó una nueva forma de hacer minería en la Argentina. Emplea a 11.000 argentinos en forma directa e indirecta, generando significativos aportes económicos y beneficios sociales que promueven el desarrollo del NOA y la Nación. Mina y oficinas centrales: 4139 Distrito de Hualfín, Departamento Belén, Catamarca Tel: (54-3835) 485100 Leandro N. Alem 855 22º Piso - Torre Alem Plaza – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4316-8300 www.alumbrera.com.ar

Compañía Minera. Contacto: Edgardo Volpi Santa Fe 2755 9º Piso - C.A.B.A. evolpi@hocplc.com www.hochschildmining.com

MINERA ARGENTA - PROYECTO NAVIDAD

miNERA SANTA RITA Compañía Minera. Contacto: Nassib Haddad Ruta Prov. 36 Km 2, Campo Quijano (4407) - Salta Tel: (54-387) 4904135/ 4904904 Fax: (54-387) 4904433 minsrita@uolsinectis.com.ar www.santaritasrl.com

Fontana 243 – Trelew - Chubut Tel: (542965) – 427344/ 348

MINERA ARGENTINA GOLD S.A Compañía Minera. Francisco de Villagra 531 (Este) - San Juan. Tel.: (54-264) 4298100 Fax: (54-264) 4298106 www.barricksudamerica.com.ar

MINERA DEL ALTIPLANO S.A. FMC Lithium Minera del Altiplano S.A. es una subsidiaria de FMC Corporation que inició sus actividades en Argentina en 1990 y que en plena Puna argentina instaló tecnología de última generación para la producción de carbonato de litio, cloruro de litio y fluoruro de litio, materiales que exporta a todo el mundo. Salta: Ejército del Norte 20 (A4406BKN) Tel: (54-387) 4322100 Fax: (54-387) 4322150 Catamarca: Esquiú 591 2° Piso (K4700BIK) Tel/Fax: (54-3833) 433222

MINERA EXAR Compañía Minera. Oficina Mendoza: Ricardo Videla 8046 - La Puntilla - Mendoza Tel: (54-261) 439-9268 Oficina Jujuy: Doctor Sabín 1082 - San Salvador de Jujuy - Jujuy Tel: (54-388) 422-2986 info@mineraexar.com.ar www.mineraexar.com.ar

MINERA MARIANA Compañía Minera de Exploración Contacto: Sebastián Cadile Av. España 776 3º Piso Dpto. “1” (5500) - Mendoza Tel: (54-261) 4293982 scadile@mineramariana.com.ar www.marianaresources.com

MINERA TRITON S.A. – MANANTIAL ESPEJO Roca y Luis Sánchez (9311) - Gdor. Gregores – Santa Cruz Tel: (54-2962) 491186 / 491313 / 491923 / 491924

MINING WORLD S.A. Productos e insumos certificados para fortificación subterránea y soluciones integrales para el proceso de mejora continua en la perforación, tronadura, fortificación de proyectos Underground. Contacto: Rafael Eduardo Dahl Cel: (54 11) 1551819070 Oficina: Tacuari 202 10º (C1071AAF) – C.A.B.A. Deposito: Av. Belgrano 2147 (B1872FVA) - Sarandi – Bs. As. Tel: (54 11) 5031 4092 Fax:(54 11) 5258 2800 rdahl@mwsa.com.ar www.mwsa.com.ar

MODULAR HOMES Construcciones Modulares Campamentos para emprendimientos mineros, petroleros y de infraestructura. Contacto: Antonio Monteiro Alberto Grande 863. (1838) - Luis Guillón - Prov. Bs. As. Tel/Fax: (54-11) 4290-2117 | Líneas Rotativas Fábrica: Ruta 40 y Calle 9 - Pocito - San Juan antonio.monteiro@modularhomes.com.ar www.modularhomes.com.ar

MSA ARGENTINA Desarrollo, Fabricación y Suministro de productos de seguridad y protección. Contacto: Mariana Ariano Belgrano 2470 - (B1611DVQ) - Don Torcuato - Bs. As. Tel/Fax: (54-11) 4727-4600 / (54-11) 4727-4500 ventas.argentina@msanet.com www.msanet.com.ar agenda de empresas

137

MWH

PANEDILE

Diseño y Gerenciamiento de la Construcción de Presas de Relaves. Estudios Ambientales. Suministro. Gestión y Tratamiento de Agua para Minería. Desarrollo de Infraestructura Civil y Geotécnica. Servicios de Hidrogeología, Geoquímica y Calidad de Aguas. Abastecimiento Energético y Proyectos Hidroeléctricos. Marcelo T. de Alvear 612 2º Piso (C1058AAH) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 5274-3100 info@mwhglobal.com.ar www.mwhglobal.com

Empresa con más de sesenta años de trayectoria en la construcción y dirección de grandes obras civiles y de infraestructura que se destaca en los sectores hidráulico, vial, edilicio, minería y saneamiento. Contacto: Oscar Rodriguez Molina – Encargado en Minería Suipacha 1111 – 26º Piso (C1008AAW) – C.A.B.A. Tel: (54-11) 5071-9000 Fax: (54-11) 5071-9060 ormolina@panedile.com.ar www.panedile.com

NIELSEN EXPEDICIONES S.H. Apoyo logístico a exploraciones mineras. Provisión y atención de campamentos. Servicio de Ambulancia 4x4 y Asistencia Médica. Organización y atención de expediciones. Transporte de cargas en general. Contacto: Pablo Nielsen Pedro Echagüe 662 (Oeste) - San Juan Tel: (54-264) 420-1896 pablo.nielsen@nielsenexpediciones.com.ar www.nielsenexpediciones.com.ar

PATAGONIA GOLD Compañía Minera de Exploración Contacto: Diego Bauret Av. Libertador 498 26° Piso (1001) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 5278-6950 propiedades@patagoniagold.com www.patagoniagold.com

NIKRON Transporte. Medición. Control de fluidos con sistemas plásticos para la industria minera Contacto: Sergio Cadelli Panam. Km 26 Colectora Oeste Esq. Bulogne Sur Mer – Don Torcuato – Bs. As. Tel: (54-11) 5195-5333 info@nikron.com.ar www.nikron.com.ar

PETRA GOLD Compañía de Servicios y exploración Minera. Contacto: Roberto Lara 9 de Julio 2230 (Oeste) (5400) - San Juan Tel: (54-264) 421-7465 rlara@petragold.com.ar petra@petragold.com.ar

ORICA Compañía líder en explosivos industriales. Abastecedora de explosivos. Servicios de voladura y Asesoramiento técnico especializado. Contacto: Oscar Nesci Av. Libertador Gral. José de San Martín 521 (O) – Piso 1º – Dpto. 3 Capital – San Juan Tel: (54-264) 4223563 / 3590 / 3969 / 4347 / 4413 / 6197 / 6330 Fax: (54-264) 4226590 oscar.nesci@orica.com www.orica.com

PACIFIC RIM MINING CORPORATION ARGENTINA S.A. – PROYECTO DIABLILLOS Entre Ríos 850 - Salta Tel: (54-0387)-4228362

PAN AMERICAN SILVER ARGENTINA S.A. – PROYECTO CALCATREU Paraguay 1132 5° Piso (C1057AAT) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4816-3220/27

PAN AMERICAN SILVER ARGENTINA S.A. – PAS ARGENTINA Paraguay 1132 5º Piso – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4816-3220/27/28 138

MINING PRESS CATáLOGO 2013

PETROANDINA S.R.L. Empresa dedicada a la distribución de productos de la marca YPF, tales como combustible diesel, lubricantes, fertilizantes y agroquímicos. Experiencia de más de ocho años en el rubro. Cuenta con una flota propia de 14 camiones cisterna para el abastecimiento de combustibles, y una flota equipada especialmente para el traslado de lubricantes, que le permiten brindar a sus clientes servicios eficientes y de la mejor calidad. Av. Asunción 2881 – Salta Tel: (54-387) 4283043 petroandina@petroandina.com.ar www.petroandina.com.ar

PILOTES TREVI Empresa de servicios con más de 40 años de historia en el país, especialista en Ingeniería de Fundaciones, hemos ejecutado proyectos de notable envergadura destacándonos en el área de las fundaciones profundas, trabajos geotécnicos, fundaciones en ambientes fluviales y marítimos, construcción de obras civiles portuarias completas, servicios de perforación para exploración minera y trabajos de investigación para la captación y provisión de agua. Contamos con el respaldo del Grupo Trevi cuyo equipamiento tecnológico es el más avanzado a nivel mundial. Contacto: Hugo Alejandro Rivas – Proyectos Especiales Bernardo de Irigoyen 308 – Piso 6, C1072AAH Capital Federal Buenos Aires – Argentina, Tel +54 11 4120 3400 - Fax.+54 11 4120 3451 hrivas@trevi.com.ar info@trevi.com.ar www.trevi.com.ar

POSADA DE LA LUNA

QUIMIGUAY

Hotel – Posada - Bed & Breakfast. Perú 565 (1068) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4343-0911 reservas@posadaluna.com www.posadaluna.com

Transporte y tratamiento de residuos peligrosos Contacto: Ing. Pablo Lopez Tel: 011-4629-9035 info@quimiguay.com.ar www.quimiguay.com.ar

POWGEN DIESEL

RADIOCOM

Grupos electrógenos. Usinas de Generación. Torres de Iluminación. Motobombas. Contacto: Ruben Silva Alvarado 3085 (1290) – C.A.B.A. Tel: (54-11) 5544-7000 contacto@powgen.com.ar www.powgen.com.ar

Servicio integral en comunicaciones. Antenas, pértigas, radios. Representante BGH – Motorola. Proveedor para la industria, la energía y la minería. Contacto: Gustavo Gioda Av. Ignacio de la Rosa 766 (Este) (5400) - San Juan Tel/Fax: (54-264) 420-4030 / 60 ggioda@radio-com.net www.radio-com.net

PRIVATEL Soluciones integradas de comunicaciones Casa Central: Rivadavia 571 (8400) San Carlos de Bariloche Suc. Santa Cruz: Ruta 39, Km. 62. Esq. La Renania - Santa Cruz Tel (54-2944) 42-1793 www.privatel.com.ar

PROGLOBAL SOLIDS PROCESSING EXPERTISE Crushing, Molienda Y Trommels. Zarandas y Mallas de PU. Dryers, Coolers, Granuladores, Compactadores Mezcladores, Espesadores, Hidrociclones, Separadores centrífugos. Concentradores en espiral, Columnas de flotación Transporte neumático, Supresión de polvo / aspiración Tomadores de muestra, Separadores magnéticos Equipos transportadores y sus componentes. Recubrimientos antiabrasivos. Contacto: Maximiliano Alegre Polledo 2470 (S2005GWB) – Rosario – Santa Fe Tel: (54-341) 4544-544 Fax: (54-341) 4545-050 www.proglobal.com

PROmin Proveeduría minera. Explosivos y Accesorios. Máquinas, equipos y Repuestos. Ferretería Industrial. Aceros de Perforación. Perforaciones y Voladuras de Roca. Falucho 1585 (O) – Esq. Lateral Circunvalación Sur Capital – San Juan Tel: (0264) 4264404 / Cel: (0264) 15 4149173 pro.min@speedy.com.ar

RARIZA CONSULTORES Consultora ambiental, operación y mantenimiento de plantas de tratamiento de efluentes cloacales e industriales. Ingeniería, proyecto y construcción de sistemas de depuración llave en mano. Contacto: Ernesto Moyano Mendoza 148 (Sur) (5400) - San Juan. Tel: (54-264) 4273951 Fax: (54 264) 4217373 rarizaconsultora@sinectis.com

RECTIFICACIONES ACOSTA S.R.L. Rectificación Integral de Motores todas las marcas. Concesionario Oficial Deutz Los Patos 3270 (C1437JAN) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4911-7787 / 2746 Fax: (54-11) 4911 4640 Sucursal Mar del Plata: Calle E entre A y G - Puerto Mar del Plata (7600) Tel: (54-223) 480-0413 www.rectificacionesacosta.com

RENAULT TRUCKS La gama de camiones Kerax de Renault Trucks, con 440 CV y largueros reforzados, es ideal para trabajar en las condiciones más extremas. Reducción de consumo, confort y caja de cambios mecánica son las características del Renault Kerax, líder en el mercado de la construcción por su potencia y solidez. Esteban Echeverría 3850 - Munro – (B1605DTL) - Bs. As. Tel.: (54-11) 4721 2000 www.renault-trucks.com.ar

PROVERVIAL Repuestos para equipos viales. Repuestos Originales y Alternativos (Caterpillar – Komatsu) Contacto: Federico Picón Calle 26 (M. Asunta) 3794 (B16501ION) - San Martín - Bs. As. Tel/Fax: (54-11) 4755-9475 / (54-11) 4754-1454 info@provervial.com.ar www.provervial.com.ar

RIZZO ASSOCIATES Engineers & Consultants. Contacto: Mario A. Scaletta Ave. Alicia M. de Justo 1148 - 4º Piso (1107) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4341-4514 Fax: (54-11) 4341-4699 pcra.buenosaires@rizzoassoc.com agenda de empresas

139

ROJAS & ASOCIADOS

SALTAPETROL - LSA

Consultores mineros. Minería, Marketing y Management. Nuestra firma vincula compañías interesadas en explorar en Latino América con proyectos de interés. Servicios: exploración, evaluación y generación de proyectos, modelamiento, inventario de recursos, logística, gestión de propiedad minera, management, reclutamiento, marketing e investigación de mercado, relaciones públicas, organización de eventos. Contacto: Martín Frigerio, Gerente Comercial A. Álvarez 1348 Barrio Arizu (M5501BFB) - Godoy Cruz - Mendoza Tel/Fax: (54-261) 424-3479 martin.frigerio@rojasyasociados.com / info@rojasyasociados.com www.rojasyasociados.com

Empresa que brinda tratamientos y disposición final de residuos peligrosos en forma ambientalmente segura y responsable, aplicados a las corrientes Y8 (aceite mineral usado), Y9 (mezclas y emulsiones de desecho de aceite y agua o hidrocarburos y agua) e Y48 (tierras contaminadas con hidrocarburos). Para garantizar la gestión eficiente desde el comienzo hasta el final, LSA ofrece una logística de transporte adecuada – conformada por una amplia flota de vehículos propios y choferes habilitados-, brindando soluciones integrales a las industrias del NOA en temas afines. Av. Asunción 2881 – Salta Tel: (54-387) 4283043 info@lsambientales.com.ar www.lsambientales.com.ar

RUCAPANEL S.R.L. Construcciones modulares transportables. Proyectos definitivos y temporarios. Llave en mano. Dinamarca 3489 (B1834FKK) - Temperley - Bs. As. Tel: (54-11) 4260-2473/3446/4192/3504/0293 info@rucapanel.com.ar www.rucapanel.com.ar

RUSCONI HNOS. Empresa dedicada a la venta de Herramientas y Maquinas para perforación. Stock permanente. Amplia experiencia para brindar asesoramiento y servicios de mantenimiento para la industria Minera, Canteras, Obras Civiles, Construcción, Exploración, etc. Contacto: Aldo Rusconi Garibaldi 241 - (7000) - Tandil - Buenos Aires Tel./Fax: 0054-(0) 249-4422667 Tel.: 0054-(0)249-4425029/4387013 ventas@rusconihermanos.com www.rusconihermanos.com

SALES DE JUJUY S.A. Sales de Jujuy SA, una empresa de Orocobre Ltd., en asociación con Toyota Tsusho Corporation de Japón, desarrolla desde 2008, el Proyecto OLAROZ, sobre 20.000 hs. en la Provincia de Jujuy. Su principal función es producir materiales de alto valor agregado y calidad de nivel mundial como lo son el Carbonato de Litio y el Cloruro de Potasio. Su historia confirma su futuro: un alto compromiso social, un gran compromiso por el trabajo de calidad y una voluntad ambiental, inquebrantable y sustentable a toda prueba. Tel: (54-388) 426-3777 info@salesdejujuy.com www.salesdejujuy.com.ar

SALTA EXPLORACIONES S.A. Es una compañía junior de exploración focalizada en adquisición y desarrollo de prospectos mineros de potencial a gran escala. Posee una participación de un 100% en 15 proyectos de exploración (aprox. 200.000 hectareas) en el noroeste argentino. Los tipos de yacimientos identificados hasta la fecha incluyen IOCG, pórfidos, epitermales, litio y varias propiedades con potenciales de metales alcalinos. Contacto Argentina: Rosario Mariotti Franco Sosa 490 – Bº Los Ingenieros – Salta-Capital Tel: (54-387) 4950716/4950717 Fax: (54-387) 4398785 romariotti@sesaexpl.com 140

MINING PRESS CATáLOGO 2013

SANDVIK Proveedor global de maquinaria, equipo e instrumentos para excavación. Aceros inoxidables de aleación alta, metales especiales, materiales de resistencia y sistemas de proceso Contacto: Oscar Cornelatti Rincón 3198 (B1754BIL) - San Justo - Bs. As. Tel.: (54-11) 6777-6777 Fax: (54-11) 4441-8568 camilo.cuevas@sandvik.com www.sandvik.com

SAXUM INGENIERÍA Ingeniería multidisciplinaria para proyectos mineros. Estudios de factibilidad e ingeniería conceptual, básica y de detalle en Procesos Metalúrgicos, Mecánica/Piping, Civil/ Estructural, Eléctrica e Instrumentación y Control. Servicios EPCM, supervisión técnica en obra y comisionamiento de plantas. Contacto: Ing. Pablo Santamartina Perón 1628 9º piso – Bs. As. Tel: (5411) 4372-1815 Maipú 780 – Tucumán Tel: (54381) 422-6151 info@saxuming.net www.saxuming.net

SCAME ARGENTINA Empresa dedicada a brindar soluciones eléctricas con productos de excelente calidad, presente en el mercado nacional e internacional desde hace más de 40 años fundada en Italia en 1963 emplea hoy a más de 800 personas alrededor del mundo. Producimos más de 11.000 artículos que comprenden una amplia gama de componentes y sistemas para instalaciones eléctricas destinadas para uso principalmente industrial incorporando también al sector Minero. Contamos con una amplia red de ventas, diseños innovadores y estrictos controles por parte del departamento de calidad. Av. Belgrano 2524- Don Torcuato- Bs. As. Tel: 4727-4224/4334 0810-77-(SCAME) 72263 Info@scameargentina.com.ar www.scameargentina.com.ar

SCANIA

SERVICIOS DE MINERÍA S.A.

Scania es uno de los líderes mundiales en la fabricación de camiones pesados, ómnibus y motores industriales y marinos. Una gran parte de los negocios de la compañía consiste en ofrecer servicios para sus clientes, lo que les asegura soluciones de transporte muy efectivas en términos de costos operacionales y máxima disponibilidad de los vehículos. Contacto: Florencia Faskowicz Piedrabuena 5400 – Grand Bourg – Bs. As. Tel: (54-3327) 45 1000 Fax: (54-3327) 45 1001 info.la@scania.com wwww.scania.com.ar

Infraestructura para la Minería. Movimientos de suelo y roca volada. Fundaciones y pilotajes. Celdas de almacenaje. Obras hidráulicas y de saneamiento. Diques de cola. Aeropuertos Vías de comunicación. Edificación industrial y viviendas. Contacto: Daniel Lopez Hipólito Irigoyen N° 2020 (1640) - Martinez- Buenos Aires Tel: (54 11) 4717 8300 FAX: (54 11) 4717 8399. daniel.lopez@chediack.com.ar

SCHNEIDER ELECTRIC Schneider Electric es el especialista global en gestión de energía, opera en más de 100 países, ofrece soluciones integradas a través de múltiples segmentos de mercado: energía e infraestructura, procesos industriales, automatización de edificios, centros de datos/redes, y en aplicaciones residenciales. Contacto: Sol - Schneider On Line Gral. San Martín 5020 (B1604CDY) - Florida – Bs. As. Tel.: 0810-444- SCHNEIDER (7246) Fax: 0810-555- SCHNEIDER (7256) sol@schneider-electric.com www.schneider-electric.com

SECURITAS SECURITAS es una empresa que se focaliza en proveer soluciones de seguridad para satisfacer las necesidades de cada cliente. Securitas ha logrado un crecimiento sostenible y rentabilidad en 51 países en América del Norte, América Latina, Europa, Asia, Medio Oriente y África. Desde pequeños comercios hasta aeropuertos, nuestros 300.000 empleados están marcando la diferencia. Esteban Echeverria 4270- B1605DTT- Munro – Bs. As. Tel: (54-11) 4014-3200 www.securitas.com

SEGUFER Abastecimiento Estratégico Minero. Seguridad e Higiene. Ferretería Industrial. Bolting. Pumping. Piping. Fitting, Instrumental. Tratamiento de fluidos. Químicos Industriales. Mantenimiento Eléctrico e Iluminación para Equipos mineros. Sucursales en: Buenos Aires, San Juan, Mendoza, Catamarca, Santa Cruz, Gobernador Gregores, Perito Moreno y Jujuy. Almacenes en Sitios Mineros. Tel/Fax: (54-11) 5552-5555 (Líneas Rotativas) ventas@segufer.com.ar www.segufer.com.ar

SENER INGENIERÍA Y SISTEMAS ARGENTINA S.A. Se ha posicionado como uno de los referentes de la región para proyectos de ingeniería y construcción. Desde hace una década, participa en los principales proyectos que se desarrollan en Argentina en los sectores Energía, Petróleo y Gas, ejecutando Ingenierías Conceptuales, Básicas y de Detalle y proyectos EPC. Contacto: Ricardo Casal Av. Leandro N. Alem 712 - Piso 11 (C1001AAP) – C.A.B.A. Tel: 54 11 5273-6800 info@sener.com.ar www.sener.com.ar

SERVICIOS REGIONALES DEL SUR S.A. Consultores en Comunicación Estratégica. Contacto: Ricardo Sarmiento Paraguay 946 4º Piso “A” (C1057AAN) – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4326-0956 / 4326-2425 Cel: (54-11) 50252959 sarmiento@srsur.com.ar www.srsur.com.ar

SERVIMIN Servicios Mineros Integrales. Transporte de alta montaña,cargas especiales. Tanques regadores y para combustibles, semirremolques, camiones 6 x 6, 4 x 4. Absorbente industrial ecológico. Alquiler de camionetas. Construcciones de Alta Montaña Contacto: Ricardo Aranda Gral Acha 2884 (Sur) (5425) - Rawson - San Juan Tel:(54-264) 4281311 / 4811 Cel: (54-264) 155664537 / 155651260 serviciosmineros@servimin.com.ar www.servimin.com

SGS ARGENTINA S.A. Grupo líder mundial en inspección, verificación, análisis y certificación. Tronador 4890 Piso 3 y 6 (C1430DNN) – C.A.B.A. Contacto: Hector Oporto Tel: (54-11) 4124-2040 hector.oporto@sgs.com www.ar.sgs.com

SIEMENS Automatización de sistemas. Comunicación/Redes, Mandos de bajo voltaje y Distribución. Tecnología de Instalación Eléctrica. Automatización de Proceso. Sistemas de Seguridad y Dirección. Julián Segundo Agüero Nº 2830 (B1605EBQ) - Munro - Partido de Vicente López – Bs. As. Tel: 0810-333-2474 contacto-industria.ar@siemens.com www.siemens.com.ar

SILEX ARGENTINA S.A. Compañía Minera Sobremonte 579 - Mendoza Tel: (54-261) 420-3230 info@silexargentina.com.ar agenda de empresas

141

SILVER STANDARD RESOURCES INC.

SOUTH AMERICAN MANAGEMENT

999 West Hastings Street Suite 1400 Vancouver, B.C. Canada V6C 2W2 Telephone: 604-689-3846 invest@silverstandard.com www.silverstandard.com

Exploración básica y avanzada. Preparación / Validación de Base de Datos. Administración y Logística. Evaluación Geológica de Proyectos. Control de Campañas de Perforación. Hipólito Irigoyen 10 - Godoy Cruz – Mendoza Tel/Fax: (54-261) 4246136/8046 servicios@samsa.cl www.samsa.cl

SMGA Estudio Ambiental. Monitoreo Ambiental. Auditorias Ambientales. Asesoramiento Ambiental. Higiene y Seguridad Laboral. Contacto: Alfredo Marchioli - Gerente General Ayacucho 198 (4700) - San Fernando del Valle de Catamarca Catamarca Tel/Fax: (54-3833) 423-326 / 435969 amarchioli@smga.com.ar www.smga.com.ar

SOUTH AMERICAN SALARS S.A. Grupo de Exploración de Orocobre S.A. Contacto: Dra. Silvia Rodriguez Los Arces 197 - Tres Cerritos – Salta Tel: (54-387) 4394884 info@sasalars.com www.sasalars.com

SOUTHMARK LOGISTICS S.A.

SODEXO Sodexo diseña, gestiona e implementa Soluciones Integrales de Servicio On-Site con servicios que incluyen alimentación, servicios generales, mantenimiento y gestión de proyectos en las instalaciones del cliente. Ofrecemos una amplia gama de servicios para el gerenciamiento de Sitios Remotos en los segmentos petróleo, energía, minería y construcción, basados en altos estándares de Seguridad, Salud y Medio Ambiente. Contacto: Mariano Lo Mónaco Av. Belgrano 456 3º Piso (CP1092AAR) – C.A.B.A. Tel: (54-11) 5129-2500 mariano.lomonaco@sodexo.com www.sodexo.com.ar

Operador logístico internacional especializado en cargas de proyectos. Consultores logísticos: Diseños de estudios de factibilidad logística, Auditorias Logísticas. Capacitación empresarial en logísticas de abastecimiento. Estudios logísticos ambientales. Sucursales: Buenos Aires, Mendoza, Jujuy, Puerto Deseado, Santiago de Chile, Lima, Sao Paulo, Toronto. Av. Cordoba 838 - Piso 11 - Of. 22 (C1054AAU) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 5252-4090 Fax: (54-11) 5252-4098 Contacto Bs As: Edgardo Illia eillia@southlog.com Contacto Mendoza: Martín Gerbino mgerbino@southlog.com www.southlog.com

SOLUCIONES MRO Mangueras para usos industriales. Mangueras Hidráulicas. Terminales para mangueras. Acoples rápidos. Bandas transportadoras. Empaquetaduras. Sellos mecánicos. Revestimientos de caucho. Revestimientos antiabrasivos y antiácidos. Válvulas aptas para servicios abrasivos y corrosivos. Optimización del uso de mangueras. Contacto: Lic. Luz Maciel Luzuriaga 345/61 (C1280ACG) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4016-5555 lmaciel@solucionesmro.com.ar www.solucionesmro.com.ar

SRK CONSULTING ARGENTINA S.A Servicios especializados de consultoría en ingeniería y geociencias para proyectos mineros y de infraestructura. Desde EXPLORACIÓN hasta CIERRE. Contacto: Alejo Sfriso Rivadavia 926. Of. “901” (C1002AAU) – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4342-5447/3160 info@srk.com.ar www.srk.com.ar

SULLAIR ARGENTINA S.A. SOULE Materiales eléctricos, iluminación, diseño, construcción y montaje de tableros, asesoramiento técnico Contacto: Alberto Vivaldi Av. Montes de Oca 1879/81 (1270) - C.A.B.A. Tel.: (54-11) 4302-0017/18/19/10 Fax: (54-11) 4301-7252 soule@soule-electric.com.ar www.soule.com.ar 142

MINING PRESS CATáLOGO 2013

Fabrica, distribuye y alquila una amplia variedad de equipos para la industria, la construcción, los servicios en general y provee servicios de generación de energía en distintos mercados de Sudamérica. Compresores de aire, grupos electrógenos, plataformas para trabajo en altura, manipuladores telescópicos, torres de iluminación y equipos para movimiento de tierra. Contacto: Hernán Repetti Goncalves Días 1145 (C1276ACQ) – C.A.B.A. Tel: (54-11) 5941-4444 hrepetti@sullair.com.ar www.sullairargentina.com

SUMACO SRL

TECHNICAL SERVICES

SUMACO SRL, es una empresa que desarrolla y fabrica revestimientos antiabrasivos para la Industria Minera. Nuestras líneas de productos ayudan a mejorar la confiabilidad, aumentar la vida útil y reducir las paradas de mantenimientos, en equipos de Trituración y Molienda. Somos especialistas en revestimientos de Hidrociclones, Bombas y Válvulas para pulpas abrasivas. Mendoza Sur S/N° Los Vallistos – Banda del Río Salí. (4109) Tucumán – Argentina. Tel/Fax: (0381) 4262888 Contactos: Miguel Nieva / Federico Glembocki sumacosrl@sumaco.com.ar www.sumaco.com.ar

Sedimentadores, filtros, celdas de flotación, trituradoras, equipos de laboratorio, clasificación y separación, bombas de lodos Contacto: Hernán Vedoya Juncal 738, 3° Piso “C” (1062) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4313-4519 Fax: (54-11) 4311-9600 hvedoya@tservices.com.ar www.tservices.com.ar

SUR VALLEY Alquiler de Vehículos equipados todo terreno Carril Rodríguez Peña 2600 - Godoy Cruz - Mendoza Tel: 0-810-810-SURVALLEY(7878) Cel: (54-261) 4133644 / 154544169 Nextel: 54 * 145 * 1851 info@survalley.com.ar www.survalley.com.ar

TECMACO INTEGRAL Tecmaco Integral S.A., Eurolift S.A., Delta Cranes S.A., Tower Crane S.A. y Tecminse S.A. Venta, alquiler y provisión de servicios relacionados con equipos móviles como grúas, plataformas de elevación de personas. Autoelevadores, grúas torre, equipos de movimiento de suelos y otros auxiliares Contacto: Ángel López Ruta 9 Km. 78, 100 - Campana - Bs. As. Tel.: (54-3489) 403040 www.tecmacointegral.com.ar

SURGAS Energía de Alto Rendimiento Líderes en la distribución de Gas Licuado a Granel en toda la Patagonia Austral Fraccionamiento y Distribución de Gas Licuado Envasado en Garrafas y Cilindros Contactos: • Pcia. del CHUBUT - Planta Comodoro Rivadavia Hugo Meneghello - gerencia.cdr@surgas.com.ar Tel: (54-297) 4483265 / 4484893 Hipólito Irigoyen 3850 • Pcia. SANTA CRUZ - Planta Rio Gallegos Sergio Arias - gerencia.rgl@surgas.com.ar Tel: (54-2966) 422534 / 421021 Avellaneda y Babera www.surgas.com.ar

TECNA Empresa global de ingeniería y construcciones, de alta capacidad tecnológica y de gerenciamiento, con un equipo de trabajo de más de 900 profesionales actuando en diferentes países. Mercados: Petróleo y Gas. Energía Eléctrica. Biocombustibles. Petroquímica. Refinación. Minería. Nuclear. Energías Alternativas. Productos y Servicios: Ingeniería y Consultoría. Gerenciamiento de Proyectos. Plantas Llave en Mano (EPC). Plantas Modulares. Automatización y Control. Operación y Mantenimiento. Capacitación. Encarnación Ezcurra 365 (C1107CLA) – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4347-0300 info@tecna.com www.tecna.com

TAPIGAR S.A.

TECNET

Establecimiento Metalúrgico. Ejecución de proyectos y realizaciones. Av. Calchaquí y 1º de Mayo (1879) - Quilmes - Bs. As. Tel: (54-11) 4200-0784 tapigar@tapigar.com www.tapigar.com

Consultoría, ingeniería, Ejecución de Proyectos de Instrumentación y Control, Eléctricos, de Comunicaciones, Sistemas de CCTV, SDI, FO. Soluciones de Integración. Contacto: Marcelo Dutrus 25 de Mayo 81 1° Piso (C1002ABA) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4121-0000 info@tecnet-ibermatica.com.ar www.tecnet.com.ar

TECHINT INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN Techint Ingeniería y Construcción provee servicios de Ingeniería, Suministros, Construcción, Operación y Gerenciamiento de proyectos de gran envergadura. Con una trayectoria de más de 65 años, ha realizado más de 3.500 proyectos en todo el mundo, en los segmentos de mercado de Petróleo y Gas, Energía, Plantas Industriales, Refinerías de Petróleo y Plantas Petroquímicas, Minería y Obras Civiles de Infraestructura y Arquitectura. Hipólito Bouchard 557 17º Piso – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4018-4100 Fax:(54-11) 4018-1000 info@techint.com www.techint-ingenieria.com

TELMO LUIS NIEVAS Empresa familiar. Productor minero. Ofrece la oportunidad para radicar en su campo empresa minera especializada en la exploración y explotación de minerales de 1º, 2º Y 3º categoría con MD, declaradas en el Ministerio de Minería de Santa Cruz, zona Macizo del Deseado. Contacto: Telmo Luis Nievas Ruta 12 s/n – Ex Planta Gas de Estado (9013) -Cañadon Seco – Santa CruzCel: (54-297) 155138797 telmocorrg@live.com.ar agenda de empresas

143

TESACOM

THYSSENKRUPP FORTINOX S.A.

Telefonía satelital móvil. Internet satelital. Banda ancha, telefonía semi publica, telemetría y telecontrol, servicio de call center equipos móviles y fijos. Av. L.N. Alem 619 7º Piso (C1001AAB) - C.A.B.A. Tel: 0810-444-4562 clientes@tesacom.net www.tesacom.net

Chapas y piezas a medida en Acero Antidesgaste XAR® 450/Plus y XAR® 500. Chapas estructurales de alta resistencia 700 MPa. Certificada bajo Norma ISO 9001:2000 Av. Rivadavia s/n, Garín, Buenos Aires, Argentina. Tel.: (03327) 44 8000 Fax: 0800 777 3340 ventas@fortinox.com.ar www.fortinox.com.ar

TEYMA ABENGOA Soluciones Innovadoras para el Desarrollo Sostenible. Teyma Abengoa, empresa de Abeinsa, cabecera del grupo de negocios de Ingeniería y Construcción Industrial de Abengoa, ejecuta desde hace casi medio siglo obras de ingeniería civil, industrial y electromecánica para el sector público y privado, en los lugares más alejados del territorio argentino. Contacto: Daniel E. Peyrot - Gte Comercial Av. Paseo Colón N° 728 10º Piso (C1063ACU) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4000-7999 Fax: (54-11) 4000-7998 daniel.peyrot@teyma.abengoa.com.ar info@teyma.abengoa.com.ar www.teyma-abengoa.com.ar

THERMODYNE VIAL Representante oficial Mack para Argentina. Venta Camiones y Repuestos Mack. Servicio técnico en mina o en taller propio. Contacto: Alejandro Tarazaga Coronel Salvadores 1199 (C1167AHE) – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4302-4814 Fax: (54-11) 4302-4815 www.thermodynevial.com

TIP TOP ARGENTINA S.A. Provisión y mantenimiento de cintas transportadoras. Protección contra la corrosión y la abrasión. Recubrimientos antidesgaste con cauchos y cerámicos. Revestimientos anticorrosivos. Contacto: Ing. Ernesto Restelli Tucumán 3789 (CP1189) – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4862-3355 Fax: (54-11) 4862-3112 tiptop@tiptop.com.ar www.tiptop.com.ar

TROY RESOURCES ARGENTINA L.T.D. Compañía Minera. Fray Mamerto Esquiú 304 (Oeste) (J5402BGH) - San Juan Tel: (54-264) 427-7035 Fax: (54-264) 427-7022 recepcion@troyres.com.au www.troyres.com.au 144

MINING PRESS CATáLOGO 2013

TÜV RHEINLAND Inspección y certificación de equipos de izaje y viales. Capacitación y calificación de operadores. Inspección de suministros para la industria. Supervisión y control de obras. Análisis de Riesgo para la industria de procesos. HAZOP. Evaluación de proveedores Contacto: Damián Martinez San José 83 – 7º Piso (1076) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4372-5033 Fax: (54-11) 4372-5844 damian.martinez@ar.tuv.com

UNIVERSIDAD AUSTRAL 20 Aniversario formando en valores Av. Juan de Garay 125 (C1063ABB) – C.A.B.A. Tel: (54-11) 5921-8000 www.austral.edu.ar

UNSAM Universidad Nacional de San Martín. Centro de Estudios para la Sustentabilidad: Estudios de impacto económico y social Informes de competitividad. Estudios de mercado Programas de Responsabilidad Social Desarrollo de Proveedores Asesoramiento a empresas e instituciones Capacitación Contacto: Ing. Hugo Nielson / Lic. Roberto Sarudiansky Belgrano 3575 - 3er piso - San Martín – Provincia de Buenos Aires Tel: (54-11) 4755-9971 ceps@unsam.edu.ar www.unsam.edu.com www.ceps.unsam.edu.ar

URBINO Comercialización de productos siderometalúrgicos. Obras de ingeniería metalúrgica. Fabricaciones, montajes y reparaciones de equipos y máquinas industriales. Corrientes 1090 (Este) - San Juan Tel: (54-264) 4272721 - 4223552 industrias@urbino.com.ar www.urbino.com.ar

VALE ARGENTINA Compañía Minera. Olga Cossetini 731 1° Piso (C1107CDA) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4103- 2400 Fax: (54-11) 4103-2401 www.vale.com/argentina

VALVTRONICS S.A. Empresa Argentina proveedora de Válvulas, Actuadores y Accesorios para control, con gran experiencia en la Minería Argentina. Asesoramiento a las ingenierías de los proyectos en ejecución, durante la etapa de factibilidad, detalle y compra, dentro y fuera de nuestro país. Tenemos el compromiso de brindar el apoyo complementando nuestros productos con servicios en la etapa de commissioning, start up y post venta. Base en nuestra planta de Mendoza. Productos: ITT Fabri, ITT Dia Flo, Bray, Flow Tek, Ritepro Contacto: Javier Vieitez Wenceslao Villafañe 41 - C1160AEA La Boca – Buenos Aires – Argentina Tel/Fax: (54-11) 4362-0666 Cel: (54-11) 155772-5492 jvieitez@valvtronic.com www.valvtronic.com

VICTOR CONTRERAS Empresa Líder en la construcción de cañerías Construcción de ductos en general (gasoductos, oleoductos y mineraloductos) Construcción de Plantas de tratamiento, compresión y bombeo para la Industria Petrolera. Contacto: Carlos Folatti Wenceslao Villafañe 40 (1160) – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4307-0749 cfolatti@victorcontreras.com.ar www.victorcontreras.com.ar

VIEWPOINT S.A - ARMINERA 2013 Arminera 2013 IX Exposición Internacional de Minería 7 al 9 de Mayo - Centro Costa Salguero - Buenos Aires Informes Viewpoint SA Arenales 1131 Piso 2 Of 10 ( C1061AAI) CABA Tel (54-11)-4814-3833 /4816-5818 info@viewpoint.com.ar www.arminera.com.ar www.viewpoint.com.ar.

VILLA DON TOMAS Hotel: Restaurante, cabañas, departamentos, habitaciones, suites ejecutivas, centro de reuniones (capacidad 150 personas, conexión Internet e habitaciones). Contacto: Tomás Ruiz Cte.Cabot 568 (Oeste) (5400) - San Juan Tel: (54-264) 4283842 / 4283799 gerencia@villadontomas.com.ar www.hotelensanjuan.com.ar

WAIVER LOGISTICS Agentes de Carga Internacional y Operadores Logísticos especializados en operaciones de Tiempo Sensitivo y Carga Proyecto. Waiver Logistics proporciona soluciones de Freight Forwarder para la Industria, expresamente dirigido a los sectores de Minería, Generación de Energía, Oil & Gas, Ingeniería y Construcción, tanto a nivel local como internacional. Contacto: Mariana Ledesma – Industrial Projects. Manuela Sáenz 323 – Piso 6 – of. 617/618 (C1107DCA) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 5273 9700 | 0810-345-WAIVER mariana.ledesma@waiverlog.com www.waiverlog.com

XSTRATA COPPER PROYECTO EL PACHÓN Compañía Minera. Av. J. Ignacio de la Roza 125 (Este) 4º Piso Of. (J5400) - San Juan Tel: (54-264) 4309300 Fax: (54-264) 4309365 contacto@elpachon.com www.elpachon.com.ar

YAMANA GOLD Compañía Minera. Minas Argentinas S.A. Contacto: Marcelo Agulles Gral Paz 558 Oeste (5400) - San Juan Tel: (54-264) 4299700 Fax: (54-264) 4299779

YESOS KNAUFF Sistemas de construcción en seco. Fabricación y comercialización de placas de yeso, perfiles de acero galvanizado, masillas y accesorios para la construcción y remodelación de interiores para todo tipo de edificios. Aplicaciones en tabiques, cielorrasos, revestimientos. Bartolomé Cruz 1528 - 2º Piso (B1638BHL) - Vicente López – Bs. As. Tel: (54-11) 4796-6300 Línea de consulta gratuita: 0 800 888 7522 (PLACA) knauf@knauf.com.ar www.knauf.com.ar

YMAD Empresa conformada por la Universidad de Tucumán, la provincia de Catamarca y el Poder Ejecutivo Nacional, que se dedica a la exploración, explotación y comercialización de los yacimientos de oro y plata que se encuentran en sus concesiones. YMAD opera con el objetivo de aportar valor a la economía nacional impulsada por la convicción de que la minería es capaz de contribuir al genuino desarrollo de la Argentina. Sede Central: Bartolomé Mitre 739 5º Piso - C.A.B.A. Tel/Fax: (54-11) 4322-9623/9646/9649 ymadbas@ymad.com.ar www.ymad.com.ar

YPF Combustibles y lubricantes para la industria minera. Contacto: Roberto Álvarez Macacha Güemes 515 10º Piso - C.A.B.A. Tel: (54-11) 5441-3673 ralvarezv@ypf.com www.ypf.com

ZABALLA • CARCHIO - ABOGADOS Contacto: Hernan M. Zaballa Av. Del Libertador 602 PB. “B” – C.A.B.A. Tel: (54-11) 5533 8200 / 8201 hzaballa@zclegal.com.ar www.zclegal.com.ar agenda de empresas

145

ABOGADOS En el Mundo, en la Argentina, en la Minería. Para mayor información ingrese a www.bakermckenzie.com Baker & Mckenzie Sociedad Civil. Av. L. N. Alem 1110, Piso 13. C1001AAT Buenos Aires. Argentina. Teléfono: +54 11 4310 2200 Fax: +54 11 4310 2299 E-mail: info@bakernet.com.ar

Baker & McKenzie International es una sociedad Suiza (Verein) de la que forman parte firmas de abogados en todo el mundo. De acuerdo con la terminología comúnmente usada en organizaciones de prestación de servicios profesionales, el término “socio” se refiere a aquellas personas que son socios o equivalentes a socios de dichas organizaciones. Asimismo, el término ”oficina” se refiere a cualquier oficina de dichas firmas de Abogados.

ALTA TECNOLOGIA ALIMENTARIA S.A. Donde está el trabajo fuerte, nosotros llevamos la energía reparadora…

Alimentación Hotelería Lavandería Mantenimiento Recreación

Limpieza Eventos

Nueva Planta Procesadora de Alimentos Av. Joaquín Uñac y Calle 7, Pocito, San Juan

UNA EMPRESA 100% ARGENTINA Entre Ríos 637 Sur, Capital, Provincia de San Juan | +54264 427 7700 /01

Otras Empresas empresas

Dirección

Teléfonos

3M Argentina

Olga Cossettini 1031 1º Piso - Puerto Madero - C.A.B.A.

(54-11) 4339-2688

Aceros Boeheler Uddeholm SA

Mozart 40 - Garín - Bs. As.

(54-3327) 453200

Aceros Cuyanos SA

Parque Industrial Provincial - Luján de Cuyo - Mendoza

(54-261) 498-4318

Acme Analytical Laboratories SA

Maza Norte 3880 - Gutierrez - Maipu - Mendoza

(54-261) 5240456

ADIMRA

Alsina 1609 2º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4371-0055

Advent Argentina SRL

Av. del Libertador 498 Piso 13º - C.A.B.A.

(54-11) 5077-8900

ADY Resources Ltd.

Santiago del Estero 282 - Salta

(54-0387) 4211925

AEMCA

Rojas 337 - San Fernando del Valle de Catamarca - Catamarca (54-3833) 745140

AESSEAL Argentina SA

Rivadavia 915 (1646) - San Fernando - Bs. As.

(54-11) 4744-7554

Allende & Brea

Maipu 1300 13º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4318-9900

Alonso Maria del Carmen

Av. Rawson 158 (N) - San Juan

(54-264) 4224412

Angel Reyna y Asociados SRL

Puan 555 (1406) - C.A.B.A.

(54-11) 4431-9415

Ara WorleyParsons SA

Av. Jose Pedro Alessandri 1495 Macul - Santiago - Chile

(00562) 8101000

ARGAS

A. M. de Justo 1960 2º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4361-6466

Argenteo Mining

San Lorenzo 412 4to 3º Piso (5500) Mendoza

(54-261) 429-6987

Austin Powder Argentina

A. Moreau de Justo 2030 1º Piso Of. 108 - C.A.B.A.

(54-11) 4312-8690

Ayni Consulting Group

María J. Solá 508 (4401) - Lesser - Salta

(54-387) 492-1629

Bailac Argentina SRL

Av. Benavidez 950 (E) - San Juan

(54-264) 4314659

Baker & McKenzie

Av. Leandro N. Alem 1110 13º Piso (C1001AAT) - C.A.B.A.

(54-11) 4310-2200

Ball Clay

Ovidio Lagos 4037 - Rosario - Santa Fe

(54-341) 431-6807

Banco de Santa Cruz

Roca 812 - Río Gallegos - Santa Cruz

(54-2966) 441321

Banco San Juan

Av. José Ignacio de la Roza 85 - San Juan

(54-264) 4291-344

Baw Buenos Aires Welding SRL

Mármol 3559 (1754) - San Justo - Bs. As.

(54-11) 4482-2272

Beatriz Krom

Florida 537 2° Piso "508" - C.A.B.A.

(54-11) 4326-6022

Beretta Godoy

Sarmiento 580 4º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4326-7386

Berner SA

12 de Septiembre 885 - Neuquén

(54-0299) 15-588-3475

Boart Longyear Argentina SA

Rodriguez Peña 3868 - Coquimbito - Maipú - Mendoza

(54-261) 4053030

Borax Argentina SA

Huaytiquina 227 - Campo Quijano - Salta

(54-0387) 426-8000

Bosch Rexroth SAIC

Pedro B Palacios 193 - Mendoza

(54-261) 4246858

Buenos Aires Gas SA

Calle 9 entre 38 y 39 Nº 325 (1900) - La Plata - Bs. As.

(54-221) 4213807

Burgwardt & Cía.

Av. Leandro N. Alem 690 8º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 5273-6017

C. Steinweg Handelsveem SA

Camino Costa Brava S/N - Pque Ind. Zárate - Bs. As

(54-3487) 446166

Canteras Defensa SA

Defensa 254 - Bº Mirizzi - Córdoba

(54-351) 154035238

Cardero Argentina SA

Av. Virrey Toledo Nº 863 1º piso of 2 (4400) - Salta

(54-387) 4232511

Carlos Alberto Giobellina

Esteban Echeverría 410 - S. Miguel de Tucumán - Tucuman

(54-381) 435-1651

Casin & Asociados SRL

Florida 622 3º Piso Of. 9 - C.A.B.A.

(54-11) 5278-9000

Cattering Jujuy SRL

Parroco Marske 2802 - S. S. de Jujuy - Jujuy

(54-388) 426-1542

Cearca SA

Dean Funes 1946 - Villa Madero - Bs. As.

(54-11) 4454-0047

Cerro Vanguardia S.A.

San Martin Nº 1032 (9310) - Pto San Julian - Santa Cruz

(54-2962) 496045

Chilear Union

Pedro Patat 1500 - Colonia Caroya - Córdoba

(54-351) 15-334180

CIPIBIC

Alsina 1609 Piso 6º Of. 24 - C.A.B.A.

(54-11) 4383-4883

Clafil SA

Av. San Pedrito 491 1º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4612-0151

Clariant Argentina S.A.

Av. José Garibaldi 2401 (1836) - Lomas de Zamora - Bs. As.

(54-11) 4239-0640

Cliffs Natural Resources Exploration Argentina SRL

Av. Pte R Saenz Peña 637 1º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 5272- 9960

Coasin Comunicaciones SA

Alsina 1322 1º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4345-0675

Colque Exploraciones SA

Balcarce 376 1º Piso - Salta

(54-387) 4212853

Comisión Nacional de Energía Atómica

Guayra 2161 - C.A.B.A.

(54-11) 4704-2628

Compañia Minera Solitario

Santiago del Estero 61 (N) - San Juan

(54-264) 4217465

Compass Group

Blas Parena 2265 - Olivos - Bs. As.

(54-11) 4006-6600

Constructora Sudamericana SA

Alem 986 7º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4313-2008

160

MINING PRESS CATáLOGO 2013

Otras Empresas empresas

Dirección

Teléfonos

Consultora Demison

Sarmiento 1674 4º Piso "M" - C.A.B.A.

(54-11) 4382-7272/5936

Corriente Argentina SA

C. Pellegrini 125 Piso 9 B - C.A.B.A.

(54-11) 43930033

Cotecsud SASE

San Martin 95 Local 1 - Oficina Manpower - SFV - Catamarca

(54-3833) 15535439

CV Control SA

Av. Independencia 3700 - C.A.B.A.

(54-11) 4932-2322

Daniel Hughes

Av Roca 2724 - Puerto Madryn - Chubut

(54-2965) 450396

Dir Gral de Fabricaciones Militares

Av. Cabildo 65 - C.A.B.A.

(54-11) 4779-3469

Dirección de Minería de Mendoza

Boulogne Sur Mer 3040 - Mendoza

(54-261) 4294784

Druetta Meilan y Asoc.

Av.Julio A Roca 610 2º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4331-7231

Dryt SRL

Reconquista 360 - C.A.B.A.

(54-11) 4321-8029

Dycasa Sociedad Anonima

Av. L. N. Alem 986 4º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4318-0216

EDVSA

Trabajadores de la Industria S/N - Pque. Ind. (O) - Neuquén

(54-299) 4456000

Elementos Minerales

San Martin 1052 3º Piso Of. 17 - Mendoza

(54-261) 4200262

Eles Servicios Institucionales SA

Av. Mitre 4922 - Caseros - Bs As

(54-11) 4716-3300

Enaex Argentina

Maipú 388 3º Piso "K" - C.A.B.A.

(54-11) 4322-1714

Endesa Latinoamericana SA

Ing Enrique Butty 220 16º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4875-0619

Energold Arg SA

Vedia 2358 - C.A.B.A.

(54-911) 3061-4581

ERM

Av Santa Fe 1752 2º Piso “A" - C.A.B.A.

(54-11) 4816-7320

Ernesto Bustin S.A.

Venezuela 561 - C.A.B.A.

(54-11) 4343-7850

Est. Juridico Fretes & Arieu

25 de mayo 432 12º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4313-8856

Estelar Resources Limited

Martin Zapata 445 - Mendoza

(54-261) 4203415

Estelar Resources Limited

Martin Zapata 445 - Mendoza

(54-11) 4850-1200

Estudio Integral Cuello

José M. Paz 2110. (1714) - Ituzaingó - Bs. As.

(54-11) 4481-2267

Estudio Randle

C. Pellegrini 1135 2º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 5252-0700

Estudios y Servicios Ambientales

Lavalle 1139 4º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 5917-6996

Evonik Degussa Arg SA

Darragueira 38 - San Isidro - Bs. As.

(54-11) 4708-2020

FABI-LOR S.R.L.

Perdriel 655 - La Tablada - Bs. As.

(54-11) 4454-0111

Festo SA

Edison 2392 - Martinez - Bs. As.

(54-11) 4717-8268

Ficamen SA

Gral Mosconi 4754 (S) - Rawson - San Juan

(54-264) 4282220

Finning Argentina SA

Panamericana Co. Bancalari 2955 - S. Fernando - Bs. As.

0800-555-0832

Fortaleza

Avellaneda 846 - Río Gallegos - Santa Cruz

(54-2966) 423023

Fretes & Arieu Abogados

25 de mayo 432 12º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4313-8856

FTI Consulting SA

Alicia M de Justo 270 4º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4850-0600

Fundacion Greenpeace Argentina

Zabala 3873 - C.A.B.A.

(54-11) 4551-8811

Fundaciones Especiales SA

Riobamba 1236 11º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4813-7540

Garro Fabril SA

Colon 1778 - Venado Tuerto - Santa Fe

(54-3462) 427698 int 111

Gasmarket SA

Jean Jaures 216 Piso 4º - C.A.B.A.

(54-381) 4501051

Gazzo Consultora SA

Florida 470 5º Piso Of. "501" (1005) - C.A.B.A.

(54-11) 4326-2510

Geo Logic SA

Esmeralda 819 2º Piso "C" - C.A.B.A.

(54-11) 4215-4736

Glencore Argentina SA

Monseñor Magliano 3071 - San Isidro - Bs As.

(54-11) 4735-5064

Gold Fields Argentina Sociedad Anónina en Formación Hipólito Irigoyen 10 PB Dpto 1 - Godoy Cruz - Mendoza

(54-261) 4246069

Golden Oil Corporation

Cerrito 1294 5º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4816-2895

Grupo Linde Gas Argentina SA

Calle 54 Nº 2075 - San Martin - Bs. As.

(54-11) 4724-8800

Grupo Tecnolog SA

Carlos W. Lencinas 715 - Lujan de Cuyo - Mendoza

(54-261) 4988219

Hempel

Libertad 1213 - 2º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4816-3137

Hidefield Argentina SA

Av. Córdoba 1111 4º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 5277-0135

Hope, Duggan & Silva

Suipacha 1111 8º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4891-1007

HSE SA

Av. Centenario Uruguayo 1048 (1874) - Villa Dominico - Bs. As.) (54-11) 4207-7569

Hytec SA

Reconquista 672 8º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4893-1112

Identia SA

Tucuman 637 Piso 5º - C.A.B.A.

(54-11) 5032-6300

IECSA SA

Manuela Saenz 323 9º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4714-3360

161

Otras Empresas empresas

Dirección

Teléfonos

Industrial Belgrano SA

Mendez de Andes 1138 - C.A.B.A.

(54-11) 4582-8844

Industrias Juan F. Secco SA

Juan Pablo II 5665 (Col. Av Circunvalacion y Av Uriburu) - Rosario - Santa Fe (54-341) 4094010

Industrias Químicas Oxiquim

Alsina 495 9º Piso - C.A.B.A.

Ing. Guillermo Milia SA

Bolivar 3361 - Olavarría - Bs. As.

(54-2284) 431414

Ing. Nicolas Romano

Casa 18 - Ciudad Evita - Bs. As.

(54-11) 4620-3759

Ingenieria Penta Sur SA

Perón 1628 9º Piso "A" - C.A.B.A.

(54-11) 4372-1815

IR Comunicaciones SA

Rodriguez del Busto 2724 Bº Alto Verde - Córdoba

(54-351) 4813161

(54-11) 4331-9790

Isemar SA

Ruta Panamericana Km 28,5 - Don Torcuato - Bs. As.

(54-11) 4846-4400

José Cartellone Construcciones Civiles SA

Carril Rodriguez Peña Km. 7,5 - Maipú - Mendoza

(54-0261) 4224081

KA Relaciones Públicas SA

Nicaragua 4356 - C.A.B.A.

(54-11) 4832-7700

Kaeser Compresores de Argentina SRL

L.N. Alem 693 5º Piso "A" - C.A.B.A.

(54-3327) 414800

Knight Piesold Argentina Consultores SA

Tiburcio Benegas 1281 - Mendoza

(54-261) 4295069

Lakeland Argentina SRL

Av. Roca 4250 Lote 110 (1604) - Florida - Bs. As.

(54-11) 4897-5760

Larocca Minera

California 2098 1º Piso Of. D111A (1289) - C.A.B.A

(54-11) 4303-2529

Loma Negra CIASA

Ruta 12, Km 16 - Rivadavia - San Juan

(54-264) 4211000

Los Tilianes Icyf SA – Pucara SA

Ruta 9 Km 1187 – Volcán - Jujuy

(54-388) 490-6070

Major Perforaciones SA

Carril Ponce 1740 (5525) - Rodeo de la Cruz - Guaymallen - Mendoza (54-261) 4919100

Mansfield Minera SA

Av. Belgrano 1499 - Salta

(54-387) 4320444

Manufactura de Fibras Sintéticas SA

Esmeralda 130 Piso 15 - C.A.B.A.

(54-11) 4394-2030

Marasco y Speziale SACIFI

Pasco 763 - C.A.B.A.

(54-11) 4942-4418

Marsh SA

Florida 234 3º Piso - CABA

(54-11) 4320-5800

Marval O´Farrell & Mairal

Av. Leandro N. Alem 928 - C.A.B.A.

(54-11) 4310-0100

Meryllion Argentina SA

Arenales 3648 2º Piso "A" - C.A.B.A.

(54-11) 4833-5403

Mexplort Perforaciones Mineras SA

Av. San Martin 924 3º Piso - Mendoza

(54-11) 4899-6375

MI Intelligence SRL

Carlos Pellegrini 385 4º Piso "B" - C.A.B.A.

(54-11) 5353-9459

Michelin

Lascano 5130/40 - C.A.B.A.

0800-666-4243

Milicic SA

Av. Pte. Perón 8110 - Rosario - Santa Fe

(54-341) 4095600

Minera Agaucu

Maestros Mendocinos 1260 - Godoy Cruz - Mendoza

Minera Andes SA

Perú 930 2ºP - Mendoza

(54-261) 4293209

Minera Anglo American Argentina

Av San Martin 1167 2º Piso - Mendoza.

(54-261) 4275639

Minera Antares Argentina

12 de Octube 854 - Salta

(54-387) 4396364

Minera Cielo Azul

Sobremonte 579 - Mendoza

(54-261) 4259567

Minera del Altiplano

Ejercito del Norte 20 - Salta

(54-387) 4322-102

Minera del Famatina SH

Castro Barros 225 - La Rioja

(54-11) 4552-6022

Minera IRL Patagonia SA

Av. Córdoba 1111 Piso 4º - C.A.B.A.

(54-11) 5353-1120/1121

Minera Mariana

Av. España 776 3ºP Dpto. 1 - Mendoza

(54-261) 429-3982

Minera Piuquenes

Cobos 1355 - Dorrego - Mendoza

(54-261) 4311441

Minera San Jorge

San Martin Sur 222 - Godoy Cruz - Mendoza

(54-261) 4224820

Miq Logistics SRL

Av. Cordoba 673 Piso 14 Dpto "B" - C.A.B.A.

(54-11) 4131/8700/ 8704

Mirasol Argentina

Liniers 370 - Godoy Cruz - Mendoza

(54-261) 4245848

Montarg SA

Sarmiento 345 4º Piso "D" - Rosario - Santa Fe

(54-341) 155994803

Murchison SA

Av. R. Castillo int. R. Obligado S/N Dna.F Pto. Nuevo - C.A.B.A.

(54-11) 4809-9000

MWH- Argentina SA

M T de Alvear 612 2º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 5274-3100

Nacion Seguros SA

San Martin 913 1º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4319-9900

Natixis

Cerrito 1294 6º Piso "A" - C.A.B.A.

(54-11) 4816-0388

Nuevo Central Argentino

Av. Alberdi 50 - Rosario - Santa Fe

(54-212) 909-6240

O. Arias y Cia SA

Pilcomayo 848 Lanus - Bs As

(54-11) 4208-0219/4209-2556

OIL M&S SA

Av. Cordoba 657 7º Piso (1009) - C.A.B.A.

(54-11) 5077-6900

Orocobre SA

Av. San Martin 1052 3º Piso “17” - Mendoza

(54-261) 4200262

Oroplata SA

Maipú 255 12º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4328-5665/6513

162

MINING PRESS CATáLOGO 2013

Otras Empresas empresas

Dirección

Teléfonos

Patagonia Gold

Av. Libertador 498 27º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 5218-2333

Perfil SRL

Misiones Nº 50 Centenario (8309) - Neuquén

(54-299) 4891270

Petroandina SRL

Av. Asunción 2881 - Salta

(54-387) 428-3043

Petrominera Chubut Sociedad S.E.

Democracia 51 - Comodoro Rivadavia - Chubut

(54-297) 447-5327

Potasio Río Colorado

Olga Cossettini 731 1º Piso - C.A.B.A.

0800-122-0032

Praxair Argentina SRL

Saavedra 2953 - El Talar - Bs. As.

(54-11) 4736-6103

Process SRL

Polledo 2470 (Av. Circunvalacion y Ruta 34) - Rosario - Santa Fe

(54-341) 4544544

Profertil SA

Zona Cangrejales 0 Ing White - Bs. As.

(54-291) 4598084

RMA&PR

Torre HSBC/ La Buenos Aires Av de Mayo 701 18º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4010-5041

Rusconi Hnos SH

Garibaldi 241 - Tandil - Bs. As.

(54-2293) 422667

Salta Exploraciones SA

Av. del Golf 215 - Tres Cerritos - Bs. As.

(54-387) 4950716 / 17

Saravia Frias - Mazzinghi Abogados

Av Santa Fe 1543 8º Piso Dpto. 18 - C.A.B.A.

(54-11) 4328-4121

Schneider Electric Argentina SA

Av San Martin 5020 - Florida - Bs. As.

(54-11) 4730-8888

Secretaría de Minería Pcia de Córdoba

Av. Hipólito Yrigoyen 401 - Córdoba

(54-351) 4344-980

Sener Ingenieria y Sistemas Argentina SA

Av. L. N. Alem 712 5º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 5273-6815

Serv de Rep y Asesoram Legal SA

Av. Libertaor 498 4º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4021-7000

Servicios Compass de Argentina SA

Blas Parera 2265 - Olivos - Bs. As.

(54-11) 4006-6600

Servicios de Mineria SA

H. Yrigoyen 2020 - Martínez - Bs. As.

(54-11) 4717-8300

SGS ARGENTINA

Salta 2116 - C.A.B.A.

(54-11) 4304-5500

Siderca SAIC

Sr. Simini 250 - Campana - Bs. As.

(54-11) 4018-6538

SIKA ARGENTINA

J.B Alberdi 5250 - Caseros - Bs As

(54-11) 4734-3500

Silex Argentina

Balcarce 376 - Salta

(54-387) 4212853

Somica Dem

Esquiu 503 - Catamarca

(54-3833) 437591

South American Salars SA

Los Arces Nº 195 (4400) - Salta

(54-387) 4394884

Southmark Logistic SA

Av. Córdoba 838 - C.A.B.A.

(54-11) 5252-4090

Spirax Sarco SA

Aut. Panamericana, Colectora Este, Km 24951 - Don Torcuato - Bs. As. (54-11) 4741-6100

SRK Consulting Argentina

Rivadavia 926 - Of.901 - C.A.B.A.

(54-11) 4342-5447

SVGeo

Jacaranda 7821 - Lujan de Cuyo - Mendoza

(54-261) 4396264

Talleres Carmona

Av. Echeverría 452 (6620) Chivilcoy - Bs. As.

(54-2346) 431-974 al 78

Tarik SCA

Cuba 1833 - C.A.B.A.

(54-11) 4783-3016

Tecpromin Argentina SA

Belgrano 1587 (1646) - San Fernando - Bs. As.

(54-11) 4890-2068

Telebit SA

Cerro Catedral 1212 - Godoy Cruz - Mendoza

(54-261) 4522690

Telmo Luis Nievas

Ruta 12 s/n Gamela de Gas del Estado Cañadon Seco (9013) - Santa Cruz (54-297) 155948572

Terminal Zárate

Felix Pagola 2671 - Zarate - Bs. As.

(54-11) 4809-9000

Teyma Abengoa SA

Av. Paseo Colon 728 10º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4000-7946

Tip Top Argentina SA

Tucumán 3789 - C.A.B.A.

(54-11) 4862-3355

Transportes Cruz del Sur

Aut. Ricchieri y Boulogne Sur Mer Nv. D3 - Mcdo Central - Tapiales (54-11) 4480-6666

UCSA SA

Cerrito 1266, Pso 6º Of. 27 - C.A.B.A.

(54-11) 4515-4900

Ultramar Argentina

25 de Mayo 555 - 20º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4310-2400

URS Corporation

Suipacha 280 6º Piso - C.A.B.A.

(54-11) 4327-2054

Valvtronic

Wenceslao Villafañe 41 - C.A.B.A.

(54-11) 4362-0666

Vector Argentina SA

Roque Saenz Peña 1180 - Godoy Cruz - Mendoza

(54-261) 4248942

Veolia Waters Systems Argentina SA

Herrera 2121 - C.A.B.A.

(54-11) 4302-7181

Victor M. Contreras

W.Villafañe 40 - C.A.B.A.

(54-11) 4307-0749

Viento Andino

Av. Córdoba 1663 (O) - San Juan

(54-264) 4235961

Vitale, Manoff & Feilbogen

Viamonte 1145 Piso 10º - C.A.B.A.

(54-11) 371-6100

Votorantim Metais Argentina SA

Av. Colón 531 2º Piso Of. 1 - Mendoza

(54-262) 4297750

Waiver Logística Argentina S.A.

Av. Belgrano 430 2º Piso “B” - C.A.B.A.

(54-11) 4343-9112

Xstrata Pachón

Aberastain 137 (sur) 2º Piso Dpto. A (5400) - San Juan

(54-264) 4200262

Yesos Knauf GmbH

Bartolomé Cruz 1528 - Vicente López - Bs As

(54-11) 4796-6303

YPF SA

Machaca Guemes 515 - C.A.B.A.

(54-11) 5441-3061

163

Cámara Argentina de Empresarios Mineros EMPRESA

TIPO

DIRECCIÓN

TELÉFONO

ABB S.A.

Equipos eléctricos

José I. Rucci 1051 – V. Alsina - Bs. As.

(011) 4229-5536 / 4229-5500

ADY RESOURCES LIMITED

Minería

Paseo Guemes 20 - Salta

0387-4321301

ALLENDE Y BREA S.C.

Consultores

Maipú 1300 Piso 13° – C.A.B.A.

(011) 4318-9900

AMBAR COMPAÑÍA MINERA S.A.

Minerales industriales

Florida 622 Piso 2° Of. 6 – C.A.B.A.

(011) 4322-2995 / 5217-7872

ANDRADE GUTIERREZ

Constructora

Av. Leandro N. Alem 1193 - C.A.B.A.

(011) 5352-0100

ASOCIACION DE EMPRESAS MINERAS DE CATAMARCA Asociación

Rojas 337 - Catamarca

(03833) 745140 / 15698880

ASOCIACIÓN DE FABRICANTES DE CEMENTO PORTLAND Asociación

San Martín 1137 P.B. – C.A.B.A.

(011) 4576-7690/7695/7696

ATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I.

Equipos Mineros.

Estados Unidos 5335 – Tortuguitas – Bs. As.

(03327) 413805

AUSTRAL GOLD ARGENTINA S.A.

Explotación de minas

Bolívar 108 - C.A.B.A.

4-323-7558

B & B CONSULTORA S.A.

Consultoría

Mexico 313 P.B. – C.A.B.A.

(011) 4103-4200

BAKER & MCKENZIE S.C.

Estudio de Abogados

Av. L. N. Alem 1110 Piso 13 – C.A.B.A.

(011) 4310-2200/99

BARRICK EXPLORACIONES ARGENTINA S.A.

Exploraciones.

Bouchard 547 Piso 12º - C.A.B.A.

(011) 5776-6600

BRONS & SALAS S.C.

Asesoría legal.

Maipú 1210 Piso 5° – C.A.B.A.

(011) 4891-2700

BURGWARDT MINERA S.A.

Compañía Minera

Av. L.N. Alem 690 Piso 9º – C.A.B.A.

(011) 5273-6000

CÁMARA DE LA MINERÍA DE SALTA

Cámara

Leguizamón 213 – Salta

(0387) 4215667

CÁMARA DE LA PIEDRA DE LA PROV. DE BUENOS AIRES Piedra Triturada.

Sarmiento 347 Piso 2° Of. 11 – C.A.B.A.

(011) 4325-5843

CAMARA DE MINERÍA DE RIO NEGRO

Cámara

Av. Roca 842 – Río Negro

(02941) 429501

CÁMARA EMPRESARIA MINERA DE CORDOBA

Cámara

Viamonte 577 – Córdoba

(0351) 4532200

CÁMARA EMPRESARIOS MINEROS PROV. DE CHUBUT Cámara Minera

Av. Fontana 355 - Trelew - Chubut

(0280) 154389318/154638880

CÁMARA MENDOCINA DE EMPRES. MINEROS

Cámara

Aristobulo del Valle 355 – Mendoza

(0261) 4232193

CÁMARA MINERA DE JUJUY

Cámara

Av. Hipólito Irigoyen 1992 – Jujuy

(0388) 4224980/4223371

CERRO VANGUARDIA S.A.

Oro y Plata.

San Martín 1032 – Santa Cruz

(02962) 496000 / 496087

COEUR ARGENTINA S.R.L.

Exploraciones.

Carlos Pellegrini 855 Piso 10° – C.A.B.A.

(011) 4326-3687/88/89

COMPAÑÍA INTRODUCTORA DE BUENOS AIRES S.A. Explotación de Minerales

Chile 778 – C.A.B.A.

(011) 4363-9200

COMPAÑÍA MINERA AGUILAR S.A.

Concentrados

Avda. Córdoba 883 Piso 11° – C.A.B.A.

(011) 4325-9930

COMPAÑÍA MINERA PIUQUENES S.A.

Exploración minera.

Cobos 1355 – Dorrego – Mendoza

(0261) 4311441

CORRIENTE ARGENTINA S.A.

Exploración Cobre y Oro.

Carlos Pellegrini 125 Piso 9° Of. B – C.A.B.A. (011) 4393-0033

DELOITTE & CO. SRL

Consultoría

Florida 234 Piso 5° – C.A.B.A.

(011) 4320-2700

DESARROLLO DE PROSPECTOS MINEROS S.A.–DEPROMINSA Compañía Minera

Suipacha 268 Piso 8° C – C.A.B.A.

(011) 4326-1015

DURLOCK S.A.

Construcción.

Av. Bdier. J. M.l de Rosas 2720 – Bs. As.

(011) 4480-6021

EMERSON ARGENTINA S.A.

Automatización industrial.

Maipú 660 – Florida – Bs. As.

(011) 4733-5400

ESTELAR RESOURCES LTD.

Explotación minera.

Martín Zapata 445 – Mendoza

(0261) 4203415/4293426

ESTUDIO BECCAR VARELA

Asesoramiento jurídico.

Tucumán 1 Piso 4º – C.A.B.A.

(011) 4379-6800

Servicios mineros.

Pan. Cam. a Bancalari 2955 – San Fernando (011) 4725-8800 – Bs. As.

FINNING SOLUCIONES MINERAS S.A.

FOMENTO MINERO DE SANTA CRUZ SOC. DEL ESTADO Compañía de Fomento Minero

Alberdi 643 – Río Gallegos – Santa Cruz

(02966) 424650

FUNDACIONES ESPECIALES S.A

Ingeniería Geotécnica

Riobamba 1236 Piso 11 – C.A.B.A..

(011) 4813-7540

G4S SOLUCIONES DE SEGURIDAD

Seguridad Privada

Timoteo Gordillo 5697 - C.A.B.A.

4-630-6600

GAIA ENERGY ARGENTINA S.A.

Exploración minera

Av. San Martín 924, Piso 3º - Mendoza

0261-4200262 /4298768

GOLD FIELDS ARGENTINA S.A.

Perforación y sondeo

25 de mayo 85 - Godoy Cruz - Mendoza

0261-4246069

GRUPO SALADINO

Equipos viales

Guarani 273/75 - C.A.B.A.

(011) 4911 7620

HEALTH SAFETY ENVIRONMENT S.A. (HSE S.A.)

Proyectos ambientales y RSE Alsina 292 Piso 2º - C.A.B.A.

(011) 5272-1188

INFA S.A

Ingeniería y construcciones

Marcos A. Zar 885 Piso 1° Of. B – Chubut

(0295) 451342/456141

INVERSIONES MINERAS AUSTRALES S.A.

Exploración de minerales

Av. I. de la Roza 670 (E) – San Juan

(0264) 4226959

Exploraciones

Ruta Panam. 28,5 Colec.Oeste - Don Torcuato – Bs. As.

(011) 4846 – 4400

ISEMAR S.A. (IGARRETA SERV. MIN. ARG. S.A.)

164

MINING PRESS CATáLOGO 2013

Cámara Argentina de Empresarios Mineros EMPRESA

TIPO

DIRECCIÓN

TELÉFONO

JOSE CARTELLONE CONSTRUCCIONES CIVILES S.A

Construcción

Rodriguez Peña 4447 – Maipú – Mendoza

(0261) 4819000 / 4819100

KPMG

Auditoria

Bouchard 710 - C.A.B.A.

4-316-563600

LAROCCA MINERÍA S.A.

Neumaticos

California 2098 Of. D 111 A - C.A.B.A.

(011) 4303-2529

LATIN AMERICAN MINERALS

Extracción minerales

Ricardo Videla 8046 – Lujan de Cuyo – Men- (0261) 4399268 doza

LO JACK

Servicios de GPS

San Lorenzo 3387 - Olivos - Bs. As.

4-711-8800

M.I.M. EXPLORACIONES ARGENTINA S.A.

Exploraciones.

San Martín 1052 Piso 3° Of. 17 – Mendoza

(0261) 4200262/4298768

MARSH S.A.

Asesores de seguros.

Florida 234 Piso 3° – C.A.B.A.

(011) 4320-5810

MARVAL, O’FARREL & MAIRAL

Estudio Jurídico.

Avda. Leandro N. Alem 928 – C.A.B.A.

(011) 4310-0100

MCC MINERA SIERRA GRANDE S.A.

Extracción de hierro

Bocamina S/N - Sierra Grande - Río Negro

0294-482038

METSO MINERALS (ARGENTINA) S.A.

Servicios, Ingeniería.

Viamonte 783 Piso 5º – C.A.B.A.

(011) 4322-6586

MINA PIRQUITAS INC. SUC. ARG.

Exploración Minera.

Piedras 975 Piso 4° Of. A – C.A.B.A.

(011) 4362-9406 / 4307-5897

MINERA AGUA RICA LLC

Compañía Minera

Av. Leandro N. Alem 855, 22º – C.A.B.A.

(011) 4316-8300

MINERA ALUMBRERA LIMITED

Concentrados de Cobre.

Av. N. Alem 855, Piso 22º - C.A.B.A.

(0381) 4508800 / 4316-8300

MINERA ANDACOLLO GOLD S.A.

Exploración Minera

Arroyo Atreuco 91 – Andacollo – Neuquen

(02948) 494230/494082 int.107

MINERA AQUILINE ARGENTINA S.A.

Exploración minera

Av. Corrientes 640 piso 4º Of. 1 – C.A.B.A.

(011) 4325-1959

MINERA ARGENTA S.A.

Explotación minera

Paraguay 1132 Piso 5º – C.A.B.A.

(011) 4816-3220/3227

MINERA ARGENTINA GOLD S.A.

Exploración.

Avda. Rawson 1327 (Sur) – San Juan

(0264) 4217122/4218677

MINERA CIELO AZUL S.A.

Exploración de minerales

Tte Gral Juan D. Perón 555 Piso 2º – C.A.B.A. (011) 5276-2000

MINERA DEL ALTIPLANO S.A.

Cloruro y Carbonato de Litio.

Ejército del Norte 20, Bº Monumento Güemes (0387) 4322100 – Salta

MINERA EXAR S.A.

Exploración

Esmeralda 135 4º "D" - C.A.B.A.

(011) 4326-6530

MINERA PATAGONIA IRL S.A.

Exploración

Av. Córdoba 1324 6to. Piso - C.A.B.A.

5-353-1120/21

MINERA SANTA CRUZ S.A.

Explotación minera

Santa Fe 2755 Piso 9º – C.A.B.A.

(011) 4132-7900

MINERA TEA S.A.M.I.C.A.F.

L. N. Alem 424 Piso 6º Of. 601/3 – Cal, granitos, baritina, dolomita. Av. C.A.B.A.

(011) 4312-2354/2761

MINERA TRITON ARGENTINA S.A.

Exploraciones.

Roca y Luis Sanchez S/N - Santa Cruz

(02962) 491186/491313/491923

MINERAR S.A.

Obras Viales.

Bernardo de Irigoyen 330 Piso 3° – C.A.B.A.

(011) 4334-2190/3854/3752

MIQ LOGISTIC

Servicios de Logistica

Av. Córdoba 673 - C.A.B.A.

(011) 4131 8700

MWH ARGENTINA S.A.

Consultoria

Marcelo T. de Alvear 612 piso 2º - C.A.B.A.

5-274-3100

ORO PLATA S.A.

Exploración Minera

Maipú 255 Piso 15 B – C.A.B.A.

(011) 4328-5665 / 4393 - 0069

PANEDILE ARGENTINA S.A.I.C.F.E I.

Construcciones

Suipacha 1111, Piso 26° – C.A.B.A.

(011) 5071-9000

PATAGONIA GOLD S.A.

Exploración Minera.

Avda. del Libertador 498 Piso 27 – C.A.B.A.

(011) 5218-2333 Int. 105

PETROBRÁS ARGENTINA S.A.

Energia

Maipú 1 - C.A.B.A.

(011) 4344-6000

PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L.

Consultoría y Auditoría

25 de Mayo 487 – C.A.B.A.

(011) 4318-1672

PRICE WATERHOUSE & CO S.R.L.

Consultores.

Bouchard 557, piso 7 – C.A.B.A.

(011) 4850-6000

SALES DE JUJUY S.A.

Minería

Atilio Palla 80, Los Perales - Jujuy

(0388) 4263777

SAMCO GOLD S.A.

Minería

Arenales 1457 4º piso - C.A.B.A.

4-8119930 / 1033

SANDVIK ARGENTINA S.A.

Equipos Mineros.

Rincón 3198 – San Justo – Bs. As.

(011) 6777-6777

SCHNEIDER ELECTRIC AEGENTINA S.A

Art. eléctricos.

Av. San Martín 5020 – Florida – Bs. As.

(011) 4730- 8888

SEGUFER S.R.L.

Protección personal, seguridad Toll 2875 – C.A.B.A.

(011) 5552-5555

SKANSKA S.A.

Ingeniería

Av. Pres. Roque S. Peña 555 – C.A.B.A.

(011) 4341-7000

TUBOS ARGENTINOS S.A.

Fabricación de tubos

Tomás Jofré Nº 875 - San Luis

(011) 4726 8093

VAHER S.A.

Extracción y venta de conchilla.

Loria 275 Piso 1° – Bs. As.

(011) 4292-7640/2/4/9

YACIMIENTOS MINEROS DE AGUA DE DIONISIO (YMAD) Exploración Minera

Bartolomé Mitre 739 Piso 5° Of. 1 – C.A.B.A. (011) 4322-9647 /8/ 9/

YPF S.A.

Petróleo

Macacha Güemes 515 - C.A.B.A.

(011) 5441-3755

ZABALLA - CARCHIO

Estudio de Abogados

Av. Del Libertador 602 PB "B" – C.A.B.A.

(011) 4393-4396

165

Grupo de Empresas Mineras Exploradoras EMPRESA

TIPO

DIRECCIÓN

TELÉFONO

AMINSA

Ingeniería

Córdoba 1673 (O) - San Juan

(0264) 4235162

Ausenco Vector Argentina S.A.

Ingeniería

Roque Sáenz Peña 1180 - Godoy Cruz - Mendoza

(0261) 4248940/42

AYNI CONSULTING GROUP

Consultoria

María J. Solá 508, Lesser (vía San Lorenzo) - Salta

(0387) 4921629

CERRO CAZADOR

Exploración minera

Paraná 275 3° Piso Of.6 - C.A.B.A.

(011) 4375-0758

COLQUE EXPLORACIONES

Explotación de minas

Santa Fe 547 (E) - San Juan

(O264) 4222396

ELEMENTOS MINERALES S.A.

Comercialización de Minerales Franklin Rawson 2359 - (O) - San Juan

(0264) 423 3919

GOLDER ASSOCIATES

Consultoria

Caseros 34 (N) - San Juan

(0264) 4229050/57

IMAUSA - GROSSO GROUP

Compañía Minera

Sobremonte 579 - Mendoza

(0261) 4259567/4259576

KNIGHT PIÉSOLD ARGENTINA CONSULTORES S.A.

Consultoria

25 de Mayo 234 (O) - San Juan

(0264) 4210014

MAPLE MINERALS CORP - MEGA URANIUM

Compañía Minera

San Martín 1052 - 3º Piso Of.17 - Mendoza

0261 4254150

MINAS ARGENTINAS S.A. - YAMANA GOLD

Compañía Minera

Gral Paz 558 (O) - San Juan

(0264) 4299700

MINERA AGAUCU S.A.

Compañía Minera

Sargento Cabral 24 - Mendoza

(0261) 4290432

MINERA AGUA RICA

Compañía Minera

Tres Argentos 463 9° Piso - C.A.B.A.

(03835) 422176

MINERA AGUILAR

Compañía Minera

Av. Córdoba 883 11° Piso (C1054AAH) - C.A.B.A.

(011) 4320-4100

MINERA ANDES S.A.

Compañía Minera

Coronel Moldes 820 - Mendoza

(0261) 4232030/4201338

MINERA ANGLO AMERICAN Argentina S.A.

Compañía Minera

Olegario V. Andrade 236 - Mendoza

(0261) 4275639

MINERA AQUILINE S.A.

Compañía Minera

Paraguay 1132 - 5° Piso - C.A.B.A.

(011) 48163220/3227

MINERA EXAR S.A.

Compañía Minera

Dr. Sabin 1082 - Ciudad de Nieva - Jujuy

(0388) 4222986

MINERA EXAR S.A.

Compañía Minera

Ricardo Videla Nº 8046 - Lujan de Cuyo - Mendoza

(0261) 4399268

MINERA GAIA ENERGY S.A.

Compañía Minera

Ed. Cordillera Las Heras 217 (S) 4º Piso. Of. A - San Juan (0264) 155001768

MINERA MANSFIELD S.A.

Compañía Minera

Av. Belgrano 1499 - Salta

(0387) 4320444

MINERA MARIANA ARGENTINA S.A.

Compañía Minera

Av. España 776 - 3° Piso Dpto. "1" - Mendoza

(0261) 4293982

MINERA PEREGRINE ARGENTINA S.A.

Compañía Minera

Santa Fe 117 (O) 5° Piso - San Juan

(0264) 422 3311

MINERA SUD ARGENTINA S.A.

Compañía Minera

Esmeralda 684 13º Piso - C.A.B.A.

(011) 43284067

MIRASOL ARGENTINA S.R.L.

Compañía Minera

Liniers 370, Bombal Sur - Godoy Cruz - Mendoza

(0261) 4245848/4246469

MWH ARGENTINA S.A.

Ingeniería

Marcelo T. de Alvear 612 2º Piso - C.A.B.A.

(011) 5274-3100

NETCO ARGENTINA S.A.

Telefonía

880 - 609 Granville Street - Vancouver, BC - Canadá

604-683-7588

OROCOBRE S.A.

Compañía Minera

Av. del Golf 18 - Salta

(0387) 4395968

PAN AMERICAN SILVER ARGENTINA S.A.

Compañía Minera

Paraguay 1132 - 5° Piso - C.A.B.A.

(011) 4816-3220/27/28

PATAGONIA GOLD S.A.

Compañía Minera

25 de Mayo 533 - Puerto Madryn - Chubut

(O2965) 454260

PATAGONIA GOLD S.A.

Compañía Minera

Av. Libertador 498 27º Piso - C.A.B.A.

(011) 52182333/2332

PETRAGOLD

Compañía Minera

9 de julio 2230 - San Juan

(0264) 4216904

POTASIO Y LITIO DE ARGENTINA S.A,

Exploración minera

Vicente López 187 - Salta

(0387) 154458380

ROJAS Y ASOCIADOS

Consultoria

Agustín Alvarez 1348, B° Arizu - Godoy Cruz - Mendoza (0261) 4243479

SALTA EXPLORACIONES S.A.

Exploración minera

Franco Sosa 490, Bº Los Ingenieros - Salta

(0387) 4950716/17

SILEX ARGENTINA S.A. (APEX SILVER MINING)

Compañía Minera

Sarmiento 447 3º Piso - Salta. (4400)

(0387) 4221189/63

SILVER STANDARD RES./PACIFIC RIM MINING CORP. Compañía Minera

Entre Ríos 850 - Salta

(0387) 4228362/5007912

SOUTH AMERICAN SALARS

Compañía Minera

Los Arces 195 - Tres Cerritos - Salta

(0387) 4394884

TROY RESOURCES Argentina LTD

Compañía Minera

Fray Mamerto Esquiú 304 (O) - San Juan

(0264) 4277035/7022

VOTORANTIM METAIS ARGENTINA S.A.

Compañía Minera

Colón 531 - 2° Piso Of.1 - Mendoza

(0261) 4297750

Av. I. de la Roza 125 (E) 4º Piso Of. A - San Juan

(0264) 4309300/4277653

XSTRATA PACHON

166

Compañía Minera

MINING PRESS CATáLOGO 2013

No hay manera que pueda realizar cambios de I/O del sistema antes de la puesta en marcha. Sin embargo, no podemos hacer la puesta en marcha hasta que el cambio se realice.

TU PUEDES HACERLO Obtiene la Flexibilidad que necesitas–donde y cuando lo necesites–con Electronic Marshalling. Un proyecto con calendario apretado y cambios en los requisitos son la norma, no la excepción, por lo que Emerson hace fácil su manejo eliminando por completo el recableado. Sólo con DeltaV Electronic Marshalling puede eliminar el cableado cuando quieras y donde quieras, independientemente del tipo de señal y las estrategias de control. Es la flexibilidad de añadir entradas/salidas hoy, mañana o dentro de diez años. Ve cómo DeltaV Electronic Marshall lo hace fácil, escanea el código o visita: IOonDemandCalculator.com

Desarrollo, proyectos llave en mano, operación y mantenimiento de Parques Eólicos. Energía renovable para sus operaciones.

ABO WIND ENERGÍAS RENOVABLES S.A., filial de la empresa alemana ABO WIND AG, desarrolla proyectos de forma integral, seleccionando emplazamientos aptos para la explotación de parques eólicos, además de realizar toda la planificación técnica, administrativa y financiera hasta la puesta en marcha del proyecto.

La magnitud del consumo energético que requiere la actividad minera, sumado a la calidad del recurso eólico en las proximidades de las zonas donde operan, genera una excelente oportunidad para suministrar energía renovable a dichas operaciones, disminuyendo la huella de carbono y teniendo la posibilidad de vender el excedente a la red.

Desde el año 2006, la empresa se encuentra en Buenos Aires desarrollando un portfolio de proyectos eólicos de más de 800 Megavatios. ABO Wind Energías Renovables S.A Alicia Moreau de Justo 1050 - Piso 4 – Oficina 196 (C1107AAP) – Dock 7 – Puerto Madero C.A.B.A ARGENTINA Tel: (+54 11) 5917-1235 · argentina@abo-wind.com · www.abowind.com

Cámara Minera de Santa Cruz EMPRESA

Actividad

Dirección

Teléfono

CERRO CAZADOR S.A.

Compañía Minera

Paraná 275 Dpto 6 - C.A.B.A.

(011) 4375-0758

CERRO VANGUARDIA S.A

Compañía Minera

Av San Martín 1032 (9310) - Pto San Julián - Santa Cruz (02962) 496-000

DEPROMINSA

Compañía Minera

Suipacha 268 8º C - C.A.B.A.

(011) 4326-1015

ESTELAR RESORUCES S.A.

Compañía Minera

Martín Zapata 445 - Mendoza

(011) 420-3415

GOLD CORP CERRO NEGRO

Compañía Minera

Leandro N. Alem 855 - Piso 27 - C.A.B.A.

(011) 4323-7000

KINROSS ARGENTINA S.A.

Compañía Minera

Toronto - Canadá

(1) (416) 365-5123

MARIANA ARGENTINA S.A.

Compañía Minera

Av España 776 3º Piso, Depto. "1" - Mendoza

(0261) 429-3982

LAS YARETAS S.A.

Compañía Minera

Moldes 837 (5500) - Mendoza

(0261) 420-3104

MH ARGENTINA S.A.

Compañía Minera

Santa Fe 2755 9º Piso - C.A.B.A.

(011) 4132-7900

MINERA IRL S.A.

Compañía Minera

Av. Córdoba 11 4º Piso - C.A.B.A.

(011) 5353-1120

MINERA SANTA CRUZ S.A.

Compañía Minera

Av. Santa Fe 2755 9º Piso (1425) - C.A.B.A.

(011) 4132 7900

MIRASOL SRL

Compañía Minera

Liniers 370 - Mendoza

(0261) 424-5848

PATAGONIA GOLD S.A

Compañía Minera

Av. Libertador 498 27º Piso - C.A.B.A.

(011) 5218-2333

SCRN PROPERTIES LTD

Compañía Minera

Av. E. Civit 355 PBº - Mendoza

(0261) 4235330

TRITÓN ARGENTINA S.A.

Compañía Minera

Roca y L. Sánchez (9311) Gdor. Gregores - Santa Cruz

(0229) 48 5682

VECTOR ARGENTINA S.A.

Estudios Ambientales

Pasaje Lemos 598 (5500) - Mendoza

(0261) 429 8540 / 425-6083

179

Cámara Minera de Jujuy EMPRESA

TIPO

DIRECCIÓN

TELÉFONO

AMF LOGÍSTICA

Logística

BÓRAX ARGENTINA S.A.

Compañía Minera

Huaytiquina 227 - Salta

(0387) 490-4030

CIA. MINERA EL AGUILAR.

Compañía Minera

Av. Cordoba 883 - C.A.B.A.

(011) 4320-4100

ELECTROQUÍMICA EL CARMEN S.A.

Electroquímica

Ruta Prov. Nº 1 KM 7.5 El Arenal - Jujuy

(0388) 425-2826

GOLDENBERG - RECURSOS HUMANOS

Recursos Humanos

GRUPO MINERO LOS BOROS S.A.

Boratos de Calcio

Necochea 225 2º Piso - Jujuy

INGLA S.R.L.

Ingeniería

Balcarce 340 - Jujuy

JUMI S.R.L.

Construcción

Salta 1104 - Jujuy

(0388) 4236658

LOS TILIANES

Compañía Minera

Ruta Nac. Nº 9 Km 1187 - Jujuy

(0388) 4906070

LUIS LOSI S.A.

Ingeniería

Av. de Las Américas 2604 - Paraná Entre Ríos

(0343) 435 2014

MINA PIRQUITAS INC.

Compañía Minera

Belgrano 575 - Jujuy

(0388) 4222288

MINERA EXAR

Compañía Minera

Dr. Sabin 1082 - Ciudad de Nieva - Jujuy

(0388) 154-4200606

PROCESADORA DE BORATOS ARGENTINOS S.A.

Compañía Minera

Ruta Prov. Nº 1 Km 12 - Palpalá - Jujuy

(0388) 4273755

SALES DE JUJUY

Compañía Minera

Avda. del Golf 18 - Salta

(0387) 4395968 / 155144495

SMG S.R.L.

Exploración

Luis Burela Este 40 - Jujuy

(0388) 4257271

180

MINING PRESS CATáLOGO 2013

(011) 6200 8308 (0388) 4226101 - 4233696

Cámara Minera de Salta EMP RESA

TIPO

DIRECCIÓN

TELÉFONO

ADY RESOURCES LIMITED

Compañía Minera

Paseo Güemes 20 - Salta

(0387) 4321301

AGV - SERVICIOS MINEROS METAN

Servicios Mineros

Av. Asunción 1780 - Salta

(0387) 4282970

ALEX STEWART LAB

Analisis Químicos

Carril Rodriguez Peña (M5519) - Mendoza

(0261) 4932293

ARGAÑARAZ Y ASOC

Consultoría

J.M. Leguizamon 728 - Salta

(0387) 4213377

AVANTI S.R.L.

Servicios Mineros

Ruta 51 Km 1,8 - Salta

(0388) 4257410/4244714

AYNI CONSULTING GROUP.

Consultoría

Calle Maria J. Solá 508 - San Lorenzo - Salta (0387) 4921629

BOLERA MINERA S.A.

Compañía Minera

Las Margaritas N° 43 Tres Cerritos - Salta

0387-439-9330

BORAX ARGENTINA S.A.

Compañía Minera

Huaytiquina 227 - Campo Quijano - Salta

(0387) 4268000

CLEMENT COMERCIO EXTERIOR

Comercio Exterior

Av. España 1340 Piso 7º - Mendoza

(0261) 4053400

COMPAÑÍA ARGENTINA DE PERFORACIONES

Servicios Mineros

Av. Durañona 1620 - Salta

(0387) 428-4009

CORRIENTE ARGENTINA - LUMINA COPPER

Compañía Minera

Los Abedules 297 - Tres Cerritos - Salta

(0387) 4395398

DR. DARIO ARIAS

Consultor Jurídico

20 de Febrero 837 - Salta

DR. WASHINGTON ALVAREZ

Servicios Mineros

Pueyrredón 596 - Salta

(0387) 4310221

EKEKO

Compañía Minera

Av. Sarmiento 774 - Salta

(0387) 154104490

ESTUDIO PEREZ ALSINA - FREZZE

Servicios Mineros

Balcarce 376 - Salta

(0387) 4212853

EUROBOR S.A.

Compañía Minera

Lateral Este Nº 660 - Parque Industrial - Salta (0387) 4281800

FMC MINERA DEL ALTIPLANO S.A.

Compañía Minera

Ejército del Norte 20 - Salta

(0387) 4322100

GALAXI

Compñía Minera

Los Peteribíes 393 - Tres Cerritos - Salta

(0387) 4394909

MANSFIELD MINERA S.A.

Compañía Minera

Av. Belgrano 1499 - Salta

(0387) 4320444

MARIO MONCHOLI

Servicios Mineros

Hipólito Irigoyen 1255 - Salta

(0387) 4281414

MELLADO SLEIVE, EDUARDO

Productor de Boratos

Alfredo Palacios 2550 - Salta

(0387) 4270637

MINERA EXAR

Compañía Minera

Dr. Sabin 1082 - Ciudad de Nieva - Jujuy

(0387) 154-4200606

MINERA SANTA RITA

Compañía Minera

Ruta 36 km 2 - Campo Quijano - Salta

(0387) 4904135

OROCOBRE S.A.

Compañía Minera

Avda. del Golf 18 - Salta

(0387) 4395968 / 155144495

PACIFIC RIM S.A. (Silver Standard)

Compañía Minera

Balcarce 376 - Salta

(0387) 4212853

POTASIO Y LITIO DE ARGENTINA S.A. - RODINIA LITHIUM

Compañía Minera

Av. Durañona 1620 - Salta

(0387) 4458380

REGULUS ARGENTINA S.A.

Compañía Minera

Adolfo Güemes 48 - Salta

(0387) 4315364/4320660

SALTA EXPLORACIONES SA

Compañía Minera

Fco. Sosa 490 - B° Los ingenieros - Salta

(0387) 4215530

SILEX ARGENTINA S.A.

Compañía Minera

Balcarce 376 - Salta

(0387) 4212853

SOUTH AMERICAN SALARS

Compañía Minera

Avda. del Golf 18 - Salta

(0387) 4395968 / 155144495

SR. ARNALDO CRUZ

Servicios Mineros

Av. Bolivia 1902 - Salta

(0387) 4393581

SR. RAMON NUÑEZ (H)

Servicios Mineros

Deán Funes 451 - Salta

(0387) 4217010

ULEX S.A.

Compañía Minera

J.M. De Rosas s/nº - Est. Alvarado - Salta

(0387) 4241335

181

Cámara Minera de San Juan EMPRESA

TIPO

DIRECCIÓN

TELÉFONO

ADECCO ARGENTINA S:A

Cía. Minera y de Servicios Junior

General Acha 748 (S) - San Juan

(0264) 4225878

ALMACENAR

Cía. Minera y de Servicios Junior

Tucumán 198 (5500) - Mendoza

(0261) 4372282/5758

AMINSA

Cía. Minera y de Servicios Junior

Av. Córdoba 1663 (O) - San Juan

(0264) 4235162 - 155068979

AMITECH ARGENTINA S.A.

Consultoras, Caleras Jr. y Servicios CC Nro.1 Suc. 10 (5010) - Córdoba

(0351) 4653060

ARAYA BASILIO

Consultoras, Caleras Jr. y Servicios Ruta 319 s/n - Los Berros - San Juan

(0264) 4975076

ASWELL S.A. - NOVOPLACK

Cía. Minera y de Servicios Junior

Bolívar s/n° - Lote 67 - P. Industrial - Chimbas - San (0264) 4263565 Juan

B Y B COMERCIO EXTERIOR S.A

Cía. Minera y de Servicios Junior

México 313 - C.A.B.A.

(011) 41034200 / (0264) 422-9669

BLANCALEY (Miguel Calderon)

Cía. Minera y de Servicios Junior

Ruta 36, Km744 - San Agustín - Córdoba

(03547) 491156/491247

BOLSA de COMERCIO de SAN Juan S.A

Cía. Minera y de Servicios Junior

Av. I. de la Roza 125 (E) - 2° Piso "A" - San Juan

(0264) 4291999

BRIG MINERA

Cía. Minera y de Servicios Senior

Mendoza y Cinco - Rawson - San Juan

(0264) 4282732 / 4287080

BTZ MINERA S.R.L.

Cía. Minera y de Servicios Senior

San Francisco del Monte 30 (E) - Capital - San Juan

(0264) 4223051

BYBSA S.A.

Consultoras, Caleras Jr. y Servicios Lateral oeste de Circunvalación 160 (N) - San Juan (0264) 4266266 / 155082756

CAL MASUT

Consultoras, Caleras Jr. y Servicios Ruta 319 s/n° Los Berros - San Juan

CALERAS SAN JUAN

Cía. Minera y de Servicios Senior

Ruta 319 - Florencio Cásales - Los Berros - San Juan

(0264) 4970027/15/05/06

CALES ALBORS

Cía. Minera y de Servicios Senior

Pasaje. Argentino 2872 (S) - Rawson - San Juan

(0264) 4241362 / 4241967

CEFAS

Cía. Minera y de Servicios Senior

Ruta 319 s/n° Los Berros - San Juan

(0264) 4975008/26

CGA

Consultoras, Caleras Jr. y Servicios Mitre 460 (O) - Capital - San Juan

(0264) 4227250

CIA. MINERA DEL PACIFICO

Cía. Minera y de Servicios Senior

(0264) 4212512 / 4219901

CONSULTORA LECICH

Consultoras, Caleras Jr. y Servicios Laprida 980 (O) - Capital - San Juan

(0264) 4213952

CORPLAB SA

Cía. Minera y de Servicios Junior

Santa Fe 368 (O) - Capital - San Juan

(0264) 4214317

EFICIENCIA EMPRESARIA

Cía. Minera y de Servicios Junior

General Paz 19 (O) - Capital - San Juan

(0264) 4218008/ 4272716

EL VOLCAN S.R.L.

Cía. Minera y de Servicios Senior

Rivadavia 1287 (O) - San Juan

(0264) 4224913 / 4220449

ELECTROMETALURGICA ANDINA

Cía. Minera y de Servicios Senior

Rastreador Calívar s/nº N - Chimbas - San Juan

(0264) 4263500/3505/3305/5600

ENTROPY RESOURCES S.A.

Cía. Minera y de Servicos Junior

Santa Fe 117 (O) 2° Piso Of. B - San Juan

(0264) 4231521 / 155057578

EXPLOSERVICE

Cía. Minera y de Servicios Junior

Pedro Cortínez 1442 (O) B° P. de Mayo - San Juan (0264) 4261882

FGH

Cía. Minera y de Servicios Senior

Ruta 319 y Miguel Bogdán - Los Berros - San Juan (0264) 4975031

GRUPO BARRICK - MAGSA Veladero

Cía. Internacional Senior

Francisco Villagra 531 (E) - San Juan

(0264) 4298100

GRUPO BARRICK - PASCUA LAMA

Cía. Internacional Senior

Francisco Villagra 531 (E) - San Juan

(0264) 4298100

INDUSTRIAS METALÚR. JAIME SRL

Cía. Minera y de Servicios Senior

Gral. Mosconi 2950 (S) - Rawson - San Juan

(0264) 4289829 / 4281236

JACKSON GLOBAL LTD.

Cía. Minera y de Servicios Junior

Defensa 893 1° Piso - C.A.B.A.

(011) 43073445

JANAVEL MOTORES

Consultoras, Caleras Jr. y Servicios Patricias Sanjuaninas 1070 (S) - Capital - San Juan (0264) 4223924 / 155655635

182

MINING PRESS CATáLOGO 2013

Santa Fe 117 3° Piso Ed. Derby (O) - San Juan

(0264) 4975075

Cámara Minera de San Juan EMPRESA

TIPO

DIRECCIÓN

TELÉFONO

KALTIRE ARGENTINA S.A

Cía. Minera y de Servicios Junior

Saturnino Sarassa 464 (E) - San Juan

(0264) 4224388

LAKAL S.R.L

Cía. Minera y de Servicios Junior

Ángel Landa 1545 (N) - B° Corrientes - Capital San Juan

(0264) 154457150

LIEBHERR ARGENTINA S.A.

Cía. Minera y de Servicios Senior

General Mosconi 4587 (S) - Lateral Ruta 40 - Raw- (0264) 4284449 son - San Juan

LOMA NEGRA CIASA

Cía. Minera y de Servicios Senior

Ruta 12 - Km. 16 - Rivadavia - San Juan

MADCUR- DOMINGUITO S.A

S/N Chimbas. Entre Necochea y Ruta (0264) 4310822 Consultoras, Caleras Jr. y Servicios Rodruiguez 40 - San Juan

MALBEX SAN JUAN S.A.

Cía. Minera y de Servicios Junior

Mitre 864 (E) - San Juan

(0264) 4222907/4274372

MANPOWER-COTECSUD S.A.S.E

Cía. Minera y de Servicios Junior

Mitre 440 -O- Capital

(0264) 4200395 / 4200354

MANUEL RODRÍGUEZ E HIJOS SAIC

Cía. Minera y de Servicios Junior

Gral. Acha 467 (N) - San Juan

(0264) 4212736/ 4229963

MARCUZZI Pedro (SIIM)

Consultoras, Caleras Jr. y Servicios Mitre 457 (O) - Capital - San Juan

(0264) 155053054

MCsdc SRL

Consultoras, Caleras Jr. y Servicios General Soler 1837 (S) - Rivadavia - San Juan

(0264) 4340044

MEDIFÉ C.A.

Cía. Minera y de Servicios Senior

(0264) 4277210

MEGLIOLI Y ASOCIADOS

Consultoras, Caleras Jr. y Servicios Mitre 51 (E) - San Juan

MIGUEL ANGEL FERNÁNDEZ

Vieja S/N° Sarmiento al este Hornos Ontive- (0264) 4224111 Consultoras, Caleras Jr. y Servicios Ruta ros - San Juan

MILLSTONE - ALFREDO COLLADO

Consultoras, Caleras Jr. y Servicios 25 de Mayo 385 (O)- San Juan

(0264) 4213542

MINAS ARGENTINAS-YAMANA GOLD

Cía. Internacional senior

General Paz 558 (O) - San Juan

(0264) 4299700

MINERA PACHON S.A.-XSTRATA

Cía. Internacional Senior

Av. Ignacio de la Roza 125 4° Piso (E) - San Juan

(0264) 4309300

MINERA PEREGRINE

Cía. Minera y de Servicios Junior

Santa Fe 117 (O) - 5° Piso - San Juan

(0264) 4223311

MINERA TEA SAMICAF- UNIMIN

Cía. Minera y de Servicios Senior

La Laja s/nº - Albardón - San Juan

(0264) 4212696

MINERA ZLATO

Cía. Minera y de Servicios Senior

Adán Quiroga 221 (S) - Capital - San Juan

(0264) 4264037 / 4234014

Av. Lib. Gral. José de San Martín 521(O) 1º Piso Dpto 3 - San Juan

(0264) 44223563 /4223590

ORICA ARGENTINA SAIC - DYNO NOBEL Cía. Minera y de Servicios Senior

Rivadavia 204 (O) - San Juan

(0264) 4211000/17/20

(0264) 4275271

ORO BLANCO S.R.L.

Consultoras, Caleras Jr. y Servicios Corriente 1021 (E) - Capital - San Juan

(0264) 4215370/ 4226632

PREISZ GUILLERMO

de Julio 2230 (O) - B° El Remanso C-1 -Capital Consultoras, Caleras Jr. y Servicios 9- San Juan

(0264) 4264517

PRESTACIONES MEDICAS S.R.L

Consultoras, Caleras Jr. y Servicios Av. España 429 (N) - San Juan

(0264) 4203999/4214273

PROMIN

Cía. Minera y de Servicios Junior

REBOLLO & ASOCIADOS - BPO S.A.

Fe 117 (O) - 2° Piso Ed. Derby (J5402ACC) Consultoras, Caleras Jr. y Servicios Santa - San Juan

(0264) 4200044

ROGELIO MEGLIOLI

Consultoras, Caleras Jr. y Servicios Av. Rioja 502 (S) - Capital - San Juan

(0264) 4214273

SERVIMIN

Cía. Minera y de Servicios Junior

General Acha 2884 (S) - San Juan

(0264) 4281311

TROY RESOURCES - CASPOSO

Cía. Internacional Intermedia

Esquiú 304 (O) - San Juan

(0264) 4277022-23-25

VIENTO ANDINO

Cía. Minera y de Servicios Junior

Av. Córdoba 1663 (O) - San Juan

(0264) 4235961-4237472

WEIR VULCO ARGENTINA S.A

Cía. Minera y de Servicios Senior

Ruta Nac. 40 N ° 6431 (CP5427) (N) Colectora Oeste - Pocito - San Juan

(0264) 4281333

ZINGALE, CARLOS

Consultoras, Caleras Jr. y Servicios Miguel Bogdan 1150 Los Berros - San Juan

Falucho 1585 (O)/Esq. Circunv. Sur- Capital - San Juan (0264) 4264404

(0264) 4975037

183

Cámara de Empresas Prestadoras de Servicios Mineros EMPRESA

TIPO

DIRECCIÓN

TELÉFONO

20 DE JUNIO TRANSPORTE S.A

Transporte

Av. Hipolito Irigoyen 2397 (E) - Santa Lucia -. San Juan

(0264) 425-0305/0283

4COMMERCE SRL – 4HOUSING

Módulos habitables

Av. Belgrano 768 7º “M”, C1092AAU - C.A.B.A.

(011) 4115-0030 int. 202

ALL XUMUC

Regalos

Ignacio de la Roza 245 (O) - Capital - San Juan

(0264) 420-3960/155 05-6439

ALMACENAR S.A.

Muebles

Tucumán 198, (M5500CXD) - Mendoza

(0264) 155056436-(0261) 4372282/(0264) 155 05-6436

ALTA MONTAÑA SRL

Construcción

Av del Libertador 2209 (O) - San Juan

(0264) 423-9481

ARGUÍA S.R.L.

Muebles

Ruta 9 Km 555, (CP5900) - Villa María - Córdoba

(0353) 453-4186/453-4912/4531013

ARTE FINAL ALTICA SRL

Imprenta

O´Higgins 468 (O) Capital - San Juan

(0264) 420-3854/154 52-3560

BATERIAS ONTIVEROS

Baterías

Pueyrredón 150 (N) - Capital - San Juan

(0264) 421-5707

BERROCÁ AMOBLAMIENTOS

Muebles

Av. Córdoba 1483 (O) - Capital - San Juan

(0264) 423-2506

BROF SRL

Farmacia

Av. Rawson 1256 (N) esq. Falucho - San Juan

(0264) 420-3290

CARPAS EL SANJUANINO

Carpas

Lavalleja 533 (E) - Capital - San Juan

(0264) 421-4506

ARAMARK/CENTRAL DE RESTAURANTES

Catering

Moreno 651, (C1008AAW) C.A.B.A.

(011) 5171-7700 int. 259

CIA. DE SERVICIOS PUEYRREDON

Combustibles y lubricantes

Av del Libertador 2209 (O) - San Juan

(0264) 423-9481

CODIGO 8 - DIARIO SARMIENTO.COM

Diseño web

Franklin Rawson 2391 (O) Bº Universitario - Capital (0264) 423-8848/154 03-1529 - San Juan

COMPLEJO ANTIGUA BODEGA

Catering

Salta 782 (N) - Capital - San Juan

(0264) 421-2722

DACOTRANS DE ARGENTINA S.A.

Logística

Florida 165 Piso 9 Of. 904 - C.A.B.A. * Salta 574 (S) - Capital - San Juan

(011) 4343-4888/ (0264) 427-6637

DRAGOMEN

Seguridad Industrial

Ignacio de La Roza 896 (O) - Capital - San Juan

(0264) 422-2070/422-2685

DVP COMUNICACIONES

EDITORIAL PGQ SA

Editorial

Boulogne Sur Mer 740 (CP1213)- C.A.B.A.

(011) 49649007

EL BIOCEANICO SRL

Transporte

Av del Libertador 2209 (O) - San Juan

(0264) 423-9481

EMILIANO MATTAR ABOGADO

Estudio Jurídico

Laprida esq. Güemes - Capital - San Juan

(0264) 427-2229

ESCRIBANIA MO

Escribanía

B Mitre 173 - San Juan

(0264) 421-5900

EST SURT SRL

Construcción

Av del Libertador 2209 (O) - San Juan

(0264) 423-9481

FAJ INDUMENTARIA

Indumentaria

Libertador 5112 (O) - Rivadavia - San Juan

(0264) 433-0422/154 07-0575/ 155 11-3001

FERNANDEZ LACORT & ASOCIADOS

Asesoramiento

Av. Ignacio de la Roza 270 (E) 1er Piso Nº 106 San Juan

(011) 47959232

FERRETERÍA INDUSTRIAL LÓPEZ PRINZI S.A. Ferretería

Matías Zavalla 764 (N), Capital - San Juan

(0264) 426-6317/154 07-5024

FUNDACIÓN J C SIRERA

Salud

Güemes 280 (S) Capital - San Juan

(0264) 422-0154/154 998062

GALENO

Salud

Sarmiento 150 (S), Capital - San Juan

(0261) 154 16-9619/ 264-4219111/0261-4417111

GRUPO ENG S.A.

Estructuras metálicas

Venus 1942, 9 de Abril (CP1839) - Est. Echeverría (011) 4693-4932/0718 - Bs. As.

184

MINING PRESS CATáLOGO 2013

(0264) 154165476

Cámara de Empresas Prestadoras de Servicios Mineros EMPRESA

TIPO

DIRECCIÓN

TELÉFONO

GRUPO POLO SRL

Logística

Av. Rioja 718 (S) - San Juan

(0264) 4226096 / 154041443

IMA SS INDUSTRIALES ARGENTINA

Servicios Industiales

Candonga 2460 OF. 2º Piso."A" (CP5009) Córdoba

(0351) 155720212/0351-4812648

IMPRESIONES LARA

Imprenta

Urquiza 398 (S), Capital - San Juan

(0264) 421-4251/155011901

INDUSTRIA BILLIA

Vehículos

Cte. Cabot 1647 (O) - Rawson - San Juan

(0264) 434-0299/434-0040/ 434-3458/155 04-8889

INDUSTRIAS METALÚRGICAS LUNA SRL

Metalúrgica

Salvador María del Carril 669 (N), San Juan

(0264) 421-4151

INTEGRAL DISTRIBUCIONES

Papelería Comercial

Santiago del Estero 224 (S) - Capital - San Juan

(0264) 422-6461/422-6100/ 427-4023

JOSÉ GUIDO LOPEZ S.A.

Neumáticos

Av. Rivadavia 17332, (CP1708) - Morón - Bs. As.

(011) 4489-1148/(011) 156 6006404

LA DEOLINDA

Hotelería

25 de Mayo 1665 (E) - Capital - San Juan

(0264) 422-2923

LOMAS TEXTIL

Indumentaria

Av. Ignacio de la Roza 270 (E) 3er Piso Of. 301 San Juan

(0264) 155 11-7989

MADERERA CAMILLERI

Maderas

Av. Mendoza 2118 (S) - Capital - San Juan

(0264) 427-2274

MEDICINA LABORAL

Salud

9 de Julio 763 (E) - Capital - San Juan

(0264) 422-6729/

MEDICOS DE MONTAÑA SRL

Salud

Alem 338 (Sur) 1º Piso "C" - San Juan

(0264) 421-7827

MORTON SRL

Movimientos de suelo

Libertador 5112 (O) - Rivadavia - San Juan

(0264) 4330445 /433-0422/ 156625973

NEGOCIOS INMOBILIARIOS

Inmobiliaria

San Luis 1689 (O) Local 6 - Capital- San Juan

(0264) 426-1215/4260333/2645656164

OCA SRL

Correo

Av. Córdoba 56 (E), Capital - San Juan

(0264) 422-8528/156 62-9108

PVC SAN JUAN

Materiales en PVC

Güemes 1120 (S) - Capital - San Juan

(0264) 427-3472

R Y C SEGUROS

Seguros

Santiago del Estero 326 (S) - Capital - San Juan

(0264) 427-2585/154 00-3640/ 154 00-3641

RADIO LIGHT

Radio

Gral. Paz 230 (E) - Capital - San Juan

(0264) 154 101 680

JC MOTORES SRL (RECT. ACONCAGUA)

Rectificación de motores

Tucumán 951 (S) - Capital - San Juan

(0264) 422-5410/427-6112

SAN JUAN SEGURIDAD INDUSTRIAL (NIMBUS S.A.)

Matafuegos

Av. 9 de Julio 1266 (E) - Capital - San Juan

(0264) 427-6738

SERMICO SRL

Mantenimiento Metal Mecanico Sarmiento 1Nº150 - Alderetes - Tucumán

(0381) 4942555/ 2712 INT 212

SERVICIOS FEDERALES DE SALUD S.A.

Salud

Rivadavia 574 (E), Capital - San Juan

(0264) 427-3000/427-3014/ 154 50-1701

SERVICIOS GENERALES DE CUYO SRL

Servicios fitosanitarios

Salta 510 (S) - Capital - San Juan

(0264) 422-1876/77

SÍ A LA MINERÍA REPORTE MINERO

Periodismo

Mary o´Graham 45 (O) - Capital - San Juan

(0264) 422-3518/154 75-7239

TECMAN S.A

Desarrollo de Ingeniería

Ruta 21 Km245 (CP2919) - Villa Constitución Santa Fe

03400-473666/471735 / 0341-155603597 0341-156601810

VICTOR HUGO MALAISI

Combustibles y lubricantes

Av. Rawson 1829 (N) - Capital - San Juan

(0264) 420-4202

WINDLAND S.A

Transporte

Costa Rica 1248 (E) - Villa America - San Juan

(0264) 422-5348/(0264) 154 14-6018

YPF S.A.

Combustibles y lubricantes

Macacha Güemez 515, (CP1106BKK) - C.A.B.A.

(011) 5071-4011

185

“Una empresa Comprometida… con el Desarrollo de sus Proyectos”

Soluciones Logísticas Integrales – Cargas de Proyecto

AEMCA EMPRESA

TIPO

Dirección

Teléfono

JACKSON GLOBAL

Minera

Defensa 893 1º Piso - C.A.B.A.

(011) 4307-3445

CARDERO ARGENTINA

Minera

Necochea 475 - Salta

(0387) 4222099

IMPORTAD. EXPORTAD AVANTI

Importadora Exportadora

Las Araucarias 155 - Tres Cerritos -Salta

(0377) 421361

JM CONSULTORA

Consultora

Díaz M. de la Peña 77 - Catamarca

(03833) 15765455

GALAXY RESOURCES (EX LITHIUM 1)

Minera

República 505 1ºPiso - OF 5- SFV - Catamarca

(0383) 4432782

LOMA NEGRA

Cantera

La Calera – Depto. El Alto – Catamarca

(03833) 455123

MADERO MINERALS

Minera

Las Rosas 14 Bº - Tres Cerritos - Salta

(02965) 433890

MINERA AGUA RICA

Minera

Av Libertad Esq. San Martín -Andalgalá - Catamarca

(03835) 423600

MINERA ALUMBRERA

Minera

Av. Ocampo 50 - Catamarca

03833-432840/433222

MINERA DEL ALTIPLANO

Minera

Esquiú 591 2º Piso - Catamarca

(03833) 433222

MINERA VIL ACHAY

Minera

San Fernando del Valle - Catamarca

MINERAL QUARTZ

Minera

Sarmiento 842 2º Piso - Catamarca

(03833) 454650

SERMICO SRL

Minera

Sarmiento 150 - Alderetes - Tucumán

(0381) 4942712

SMGA

Servicios Ambiet. Integrados

Ayacucho 198 - Catamarca

(03833) 423326

SMI SRL

Ingeniería

Gral. Roca 933 - Frias – Sgo. del Estero

SOMICA DEM

Minera

Presidente Castillo 2062 - Catamarca

(03833) 422014

TECMAN

Servicios

Ruta 21/km 245 -Villa Constitución- Santa Fe

(03400) 473666 /471735

YMAD

Minera

Salta 1127 - Catamarca

(03833) 420148/431656

190

MINING PRESS CATáLOGO 2013

Cámara Argentina de Servicios Mineros EMPRESA

TIPO

DIRECCIÓN

ACCESORIOS SAN JUAN

Repuestos Automotor

Av. Rawson 74 (Sur) - San Juan

ACOSTA CELSO ENRIQUE EXPLOSERVICE Explosivos y perforaciones AGGROUP DE ALBER GUS S.A AGUA SANTA CLARA ALPHA CONSTRUCCIONES

Cortinez 1442 (O) - San Juan Marcos Andamios y apuntalamiento CórdobaPerdia nº 235 - Colonia Caroya (CP 5223) Aguas tratadas Santa Fe Esq. Av. Circunvalación - San Juan

TELÉFONO (0264) 4210052 (0264) 4261882 (03525) 423801-420939 (0264) 4254603

ALTA TECNOLOGÍA ALIMENTARIA

Constructora Gob. Rojas 2188 (S) - Capital - San Juan (0264) 4280239/4243344 Automatización y control de Sargento Cabral 1338 Oeste, Rivadavia (5400) - San Juan (011) 4225-9263 procesos Catering Entre Rios 637 (S) - Capital - San Juan (0264) 4277701

AMÉRICA MAYORISTA

Distribuidor Mayorista

Hipolito Irigoyen 1515 (E). Ciudad - San Juan.

(0264) 4250790-4250709

AMERICAN ADVISOR

Consultoria General

Pasteur 256 (oeste)- Rawson - San Juan

(0264) 155042428-155178472

ANDRE FRENO SRL

Repuestos automotor

ALSELEC SYSTEMS S.A.

ARAMARK/CENTRALDERESTAURANTES SRL Servicio de alimentación

Tucumán 939 (S) - Capital - San Juan

(0264) 4229995 / 4225373

Moreno 651 (CP1091). C.A.B.A.

(011) 51717700

ARCOSUD SRL

Minería y construccion

Pedro Alvarez 931 (E) - Capital - San Juan

(0264) 4277695

ARGENTEO MINING SA

Equipos y repuestos

San Lorenzo 412 4º Piso - Of. 3 - Mendoza

(0261) 4296987 (0264) 4202444

ASISTEL

Monitoreo y Alarmas

Av. Ignacio de la Roza 736 (ES) - Capital - San Juan

ASWELL

Construcciones modulares

Bolivar S/N Lote 67 Parque Industrial - Chimbas - San Juan (0264) 4260192 / 4263536

AUSTIN POWDER ARGENTINA S.A

Explosivos para Minería

Av. Alicia Moreau de Justo 2030 Piso 1º Of. 102 - C.A.B.A

(011) 43128690

AUTO CENTRO SAN JUAN - GOOD YEAR

Neumáticos

Rivadavia 605 (O) - San Juan

(0264) 4217333

AUTOPARK S.A

Ferretería Industrial

Mitre 749 (E) - Capital - San Juan

(0264) 4214191 / 4214365

AYINCO SRL

Ingieneria

9 de julio 933 (E) - Capital San Juan

(0264) 4274296

B - ONE

Servicios Mineros

Corrientes 1090 (E) - Capital - San Juan

no tiene

BANCO SAN JUAN S.A

Banco

Av.Ignacio de la Roza 85 (O) - Capital - San Juan

(0264) 4291337

BASE NORTE

Servicios Mineros

San Juan 444 ( Jachal) - San Juan

(02647) 420669

BAYTON SA

Recursos humanos

San Luis 242 (O) - San Juan

(0264) 4214621

BECHER LOGISTICA

Transporte

General Acha 2884 (S) - Rawson - San Juan.

(0264) 4286613 4286617

BOLSA DE COMERCIO DE SAN JUAN S.A. Servicios Financieros

Av. Ignacio de la Roza 125 (E)- 2° Piso – Capital – San Juan (0264) 4214711

BTZ MINERA S.R.L

Servicios Mineros

San Francisco del Monte 30 (E) - San Juan

BULKTECH ARGENTINA S.A.

Maquinarias

Paraguay 610 15º Piso - C.A.B.A

CALCIC S.A.

Capacitación contra incendios Gog. Castro 3365 (B1606DXK) Carapachay – Bs. As.

(0264) 4223051 (011) 4115-6999 (011) 4766-1339

CAPESA

Transporte

Mosconi s/n pasando Calle Progreso Rawson - San Juan

(0264) 4286065/4283790/4282723

CARPAS EL SANJUANINO

Carpas

Lavalleja 533 (E) – Capital – San Juan

(0264) 4214506

CARPAS GINESTAR S.R.L

Carpas

Pedro Alvarez 1593 (E) - Capital - San Juan

(0264) 4228961

CASTELAR CNC

Metalúrgica

Acceso Este Km 5 - Lateral Norte - Sta. Lucia - San Juan

(0264) 4253777

CASTRO CIOTTI - CONSULTORES ASOC.

Seguridad

Santa Fé 2351 (O) Ciudad - San Juan

(0264) 4232525

CENTRAL INFORMÁTICA

Informática

Ignacio de la Roza 1419 (O) Ciudad - San Juan

(0264) 4266962

CINTER

Estructuras de acero

Parque Industrial Sauce Viejo (CP 3017)

(0342) 4503000

CISSA TRANSPORTES

Transportes de cargas

Ruta 40 pasando Calle Oro. Chimbas - San Juan

(0264) 4313018

CLIMATIZACIONES HOGAR S.R.L

Climatización

Av.Ignacio de la Roza 2787 (O) - Capital - San Juan

(0264) 4233576

CLORAR INGENIERIA

Ingeniería Química

Bolivia 3678 - Santa Fe

(0342) 4530101

CNC CONSULTORA

Consultora

Ángel de Rojas 287 (S) Dpto. 7 - Desamp. San Juan

(0264)154103057

COASIN CONSTRUCCIONES SA

Minería

Adolfo Alsina 1322 - C.A.B.A.

(011) 4383-0074

COMUTEL (DE JUAN LÓPEZ)

Telefonía

Av. Rioja 48 (N) - Capital - San Juan

(0264) 4210140

CONSAC S.A.

Consultora

Av. Ignacio de la Roza 86 (O) - 1º Piso. Capital – San Juan

(0264) -4274037

CONSULTORA G Y M

Servicios eléctricos

Triunvirato 102 (S) - Rawson - San Juan

(0264) 4284471

CONSULTORA GESEM

Consultoría

General. Paz 186 (E) - Capital - San Juan

(0264) 4276319

CONSULTORA SEHIMA SAN JUAN

Consultoría

Bº El Leoncito - Santa Lucia - C19 Mza D - Sta. Lucia

(0264) 4254475

CORPLAB SA

Laboratorio

Santa Fe 368 (O) - Ciudad, San Juan.

(0264) 4214317

CYD TRANSPORTE

Transporte

Patricias Sanjuaninas 1014 (S) - San Juan

(0264) 4239670

DAYFE

Tratamiento de residuos

Lote 3 Parque Industrial - Chimbas -San Juan

(0264) 4234371

DECOGLASS

Aberturas

Santa Fe 457 (E) - Capital - San Juan

(0264) 4212052 191

Cámara Argentina de Servicios Mineros EMPRESA

TIPO

DIRECCIÓN

TELÉFONO

DEPORCAMPING

Comercio

Salta 866 (S) - San Juan

(0264) 4276225

DIAMANTE GIULIANI

Construcciones

Maipu 458 - San Juan

(0264) 210518

DIARIO MINERO (DAVID LOPEZ)

Diario

Angel de Roja 268 (S) - Capital Bº Del Bono - San Juan

(0264) 4266627

DIN S.A.

Infraestructura

Alicia M. de Justo 1750 2º F (1127) - C.A.B.A.

(011) 43142266

DISEI SRL

Campamentos

Av. Rawson 1637 (N) - Capital - San Juan

(0264) 4200310/4211033

DLC ASESORES FINANCIEROS

Asesores Financieros

Toranzo 228 (S) - San Juan

(0264) 4232385

DSV - GL ARGENTINA

Logistica

Av. Pte. Julio A. Roca 781 – 3º Piso - C.A.B.A.

(011) 43432738

DUHAU

Neumáticos

25 de Mayo 1875 (CP7530) Coronel Pringles. - Bs.As. Mendoza 440 Sur – Rawson – San Juan. / José María Moreno 1925 – Villa Adelina – Bs As. Gral Paz 19 (O) Ciudad, San Juan

(02922) 462645

EECOL ELECTRIC ARGENTINA S.A.

Materiales eléctricos

EFICIENCIA EMPRESARIA SRL

Recursos Humanos

(0264) 4242057 (0264) 4218008

EL TALLER SRL - FREDDY 4X4

Alquiler 4x4

Av. Libertador Gral. San Martín 481 (O) - Capital, San Juan (0264) 4222888

ELECTRO 3

Repuestos automotor

Av. Rawson 215 (S) - Capital - San Juan

(0264) 4210589

ELECTROMOVIL. LA CASA DEL FARO

Repuestos automotor

Av.Rawson 158 (S) - Capital - San Juan

(0264) 4218882

EMICAR S.A

Licencias de conducir

Pasteur 256 (O)- Rawson - San Juan

(0264) 4280605- 4280653

EMPRENDIMIENTOS DEL FUTURO SRL

Construcción

Necochea 117 (N) - Santa Lucia - San Juan

(0264) 4204420/4204827

EMPRESA MAYO S.R.L.

Transporte

Mendoza 365 (S) - Rawson - San Juan

(0264)4240831

ENAEX

Servicios Mineros

Av. Ignacio de la Roza (O) 2459 Of. 6 - San Juan

(0264) 4266325 (0264) 4273390

ERNESTO BUSTIN S.A.C.I. Y F.

Ferretería Industrial

Av. España 1300 (S) (loc. 9) - San Juan

ESTABLECIMIENTO SANTA ROSA

Servicios Inmobiliarios

Tucumán 71 Albardon - San Juan

ESTEYBAR ELECTROMECANICA

Construcción

ESTUDIO JURÍDICO CONTABLE PALLITTO Estudio Jurídico ESTUDIO JURÍDICO PONTORIERO

Asesoramiento jurídico

FARMACIA CUYO

Farmacia

Chile 168 (O) - Capital - San Juan

(0264) 4213154

Caseros 422 (S) - Capital, San Juan. Av. Libertador San Martín 213 (E), 1º “A” - Capital - San Juan. Av. San Martín 2918 (O) - Capital

(0264) 420-1988 (0264) 4229735/4213076 (0264) 4231133

FERNANDEZ LACORT

Patentes y Marcas

Güemes 340 (S) - Ciudad, San Juan.

(0264) 4204229

FERRETERÍA EMILIO

Ferretería Industrial

Ruta Provincial 406 sin Nº- Calingasta - San Juan

(02648) 421148 / 421016

FIANZAS Y CREDITO S.A

Seguros

Bouchard 557 Piso 11º - C.A.B.A.

(011) 5554-9000

FINNING

Maquinarias

Camino Bancalari 2955 - San Fernando - Bs. As.

(011) 4725-8861

FRECUENCY S.R.L

Comunicaciones

Av. España 1000 (S) - Capital - San Juan

(0264) 4222990

FRENOS CHATARD

Repuestos automotor

9 de Julio 760 (E) - Capital - San Juan

(0264) 4217649/4203055

G4S SEARCH

Servicios de seguridad

Timoteo Gordillo 5697 - C.A.B.A.

(011) 4630-6655

GEOSERVICE S.R.L

Geología

Adolfo Calle 350 (CP5501) – Godoy Cruz - Mendoza

(0261) 4247812

GME MEDICINA EMPRESARIAL

Medicina

Tucumán 582 (S) - Capital - San Juan

(0264) 4219777

GOLD STAR 4 X 4

Alquiler de 4x4

GraL. Acha 361 (N) - Capital - San Juan

(0264) 4202760

GRAF & CO

Diseño Gráfico

Guemes 136 (S) - Capital - San Juan

(0264) 4229707

GRUPO CBS SAN JUAN

Seguridad privada

Aberastain 411 (S) - Capital - San Juan

(0264) 4216478

GRUPO HIDROAR AGUARTEC

Cosultoria

Calle 67 1474 - La Plata - Bs .As.

GRUPO INDUSER SRL

Laboratorio

Av. Rioja 454 (N) - Ciudad - San Juan.

GRUPO LEIVA

Equipos viales

Calle 41 5655 - San Martín - BS.AS

(0221) 4511734 (0264) 4229379 / 4224804 / 4229379 (011) 47673663

GUAQUINCHAY - SERVICIOS MECÁNICOS Taller mecánico

Lateral de Circunvalación 943 (s)- Santa Lucia - San Juan

(0264) 4250679

GUAQUINCHAY - SERVICIOS MECÁNICOS Taller mecánico

Lateral de Circunvalación 943 (s)- Santa Lucia- San Juan (0264) 4250679 Ruta Panamericana Km 34300 (Ramal Escobar). (CP1615) (03327) 445991 - Grand Borg - Bs As. Av. San Martín 1111 (E) - Capital (0264) 4227171 / 4272800

HAULOTTE ARGENTINA

Maquinaria

HERRAMIENTAS SAN MARTIN S.R.L

Ferretería Industrial

HOTEL ALBERTINA

Hotel

HOTEL NORA

Hotel

HOTEL PROVINCIAL

Hoteleria y Gastronomia

Mitre 31 (E) - Ciudad - San Juan Aldo Cantoni esq. Sarmiento - Villa José Gallardo Calingasta - San Juan Ignacio de la roza 122 (E) - Capital - San Juan

(0264) 4214222 (02648) 421027 (0264) 4309999

HOTEL SELBY

Servicio de Hotelería

Av. Rioja 183 (S) - San Juan

(0264) 4224766/77

HUARPES CONSTRUCTORA S.R.L

Constructora

9 de Julio (O) 380 (5402) - San Juan

(0264) 4220338

HUENTALA COOPERATIVA DE TRABAJO LTDA. Personal eventual

Jorge Newbery 647(O) - Capital - San Juan

(0264) 4220348

INBELT

Construcción

Biedma 7257 - Rosario - Santa Fe

(0341) 474657

INDUSTRIA JUAN F SECCO

Energía Eléctrica

Carlos Pelegrini 1265 Piso 7º "C" 1009 - C.A.B.A.

(011) 5173-8800

192

MINING PRESS CATáLOGO 2013

Cámara Argentina de Servicios Mineros EMPRESA

TIPO

DIRECCIÓN

TELÉFONO

INDUSTRIAS CARRIO

Cartelería

(0264) 4225111 (0264) 4210475 (0264) 421-9307 / 011-4328-5838

INFA S.A

Ingeniería

INSTAL SRL

Construcciones

9 de Julio 1067 (O) Ciudad - San Juan Ruta Provincial Nº 4 Parque - Industrial Pesado - Puerto Madryn Juan Jufre 26 (E) - San Juan

INTERNATIONAL CARGO S.A.

Transporte y Logística

Cerrito 146 10º Piso (C1010AAD) CABA

(02965) 451342

INTERREDES S.R.L

Internet

Mendoza 360 (S) Local 8 y 9 - Capital - San Juan

(0264) 4275790

INTERSAT SA

Telecomunicaciones

Mitre 517 (O) - San Juan

(0264) 4010000

ISPE

Limpieza y Lavandería

Av. Libertador 181 (E) 1º Piso Of. 5 - San Juan

(0264) 4211317

JAVIER MANINI (PROCUALITY)

Consultoria

Laprida 549 (O) 1º Piso "D" - San Juan

(0264) 4213920

JL DISTRIBUCIONES

Papelería

KAESER COMPRESORES DE ARGENTINA

Compresores de aire

KAISER SERVICIOS S.R.L.

Metalúrgica

Ignacio de la Roza 1001 (O) - Capital - San Juan (0264) 4223060 Calle Haendel S/N - Lote 33, Centro Industrial Garin (1619) (0332) 414800 Garin - Bs. As. Lavalle 710 6º Piso Of. D – C.A.B.A. 4253055

KALTIRE ARGENTINA S.A

Neumáticos

Saturnino Sarassa 464 (E) - Capital, San Juan

(0264) 4224388

LA CUESTA SRL

Carpas

Callejon Silva 2033 - San Juan

(0264) 154198785

LA PLATENSE

Gases industriales

9 de Julio 259 (Oeste) - Capital - San Juan

(0264) 4224730/4225077

LANA CONTRUCCIONES S.R.L

Constructora

Salta 1714 (N) - Capital - San Juan

(0264) 4211392

LEYFER S.R.L.

Camiones y Camionetas

Salta 2359 (N) - Chimbas - San Juan

(0264) 4211892

LINCOLN ELECTRIC S.A

Soldaura

Pje. Pdre Montes Carballo 1651 - C.A.B.A.

(011) 46833259

LINEA MASTER

Taller Gráfico Integral

AV. Libertador 1133 (E) - Capital - San Juan

(0264) 4213333

LIZ S.R.L

Construcciones

Mendoza 301 (S) - Rawson - San Juan Lateral Sur Acceso Este 2607 – Mendoza Nuche 1236 – San Juan Av. Benavidez (E) Nº 2401 - Chimbas - San Juan

(0264) 4284141 (0261) 4320655 - 4318055 (0264) 4089034 (0264) 4314377 / 4378

LO JACK

Tecnología

LOS ANDES HUARPES S.A.

Construcciones

MABEL F. MUÑOZ Y ASOCIADOS

Consultoría

Catamarca 58 (S) - Ciudad, San Juan

(0264) 4217158

MANA SRL

Asesoramiento Minero

Belgrano 699 (O) - Capital, San Juan

(0264) 4273111

MANANTIALES

Servicios Especiales

Rivadavia 1181 (O) 1º Piso "G" - San Juan

(0264) 4215377

MANUEL RODRIGUEZ E HIJOS S.A.

Productos Panificados

Gral Acha 467 (N) - San Juan

(0264) 4212736

MAXIKLAK S.A

Transporte

O'Higgins 1225 (Este) - Capital - San Juan

(0264) 4254156

MC SERVICIO DE CONSULTORIA S.R.L.

Consultoría

Gral. Soler 1837 Sur. Bº Rivadavia. Rivadavia - San Juan

(0264) 4340044

MEDIFE A.C

Medicina

Rivadavia 204 (O) - Capital - San Juan

(0264) 4277210

MEDYC SRL - SMI

Emergencias medicas

Av. Córdoba 259 (O) - San Juan

(0264) 4204343

MIKITA S.R.L

Laboratorio

D. Chávez 168 - San Juan

(0264) 4214441

MINORO S.R.L

Alquiler de camionetas

Aberastain 474 (S) - Capital. San Juan

(0264) 4217971

MONTARG SA

Montajes industriales

O"Higgins 896 - Bahia Blanca - Bs. As.

(0291) 4520486

MOTORES BALDERRAMO S.A

Taller mecánico

Av.de Circunvalación 525 (O) - Capital - San Juan

(0264) 4214111

MTZ TRANSPORTES

Transporte

Av. Argentina 759 (S) - Capital - San Juan

(0264) 4273409

MUEBLES SAN CAYETANO

Muebles

Agustin Gomez 902 (O) - Capital - San Juan

(0264) 4214489

MULTIMODAL S.A.C.I.A

Alquiler de Equipos

Rodriguez Peña 169 - Luzuriaga - Mendoza

(0261) 4 311 100

MUÑOZ CAR AUDIO

Comunicaciones

Laprida 873 (E) - Capital - San Juan

(0264) 4215816

NATALIO SA

Gruas

Cte. Cabot 1647 (O) - San Juan

(0264) 4340040 / 4343458

NATIVA INDUMENTARIA

Indumentaria

Av. Rawson 158 (N) - Capital - San Juan

(0264) 4263639

NEGOCIOS CUYANOS S.A

Relevamiento de piezas

San francisco del monte 190 oeste. San Juan

(0264) 4443030

ORTEGA COMUNICACIONES

Comunicaciones

San Martín 505 (O) (CP5423) - Rawson - San Juan

(0264) 4240224

PANIFICADORA MAURI

Panadería

Gral. Acha 467 (N) - Capital - San Juan

(0264) 4212736

PAP S.R.L

Transporte de Pasajeros

Rivadavia 1328 (O) - Capital - San Juan

(0264) 4222952

PATRICIO PALMERO S.A

Maquinarias y respuestos

Av. Hipolito Yrigoyen 1777 (E) - Sta.Lucia - San Juan

(0264) 4254631

PC HARDWARE

Insumos de informatica

Rivadavia 399 (O) - San Juan

(0264) 4224600

PEREZ OLIVERA PROPIEDADES

Inmobiliaria

PETROPLAST PETROFISICA PLASTICOS SA Plasticos reforzados

Laprida Este N° 50 - Capital - San Juan

(0264) 4211474

Florida 537 3º Piso - C.A.B.A.

(011) 4322-2927

PLACKA

Materiales Antiabrasivos

Pte. Roca 49 Coronel Domiguez 2114 - Santa Fe

(03402) 493200 /493222

PLAN B

Desarrollo Sustentable

Gral.Paz 833 (O) - Capital, San Juan.

(0264) 4223636

PRELAST

Productos de caucho

Pasaje Barcala 5048 - Rosario

(0341) 4612064 193

Cámara Argentina de Servicios Mineros EMPRESA

TIPO

DIRECCIÓN

TELÉFONO

PROCUALITY

Consultoria

Laprida 540 (O) 1º Piso "D"

(0264) 4213920

PRODUCTORA ALEJANDRO MONTES

Productora

Hipolito Yrigoyen 177 - San Juan

(0264) 4216078

PROQUALITY

Consultoria

Laprida 540 (O) Piso 1º "D" - San Juan

(0264) 4213920

PUBLIGUIA SAN JUAN

Guia comercial

Mendoza 666 (S) 3º Piso "A" - Capital - San Juan

(0264) 4228866

PUERTAS SRL

Montajes Industriales

Av. Julio Argentino Roca 3489 - Tucumán

(0381) 4330141

PUERTOTRANS SRL

Maquinaría Industrial

Av. Ignacio de la Roza 2510 (O) - San Juan

(0264) 4262068

R&R S.A

Seguridad e Hig.

Av. España 502 (S) - Capital - San Juan

(0264) 4222939

RADIO-COM

Telecomunicaciones

Av. Ignacio de la roza 766 (E) - Capital - San Juan

(0264) 4204030/60

RARIZA CONSULTORA

Ingeniería

Salta 670 (S) - Capital - San Juan

(0264) 4277813

RECYCOMB S.A

Tratamientos de residuos

Acceso a Uribelarrea Km.3 - Cañuelas - Bs.As.

02226493-049/Fax:100

REDPATH ARGENTINA CONSTRUCCIONES Contratista Minero

Calle Rivadavia 2374 (O) Bº del Bono - Capital, San Juan

(0264) 4230857

RGB CONSTRUCTORA DE IMAGEN

Catamarca 172 (N) - Ciudad - San Juan.

(0264) 4223581

Cartelería

RIZZO ASSOCIETES ARGENTINA SA

Consultora

Olascoaga 131 - Ciudad - Mendoza

(061) 5241975

ROMANI MINERALES S.A

Servicios Mineros

Clark 404 5ª Sección - Ciudad - Mendoza

(0261) 4294542

S 3 S.R.L

Servicios Eléctricos

12 de Octubre 1901 - Bahía Blanca - Bs. As.

(0291) 4571713

SEATRADE SA

Transporte

Acc sur 4573 - Lujan de Cuyo - Mendoza

(0261) 4960600

SEGUFER MINERA S.A

Ferretería Industrial

Mendoza 2180 (S) - Capital - San Juan

(0264) 4222525

SEMEBI

Medicina

San Martín 402 Jachal- Guemes 210 - Capital - San Juan

(02647) 21014

SEMISA

Transporte

Urquiza 454 (S) - Capital - San Juan

(0264) 4220021

SENA.R S.R.L

Transporte de Pasajeros

Av. Ignacio de la Roza 125 (E), 2º Piso "B" - San Juan.

(0264) 154988187

SERGIO CHICONI S.R.L

Servicios Eléctricos

Mendoza 627 (N) - Capital - San Juan

(0264) 4231658

SERVIMIN SRL

Construcción General Acha 2884 (S) - Rawson - San Juan Panamericana km 37.5, Calle Mozart s/n, Centro Accionamientos industriales Ruta Industrial Garín (B1619IEA) Garín - Buenos Aires. Pintureria Hipolito Hirigoyen 1579 - C.A.B.A. Bernardo de Irigoyen 722 12º Piso "B" (C1072AP) Operador Lógistico C.A.B.A. Comunicación Institucional Salta 574 (S) - Capital - San Juan

SEW EURODRIVE ARGENTINA SA SHERWIN WILLIAMS S.A SHIPWAY S.A. SICOM

(0264) 4284811 / 1311 (03327) 457284 (011) 44699795 (011) 50322020 / 50322027 (0264) 4224855

SINERGY MINING SA SIST. DE IMPERMEABILIZACIÓN DE GRANDES SUP. ARG. SIX CARTELES

Cintas Transportadoras

Córdoba 226 (E) - 5º Piso - San Juan

(0264) 4218495

Impermeabilizaciones

Rivadavia 677 (E) Capital 1º Piso - Capital - San Juan

(0264) 4226776

Taller Gráfico

Hipólito Irigoyen 1920 (E) Sta. Lucía - San Juan

(0264) 4229545

SKANSKA ARGENTINA

Ingeniería

Av. Roque Sanenz Peña 555 8º Piso - San Juan

(011) 4341-7280

SOULE SACEI

Materiales eléctricos

Av. Montes de Oca 1879 - C.A.B.A.

(011) 43020017

SWISS MEDICAL

Medicina Pre Paga

Rivadavia 182 (O) - San Juan

(0264) 4225555

TDL

Rejillas Metalicas

Marco Sastre 54 - C.A.B.A.

(011) 4451-0277

TECIN

Protección

Gobernador Castro 3365 - Carapachay - Bs. As.

(011)-47664440

Proyectada K, Lote 56 (CP5413) Pque Industrial - Chimbas Dorrego (Calle31) 3493 - San Martín. Av. Rioja 625 (S) -Ciudad - San Juan Av. Libertador 1659 (E) - Sta Lucia - San Juan

(0264) 4260131 / 32 / 2205 (0264) 4768-3357 - 02644666200/01 (0264) 4254655

TECMA SAN JUAN S.A.

Tratamiento de residuos

TECNODINAMIA FUNDAL S.A.

Transmisiones

TERRA LOGÍSTICA

Transporte

TRAFUL S.R.L

Modulos habitacionales

H.Yrigoyen 1988 ( E) Sta.Lucia / Juan Jufre1297(O) - Capital (0264) 155663100

TRANS-MARFI SRL

Transporte

Belgrano 2084 (O) Barrio Porres - Rivadavia - San Juan.

(0264) 4216488

TRANSPORTE CRUZ DEL SUR SA

Transporte

Pedro de Valdivia 666 (O) - Capital - San Juan.

(011) 44806666

TRANSPORTE PINEDA

Transporte

Av: Alem 136 (S) - Capital - San Juan

(0264) 4276723

TRANSPORTE ROMITO

Transporte

Santa Fe 61 - Lomas de Zamora - Bs. As.

(011) 20662452

TRANSPORTE SANCHEZ HUERTA

Transportes de Cargas

Ruta 40 pasando Calle Oro. Chimbas - San Juan

(0264) 4313018

TRIELEC MATERIALES ELECTRICOS

Materiales eléctricos

9 de Julio 341 (O) - Capital - San Juan

TUV RHEINLAND ARGENTINA SA

Ente de control - Capacitacion San José 83 7º Piso (1076) - C.A.B.A. Ameghino 817 (E) B. Parque Independencia - Chimbas Textil San Juan Transportes de Pasajeros B. Mitre 1150 (E) - Capital - San Juan

UNIFORMES ICH VALLE DEL SOL

(0264) 4213595 (011) 4372-5033 (0264) 4312819 (0264) 4204288

VALOT S.A

Quimicos

Maurin 6936 (N) - Pocito - San Juan

(0264) 4283171

VERGARA

Construcciones

Manuel Estrada 302 - Villa Krawse - Mendoza

(0261) 4315055 / 4318599

WAYPOINT SRL

Seguimiento Satelital

Tucumán 144 (N) - San Juan

0810-333-0951

194

MINING PRESS CATáLOGO 2013

Cámara de Servicios Mineros - Jujuy EMPRESA

TIPO

DIRECCION

TELEFONO

ALTURA SRL

Diseño y Comunicación

Av Illa 809 Bº Los Perales - Jujuy

(0388) 4264774/ 155712552/155712525

ATLAS CONSULTORA

Consultora

Monteagudo 1129 Bº Coronel Arias - Jujuy

(0388) 155809126

BAYTON GRUPO EMPRESARIO

Servicios Eventuales

General Alvarado 932 - Salta

(0387) 4227000/4227317

BSD ING Y SERV

Obras Civiles

Ruta 1 Km 7 - El Arenal - Jujuy

(0388) 4250005/154169663

C.A.P.A.F.I

Servicios En General

Av. San Pedro y San Pablo al 900 - Jujuy

(0388) 4922056/155804783

CARLOS FLORES SH

Ferreteria/Seguridad

Dean Funes Nº 1148 - Salta

0387-4211489/0387-155097922

CARMOTO FERRETERIA IND.

Ferreteria Industrial

Avda Altte. Brown 914 - Jujuy

(0388) 4254244/7509/156825716

CASA LIMPIA

Articulos de Limpieza

Independencia 264 Bis - Jujuy

(0388) 4235527/4240587/fax 4223799/cel 154307141

CICLO NATURAL GESTION DE RESIDUOS

Gestion De Residuos

Balcarse Nº 670 - Jujuy

(0388) 154340032

CLIP SRL

Empresa De Limpieza

Uriondo 585 Bº Gorriti - Jujuy

(0388) 423543/4229636/154073783

COMERCIO EXTERIOR

Comercio Exterior

Av 19 de Abril 661 1º Piso - Jujuy

(0388) 4237202/155093789

COMPAÑÍA HOTELERA JUJEÑA S.A

Hoteleria

Av. 19 de Abril Nº 811 - Jujuy

0388-4231800/4244779/154707608

CONSTRUIR SRL

Servicios Mineros

Leopoldo Barcena 84 - Santa Rita - Jujuy

(0388) 4251709/156864476

COOPERATIVA ACEPAL

Fundición

Parque Industrial Alto La Torre - Jujuy

CORRALON EL MERCADO

Construcción

Av. Almirante Brown 198 - Jujuy

(0388) 42770177/4276959/ 154213962 (0388) 4253011/03874232233/ 156869990

DEMISA CONST. S.A

Construcción

Puesto del Marquez Nº 999 - Jujuy

(0388) 4254970/42554776

DERGAM SRL

Ferreteria Industrial

Juana Mauela Gorriti 436 - Jujuy

(0388) 154169663/4240569

DEVELOP

Consultora

Gorias esquina Balbin Nº 6 Planta Alta ofi. 2Bajo la viña - Jujuy

(0388) 154082788

EL PIAVE SA

Transporte / Alquiler

Italia 18 Palpala - Jujuy

(0388) 4270339/4270138/ 156856528

EM SALUD OCUPACIONAL

Medicina D E Trabajo

Av Alte. Brown Nº 1082 - Jujuy

(0388) 4312148/154045892

ESPAT SRL

Seguridad Limpieza

Jorge Newbery 788 Of. "5" - Jujuy

(0388) 4251590/155190835

ESTUDIO QUINTAR Y ASOCIADOS

Estudio de abogados

Avenida 19 de Abril nº 811 - Jujuy

(0388) 4244779

FATI DECORACIONES

Decoración

San Martín 615 - Jujuy

(0388) 4227966/15509011

FJR SERVICIOS INTEGRALES

Comunicaciones-Hoteleria

Parroco Marskhe 1850 - Jujuy

(0388) 425927/154122830

GEOSINTETICOS

Membranas

Burela 87 - Jujuy

(011) 15-60101484

GH SERVICIOS SRL

Catering y Limpieza

Leopoldo Barcena 87 - Jujuy

(0388) 4251709/154

GUIA DE IND. Y SUPLEMENTO MINERO

Comunicación

Pedro del Portal 880 Planta Baja 2 - Jujuy

(0388) 4229122/156857437

GUIA DE IND. Y SUPLEMENTO MINERO

Revista Industrial

G. Arias Esq. Dr. Balbin Nº 6 - Planta Alta Of. 2 - Bajo La Viña - Jujuy

(0388) 154082788

HIDROLIM

Limpieza De Tanques

Cabo 1 Carrizo 733 - Jujuy

(0388) 154305844

HIERROS JUJUY

Materiales Ferrosos

Altte Brown 2448 - Jujuy

(0388) 4258021/4258163/ 154758965

HORIZONTE SRL

Materiales Eléctricos

Las Heras 760 - Jujuy

(0388) 4253402

IMET

Metalurgica

Hipolito Irigoyen s/N Parque Industrial - Jujuy

(0388) 4270230/155185346

ING. DE INDUSTRIA S.R.L

Ingeniería Industrial

Dr. Leopoldo Barcena n º 87 - Jujuy

(0388) 4251709/ 0388156864476

JOSE ANTONIO BALUT EMP. COSNTRUCT. Construcción

Rio bamba nº 500 esq. Colectora r9 - Jujuy

(0388) 4223138/154378320

JUMI SRL

Construcción

Salta n º 1104 1º Piso - Jujuy

(0388) 4236658/154888097

LA NUEVA CIUDAD SR

Combustible

Fuerza Aérea Nº 18 - Jujuy

(0388) 4280870/154070584 195

Cámara de Servicios Mineros - Jujuy EMPRESA

TIPO

DIRECCION

TELEFONO

LA ROCA SALTA NEUMATICOS S.A

Neumáticos

Pellegrini 428 - Salta

(0387) 4310886

LOS TILIANES SA

Minera

Ruta Nac. Nº 9 - Km 1187 - Volcan - Jujuy

(0388) 4906070

MEGA ING Y SERVICIOS

Servicios Mineros

Uriondo 580 - Jujuy

(0388) 4232850/154341628

MINERA MARI-MARI

Campamento

Los Olivos 199 - Salta

(0387) 4395613

MPC1 "RENT A CAR"

Alquiler de Automoviles

Uruguay 1138 - Salta

(0387) 4317270

NOR TRADING SRL

Metalúrgica

Cabo San Pablo Nº 1698 - Parque Industrial Ing. (0388) 4052301/155828652 Snopeck - Jujuy

NOROESTE CONSTRUCCIONES

Construcciones

20 de Febrero nº 393 - Salta

(0387) 4310775/0387-155858118

NT 4X4

Alquiler De Automoviles

Av. Santibañez 1550 Of. 10 - Jujuy

(0388) 4234781/4263942/ 154040777-155184996(Enzo)

PIRQUITAS GOURMET SRL

Gastronomía-Hotelería

Juan B. Justo 565 Casa 4 - Jujuy

(0388) 4312094/155174108

PUNA MINING SERVICES SRL

Exploración minera

Dr. Leopoldo Barcena N º 87 - Jujuy

(0387) 4257117/154706062

PUNTO G

Diseño Web

Belgrano Nº 969 Local 19 - Jujuy

(0388) 4242340/155813233/ 155873175

ROSARIO MUEBLES

Mueblería

Necochea 250 L20 - Jujuy

(0388) 408570/4233588(casa)

S.T. I S.R.L

Mantenimiento de Sistema Industrial El Gramillar 130 B Chjira - Jujuy

(0388) 4312974/ 154965669/155185909

SEGUFER SA

Ferretería Industrial

Viltipico Nº 32 Bº San Pedrito - Jujuy

(0388) 4258842/154124037

SICOM S.A

Comercial

Necochea 472

(0388) 4236311/154320828

SMG -SRL

Servicios Mineros

Luis Burela Este 40 Bº Santa Rita - Jujuy

(0388) 4257271/154880830

SN JUJUY

Consultora

G. Arias Nº 6 Esq. Dr Balbin - Bajo La Viña Jujuy

(0388) 4264837/154791227

TECNO HIDRAULICA SRL

Hidráulica y Gases

Av. Parroco Marshke 1140 - Jujuy

(0388) 4250958/4253400

TORMA

Metalurgica

Dr. Zurueta 59

(0388) 4257209/15497032

TRANSPORTE CRUZ DEL SUR

Transporte

Leopoldo Barcena 99 Bº San Pedrito - Jujuy

(0388) 4311453/4311287/ 155003179

TRANSPORTE PERESSIN

Transportistas Lubricantes

Los Andes Nº 58 Bº Altte. Brown - Jujuy

(0388) 4257729/155811658

TRANSVITA S.R.L

Logistica

Padre pedro Lozano Nº 98 Los Perales

(0388) 4249549

TURISMO TOMASITO

Transporte

Pasaje Potosi 1684 Bº Cuyaya - Jujuy

(0388) 4232396/ 154075833/155125003

VAPEU S.R.L.

Construccón

Berutti 284 Bº ALTO LA VIÑA

(0388) 4260980

VINERIA SAN JUAN

Vineria

Alte. Brown 894

(0338) 42500016/154297983

VISEGU S.A

Seguridad/Catering

Independencia 212 Dpto. 2 - Jujuy

(0388) 4281348/4234127/ 1557533863/154124060

196

MINING PRESS CATáLOGO 2013

en movimiento, siempre Ofrecemos el mejor servicio en repuestos y mecánica para máquinas de minería.

ServiCio meCániCo de repArACión en CAmpo

www.gruposaladino.com.ar mineria@gruposaladino.com.ar

Grupo Saladino S.r.l. Guaraní 273 / 275 - CABA +054 11 4911.7457 / 7620 +054 11 4912.0334 / 0335

Cámara de Proveedores de Empresas Mineras de Salta EMPRESA

TIPO

DIRECCIÓN

TELÉFONO

AGV MAQUINAS SRL

Servicios mineros

Av. Asunción 1840 (A4400AWE) - Salta

(0387) 4282341/ 428-4455/ 428-5353

AGV FALCON DRILLING S.R.L.

Perforaciones

Av. Asunción 1840 (A4400AWE) - Salta

(0387) 4285353

AGV SERVICIOS MINEROS SRL

Servicios mineros

Av. Asunción 1840 (A4400AWE) - Salta

(0387) 4282341/ 428-4455/ 428-5353

ARQ & TOP

Servicios Topograficos

Manzana 28 Casa 32 - Bº San Carlos - Salta

(0387) 424-1286/ 154124408

BP SOCIEDAD ANONIMA

Materiales eléctricos

Av. Mons. Tavella 2830

(0387)-4271001

CE Y BA S.R.L.

Construcciones Civiles

Pje. Rosario de la Frontera 738 (4400) - Salta

(0387) 4223831

COMBUSTIBLES DEL NORTE S.A.

Distribuidor YPF

Av. Chile 1275 (4400) - Salta

(0387) 423-6555

COMPAÑÍA ARG. DE PERFORACIONES

Perforaciones

Riobamba 1261 6º Piso (1116) - C.A.B.A.

(011) 4813-1837/ 1540856149

COTECSUD S.A.S.E (MANPOWER)

Selección de personal

25 de Mayo 10 (4400) - Salta

(0387) 4319656 / 4319585

DABER SERVICIOS INDUSTRIALES S.R.L.

Ingeniería Industrial

Catamarca 425 PBº Dpto.“B” - Salta Coronel Vidt 550 - Tartagal - Salta

(0387) 431-0238 (0387) 542-6771

DGM DANGEROUS GOODS MANAG. ARG

Transporte

Calle Nº 7 S/N - Parque Industrial - (4400) - Salta

(011) 4855-8880/8006/2003

E & C CONSULTORA

Servicios mineros

Buenos Aires 105 2º Entrepiso (4400) - Salta

(011) 4988-0806

FELTRIN S.A.

Materianes elécticos

Av. Jujuy 363 (4400) - Salta

(0387) 4211420

GEIPO

Consultoría en RRHH

Av. Reyes Católicos 1330 - L.19 (4400) - Salta

(0387) 4399785

GEOSINTETICOS INGENIERIA Y OBRA S.A.

Geomembrana y geotextiles

Carlos Pellegrini 27 6º "C" (C1009ABA)- C.A.B.A. (011) 4345-4385

GOMEZ ROCO Y CIA SRL

Ferretería Industrial

La Rioja 834 (A4402ATR) - Salta

(0387) 431-0968

GRUPO INDUSER S.R.L.

Monitoreo de laboratorio

Los Fresnos 395 - Tres Cerritos - (4400) - Salta

(0387) 439-5925

GYE S.A.

Servicios postales

Adolfo Guemes 187 (4400) - Salta

(0387) 4229880

HABLEMOS DE MINAS

Programa radial

Los Ombues 176 - Tres Cerritos - (4400) - Salta

HIDROTEC

Perforaciones

Miguel de Cervantes 2762 - Salta

(0387) 436-1346

INCOVI S.R.L.

Servicios mineros

Juramento 2426 - Salta

(0387) 4399075 / 4394040

INTEGRADATA SOLUTIONS

Telecomunicaciones

Av. Belgrano 1405 (4400) - Salta

(0387) 432-0555

JOSE LALLANA (LALLANA NEUMATICOS)

Neumáticos

Av. Cdad. de Asunción 1350 - Salta

(0387) 428-1952

LAROCCA SALTA NEUMATICOS S.A

Neumáticos

Pellegrini 426 - Salta

(0387) 431-0886

LUBRIAGRO SRL

Distribuidor Elf - Total

Córdoba 1279 - Salta

(0387) 423-5455

MAHR HNOS. CONSTRUC. METALICAS S.R.L. Construcción, alquiler

Av. Chile 1590 (4400) - Salta

(0387) 156856-332/769

MARIO S. BANCHIK Y CIA SRL

Construcciones

Libertad 343 - Salta

(0387) 423-0893

PABLO AREA

Campamentos

Ruta 34 Km. 1428 (4562) Gral. Mosconi - Salta

(03875) 424969

PETROANDINA S.R.L.

Distribuidor YPF

Av. Asunción 2881 - Salta

(0387) 428-3043

QUANTUM MEDICAL GROUP SRL

Salud

Ameghino 243 (A4400AWP) - Salta

(0387) 431-6858/ 154188043

RANDSTAD ARGENTINA (EX SESA SELECT)

Selección de personal

Balcarce 414 (4400) - Salta

(0387) 421-9444

SALTAPETROL

Gestión residuos

Av. Asunción 2881 (4400) - Salta

(0387) 428-3043

SEINOA S.R.L.

Comunicaciones

Pje G De Abreu 1315 - Salta

(0387) 422-8668

SEMISA

Catering

Urquiza 454 Sur - San Juan

(0264) 422-0021/ 5223

SERVICIOS DE CATERING LA ESTRELLA

Catering

Bº San Ignacio M17 C21 (4400) - Salta

SERVICIOS MINEROS ATACAMA S.R.L.

Servicios Mineros

Av. Durañona 1620 - Parque Industrial - Salta

(0387) 428-4009

SIC COMUNICACIONES

Comunicación

Luis Burela 418 (4400) - Salta

(03875) 425792

SICOM S.A.

Ingeniería en broadcasting

Caseros 730 (4400) - Salta

(0387) 4227744

SMG S.R.L.

Servicios mineros

Manuel Estevez 1356 - Dock Sud - Bs. As.

(011) 4222-1985

SOLARIS S.R.L.

Transporte

Alvarado 2603 - Salta

(0387) 156 054570

TEPKO

Construcción

Adolfo Guemes 1032 (4400) - Salta

(0387) 431-1114

TEREA

Medioambiente

Dean Funes 344 (4400) - Salta

198

MINING PRESS CATáLOGO 2013

Cámara de Proveedores Mineros de Santa Cruz EMPRESA

TIPO

DIRECCIÓN

TELÉFONO

AL SUR DISTRIBUIDORA

"Indumentaria

Pelegrini 457 - Rio Gallegos - Santa Cruz

(02966) 457966

ALL SERVICE

Obras Civiles

Av. San Martin 1337 - San Julian - Santa Cruz

(02962) 454349

ALTA MAR

Hoteles

Av costanera 1064 Los Antiguos - Santa Cruz

(0297) 154207472

AUSTRAL GOMAS S.R.L.

Taller Mecánico

Av. San Martin 470.- Caleta Olivia - Santa Cruz

(0297) 4831050

BANCO SANTA CRUZ SA

Bancos

(02966) 441240

CANIO HNOS S.A.

Metalúrgicas

Roca 812. Rio Gallegos - Santa Cruz Pje. Cte. Luis Piedrabuena 1755. - Perito Moreno Santa Cruz 9 de julio 1008 - Puerto Santa Cruz

CMC SRL

Transporte

Antártida Argentina N° 1057- Perito Moreno - Santa Cruz (02963) 154370782

CONSTRUMET

Metalúrgicas

Don Bosco N° - Perito Moreno - Santa Cruz

(02963) -432494

CONSULTORA VIMAR SRL

Obras Civiles

Colombia 575 - Caleta Olivia - Santa Cruz

(0297) 4830963

CONTRERAS HNOS SAICIFAG

Obras Civiles

Bartolome Mitre N°1243 - Perito Moreno - Santa Cruz

(0296) 432461

CONTRUC-SEC S.A.

Obras Civiles

Estrada 21 - Rio Gallegos - Santa Cruz

(02966) 154 01474

COOP. DE SERV EVLUCION LTDA

Internet

Pasaje Los Alamos 1050 - Perito Moreno - Santa Cruz

(0297) -154260115

CABAÑAS-STRAUB BREEDVELD NATACHA E. Hoteles

(0297) 154007549 (02962) 498744

COOP. DE TRAB. Y SERV. GRALES JORDANIA Obras Civiles

Pasaje M.N. Piticar N° 1764 - Perito Moreno - Santa Cruz (0297) 154 746 836

CORRALON PATAGONICO

Ferretería

Av. 11 de julio N° 550 - Los Antiguos - Santa Cruz

(02963) 491368

COSTANERA S.A.

Logística

Av. Lotufo y Patagonia - Puerto Deseado - Santa Cruz

(0297) 4872792/156251753

CPS SRL

Metalúrgicas

Gob Gregores 568 - Pico Truncado - Santa Cruz

(0297) 4990994

DC SEGURIDAD Y VIGILANCIA SRL

Seguridad

Calle Salta N° 79 - Pico Truncado - Santa Cruz

(0297) 155-934763

DEL SUR CONSTRUCCIONES

Obras Civiles

Mitre 318 - Puerto San Julian - Santa Cruz

(02962) 454599

DISTRIBUIDORA RIO S.R.L.

Ferretería

Perito Moreno 146 - Rio Gallegos - Santa Cruz

(02966) 421561

ECONPAT SRL

Obras Civiles

25 de Mayo 980 - Puerto Deseado - Santa Cruz

(0297) 4871336

EDER S.A.

Combustibles

Humberto Beghin 619 - Caleta Olivia - Santa Cruz

(0297) 4854690

ERRIQUEZ HNOS SRL

Ferretería

San Martin 965 - Puerto Deseado - Santa Cruz

(0297) 4870419

ESPACIOS S.R.L.

Internet

Rio Gallegos - Santa Cruz

EST. FERNANDEZ-MANSILLA

Estudio Contable

San Martin 1021,1º Piso. - Rio Gallegos - Santa Cruz

(02966) 444095

FEBISA

Equipos Viales

San Martin N° 1742 - Perito Moreno - Santa Cruz

(0297) 154-244490

FERRE MATH SH

Ferretería

Av San Martin 1272. - Perito Moreno - Santa Cruz

(0297) 156253842

FORTALEZ A S.R.L.

Seguridad

Avellaneda 846 - Rio Gallegos - Santa Cruz

(02966) 423023

GIMBA S.A. CENTRO MEDICO

Medicina

Mariano Moreno 107 - Caleta Olivia - Santa Cruz

(0297) 4851179

GOLFO SUR VIAJES S.R.L.

Vehículos

Senador Almendra 491 - Caleta Olivia - Santa Cruz

(0297) 4853897

HNOS SANDIN SRL

Equipos Viales

Cruce ruta 43 y 45 - Perito Moreno - Santa Cruz

(0297) 154210566

INAP S.R.L

Metalúrgicas

Italia 572 - Rio Gallegos - Santa Cruz

(02966) 434237

JRG SERVICIOS GENERALES

Hoteles

12 de octubre N° 793.- Perito Moreno - Santa Cruz

(0297) 154 274 983

199

Cámara de Proveedores Mineros de Santa Cruz EMPRESA

TIPO

DIRECCIÓN

TELÉFONO

LA CASA DEL FRENO

Repuesto Automotor

Av Gregores 1321 - Pico Truncado - Santa Cruz

(0297) 4992669

LAGO CARDIEL

Hoteles

Paralelo y Barremechea - Gob. Gregores - Santa Cruz

(02962)-491488

LOGISTICA AUSTRAL SANTA CRUZ

Vehículos

Jose Ingeniero 1606 - Rio Gallegos - Santa Cruz

(02966) 439647

LOS TRES SANTOS

Metalúrgicas

Berutti 1332 - Puerto San Julian - Santa Cruz

(02966) 155-509540/154-13250

MATEO'S SRL

Ferretería

Perito Moreno 358 - Gob. Gregores - Santa Cruz

(02962) 491045

METAL SUR SH

Combustibles

Belgrano 1457 - Perito Moreno - Santa Cruz

(0297) 154008433-154299828

MM OBRAS

Obras Civiles

B°Industrial Mzna 53 - Pico Truncado - Santa Cruz

MONTE ZEBALLOS S.R.L.

Fabrica

San Martin 600 - Los Antiguos - Santa Cruz

MURCHISON S.A.

Estibales

Pueyrredon 435 - Puerto Deseado - Santa Cruz

(0297) 4992486 (0297) 154579705/0297156250250 (0297) 45872115

NICK SERVICIOS

Termografia

El Cano 1093 - Puerto San Julian - Santa Cruz

NYC SERVICIOS SRL

Carteleria

OTAMENDIA Y CIA S.R.L.

Combustibles

OXIGENO PATAGONICO

Ferretería

Caimancito 4767 - Cañadon Seco - Santa Cruz Av San Martin y Jorge Newbery - Caleta Olivia - Santa Cruz Maipu 1097 - Rio Gallegos - Santa Cruz

PAMPA SUR SERVICIOS

Insumos

Irigoyen 89 - Rio Gallegos - Santa Cruz

02966-421206/02966-156 62559

PATAGONIA S.A.

Obras Civiles

Av Nestor C. Kirchner - Rio Gallegos - Santa Cruz

02966-444900

PATAGONIA SAFE WORK S.R.L.

Medicina

Av Nestor C. Kirchner 653 - Caleta Olivia - Santa Cruz

(0297) 4830057 / 0297 4851179

PATAGONIA SUR SERVICIOS

Obras Civiles

Mitre N° 356. Puerto San Julian - Santa Cruz

(02962) 452035

PETROGREEN SRL

Metalúrgicas

San Martin 1054 - Pico Truncado - Santa Cruz

(0297) 4990256

POSADAS DEL SUR

Hoteles

Prito Moreno y Sarmiento - Las Heras - Santa Cruz

(0297) 4974816-4974225

PRESTACIONES MERCOSUR S.R.L

Obras Civiles

Rivadavia 1015 - Puerto Deseado - Santa Cruz

(0297) 154776013

PRISMA S.R.L.

Medicina

Colon 250 - Puerto San Julian

(02966) 15566290

PRIVATEL S.R.L

Internet

Ruta 39 Km 62 - Perito Moreno - Santa Cruz

(02944) – 421793

PUNTA AZUL

Equipos Viales

B° Industrial - Cañadon Seco - Santa Cruz

(02966) 15558222

QUILODRAN PEDRO A.

Transporte

13 de diciembre 1140 - Las Heras - Santa Cruz

(0297) 4974616

RECLIMP S.R.L

Remediacion Ambiental Pje. Prado 88 - Rio Gallegos - Santa Cruz

(02966) 15489966/02966-425542

REPRESENTACIONES ANDINAS

Ferretería

Alvear 1705 - Rio Gallegos - Santa Cruz

(02966) 15488426

RG MANTENIMIENTO Y SERV. GRALES.

Obras Civiles

Manzana 140 Lote 12 - Rio Turbio - Santa Cruz

(02902) 422858

RODAMIX S.A.

Equipos Viales

Belgrano 12.- Rio Gallegos - Santa Cruz

(02966) 15216471/02966-423371

ROLICAMP

Tiendas

San Martin 1856 - Perito Moreno - Santa Cruz

(02963) 432533

SACOMI S.A.

Equipos Viales

Cruz de Peidra N° 111 - Cañadon Seco - Santa Cruz

(02966) 15561129-

SAN CARLOS

Metalúrgicas

Av. San Martin N° 1147 - Perito Moreno - Santa Cruz

(0297) 154299828

SANTA CRUZ INDUSTRIAL

Metalúrgicas

Lisandr de la Torre y Ruta 3 - Rio Gallegos - Santa Cruz

02966-442352

SANTA RITA S.R.L.

Obras Civiles

Antartida Argentina 47 - Caleta Olivia - Santa Cruz

(0297) 485 3535

SEAVE S.A.

Metalúrgicas

Saavedra Lamas S/N - Caleta Olivia - Santa Cruz

(0297)4830537

SERV LAZCANO

Equipos Viales

9 de Julio 1668 - Perito Moreno - Santa Cruz

(0297) 154008433

SERVICIOS PATAGONICOS S.A.

Metalúrgicas

Jose Crema 923. Rio Gallegos - Santa Cruz

(02966) 422679

SERVICIOS PESSOLANO

Transporte de Personal

Alem 580 - Pico Truncado - Santa Cruz

(0297) 4999791

STRELLA CONSTRUCCIONES S.A.

Obras Civiles

Mariano Moreno 585 - Rio Gallegos - Santa Cruz

(02966) 424478

TORNERIA EL PORVENIR

Tornería

B° Industrial - Pico Truncado - Santa Cruz

(0297) 4491599

TRACK O´LLERS

Indumentaria

Rivadavia 401 - Pico Truncado - Santa Cruz

(0297) 4990650

TRANSPORTE ALVAREZ SRL

Transporte

AntonIo de Viedma S/N - San Julian - Santa Cruz

(02962) 452495

TRANSPORTE UNION SA

Transporte

Ipoliyo Yrigoyen 3002.- Santa Cruz

(0297) 4480547

TRANSPORTE VICTORIA

Transporte de Personal

Caimancito 4226 - Caleta Olivia - Santa Cruz

(0297) 155059119

TRAXSUR

Obras Civiles

Rivadavia N° 1713 - Perito Moreno - Santa Cruz

(0297) 154 214 727

UDEM S.R.L

Medicina

Comodoro Rivadavia 163 - Rio Gallegos - Santa Cruz

(02966) 425815/431266

VENTUR S.R.L

Vehículos

13 de Diciembre N°32 - Caleta Olivia - Santa Cruz

(0297) 4851154/6681

San Jose Obrero 1150 - Caleta Olivia - Santa Cruz

(011)4480-6666

VICTOR MASSON TRANSP. CRUZ DEL SUR S.A. Transporte

200

MINING PRESS CATáLOGO 2013

(02962) 45357 (0297) 154-163082/0296615631657 (0297) 4851110 Fax 0297-4853090 (02966) 431652

Direcciones Útiles ORGANISMOS PÚBLICOS COMISIÓN DE MINERÍA DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS DE LA NACIÓN Riobamba 71 3º Piso - C.A.B.A. Tel: (54-11) 6310-7100 Int. 2399 cmineria@hcdn.gov.ar www.diputados.gov.ar COMISION DE MINERÍA, ENERGÍA Y COMBUSTIBLES DE LA CÁMARA DE SENADORES DE LA NACIÓN Hipólito Yrigoyen 1708 - 6º Piso Of. “623” – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4010-3000 Int. 7641 - 7642 - 7643 minergia@senado.gov.ar www.senado.gov.ar CONSEJO FEDERAL DE MINERÍA (COFEMIN) Av. Julio A. Roca 651 3º P. Sector 6 – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4349-3147/3181 cofemin@mineria.gov.ar ENERGÍA Y MINERALES SOCIEDAD DEL ESTADO (EMSE) 25 de Mayo Esq. San Nicolas – Casa de Bari – La Rioja Tel: (54-382) 453037 DIRECCION DE MINERÍA Y RECURSOS ENERGETICOS DE LA PROVINCIA DE JUJUY Ascasubi 290, Bº Bajo la Viña (4600) - San Salvador de Jujuy – Jujuy Tel: (54-388) 4221428 Fax: (54-388) 4221429 minrej@arnet.com.ar / secma@jujuy.gov.ar DIRECCION GENERAL DE MINERÍA DE LA PROVINCIA DE ENTRE RÍOS Av. Larramendi 3108 - (3100) – Paraná – Entre Ríos Tel: (54-343) 4207803 mineria@entrerios.gov.ar DIRECCION DE INDUSTRIA, HIDROCARBUROS Y MINERÍA DE LA PROVINCIA DE FORMOSA José María Uriburu 810, PB (3600) - Formosa Tel: (54-3717)420442 /424447 int. 118 marianomobilio@hotmail.com DIRECCION PROVINCIAL DE MINERÍA DE MENDOZA Peltier 351 6º Piso – Cuerpo Central – Mendoza Tel: (54-261) 4294784; 4233177; 4256442 direcciondemineria@mendoza.gov.ar

DIRECCION GENERAL DE MINAS Y GEOLOGIA DE LA PROVINCIA DE CHUBUT Julio A. Roca 582 –1º Piso - (9103) – Rawson Tel: (54-2965) 485665 / 481462 mmamet@chubut.gov.ar DIRECCION GRAL. DE GEOLOGIA Y MINERÍA DE LA PROVINCIA DE MISIONES San Martín 1495 – Planta Alta – (3300) – Posadas Tel/Fax: (54-3752) 447589 DIRECCION DE MINERÍA DE LA PROVINCIA DE NEUQUEN Elena de la Vega 472 - (8340) - Zapala – Neuquen Tel/Fax: (54-2942) 431438 / 4495826 dgm_director@neuquen.gov.ar DIRECCIÓN DE MINERÍA DE LA PROVINCIA DE SAN LUIS Ayacucho 945, 3º piso - (5700) SAN LUIS Tel: (54-2652) 451449 l_ferrara_92@hotmail.com DIRECCIÓN GRAL DE MINERÍA DE LA PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO 25 de Mayo 60 - (4200) Santiago del Estero Tel/Fax: (54-385) 4215022 albertoabitbol@hotmail.com DIRECCIÓN DE MINERÍA DE LA PROVINCIA DE TUCUMAN Av. Brígido Teran 650 -(4000) TUCUMAN Tel: (54-381) 4202757 / 2758 jcrongetti@yahoo.es / hidricos@tucbbs.com.ar INSTITUTO CORRENTINO DEL AGUA Y EL AMBIENTE DE LA PROVINCIA DE CORRIENTES San Martin 2250 - (3400) - Corrientes Tel/Fax: (54-3783) 431273 / 460960 icaa.corrientes@gmail.com INSTITUTO DE TECNOLOGÍA MINERA (INTEMIN) Predio del INTI Edif. 14 (Migueletes y Gral Paz) (B1650KNA) Gral. San Martin Tel: (54-11) 4754-9235 Fax: (54-11) 4754-4070 Opción 2 JUJUY ENERGIA Y MINERÍA SOCIEDAD DEL ESTADO (JEMSE) Av. Ilia 479 – Casa 3 – Bº Los Perales (4600) – San Salvador de Jujuy – Jujuy Tel: (54-388) 154 079936 mcalachi@arnet.com.ar

201

MINISTERIO DE PLANIFICACIÓN FEDERAL, INVERSIÓN PÚBLICA Y SERVICIOS Hipólito Yrigoyen Nº 250, (C1086AAB) – C.A.B.A. Tel.: (54-11) 4349-5000 www.minplan.gov.ar

SUBSECRETARIA DE RECURSOS NATURALES DE LA PROVINCIA DE CHACO Marcelo T. de Alvear 145 – 3 º Piso (3500) – Resistencia - Chaco Tel: (54-3722) 448032 / 428579 mibru14@hotmail.com

MINISTERIO DE HIDROCARBUROS, ENERGIA Y MINERÍA San Martin 1401 (9410) – Ushuaia Tel: (54-2901)431156 /432103/422576 mineriariogrande@hotmail.com arielm00@gmail.com

SUBSECRETARIA DE HIDROCARBUROS, MINERÍA Y ENERGIA DE LA PROVINCIA DE MENDOZA Tel: (54-261) 4492515 mineria-hidrocarburos@mendoza.gov.ar

SECRETARÍA DE MINERÍA DE LA NACIÓN Av. Julio Argentino Roca 651 3º Piso Sector 1 (C1067ABB) – C.A.B.A. Tel: 0810-666-6463 (Minería) infomin@mineria.gov.ar www.mineria.gov.ar SERVICIO GEOLÓGICO MINERO ARGENTINO (SEGEMAR) Av. Julio Argentino Roca 651. 3º Piso Sector 4 (C1067ABB) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4349-3162 Fax: (54-11) 4349-3160 marois@mineria.gov.ar slebar@mineria.gov.ar Biblioteca: mjanit@mecon.gov.ar www.segemar.gov.ar

SECRETARÍA DE ESTADO Y MINERÍA DE CATAMARCA Sarmiento 981, San Fernando del Valle de Catamarca Tel: (54-3833) 43-7591/2 bud@mineriacatamarca.gov.ar www.mineriacatamarca.gov.ar

AGRUPACIONES EMPRESARIALES Y SINDICALES ASOCIACIÓN DE EMPRESAS MINERAS DE CATAMARCA Rojas 337 (4700) - San Fernando del Valle de Catamarca Catamarca Contacto: Lic. Alfredo Marchioli (Presidente) Tel: (54-3833) 745140 aemcacat@yahoo.com.ar www.aemca.com.ar

SECRETARIA DE MINERÍA DE CÓRDOBA Av. H. Yrigoyen 401 Tel: (54-351) 4344120 aldo.bonalumi@cba.gov.ar

CÁMARA ARGENTINA DE EMPRESARIOS MINEROS – CAEM Reconquista 715 6° Piso “C” y “D” – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4313-9331/1652 info@caem.com.ar www.caem.com.ar

SECRETARIA DE MINERÍA DE LA PROVINCIA DE LA RIOJA Pelagio B. Luna Nº 800 (5300) - La Rioja Tel: (54-3822) 453068 oscarlhez@gmail.com

CÁMARA MINERA DE JUJUY Av. Hipólito Yrigoyen 1992 - San Salvador de Jujuy Tel: (54-388) 4223371 / 4224980 camaraminerajujuy@gmail.com

SECRETARIA DE MINERÍA DE LA PROVINCIA DE SALTA Av. Bolivia 4650 (4400) - Salta Tel: (54-387) 4251515 smresalta@arnet.com.ar / rsalas@salta.gov.ar / smresalta@arnetbiz.com.ar

CÁMARA MENDOCINA DE EMPRESARIOS MINEROS (CAMEM) Av. Mitre 2482 5º Piso Of. “72” - Mendoza Tel: (54-261) 4251229 Info@camem.com.ar www.camem.com.ar

SECRETARÍA DE MINERÍA DE SAN JUAN Av. España 50 (S) 5º piso. Núcleo 7 y 8. Centro Cívico Provincial Tel: (54-264) 430-6960/ 62/ 63 mineria@sanjuan.gov.ar fsaavedra@sanjuan.gov.ar www.mineria.sanjuan.gov.ar

CÁMARA MINERA DE SALTA J. M. Leguizamón 213 (4400) - Salta Tel: (54-387) 4215567 recasal@salnet.com.ar www.cmsalta.com.ar

SECRETARÍA DE MINERÍA DE SANTA CRUZ Contacto: Ing Claudia Laurlund webmaster@santacruz.gov.ar www.santacruz.gov.ar/mineria

CAPEMISA. CAMARA DE PROVEEDORES MINEROS DE SALTA Av. Asunción 1840 (4400) - Salta Contacto: Diego Pestaña / Javier Alvarez Tel: (54-387) 428-4455 info@capemisa.com.ar www.capemisa.com.ar

SUBSECRETARÍA DE HIDROCARBUROS, ENERGÍA Y MINERÍA DE NEUQUÉN La Rioja 229 13º Piso (Q8300ALE) Tel: (54-299) 449-5839/5873 se.hidrocarburosyenergia@neuquen.gov.ar www.energianeuquen.gov.ar

CÁMARA MINERA DE SAN JUAN Coordinadora Administrativa: Noemí E. López Mitre 458 (O) 1° Piso, Of. 1 Tel/Fax: (54-264) 4229109 cmsj@speedy.com.ar www.camaraminerasj.com.ar

SUBSECRETARIA DE HIDROCARBUROS Y MINERÍA DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA Av. Luro 378 – 1º Piso - (6300) Santa Rosa – La Pampa Tel: (54-2954) 456818 / (54-2954) 432459 jirene@lapampa.gov.ar

CÁMARA MINERA DE LA RIOJA Santa Fe 1152 1° Piso “C” Torre 2 (5300) - La Rioja Cel. (54-3822) 15 548158 / Particular: (54-3822) 430737 Contacto: Jorge Luis Lobo (Presidente CAMIR) jorgellobo@arnet.com.ar

202

MINING PRESS CATáLOGO 2013

CÁMARA DE LA PIEDRA DE LA PROV. DE BS. AS. Sarmiento 347, Piso 2º, Of. 11 – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4325-5843 info@camaradelapiedra.org.ar www.camaradelapiedra.org.ar

CONSEJO SUPERIOR PROFESIONAL DE GEOLOGIA Maipú 645 1 Piso 1er Cuerpo (1006) CABA Tel/Fax: (54-11) 4322-2820 cspgeo@fibertel.com.ar www.consejogeologia.org.ar

CÁMARA DE PRODUCTORES DE METALES Alsina 1067 – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4371-0055 (líneas rotativas) int. 163 Fax: (54-11) 4814-4407 info@cpm.org.ar www.cpm.org.ar

UNIÓN INDUSTRIAL ARGENTINA Av. de Mayo 1147/57 (C1085ABB) - C.A.B.A. Tel: (54 11) 4124-2300 (Líneas rotativas) Fax: (54 11) 4124-2301 uia@uia.org.ar www.uia.org.ar

CÁMARA ARGENTINA DE LA INDUSTRIA DEL ALUMINIO Y METALES AFINES Paraná 467 1º Piso Of. 3 y 4 – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4371-1987/4301 info@aluminiocaiama.org

UNIÓN ARGENTINA DE LA CONSTRUCCIÓN Av. Belgrano 1870 (C1093AAS) – C.A.B.A. Tel.: (54-11) 4384-7140 al 60 Fax: (54-11) 4384-7140/60 int. 3306 webmaster@uocra.org www.uocra.org

CÁMARA ARGENTINA DE MOLIENDA DE MINERALES Y METALES AFINES Moldes 2379, 4° Piso “A” – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4371-1987/4301 / 4373-4320 caiama@aluminiocaiama.org info@aluminiocaiama.org www.aluminiocaiama.org CÁMARA ARGENTINA DE LA ARENA Y PIEDRA Av. Rafael Obligado y Calle 13, Dársena F - Puerto de Bs As Tel: (54-11) 4313-6810 Fax: 4313-6810 camaradearenaypiedra@gmail.com FEDERACIÓN ARGENTINA DE LA PIEDRA Sarmiento 347 2° Piso Of. 11 – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4325-5843 Fax: (54-11) 4325-5843 Info@camaradelapiedra.org.ar camaradelapiedra.org.ar CÁMARA ARGENTINA DE LA CONSTRUCCIÓN Av. Paseo Colón 823 9º Piso (C1063ACI) Tel.: (54 11) 4361-8778 Fax: (54 11) 4361-8778 int. 141 contactos@camarco.com.ar www.camarco.org.ar CÁMARA DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA INDUSTRIA METALÚRGICA ARGENTINA Hipólito Yrigoyen1628 5to piso (1089) – C.A.B.A. Tel.: (54 11) 4372-6666 (Líneas rotativas) info@camima.org.ar www.camima.com.ar

ASOCIACIÓN OBRERA MINERA ARGENTINA – AOMA Rosario 434 / 36 (1424) - C.A.B.A. Tel: (54-11) 4902- (cabecera de rotativa) y 4901-3277 gremiales@aomaosam.org.ar obrasocial@aomaosam.org.ar

EMPRESAS PÚBLICAS CORMINE SEP Corporación Minera de Neuquén Sociedad del Estado Provincial Rioja 645 (8300) - Neuquén Tel: (11-299) 4495787 info@cormine.com.ar www.cormine.com.ar FOMENTO MINERO DE SANTA CRUZ S.E. (FOMICRUZ S.E.) Alberdi 646 - Río Gallegos - Sta. Cruz Tel: (54-2966) 42-4650/6175 fomicruz@fomicruz.com www.fomicruz.com INSTITUTO PROVINCIAL DE EXPLORACIONES Y EXPLOTACIONES MINERAS (IPEEM) Roger Vallet 47 (N) - San Juan Tel: (54-264) 426-4957

CÁMARA METALÚRGICOS NO FERROSOS Tel.: (54-11) 4381-2254 -2254 www.camenofe.org.ar

PETROMINERA CHUBUT Democracia 51 3º Piso - Comodoro Rivadavia - Chubut Tel./Fax: (54-297) 447-5327 / 5568 info@petrominera-chubut.com.ar www.petrominera-chubut.com.ar

CÁMARA INDUSTRIAL DEL BRONCE, ACEROS Y AFINES Adolfo Alsina 1609 5º Piso Of. 12 - C.A.B.A. Tel/Fax: (54-11) 4384-1040 info@camaradelbronce.com.ar www.camaradelbronce.com.ar

REMSA Recursos Energéticos y Mineros de Salta Tel: (54-387) 425-6606

CENTRO DE INVESTIGACIONES GEOLÓGICAS Universidad de la Plata Calle 1 Nro. 644 (B1900TAC) - La Plata – Bs. As. Tel: (54-221) 421-5677 / 425-8696 smatheos@cig.museo.unlp.edu.ar www.cig.museo.unlp.edu.ar

YACIMIENTOS MINEROS DE AGUA DE DIONISIO (YMAD) Bme. Mitre 739 5º Piso - C.A.B.A. Tel/Fax: (54-11) 4322-9623/ 46/ 47 ymadbsas@ymad.com.ar www.ymad.com.ar

203

SGS PETRÓLEO, MINERÍA Y MEDIO AMBIENTE

ADMINISTRACIÓN DE LABORATORIOS Y PLANTAS (ON SITE) Administración y operación de laboratorios de geoquímica, ambiental, combustible y lubricantes. Diseño, gerenciamiento y operación de laboratorios en mina. Administración y operación de plantas de almacenamiento.

LABORATORIO GEOQUÍMICO

SERVICIOS DE MEDIO AMBIENTE

Preparación de muestras

Análisis de Laboratorio Inorgánicos, Orgánicos, y Microbiológicos

Análisis por Absorción Atómica (digestión Agua regia, Perclórica y cuatro ácidos) Análisis por ensayo a fuego (Au – Ag) Gravimetría Análisis multielemento mediante ICP/MS e ICP/OES

ANÁLISIS DE ACEITES LUBRICANTES

Análisis MMI

Análisis a través de métodos analíticos internacionales (Normas ASTM)

Análisis por activación neutrónica

Diagnóstico especializado sobre la base del análisis de las muestras, historial de resultados, antecedentes de cada equipo. Operamos e implementamos laboratorios de análisis de aceites usados en las instalaciones del cliente según sus requerimientos y necesidades.

ANÁLISIS DE COMBUSTIBLES Análisis de Biocombustibles Análisis de Gasoil Análisis de Naftas

XRF Tierras raras Hg Cu soluble y secuencial Ensayos no convencionales.

DISEÑO, GERENCIAMIENTO Y OPERACIÓN DE LABORATORIOS DE MINA (GEOQUÍMICA ON SITE) Instalación de preparación móvil de muestras geoquímicas Administración y operación de laboratorios de geoquímica en proyectos y mina.

Muestreo, monitoreo y análisis de Efluentes Industriales, de Aguas Subterráneas y Superficiales, de Suelos y Sedimentos, de Calidad de Aire y de Emisiones Gaseosas.

¿POR QUÉ SGS? SGS es el grupo líder mundial en inspección, verificación, análisis y certificación. Cuenta con más de 70 000 empleados y con una red de más de 1 350 oficinas y laboratorios en todo el mundo. Para recibir más información, escríbanos a ar.ogchoperaciones@sgs.com ó a ar.minerals@sgs.com VISÍTENOS EN WWW.AR.SGS.COM

AUSPICIANTES

Imรกgenes mineras argentinas 2012

www.imagenesmineras.com.ar

PRIMER PREMIO PAISAJES MINEROS JUAN MANUEL LÓPEZ PASARELA EN LA MONTAÑA (VELADERO) “En una visita a Veladero, en pleno invierno, apareció ante mí la cinta transportadora, el conveyor de la mina, como una pasarela en la alta montaña, en medio del paisaje nevado, impactante a los ojos de cualquier ser humano. Fue luego de varios días de nevada, en el paraje denominado “Copete Uno” de la cinta, con el mix del silencio de la naturaleza y el soplido del viento, en un paisaje que quedó grabado en la retina, difícil olvidar”, recuerda Juan Manuel López, autor de “Pasarela en la Montaña”, obra que obtuvo el Primer Premio de Paisajes Mineros del Concurso “Imágenes Mineras Argentinas”, organizado por Mining Press. La mina Veladero está situada en el Noroeste de San Juan, inmediatamente al sur de Pascua-Lama en el altamente prometedor Distrito Frontera, entre 4.000 y 4.850 msnm, a 374 km al NO de la ciudad de San Juan. En operaciones desde 2005, es una operación a tajo abierto donde el mineral pasa por una molienda de dos etapas y es transportado en cintas y camiones a las pilas de lixiviación. La puesta en marcha de la mina de oro y plata tiene un gran impacto económico en la economía sanjuanina.

210

MINING PRESS CATáLOGO 2013

VII CONCURSO FOTOGRﾃ：ICO MINING PRESS - WWW.IMAGENESMINERAS.COM.AR

SEGUNDO PREMIO PAISAJES MINEROS ALEJANDRO GARRONE EXPLORANDO LOS ANDES (PACHÓN) “Tomé esta fotografía mientras realizábamos el ascenso al Cerro Fósiles para completar las tareas de mapeo geológico, junto a un colega, durante la temporada de exploración de 2012 en el Proyecto El Pachón, a más de 4.000 m.s.n.m El verano estaba llegando a su fin y las cumbres ya comenzaban a colorearse de blanco generando paisajes con contrastes espectaculares. El campamento del proyecto, pequeño en la inmensidad de Valle de Pachón, y nuestra principal herramienta, la piqueta, fueron la mixtura que me inspiraron para reflejar el trabajo de investigación que nos había llevado hasta allí. Intentando leer en las rocas una historia antigua y poco conocida de la alta cordillera sanjuanina”, ilustra con claridad Alejandro Garrone, cuya foto “Explorando Los Andes” (Pachón) resultó ganadora del Segundo Premio en la categoría “Paisajes Mineros” del Concurso “Imágenes Mineras Argentinas”, organizado por Mining Press. El Pachón es un yacimiento de pórfido de cobre y molibdeno situado en Calingasta, San Juan, sobre la cordillera principal en la provincia de San Juan, a 3.600 m.s.n.m., en la frontera con Chile (Choapa, Coquimbo). La construcción de la mina en este importante yacimiento podría demandar tres años, según Xstrata Pachón, y una inversión estimada de US$ 4.100 millones. En sus primeros cinco años podría producir 400.000 ton de cobre fino y un promedio de 280.000 ton/año en los 30 años de vida útil.

212

MINING PRESS CATáLOGO 2013

VII CONCURSO FOTOGRﾃ：ICO MINING PRESS - WWW.IMAGENESMINERAS.COM.AR

tercer PREMIO PAISAJES MINEROS Melisa Angeletti Amanecer entre las nubes (Rinconada) “Es una foto muy especial para mí. Fue tomada los primeros días de abril de 2008. Como geóloga, mis primeros trabajos fueron en empresas de exploración y donde más trabajé fue en la Puna jujeña. Tomé esta imagen, justamente, el último día que pasé allí, en el camino del pueblo de Rinconada a la comunidad de Casa Colorada. Es un camino maravilloso que sale del pueblo y trepa la sierra de Rinconada, hasta ofrecer desde allí una vista increíble: los cerros Pan de Azúcar y Banana, y la laguna de Pozuelos, siempre en el horizonte. Cada mañana tomábamos ese camino para ir al cateo donde hacíamos el muestreo y ese último día, en particular, amaneció blanco de nieve. Nunca había visto a la Puna tan blanca. Por supuesto, fue el regalo de despedida más lindo”, evoca Melisa Angeletti, cuya foto “Amanecer entre las nubes”(Rinconada), resultó ganadora del Tercer Premio en la categoría “Paisajes Mineros” del Concurso “Imágenes Mineras Argentinas 2012”, organizado por Mining Press. Rinconada, próximo a la Laguna de Pozuelos, es uno de los pueblos de encanto que salpican la Puna jujeña y que forman parte ya de un inevitable circuito para quienes van en busca de paisajes imprevistos, silencios y soledades enriquecedoras. Los poblados están generalmente formados por un racimo de típicas casas de adobe y techo de paja, apenas separadas por callejuelas empedradas, y en el caso de Rinconada, engalanado con un antiguo cabildo y un título que lo dice todo: “Confín Aurífero de la Patria”.

214

MINING PRESS CATáLOGO 2013

VII CONCURSO FOTOGRﾃ：ICO MINING PRESS - WWW.IMAGENESMINERAS.COM.AR

Mención Especial PAISAJES MINEROS Flavia Soledad López Blanca Simetría (Lindero) “Era una fría mañana de agosto de 2011. Visto desde la exploración del proyecto Lindero, se imponía el inigualable Cono de Arita, amo y señor de ese cuadro paisajístico, cuyo manto de nieve tatuaba en su cara Este. En una simetría geométrica y geográfica en el que el blanco de la nevada, a simple vista, se confundía con la sal eterna del Salar de Arizaro. Las dos blancuras parecían querer salpicar, al fondo del horizonte el cielo diáfano y celeste de la Puna, dando una expresión mágica a la belleza del paisaje”, dice con elocuencia Flavia Soledad López, cuya foto “Blanca Simetría” (Lindero) resultó ganadora de la Mención Especial en la categoría “Paisajes Mineros” del Concurso “Imágenes Mineras Argentinas”, organizado por Mining Press. Lindero es un proyecto de oro situado a 250 km al Oeste de la ciudad de Salta, cuya exploración comenzó en 1999. Ya cuenta con la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) del gobierno salteño para producir a cielo abierto con lixiviación en pilas. La construcción de la mina demandará una inversión superior a los US$ 300 millones. En los primeros cinco años de operación podría producir 550.000 oz/oro, por el sistema keep leaching. El Cono de Arita es un volcán menor, a 80 km de Tolar Grande y a través del vasto Salar de Arizaro. A más de 4.000 m.s.n.m. de altura, quedó rodeado de un manto de sal negra, surgido de corrientes subterráneas de magma.

216

MINING PRESS CATáLOGO 2013

VII CONCURSO FOTOGRﾃ：ICO MINING PRESS - WWW.IMAGENESMINERAS.COM.AR

Acosta_aviso2012_MP16,5x12,5.pdf

02/07/12

lunes 02/07 17:51

primer premio MÁQUINAS Y EQuIPOs Fernando Robledo Descenso hacia lo esperado (Cerro Vanguardia) “Es una de mis fotografías preferidas de todas las que he tomado sobre el trabajo en minería subterránea. Es de diciembre del 2011, en el momento en que se realizaba la perforación de sostenimiento en avance de la rampa principal de la mina Mangas Sur, en Cerro Vanguardia. Recuerdo que me impactó el singular cuadro escénico que generaba la combinación de la iluminación de mina con el brazo del jumbo que procuraba penetrar con vigor y con certeza en la dura roca”, rememora Fernando Robledo, cuya foto Descenso hacia lo esperado” (Cerro Vanguardia) ganó el Primer Premio en la categoría “Máquinas y Equipos” del Concurso “Imágenes Mineras Argentinas”, organizado por Mining Press. La mina de oro y plata Cerro Vanguardia, cercana a San Julián, opera el rico yacimiento del metalífero del Macizo del Deseado, en la provincia de Santa Cruz, desde 1994. Y a fines de 2009 inició su fase de explotación subterránea, lo que permitió aumentar sus reservas, empleo y vida útil. El yacimiento produce 200.000 oz/año de oro y 2.000.000 oz/año de plata.

226

MINING PRESS CATáLOGO 2013

VII CONCURSO FOTOGRﾃ：ICO MINING PRESS - WWW.IMAGENESMINERAS.COM.AR

segundo premio MÁQUINAS Y EQuIPOs Walter Adrián Llampa Trabajo equilibrado (MANANTIAL ESPEJO) “Obtuve esta fotografía en enero de 2008, en Manantial Espejo, provincia de Santa Cruz, cuando era todavía un proyecto. Hoy es una mina en producción, donde trabajo como mecánico de perforación. Para obtener la imagen, trepé a la grúa, persiguiendo reflejar a contraluz el trabajo magnífico, y seguro, que exigía la construcción del taller de mantenimiento subterráneo, en el Portal María. Tuve una cuota de fortuna y di con la hora y el tiempo perfectos para capturar una imagen inigualable: el Sol, la grúa en contraluz y los operarios en pleno trabajo, con el foco que deseaba”, recuerda Walter Adrián Llampa, cuya foto “Trabajo equilibrado” (Manantial Espejo) resultó ganadora del Segundo Premio en la categoría “Máquinas y Equipos” del Concurso “Imágenes Mineras Argentinas 2012”, organizado por Mining Press. Manantial Espejo está a 50 km al Este de Gobernador Gregores y a 150 km al Oeste de Puerto San Julián, en la provincia de Santa Cruz. Es una mina de plata y oro del Macizo del Deseado que entró en producción en 2009 y tiene una vida útil estimada en 10 años, con una producción anual de 4.5000.000 oz/plata y 53.000 oz/oro, y combina minería de superficie con subterránea.

228

MINING PRESS CATáLOGO 2013

VII CONCURSO FOTOGRﾃ：ICO MINING PRESS - WWW.IMAGENESMINERAS.COM.AR

tercer premio MÁQUINAS Y EQuIPOs Alejandro Carrió Separando Áridos (Pirquitas) “Esta fotografía fue tomada a fines de noviembre de 2011, mientras se analizaba el rendimiento de la cantera del Río Pircas, dentro del predio de Mina Pirquitas, departamento de Rinconada, en la provincia de Jujuy. Las máquinas debían separar material para rellenar la zanja de drenaje, en la ampliación de la obra del dique de colas. El viento soplaba con ráfagas tan fuertes que impedían distinguir la situación con claridad. En un instante, el viento se detuvo y el Sol se posó sobre la máquina. Fue el momento exacto para obtener la imagen”, recuerda Alejandro Carrió, cuya fotografía “Separando áridos” (Pirquitas) obtuvo el Tercer Premio en la categoría “Máquinas y Equipos” del Concurso “Imágenes Mineras Argentinas”, organizado por Mining Press. Pirquitas es una mina de plata y zinc situada en el Noroeste de Jujuy, volvió a producir en 2009, después de haber estado operativa entre 1933 y 1990. En 2012, sumó nuevas mineralizaciones de plata y zinc en tres áreas (Cortaderas Breccia, Objetivo Portal y Vena Opploca) y en la primera mitad de 2012 alcanzó niveles de producción record de los dos minerales.

230

MINING PRESS CATáLOGO 2013

VII CONCURSO FOTOGRﾃ：ICO MINING PRESS - WWW.IMAGENESMINERAS.COM.AR

Mención Especial MÁQUINAS Y EQuIPOs Oscar Ariel Aybar Bolas de Molino (Alumbrera) “Como suele suceder muchas veces, los mantenimientos programados en la actividad minera imponen una pausa en las rutinas de trabajo y da entonces la posibilidad de aprovechar momentos, climas. Y , por supuesto, tener miradas diferentes sobre nuestro propio entorno. En el caso de esta imagen, pude aprovechar además un requerimiento técnico de la propia mina: debemos tomar fotografías para conocer el nivel aproximado de bolas de los molinos. Así de simple resultó. El resultado se ve en la foto”, rememora Oscar Ariel Aybar, cuya obra “Bolas de Molino” (Minera Alumbrera), fue distinguida con la Mención Especial “Máquinas y Equipos” del Concurso “Imágenes Mineras Argentinas”, organizado por Mining Press. La Alumbrera, en operaciones desde 1997, es uno de los principales yacimientos metalíferos del mundo a cielo abierto, y necesitó US$ 1.200 millones para su puesta en marcha. Produce 650.000 ton/año de concentrados, que contienen 180.000 ton/cobre y 6000.000 oz troy de oro, que se obtienen a través de un proceso físico gravitacional luego de que el material sale de un open pit de 1.700 m de diámetro y casi 500 m de profundidad.

232

MINING PRESS CATáLOGO 2013

VII CONCURSO FOTOGRﾃ：ICO MINING PRESS - WWW.IMAGENESMINERAS.COM.AR

Desde 2004, Mining World (MWSA) ingresa a la industria de la Minería y Obras Civiles, suministrando productos, servicios y soluciones integrales para el proceso de perforación , tornadura , fortificación y soporte de túneles y taludes. Con fabricación propia de sus productos, y otros de distribución, MWSA cuenta con el respaldo técnico y asesoría Pre y Post venta para los productos que fabrica y comercializa; esto le permite a nuestros clientes contar con una asesoría calificada y soluciones integrales en terreno. LINEAS DE PRODUCTOS :

♦

INSUMOS PARA FORTIFICACION DE TUNELES Y GALERIAS

♦

INSUMOS PARA TECNICAS APLICADAS EN LAS TRONADUDAS

♦

INSTRUMENTOS DE MEDICION PARA PERFORACION , VOLADURA Y GEOMECANICA DE ROCAS

♦

MEDIDORES DE VOD Y CAMARAS DE ALTA VELOCIDAD

♦

REGISTRADORES DE PARAMETROS DE PERFORACION

♦

EQUIPOS DE IZAJE Y SUJECCION DE CARGAS ,

♦

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA

Nueva direccion Tel/Fax: + 54 11 2065 5935 / + 54 11 2065 5745

Oficina y Depósito: 11 de septiembre 131, Lomas de Zamora (B1832) Buenos Aires, Argentina.

www.mwsa.com.ar www.x-urban.com.ar

primer premio Trabajo Minero Emiliano Cacciavillani Sombras de Géologos (Cerro Negro) “Una inspección rutinaria de los niveles en Cerro Negro (Santa Cruz) me permitió capturar esta imagen en mayo de 2009. La fotografía fue tomada en el Sector Este de la galería de transporte, en el Nivel 450 de la Veta Eureka. En ese momento, un reflector de interior de mina iluminaba de manera particular el fin de galería de transporte. Entonces afloró mi pasión por la fotografía. La presencia de mis dos colegas geólogos, con las mismas ocurrencias de siempre, hizo el resto. En la foto de aquel día quedó reflejado para siempre ese momento de alegría, amistad y compañerismo”, relata Emiliano Cacciavillani , autor de “Sombras de Géologos” (Cerro Negro), imagen que obtuvo el Primer Premio “Trabajo Minero” del Concurso “Imágenes Mineras Argentinas”, organizado por Mining Press. Cerro Negro es una mina de oro y plata en construcción desde 2010, en Perito Moreno, en el Noroeste de la provincia de Santa Cruz, dentro del Macizo del Deseado. La construcción demandará una inversión superior a los US$ 750 millones. La producción proyectada de la mina, en sus primeros cinco años, es de 550.000 oz/año y de 4.000.000 oz/año de plata.

242

MINING PRESS CATáLOGO 2013

VII CONCURSO FOTOGRﾃ：ICO MINING PRESS - WWW.IMAGENESMINERAS.COM.AR

segundo premio Trabajo Minero Jorge Antonio Argento Oro y Sal (Salar del Centenario) “Esta foto fue obtenida a principios de julio de 2011, mientras estábamos explorando con mi ayudante, Pedro Miranda, el borde Oeste del Salar de Centenario, en Salta, cerca de Santa Rosa de los Pastos Grandes. Decididamente, es una imagen perfecta para retratar el esfuerzo de los mineros de exploración trabajando a 5.000 msnm, en el uno de los paisajes más fantásticos de nuestra Puna”, cuenta Jorge Antonio Argento, cuya foto “Oro y Sal” (Salar del Centenario) consiguió el Segundo Premio “Trabajo Minero” del Concurso “Imágenes Mineras Argentinas”, organizado por Mining Press. Santa Rosa de los Pastos Grandes (Los Andes, Salta), es una pequeña población con viviendas de adobe características enclavada en el centro de la Puna de Atacama, a casi 4.000 msnm y al pie del volcán nevado Quevar (6.200 msnm) , en el que los antiguos aborígenes realizaban sus ritos. La localidad forma parte de la Reserva Natural Provincial Los Andes y desde tiempos ancestrales cultiva la papa. Está rodeada de salares, como el del Centenario, ricos para la explotación de litio y la producción de carbonato de litio.

244

MINING PRESS CATáLOGO 2013

VII CONCURSO FOTOGRﾃ：ICO MINING PRESS - WWW.IMAGENESMINERAS.COM.AR

tercer premio Trabajo Minero Gustavo Sosa Mantenimiento de Molinos (Alumbrera) “Durante una parada de mantenimiento preventivo en uno de los molinos SAG en Minera Alumbrera, el metalurgista realizaba la inspección de rutina, control de estado de los lifters y aberturas en parillas, dos piezas importantes en los grandes molinos de la planta de molienda y procesamiento de minerales. Me pareció un excelente momento para registrar, ya que la luz del mediodía iluminaba la escena y creaba el marco ideal para mostrar con contraste de colores, en una de las importantes tareas cotidiana que se realizan en la mina”, relata Gustavo Sosa, cuya foto “Mantenimiento de molinos” (Alumbrera) logró el Tercer Premio en la categoría “Trabajo Minero” del Concurso “Imágenes Mineras Argentinas”, organizado por Mining Press. Los molinos Alumbrera reducen para su procesamiento el mineral del yacimiento catamarqueño, en operaciones desde 1997. La mina produce 650.000 ton/año de concentrados, que contienen 180.000 ton/cobre y 6000.000 oz troy de oro. Desde su puesta en marcha, la mina del Bajo de la Alumbrera, ha aportado buena parte de los ingresos fiscales de la provincia de Catamarca.

246

MINING PRESS CATáLOGO 2013

VII CONCURSO FOTOGRﾃ：ICO MINING PRESS - WWW.IMAGENESMINERAS.COM.AR

Mención especial Trabajo Minero Octavio Bertero Bajo Tierra (Cerro Negro) “Tomé esta fotografía fue tomada en enero del 2012, mientras me desempeñaba como Superintendente de Mina Subterránea de Cerro Negro, en mi recorrida diaria, mientras supervisaba las labores subterráneas en este gran proyecto. Quise plasmar en la imagen la grandeza y la soledad en estos lugares, donde los mineros pasamos gran parte de nuestras vidas, y a la vez expresar lo gratificante de un trabajo esforzado y habitualmente desconocido”, cuenta con orgullo Octavio Bertero, cuya foto “Bajo Tierra” (Cerro Negro) fue galardonada con la Mención Especial en la categoría “Trabajo Minero” del Concurso “Imágenes Mineras Argentinas”, organizado por Mining Press. Cerro Negro es una mina de oro y plata en construcción desde 2010, en Perito Moreno, en el Noroeste de la provincia de Santa Cruz, dentro del Macizo del Deseado. La construcción demandará una inversión superior a los US$ 750 millones. La producción proyectada de la mina, en sus primeros cinco años, es de 550.000 oz/año y de 4.000.000 oz/año de plata.

248

MINING PRESS CATáLOGO 2013

VII CONCURSO FOTOGRﾃ：ICO MINING PRESS - WWW.IMAGENESMINERAS.COM.AR

EL JURADO

Por sexto año consecutivo, el Jurado de “Imágenes Mineras Argentinas”, fue integrado por Pablo Lasansky (Agencia Noticias Argentinas), Rafael Calviño (La Nación), y Carlos Villoldo (Clarín). Los tres profesionales son una referencia ineludible del fotoperiodismo argentino de las últimas décadas. Y acreditan, en sus dilatadas trayectorias, reconocimientos y galardones en el país y en el Exterior, por sus trabajos que han sido rescatados, en numerosas ocasiones, por la prestigiosa muestra de la Asociación de Reporteros Gráficos de la República Argentina (ARGRA). La presencia de Lasansky, Calviño y Villoldo como jurados del Concurso Fotográfico de Mining Press motiva por igual el orgullo y el agradecimiento de nuestra editorial.

IMÁGENES MINERAS ARGENTINAS 2011 Paisajes Mineros

Guillermo Miranda Machado Segundo Hogar

Patricio Reynoso El Gran Arco

Guillermo Miranda Machado En Gestación

Sergio Caletti Despierta la Montaña

Diego Reynaga Espejo en Calma

Luis Nicolosi Formas y Luces

Mariangel Marcos Planta

MatÍas Cersosimo Inspección de Palas

Carlos Diaz Azcue Reparación Complicada

Ariel Flores Transporte en Olaroz Cauchari

Máquinas y Herramientas

Walter Raúl Castillo descarga de horno de fusión

Mineros trabajando

Gustavo Sosa Dentro del Molino

IMÁGENES MINERAS ARGENTINAS 2010 Paisajes Mineros

ALEJANDRO CHASKIELBERG danza de luces

Gustavo Muñoz Lorenzo Invierno en Veladero

Graciela Peralta camino a jama

Nicolas Stoessel siluetas del Deseado

ALEJANDRO CHASKIELBERG equilibrista

Silvio Serber claroscuro en vanguardia

Gustavo Muñoz Lorenzo perforando en malagüeño

Leonardo Zavattaro caminata underground

Martín Correa Llanos soldadura en luján

Jorge Argento cabalgata andina

Máquinas y Herramientas

Gustavo Sosa nieve y sol Alumbrera

Mineros trabajando

Pablo Walker inspección con linternas

IMÁGENES MINERAS ARGENTINAS 2009 Paisajes Mineros

Maria Belen Viejobueno Ombligo del Mundo en Alumbrera

Cristian Martínez Moviendo suelos en Gualcamayo

Diego Rivas Camino Blanco a Veladero

Sergio Caletti Incahuasi desde el alto

Gustavo Muñoz En Cerro Vanguardia

Alejandro Salinas Fase Final de Gualcamayo

Gustavo Muñoz Veladero Nocturna

María Elizabeth Pierella Lluvia de sal en san josé de las salinas

Gustavo Muñoz Minería Argentina

Leonardo Zavattaro Perforación a Duo

Máquinas y Herramientas

Silvio Martin Serber Gran Ombu

Mineros trabajando

Leonardo Zavattaro Mineros en la Colada

IMÁGENES MINERAS ARGENTINAS 2008 Paisajes Mineros

Gustavo Muñoz Gualcamayo

Pablo Ariel Díaz Alumbrera de Noche

Elizabeth Pierella Suspendido

Gustavo Pirola Acopio

Pablo Soler Los sonidos del silencio

Jorge Garro Nebulosa

Wilson Salvat bocamina

Marcelo Coglitore René

Gustavo Díaz Spolita Minero en las salinas

Ignacio Alvarez Mineros camino a la zona de trabajo

Máquinas y Herramientas

Gustavo Pirola Con toda la fuerza

Mineros trabajando

Ignacio Alvarez topógrafos en Mina Martha

IMÁGENES MINERAS ARGENTINAS 2007 Paisajes Mineros

Hugo Daniel Villa Un proyecto sobre las nubes

Alberto Silva Líneas al infinito

Ariel Rico Pila nocturna

Agustín Arroqui Langer Redundancia

Marcelo Guardia Perspectiva Calera

Ricardo Alonso Fantasmas mecánicos

Gustavo Díaz Spolita Stock Pile

Marcos Carrizo Faena

Edgardo Demaría Espeleología

Juan Ferrero Soldando

Máquinas y Herramientas

Gustavo Muñoz Camioneta guía

Mineros trabajando

Alberto Silva En los piletones

IMÁGENES MINERAS ARGENTINAS 2006 Paisajes Mineros

josé raimundo garcía Open pit mine

Gustavo Muñoz Guanacos

César Vizcarra el cono

Diego Rivas Camino blanco

Mauricio Ruiz Villareal Molinos girando

José Nicasio García Carga de material

José Raimundo García Stacker

Alejandro Chaskielberg alumbrera

María Alejandra Campoamor De otro planeta

Facundo Huidobro Agua Dulce

Máquinas y Herramientas

Sandro Sanchez Caldera caldera

Mineros trabajando

Oscar Gines Pineda tablero eléctrico en altura

Productos químicos especialmente desarrollados para las empresas que están obligadas a mantener en forma constante los más altos estándares de calidad… En HIGIENE y LIMPIEZA INDUSTRIAL e INSTITUCIONAL. Esto es posible gracias a la excelente calidad de nuestros productos, que aseguran una durabilidad y rendimiento muy superiores a los productos conocidos en el mercado. Además, nuestros sistemas de dilución evitan el desperdicio ocasionado por mal uso o almacenamiento de los mismos. No afectan el medio ambiente / Súper Concentrados / Laboratorio y Elaboración propia. Respaldo Cada producto cuenta con hoja informativa, hoja técnica y MSDS correspondiente, que contienen todos los datos para un uso seguro y a la vez efectivo de los productos. Capacitación Asesoramiento y capacitación a su personal con el uso, diluciones, recomendaciones y aplicaciones de los mismos para un mejor rendimiento. Elaboramos Detergentes para uso industrial y/o alimenticio; desengrasantes; fosfatizantes; lava carrocerías biodegradables para limpieza profunda; limpiadores de manos y jabones líquidos; desincrustantes; abrillantadores; desengrasante en polvo; protectores eléctricos; decapantes; anticongelantes; refrigerantes; ceras; lubricantes de cintas transportadoras; desparafinantes; anticorrosivos para torres de enfriamiento; desengrasantes dieléctricos (15000 y 25000 volts); lava motores; desengrasante multipropósito y pesado; siliconas; desinfectantes y desodorizantes; desoxidantes; descarbonizantes; desengrasantes para limpieza de GAS OIL; etc. *NUEVOS PRODUCTOS*

Desengrasante Antiestático (NO TOUCH) para lavado sin frotar de maquinarias y vehículos. Desengrasante ANTICONGELANTE (NO FROST) para temperaturas extremas. Liquido Lava Parabrisas NO FROST.

CUIDANDO EL MEDIO AMBIENTE

El objetivo es minimizar el impacto de los hidrocarburos al ambiente que podría producirse como consecuencia de las actividades que han de realizarse durante la ejecución de los trabajos, por lo que hemos sumado a nuestra línea de productos ya existente, la nueva línea de Contingencia y Control de DERRAMES. Ofreciendo: Mangas Boom Absorbentes, Mantas Absorbentes, Paños, Pañales, Tierra Diatomea, Bolsas de residuos para disposición final, Ventilación Antiexplosivos, KIT DE EMERGENCIA. Aseguramos competir en el mercado con el mantenimiento regular de una impecable calidad, con precios justos, que nos permitan sumar clientes a los AMIGOS ya existentes. Consulte a nuestro Dpto. Comercial para que lo asesore respecto a un mejor uso de nuestros insumos.

Santa Marta 1824 (1650) San Martín – Buenos Aires, Argentina. TEL/FAX: (011) 4755 – 4637 / www.ecochemargentina.com.ar ecochemargentina@uolsinectis.com.ar / ecochemargentina@gmail.com / ecochemargentina@hotmail.com Representantes en Patagonia y San Juan (011) 15 3337 – 4070 / 4075 – ENVIOS A TODO EL PAIS

Anunciantes ANUNCIANTE

Pág

ANUNCIANTE

Pág

153

ERI Ingeñiería

222

Nikron

250

ABO

178

Estudio Bosque

199

Orica

105

Aconcagua Transportes

234

Festo

177

PAS

Patagonia Gold

ABB

ADY Resources

Finning

ANUNCIANTE

AGV

120

Ford

Pilotes Trevi

Alex Stewart

100

Fundaciones Especiales

Powgen Diesel

All Pumps Argentina

107

Gobierno de San Juan

Almar Group

170

Gold Corp Gold Fields Argentina

ARAMARK-Central de Restaurantes

206 26

Radio Com

150

Rariza Consultora

150 225

Grúas San Blas

219

Rectificaciones Acosta

Arminera

204

Grupo ENG

220

Renault Trucks

Grupo Induser

ATA

158

Grupo Pueyrredón

Atlas Copco

223

Ausenco Véctor

152

Austin Powder Argentina Ayni Consulting Group

37 179

146 72

151

Promin

Argenteo Mining ASHIMA Consultora

Pág

Rucapanel

99 81

235

Rusconi

171

Grupo Saladino

197

Sales de Jujuy

222

Hidroar

190

Salta Exploraciones

252

Hotel Aire Andino

238

Sandvik

251

Hotel del Bono

224

SAXUM Ingeniería

B & B Consultora

Igarreta

118

Scame Argentina

Baker & McKenzie

152

INBELT

148

SCANIA

Banco San Juan

252

Industrias Dica

173

Schneider Electric Argentina

Banco Santa Cruz

146

Industrias Urbino

218

Securitas

INFA

168

Segufer

102

Sener

178

Servicios Compass de Arg.

102

109 71 7 101

Barrick

Bawtsa

237

Ingeniería & Ambiente

Bayton

155

Knight Piesold Argentina

BTZ Minera

240

Knightsbridge Consulting

257

SERVIMIN

156 207

KPMG

159

SGS

Cámara Minera San Juan

238

Lakeland Argentina SRL

201

Silver Standard

108

Car Classic

250

Larocca Minería

Soluciones MRO

256

Cerro Cazador

251

CAEM

Latin Mundo

186

Soule

254

Cerro Vanguardia

Liebherr

104

South American Salars

196

Cetec Sudamericana

Lo Jack

239

Sullair

187

Cetec Sudamericana

Lubricación

241

SUMACO

189

Cinter

Manpower

169

Sur Valley

189

170

Mansfield

234

Tapigar

188

Compañía Arg de Perforaciones

221

Manufactura de Fribras Sintéticas

Condelectric

225

Marasco & Speziale

103

Technical Services

174

Condor Group

236

Marval

180

Tecnet

172

Constructora Sudamericana

119

Medicar

Cometto

Costanera - Murchison De Prominsa

Tesacom

255

Thyssenkrupp Fortinox

157

154

Metalnor

111

Transporte Cruz del Sur

METSO

268

TROY

Milicic

205

TUV

176 257

253

Duraplas

100

DINSA

Techint Cía Técnica Inter.

Merco Aguas

Contreras Hermanos

Minera Aguilar

UNSAM

186

Dycasa

Minera Alumbrera

Vale Argentina

EC & Asociados Consultora

Minera del Altiplano FMC

Valvtronic

Volkswagen

Ecochen Argentina EDVSA

265 94

Minera Mariana Minera Santa Cruz

Embajada de Polonia

110

Mining World

Emerson

175

Mobil Lub

ENAS

149

Modular Homes

Energold

147

MWH

266

MINING PRESS CATáLOGO 2013

167 82 240 41 4 267

Waiver

237

Xstrata Pachón

106

YAMANA GOLD

YMAD

Zaballa Carchio Abogados

El agua es fundamental para la minería. El enfoque único e innovador que MWH aplica a los temas relacionados con la minería capitaliza nuestras avanzadas metodologías para resolver desafíos ambientales, de infraestructura y agua, incluyendo desde el manejo de desechos de minas hasta el manejo y tratamiento de los recursos de agua. MWH proporciona soluciones para suministrar agua donde más se necesita y cuando más se necesita.

SErviCioS

rElACionAdoS

Con

AguA:

MAnEjo dE rECurSoS AlMACEnAMiEnTo opTiMizACión TrATAMiEnTo

MWH. Líderes En Agua

+54 11 5274-3100

www.mwhglobal.com

Marcelo T. de Alvear 612, 2º piso Buenos Aires, Argentina, C1058AAH