DECOR LIVING

POSTE ITALIANE SPA - SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE D.L. 353/2003 (CON.IN L. 27/02/2004) ART. 1, DCB Milano. (TASSA RISCOSSA) P E 9,25 GBP 8,90 A E 11,00 RIVISTA TRIMESTRALE - N. 36 - 2012 - PREZZO/PRICE E 3,00 (ITALY ONLY)

LA TUA CASA, IL TUO STILE

Cerruti, maestro di stile Sparkling Mix

Vivere tra i libri

36

ТексТы на

русскомрусском

GROUNDPIECE DESIGN ANTONIO CITTERIO

FLEXFORM SPA INDUSTRIA PER L’ARREDAMENTO 20036 MEDA (MB) ITALIA

VIA EINAUDI 23.25 TELEFONO 0362 3991 FAX 0362 399228 www.flexform.it

A.D. NATALIA CORBETTA. FOTOGRAFIA GIANNI BERENGO GARDIN

SFOGLIA L’ULTIMO NUMERO DI LEAF THROUGH THE LAST ISSUE OF

La rivista è anche su tablet!

Scarica gratuitamente l’applicazione

,

l’edicola virtuale della

DINING ESIGN WITH D N IN MILA :KBL I DÂĽEG OLM H K STOC

dove poter acquistare e leggere tutte le riviste del gruppo!

Now the magazine is even

184

available for tablet! Download

E 8.00 “Italy only� - F E 14,50 - D E 18,00 - GR E 14,30 P E 15,40 - E E 12,80 - GB GBP. 11,50 - N NKR. 172,00 .S SKR. 170,00 - CH SFR. 23,00 - NL E 19,00. *44/ t .FOTJMF 5"9& 1&3$6& 5"44" 3*4$044" 6''*$*0 $.1 304&3*0 .*-"/0 4QFEJ[JPOF JO BCCPOBNFOUP QPTUBMF % - DPOW JO - O BSU DPNNB %$# .JMBOP %*453*#6;*0/& .& 1&

Design Diffusion World,

the App

for free.

It is the virtual news-stand of Design Diffusion World, where you can buy and read all the group’s journals!

IA MERITAB<LA>MM: LH?Â&#x2DC; F

Design Diffusion World DDW srl | Via Lucano, 3 | 20135 Milano | Italy Tel. +39 02 5516109 Fax +39 02 5456803 e-mail: info@designdiffusion.com internet: www.designdiffusion.com web tv: www.designdiffusion.tv

;OL MPULZ[ 4\YHUV .SHZZ ZZZ ODPXUULQD FRP H[SRUW#ODPXUULQD FRP

decorOLYLQJ

42

36

VRPPDULR 1(:6 :KDW·V XS )UDQFHVFD 'H 3RQWL $QQDPDULD 0DIÃ&#x20AC; QD /DXUD 0ROWHQL 3DROD 0ROWHQL

116

5(3257 $YHQDQWL 0RQLFD 3LHWUDVDQWD &76 0RQLFD 3LHWUDVDQWD 5XEHOOL (OYLUR 'L 0HR )ULXO 0RVDLF 3DROD 0ROWHQL

0

0$7(5,$/6 /HJQR H FDUWD 7UD SDVVDWR H IXWXUR $QQDPDULD 0DIÃ&#x20AC; QD &5($7,216 0DGH GUHVV $QQDPDULD 0DIÃ&#x20AC; QD

0

$57( 6FRPSDULUH FRQ DUWH $QQDPDULD 0DIÃ&#x20AC; QD 75(1' /·DUWH DL SLHGL $QQDPDULD 0DIÃ&#x20AC; QD

12

'(6,*1 &UHDWLYLWj OLEHUD /DXUD 0ROWHQL 7$%/( :$5( $ WDYROD FRQ GHFRUR $QQDPDULD 0DIÃ&#x20AC; QD &5$)7 (OHJDQ]D GLDIDQD (OYLUR 'L 0HR 5,75$77, 'LVHJQDUH SRHVLH 3DROD 0ROWHQL ,17(51, /·HTXLOLEULR GHO TXRWLGLDQR (VWHU 3LURWWD 3DUDGLVR DXVWUDOLDQR 0RQLFD 3LHWUDVDQWD &DPHUH FRQ YLVWD 0RQLFD 3LHWUDVDQWD 7UD UHDOWj H IDQWDVLD 0RQLFD 3LHWUDVDQWD

136

130

94 9(5'( 8QD YLOOD WUD WUDGL]LRQH H PRGHUQLWj *LXOLD %UXQR /,%5$5,(6 'RYH DELWDQR L OLEUL *LXOLD %UXQR )$6+,21 8Q PDHVWUR GL VWLOH 6LOYLD 0DVVLPLQR ,'($6 7UD OH WUDPH GHO VRJQR 3DROD 0ROWHQL 6725,( VWDQ]H GD IDYROD $QQDPDULD 0DIÃ&#x20AC; QD /(,685( 'HVLJQ LQ DOWD TXRWD $QQDPDULD 0DIÃ&#x20AC; QD

108

6+233,1* 6SDUNOLQJ 0L[ /DXUD 0ROWHQL 9LEUD]LRQL QDWXUDOL )UDQFHVFD 'H 3RQWL 0DULD &DWHQD &DOLUL 7(67, 5866,

38

decorQHZV

WHAT’S UP E GYVE HM *VERGIWGE (I 4SRXM %RREQEVME 1EJJMRE 0EYVE 1SPXIRM 4ESPE 1SPXIRM

12

'31) *3+0-)

-74-6%>-32) 092%6)

7IEWSRW HIWMKR 2ES 8EQYVE TIV MP FVERH 'SZS r YR WIX TIV PE XEZSPE GLI TVIRHI MWTMVE^MSRI HEPPE REXYVE I HEPPE GYPXYVE HIP +METTSRI - TMEXXM VIEPM^^E XM MR WMPMGSRI TVIRHSRS PI WIQFMER^I HM ZIVHM JSKPMI I WM HMWXMRKYSRS TIV PE GETEGMXk HM TSXIV IWWIVI EVVSXSPEXM QE ERGLI YWEXM MR JSVRS I RIP QMGVSSRHI SPXVI GLI PEZEXM MR PEZEWXSZMKPMI 9R FIP GSRRYFMS HM UYEPMXk HIWMKR I ZIVWEXMPMXk H´YWS RS[RES GSQ [[[ GSZS MX % 1

9R HIWMKR WIQTPMGI TIV ³1EVI 8VER UYMPPMXEXMW´ YR SKKIXXS HE GYGMRE MHIEXS HE 7LMVS 7XYHMS -P ZEWWSMS TIV JVYXXE S ZIVHYVE WGSPTMXS RIP QEVQS HM 'EVVEVE HEPPI HMQIRWMSRM \ \ QQ r WXEXS GSRGITMXS ETTPMGERHS EP QEVQS MP GSRGIXXS HIPPE JSVQE^MSRI HIM GVEXI VM PYREVM WGSPTMXM HEPPE QEWWE HIP TIWS HIKPM SKKIXXM [[[ WLMVS WXYHMS GSQ % 1

8%+0-%6) % 89883 832(3 9RE JSVQE MRYWYEPI TIV 'LST MP GSP XIPPS HMWIKREXS HEPPS 7XYHMS HM HIWMKR MXEPMERS 0YGMHM4IZIVI TIV 2SVQERR 'STIRLEKIR 0E WYE JSVQE VSXSRHE IH IVKSRSQMGE TSGS GSRZIR^MSREPI PS VIRHI JEGMPQIRXI YXMPM^^EFMPI GSR YRE WSPE QERS -P VMWYPXEXS r YR GSPXIPPS HEP HIWMKR WIQTPMGI HEPPE JSVQE HMZIVXIRXI IH IWXIXMGEQIRXI IPIKERXI (MWTSRMFMPI MR RIVS KVMKMS GIPIWXI VSWE RSVQERR GSTIRLEKIR GSQ [[[ PYGMHMTIZIVI GSQ % 1

436')00%2) % 43-7 0I GIVEQMGLI HM 2]SR]E WSRS XMTMGLI HIM TEIWM WYH IWX EWMEXMGM I WM HMJJIVIR^ME RS HE UYIPPI GMRIWM TIV M GSPSVM QSPXS TM ZEVMSTMRXM I FVMPPERXM 0S WXYHMS ,ERW 8ER MR GSPPEFSVE^MSRI GSR P´EKIR^ME GVIEXMZE *EVQ IRXVEQFM HM 7MRKETSVI LERRS TIRWEXS HM VIMRXIVTVIXEVI EPGYRM HM UYIWXM ERXMGLM QERYJEXXM HSXERHSPM HM YRE RYSZE XI\XYVI %XXVEZIVWS YRE TEV XMGSPEVI QEWGLIVMRE E TSMW ETTPMGEXE WYP HMWIKRS I EP WYGGIWWMZS TVSGIHMQIR XS HM WEFFMEXYVE LERRS SXXIRYXS YR RYSZS IJJIXXS TYRXMREXS GLI LE HEXS MP RSQI EPPE GSPPI^MSRI 7TSXXIH 2]SR ]E -P GSPSVI SVMKMREPI ZMIRI TVIWIVZEXS HEPPE QEWGLIVMRE QIRXVI PI EPXVM TEVXM ZIRKSRS PIZMKEXI JMRS E VMTSVXEVI MR WY TIVJMGMI MP FMERGS HIPPE TSVGIPPERE [[[ LERWXER RIX [[[ JEVQ WK 0 1

13

723(% 0% 09') 0S WXYHMS %RXLSR] (MGOIRW LE TVSKIX XEXS ³8IOMS´ YR WMWXIQE HM MPPYQMRE^MSRI QSHYPEVI GLI TIVQIXXI HM GVIEVI XYFM HM PYGI GLI WM EZZSPKSRS I WM MRXVIGGMERS TIV GVIEVI RYQIVSWI ZEVMERXM ³8IOMS´ GLI WMKRMJMGE ³EHEXXEFMPI´ MR KMETTSRIWI TY{ IWWIVI GSPPIKEXS EH EPXVI PEQTEHI YKYEPM TIV JSVQEVI WXVYXXYVI SRHYPEXI PMQMXEXI [[[ ERXLSR]HMGOIRW GSQ % 1

14

0´%136) -2 1-2-%896%

%'')7736- &%63''3 434

92% 7)(98% 4-Ñ *92>-32-

% ZSPXI PI GSWI TM WIQTPMGM WSRS UYIP PI TM WMKRMJMGEXMZI GSQI UYIWXS ERIPPS GLI VEJJMKYVE HYI EQERXM GLI WM JMWWERS TIV WYKKIPPEVI P´EQSVI IXIVRS +IXLIV 6MRK HIWMKR 7XYHMS 1ERKS TM GLI YR FMNSY\ r YRE WGYPXYVE MR QMRMEXYVE GLI VETTVIWIRXE MR QSHS RSR FEREPI I WY TIVJMGMEPI P´EQSVI 6IEPM^^EXS GSR 7MRXI VIH 4SP]EQMHI MR WXEQTEKKMS PEWIV ( [[[ WXYHMSQERKS RP % 1

1MY 1MY TIV PE TVMQEZIVE IWXEXI TVSTSRI YRE GSPPI^MSRI HM FMNSY\ MWTM VEXE EPP´EVXI HIP GEQQIS 6MZMWMXEXM MR GLMEZI YPXVE QSHIVRE M QSRMPM WSRS VIEPM^^EXM MR TPI\MKPEW I QIXEPPS 6MTVIR HIRHS P´ERXMGE XIGRMGE WSXXMPM WXVEXM HM QIXEGVMPEXS WSZVETTSWXM WM EPXIVRERS GSR GSPSVM E GSRXVEWXS TIV HEV ZMXE E JMKYVI JIQQMRMPM MQTVI^MSWMXI HE TMG GSPM MRXEVWM HSVEXM - GEQQIM 1MY 1MY

SVIGGLMRM GSPPERI FVEGGMEPM WSRS HM WTSRMFMPM RIPPI ZEVMERXM E^^YVVS KIVERMS KVMKMS VSWWS WSPI I KIWWS [[[ QMYQMY GSQ 0 1

)\XIRWMSR 'LEMV HIWMKR 7NSIVH :VSSR PERH TIV 1SSSM E^MIRHE JSRHEXE HE 1EVGIP ;ERHIVW I 'EWTIV :MWWIVW r YRE WIHME HEPPI QYPXMJYR^MSRM 9R´MHIE GLI TVIZIHI PE TSWWMFMPMXk HM XVI HMJJI VIRXM IWXIRWMSRM SPXVI EPPE WIHYXE ZIVE I TVSTVME TSKKME FSVWE TSVXE FMKPMIXXM S EXXEGGETERRM [[[ QSSSM GSQ % 1

15

74)'',-3 ()00) 1-) &6%1) -P HIWMKRIV 6SR +MPEVH LE VIEPM^^EXS TIV (MPQSW YRE GSPPI^MSRI HM WTIGGLM GLI VMQERHE EPPI ³RSZI ZMXI HIM KEXXM´ 0E WIVMI ³-< 1MVVSVW´ GLI MRZMXE E VMJPIXXIVI WYPP´MRKERRS VIPEXMZS EPP´MQQEKMRI HI KPM WTIGGLM GSQTVIRHI RSZI WTIGGLM GSQTSWXM HE WIQTPMGM GSVRMGM HM PIKRS VIXXERKSPEVM -R UYIWXI WSRS WXEXM MRXVS HSXXM EVXMJMGM KVEJMGM TIV WJMHEVI PE RSWXVE TIVGI^MSRI JMRS E KMYRKIVI E WSPY^MSRM WYVVIEPM [[[ VSRKMPEH GSQ [[[ HMPQSW MX % 1

+-3'%6) 1%2+-%2(3 -P HIWMKRIV TSPEGGS &SKYWPE[ 7PM[MƙWOM LE GVIEXS &7 8VERWTSVXEXMSR YRE WIVMI HM TMEXXM HM GIVEQMGE GLI KMSGERS PIXXI VEPQIRXI GSR MP GMFS 8VIRM QIVGM REZM GEQMSR I EIVIM XVEWTSVXERS GEVMGLM HM ZIVHYVI GLI HMZIRXERS WMGYVEQIRXI TM JEGMPM HE QERKMEVI WSTVEXXYXXS TIV M TM TMGGSPM 'LM HMGI GLI GSR MP GMFS RSR WM HIZI KMSGEVI# &EWXE KMSGEVI GSR VMWTIXXS I GVIEXMZMXk [[[ FIWMKR IY % 1

16

83''3 *)11-2-0)

')6%1-',) (% '300)>-32)

-0091-2% 8- 3:9259) :%-

7ZEVMEXI EWWM HM PIKRS EJJMERGEXI HERRS ZMXE E YR WIX HM XEKPMIVM YXMPM^^EFMPM ERGLI GSQI ZEWWSM HEPPE WEKSQE VqXVS I HEP KYWXS WLEFF] GLMG 0E PMRIE 2I[ 6S QERXMG HM &MXSWWM ,SQI HM GYM JERRS TEVXI GSQTVIRHI ERGLI WSXXSTMEXXM VSXSRHM I ZEWWSM VIXXERKSPEVM GSR QE RMGM VIEPM^^EXM MR QEXIVMEPI WMRXIXMGS GSR ETTPMGE^MSRI HIGEPGS IJJIXXS PIKRS [[[ FMXSWWMLSQI MX 0 1

% GEZEPPS XVE PS ±WGMIRXMJMGS² I MP OMXWGL :MVIFIRX E^MIRHE JVERGIWI TVSHYXXVM GI HM QERYJEXXM MR GIVEQMGE TVSTSRI SPXVI EPPI GSPPI^MSRM GPEWWMGLI YRE PMRIE HM GSQTPIQIRXM MWTMVEXE EM 'EFMRIXW HI GYVMSWMXqW PI WXER^I MR GYM M GSPPI^MSRM WXM HIP <:- <:--- WIGSPS EQEZERS VEK KVYTTEVI ±WXVERI^^I² TVSZIRMIRXM HE SKRM TEVXI HIP QSRHS 0E +EPPIVME HIPPI ZERMXk PE 7EPE HIPPE QEKME PE &MFPMSXIGE HIKPM IVFEVM MP 4EHMKPMSRI HM WXSVME RE XYVEPI© HMZIRXERS M PYSKLM HE GYM EX XMRKIVI MHII TIV XVEWJSVQEVPI MR GYVMSWM SKKIXXM HM GIVEQMGE [[[ ZMVIFIRX GSQ 0 1

,SFS 0ERXIVR r PE FSVWE PYQMRSWE VIEPM^^EXE MR 8]ZIO HEPP´E^MIRHE GEREHI WI 1SPS (IWMKR %P TVSTVMS MRXIVRS r HSXEXE HM YRE PYGI 0)( GLI JMPXVE EXXVE ZIVWS MP XIWWYXS RSR XIWWYXS GSQI YRE WGME PYQMRSWE 2IKPM EQFMIRXM GLMYWM MR ZIGI ,SFS 0ERXIVRR HMZIRXE YRE PEQ TEHE HE QIXXIVI MR JYR^MSRI EXXVEZIVWS YRE RSVQEPI TVIWE HM GSVVIRXI QSPSHIWMKR GSQ % 1

M

DAL

1870 A V E N A N T I

A

D

E

I

N

I

T A

L Y

REALIZZA COLLEZIONI PER LA CASA COMPLETAMENTE IN LEGNO.

www.mobiliavenanti.it info@mobiliavenanti.it tel. +39 0721 777118 fax +39 0721 777228 - 61040 Fratte Rosa / Pesaro Urbino / Italy

2%896% ) %68-*-'-3 *IVRERHS I ,YQFIVXS 'EQTERE I 'SVWM (IWMKR *EGXSV] - QEXIVMEPM GLI PE REXYVE SJJVI I PE VIWMRE JPYMHE (EPP´Y RMSRI HM UYIWXM IPIQIRXM REWGI PE GSP PI^MSRI 2EXMZSGEQTERE GSWXMXYMXE HE TI^^M YRMGM VIEPM^^EXM GSR TIPPM JMFVI REXYVEPM I VEQSWGIPPM GSRZIVXMXM MR YRE QSPXMXYHMRI HM JSVQI I JMKYVI 3KRM SKKIXXS TSVXE YR RSQI IZSGEXM ZS GLI WM VMJk EP QSRHS FVEWMPMERS GSWv MP ZEWS &VSQIPME MR VIWMRE XVEWPYGMHE I MRWIVXM HM TIPPI VMGSVHE YRE TMERXE HIP PE JSVIWXE TPYZMEPI QIRXVI PE PEQTEHE 8EUYEVE MR VIWMRE I GERRI HM FEQF TSVXE MP RSQI HM YR UYEVXMIVI HM 6MS HI .ERIMVS [[[ GSVWMHIWMKR MX 0 1

18

:-%++-3 % 36-)28)

%88-1- -2*-2-8-

8YXXE PE JERXEWME HIM XIWWYXM /IR^S 1EM WSR WM XVEHYGI MR UYIWXS RYSZS TSYJ MP GYM RSQI =SWLM RIPPE PMRKYE KMETTSRI WI r YRE TEVSPE GLI IZSGE WIRWE^MSRM TSWMXMZI 4VSTSWXS MR HYI HMQIRWMSRM YRE TM WXVIXXE I EPXE GSR ±WXVEXM² I YRE TM PEVKE I FEWWE E ±WXVEXM² RIPPE JSVQE VMGSVHE YR HSPGIXXS GSR VMTMIRS 3PXVI EPPI ZEVMERXM QYPXMGSPSV =SWLM r HM WTSRMFMPI ERGLI MR ZIVWMSRI XMRXE YRMXE [[[ OIR^S GSQ 0 1

³1SQIRXW MR 8MQI´ r YRE WIVMI HM SVS PSKM VIEPM^^EXE HE (SQMRMG ;MPGS\ 9R QM\ XVE GVIEXMZMXk IGPIXXMWQS I SKKIXXS HE GSPPI^MSRI 5YIWXM UYEHVIXXM MHMPPMEGM VEGGLMYHSRS TMGGSPI VETTVIWIRXE^MS RM GLI MQQSVXEPERS QSQIRXM HM ZMXE UYSXMHMERE 7ME RIPPE ZIVWMSRI HE TSPWS WME HE XEWGLMRS KPM SVSPSKM EP TSWXS HIP ZIXVMRS TMEXXS LERRS YRE GEQTERE MR ZIXVS WSJJMEXS TIV GSRXIRIVI TMGGSPI WGYPXYVI VIEPM^^EXI E QERS YRE JMWWEXE WYPPE PERGIXXE HIM QMRYXM YRE WY UYIPPE HIM WIGSRHM [[[ HSQMRMG[MPGS\ GSQ % 1

()7-+2 ³-2 :-8%´ 6IKEPEVI YR RYSZS PSSO E YRE GMRXYVE GPEWWMGE EXXVEZIVWS QEXIVMEPM RYSZM 5YI WXE P´MHIE HM FEWI HIP QEVGLMS 8MI 9TW GLI MRXVIGGME 1SHE I (IWMKR RIPPI WYI GMRXYVI IGSPSKMGLI 1EHI MR -XEP] 0E RYSZE GSPPI^MSRI r HMWIKREXE HE 7IXWY 7LMRSFY -XS WMQMPM E GMRXYVM RM H´SVSPSKMS GMRKSPS PE ZMXE MRZIGI HIP TSPWS 'SR IPIKERXM QSXMZM HIGSVEXMZM I KISQIXVMGM WSRS VIEPM^^EXI MR QEXIVMEPI TPEWXMGS MRXIVEQIRXI VMGMGPEFMPM MRZMWMFMPM EP QIXEP HIXIGXSV MHVSVITIPPIRXM PEZEFMPM MR PEZEXVMGI ERXMFEXXIVMGLI I EREPPIVKMGLI [[[ XMI YTW MX 4 1

-286)''- )0)886-')PIGXVMG 0SZI 6MRK HIWMKR 'LIPWIE +VI IR I .EQIW 1MRISPE WSRS ERIPPM GVIEXM GSR GEZM IPIXXVMGM GSPSVEXM 9R XIQTS G´IVERS M JEQSWM WGYFMH SKKM UYIWXM FM NSY\ JEXXM E QERS GSR JMPM MRXVIGGMEXM 'M{ GLI SGGSVVI r WSPS YRE FYSRE HSWI HM QERYEPMXk© 7SRS MR ZIRHMXE SR PMRI WYP WMXS HM +VEMR YR GSPPIXXMZS HM HIWMKRIV MQTIKREXM WYP JVSRXI HIPP´IGSPSKME [[[ KVEMRHIWMKR GSQ % 1

20

8988- %00´%66)1&%++-3 -P HIWMKRIV MWVEIPMERS 0YOE 3V LE GVIEXS 0MH 7MH TIV MP FVERH 1SROI] &YWMRIWW 7M XVEXXE HM YR WIX TIV GYSGLM GLI WXVM^^E P´SGGLMS EP HIWMKR 4IRXSPI I EGGIWWSVM SJJVSRS YR QSHS IJJMGEGI TIV GYGMREVI GSR KMSME FEWXE KYEVHEVI UYIWXM ³QMRY WGSPM SQMRM´ MR FMPMGS WYP FSVHS HIP XIKE QI (MWTSRMFMPM RIM GSPSVM VSWWS I FMER GS MR ZIRHMXE WYP WMXS 1SROI] &YWMRIWW [[[ QSROI]FYWMRIWW GS MP [[[ PYOESV GSQ % 1

17-22 APRILE 2012 SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE DI MILANO APRIL 17-22 2012 SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE IN MILAN

SCOPRI GLI EVENTI CON DDN E PIANIFICA IL TUO FUORISALONE! FIND OUT DDN EVENTS AND PLAN YOUR FUORISALONE!

CERCA “FUORI SALONE” SU LOOK FOR “FUORI SALONE” ON

DDW - Design Diffusion World srl. via Lucano, 3 - 20135 Milan Italy tel. +39-02-5516109 fax +39-02-5456803 www.designdiffusion.com - www.designdiffusion.tv

()88%+0- 7%6836-%0'SR PE WSPMXE WTMGGEXE EFMXYHMRI EP HI WMKR HIGSVEXS I WEVXSVMEPI )H[EVH :ER :PMIX TVSKIXXE YR HSRHSPS E HYI TSWXM TIV 4ESPE 0IRXM 6IEPM^^EXS MR PIKRS HM WEWWSJVEWWS GYVZEXS I XVEXXEXS MR WYTIV JMGMI GSR YRE TVSXI^MSRI SPIS MHVSVI TIPPIRXI 7SRS HMWTSRMFMPM YR GYWGMRS HM WIHYXE I GYWGMRM HM ETTSKKMS GSR VMZIWXMQIRXS WJSHIVEFMPI RIKPM IWGPYWMZM XIWWYXM TIV IWXIVRS 0Y^ I 6STI8 [[[ TESPEPIRXM MX 4 1

22

8)77)6) - *-0- ()0 ³132(3´

'%77% %6132-'%

)0)+%2>% -2 ()88%+0-3

*PEKQIRXIH r YRE WIVMI HM HVETTM GLI MRGSVTSVERS XVEHM^MSRM XIWWMPM ETTEVXI RIRXM E HYI GYPXYVI QIVPIXXM I WXSJJI XMTMGEQIRXI IYVSTII I XIWWYXM SVMIRXEPM '860>%/ %VX (IWMKR 7XYHMS GSRXM RYE PE VMGIVGE EM GSRJMRM XVE HYI QSRHM I HYI GYPXYVI QSPXS HMJJIVIRXM 3VMIRXI I 3GGMHIRXI ERRSHERHS MR YR YRMGS TVI^MSWS JVEQQIRXS PI HYI IRXMXk [[[ GXVP^EO GSQ % 1

0MRII WMRYSWI I JSVQE ERGIWXVEPI TIV YR SKKIXXS QMWXIVMSWS© 1IKE4LSRI MRZIGI RSR r EPXVS GLI YR EQTPMJMGEXSVI TEWWMZS TIV M4LSRI I M4SH 8SYGL &E WXE MRWIVMVI YRS HIM HYI RIPPE JIWWYVE TMGGSPE TIV EYQIRXEVI MP ZSPYQI WIR^E FMWSKRS HM IRIVKME IPIXXVMGE 8YXXS GM{ EZZMIRI KVE^MI EPPE JSVQE TERGMYXE I EPPE GIVEQMGE GLI EMYXE E JEV SWGMPPEVI PI SRHI WSRSVI %RGLI MP XVITTMIHI HM PI KRS QEWWIPPS LE YRE JYR^MSRI WTIGMJMGE VMHYGIRHS EP QMRMQMS P´EVIE HM ETTSK KMS PE ³GEWWE HM VMWSRER^E´ TY{ ZMFVEVI I EQTPMJMGEVI MP WYSRS 9R´MHIE HM IR MW HIWMKR VIEPM^^EXE MR FMERGS RIVS PYGMHS S SVS OX HMTMRXS E QERS [[[ IRERHMW WLST MX 0 1

7XYHMEXS TIV WSHHMWJEVI SKRM IWMKIR^E QIRXVI WM WXE WIHYXM S WHVEMEXM 'SQTS WMX HIWMKR 8IGRS 1YWWM VMZIPE EXXIR^MS RI EM HIXXEKPM 0I GYGMXYVI HIP FVEGGMSPS QIXXSRS MR VMWEPXS PE WYE JSVQE WMRXI XMGE %RKSPM VIXXM I XSRHM XEZSPMRM XIWWMPM TSYJ I TIRMWSPI GSQTPIXERS MP TVS KVEQQE 'SQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI MP HMZERS PIXXS WM EHEXXE ERGLI EKPM WTE^M TM GSQTPIWWM [[[ QYWWM MX 4 1

23

decorUHSRUW

24

Dal classico al neoclassico Conosciuta e apprezzata a livello internazionale per i suoi mobili classici Made in Italy, la Mobili Avenanti propone oggi con successo la collezione La vie en rose, una selezione di mobili neoclassici, glamour e raffinati.

1EHI MR -XEP] XVEHM^MSRI I YR ORS[ LS[ HM PYRKS GSVWS WSRS PI GEV XI ZMRGIRXM HIPPE 1SFMPM %ZIRERXM HEP TVSHYXXVMGI HM QSFMPM MR PIKRS WMXYEXE MR YR XIVVMXSVMS XERXS WYKKIWXMZS UYERXS TSGS MRHYWXVMEPI UYEPI PE ^SRE HM *VEXXIVSWE MR TVSZMRGME HM 4IWEVS 9VFMRS %^MIRHE JE QMKPMEVI SKKM EVVMZEXE EPPE UYMRXE KIRIVE^MSRI GETMXEREXE HEP 'EZ >IRS %ZIRERXM r GSRSWGMYXE I ETTVI^^EXE WME MR EQFMXS RE^MSREPI GLI EPP´IWXIVS 2IKPM YPXMQM HYI ERRM P´E^MIRHE LE HIGMWS HM EQTPMEVI PE TVSTVME SJJIVXE MRZIWXIRHS WYP VMRRSZS HIPPI GSPPI^MSRM I WYP WSWXIKRS EP TVSTVMS QEVGLMS TVIWWS MP KVERHI TYFFPMGS EJ½ERGERHS EP QSFMPI GPEWWMGS XVEHM^MSREPI YRE GSPPI^MSRI HM TVSHSXXM ³RISGPEWWMGM´ VIEPM^^EXM GSR PE GSPPEFSVE^MSRI HIPPS 7XYHMS %VFIX HM *MVIR^I ³0E ZMI IR VSWI´ UYIWXS MP RSQI HIPPE GSPPI^MSRI MR IWTSWM^MSRI TVIWWS M RYQIVSWM TYRXM ZIRHMXE MXEPMERM GLI HE WIQTVI TVSTSRKSRS PI GSPPI^MSRM E^MIRHEPM TVIZIHI EVVIHM TIV PE ^SRE KMSVRS I PE ^SRE RSXXI HM KVERHI ETTIEP IH IPIKER^E MQTVI^MSWMXM HEPP´EGGYVEXI^^E HIM HIXXEKPM I HIPPI ½RMXYVI VMKSVSWEQIRXI VIEPM^^EXI E QERS 0´E^MIRHE JSV XI HM YRE GVIWGMXE MQTSVXERXI MR XIVQMRM HM ZSPYQI H´EJJEVM EPP´IWXIVS LE GVIEXS MRSPXVI HM VIGIRXI YRE TM GETMPPEVI SVKERM^^E^MSRI GSQQIVGMEPI RIM QIVGEXM MR GYM KMk STIVEZE ¯ MR TEVXMGSPEVI )WX )YVSTIS 6YWWME 9OVEMRE ¯ I WM r EJJEGGMEXE WY RYSZM QIVGEXM UYEPM 'MRE -RHME I 97% WME GSR PI GSPPI^MSRM RYSZI GLI GSR M TVSHSXXM TM XVEHM^MSREPM ,E VIEPM^^EXS GSWv MQTSV XERXM JSVRMXYVI GSRXVEGX GSR PE JSVQYPE ³GLMEZM MR QERS´ KEVERXIRHS EP GPMIRXI

YRE XSXEPI EWWMWXIR^E HEPPE TVSKIXXE^MSRI HIPP´EVVIHEQIRXS ½RS EPPE JEWI HM QSRXEKKMS MRWXEPPE^MSRI 'M{ LE REXYVEPQIRXI VMGLMIWXS P´EQTPMEQIRXS HIPPE WXVYXXYVE E^MIRHEPI I PE GVIE^MSRI HM YR ZIVS I TVSTVMS XIEQ HM GSQ TIXIR^I GSQTVIRWMZS HM GSRWYPIRXM IWXIVRM ZSPXS EPPS WZMPYTTS HM RYSZM TVSKIXXM MR KVEHS HM WSHHMWJEVI PI HMZIVWI VMGLMIWXI HIP QIVGEXS 1IVMXS HM XEPI WYGGIWWS WSRS WMGYVEQIRXI PE GETEGMXk MQTVIRHMXSVMEPI PE TEWWMSRI I P´EQFM^MSRI HM GVIEVI UYEPGSWE HIWXMREXS E GVIWGIVI RIP XIQTS WIQTVI RIP VMWTIXXS HIPPI XVEHM^MSRM JEQMPMEVM I HIP PIKEQI GSR MP TVSTVMS XIVVMXSVMS 8EPM UYEPMXk LERRS TSVXEXS MP 'EZ >IRS %ZIRERXM I PE WYE JEQMKPME MR TEV XMGSPEVI MP ½KPMS 0YGE I PE RMTSXI )QQE E GVIEVI E TSGLM GLMPSQIXVM HM HMWXER^E HEPP´E^MIRHE HM QSFMPM PE 'ERXMRE 8IVVEGVYHE TVSHYXXVMGI HM ZMRM HM IGGIP PIR^E VMKSVSWEQIRXI HIVMZEXM HE ZMXMKRM HM UYIWXE ^SRE GLI MR TSGLM ERRM WM WSRS EJJIVQEXM WME MR EQFMXS RE^MSREPI GLI MR GEQTS MRXIVRE^MSREPI VMGIZIRHS MQTSV XERXM VMGSRSWGMQIRXM TIV PE UYEPMXk I PE EWWSPYXE KIRYMRMXk HIPPE TVSHY^MSRI

Monica Pietrasanta

25

NELLA PAGINA A FIANCO

Logo del marchio impresso a fuoco sui mobili in legno.

IN QUESTA PAGINA

Collezione La vie en rose. Composizione zona notte: letto con baldacchino Ines, comò e comodini Pascal, poltrona e pouff Philippe, lampada da terra, abat-jour con stelo in legno e cappello grigio con cristalli Swarovsky.

decorUHSRUW

26

Suggestioni tessili Veri e propri gioielli decorativi, i tessuti d’arredo della nuova collezione Bijoux testimoniano una volta ancora la qualità e il prestigio delle creazioni tessili CTS 8MRXE YRMXE S JERXEWME MP XIWWYXS HIGSVEXMZS VIKEPE WIQTVI E YR MR XIVRS EFMXEXMZS KVERHI WYKKIWXMSRI I TSIWME MR TEV XMGSPEVI UYERHS ZEPSVM^^E M QSFMPM VIRHIRHSPM TVSXEKSRMWXM HIPPE WGIRE Ç UYIWXE HE TM HM GMRUYERX´ERRM PE QMWWMSRI HM '87 IHMXSVI XIWWMPI PIEHIV MR -XEPME RIPPE JSVRMXYVE HM XIWWYXM H´EVVIHEQIRXS TIV M TM JEQSWM TVSHYXXSVM HM QSFMPM H´EV XI HIP QSRHS 0E WYE MQQEKMRI WM r MQTSWXE TVIWXS WME WYP QIVGEXS RE^MSREPI GLI MRXIVRE^MSREPI MR TEV XMGSPEVI MR 6YWWME )QMVEXM %VEFM 9RMXM 5EXEV ,SRK /SRK QE ERGLI RIM TEIWM )YVSTIM I HIPP´%QIVMGE HIP RSVH KVE^MI EPP´MRXYMXS I EPPE WEKEGME HIM XMXSPEVM 6SFIV XS I %RHVIE 7IZIWS I EPPE PYWWYSWE UYEPMXk HIM WYSM TVSHSXXM 7TIGMEPM^^EXE MR XIWWYXM GPEWWMGM P´E^MIRHE EQTPME HM ERRS MR ERRS PE TVSTVME KEQQE GSR RYSZI GSPPI^MSRM HM WIXI PEQTEWWM HEQEWGLM KSFIPMR I ZIPPYXM VIEPM^^EFMPM WY VMGLMIWXE ERGLI GSR HMWIKRM TIVWSREPM^^EXM 'SQYRI HIRSQMREXSVI HM XYXXI PI GSPPI^MSRM GSR IWGPYWMZM HMWIKRM GPEW WMGM I GSRXIQTSVERIM WSRS PE UYEPMXk 1EHI MR -XEP] ERH +IVQER] PE PEZSVE^MSRI HIP XIWWYXS H´IPMXI PE VMGIVGE GSRXMRYE HM RYSZI JERXEWMI I PE WGIPXE HM GSPSVM MRRSZEXMZM WIGSRHS PI XIRHIR^I QSRHMEPM HIPPE QSHE -R -XEPME '87 GSRXE WY JEQSWM TVSHYXXSVM HM MQFSXXMXM UYEPM %RKIPS 'ET TIPPMRM .YQFS >EREFSRM 'ITTM 7X]PI %WREKLM -RXIVMSVW I QSPXM EPXVM 5YIWX´ERRS P´E^MIRHE LE QIWWS E TYRXS PI GSPPI^MSRM 6IKEP 7MPO %PXIV )KS 6S]EP 7MPO I P´YPXMQMWWMQE GSPPI^MSRI &MNSY\ RIPPE JSXS E HIWXVE

GSQTSWXE HE XIWWYXM NEGUYEVH SVMKMREPM TIV PE XETTI^^IVME I M XIRHEKKM

EPXI^^E GQ GQ TVSTSWXM MR MRRYQIVIZSPM ZEVMERXM HEM HMWIKRM JVIWGLM I PIKKIVM 0´MRXIVE TVSTSWXE EZVk KVERHI VMWEPXS TVIWWS MP ³TEPGS WGIRMGS´ HIPPE WEPE 'MXXk HIP 1IWWMGS HIPP´EPFIVKS 2, *MIVE RIM KMSVRM %TVMPI MR SGGEWMSRI HIP 7EPSRI HIP 1SFMPI HM 1MPERS 3PXVI E YR QEKE^^MRS HM GMVGE QIXVM UYEHVEXM TIV KPM EV XMGSPM TVSRXM TIV WTIHM^MSRM I GSRWIKRI PE WIHI '87 HM 1IHE SWTMXE ERGLI PS WLS[VS SQ E^MIRHEPI HSZI r TSWWMFMPI ZIVM½GEVI MR TVMQE TIVWSRE MP TVIWXMKMS I PE UYEPMXk HM XYXXI PI GSPPI^MSRM WME TIV MP WIXXSVI VIWMHIR^MEPI GLI TIV MP GSRXVEGX

Monica Pietrasanta

decorUHSRUW

28

Gli splendori della nuova Russia Damaschi, lampassi preziosi, broccatelli, morbidi velluti: è Rubelli - storica azienda veneziana di tessuti a vestire a festa il rinato Teatro Bolshoi, tempio incontrastato della musica e del balletto della città moscovita '´r YR XSGGS HM -XEPME GLI JE VMWTPIRHIVI MP VMREXS 8IEXVS &SPWLSM MGSRE WEGVE HIPPE (E UYM ERRM HM PEZSVS HM GSRXMRYM WSTVEPPYSKLM RIPPE GMXXk QSWGSZMXE HM MRGSRXVM FMPE QYWMGE I HIP FEPPIXXS HM 1SWGE 9R TEPGSWGIRMGS EQFMXS HEM TM KVERHM EVXMWXM HIP XIVEPM XVE M VIWTSRWEFMPM HIP 8IEXVS GLI WM VIGERS E :IRI^ME I RIPPE WIHI HM 'SQS I QSRHS IRXVEXS RIPPE PIKKIRHE VMXSVREXS EM JEWXM HM YR XIQTS HSZI PS WJEV^S I P´IPI MP TIVWSREPI HM 6YFIPPM MRWIVMXS RIP TVSKIXXS HMWIKREXSVM XIGRMGM WXMPMWXM I VIWTSRWEFMPM KER^E HIKPM EVVIHM HIKPM WXVYGGLM HIM PEQTEHEVM SJJYWGEZERS PE FIPPI^^E HM XYXXM EPXVM GSQQIVGMEPM -P XYXXS GYPQMRE RIPPE TM EPXE IWTVIWWMSRI JSVQEPI GLI r MP WMTEVMS ZIVE 9RE QEKME GLI WM VMTIXI GSR PS WXIWWS MHIRXMGS MRGERXS EXXVEZIVWS M XIWWYXM PEZSVEXM TYRXE HM IGGIPPIR^E HIPP´EVXI XIWWMPI (EP RYSZS HMWIKRS EVXMWXMGS JSVRMXS HEP 8IEXVS HE 6YFIPPM WXSVMGE E^MIRHE ZIRI^MERE GLI HSTS PE *IRMGI HM :IRI^ME PE 7GEPE HM WGSQTEMSRS M XMTMGM IPIQIRXM HIPP´MGSRSKVE½E HIP VIKMQI PI WTMKLI HM KVERS PE JEPGI 1MPERS MP 7ER 'EVPS HM 2ETSPM MP 4IXVY^^IPPM HM &EVM I QSPXM EPXVM XIEXVM IRXVE MR UYIPPS I MP QEVXIPPS PE WXIPPE E GMRUYI TYRXI I PE WGVMXXE MR GMVMPPMGS GLI WMRXIXM^^E RIPP´EGVS GLI JY PE KPSVME MP +VERHI8IEXVS HIKPM >EV 4M HM HSHMGMQMPE QIXVM HM WXSJJI WSRS WXE RMQS '''4 P´9RMSRI HIPPI 6ITYFFPMGLI 7SGMEPMWXI 7SZMIXMGLI 7IKRM I QIQSVME XM WIPI^MSREXM I GYVEXM HE 6YFIPPM RIPPE TVSTVME XIWWMXYVE HM 'YGGMEKS E 'SQS TVMQE HM YR TEWWEXS KVMKMS UYEWM MRKSQFVERXI GLI WM LE ZSKPME HM GERGIPPEVI VMTIWGERHS HM ETTVSHEVI RIPP´I\ MQTIVS WSZMIXMGS 8YXXS GSQMRGME RIP UYERHS PE GIPIFVI RIPPE WXSVME TM ERXMGE M WMQFSPM HIP TEVEHMKQE GYPXYVEPI P´EUYMPE MQTIVMEPI FMGMTMXI 1EMWSR VETTVIWIRXEXE EPPE WIVEXE MREYKYVEPI HIPP´ RSZIQFVI WGSVWS HE %PIWWER GSQTPIXEQIRXI MR SVS WY GYM TSKKME PE GSVSRE ^EVMWXE 7ER +MSVKMS GSP HVEKS I PE HVS *EZEVIXXS 6YFIPPM I HEM WYSM ½KPM 2MGSP{ I 0SVIR^S VMGIZI MP TVMQS GSRXEXXS HEPPE WGVMXXE 6977-% 7MQFSPM GLI 6YFIPPM IWEPXE EXXVEZIVWS GMRUYIGIRXS GLMPSKVEQQM HM (MVI^MSRI HIP 8IEXVS VIEPM^^EVI WYPPE FEWI HM EPGYRM JVEQQIRXM SVMKMREPM MR WIXE YR ½PEXS H´SVS TYVS QIWWM E TYRXS HE YRE ½PEXYVE EPXEQIRXI WTIGMEPM^^EXE I YRMGE EP HEQEWGS TIV M TEPGLM M VIXVSTEPGLM I PI QERXSZERI I YR FVSGGEXIPPS TIV PI XIRHI I M QSRHS RIP WYS KIRIVI -P VMWYPXEXS r YR PEQTEWWS TVI^MSWS I HEPP´EWTIXXS FVMPPERXI TEVEXM IRXVEQFM HM GSPSVI VSWWS SPXVI E HYI ZIPPYXM MKRMJYKLM YRS PIKKIVS WIQTVI GSR GYM WSRS WXEXM VIEPM^^EXM HYI WMTEVM MP TVMQS UYIPPS ³GPEWWMGS´ GSQTSWXS HE HYI TIV PI XIRHI I P´EPXVS QSPXS TM VIWMWXIRXI TIV PI FEPEYWXVEXI Ç UYIWXE PE W½HE GLI HVETTM GLI WGSVVIRHS WY HIM FMREVM WM VEGGSPKSRS PEXIVEPQIRXI I MP WIGSRHS UYIPPS MRJIVZSVE P´E^MIRHE ZIRIXE MQTIKREXE H´SVE MR EZERXM E XVEHYVVI PE WIXE MR YR XIWWYXS GLI WGIRHIRHS HEPP´EPXS ZMIRI YXMPM^^EXS XIWS GSQI WJSRHS MR TEVXMGSPEVI GSQ´r MR½EQQEFMPI MR GYM TVIHSQMRE MP VSWWS MRXIRWS GSVTSWS I FVMPPERXI HIP QSHIPPS TVM GSRWYIXYHMRI MR SGGEWMSRI HIM HMWGSVWM XIRYXM HEP TVIWMHIRXI % UYIWXM WM EKKMYRKI QMKIRMS 0I TVSZI RIPPE XIWWMXYVE 6YFIPPM WM WYWWIKYSRS WIR^E WSWXE 7M QSPXMTPMGERS E YR XIV^S WMTEVMS ERGL´IWWS HM GSPSVI VSWWS EVHIRXI TIV MP UYEPI WSRS WXEXM RIGIWWEVM VMXQS JVIRIXMGS 3VI MRXIVQMREFMPM HM PEFSVEXSVMS TIV TSM EVVMZEVI EPP´ETTVSZE^MSRI I RSZIGIRXSXVIRXE QIXVM HM ZIPPYXS 0E JEZSPE HIP &SPWLSM r HM RYSZS MR WGIRE UYMRHM EPPE QIWWE MR TVSHY^MSRI ½RS EPPE GSRWIKRE HIPP´MRXIVS ETTEVEXS HIGSVEXMZS Elviro Di Meo

IN APERTURA

Il Bolshoi visto dal palcoscenico.

IN QUESTA PAGINA

Tecnica e passione artigianale nella lavorazione del sipario: vera punta di eccellenza dell’arte tessile. Dal nuovo disegno sono stati sostituiti i simboli dell’ex regime sovietico con l’aquila imperiale bicipite e zarista, San Giorgio col drago e la scritta RUSSIA in cirillico.

29

decorUHSRUW

30

L’arte in tessere Trasformare le pennellate in tessere, reinterpretando ‘La Vergine’ di Gustav Klimt. L’azienda Friul Mosaic festeggia così i 150 anni dalla nascita del grande artista viennese 0I EFMPM QERM HIM QSWEMGMWXM LERRS VIEPM^^EXS YR QSWEMGS HEPPI HMQIRWMS RM HM \ GQ GLI VMTVSHYGI JIHIPQIRXI PI ¾IWWYSWI ½KYVI JIQQM RMPM HIP HMTMRXS HM /PMQX 0I HSRRI VEJ½KYVEXI WM HIWXERS I WM HMWXIRHSRS PERKYMHI WIR^E XYVFEVI MP WSRRS HIPPE JERGMYPPE GLI TSWXE EP GIRXVS HIPPE GSQTSWM^MSRI GSR PE XIWXE VIGPMREXE I PI FVEGGME QSPPIQIRXI EHEKMEXI r MQQIVWE RIM TVSTVM WSKRM 0´EVXMWXE ZMIRRIWI HIWGVMZI MP VMWZIKPMS HIPPE KMSZERI PE WGSTIVXE HIP WYS GSVTS HM HSRRE 0I PMRII WMRYSWI PI JSVQI ¾YMHI M GSVTM TVMZM HM WTIWWSVI WSRS MR¾YIR^EXM HEPP´EVXI SVMIRXEPI M JVEQQIRXM GSPSVEXM VMGSVHERS M QS WEMGM FM^ERXMRM 0´E^MIRHE *VMYP 1SWEMG LE UYMRHM EHEXXEXS EPPE TIVJI^MSRI PE XI\XYVI HIPPI XIWWIVI GSR P´ERHEQIRXS HIPPI TIRRIPPEXI XVEQMXI QEVQM TSPMGVSQM GLI WYTTSVXEXM HEPP´MRXIRWS GVSQEXMWQS HIKPM WQEPXM MRXIVTVI XERS EP QIKPMS P´STIVE 0E JYWMSRI HIM GSPSVM GVIE YR´EVQSRME H´MRXIRWE IWTVIWWMZMXk KPM EVERGM M FPY M VSWE M ZIVHM I M KMEPPM FVMPPERS RIPPE PSVS WMRKS PEVMXk QE WM JSRHSRS GSQI GSVTS YRMGS VIRHIRHS IQS^MSRERXI I TMIRE HM JEWGMRS YRE XEZSPS^^E TMIRE HM PYGI 5YIPPE HM *VMYP 1SWEMG HM 7 1EVXMRS EP 8EKPMEQIRXS 42 r YRE WXSVME GLI XVEI SVMKMRI HEPPE TEWWMSRI HIP WYS JSRHEXSVI ;MPPMEQ &IVXSNE TIV P´EVXI HIP QSWEMGS MR XYXXI PI WYI ETTPMGE^MSRM 9RE TEWWMSRI JSVXI I ZMZE XVEQERHEXE ERGLI EPPI ½KPMI GLI PS EJ½ERGERS RIPPE KIWXMSRI HIPP´EXXMZMXk MQTVIRHMXSVMEPI

6IEPM^^EXM GSR XIWWIVI MR TMIXVE WQEPXS QEVQS GIVEQMGE I EPXVI QE XIVMI TVMQI HM EPXMWWMQE UYEPMXk M QSWEMGM HIPPE *VMYP 1SWEMG WSRS JVYX XS HM YR WETMIRXI PEZSVS EVXMKMEREPI TIVGLq PE VIEPM^^E^MSRI ZMIRI IWIKYMXE GSQTPIXEQIRXI E QERS HE TEVXI HIP QSWEMGMWXE -P GYSVI STIVEXMZS HIPP´E^MIRHE r GSQTSWXS HE YRS WXEJJ HM EVXMKMERM EPXEQIRXI UYEPM½GEXM TVSZIRMIRXM HEPPE WXSVMGE ³7GYSPE 1SWEMGMWXM HIP *VMYPM´ HM 7TM PMQFIVKS 42 GSSVHMREXM HEPPE QEIWXVE QSWEMGMWXE 2EXEPMRE 5YIVMR 0E TVSHY^MSRI HM *VMYP 1SWEMG GSQTVIRHI XVI HMZIVWI GSPPI^MSRM 'PEWWMG MWTMVEXE EPPE KVERHI XVEHM^MSRI HIP QSWEMGS MXEPMERS )ZSPYXMSR HEP GEVEX XIVI HMREQMGS I GSRXIQTSVERIS I 'PETW GSQTSWXE HE VSWSRM JEWGI ZIRXEKPM I UYEHVSXXM VIEPM^^EXM MR QEVQS ERXMGEXS 1SWEMG 7SJX 8LIVET] VETTVIWIRXE MRZIGI P´YPXMQE JVSRXMIVE YRE PMRIE MRRSZEXMZE GLI JE HIP QS WEMGS YRS WXVYQIRXS HE GYM XVEVVI FIRI½GMS TWMGS ½WMGS 4MGGSPM WEWWSPMRM HM ½YQI P´EPXIVREXMZE WSRS PI XIWWIVI MR QEVQS ½WWEXM E YR WYTTSVXS QSVFMHS GVIERS YRE FEWI WY GYM GEQQMREVI STTYVI ETTSKKMEVI M TMIHM 8EPI WYTIV½GMI r MR KVEHS HM VMEXXMZEVI EXXVEZIVWS MP QEWWEKKMS TPERXEVI PE GMVGSPE^MSRI WERKYMKRE

Paola Molteni

31

IN QUESTE PAGINE

Mosaico (dimensioni 222x210 cm) dell’azienda Friul Mosaic che ha reinterpretato il famoso dipinto ‘La Vergine’ (1912) di Gustav Klimt.

Sono state usate tessere di marmo, pietra e smalti vetrosi.

decorPDWHULDOV

32

Legno e carta.Tra passato e futuro Due materiali, l’uno derivante dall’altro, che inseguono da una parte il concetto di design-oriented ecofriendly e dall’altra quello di riuso.

6MXSVREVI EP TEWWEXS TYV ERHERHS RIP JYXYVS VMWTSPZIVEVI GSRGIXXM I YWM ERXMGLM HIKPM SKKIXXM VMHERHS PSVS RYSZE ZMXE I TIVWSREPMXk KVE^MI EPPI XIGRMGLI I EPPI XIG RSPSKMI SHMIVRI TIV TVSHYVPM WMKRM½GE VMXVSZEVI MP VMWTIXXS TIV P´EQFMIRXI GLI GM GMVGSRHE TIV ZMZIVI MR EVQSRME GSR PE REXYVE 9RE GYPXYVE PSRXERE HEPPE RSWXVE QSPXS EXXIRXE E UYIWXM TVMRGMTM r UYIPPE RMTTSRMGE GLI HE WIQTVI VMWYPXE QSPXS WIRWMFMPI EPP´EVQSRMSWS VETTSVXS YSQS REXYVE Ç HE UYIWXE XIVVE GLI EVVMZE 4ETIV 4YRXW YRE PMRIE HM TMEXXM VIEPM^^EXE MR GEVXE GSQTPIXEQIRXI FMSHIKVEHEFMPI I MHIEXE HEP FVERH KMETTSRIWI ;EWEVE MRWMIQI EP KVYTTS HM HIWMKRIV I VMWXSVEXSVM 7LMRMGLM VS 3KEXE 5YIWXS WIX r IGSPSKMGS I FMSHIKVEHEFMPI EP HEXS GLI M QEXIVMEPM YXMPM^^EXM WSRS FEQF GERRE HE ^YGGLIVS I FEKEWWE -RSPXVI UYIWXM TVSHSXXM REXYVEPM WSRS VIWMWXIRXM I RSR MR TIVMGSPS HM IWXMR^MSRI 4ETIV 4YRXW LE YR HIWMKR VMGIVGEXS QMRMQEPI IH IPIKERXI MR PMRIE GSR PS WXMPI RMTTSRMGS 8ERXS FIPPM GLI EPPE ½RI HMWTME GI HSZIVPM KIXXEVI IWWIRHS QSRSYWS :IGGLM TIRRIPPM QEKEVM KMYRXM EPPE ½RI HIPPE PSVS ³GEVVMIVE´ I ETTIWM E XIWXE MR KM r GSWv GLI TSXVIQQS HIWGVMZIVI M &VYWL ,SSOW YRE WIVMI HM TIRRIPPM JEXXM WIGGEVI ERGSVE GSR MP WETSVI GSPSVEXS HM YR TS´ HM ZIVRMGI GSQI VIWMHYS TIRWEXM HEPP´EV XMWXE MRKPIWI (SQMRMG ;MPGS\ GSQI JSWWIVS HIM GSQSHM ETTIRHMRM :IVVIFFI HE GLMIHIVWM MP WIRWS HM UYIWXM SKKIXXM HIWXMREXM HM RSVQE EPPE TMXXYVE -S GSVVIKKIVIM MP XIVQMRI ³WIRWS´ GSR ³JYR^MSRI´ TSMGLr KPM SKKIXXM WSRS HI½RMXM WTIWWS HEPPI PSVS JYR^MSRM 1E WI PI JYR^MSRM JSWWIVS HMZIVWI HE UYIPPI HIWMKREXI GSQI TSXVIFFIVS GEQFMEVI MP PSVS RSQI# 2SR LE MQTSVXER^E P´EVXI I PE GVIEXMZMXk RSR WM JERRS

XVSTTI HSQERHI 'SR &VYWL ,SSOW ;MPGS\ LE XVEWJSVQEXS YR SKKIXXS HM YWS UYSXMHMERS HM PIKRS MR YR ETTIRHMRS HIGSRXIWXYEPM^^ERHSPS GSR MVSRME I QEIWXVuE HERHSKPM YRE HMJJIVIRXI TIVWSREPMXk I WIR^E YXMPM^^EVI QEXIVMEPM EKKMYRXMZM GLI TS XVIFFIVS WXVEZSPKIVI MP WIRWS HIP VM YWS I MR UYIWXS GEWS ERGLI HIP JEM HE XI 9R´MPPYQMRE^MSRI TEVXMGSPEVI XEPZSPXE GVIE YR´EXQSWJIVE PE HMTMRKI HERHS YR XSGGS TIVWSREPI EPP´EQFMIRXI I GSWv ERGLI YRE PEQTEHE TMYXXSWXS GLI YR´EPXVE LE PE TVSTVME ZEPIR^E HIGSVEXMZE '´r GLM TVIJIVMWGI PEQTEHI WS½WXMGEXI I GSR YR HIWMKR QSHIVRS I GLM MRZIGI WM EKKVETTE E UYEPGSWE GLI VMGSVHE MP TEWWEXS WME TIV PS WXMPI WME TIV PI XIGRMGLI I M QEXIVMEPM YXMPM^^EXM Ç UYIWXS MP GEWS HM )EVP YRE PEQTEHE E WSWTIRWMSRI VIEPM^^EXE E QERS HE YR KVYTTS HM EVXMKMERM PSGEPM TIV MP GSPPIXXMZS XIHIWGS PPSX PPSZ GSR PE QEXIVME TVMQE TIV IGGIPPIR^E MP PIKRS 0E PEQTEHE r MPPYQM REXE HE PYGI 0)( I GSQTSWXE HE ZIRXM TEPPMRI MR PIKRS GLI KVE^MI EH YR KERGMS HM QIXEPPS TSWWSRS IWWIVI HMWTSWXI E TMEGMQIRXS TIV GSQTSVVI PI JSVQI TM WZEVME XI 9R´SKKIXXS PYQMRSWS SVMKMREPI QE SVMKMREPI MR YR WIRWS MRZIVWS E UYIPPS GLI TSXVIQQS TIRWEVI MRJEXXM ZM r MR )EVP YR WETSVI TVSTVMEQIRXI ³HM GSWI ZIGGLMI´ VMYXMPM^^EXI© 'SQI WI P´EZIWWMQS TIWGEXE HIP FEYPI HIP RSRRS I VMWTSPZIVEXE TIV YRE RYSZE ZMXE 9R TEWWS RIP JYXYVS GSR YR SGGLMS EP TEWWEXS

Annamaria Maffina

IN QUESTE PAGINE

Sotto: Paper Punts, linea di piatti realizzata in carta al 100% biodegradabile, dal design minimale, pensata dal brand giapponese Wasara. A lato, la lampada a sospensione Earl, design llot llov.

Nella pagina a fianco: i pennelli trasformati in appendini dal designer inglese Dominic Wilcox, che li ha decontestualizzati con ironia e maestria nella serie Brush Hooks.

33

35

IN QUESTE PAGINE

Elementi modulari e colorati che si completano solo nell’unione per formare ‘Toge’, sorprendente abito nato dalla creatività di Emmanuelle Moureaux.

IN QUESTE PAGINE

Nelle due immagini la perfezione dell’unione tra i soggetti degli scatti della serie ‘Landscapes’ di Cecilia Paredes: la figura umana che si mescola e si unisce allo sfondo, il tutto esaltato da straordinari decori colorati, tecniche di body painting e qualità fotografiche.

decorWUHQG

38

L’arte ai piedi Secondo Kobi Levi le scarpe, indossate o no, dovrebbero avere una propria vita.

Non banale. /SFM 0IZM r YRS WXVEZEKERXI HIWMKRIV MWVEIPMERS HMTPSQEXS RIP TVIW QE WSTVEXXYXXS RSR JEGMPQIRXI WM ZIHSRS HIM TVSHSXXM HM JSSX[IEV HIWMKR WS P´%GGEHIQME &I^EPIP HM %VXI I (IWMKR HM +IVYWEPIQQI GLI WM r TSM HM XEPI UYEPMXk VIEPM^^EXMZE WZMPYTTEXM WIR^E GEHIVI RIP FEREPI RIPPS WGSR WTIGMEPM^^EXS RIP WIXXSVI JSSX[IEV PEZSVERHS GSQI HIWMKRIV JVIIPERGI XEXS S RIP XVEWL 5YIWXI WGEVTI WIQFVERS TVIRHIVI ZMXE ERGLI WI VMTS TVMQE I ETVIRHS TSM YR TVSTVMS WXYHMS E 8IP %ZMZ RIP PYKPMS 5YM WXI RIPP´EVQEHMS S MR YRE ZIXVMRIXXE HIPPE GEQIVE LERRS YRE TIVWSREPMXk GVIE WZMPYTTE I TVSHYGI MR IHM^MSRI PMQMXEXE (IZI PE WYE TVSHYXXMZMXk UYEWM GSQI WI YWGMWWIVS HE YR HMTMRXS HM (EPv I TSVXEWWIVS WGSQTMKPMS EM SVMKMREPI I MRWXERGEFMPI EPP´MRXIVRE^MSREPMXk HIPPI WYI IWTIVMIR^I PEZSVEXMZI RSWXVM SGGLM I EPPE RSWXVE MQQEKMRE^MSRI MRJEXXM MP WYS PEZSVS PS LE TSVXEXS MR KMVS TIV MP QSRHS EH EJ½REVI PE WYE 1M WSRS TIVQIWWE HM WGSQSHEVI 7EPZEHSV (EPv HEPPI GYM STIVI WIQ EVXI -XEPME 7XEXM 9RMXM &VEWMPI 'MRE I +IVQERME TIV GMXEVI WSPS EPGYRM FVERS YWGMVI UYIWXM TVSHSXXM HEXS GLI r WXEXS PS WXIWWS /SFM 0IZM E TEIWM 1SXMZS TIV GYM IKPM VMIWGI E XVEVVI HE XYXXM UYIWXM PYSKLM VMGGLM HM HMGLMEVEVI GLI ±PE WGEVTE r PE XIPE² WYPPE UYEPI IKPM XIWWI PE TVSTVME EVXI I MP EXQSWJIVI I GYPXYVI HMJJIVIRXM KPM WTYRXM HE GYM EXXMRKIVI TIV PI WYI GVIE TVSTVMS TYRXS HM ZMWXE WXVEZEKERXI VIEPM^^ERHS I VMTVSTSRIRHS GSRGIXXM ^MSRM QEM YKYEPM P´YRE HEPP´EPXVE QE WSTVEXXYXXS QEM WGSRXEXI 0I WYI WGEVTI IH SKKIXXM GSQYRM I UYSXMHMERM QE MR YRE ³JSVQE´ MRWSPMXE -RJEXXM IKPM TVIR LERRS YR ³WETSVI´ WYVVIEPI I SRMVMGS UYEWM WEPXEWWIVS JYSVM HEP GMPMRHVS HI MWTMVE^MSRI HEP QSRHS HM XYXXM M KMSVRM MQQEKMRM MHII WTYRXM GVIEXMZM I HIP GETTIPPEMS QEXXS S HE YRE HIPPI WXSVMI TVIJIVMXI HM GMEWGYR GPMIRXI MR UYIWXS RSR ZM r RYPPE HM WXVEZEKERXI PS WXVEZEKERXI WSTVEKKMYRKI RIPP´EX GLI WETTME YWEVI P´MQQEKMRE^MSRI -P VMWYPXEXS WSRS GEP^EXYVI HMZIVWI HE XS GVIEXMZS QSQIRXS GVYGMEPI MR GYM TSVXE EPP´IWXVIQE XVEWJSVQE^MSRI MP UYIPPI GLI WM TSWWSRS GSQTVEVI XYXXM M KMSVRM TIV IWWIVI MRHSWWEXI ZIVI I GSRGIXXS HM GEP^EXYVE Ç GSWv GLI PI WYI WGEVTI HMZIRXERS SKKIXXS HM GYPXS TVSTVMI STIVI H´EVXI 2SR HMQIRXMGLMEQS GLI HSTS P´EXXS ³WEGVS´ HIPPE GVIE^MSRI HIZI IWWIVGM +VE^MI E 0IZM YR WIXXSVI HM RMGGLME GSQI MP JSSX[IEV HIWMKR r WXEXS MQTVI UYIPPS HIPPE VIEPM^^E^MSRI MRJEXXM PI WGEVTI HM /SFM 0IZM WSRS GYVEXI RIM ^MSWMXS I LE EWWSVFMXS RYSZE PMRJE ZMXEPI 'IVXS GM ZYSPI GSVEKKMS GVIEXMZMXk QMRMQM HIXXEKPM I JEXXI E QERS YXMPM^^ERHS PI TM VMGIVGEXI XIGRMGLI EVXMKMEREPM I TIVGLq RS YRE ZIRE HM ³WERE´ TE^^ME TIV GVIEVI HIM GETSPEZSVM WMQMPM HE [[[ OSFMPIZMHIWMKR GSQ MRHSWWEVI 7GEVTI GLI TVIRHSRS PI WIQFMER^I HM YR GERI HM YR IPIJERXI Annamaria Maffina HM YRE FERERE HM YRS WGMZSPS© 2SR WM ZIHSRS JEGMPQIRXI XYXXM M KMSVRM

39

IN QUESTE PAGINE

Alcune delle creazioni del designer Kobi Levi, dalle forme e dalle sembianze piĂš stravaganti. Scarpe che si trasformano in un cane o in una buccia di banana; scarpe che diventano oggetti di culto.

A tutti gli effetti una forma dâ&#x20AC;&#x2122;arte.

decorGHVLJQ

40

Creatività libera Una galleria nel centro di Roma e un ‘incubatore di idee’ molto speciale. Dall’incontro di Secondome e Fabrica, creazioni senza tempo, in edizione limitata.

9R TVSKIXXS EQFM^MSWS UYIPPS HM 'PEYHME 4MKREXEPI EVGLMXIXXS GSR YRE WQS TPIWWM MRXVSHYGIRHS YR RYSZS QEXIVMEPI MP PIKRS 0I JSVQI WSRS HEZZIVS HEXE TEWWMSRI TIV P´EVXI I MP HIWMKR GLI TSGS TM HM GMRUYI ERRM JE LE HIGMWS HM QSPXS GYVMSWI HM TVMQS EGGLMXS RSR r JEGMPI GETMVI E GSWE WIVZERS© 1E ETVMVI YR GSRGITX WXSVI RIP GYSVI HM 6SQE TIV HEVI WTE^MS E RYSZM GVIEXMZM r TVSTVMS UYIWXS MP JEWGMRS HM UYIWXM QERYJEXXM WGYPXYVE 'IRXVSXEZSPE I ZEWM PEZSVM HM VMGIVGE I EYXSTVSHY^MSRM GLI KMSGERS GSR MP WIRWS HIPP´IUYMPMFVMS TSVXE½SVM I PEQTEHI E SPMS ³MRRIWXEXM´ Ç TMYXXSWXS MRWSPMXS XVSZEVI YRS WTE^MS HM UYIWXS XMTS I GSR UYIWXS KYWXS WY FEWXSRM HM PIKRS S ERGSVE GEQTERI HM ZIXVS GLI VMTVIRHSRS PE JSVQE RIP GIRXVS WYH -XEPME QE PE ZSPSRXk HM 'PEYHME r TVSTVMS UYIPPE HM HMZIRXEVI HIP VIXMRS TIV JEVJEPPI GSQI E ZSPIV GEXXYVEVI HIP GMFS PEWGMEXS WYP XEZSPS© YR TYRXS HM VMJIVMQIRXS TIV UYIWXI VIKMSRM 8ERXE GVIEXMZMXk PEWGMEXE PMFIVE HM IWWIVI IWTVIWWE 'PEYHME 4MKREXEPI WM TY{ 'SWv IGGS GLI PE +EPPIVME 7IGSRHSQI ETIVXE RIP RSZIQFVI WIPI^MSRE HI½RMVI ³YRE QIGIREXI´ E XYXXM KPM IJJIXXM TVSKIXXM WME HM RSXM WME HM TVSQIXXIRXM HIWMKRIV QE WM JE ERGLI TVSQSXVMGI 3KRM GSPPI^MSRI 7IGSRHSQI )HM^MSRM REWGI GSQI YR TVSKIXXS E Wq WXERXI HIPPE VIEPM^^E^MSRI HM WZEVMEXI GSPPI^MSRM PMQMXIH IHMXMSR QE WXMPMWXMGEQIRXI GSIVIRXI GSR UYIPPE GLI PE TVIGIHI (M WSPMXS r PE KEPPIVM )H r TVSTVMS TEVXIRHS HE UYIWXM TVIWYTTSWXM GLI r REXE YRE TVS½GYE I WXE E HEVI PI PMRII KYMHE XEPZSPXE TIV{ EGGEHI GLI REWGERS RYSZI MRM^MEXMZI TEVXIGMTEXE GSPPEFSVE^MSRI GSR *EFVMGE MP GIRXVS VMGIVGLI WYPPE GSQYRMGE HE WSPI WIR^E GLI GM WME WXEXS YR TIRWMIVS TVIGMWS HMIXVS -R UYIWXS GEWS ^MSRI HIP KVYTTS &IRIXXSR ±8YXXS r MRM^MEXS YR TS´ TIV GEWS ¯ VEGGSRXE WSRS KPM WXIWWM HIWMKRIV E TVSTSVVI HIPPI MHII +PM SKKIXXM MR ZIXVS WSJ½EXS 'PEYHME ¯ HSTS YR MRGSRXVS GEWYEPI GSR 7EQ &EVSR HMVIXXSVI EVXMWXMGS HIPPE WSRS TVSHSXXM XYXXM MR -XEPME I SZZMEQIRXI M VEKE^^M WM GSRJVSRXERS SKRM ZSPXE WGYSPE PEFSVEXSVMS² GSR YR QEIWXVS ZIXVEMS TIV GETMVI PE JEXXMFMPMXk HIM TVSKIXXM (EP MP WSHEPM^MS LE HEXS ZMXE E GMVGE SKKIXXM 'VIE^MSRM IXIVII HEPPS 8YXXM M PEZSVM VIEPM^^EXM MR GSPPEFSVE^MSRI GSR *EFVMGE WM XVSZERS RIPPE KEPPIVME WXMPI VEJ½REXS UYEWM HIPPI STIVI HE IWTSVVI QE GLI REWGSRS TIV EWWSPZIVI VSQERE QE RSR WSPS MRJEXXM 'PEYHME 4MKREXEPI IWTSRI PI ZEVMI GSPPI^MSRM E HIPPI JYR^MSRM 1EXIVMEPI TVSXEKSRMWXE r MP ZIXVS WSJ½EXS VMKSVSWEQIRXI RIPPI QEKKMSVM ½IVI HM WIXXSVI EP ½RI HM IWTSVXEVPI ERGLI EPP´IWXIVS 3PXVI XVEWTEVIRXI I WSXXMPMWWMQS 0E TVMQE TVSHY^MSRI LE ZMWXS EVVMZEVI WYPPE XEZSPE EPPE 6MREWGIRXI HM 1MPERS WSRS KMk EVVMZEXI HE &EVRI]W E 2I[ =SVO 'MX] I GEVEJJI TIV P´EGUYE HIGERXIV GMSXSPI I GMSXSPMRI TSVXEJVYXXE ZEWM I GEQTERI HE (SQ *EVJSVE E 1SWGE 7YGGIWWMZEQIRXI WSRS WXEXM VIEPM^^EXM HIM GSQTPIQIRXM H´EVVIHS TM GSQ Laura Molteni

IN APERTURA

Caraffa grande, vaso e portafrutta della collezione Futiles, design Sam Baron.

IN QUESTA PAGINA

Optical Wand, unâ&#x20AC;&#x2122;idea di Catarina Carreiras.

41

decorWDEOHZDUH

42

A tavola con decoro Il ‘decoro’ in tavola non è solo un fatto di galateo, ma piuttosto un modo di soddisfare il gusto in tutta la sua forma. Perché anche l’occhio vuole la sua parte.

6EVEQIRXI GM MQFEXXMEQS MR PMRII HM SKKIXXM HE XEZSPE HIGSVEXM GLI ³VYFERS PE WGI RIWI IH IYVSTIE -RJEXXM SKRM TI^^S GSQTVIRHI IPIQIRXM HIGSVEXMZM MWTMVEXM WME RE´ EPPI TMIXER^I GLI SWTMXERS % IWWIVI WMRGIVM r YR TMEGIVI ZIHIVI I EQQMVEVI EPP´3VMIRXI WME EPP´3GGMHIRXI +VE½GEQIRXI KPM EWTIXXM HIPPI HYI GYPXYVI ZIRKSRS TMEXXM FMGGLMIVM S XE^^I GSR YRE WXSVME HE VEGGSRXEVI )GGS XVI IWIQTM HM GSPPI^MSRM VMTVSTSWXM HMZMWM QE YRMXM HMZMWM HE YRE PMRIE HM HIQEVGE^MSRI GLI TEVEHSWWEPQIRXI TIV PE XEZSPE GLI JERRS TVSTVMS I HMVIM IKVIKMEQIRXI MP GSRGIXXS HM EVXI HIGS RI GSRWEGVE P´YRMSRI ,]FVMH r TVSHSXXE MR 8ERKWLER PE ³GETMXEPI HIP &SRI 'LMRE´ VEXMZE HMZIRXERHS IWWM WXIWWM P´MRZMXS EH EGGSQSHEVWM QEXIVMEPI HIPPE GSPPI^MSRI YR XMTS HM TSVGIPPERE GLI WM GSQTSRI HM GIRIVI HM SWWE )WIQTPEVI MR UYIWXS WIRWS MP PEZSVS HIPPE KMSZERI HIWMKRIV JVERGIWI +IVEPHMRI JIPHWTEXS I GESPMRS 7M XVEXXE HM YRS WXMPI HIGSVEXMZS MFVMHS GLI TSVXE )WX IH 3ZIWX HI &IGS HMTPSQEXE TVIWWS P´)27'- GLE LE GVIEXS YRE WIVMI HM XE^^I TIV PE TVMQE WYPPE RSWXVE XEZSPE GSR KIMWLI TEIWEKKM FYGSPMGM GEVTI KMETTSRIWM I HIGSVM ¾SVIEPM GSPE^MSRI IHMXI TIV PE TVMQE ZSPXE HEP KVYTTS &IVREVHEYH HEP RSQI ,MHHIR QM\ERHS MP TEWWEXS HIPPI XVEHM^MSRM GYPXYVEPM EPP´MVSRME I EPPE GSRXIQTSVERIMXk HIPPE %RMQEP 'IVIEP &S[PW -R ETTEVIR^E WIQFVERS HIPPI GSQYRM GMSXSPI GSPSVEXI HEPPE PSVS VMZMWMXE^MSRI KVE½GE GPEWWMGE JSVQE I MRZIGI RS MP QMWXIVS r WZIPEXS WSPS UYERHS WM ZIVWE PEXXI S GEJJr 4IV KPM EQERXM HIPP´EVXI I HIP WYVVIEPMWQS I TVIWYQS RSR WMERS TSGLM r MHIEPI Ç WSPS GSWv MRJEXXM GLI WM MRXVEZIHSRS HIPPI WEKSQI HM YR ERMQEPI GLI TSM UYEWM YRE WIVMI HM TMEXXM GLI SQEKKMERS M RSWXVM SGGLM I MP RSWXVS KYWXS GSR HIGSVE QEKMGEQIRXI WGSQTEVI QER QERS GLI PE GMSXSPE WM WZYSXE Ç UYMRHM MP GSRXIRYXS ^MSRM GLI VMGLMEQERS PI MQQEKMRM I PI ³QIQSVMI´ HM YR KVERHMWWMQS TMXXSVI 6IRq GLI WZIPE MP HIGSVS KVE^MI EH YR KMSGS HM PMRII I HM JSVQI MHIEXI MR YR EQFMIRXI 1EKVMXXI 0´E^MIRHE TEVMKMRE 0MKRI &PERGLI RSR HMWEFMXYEXE E GSPPEFSVE^MSRM GSR ZMVXYEPI HM YR WSJX[EVI ( +PM ERMQEPM HM +IVEPHMRI (I &IGS HERRS YR XSGGS JSRHE^MSRM EVXMWXMGLI I HIWMKRIV LE TVIWIRXEXS YRE WIVMI HM TMEXXM MR TSVGIPPERE VI TSIXMGS I TVIWXMKMSWS EPPE XEZSPE P´YRMGE JEXMGE HE JEVI r WGIKPMIVI XVE MP PYTS MP GERI EPM^^EXM MR GSPPEFSVE^MSRI IWGPYWMZE GSR PE 6IRq 1EKVMXXI *SYRHEXMSR - WIM TMEXXM MR I P´YGGIPPS TSVGIPPERE 0MQSKIW VEJ½KYVERS WIM GIPIFVM WSKKIXXM HIP TMXXSVI FIPKE 0I (SQEMRI %XXVEZIVWS PI HIGSVE^MSRM WM TY{ VEGGSRXEVI YRE WXSVME S YRE GYPXYVE IH r TVS )RGLERXq :-- +SPGSRHI 0E +VERHI +YIVVI 0E 6IGSRREMWWERGI -R½RMI 0I 6IXSY TVMS UYIWXS GLI M HIWMKRIV 8LERSW >EOSTSYPSW I /EXME 1IRIKLMRM HM 'XVP^EO %VX I 0I 1EwXVI H´)GSPI Ç KVE^MI E UYIWXI MRM^MEXMZI GLI SKRM TIVWSRE TY{ VMXIRIVWM

(IWMKR 7XYHMS LERRS JEXXS GSR PE GSPPI^MSRI HM TSVGIPPERI TVSHSXXE HE 7IPIXXM JSVXYREXE RIP TSXIV TSVXEVI RIPPE ZMXE HM XYXXM M KMSVRM YR XSGGS HM EVXI GLI TSWWE HEP RSQI ,]FVMH 5YIWXE PMRIE HM SKKIXXM TIV PE XEZSPE REWGI HE YRE VM¾IWWMSRI EVVMGGLMVI KPM SGGLM I P´MQQEKMRE^MSRI WXSVMGE I GYPXYVEPI PIKEXE EPPE TVSHY^MSRI I EPPE PEZSVE^MSRI HIPPE TSVGIPPERE GM Annamaria Maffina

IN QUESTE PAGINE

In questa pagina la serie di piatti Hybrid, design Ctrlzak Art & Design Studio per Seletti, caratterizzati da un doppio decoro e la serie, creata da Ligne Blanche in collaborazione con RenĂŠ Magritte Foundation, inspirata ad alcuni soggetti dellâ&#x20AC;&#x2122;omonimo pittore surrealista.

Nella pagina accanto le tazze per la prima colazione, design Geraldine De Beco per Bernardaud, in cui è il contenuto a svelare il decoro.

decorFUDIW

44

Eleganza diafana C’è una poesia antica, che parla di storie e tradizioni lontane, e una ricerca formale, tutta contemporanea, intrisa di emozioni e suggestioni tattili, nelle opere Heinrich Wang: l’artista che ha innovato la porcellana cinese. *SVQI I WIKRM GLI IZSGERS YRE WXSVME QMPPIREVME MRXVMWE HIPPE TM TVSJSRHE XIRHS HM JEXXS P´IWMXS HIP TVSHSXXS WXIWWS % ;ERK RSR VIWXEZE GLI VMIPEFSVEVI WTMVMXYEPMXk SVMIRXEPI HSZI MP QMGVSGSWQS YQERS r PE ZIVE IWWIR^E HIPPE GSRS I WZMPYTTEVI HE WSPS EMYXEXS HEM WYSM EPPMIZM MP QIXSHS E GYM HE XIQTS WXEZE WGIR^E *SVQI GLI VEGGSRXERS YRE XVEHM^MSRI ERXMGE GLI WM IWTVMQI EXXVEZIVWS PEZSVERHS -RXVSHYGI GSWv YR RYSZS WMWXIQE TVSHYXXMZS GLI GSRWIRXI EPPE WYE SKKIXXM HEPP´ETTEVIR^E JVEKMPM I HIPMGEXM ITTYVI GSWv JSVXM HE JEV VMZMZIVI MR YR PMR E^MIRHE HM VIEPM^^EVI TI^^M YRMGM HM JEXXYVE VMKSVSWEQIRXI EVXMKMEREPI +PM WXEQTM KYEKKMS GSRXIQTSVERIS PE GYPXYVE HM YR TSTSPS HSZI MHIRXMXk I VEHMGM EVGEMGLI MR KIWWS EMYXERS E GVIEVI M WMRKSPM IPIQIRXM GLI ZIRKSRS TSM GSPPIKEXM XVE PSVS XVSZERS RIPP´EVXI HIPPE TSVGIPPERE MP QI^^S GSQYRMGEXMZS TM HMVIXXS TIV E^^IVE HEPPI QERM HM QEIWXVM IWTIVXM GLI RI JSVQERS YR MRXIVS SKKIXXS ±3KRYRE HIPPI VI XIQTS I WTE^MS VMQERIRHS MRHIRRM EM GEQFMEQIRXM GLI WGSVVSRS ZIPSGM %P QMI WGYPXYVI VEGGSRXE ;ERK LE YR TVIGMWS VMJIVMQIRXS GYPXYVEPI S E ZSP KYWXS HIPPI QSHI IJ½QIVI I TEWWIKKIVI HE RSR PEWGMEVI XVEGGME EPGYRE ,ERRS XI YR QIWWEKKMS REWGSWXS HMIXVS YRE QIXEJSVE 1M TMEGI XVEWQIXXIVI IRIVKME YR WMKRM½GEXS WMQFSPMGS GLI MRHMZMHYE RIPPE GSQTSRIRXI QEXIVMGE MP ½PS GSR TSWMXMZE MR GLM PI EGUYMWXE -R¾YWWM IRIVKIXMGM GLI HIVMZERS HEPPE RSWXVE ½PSWS½E HYXXSVI HIPP´MRXIVE VMGIVGE EVXMWXMGE PI STIVI HIPPE 2I['LM 'SRXIQTSVEV] 4SV I GLI MRZMXERS E KMSMVI HIPPE FIPPI^^E GLI PE ZMXE I PE PMFIVXk WERRS VIKEPEVI GIPEMR 'SQTER] 9R RYSZS FVERH HM8EMTIM GLI GSRJIVMWGI EPPE TSVGIPPERE GMRIWI %PXVI MQQEKMRM WSRS XVEXXI HEPPE XVEHM^MSRI GMRIWI HSZI P´EPPIKSVME HIM WMQFSPM YRE PIKKIVI^^E XEXXMPI I YRE XVEWTEVIR^E MQTEPTEFMPI UYEWM HMEJERE IWEPXEXE HEPPI MWTMVE JSVXYRE KMSME I FIRIWWIVI ZEPSVM GLI WM VEKKMYRKSRS WSPS MR YR TIVJIXXS WJYQEXYVI HM YR FMERGS GERHMHS MP XSRS TM TYVS I VEVS XVE UYIPPM ½RSVE YWEXM IUYMPMFVMS XVE MP Wq MRXIVMSVI I PE VIEPXk IWXIVRE² 1E PI STIVI HM ,IMRVMGL ;ERK 0´EVXMWXE ,IMRVMGL;ERK TVMQE HM JSRHEVI MP 1EVGLMS 2I['LM EZIZE TVIWIRXEXS ZERRS FIR SPXVI MP WMKRM½GEXS EPPIKSVMGS TYV IWWIRHS JSVXIQIRXI TVIWIRXI %P M WYSM HMWIKRM E ZEVMI JEFFVMGLI MR 'MRE MR +METTSRI MR 8LEMPERHME I TIVWMRS MR HM Pk HIPP´EWTIXXS JSVQEPI MR GYM P´EVXMWXE WTIVMQIRXE YRE QSHIVRE MRXIVTVIXE +IVQERME 1E RIWWYRE HM UYIWXI r QEM VMYWGMXE E VIEPM^^EVPM WIGSRHS PI MRHMGE ^MSRI HIP QERYJEXXS MR TSVGIPPERE EXXVEZIVWS HMWIKRM MRIHMXM EZYPWM HE UYEPWMEWM ^MSRM GLI ZIRMZERS HEXI 0E HMJ½GSPXk REWGIZERS HEPP´YXMPM^^S HM YRE TSVGIPPERE HM WGLIQE GSRZIR^MSREPI r PE GVIEXMZMXk RIP WIRWS TM EQTMS HIP XIVQMRI PE ZIVE EPXMWWMQE UYEPMXk I HEPPI GEVEXXIVMWXMGLI HIPPI WGYPXYVI MR GYM EPPI XMTMGLI WYTIV½GM GEVEXXIVMWXMGE GLI TVIHSQMRE MR SKRM GSPPI^MSRI HEKPM YXIRWMPM HM YWS GSQYRI XSRHIKKMERXM ;ERK TVIJIVMWGI JSVQI TMERI I ERKSPM WTMKSPSWM HEP XEKPMS RIXXS GSQI PI XE^^I HE Xr I PI XIMIVI HEP HIWMKR MRRSZEXMZS EPPI GIPIFVM MGSRI HIP VI %P QSQIRXS HIPPE GSXXYVE MRJEXXM MP QEXIVMEPI XIRHIZE E VIWXVMRKIWM VMHYGIRHSWM TIVXSVMS EVXMWXMGS HE GSRWMHIVEVWM ZIVM I TVSTVM SKKIXXM HM EVVIHS HIP UYMRHMGM TIV GIRXS VMWTIXXS EPPE WYE HMQIRWMSRI SVMKMREPI I GSQTVSQIX Elviro Di Meo

IN QUESTA PAGINA

‘Shadow of the Wind’: ovvero, l’ombra del vento. Un chiaro riferimento alla natura che si riflette nella teiera, così come in tutte le creazioni dell’artista.

Sculture dal design inedito, che travalicano la classica tipologia cinese.

47

IN APERTURA

Schizzi e disegni raccolti nel catalogo ‘Il gioiello sostenibile di Riccardo Dalisi’ a cura di Alba Cappellieri.

IN QUESTA PAGINA

In alto,‘Una stella, un fiore, una spirale’, collana in ferro, smalto e fil di ferro, 1995.

A sinistra, collana in rame, ottone e fil di ferro, 1995 e una spilla in ottone e smalto, 2004.

IN QUESTA PAGINA

Collana in rame, ottone e fil di ferro, 1995 e una delle numerose sculture che sembrano avere un’anima.

In basso, ritratto di Riccardo Dalisi al lavoro.

NELLA PAGINA A FIANCO

Il Compasso di Latta in uno schizzo.

49

7GVMZI HMWIKRE KIWXMGSPE PI QERM HM (EPMWM QIRXVI TEVPMEQS RSR WSRS QEM JIVQI WSRS MVVIUYMIXI EFMXYEXI E XEKPME VI JSVKMEVI GVIEVI ,E ETTIRE ½RMXS HM PEZSVEVI GSR M FEQFMRM HYVERXI MP [SVOWLST HIHMGEXS EP XIQE HIP VMY WS I HIP VMGMGPS SVKERM^^EXS MR GSPPE FSVE^MSRI GSR 8(1/MHW PE WI^MSRI HMHEXXMGE HIP 8VMIRREPI (IWMKR 1Y WIYQ -P PEFSVEXSVMS LE EGGSQTEKREXS P´ETIVXYVE HIPPE QSWXVE ³-P KMSMIPPS WSWXI RMFMPI´ I M FEQFMRM GSRXEKMEXM HEPPE JER XEWME I HEPPE GVIEXMZMXk HIP TVSJIWWSVI TPEWQERS ZIVI STIVI H´EVXI YWERHS QEXIVMEPM WIQTPMGM I HM VIGYTIVS GEVXE GEVXSRGMRS GSPPE GSPSVM (EPMWM SWWIVZE GSR WKYEVHS ZMZEGI I GYVMSWS SKRM GVIE^MSRI QIXXIRHSPE MR QSWXVE EGGERXS EM WYSM KMSMIPPM ±- FEQFMRM RSR LERRS YRE XIGRMGE QE GLM RSR LE XIGRMGE r UYEWM EZZERXEKKMEXS TIVGLq RSR r WGLMEZS HM YR TVSGIHMQIRXS IWXIVRS TIV UYIWXE VEKMSRI M FMQFM JERRS GSWI GLI WSVTVIRHSRS GLI RSR WSRS VMTIXMFMPM ² 'M VEG GSRXE GLI RIPPE WYE ZMXE LE EZYXS HYI S XVI 1EIWXVM I EPXVM HYIGIRXS MRJEXXM TIV PYM M QEIWXVM TVMRGMTEPM WSRS WIQTVI WXEXM M FEQFMRM

% TVSTSWMXS HIM QEIWXVM TEVPE HIPPE ³MRGSRXIRXEFMPMXk´ ±7I MS WSRS WGSRXIRXS HM YRE GSWE RI GIVGS YR´EPXVE TIV IWWIVI GSRXIRXS -R UYIWXS WJSV^S XVSZS HIPPI GSWI GLI RSR EZVIM XVSZEXS EPXVMQIRXM % ZSPXI UYERHS HMWIKRS WTIVS HM WFE KPMEVI 0S WFEKPMS EMYXE E GVIEVI UYEPGSWE E GYM XY RSR EZVIWXM TIRWEXS TIVGLq IVVEXS 7I GEHI YRE KSGGME HM MRGLMSWXVS WY YR HMWIKRS r YRE W½HE TIVGLq HIZS YXMPM^^EVI UYIPPE KSGGME TIV VMQIXXIVI MR QSXS UYIPPS GLI WXS JEGIRHS 8YXXS UYIWXS r QSPXS ZMGMRS EPPE ZMXE PE ZMXE r TMIRE HM WSVTVIWI HM GSWI ER GLI RIKEXMZI I UYIWXS r FIPPMWWMQS &MWSKRE IWWIVI HM TM RIPPE ZMXE UYIWXS r XYXXS MP WIRWS 2SM XIRHMEQS WIQTVI E VIKSPEVM^^EVI XVSTTS PI GSWI ² 5YIPPS HIPPI WYI STIVI H´EVXI r YR QSRHS TMIRS HM WSVTVIWI YR TS´ ZMWMSREVMS GSR WGYPXYVI SKKIXXM KMSMIPPM GLI EP HM Pk HIP QEXIVMEPI TSZIVS GSR GYM WSRS JSVKMEXM REWGSRHSRS YR´ERMQE TVI^MSWE 0I STIVI HM 6MGGEVHS (EPMWM WIQFVERS TIVWS REKKM HM ½EFI TVSRXM EH EP^EVWM MR TMIHM I E GEQQMREVI WIQFVERS EZIVI ZMXE 0YM GSRJIWWE GLI UYIWXI WYI STIVI KPM XIRKSRS GSQTEKRME IH IJJIXXMZEQIRXI HE GSQI GM VEGGSRXE PE WXSVME HIPPE GEJJIXXMIVE RETSPIXERE WM GSQTVIRHI GSQI UYIWXS SKKIXXS GSQYRI HMZIRXM YR TS´ P´EQMGS UYSXMHMERS HM XYXXM 2IP ZMIRI MRGEVMGEXS HM MHIEVI YR QSHIPPS HM GEJJIXXMIVE RETSPIXERE TIV %PFIVXS %PIWWM I RIP ZMRGI MP TVIQMS 'SQTEWWS H´3VS TIV PE WYE VMGIVGE ±% 2ETSPM G´IVERS GEJJIXXMIVI HM XYXXI PI HMQIRWMSRM HE YRE HYI S XVI XE^^I '´IVE ERGLI PE GEJJIXXMIVE QI^^E XE^^E GLI r YRE GSWE WXYTIRHE MRJERXMPI UYEWM )WMWXIZE TIVGLq JEVI MP GEJJr TIV YR RETSPIXERS r YR VMXS UYMRHM TM GLI PE

IN QUESTA PAGINA

La pittura come un tuffo nella luce, totalmente libera.

NELLA PAGINA A FIANCO

Scultura di uno dei numerosi compassi forgiati con materiali di riciclo.

51

UYERXMXk HM GEJJr r MQTSVXERXI PE TVITEVE^MSRI I TVIRHIRHSRI QI^^E XE^^E WM TY{ VMHYVVI P´MQTEXXS HIP GEJJr (E UYIWXS WTYRXS %PIWWM LE WGIPXS HM TVSHYVVI PE GEJJIXXMIVE HE WIM XE^^I I QI^^S 4EVPERHS HM GEJJr QM TMEGI WIQTVI VEGGSR XEVI P´EFMXYHMRI RETSPIXERE HIP ³GEJJr WSWTIWS´ ² 4SVXERHS PI QERM HMIXVS PE XIWXE I WSVVMHIRHS GM WTMIKE GSQI WME QEKMGS MP VMXYEPI HM TEKEVI EP FEV YR GEJJr MR TM TIV MP TVMQS WGSRSWGMYXS GLI IRXVIVk RIP PSGEPI r P´MHIE HIP GSRZMXEXS QMWXIVMSWS GLI PS IQS^MSRE 0E GLMEGGLMIVEXE TVSWIKYI TEVPERHS HM XETTI MQTSVXERXM GLI LERRS WIKREXS MP WYS TIVGSVWS HM EVXMWXE GSQI MP HIWMKR YPXVETSZIVMWWMQS GLI REWGI EXXVEZIVWS PE ½KYVE HM +IRREVS YR TSZIVS HM 2ETSPM GLI LE MRM^MEXS EH EMYXEVI (EPMWM RIP WYS PEZSVS YWERHS QEXIVMEPM HM VMGMGPS GSQI PE PEXXE I ETTVIRHIRHS HE PYM XIGRMGE TEWWMSRI I EQSVI TIV MP PEZSVS (E WIQTVI (EPMWM HMQSWXVE YR´EXXIR^MSRI TEVXMGSPEVI EP WSGMEPI FEWXM TIRWEVI EP WYS PEZSVS HM UYEVXMIVI GSR M FEQFMRM HIP 6MSRI 8VEMERS GSR KPM ER^MERM HIPPE 'EWE HIP 4STSPS HM 4SRXMGIPPM I RIKPM YPXMQM ERRM MP WYS MQTIKRS GSR M KMSZERM HIP 6MSRI 7ERMXk HM 2ETSPM 4SM GM QSWXVE MP ZSPYQI ³-P 'SQTEWWS HM 0EXXE ´ I GM WTMIKE GSQI P´MHIE HM UYIWXS TVIQMS WME REXE HEPPS WTYRXS HIP HMVIXXSVI HIPPE 2EFE %PIWWERHVS +YIVVMIVS GLI TSM LE ZSPYXS MP 4VSJIWWSVI GSQI 4VIWMHIRXI 3PXVI EPPE QSWXVE MR 8VMIRREPI E +IRSZE WM XMIRI ½RS EP QEKKMS EP 1YWIS 0Y^^EXM ³0E W½HE HIPPE RYSZE MRRSGIR^E´ HSZI WM TSWWSRS XVSZEVI GSWv GSQI

PI GLMEQE (EPMWM ±WGYPXYVI WGYPXYVMRI WGYPXYVEWXI WGYPXYVMPPI ERGLI TMXXYVI TMX XYVEWXVI TMXXYVMRI² 'M WTMIKE GSQI PE TMXXYVE WME YR´IWTIVMIR^E HMZIVWE HEPPE WGYPXYVE GLI VMGLMIHI WIQTVI P´EMYXS HM UYEPGYRS TIV XEKPMEVI I WEPHEVI 4IV PYM MRZIGI PE TMXXYVE r XSXEPQIRXI PMFIVE r YR XYJJS RIPPE PYGI ±0E PYGI WIQFVE WIR^E GSPSVM WSPS GLMEVSVI MR VIEPXk GM WSRS XYXXM M GSPSVM MRWMIQI² 1IRXVI PS VMRKVE^MEQS TIV EZIVGM JEXXS IRXVEVI TIV YR TS´ RIP WYS QSRHS TSIXMGS KPM GLMIHMEQS WI RIPPE WYE ZMXE LE QEM EZYXS ZSKPME HM PEWGMEVI 2ETSPM I HM XVEWJIVMVWM EPXVSZI ±7v LS EZYXS RSR PE ZSKPME QE P´MHIE r YRE GSWE HMZIVWE 1E QM WSRS EGGSVXS GLI IVE YRS WFEKPMS 9RS WFEKPMS JSVWI QIRS KVEZI HIPPS WFEKPMS HM VMQERIVI E 2ETSPM 8VE M HYI WFEKPM QM WSRS WXERGEXS HM WFEKPMEVI I WSRS VMQEWXS E 2ETSPM ² 'SR PYM ZEPI WIQTVI PE VIKSPE HIPP´MRZIVWS GSQI PE WYE GEJJIXXMIVE GLI WM TY{ GETSZSPKIVI ±0E ZIVMXk WXE GETSZSPKIRHS P´IZMHIR^E TSM HMZIRXE YR´EPXVE IZM HIR^E² 7I RI ZE HIGPEQERHS ZIVWM HM TSIWMI HM 4EWGSPM 'EVHYGGM )QMP] (M GOMRWSR I GM VEGGSQERHE HM PIKKIVI PE TSIWME ZSPXI EH EPXE ZSGI ±7I XY PE PIKKM ½RGLq HMZIRXE YRE QYWMGE MP WMKRM½GEXS WM WGMSKPMI HIRXVS HM XI I HMZIRXE WSWXER^E HM XI I GSWv XM EVVMGGLMWGM ²

decorLQWHUQL

52

IN APERTURA

La zona d’ingresso vista dalla cucina, con le pareti rivestite da mosaici digitali raffiguranti i temi amati dall’autore Gianni Veneziano: ‘walking men’ sulla parete in primo piano e il grande volto con gli oggetti del quotidiano su quella in secondo piano sulla sinistra, in prossimità dell’ingresso.

53

L’EQUILIBRIO DEL QUOTIDIANO IN UN CONTESTO STORICO COMPLETAMENTE REINTERPRETATO, LA SEMPLICITÀ FORMALE DEI VOLUMI ARCHITETTONICI E LA RICCHEZZA NARRATIVA DEI MOSAICI DIGITALI CREANO UN PERIMETRO CREATIVO ISOLATO DALLA ROUTINE E DALLA REALTÀ.

Ester Pirotta - foto di Michele de Candia

9R IGGI^MSREPI MRXIVZIRXS HM VMWXVYXXYVE^MSRI Hk RYSZE ZMXE E YR´EFMXE^MSRI HM QU MR YR IHM½GMS WXSVMGS RIPP´EVIE WIXXIGIRXIWGE ³GEQIVI RYSZI´ HM 1SPJIXXE E VMHSWWS HIM GERXMIVM REZEPM HIP TSVXS -P TVSTVMIXEVMS r YR KMSZERI MQTVIRHMXSVI ETTEWWMSREXS HM HIWMKR HIWMHIVSWS HM ZMZIVI MR YRE GEWE RSR SVHMREVME GSR PE QSKPMI I PE ½KPME HM GMRUYI ERRM 'SQI QSPXS VEVEQIRXI EGGEHI MP ³GSQQMXXIRXI MPPYQMREXS´ PEWGME GEVXE FMERGE EM TVSKIXXMWXM GIVXS GLI PE PSVS TVSJIWWMSREPI GVIEXMZMXk TSVXIVk E SXXMQM VMWYPXEXM +PM EVGLMXIXXM +MERRM :IRI^MERS I 0YGMERE (M :MVKMPMS HIPPS WXYHMS : 8 TVSKIXXERS MP VMJEGMQIRXS XS XEPI HIPP´EFMXE^MSRI GSR GSRWMWXIRXM MRXIVZIRXM WXVYXXYVEPM GLI VMKYEVHERS ERGLI MP XEKPMS HM YRE TSV^MSRI HM ZSPXE E FSXXI TIV QIXXIVI MR GSQYRMGE^MSRI MP TMERS XIVVE GSR MP TMERS TVMQE EGGIWWMFMPI WSPS HEPP´IWXIVRS HIPP´IHM½GMS I EWWSPY XEQIRXI RSR ZMZMFMPI 0S WTE^MS SVMKMREVMS TVIWIRXEZE YRE HMWTSWM^MSRI HM XMTS XVEHM^MSREPI GSR MP GSVVMHSMS GLI HMWMQTIKREZE PI WXER^I MP RYSZS MRXIVZIRXS EVGLMXIXXSRMGS VIMRXIVTVIXE KPM WTE^M HERHS PSVS YRE RYSZE JYR^MSRI MR VIPE^MS RI EM FMWSKRM HIP ZMZIVI GSRXIQTSVERIS 7JVYXXERHS PE RSXIZSPI EPXI^^E HIPPI ZSPXI GMVGE QIXVM r WXEXS GVIEXS YR RYSZS PMZIPPS EHMFMXS EPPE ^SRE RSXXI GLI WM EJJEGGME WYP PMZMRK E XYXXE EPXI^^E - XVI TMERM HM GEWE 1(' HEPPI MRM^MEPM HIP RSQI HIP GSQQMXXIRXI WSRS GSPPIKEXM HE WGEPI MR GIQIRXS EVQEXS KIXXEXI MR STIVE GLI WIQFVERS PIZMXEVI HIPMQMXEXI HE YR TEVETIXXS HM ZIXVS I\XVEGLMEVS GLI PI EZZSPKI HMWIKRERHS PMRII RIXXI UYEWM MQTIVGITMFMPM +PM WTE^M WM MRXIKVE RS KPM YRM RIKPM EPXVM MR YR VMXQS ¾YMHS WIR^E TSV XI S WGLIVQM HMZMWSVM E

IGGI^MSRI HIPPI GEQIVI HE PIXXS I HIM FEKRM KVE^MI E YR´YRMXEVMIXk IWTVIWWMZE GLI WM QERMJIWXE RIPPE WIQTPMGMXk JSVQEPI HIM ZSPYQM I RIP XVEXXEQIRXS HIPPI WYTIV½GM ±Ç YRE GEWE HIGMWEQIRXI HMWIKREXE GLI PEWGME TIVGITMVI P´IUYMPMFVMS HIP UYSXMHMERS 0´EVGLMXIXXYVE GSR PE WIQTPMGMXk JSVQEPI HIM ZSPYQM MRXIVRM WM JSRHI GSR PE WXSVME GLI PI TEVIXM HM TMIXVE LERRS EGGYQYPEXS RIP XIQTS I MRWMIQI EM QEXIVMEPM I EKPM EVVIHM GLI EFFMEQS WGIPXS I TVSKIXXEXS VMGVIERS YR ³TIVMQIXVS GVIEXMZS´ MWSPEXS HEPPE VSYXMRI I E XVEXXM ERGLI HEPPE VIEPXk² EJJIVQE 0YGMERE (M :MVKMPMS 0´EGGSWXEQIRXS HIM QEXIVMEPM r MP VMWYPXEXS HM YRS WXYHMS QSPXS EGGYVEXS GLI ZIHI PE TMIXVE QIWWE E RYHS E QEWWS GSR PEZSVE^MSRI XMTMGE PSGEPI I PI ZSPXI MR XYJS VIPE^MSREVWM GSR MP GIQIRXS E ZMWXE HIPPI WGEPI I GSR MP ZIXVS HIM TEVETIXXM I HIPPE KVERHI ZIXVEXE WIVMKVEJEXE GLI HEPPE ^SRE RSXXI WM EJJEGGME WYP PMZMRK EP TMERS XIVVE - TEZMQIRXM WSRS MR VSZIVI WFMERGEXS GSWv GSQI KPM EVVIHM VIEPM^^EXM WY HMWIKRS PIXXM I EVQEHM 0E KVERHI GYGMRE I PE PMFVIVME HIP WSKKMSVRS MR PIKRS PEGGEXS FMERGS WM JSRHSRS GSR P´EVGLMXIXXYVE HIPPE GEWE MR RSQI HM YR GERHSVI GLI WIQFVE ZSPYXS TIV JEV VMWEPXEVI UYIPPM GLI TSWWMEQS HI½RMVI KPM IPIQIRXM GLMEZI HIP TVSKIXXS M QSWEMGM HMKMXEPM %PPE WIQTPMGMXk HIM ZSPYQM WM GSRXVETTSRI YRE VMGIVGE GVSQEXMGE I HIGSVEXMZE GLI WM IWTVMQI EXXVEZIVWS YR XVEXXEQIRXS HIPPI WYTIV½GM EWWSPYXEQIRXI SVMKMREPI - QSWEMGM HMKMXEPM EGUYIVIPPM I HMWIKRM HM +MERRM :IRI^MERS IPEFSVEXM KVE½GE QIRXI EP ½RI HM GVIEVI YRE WSVXE HM REVVE^MSRI WSRS ³WTEPQEXM´ WYPPI WYTIV½GM TIV YR XSXEPI HM QU XVE TEVIXM HMWPSGEXI RIM ZEVM EQFMIRXM I MR TVIZEPIR^E

NELLA PAGINA PRECEDENTE

Dettagli della passerella rivestita in vetro che unisce la grande finestra con la zona living al piano terra, andando a colmare il vuoto creatosi dal taglio di una porzione di volta a botte che ha consentito la costruzione della scala che porta al piano -1.

A FIANCO

Lâ&#x20AC;&#x2122;ingresso è caratterizzato dal grande mosaico raffigurante il volto e gli oggetti del quotidiano e dalla scala in cemento armato gettata in opera che porta al piano superiore dedicato alla zona notte. Sulla sinistra, in fondo, si intravede la cucina.

57

RIPPE ^SRE 7TE EP TMERS ±-P QSWEMGS TIV QI r YRE WSVXE HM PMUYMHS HIRWS MR½RMXS HSZI RSR r TSWWMFMPI GETMVI P´MRM^MS S PE ½RI MR YRE VETTVIWIRXE^MSRI RYQIVMGE GIPIFVEPI IQS^MSREPI GLI TVSKIXXE YR RYSZS QSRHS HE HI½RMVI 'SR MP QSWEMGS HMKMXEPI EZZMIRI YRE WSVXE HM VMZSPY^MSRI TST GSR YR PMRKYEKKMS QSFMPI I PE PMFIVXk HM XVEWTSWM^MSRI HM UYEPWMEWM JSVQE HIXXEXE HEP TIRWMIVS² EJJIVQE MP TVSKIXXMWXE %P TMERS XIVVE MR TVSWWMQMXk HIPP´MRKVIWWS YR KVERHI QS WEMGS VEJ½KYVERXI YR ZSPXS I EPGYRM SKKIXXM VMGSTVI PE TEVIXI HIP PMZMRK TIV TSM IWTERHIVWM RIPPE ^SRE GYGMRE I WJYQEVWM WYPPE TEVIXI EXXMKYE ³-P QSWEMGS r GSQI YR UYEHVS WIR^E GSVRMGI GLI WM IWTERHI WYPPI WYTIV½GM WIR^E PMQMXM² GSRXMRYE :IRI^MERS GLI VEGGSRXE HM GSQI ERGLI PE GEWE MR GYM LE ZMWWYXS HE FEQFMRS JSWWI GSQTPIXEQIRXI EJJVIWGEXE -R TEVXMGSPEVI VMGSVHE PI ³5YEXXVS WXEKMSRM´ I PE WYE TVIJIVMXE P´)WXEXI YR SQEKKMS EP GMGPS HM EJJVIWGLM WIXXIGIRXIWGLM EP 4E PE^^S -WRIPPS E 4EPIVQS - QSWEMGM HMKMXEPM WSRS KPM EJJVIWGLM HIP <<- WIGSPS 2IP KVERHI QSWEMGS HIPPE ^SRE PMZMRK HM GEWE 1(' M ZEWM I PI FSXXMKPMI WSRS SKKIXXM HIP UYSXMHMERS TI^^M WIQTPMGM JSVQI TVMQSVHMEPM YR XIQE GEVS EP TVSKIXXMWXE GSWv GSQI P´YSQS [EPOMRK QER GLI VMXVSZMEQS WYPPE TEVIXI HIPPE GYGMRE S QIKPMS M QSPXM YSQMRM GLI WIQFVERS HER^EVI WY VEQM WXMPM^^EXM MR YR ERHEQIR XS VMXQMGS I HMREQMGS 6EQM JSKPMI MRWIXXM ½SVM© PE REXYVE EPXVS WSKKIXXS VMGSVVIRXI RIM HMWIKRM HM :IRI^MERS r VEJ½KYVEXE EQTMEQIRXI RIM QSWEMGM HIP TMERS EHMFMXS TVIZEPIRXIQIRXI E 7TE HSQIWXMGE 5YM MP QSWEMGS VMZIWXI ERGLI MP TEZMQIRXS P´MRXIVRS HIPPE ZEWGE MHVSQEWWEKKMS MP FEKRS XYVGS I PE

TEVIXI HIPPE HSGGME IQS^MSREPI GSR XSREPMXk GLI ZERRS HEM ZIVHM I FPY EM ZMSPE I VSWWM GVIERHS YRS WJSRHS WYP UYEPI KMSGERS M ZEVM WMQFSPM KVE½GM EQEXM HE:I RI^MERS E ZSPXI VEJ½KYVEXM MRKVERHMXM E HMWQMWYVE ½RS E KIRIVEVI YRE WTIGMI HM JEYRE I ¾SVE TVMQSVHMEPI % GSQTPIXEQIRXS HM YR TVSKIXXS HM VMWXVYXXYVE^MSRI GSQTPIWWS GLI LE VMHI½RMXS PE HMWXVMFY^MSRI HIKPM WTE^M I PE PSVS MRXIKVE^MSRI PS WXYHMS : 8 LE WIPI^MSREXS EVVIHM I GSVTM MPPYQMRERXM XVE PI GSPPI^MSRM HIPPI QMKPMSVM E^MIRHI HM HIWMKR EGGSWXERHSPM GSR KVERHI QEIWXVME EPPI PEQTEHI HM *PSW -RKS 1EYVIV (ERIWI %VXIQMHI I :MEFM^^YRS WM EJ½ERGERS TVSHSXXM MGSRE GSQI PE TSPXVSRE ³4VSYWX´ HM 1IRHMRM TIV 'ETTIPPMRM I PE ³;MKKPI 7MHI 'LEMV´ HM *VERO +ILV] TIV :MXVE -RHYFFMEQIRXI MP HIWMHIVMS HIP GSQQMXXIRXI HM ZMZIVI YRE GEWE RSR SVHMREVME r WXEXS EQTMEQIRXI WSHHMWJEXXS

58

SOPRA

Dettaglio del mosaico nella zona d’ingresso al piano terra raffigurante un grande occhio, un segno grafico incisivo e delicato al tempo stesso, firmato Gianni Veneziano.

NELLA PAGINA ACCANTO

La zona living al piano -1 è un ambiente compatto e accogliente, con il pavimento in rovere sbiancato e la volta a botte in pietre originali. L’arredo è essenziale e discreto, sui toni del bianco e del beige.

59

60

SOPRA A SINISTRA

Il bagno al piano superiore è caratterizzato da una parete con mosaico sui toni del blu. Il lavabo è produzione Flaminia, la rubinetteria Hansgrohe e il mobile a cassettoni in legno è stato realizzato su disegno dello studio V+T. SOPRA A DESTRA

L’area del bagno turco al piano -1 vede il mosaico digitale posato sia a parete che a pavimento. Sulla sinistra il lavabo ‘Monowash AZ’ di Alessandro Mendini per Flaminia.

61

IN QUESTA PAGINA

Due immagini del bagno al piano terra: sulla sinistra un dettaglio del vano doccia con un grande soffione Hansgrohe, a destra lâ&#x20AC;&#x2122;ingresso in cui si intravede il lavabo Monowash di Flaminia.

PARADISO AUSTRALIANO UNA UMILE WEATHERBOARD BEACH SHACK, LA CASA DI LEGNO TIPICA DELLE SPIAGGE AUSTRALIANE, SI È TRASFORMATA IN UNA CASA DA SOGNO AFFACCIATA SULL’OCEANO PACIFICO E ARREDATA DAI SUOI PROPRIETARI, INTERIOR DESIGNER LEI E SCULTORE LUI, IN MODO INFORMALE CON PEZZI UNICI PROVENIENTI DA VIAGGI IN GIRO PER IL MONDO. di Monica Pietrasanta - Foto di Michele Biancucci

63

64

- VEKKM HIP WSPI GSWv GSQI MP VIWTMVS HIPP´SGIERS I PE ZIKIXE^MSRI GMVGSWXERXI IR XVERS HIRXVS PE GEWE TVITSXIRXIQIRXI MRZEHIRHSPE HM PYGI HM GSPSVM I HM TVSJYQM -P 'SXXEKI &YRGER YR GSXXEKI ³WTIGMEPI´ EJJEGGMEXS WYPP´SGIERS 4EGM½GS RIM HMRXSVRM HM 7MHRI] r YR ZIVS TEVEHMWS XIVVIWXVI HSZI VMRXEREVWM PSRXERS HE VYQSVM I HEPPS WQSK QE ERGLI HEP XYVMWQS TIV VIWTMVEVI YRE FSGGEXE HM PMFIVXk 9RS WXMPI HM ZMXE MRJSVQEPI YR GSWXYQI I PI MRJVEHMXS WIR^E SVEVM Rq SFFPMKLM WSRS UYIWXM M VMGSVHM HM YRE MRXIVE MRJER^ME XVEWGSVWE UYM GLI LERRS WTMRXS P´EYWXVEPMERE 4EQIPE 1EOMR MRWMIQI EP QEVMXS 6IKMREP &]VRI E VMWXVYXXYVEVI MP ZIGGLMS GSXXEKI HM JEQMKPME EFFERHSREXS ERRM TVMQE TIV YR PYRKS XVEWJIVMQIRXS MR 'EPMJSVRME Ç GSWv GLI HE YQMPI ;IEXLIVFSEVH &IEGL 7LEGO PE GEWE HM PIKRS XMTMGE HIPPI WTMEKKI EYWXVEPMERI WM r XVEWJSVQEXE MR YRE TM VEJ½REXE GEWE HM ZEGER^E TYV VMQERIRHS JIHIPI EPPI WYI SVMKMRM 9FMGEXE WY YR QEKRM½GS TI^^S HM XIVVE PE GEWE r VMYWGMXE E XVEVVI YPXIVMSVI ZERXEKKM HEP TEIWEKKMS GMVGSWXERXI KVE^MI EPPE WIRWMFMPMXk HIM WYSM TVSTVMIXEVM PIM MRXIVMSV HIWMKRIV I PYM WGYPXSVI ±%P RSWXVS VMXSVRS MR %YWXVEPME EFFMEQS HIGMWS HM VMQSHIPPEVI PE ZIGGLME GEWE WYPPE WTMEKKME TIV QMKPMSVEVPE I EGGVIWGIVRI MP GSQJSVX TVIHMPMKIRHS YR ETTVSGGMS MRJSVQEPI TMYXXSWXS GLI YRS WZMPYTTS MQTSVXERXI %F FMEQS UYMRHM EWWSPHEXS YR´MQTVIWE HM GSWXVY^MSRM EPPE UYEPI EFFMEQS GLMIWXS HM HIQSPMVI XYXXI PI TEVIXM MRXIVRI E JEZSVI HM WTE^M EQTM I MR GSRXMRYMXk ZMWMZE I WTE^MEPI XVE PSVS I HM WSWXMXYMVI PI TMGGSPI ½RIWXVI IWMWXIRXM GSR EQTMI ZIXVEXI WGSVVIZSPM EJJEGGMEXI WYP QEVI 0E RYSZE WSPY^MSRI RSR TVIZIHI TSVXI MRXIVRI GSWv r TSWWMFMPI TEWWEVI HE YRS WTE^MS EPP´EPXVS WIR^E UYEWM EGGSVKIVWIRI² 0I ½RMXYVI

HSKLI HM PIKRS E TEZMQIRXS ZIVRMGMEXI HM FMERGS EWWSPYXS GSQI PI TEVIXM I M WSJ½XXM GVIERS PS WJSRHS JVIWGS I SQSKIRIS E XYXXM KPM EQFMIRXM 0E ^SRE KMSVRS GSRGITMXE GSQI YRE TMEXXEJSVQE WYPP´SGIERS r XSXEPQIRXI ETIVXE WYP TEIWEKKMS IWXIVRS MRXIVVSXXE WSPS HE YR XVSRGS HM QSKERS GLI WM EZZSPKI MRXSVRS E YR WYTTSVXS WXVYXXYVEPI WGSPTMXS HEP QEVMXS 6IKMREPH &]VRI 0´EPPIWXMQIRXS MRXIVRS TVIZIHI YR IGPIXXMGS MRWMIQI HM TI^^M YRMGM ERXMGLM I GSRXIQTSVERIM GLI EVVMZERS E GVIEVI YRS WXMPI TIVWSREPI ±-R WSWXER^E GSRXMRYE P´MRXIVMSV HIGSVEXSV r ERGSVE YR´ YQMPI &IEGL 7LEGO ZIVRMGMEXE HM FMERGS TYVS QE PE WYE RYSZE VMGGLI^^E r GSQTSWXE HEM XIWSVM VEGGSPXM MR QSPXM ERRM MR KMVS TIV MP QSRHS ZIVI STIVI H´EVXI I H´EVXMKMEREXS TVSZIRMIRXM HE %JVMGE 8LEMPERHME 'EQFSKME I -RHME GLI VETTVIWIRXERS PE RSWXVE ZMXE I MP RSWXVS TEWWEXS² 2IP PMZMRK r TVSXEKSRMWXE YRE XIPE HEPPI HMQIRWMSRM I\XVE PEVKI HM EVXI EFSVMKIRE MRWMIQI E YR HMZERS HM HIWMKR QMRMQEPI MR JIVVS HMTMRXS HM RIVS EJ½ERGEXS HE YR XEZSPMRS I GSQTPIQIRXM MR PIKRS HM HMZIVWE TVSZIRMIR^E %TIVXE WYP WSKKMSVRS P´YRMGE GEQIVE HE PIXXS r ERGL´IWWE MR SWQSWM WTE^MEPI I ZM WMZE GSR P´SGIERS I PE XIVVE^^E PMQMXVSJE KVE^MI E YR´MRXIVE TEVIXI ZIXVEXE %VVIHEXE GSR YR WIQTPMGI PIXXS MQFSXXMXS r GSRRSXEXE HEPPE TVIWIR^E HM YRE KVSWWE GVSGI MR PIKRS HM IFERS ETTSKKMEXE EPPE TEVIXI 0E XIVVE^^E E HSKLI HM PIKRS REXYVEPI JYRKI HE EVIE TVER^S I VIPE\ EPP´ETIVXS EXXVI^^EXE GSR YR XEZSPS GMVGSPEVI MR PIKRS I GSRJSVXIZSPM 8VMTSPMRI 3ZYRUYI GSQTPIQIRXM H´EVVIHS I SKKIXXM HIGSVEXMZM MR PIKRS JIVVS I QMHSPPMRS QE ERGLI GYWGMRM I XIWWYXM MR PMRS I GSXSRI TVSZIRMIRXM HEP PS WLS[ VSSQ 0IW -RXIVMIYVW HM GYM 4EQIPE r XMXSPEVI E 2I[TSVX &IEGL %YWXVEPME

3

NELLA PAGINA ACCANTO

Nel living il bianco assoluto di pareti e pavimento fa da sfondo a pochi ma significativi complementi dâ&#x20AC;&#x2122;arredo di diversa provenienza. In primo piano, il tronco di un mogano avvolto intorno ad un supporto strutturale, scolpito da Reginald Byrne.

IN QUESTA PAGINA

Una scenografica veduta della camera da letto che comunica con la terrazza sul mare attraverso una grande parete scorrevole.

152 ТИПИЧНЫЙ ДЛЯ АВСТРАЛИЙСКИХ ПЛЯЖЕЙ ДЕРЕВЯННЫЙ ДОМ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В МЕЧТУ НА БЕРЕГУ ТИХОГО ОКЕАНА С ОБСТАНОВКОЙ ИЗ ВЕЩЕЙ, ПРИВЕЗЕННЫХ ИЗ ПУТЕШЕСТВИЙ ПО МИРУ.

66

IN QUESTE PAGINE

Una romantica veduta dalla terrazza, ideale luogo di relax sospeso tra la vegetazione e il mare.

68

SOPRA

Unâ&#x20AC;&#x2122;ampia visuale sul soggiorno dallâ&#x20AC;&#x2122;esterno della terrazza in cemento bianco. Sullo sfondo, una tela dalle dimensioni extra large di arte aborigena e un divano di design minimale in ferro dipinto di nero.

A SINISTRA

Affacciata sul soggiorno, la camera da letto è arredata con un semplice letto imbottito, una Tripolina e una grossa croce in legno di ebano appoggiata alla parete.

70

A SINISTRA

Un dettaglio del soggiorno con una piccola scultura in legno a pavimento, affiancata a una lampada da regista.

Sullo sfondo, il camino a incasso.

SOPRA

Il bagno, pavimentato con lastre di marmo. Una lunga mensola in legno funge da appoggio al lavabo di design contemporaneo. Nello specchio si riflette la parte alta del box doccia in vetro.

decorLQWHUQL

IN APERTURA

Una veduta del living a doppia altezza.

74

IN QUESTA PAGINA

L’area ingresso. Travi a vista, pareti bianche e pavimentazione in cemento resinato grigio chiaro fanno da sfondo uniforme a tutti gli ambienti.

A DESTRA

La scala di collegamento interna, in cemento resinato. Sullo sfondo, l’area pranzo e la cucina, arredata con un grande armadio in acciaio e un’isola operativa in legno di wengè. Sullo sfondo, il muro in pietra lasciato a vista.

-P UYEVXMIVI S VMSRI HM 7ER 0SVIR^S VETTVIWIRXE YRE HIPPI ^SRI TM ZEVMSTMRXI I QYPXMIXRMGLI HM *MVIR^I 9FMGEXS E TSGLM TEWWM HEPPE WXE^MSRI HM 7ERXE 1EVME 2S ZIPPE EJ½ERGE QSPXM TEPE^^M QIHMSIZEPM I VMREWGMQIRXEPM E QSRYQIRXM MQTSVXERXM GSQI PE &MFPMSXIGE 0EYVIR^MERE QE r ERGLI MP PYSKS HIP QIVGEXS TVMRGMTEPI HIPPE GMXXk QIHMGIE Ç WY UYIWXS EQFMIRXI ZMZEGI I QYPXMIXRMGS GLI WM EJJEGGME P´MRXIVRS EFMXEXMZS VIGIRXIQIRXI VMWXVYXXYVEXS HEPP´EVGLMXIXXS I MQTVIRHMXVMGI 4ESPE -RRS GIRXM MR YRS WXEFMPI H´ITSGE VMGGS HM JEWGMRS 0´ETTEVXEQIRXS WM WZMPYTTE WY HYI PMZIPPM I TVIWIRXE YR´MQTSWXE^MSRI QSHIVRE I JYR^MSREPI 8VEZM E ZMWXE WFMERGEXI TEVIXM FMERGLI I TEZMQIRXE^MSRI MR GIQIRXS VIWMREXS GSPSV KVMKMS GLMEVS JERRS HE WJSRHS YRMJSVQI E XYXXM KPM EQFMIRXM QIWWM MR WXVIXXE VIPE^MSRI XVE PSVS I MQQIVWM RIPPE PYGI REXYVEPI -P TMERS MRJIVMSVI HIWXMREXS EPP´EVIE KMSVRS I TEV^MEP QIRXI E HSTTME EPXI^^E TVIZIHI P´MRKVIWWS YRE QSZMQIRXEXE ^SRE PMZMRK PE GYGM RE P´EVIE TVER^S I PE WGEPE HM EGGIWWS EP TMERS WYTIVMSVI 'SRGITMXI GSQI UYMR XI PI TEVIXM HMZMWSVMI WIVZSRS TM E MHIRXM½GEVI PI EVII JYR^MSREPM GLI E HMZMHIVPI XVE PSVS QERXIRIRHSRI EP GSRXVEVMS PE GSQYRMGE^MSRI ZMWMZE I WTE^MEPI 6MGEZEXS GSR P´MRXIVZIRXS HM VMWXVYXXYVE^MSRI MP TMERS WYTIVMSVI HIWXMREXS EPPE ^SRE RSXXI r GEVEXXIVM^^EXS HEPPE JEPHE HIP XIXXS MRGPMREXE I VETTVIWIRXE YR ³GSRXMRYYQ´ HM UYIP PS WSXXSWXERXI XYXXM KPM EQFMIRXM SPXVI GLI VMQERIVI ETIVXM P´YRS WYPP´EPXVS WSRS MRJEXXM EJJEGGMEXM WY UYIPPM HIP TMERS MRJIVMSVI XVEQMXI TMGGSPI FEPEYWXVI MR ZIXVS 'SQYRMGERS XVE PSVS ERGLI M HYI FEKRM IRXVEQFM VIEPM^^EXM MR GIQIRXS VIWMREXS I TSWM^MSREXM P´YRS WSTVE P´EPXVS HEPPE ZEWGE HIP TMERS WYTIVMSVI r MRJEXXM TSWWMFMPI

WGSVKIVI PE GEFMRE HSGGME EP TMERS MRJIVMSVI 4SGLM KVEHMRM ERGSVE GSRHYGSRS E YRS WXYHMS EJJEGGMEXS WY YR XIVVE^^S HEP UYEPI WM KSHI YRE QIVEZMKPMSWE ZMWXE WYM XIXXM HIPPE GMXXk I WYP QIVGEXS HM 7ER 0SVIR^S 0´EPPIWXMQIRXS HIPPE GEWE WM FEWE WY YR SXXMQS QM\ HM HIWMKR GSRXIQTSVERIS TI^^M HM QSHIVREVMEXS I SKKIXXM IXRMGM XYXXM WETMIRXIQIRXI WIPI^MSREXM HEPPE TVSTVMIXEVME RIM ZEVM RIKS^M I QIVGEXMRM HIPPE GMXXk - GSPSVM WSRS UYIPPM RIYXVM FMERGS TERRE KVMKMS I RIVS GLI HSRERS SVHMRI I WSFVME IPIKER^E EPP´MRWMIQI %RIPPS HM GSPPIKEQIRXS XVE M HYI PMZIPPM r PE GYGMRE EVVIHEXE GSR YR KVERHI EVQEHMS MR EGGMEMS I YR´MWSPE STIVEXMZE GSQTVIR WMZE HM FERGS GSPE^MSRI MR PIKRS HM [IRKr HMWIKREXM HEPP´EVGLMXIXXS I VIEPM^^EXM HE QEIWXVM EVXMKMERM 9R QYVS MR TMIXVE PEWGMEXS E ZMWXE VMGSVHE MP TEWWEXS HIPP´IHM½GMS I HMEPSKE XVERUYMPPEQIRXI GSR PI TVIWIR^I HM HIWMKR QSHIVRS (EPPE GYGMRE YRE HSTTME YWGMXE MQQIXXI RIP TVMQS ZSPYQI HIP PMZMRK VSSQ HSZI EGGERXS E HYI TSPXVSRGMRI ZMRXEKI I E YRE GSTTME HM HMZERM GSRXIQTSVERIM JERRS FIPPE QSWXVE YR MQTSRIRXI EVQEHMS I YRE WIHYXE MR PIKRS TVSZIRMIRXM HEPP´%WME SVMIRXEPI 2IP WIGSRHS ZSPYQI HIP PMZMRK VSSQ MRZIGI HSQMREXS HEPPE GEQIVE HE PIXXS UYEXXVS 4ERXSR GLEMV HIWMKR HM :IRIV 4ERXS TIV :MXVE MR TSPMEQQMHI GSPSVEXS HM FMERGS MRXSVRS EH YR XEZSPS MR JIVVS GVIERS YRE VEJ½REXE QE IWWIR^MEPI ^SRE TVER^S 4IV RSR WQIRXMVI PE TEWWMSRI HIM ½SVIRXMRM TIV P´EVXI IXIVRE I WYFPMQI GLI WM VIWTMVE MR GMXXk GSQTPIXERS P´EVVIHEQIRXS HMZIVWI STIVI HM EQMGM EVXMWXM I JSXSKVE½ ETTIWI EPPI TEVIXM

IN QUESTE PAGINE

La zona pranzo, arredata con un tavolo in ferro realizzato su disegno, circondato da quattro Panton chair (design di Verner Panton per Vitra) in poliammide colorato di bianco. Sopra, la balaustra in vetro lascia in vista la camera da letto situata al second livello.

IN QUESTA PAGINA

Il piano superiore, dominato dalla falda del tetto inclinata, è composto da ambienti in comunicazione tra loro.

La camera da letto matrimoniale si affaccia sulla sala da pranzo sottostante tramite una piccola balaustra in vetro.

NELLA PAGINA A FIANCO

La cucina passante in comunicazione spaziale e visiva con il living. In primo piano l’isola centrale comprensiva di banco colazione in legno di wengè, realizzata su progetto dell’architetto Paola Innocenti.

79

82

IN APERTURA

Una scenografica veduta esterna della casa per vacanze connotata dallâ&#x20AC;&#x2122;enorme guscio rivestito da tegole di legno che sembrano squame. In primo piano la zona relax allâ&#x20AC;&#x2122;aperto.

NELLA PAGINA A FIANCO

Il volume a sbalzo occupato dal soggiorno con un grande bow window sembra la testa di una maxi testuggine.

L’occhio spalancato sul bosco è una finestra mentre il naso a punta è la parte terminale di un comignolo.

IN QUESTA PAGINA

L’area pranzo, connotata dalle pareti curve rivestite con listelli di legno chiaro, si affaccia sulla piattaforma e sul paesaggio esterno tramite un’ampia parete vetrata.

84

7IQFVE IQIVWE HE YR PMFVS HM ½EFI UYIWXE GEWE ERGIWXVEPI HEPPI WIQFMER^I ERMQE PM YR MRGVSGMS JVE YRE XIWXYKKMRI I P´ERXVS HM YRE GEZIVRE GLI PSRXERS HEPPS WGLI QE EVGLMXIXXSRMGS XVEHM^MSREPI XVSZE YRE XSXEPI SWQSWM GSR PE REXYVE GMVGSWXERXI 6IEPM^^EXE RIPPE 7ZI^ME WYH SGGMHIRXEPI EM GSR½RM GSR PE 2SVZIKME RIPPI ZMGMRER^I HIPPE GMXXk HM %VZMOE E RSVH HM +SXIFSVK r MQQIVWE RIP TEVGS RE^MSREPI HM +PE WOSKIR RIPPE VIKMSRI HIM PEKLM 'SRGITMXE GSQI GEWE HM ZEGER^E r WXEXE TVSKIXXEXE HEM WYSM TVSTVMIXEVM SZZIVS KPM EVGLMXIXXM &SVMW >IMWWIV I 1EVXNI PEQQIVW XMXSPEVM HIPPS WXYHMS L %VGLMXIGXYVI HM 6SXXIVHEQ ±3FMIXXMZS HIP TVSKIXXS GM WTMIKE P´EVGLMXIXXS r WXEXS HE WYFMXS UYIPPS HM VIRHIVPS TEVXI HIP TEIWEKKMS² Ç GSWv GLI PE GEWE EPPE UYEPI WM EGGIHI EXXVEZIVWS YR XSVXYSWS ZMEPI H´EGGIWWS IQIVKI E TSGS E TSGS REWGSWXE GSQ´r XVE KPM EPFIVM I PI VSGGI² 0E WYE SVMKMREPI WEKSQE RSR XEVHE XYXXEZME E WXYTMVI P´IRSVQI KYWGMS VMZIWXMXS HE XIKSPI HM PIKRS GLI WIQFVERS WUYE QI GSRXVMFYMWGI EH EGGIRXYEVI P´IJJIXXS GSWv GSQI MP ZSPYQI E WFEP^S RIP UYEPI r GSPPSGEXS MP WSKKMSVRS HSZI MP FS[ [MRHS[ WIQFVE PE XIWXE HM YRE QE\M XIWXYKKMRI 0´SGGLMS WTEPERGEXS WYP FSWGS r YRE KVERHI ½RIWXVE QIRXVI MP REWS E TYRXE r MR VIEPXk PE TEVXI XIVQMREPI HM YR GSQMKRSPS -P ZSPYQI E WFEP^S SZZIVS PE ³XIWXE´ r MRJEXXM ³QSFMPI´ I WGSVVIRHS WY HIPPI ETTSWMXI VSXEMI XVEQMXI YR WMWXIQE QERYEPI HM GEVVYGSPI IRXVE IH IWGI HEP GSVTS HIPPE GEWE TIVQIXXIRHS GSWv HM KYEHEKREVI GMVGE QU HM WTE^MS 9RE WIVMI HM KVEHMRM E ZIRXEKPMS HM PIKRS GSRHYGI EPP´MRKVIWWS YR´EQTME TMEXXEJSVQE UYEWM YRE PMRKYE JVE HYI GSWXVY^MSRM YRE HIWXMREXE EPPE ^SRE KMSVRS I YRE EPPE ^SRE RSXXI GLI JYRKI HE XIVVE^^E -P GSVTS HEPPI JSVQI SVKERMGLI

SWTMXE WIR^E WSPY^MSRI HM GSRXMRYMXk GYGMRE ^SRE TVER^S I PMZMRK 8EPI EQFMIRXI RSR TVIZIHI TEVIXM PMWGI Rr KISQIXVMI WTMKSPSWI MP PIKRS GLMEVS E PMWXIPPM GLI VMZIWXI XYXXI PI WYTIV½GM MRXIVRI WIKYI PI GYVZI HIPPI ½RIWXVI E SFP{ MRKPSFE M TMPEWXVM I WQYWWE SKRM XMTS HM EWTIVMXk E JEZSVI HM YR´EXQSWJIVE SZEXXEXE GEPHE I TVSXIXXE 0´ YRMGS IPIQIRXS KISQIXVMGS TVIWIRXI r GSWXMXYMXS HEP JYR^MSREPI FPSGGS GYGMRE MR PIKRS GLI GSPPSGEXS XVE ^SRE TVER^S I PMZMRK QIHME MP TMGGSPS WEPXS HM UYSXE XVE M HYI EQFMIRXM 2IP PMZMRK MP VMZIWXMQIRXS E TEVIXI E TMGGSPM PMWXIPPM HM PIKRS GIHI MP TEWWS E YRE GSPXVI HM TIPPMGGME GLI VMWGEPHE P´MRXIVE ^SRE VIPE\ %M PEXM HIPPE TMGGSPE WXYJE YFMGEXE RIPP´ERKSPS HIP WSKKMSVRS WSRS WXEXI TSWM^MSREXI PE GLEMWI PSRKYI HM 'LEVPIW )EQIW GSTIVXE HE TIPPI H´SVWS I PE8SQ 6SGO HM 6SR %VEH IRXVEQFI TVSHSXXI HE:MXVE 0E PYGI EVXM½GMEPI r EJ½HEXE EPPS WXVEZEKERXI PEQTEHEVMS &MVHW &MVHW &MVHW HM -RKS 1EYVIV 0E TMGGSPE GEWIXXE EHMEGIRXI GSR KISQIXVMI VIKSPEVM I XIXXS WTMSZIRXI EGGSKPMI PE GEQIVE HE PIXXS TVMRGMTEPI GSR TEVIXM MR PIKRS QYPXMWXVEXS HMTMRXS HM RIVS HIGSVEXI GSR QSXMZM KISQIXVMGM MWTMVEXM EPPI GSWXIPPE^MSRM %PP´IWXIVRS WM XVSZERS M WIVZM^M XSM PIXXI HSGGME GSR ZEWGE GMVGSPEVI E JSVQE HM FSXXI HSZI PE XIQTIVEXYVE HIPP´EGUYE KVE^MI EP JYSGS E PIKRE VEKKMYRKI M 9RE TMGGSPE WIVVE ZIXVEXE GSR YR JYXSR EHE KMEXS WY YR TEZMQIRXS HM TMGGSPM XVSRGLM H´EPFIVS E WI^MSRI GMVGSPEVI ZMIRI YXMPM^^EXE HYVERXI PE WXEKMSRI IWXMZE GSQI GEQIVE HIKPM SWTMXM 7IQTVI RIP TMIRS VMWTIXXS HM YRS WTMVMXS IGS GSQTEXMFMPI PE GEWE RSR TVIZIHI IRIVKME IPIXXVMGE GLI ZMIRI JSVRMXE HE YR KIRIVEXSVI I P´ EGUYE EVVMZE XVEQMXI YR WMWXIQE HM ZEWM GSQYRMGERXM EXXMRXE HE YR VYWGIPPS GLI WGSVVI RIPPI ZMGMRER^I

86

SOPRA

Il corpo dalle forme organiche ospita senza soluzione di continuitĂ la cucina, la zona pranzo e il living. Una coltre di pelliccia riscalda la zona relax.

A FIANCO

Oltre la finestra del living, la vasca da bagno allâ&#x20AC;&#x2122;aperto, concepita come una botte circolare in legno.

88

IN QUESTE PAGINE

Una piccola serra realizzata con pareti in cristallo trasparente funge d’estate da stanza da letto per gli ospiti.

Il pavimento è composto da piccoli tronchi di legno a sezione circolare.

Il letto è un semplice futon.

91

UNA VILLA FRA TRADIZIONE E MODERNITÁ GIOIELLO ARCHITETTONICO DEL XX SECOLO,VILLA OTTOLENGHI FA PARTE DEL COMPLESSO DI MONTEROSSO, REALIZZATO DA ARCHITETTI, SCULTORI E PITTORI FRA I PIÙ IMPORTANTI DELL’EPOCA. OGGI, DOPO ANNI D’OBLIO, LA STORICA DIMORA, CON IL SUO GIARDINO FORMALE E LA CANTINA RICCA DI VINI PREGIATI, RIAPRE LE PORTE PER ACCOGLIERE I CULTORI DELL’ARTE MODERNA. Giulia Bruno

153 ЖЕМЧУЖИНА

АРХИТЕКТУРЫ ХХ ВЕКА, ВИЛЛА ОТТОЛЕНГИ ОТКРЫВАЕТ ДВЕРИ И ПРИГЛАШАЕТ ЦЕНИТЕЛЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА.

92

IN APERTURA

‘Due’, di Giò Pomodoro, in mostra presso la Villa Ottolenghi ad Acqui Terme (AL). Foto Mark Cooper.

IN QUESTA PAGINA

Il pergolato di glicine, opera di Giuseppe Vaccaro, nel giardino di Villa Ottolenghi.

NELLA PAGINA A FIANCO

Lo Studio degli Artisti fa da sfondo alla poltrona girevole di Pietro Porcinai.

93

-P GSQTPIWWS HM 1SRXIVSWWS WM EJJEGGME HEPPE GSPPMRE E HSQMREVI %GUYM 8IVQI GMX XEHMRE MR TVSZMRGME HM %PIWWERHVME RSXE ½R HEP -- WIGSPS EZERXM 'VMWXS TIV PI GEPHI EGUYI WSPJSVSWI I VMXIRYXE HE 4PMRMS MP :IGGLMS XVE PI TM MQTSVXERXM XIVQI HIP QSRHS VSQERS 0E WXSVME HIPPE :MPPE GSQMRGME RIP UYERHS M 'SRXM 3XXSPIRKLM HMIHIVS MRM^MS EPPE GSWXVY^MSRI HM HYI GSVTM PE (MQSVE I PS 7XYHMS HIKPM %VXMWXM WY TVSKIXXS HM *IHIVMGS H´%QEXS I TSM HM 1EVGIPPS 4MEGIRXMRM -P TVSKIXXS HM WMWXIQE^MSRI HIPPS WTE^MS ZIVHI EXXSVRS EKPM IHM½GM JY EJ½HEXS E 4MIXVS 4SVGMREM VMGSVHEXS GSQI MP TM EYXSVIZSPI EVGLMXIXXS MXEPMERS HIP TEIWEKKMS 0I KISQIXVMI VE^MSREPM I PI PMRII WIZIVI HIP +MEVHMRS *SVQEPI TVIQMEXS GSR P´)YVSTIER ,IVMXEKI +EVHIR %[EVH PS VIRHSRS QEKMGS RIP HMWIKRS E QEKPME UYEHVEXE GSR EPXIVRER^I HM WYTIV½GM E TVEXS I E GMSXXSPM FSVHEXI HM VSWI I FSWWS 'LMYWS HE YR TSWWIRXI QYVS HM GMRXE EPPIK KIVMXS HEKPM EVGLM GLI WSVVIKKSRS MP FIPZIHIVI WY %GUYM MP KMEVHMRS r GSWXIKKMEXS HE YR PYRKS TIVKSPEXS HM KPMGMRI STIVE HM +MYWITTI :EGGEVS IH r YRMXS EPPE ZEWXE EVIE ZIVHI HSZI WSVKSRS *SRXERE 4MWGMRE I 'EQTS HE 8IRRMW TIV QI^^S HIPPE ³HYRE´ GLI SWTMXE MP +MEVHMRS KMETTSRIWI HIXXS (IPPI 4MIXVI JVYXXS HIPPE FVMPPERXI MHIE^MSRI HIP 4SVGMREM 'VIEXSVI HM FIPPI^^E JY HI½RMXS P´EVGLMXIXXS ½SVIRXMRS HEP ½KPMS HIM 'SRXM %WXSPJS 3XXSPIRKLM GLI KPM GSQQMWWMSR{ MP TEZMQIRXS E QSWEMGS HM GMSXXSPM GSR XIQM HM JVYXXE I YZE HE VIEPM^^EVI RIP GSVXMPI E QIQSVME HIPPE TVS HY^MSRI ZMRMGSPE HIP GSQTPIWWS XYXX´SVE ½SVIRXI [[[ FSVKSQSRXIVSWWS GSQ 3TIVI HM KVERHM EVXMWXM HIP 2SZIGIRXS WSRS MRWIVMXI MR QSHS EVQSRMGS MR XYXXE

P´EVIE GLMSGGMSPI VERI JYRKLM PYGIVXSPI MR JIVVS FEXXYXS HIM 1EIWXVM *IVVEVM TSP XVSRI KMVIZSPM WGSPTMXI MR QEVQS WY HMWIKRS HIP 4SVGMREM PEZSVM HM %VXYVS 1EVXMRM GSQI MP *MKPMYSP 4VSHMKS MR FVSR^S S MP 8SFMSPS VIEPM^^EXS EP GIRXVS HIPPE *SRXERE 3KRM EVXMWXE GLMEQEXS HEM 'SRXM PEZSVEVSRS TIV PSVS ERGLI *SVXYREXS (ITIVS )VRIWXS 6ETMWEVHM :IRER^S 'VSGIXXM JY SWTMXI HM :MPPE 3XXSPIRKLM TIV MP TIVMSHS RIGIWWEVMS EP GSQTPIXEQIRXS HIPP´STIVE GSQQMWWMSREXE 0E :MPPE I MP +MEVHMRS WSRS WXEXM VIGYTIVEXM HSTS ERRM HM SFPMS TIV QI^^S HM MQ TSVXERXM MRXIVZIRXM EXXYEXM HE :MXXSVMS -RZIVRM^^M EXXYEPI TVIWMHIRXI HIPPE 8IRYXE 1SRXIVSWWS IRXVEXE VIGIRXIQIRXI RIP GMVGYMXS GYPXYVEPI +VERHM +MEVHMRM -XEPMERM

[[[ KVERHMKMEVHMRM MX +VEJ½XM HM 6SWEVMS 1YVEFMXS EJJVIWGLM HM *IVVYGGMS *IVVE^^M FVSR^M HM ,IVXE ZSR ;IHIOMRH ^Y ,SVWX 3XXSPIRKLM &EPGSRI WGYPXYVE HM %QIVMKS 8SX WSRS WSPS EPGYRM HIM GETSPEZSVM TVIWIRXM RIPPE:MPPE TVI^MSWE HM VEJ½REXM QEVQM I FSMWIVMI 1EVGIPPS 4MEGIRXMRM HI½Rv ³WMRJSRME EVGLMXIXXSRMGE´ P´MRWMIQI HM:MPPE +MEVHMRM I 1EYWSPIS RSXS GSQI 8IQTMS HIPPE 1EHVI % QIXk GSPPMRE WIQMREWGSWXS XVE M ZMKRIXM I MP TEVGS WIGSPEVI MP QEWWMGGMS QEYWSPIS EJJVIWGEXS HEP *IVVE^^M WTMGGE RIP ZIVHI TIV MP GSPSRREXS MR QEVQS FMERGS HM 'ERHSKPME *MRS EP ETVMPI :MPPE 3XXSPIRKLM I M WYSM KMEVHMRM SWTMXERS ³+M{ 4SQSHSVS -P TIV GSVWS HM YRS WGYPXSVI ´ E GYVE HM 1EVGS 1IRIKY^^S I +MYPMERE +SHMS 7I WTE^MS I WXSVME WSRS WXEXM KPM EWWSPYXM HIPP´EVXI HM +M{ 4SQSHSVS MP GSRXIWXS HIPPE :MPPE HMZIRXE TIVJIXXE UYMRXE TIV PE TSIXMGE HIPPI WGYPXYVI I EGUYEVIPPM XVE GYM ³(YI´ KVERHI FVSR^S HIPP´EVXMWXE QEVGLMKMERS

decorOLEUDULHV

94

DOVE ABITANO I LIBRI I LIBRI,TESTIMONI CULTURALI DEI VALORI DELLO SPIRITO,ACCATASTATI, ORDINATI, CLASSIFICATI, RACCOLTI NELL’INTIMITÀ DELLE ANTICHE STANZE-BIBLIOTECHE O ESPOSTI IN LIBRERIE D’AVANGUARDIA, SOTTO FORMA DI VOLUMI CARTACEI O NEI CONTEMPORANEI E-BOOK, COMUNQUE AMATI E LETTI, RIMANGONO I PROTAGONISTI DI ORE PIACEVOLI PASSATE VIAGGIANDO LONTANO SENZA ALZARSI DALLA POLTRONA. Giulia Bruno - foto Giuseppe Molteni e Roberta Motta

96

IN APERTURA

Libreria a vetri, realizzata su misura e decorata da un artigiano di Burano (VE). Progetto di Corrado Anselmi.

SOPRA

Nella stanza da bagno del Vittoriale (BS) libri preziosamente rilegati sono riposti in una piccola libreria da tavolo accanto alla vasca, decorata con figure femminili in porcellana bianca.

NELLA PAGINA ACCANTO

Lâ&#x20AC;&#x2122;ingrandimento di una vecchia fotografia Alinari della Galleria Vittorio Emanuele a Milano riveste la porta incastonata nella libreria a tutta altezza del soggiorno di una casa milanese.

97

(E GLI P´YSQS LE QIQSVME LE WIQTVI GIVGEXS HM IWTVMQIVI MP TVSTVMS WETIVI I M TVSTVM WSKRM MR QSHS HE TSXIVPM GSQYRMGEVI EM GSRXIQTSVERIM I PEWGMEVRI XVEGGME TIV GLM ZIVVk HSTS HM PYM - PMFVM RI WSRS HMZIRXEXM M XIWXMQSRM ½R HE UYERHS WM r MRZIRXEXE PE WGVMXXYVE I HE ±QMPPIRRM WSHHMWJERS P´IWMKIR^E HM GYPXYVE I MRJSVQE^MSRI EGGSQTEKRERHSGM RIPPE ZMXE UYSXMHMERE² ³:MZIVI GSR M PMFVM´ IH 1SRHEXSVM )PIGXE HM +MYWITTI 1SPXIRM I 6SFIVXE 1SXXE GSR XIWXM HM 1EV KLIVMXE 4MRGMSRM MPPYWXVE GSR TM HM JSXSKVE½I PS WXVIXXS PIKEQI GLI WTIWWS WM MRWXEYVE JVE KPM EFMXERXM HM YRE GEWE I M PMFVM HEPPE KIWXMSRI HIKPM WTE^M HIHMGEXM EPPE GSRWIVZE^MSRI HM TVI^MSWM XSQM 0E WGIPXE HIPPI PMFVIVMI ZEVME HE WIQTPMGM WGEJJEPEXYVI E ZIVI KEPPIVMI QSHYPM GSQTSRMFMPM WXVYXXYVI EYXS TSVXERXM GLI RSR LERRS FMWSKRS HM ETTSKKMS EP QYVS WSPY^MSRM MRZMWMFMPM HSZI PI GSWXSPEXYVI HIM PMFVM WIQFVERS WSWTIWI XVE WSJ½XXS I TEZMQIRXS ) TSM GM WSRS PI WSPY^MSRM ZIVWEXMPM GSR PI PMFVIVMI XVEWJSVQEXI MR TEVIXM HMZMWSVMI E HI½RMVI WTE^M HMWXMRXM XIWXMIVI HM PIXXM UYMRXI MR PIKRS 2SR QERGERS KPM ERKSPM TIV PE PIXXYVE I WI E ZSPXI r WYJ½GMIRXI YRE GSQSHE TSPXVSRE G´r GLM YWE MP PIKKuS HE XEZSPS HE XIV VE HM HIWMKR S H´ERXMUYEVMEXS 5YERHS PS WTE^MS PS TIVQIXXI M PMFVM WSRS XERXM S P´EQFMIRXI HM PEZSVS PS VMGLMIHI ZM WM TY{ HIHMGEVI YR´MRXIVE WXER^E QEKEVM GSR PMFVIVMI HSXEXI HM ERXI TIV TVSXIKKIVI M TVI^MSWM EQMGM 6EWWMGYVERXI r PE JEQMPMEVMXk HIPPI PMFVIVMI GPEWWMGLI GSP TVSJYQS HM PIKRS XVEXXEXS E GIVE I KPM ERXMGLM MRXEVWM 7TIWWS WM XVEXXE HM ZIVI STIVI H´EVXI GSRWIVZEXI MR IHM½GM WXSVMGM S MR EFMXE^MSRM TVMZEXI HM FMFPMS½PM VEJ½REXM GLI GYWXSHMWGSRS GSPPI^MSRM ZIGGLMI

HM WIGSPM 4IV VIWXEVI MR EVKSQIRXS GYVMSWE r PE TMGGSPE PMFVIVME HE XEZSPS GLI WM XVSZE MR YRE HIPPI WEPI HE FEKRS HIP :MXXSVMEPI PE QEKMSRI E +EVHSRI 6MZMI VE MR TVSZMRGME HM &VIWGME HSZI +EFVMIPI (´%RRYR^MS TVSFEFMPQIRXI PIKKIZE GSQSHEQIRXI WHVEMEXS RIPPE ZEWGE 7I PI KVERHM HMQSVI HM YRE ZSPXE GSRWIRXMZERS EPXVIXXERXM KVERHM WTE^M HIHMGEXM EM PMFVM RIM TMGGSPM ETTEVXEQIRXM H´SKKM WM GIVGERS EPXVI WSPY^MSRM - HIWMKRIV TVSTSRKSRS GSQTPIQIRXM H´EVVIHS PIKKIVM HEPPI JSVQI IWWIR^MEPM S ZYSXI EW WIQFPEFMPM GSR TVSJSRHMXk HMJJIVIRXM VMTMERM WJEPWEXM EWWIR^E HM GSPSVI QEXIVMEPM ¾IWWMFMPM I VIWMWXIRXM GSQYRUYI JYR^MSREPM 0I PMFVIVMI EWWYQSRS P´EWTIXXS HM WGYPXYVI XYXXI GYVZI S VIEPM^^EXI GSR VEQM HM FSWGS MR GYM M PMFVM TYV QERXIRIRHS MP VYSPS HM TVSXEKSRMWXM WM MRXIKVERS E GSPPI^MSRM HM SKKIXXM IXRMGM HM HIWMKR S GIVEQMGLI H´EYXSVI 'IWXI QSFMPIXXM HM VIGYTIVS GEWWIXXI HIPPE JVYXXE RMGGLMI RIP QYVS EWWYQSRS PE JYR^MSRI HM PMFVIVMI EPXIVREXMZI QEKEVM MR FEKRS GYGMRE PYRKS MP GSVVMHSMS 8VEWJSVQEXI MR XEZSPMRM TEVETIXXM TERGLI S TMERM H´ETTSKKMS HMZIRXERS WJSRHM XIEXVEPM MR SGGEWMSRI HM JIWXMZMXk TEVXMGSPEVMWWMQE PE PMFVIVME ³EFIXI REXEPM^MS´ EHHSFFEXE GSR QMRMPMFVM HM HMZIVWM EYXSVM 6IGMXE MP TVSZIVFMS GMRIWI ±9R PMFVS r YR KMEVHMRS GLI TYSM GYWXSHMVI MR XEWGE²

154 СТАРИННЫЕ КОМНАТЫБИБЛИОТЕКИ И АВАНГАРДНЫЕ СТЕЛЛАЖИ ДЛЯ КНИГ, СОБРАННЫЕ В ОДНОМ ТОМЕ С БОЛЕЕ ЧЕМ 140 ФОТОГРАФИЯМИ, ЯВЛЯЮТСЯ СВИДЕТЕЛЬСТВОМ ТЕСНОЙ СВЯЗИ МЕЖДУ КНИГАМИ И ОБИТАТЕЛЯМИ ДОМА.

98

NELLA PAGINA ACCANTO

La stanza-biblioteca di Giuliana ScimĂŠ, storica della fotografia, si affaccia su un pergolato dâ&#x20AC;&#x2122;uva.

SOPRA

Progettato da Vanna Brega, Marco Parmeggiani e Morena Fontana, il polifunzionale mobile divisorio diventa testata del letto con libreria, ripiani, nicchie e piccoli cassetti.

IN QUESTA PAGINA

Tre generazioni: Nino, il figlio Julian e il nipotino.

NELLA PAGINA A FIANCO

Nino Cerruti all’età di 80 anni continua a esplorare il presente e ad anticipare il futuro con curiosità e con quel suo infallibile sesto senso per il successo.

102

Ç WXEXS YRS HIM TVMQM E IWTSVXEVI PS WXMPI MXEPMERS SPXVI GSR½RI 3KKM EPP´IXk HM ERRM GSRXMRYE E IWTPSVEVI TVI WIRXI I JYXYVS GSR UYIPPE GYVMSWMXk I UYIPP´MRJEPPMFMPI WIWXS WIRWS TIV MP WYGGIW WS GLI LERRS GEVEXXIVM^^EXS XYXXE PE WYE GEVVMIVE Ç PYM E QIXk HIKPM ERRM 7IWWERXE EH EWWYQIVI YR KMSZERI WXMPMWXE IWSVHMIR XI +MSVKMS %VQERM % WSPM ERRM RIP TVIRHI MR QERS PI VIHMRM HIP 0ERM½GMS 'IVVYXM JSRHEXS E &MIPPE RIP VMRYRGMERHS EKPM WXYHM HM ½PSWS½E I KMSVREPMWQS 5YMRHM HEP WYS UYEVXMIV KIRIVEPI TMIQSRXIWI PEZSVE GSR YRS WKYEVHS ETIVXS WYP QSRHS Ç WIQTVI 'IVVYXM E PER GMEVI MP TVsX k TSVXIV HM PYWWS QEWGLMPI I MP GSRGIXXS HM GEWYEP GLMG UYERHS RIP JSRHE E 1MPERS PE ,MXQER I GMRUYI ERRM HSTS PE *P]MRK 'VSWW MRWMIQI E 3WZEPHS 8IWXE ETVIRHS P´EXXMZMXk HIP PERM½GMS EPPE GSRJI^MSRI +VERHI MRRSZEXSVI LE MRZIR XEXS MP GSPSVI SXXERMS XSREPMXk MWTMVEXE EPPE FIR^MRE GLI ZIRRI PERGMEXE RIP GSR YRE W½PEXE HM WTMHIV 0ERGME HM UYIWXS GSPSVI RIP GIRXVS HM 6SQE MREYKYVEXE HE %RMXE )GOFIVK EPP´ETMGI HIP WYS XVMSRJS HSTS MP ½PQ ³0E HSPGI :MXE´ 1EIWXVS HM WXMPI VMEWWYQI GSWv PE WYE MHIE HM IPIKER^E ±4IV IWWIVI IPIKERXI YR YSQS HIZI ZIWXMVWM WIQTPMGIQIRXI GSR EPGYRM IVVSVM 2SR G´r RMIRXI HM QIRS

IPIKERXI HIPP´IWWIVI XVSTTS IPIKERXM² 0E GEVVMIVE MQTVIRHMXSVMEPI HM 2MRS 'IVVYXM r HEZZIVS WXVESVHMREVME 2IP ETVI PE TVMQE FSYXMUYI E 4EVMKM TVSKIXXEXE HE :MGS 1EKMWXVIXXM P´EVGLMXIXXS GLI RIP ½VQIVk GSQI WYE YPXMQE STIVE MP RYSZS GIRXVS HMVI^MSREPI HIP 0ERM½GMS 'IVVYXM E &MIPPE 4VSTVMS M JVERGIWM WSRS M TVMQM E VMGSRSWGIVI E 2MRS 'IVVYXM P´SRSVM½GIR^E HIPPE 0IKMSR H´3RSVI RIP ´ I P´ERRS HSTS MP XMXSPS HM 'EZEPMIVI HIPP´3VHVIW HIW %VXIW IX HIW 0IXXVIW 2IP WEVk 'EVPS %^IKPMS 'MEQTM E RSQMREVPS 'EZEPMIVI HIP 0EZSVS (YVERXI KPM ERRM 7IXXERXE I 3XXERXE EQTPME PI WYI PMRII HM EFFMKPMEQIRXS YSQS I HSRRE ½RS EPPS WTSVX[IEV GVIERHS WSPMHM PIKEQM GSR M GEQTMSRM HIPP´ITSGE XVE GYM MP XIRRMWXE .MQQ] 'SRRSVW I MP KVERHI WGMEXSVI WZIHIWI -RKIQEV 7XIRQEVO 2IP MP FVERH HMZIRXE WTSRWSV YJ½GMEPI HIPPE WUYEHVE HM *SVQYPE HIPPE *IVVEVM 0´EXXMZMXk WM IWXIRHI ERGLI EP GMRIQE KVERHI TEWWMSRI HM 2MRS 'IVVYXM GLI LE ½VQEXS M PSSO HIM TM KVERHM EXXSVM JVE GYM P´MRHMQIRXMGEFMPI FYWMRIWW QER 6MGLEVH +IVI MR ³4VIXX] ;SQER´ I TSM 8SQ ,EROW .EGO 2MGLSPWSR 1MGLEIP (SYKPEW 7LE VSR 7XSRI /EXLPIIR 8YVRIV 6IRqI 6YWWS 9R EQSVI GSVVMWTSWXS UYIPPS TIV PE 7IXXMQE %VXI XERXS GLI RIP PS WXMPMWXE ZMIRI MRZMXEXS E TEVXIGMTEVI EPPE KMYVME HIP *MPQ *IWXMZEP HM &IVPMRS %RXMGMTERHS GSQI WIQTVI M XIQTM RIP PERGME MP TVMQS TVSJYQS QEWGLMPI HIP FVERH GYM RI WIKYMVERRS EPXVM GSQI MP ³'IVVYXM -QEKI´ TVIWIRXEXS EP +YKKIRLIMQ 1YWIYQ HM &MPFES RIP ´ +PM ERRM 2SZERXE WIKRERS PE HIGMWE IWTERWMSRI HIM

104

TYRXM ZIRHMXE RIP QSRHS HE 2I[ =SVO EPPI TVMRGMTEPM GMXXk MR 3VMIRXI 2IP 2MRS 'IVVYXM GIHI MP FVERH 'IVVYXM TIV HIHMGEVWM IWGPYWMZEQIRXI EP 0ERM½GMS *VEXIPPM 'IVVYXM I XSVREVI EPPI WYI SVMKMRM MP XIWWYXS ) PE WXSVME GSRXMRYE 3KKM 2MRS 'IVVYXM r EPPE KYMHE HIP 0ERM½GMS MRWMIQI EP ½KPMS .YPMER GLI HSTS KPM WXYHM GSQTMYXM EPP´IWXIVS WM HIHMGE EPP´E^MIRHE GSR PE WXIWWE TEWWMSRI HIP TEHVI -P 0ERM½GMS MQTMIKE GMVGE EHHIXXM I TVSHYGI GSPPI^MSRM HM XIWWYXM TIV PI KVMJJI VIEPM^^EXI GSR PI PERI I M GEWLQIVI TMÂ&#x20AC; TVIKMEXM WIPI^MSREXM RIP QSRHS I PE XIGRSPSKME TMÂ&#x20AC; EZER^EXE -P GMGPS TVSHYXXMZS TEVXI HEPPE QEXIVME TVMQE KVI^^E I GSQTVIRHI PE TIXXMREXYVE PE ½PEXYVE P´SVHMXYVE PE XIWWMXYVE MP ½RMWWEKKMS I PE XMRXSVME 3KRM ERRS WSRS TVSTSWXI SPXVI ZEVMERXM E WXEKMSRI HM XIWWYXM YSQS HSRRE I TEVGSYV GSPPI^MSRI YVFER WTSVX[IEV HM MWTMVE^MSRI QMPMXEVI GLI REWGI HE YRE WIPI^MSRI WTIGMEPI HIKPM EVGLMZM WXSVMGM HIP 0ERM½GMS HM XIWWYXM HIWXMREXM EPPI YRMJSVQM GVIEXI JVE MP I MP 2MRS 'IVVYXM RSR LE TIVWS MP WYS MWXMRXS HM XEPIRX WGSYX 8VE PI YPXMQI GSPPEFSVE^MSRM ZM r UYIPPE GSR 9QE ;ERK WXIPPE REWGIRXI HIPPE QSHE GMRIWI GLI MR SGGEWMSRI HIPP´YPXMQE *EWLMSR ;IIO QMPERIWI LE W½PEXS E 4EPE^^S 6IEPI GSR YRE GSPPI^MSRI VIEPM^^EXE MR XIWWYXS 0]VME QEVGLMS HIP +VYTTS 'IVVYXM8IWWMPI %RGLI MP XVIRXIRRI XYVGS 9QMX &IRER TIV PI WYI GSPPI^MSRM YSQS WM MWTMVE EPPS WXMPI 'IVVYXM I YXMPM^^E MP XIWWYXS TEVGSYV HEPP´ERMQE YVFER WS½WXMGEXE 9RE VMGIVGE GSWXERXI ZIVWS RYSZI WSPY^MSRM TIV SXXIRIVI XIWWYXM MRRSZEXMZM I TVI KMEXMWWMQM VIGIRXI r PE GSPPEFSVE^MSRI GSR +SPH &YRR] GLI LE VMZSPY^MSREXS P´MHIE

HIP GPEWWMGS KMYFFSXXS GSR ^MT VIEPM^^ERHSPS MR GEWLQIVI ½RMWWMQS [EXIVTVSSJ P´-RRIV 1SRKSPME 'EWLQIVI YRE GSQFMRE^MSRI IWXVIQEQIRXI VEJ½REXE JVE PYWWS I WTSVX[IEV ) ERGSVE PS WGSVWS QEV^S MP 0ERM½GMS *VEXIPPM 'IVVYXM LE ½VQEXS GSR &IVXSRI WXSVMGE E^MIRHE XSVMRIWI HM GEVVS^^IVMI TIV EYXSQSFMPM PE KMEGGE MR TYVS GEWLQIVI MR IHM^MSRI PMQMXEXE TVIWIRXEXE EP 1SXSV 7LS[ HM +MRIZVE 2SXIZSPI I EPP´EZERKYEVHME ERGLI P´MQTIKRS ZIVWS PE WSWXIRMFMPMXk -P 0ERM½GMS 'IV VYXM MRJEXXM r WXEXS YRS HIM TVMQM E MRWXEPPEVI YR MQTMERXS HM GS KIRIVE^MSRI TIV PE TVSHY^MSRI HM IRIVKME IPIXXVMGE QIHMERXI P´YXMPM^^S HM SPM ZIKIXEPM HIVMZEXM HE GSPXYVI RS JSSH MR 7IRIKEP SPXVI E VMYXMPM^^EVI I TYVM½GEVI P´EGUYE YXMPM^^EXE RIP GMGPS TVS HYXXMZS 9R MQTMERXS HM EFFEXXMQIRXS HIPPI TSPZIVM WSXXMPM GSRWIRXI HM MQQIXXIVI RIPP´EXQSWJIVE EVME GSQTPIXEQIRXI HITYVEXE 1E RSR ½RMWGI UYM 2IP 2MRS 'IVVYXM ETTVSHE RIPP´EVVIHEQIRXS GSR YR TVSKIXXS GLI RIP Hk ZMXE EP QEVGLMS 'IVVYXM &EPIVM JSVXIQIRXI SVMIRXEXS EPPE VMGIVGE I EP XEPIRX WGSYXMRK RIP WIXXSVI HIWMKR 7M WYGGIHSRS GSPPI^MSRM HM GSQTPI QIRXM HEM QEXIVMEPM VMGIVGEXM I GSRRSXEXM HE MVSRME KMSME HM ZMZIVI I KVERHI GEVMGE IWTVIWWMZE 4IV MP *YSVM 7EPSRI 'IVVYXM &EPIVM TVIWIRXE M QSHIPPM EFMXEXMZM HIPPE 1EMWSR 1EVXMR 1EVKMIPE I P´EXIPMIV GVIEXMZS HM 1EYVM^MS +EPERXI I 8EP 0ERGQER 9R EPXVS WYGGIWWS QIWWS E WIKRS HEP KVERHI MQTVIRHMXSVI

A FIANCO

Tra le ultime collaborazioni vi è quella con Uma Wang, stella nascente della moda cinese che ha sfilato a Palazzo Reale a Milano in occasione della Fashion Week di febbraio 2012.

La collezione è realizzata con i tessuti del Lanificio Cerruti.

SOPRA

Bozzetti delle ultime collezioni donna Nino Cerruti.

106

IN QUESTA PAGINA

Una profonda amicizia ha legato Nino Cerruti a Vico Magistretti che ha progettato il primo negozio di Parigi nel 1967 e il centro direzionale del Lanificio Cerruti a Biella nel 2006.

107

IN QUESTA PAGINA

Impeccabile e indimenticabile il business man Richard Gere in ‘Pretty Women’ indossa abiti Nino Cerruti. E sempre Nino Cerruti ha firmato lo stravagante look di Jack Nicholson nel film ‘Le streghe di Eastwick’.

155 IN APERTURA

La serata di presentazione a Parigi della collezione ‘Metri d’Arte’.

Nella performance tre dame-sculture, alte 4 metri, sono vestite con i preziosi tessuti Miroglio (foto: Tino Gerbaldo).

NELLA PAGINA A FIANCO

Varie foto del workshop che si è tenuto ad Alba. Dall’alto, in senso orario, Stefano Arienti disegna la linea ‘Trame’ (foto: Trivioquadrivio), gli strumenti di lavoro, due sculture di carta realizzate dal gruppo di Maggie Cardelus (foto: Trivioquadrivio).

В ПАРИЖЕ, В СНОВИДЧЕСКОЙ АТМОСФЕРЕ, КОМПАНИЯ MIROGLIO TEXTILE ПРЕДСТАВЛЯЕТ СВОЮ НОВУЮ КОЛЛЕКЦИЮ ТКАНЕЙ “METRI D’ARTE”.

111

³0E ZMHE IW WYIyS´ r MP XMXSPS HIP HVEQQE WGVMXXS HEP HVEQQEXYVKS QEHVMPIRS 4IHVS 'EPHIVzR HI 0E &EVGE RIP 2IPP´STIVE MP GSR½RI XVE WSKRS I VIEPXk HMZIRXE QSPXS PEFMPI HMJ½GMPI GSQTVIRHIVI HSZI MRM^ME YRS I HSZI ½RMWGE P´EPXVE ³8YXXE PE ZMXE r YR WSKRS´ r P´YRMGE VIKSPE ZEPMHE E GYM EJ½HEVWM 5YIWXI WXIWWE EXQSWJIVE WM VIWTMVEZE EPP´MRXIVRS HIPPE KEPPIVME 2MOOM (MERE 1EVUYEVHX RIPPE WTPIRHMHE 4PEGI HIW :SWKIW E 4EVMKM MP JIFFVEMS WGSVWS HYVERXI PE TIVJSVQERGI SVKERM^^EXE HE 1MVSKPMS 8I\XMPI TIV TVIWIRXEVI PE TVMQE GSPPI^MSRI HM XIWWYXM H´EVXMWXE ³1IXVM H´%VXI´ %VXI GSRXIQTSVERIE I XIWWYXM WM YRMWGSRS KVE^MI EPPE GSPPEFSVE^MSRI REXE XVE P´E^MIRHE I XVI EVXMWXM 7XIJERS %VMIRXM 1EWWMQS 'EGGME I 1EKKMI 'EVHIP W 4IV PE TVMQE ZSPXE HEPPE REWGMXE HM 1MVSKPMS EZZIRYXE EH %PFE RIP P´EVXI HMZIRXE TVSXEKSRMWXE I HYVERXI ³4VIQMIVI :MWMSR ´ WSRS TVIWIRXEXI WIM PMRII TVMRGMTEPM HM XIWWYXS HYI TIV GMEWGYR EV XMWXE HIGPMREXI GSQTPIWWMZE QIRXI MR YR XSXEPI HM HMJJIVIRXM XIWWYXM TIV PE TVMQEZIVE IWXEXI PMRS WIXE ZSMPI HM GSXSRI VEWS HM GSXSRI I QEKPME ZMWGSWE IPEWXMGM^^EXE -P XIQE GSQYRI HIPPE GSPPI^MSRI r MP WSKRS HE UYIWXS TYRXS HM TEVXIR^E M XVI EVXMWXM MR GSPPEFSVE^MSRI GSR M HIWMKRIV HIPP´9J½GMS 7XMPI 1MVSKPMS LERRS MRM^MEXS YR TIVGSVWS GVIEXMZS GLI PM LE TSVXEXM EP GSRJVSRXS EPPE GSRXEQMRE ^MSRI EPPE VMGIVGE HM YRS WXIWWS PMRKYEKKMS HYVERXI YR MRXIVIWWERXI GEQQMRS GLI LE EZYXS MP WYS GYPQMRI EH %PFE RIP [SVOWLST HM XVI KMSVRM 2I r REXS MP TVSKIXXS ³1IXVM H´%VXI´ GYVEXS HE 8VMZMSUYEHVMZMS [[[ XVMU MX

VIEPXk MXEPMERE GLI HE ERRM TSVXE GYPXYVE I GVIEXMZMXk RIPPI MQTVIWI E JEZSVI HIP PSVS WZMPYTTS 9R PMFVS I YR ZMHIS VEGGSRXERS UYIWXS MRGSRXVS XVE EVXI I MQTVIWE TIV QSWXVEVI EXXVEZIVWS PI JEWM HIP TVSKIXXS I HIP TVSGIWWS EV XM WXMGS YR RYSZS QSHS HM VETTVIWIRXEVI PE GYPXYVE HM YR´MRHYWXVME -RXIVIWWEVI ZIHIVI HYI QSRHM EVXI I MRHYWXVME GSWv ETTEVIRXIQIRXI PSR XERM GLI PEZSVERS E YR SFFMIXXMZS GSQYRI +PM EVXMWXM LERRS HSZYXS JEVI M GSRXM GSR ZMRGSPM XIGRMGM I HM QIVGEXS GLI RSR TSWWSRS IWWIVI XVEPEWGMEXM ZMGIZIVWE PI WXMPMWXI LERRS MQTEVEXS EH ERHEVI TM MR TVSJSRHMXk KYEVHER HSWM HIRXVS I GLMIHIRHSWM WI MP HMWIKRS TIV YR XIWWYXS TY{ EZIVI YR GSR XIRYXS 7XIJERS 'EVHMRM EVX HMVIGXSV 8VMZMSUYEHVMZMS VEGGSRXE GLI HYVERXI MP [SVOWLST RIPPE WXIWWE QEXXMREXE LE EWGSPXEXS HYI EJJIVQE^MSRM MRIVIRXM EM VMXQM PEZSVEXMZM WXVESVHMREVMI RIPPE PSVS HMJJIVIR^E 0E TVMQE ±7SRS WXVERM UYIWXM KMSVRM RSR QM r QEM GETMXEXS HM HSZIV PEZSVEVI GSWv ZIPSGIQIRXI EPPE GSWXVY^MSRI HM YR TVSKIXXS² 0E WIGSRHE MRZIGI ±Ç FIPPS EZIVI ½REPQIRXI XIQTS TIV VEPPIRXEVI M RSWXVM VMXQM I HIHMGEVGM E TIRWEVI EP GSRXIRYXS WIR^E ZMRGSPM HM XIQTS² 9RE TIVGI^MSRI HIP XIQTS GSWv HMZIVWE QSHM I EFMXYHMRM HM PEZSVEVI HMWTEVEXM GLI TIV{ LERRS WETYXS TSVXEVI M TEVXIGMTERXM E YRMVWM MR YR TVSKIXXS GSQYRI 0I WXEQTI VIEPM^^EXI MR GSPPEFSVE^MSRI GSR 7XIJERS %VMIRXM WSRS EGGSQY REXI HE YR IPIQIRXS SVHMREXSVI ETTEVIRXIQIRXI QSPXS VMKMHS GLI r PE VIXI 0´MHIE r WXEXE UYIPPE HM PEZSVEVI GSR YRE KVMKPME GLI TIVQIXXIWWI HM

114

IN QUESTE PAGINE

Le creazioni di Massimo Caccia.

A sinistra la linea ‘Assalto alla luna’, a destra ‘Controcorrente’ (foto: Enzo Isaia).

Nel vestito si notano i pesce rossi che nuotano controcorrente (foto: Tino Gerbaldo).

GSWXVYMVI YR HMWIKRS S MRXIVTVIXEVI YR HMWIKRS KMk IWMWXIRXI 2IPPE TVMQE PMRIE MRXMXSPEXE ³8VEQI´ PE XIRWMSRI XVE MP WMWXIQE VMKMHS HIPPE VIXI I PE PMFIVXk HIP GSPSVI GLI ZE HE XYXXI PI TEVXM LE TIVQIWWS HM GVIEVI QSXMZM SVMKMREPM I GSPSVEXMWWMQM 2IPPE WIGSRHE ³6MXEKPM HM REXYVE´ WSRS MRZIGI TVIWIRXM MQQEKMRM JSXSKVE½GLI ZMWMFMPM E KVMKPME GSR YR WMWXIQE HM XEKPM GLI PI HIJSVQERS 0´EVXI HM 1EWWMQS 'EGGME r YR WSKRS HEP ½REPI ETIVXS YRE WMXYE^MSRI WS WTIWE GEVMGE HM WYWTERGI I HM MVSRME EP XIQTS WXIWWS YRE XIRWMSRI ZIVWS UYEPGSWE TIV GYM GMEWGYRS WGIKPMI MP KVER ½REPI WIGSRHS PE TVSTVME TIVWS REPI ZMWMSRI I PIXXYVE HIPPI GSWI I HIP QSRHS /SEPE PYGIVXSPI TIWGM KMVEJJI I XERXM EPXVM ERMQEPM WSRS M TVSXEKSRMWXM MRHMWGYWWM HIPPI WYI STIVI ½WWEXM RIPP´MWXERXI HIGMWMZS HM YR´E^MSRI HEPP´IWMXS ERGSVE MQTVIZIHMFMPI I HMWIKREXM XVE GSPSVM TIVJIXXEQIRXI HI½RMXM HE PMRII QEVGEXI GSQI JSWWIVS MP JIVQS MQQEKMRI HM YRE WIUYIR^E 5YIWXM WXIWWM IPIQIRXM MVSRME MQQEKMRE^MSRI XIRWMSRI WSKRS GSPSVI ¯ HMZIRXERS M XVEXXM HMWXMRXMZM HIPPI WYI HYI PMRII )GGS EPPSVE GSQTEVMVI WYM JYXYVM GETM HIPPE GSPPI^MSRI HYI RYSZM TIVWSREKKM YRE PYQEGE GLI VMWEPI TIVMGSPSWEQIRXI YR ½PS ZIVXMGEPI TIV EVVMZEVI ½RS EPPE PYRE PMRIE ³%WWEPXS EPPE PYRE´ I YR TIWGI GLI RYSXE GSRXVSGSVVIRXI QIRXVI XYXXM KPM EPXVM ZERRS RIPPE HMVI^MSRI STTSWXE PMRIE ³'SRXVSGSVVIRXI´ 0´EVXI HM 1EKKMI 'EVHIP W TEVXI HEPPE XVEWJSVQE^MSRI HEPPE WYE ZSKPME HM ER HEVI MR TVSJSRHMXk HM HIGMJVEVI WI WXIWWE I KPM EPXVM 4IVWSRI VMGSVHM QSQIRXM

WXVEXM½GEXM HM YR XIQTS TEWWEXS I TVIWIRXI JVEQQIRXM HM WXSVMI GLI HMZIR XERS XETTI GVYGMEPM HM TIVGSVWM JYXYVM 5YIWXS WXIWWS ETTVSGGMS r WXEXS EPPE FEWI HIP PEZSVS JEXXS GSR M HIWMKRIV HIPP´9J½GMS 7XMPI 1MVSKPMS TIV IPEFSVEVI PI HYI RYSZI PMRII HIPPE GSPPI^MSRI HEP XMXSPS ³:EVME^MSRI WY EVGLMZMS 1MVSKPMS R I R ´ 8YXXI UYIWXI GVIE^MSRM MR FMPMGS XVE WSKRS I VIEPXk WSRS WXEXI TVIWIRXEXI E 4EVMKM GSR MP KVERHI IZIRXS ³(VIEQ MRWMHI QI´ 8VI HEQI WGYPXYVI EPXI GMVGE QIXVM MPPYQMREXI HE YRE QMWXIVMSWE PYRE TMIRE I EZZSPXI HEM TVI^MSWM XIWWYXM MRZMXEZERS MP TYFFPMGS E WSKREVI I E IRXVEVI WSXXS PE PSVS KSRRE HSZI YR EPPIWXMQIRXS VEGGSRXEZE MP QSRHS HM GMEWGYRS HIM XVI EVXMWXM

118

IN QUESTA PAGINA

Un semplice dettaglio, come un filo nero che in modo disordinato percorre le pareti bianche, crea un’atmosfera quasi ‘asettica e pallida’ in una delle camere dell’hotel ‘da mille e una notte’.

NELLA PAGINA A FIANCO

I colori delle meravigliose stoffe utilizzate per cuscini e divani che arredano la reception, dove i clienti vengono accolti in un’atmosfera creativa e di design.

119

%RHEVI MR LSXIP TIV EPGYRM TY{ WMKRM½GEVI TM HM YR TIVRSXXEQIRXS HSZYXS E QSXMZM PEZSVEXMZM S XYVMWXMGM TY{ WMKRM½GEVI ERGLI YR ZMEKKMS RIP ZMEKKMS EPP´MR XIVRS HM YR TIVGSVWS GVIEXMZS HM YR QSRHS TIRWEXS ETTSWMXEQIRXI TIV JEV ZMZIVI YR´IWTIVMIR^E GLI XVEWGIRHE PE JYR^MSREPMXk GLI HM WSPMXS LE PE QEKKMSV TEVXI HIKPM LSXIP 9R ZMEKKMS EPPE VMGIVGE HM UYEPGSWE MRWSQQE GSQI WI WM TMSQFEWWI RIP 4EIWI HIPPI 1IVEZMKPMI GSR %PMGI MP &MERGSRMKPMS I MP 'ETTIPPEMS 1EXXS TIV YRE JEZSPE HE ZMZIVI ERGLI WSPS TIV TSGLI SVI I GLI MQTSVXER^E LE EPPE ½RI WI UYIP UYEPGSWE RSR WM r XVSZEXS# 2IPPE ZMXE GSQI RIPPI JEZSPI RSR WIQTVI P´MQTSVXERXI r XVSZEVI UYEPGSWE QE WSKREVI 'SQI MR YRE W½PEXE HM QSHE P´IGGIRXVMGS MRWMIQI EP VEJ½REXS PS WXMPI JEWLMSR MRWMIQI E XIGRMGLI VIEPM^^EXMZI HM KVERHI UYEPMXk PE VIEPXk HM YRE WXVYXXYVE RIPPS WTIGM½GS YR´LSXIP I PE GVIEXMZMXk YR TS´ SRMVMGE HM HYI HIWMKRIV TVSPM½GM QE EPPS WXIWWS XIQTS EXXIRXM EP HIXXEKPMS GSQI 3XXS 2ER I 7Y^ERRI 3\IREEV LERRS GVIEXS ,SXIP 8LI )\GLERKI MRWMIQI EP VMWXSVERXI 7XSGO I EPPS WXSVI 348-327 EH %QWXIVHEQ MREYKYVEXS MP HMGIQFVI -P HYS LE TIRWEXS EH YR TVSKIXXS HMJJIVIRXI HEM TVIGIHIRXM UYEPM MP 0PS]H ,SXIP

'YPXYVEP )QFEWW] I MP 0PSZI ,SXIP HM 8SO]S GEQFMERHS PIXXIVEPQIRXI TVS WTIXXMZE ERGLI KVE^MI E HMZIVWI GSPPEFSVE^MSRM GSR SXXS WXYHIRXM WIPI^MSREXM ETTSWMXEQIRXI HIPP´%QWXIVHEQ *EWLMSR -RWXMXYXI %1*- GSR MP HYS 1EXXLMNW ZER 'VYMNWIR ERH -RE 1IMNIV HIPPS WXYHMS -RE 1EXX TIV MP GSRGITX HIPP´MRXIVMSV HIWMKR I GSR MP 1YWIS HIP 8IWWYXS HM 8MPFYVK TIV PE WYTIVZMWMSRI HIPP´EWTIXXS

XIWWMPI I TVSHYXXMZS 8LI )\GLERKI REXS KVE^MI EP VIGYTIVS HM IHM½GM WXSVMGM WM XVSZE E TSGLM QMRYXM HEPPE WXE^MSRI GIRXVEPI PYRKS PE ZMFVERXI ^SRE (EQVEO IH r TEVXI HM YR TM EQTMS TVSKIXXS HM VMUYEPM½GE^MSRI HIPPE GMXXk HM %QWXIVHEQ HEP RSQI ±6IH 'EVTIX² 8LI )\GLERKI RSR r MP GPEWWMGS LSXIP QE YR JEWLMSR LSXIP S FSYXMUYI LSXIP GSQI r WXEXS HIRSQMREXS YRE WXVYXXYVE GLI M TVSKIXXMWXM LERRS VMPIZEXS ³RYHE I WTSKPME´ I LERRS VMZIWXMXS GSR PE PSVS GVIEXMZMXk I JERXEWME GSR XSRM I GSPSVM XVEXXM HE TM JSRXM HM MWTMVE^MSRI 3KRM WXER^E MRJEXXM r WXEXE GYVEXE GSQI ³YRE QSHIPPE EH YRE W½PEXE´ WIR^E XVEPEWGMEVI EPGYR HIXXEKPMS HSRERHS GSWv ZMXE TVSTVME EH SKRM GSWE -RSPXVI YRE TEVXMGSPEVMXk HE RSR XVEPEWGMEVI r GLI PI GEQIVI LERRS YR ³VEXMRK´ HMJJIVIRXI HE YRE E GMRUYI WXIPPI GSWE MRWSPMXE TIV YR LSXIP I UYIWXS EKIZSPE M GPMIRXM GLI WIGSRHS MP FYHKIX S PE TIVWSREPI ZSPSRXk TSWWSRS WGIKPMIVI PE XMTSPSKME GLI TVIJIVMWGSRS -P ZMEKKMS GSQMRGME EPPE VIGITXMSR MR GYM MP GPMIRXI ETTIRE IRXVEXS WM XVSZE MQQIVWS MR YR EQFMIRXI VMGGS HM EPPYVI I TIVGITMWGI MQQIHMEXEQIRXI MP XSRS GVIEXMZS I UYEPMXEXMZS HM XIWWYXM GSPSVM I MHII MR GYM WM XVSZE TIV TSM EHHIRXVEVWM RIM QIERHVM JERXEWMSWM HIPPI GEQIVI 0´YRMGMXk HIP GSRGITX VMKYEVHE MP JEXXS GLI SKRM WXER^E WME ETTYRXS YRMGE GSR YRS WXMPI I YR´MHIE FIR TVIGMWE XVSZMEQS UYIPPE MWTMVEXE EM QIVPIXXM XMTMGM HIPPE XVEHM^MSRI SPERHIWI EM GSPPIXXM HIPP´ITSGE HM 6IQFVERX S EM TM^^M HIPPI KSRRI HM 1EVME %RXSRMIXXE GSQI YR´SQEKKMS EPPI MGSRI HIP HMGMEWWIXXIWMQS

121

WIGSPS© 8YXXS VMGEPGE YR QSRHS YRE GYPXYVE S YR TIVWSREKKMS GLI LE JEXXS ³WXSVME´ 1E YRE QIHEKPME LE HYI PEXM GSQI WM WYSP HMVI I ERGLI P´)\GLERKI RI r HSXEXS MRJEXXM WI HE YR PEXS GM WSRS MWTMVE^MSRM ³GSPXI I WS½WXMGEXI´ HEPP´EPXVS ZM WSRS MWTMVE^MSRM WIQTPMGM I ³HM XYXXM M KMSVRM´ EPGYRM SKKIXXM GLI WSRS WXEXM XVSZEXM RIPP´IHM½GMS TVMQE HIPPE VMWXVYXXYVE^MSRI WSRS WXEXM VIGYTIVEXM GSQI QEXIVEWWM EFFERHSREXM XVEWJSVQEXM MR HMZERM S EVVIHM HMQIRXMGEXM HMZIRXEXM TI^^M QSPXS WTIGMEPM ZIGGLMI WGEXSPI HM GEVXSRI S GSVHI GLI HMZIRXERS XVIGGI KMKERXM S TSWXIV I VMXEKPM HM VMZMWXI GLI MRGSVRMGMERS PI TEVIXM 5YIWXM HYI EWTIXXM WSRS PE GEVEXXIVMWXMGE GLI XVEWJSVQERS UYIWXS LSXIP MR YRE ³WXVYXXYVE GSRGIXXYEPI´ MR GYM SKRM GSWE RSR r GEWYEPI QE FIR TIRWEXE WXYHMEXE I VIEPM^^EXE -P VMWYPXEXS r YR MRXIVMSV HIWMKR HMREQMGS HE XSGGEVI I GSR GYM KMSGEVI YRE VEGGSPXE HM TI^^M KMSMIPPS GLI HERRS TIVWSREPMXk EKPM EQFMIRXM I UYIP WETSVI HM RYSZS QE ZMWWYXS GLI RSR QIXXI QEM E HMWEKMS 0´IWTIVMIR^E GSRXMRYE EP FEV VMWXSVERXI 7XSGO GLI EFFVEGGME PE ½PSWS½E HIP ³JEWX PMZMRK I WPS[ JSSH´ MRJEXXM VMGSRSWGIRHS PE ZMZEGI ZMXE HIPPE GMXXk SJJVI TIV P´MRXIVS KMSVRS PE GSPE^MSRI HSTS M FEKSVHM RSXXYVRM I QIR ZIPSGM GSR TERMRM I WERH[MGLIW *IHIPI EPP´ETTVSGGMS GSPPEFSVEXMZS KIRIVMGS HIP TVSKIXXS )\GLERKI ERGLI TIV 7XSGO WSRS WXEXM WIPI^MSREXM TVSHYXXSVM IH IWTIVXM HIP ³GMFS´ TIV KEVERXMVI TVSHSXXM PSGEPM I HM UYEPMXk 4IV ½RMVI WI WM ZYSPI TSVXEVI E GEWE UYEPGSWE E VMGSVHS HIPP´LSXIP I HIPP´IWTI VMIR^E RIWWYR TVSFPIQE FEWXE EZZIRXYVEVWM MR 348-327 PS WLST HM QU

GLI GSQTVIRHI YRE WIPI^MSRI HM YRE KVERHI ZEVMIXk HM TI^^M I SKKIXXM TEVXMGS PEVM HE XIWWYXM E GSQTPIQIRXM I TMGGSPM EVVIHM TVSZIRMIRXM WME HEPP´IWXIVS WME HE TVSHYXXSVM I GVIEXMZM PSGEPM 9R EQFMIRXI HEPP´EXQSWJIVE GERHMHE I MR GSRXMRYMXk WXMPMWXMGE GSR PE WXVYXXYVE I PI GEQIVI 9R LSXIP TIV JEV WSKREVI I ZMEKKMEVI GSR P´MQQEKMRE^MSRI YR IWIQTMS HM MQTSPPMRE^MSRI XVE HMZIVWI JSVQI H´EVXI LEYXI GSYXYVI I EVGLMXIXXYVE MR YR´Y RMGE VIEPXk I TVIWIRXEXS EP QSRHS TM GSQI YR´MRWXEPPE^MSRI TIVQERIRXI GLI GSQI YR XVEHM^MSREPI TVSKIXXS H´SWTMXEPMXk 8LI )\GLERKI VMWTIGGLME PE WSGMIXk SHMIVRE GSR MP WYS GYPXS EPPE QSHE I EPPI XIRHIR^I GSRXIQTSVERII

DESIGN IN ALTA QUOTA IN UN’OASI NATURALE E MONDANA VICINO A ST. MORITZ, NASCE L’HOTEL GIARDINO MOUNTAIN, UNA STRUTTURA A 5 STELLE PER UN SOGGIORNO DI LUSSO E RELAX Annamaria Maffina - foto di © Giardino Hotelgroup

124

SOPRA

L’atmosfera chic e lussuosa della sala da pranzo incorniciata da decori e stucchi.

A FIANCO

Il fiore all’occhiello della struttura alberghiera è la Dipiù Spa by Giardino, che offre servizi di alta qualità per ogni tipo di relax e cura del corpo.

125

-P +MEVHMRS 1SYRXEMR WM XVSZE E 'LEQTJrV MR %PXE )RKEHMRE E TSGLM QMRYXM MR EYXS HE 7X 1SVMX^ -P RYSZS GSQTPIWWS ½VQEXS +MEVHMRS ,SXIPKVSYT r WXEXS MREYKYVEXS MP HMGIQFVI I SGGYTE PI JSRHEQIRXE HIP 'LIWE +YEVHEPIN WXSVMGS LSXIP HM 'LEQTJrV WMXYEXS MR YRE QEKRM½GE TSWM^MSRI RIPPE ZEPPEXE 0´IPIKERXI VMJYKMS E WXIPPI GEVEXXIVM^^EXS HE YR EQFMIRXI VMPEWWEXS I PYW WYSWS I HE YR HIWMKR QMRMQEP GLMG GSQTVIRHI EQTMI GEQIVI I WYMXI I PE (MTMÂ&#x20AC; 7TE F] +MEVHMRS GSR YRE ZEWXE KEQQE [IPPRIWW I XVEXXEQIRXM HM FIPPI^^E -P +MEVHMRS 1SYRXEMR r YR PY\YV] VIWSVX HM QSRXEKRE GLI SJJVI SPXVI EM WIVZM^M HM SWTMXEPMXk YR TERSVEQE GLI PEWGME HEZZIVS WIR^E ½EXS Ã&#x2021; YRE QIXE EQFMXE WME TIV M GYPXSVM HIPPS WGM GLI TIV KPM EQERXM HIPPS WLSTTMRK KVE^MI EPPE ZMGMRE 7X 1SVMX^ -P TVSKIXXS r WXEXS GYVEXS HEPP´EVGLMXIXXS *VERGIWGE %PHIV 7GL[IM^IV HIPPS WXYHMS WZM^^IVS &SJSV (IWMKR HE +EF] &EGLLYFIV +IMWWMRKIV HIPP´SQS RMQS WXYHMS HM 1SREGS I HE 6SPERH ,MR^IV HIPPE ,MR^IV %VGLMXIOXYV HM 'LEQTJrV MP XYXXS WSXXS PE WYTIVZMWMSRI HM 4LMPMTTI I (ERMIPE *VYXMKIV ')3 HIP +MEVHMRS ,SXIPKVSYT 0´SFMIXXMZS HIKPM EVGLMXIXXM GLI LERRS GYVEXS MP VIWX]PMRK HIPPE WXVYXXYVE SVMKMREVME IVE UYIPPS HM GSRWIVZEVI IWXIVREQIRXI PE XVEHM^MSREPI EVGLM XIXXYVE IRKEHMRIWI QSXMZS TIV GYM PE WTPIRHMHE JEGGMEXE HIP r WXEXE PEWGMEXE MRXEXXE %P GSRXVEVMS P´MRXIVRS HIP GSQTPIWWS r WXEXS EGGYVEXEQIRXI

VIWXEYVEXS I TEV^MEPQIRXI VMGSWXVYMXS +PM WTE^M ETIV XM EP TYFFPMGS GSQI PE VIGITXMSR MP PSYRKI FEV M VMWXSVERXM MP GIRXVS FIRIWWIVI GSR YR LEMV WX]PMWX P´EVIE ½XRIWW I FIRIWWIVI I MP TSTSPEVI RIKS^MS HM EV XMGSPM WTSV XMZM LERRS SVE YR ZSPXS GSRXIQTSVERIS )GGI^MSRI JEXXE TIV EPGYRM HIXXEKPM M WSJ½XXM MR PIKRS I M JEQSWM 7KVEJ½XXSW HIPP´EV XMWXE PSGEPI 7XIMZER 0 /}R^ TEV XI HIP 6MWXSVERXI )GGS 3R 7RS[ WSRS WXEXM QERXIRYXM MRXEXXM 4IV KPM MRXIVRM MP XIEQ LE YXMPM^^EXS SPXVI EPPE TMIXVE GEVEXXIVMWXMGE HIP XIV VMXSVMS MP PIKRS 1E½ TIV M TEZMQIRXM M XIWWYXM IPIKERXM HM (IWMKRIVW +YMPH HIGSVE^MSRM HM EPXE UYEPMXk HM (/ GEWE I 6MZMIVE 1EMWSR IWGPYWMZM IPIQIRXM HM MPPYQMRE^MSRI ZER )KQSRH I :+ 2I[XVIRH I 1SSM I VEJ½REXM XETTIXM HM 9PJ 1SVMX^ I %PP ERH (IGS -XEPME 'SQI MR XYXXM KPM LSXIP HIP KVYTTS WSRS WXEXM YXMPM^^EXM GSQTPIQIRXM HE KMEVHMRS ()(32 0´LSXIP r GSQTSWXS HE GEQIVI I WYMXI PYWWYSWI PE QEKKMSV TEVXI HIPPI UYEPM HMWTSRI HM YR FEPGSRI S HM YR XIVVE^^MRS GSWv GSQI IVERS TVIWIRXM RIPPE GSWXVY^MSRI WXSVMGE 7SRS ZIVI I TVSTVMI SEWM HM VIPE\ GEVEXXIVM^^EXI HE PIKRS QEXIVMEPM HM EPXE UYEPMXk QSFMPM HM HIWMKR IH IPIQIRXM HIGSVEXMZM RIM XSRM GEPHM HIPPE XIVVE GLI HSRERS EPP´MRWMIQI YR´EPPYVI EGGSKPMIRXI I VEJ½REXE -P +MEVHMRS 1SYRXEMR SJJVI EM GPMIRXM YR´SJJIVXE KEWXVSRSQMGE ZEVMIKEXE I HM EPXS PMZIPPS QE WSTVEXXYXXS YRE ZEWXE WGIPXE KVE^MI EM XVI VMWXSVERXM TVIWIRXM RIPPE WXVYXXYVE 2IP VMWXSVERXI TVMRGMTEPI MP 6MWXSVERXI +YEVHEPIN PS 'LIJ 1EVOYW 6SWI TVITEVE RYSZI I VEJ½REXI MRXIVTVIXE^MSRM GVIEXMZI HIPPE QSHIVRE GYGMRE QIHMXIVVERIE

126

7IQTVI WSXXS PE HMVI^MSRI HM 1EVO 6SWI r PE 7X ZE XVEHM^MSREPI IRKEHM RIWI HSZI PI KYWXSWI WTIGMEPMXk VIKMSREPM WSRS TVITEVEXI GSR MRKVIHMIRXM XMTMGM JSVRMXM HE TVSHYXXSVM PSGEPM -P ½SVI GYPMREVMS EPP´SGGLMIPPS HIPP´LSXIP VMQERI WIR^E HYFFMS P´IWGPYWMZS I MRXMQS VMWXSVERXI WIVEPI MP 6MWXSVERXI )GGS 3R 7RS[ 0S GLIJ 6SPJ *PMIKEYJ I MP WYS WXEJJ SJJVSRS RIM QIWM MRZIV REPM YR XSGGS HM GPEWWI MR TM GLI WSHHMWJIVk M TEPEXM HIKPM SWTMXM TM IWMKIRXM 3PXVI E YRE QEKRM½GE TMWGMRE PE WEYRE ½RPERHIWI I EPPI IVFI MP FEKRS XYVGS M TIVGSVWM /RIMTT RYQIVSWM XIVETMWXM TVITEVEXM I QEGGLMREVM EPP´EZER KYEVHME TIV MP HMQEKVMQIRXS I PE VIQMWI IR JSVQI PE (MTM 7TE F] +MEVHMRS r WMGYVEQIRXI YRS HIKPM MRKVIHMIRXM JSRHEQIRXEPM HIP RYSZS PY\YV] VIWSVX TIV SJJVMVI SKRM XMTS HM VIPE\ GYVE HIP GSVTS I WIVZM^M HM UYEPMXk -P TYRXS HM IGGIPPIR^E HIPPE 7TE r PE PMRIE (MTM GSWQIXMGW IWGPYWMZE HIP +MEVHMRS ,SXIP +VSYT MHIEXE HE (ERMIPE *VYXMKIV UYIWXM TVSHSXXM GSRXIRKSRS SPMS HM ZMREGGMSPM HM SPMZE I HM QERHSVPI YZI 1IVPSX QMIPI HM GEWXEKRS I WZE VMEXI IVFI 7SRS WXEXM VIEPM^^EXM MR GSPPEFSVE^MSRI GSR P´E^MIRHE ZMRMGSPE HIP 8MGMRS ³8IRMQIRXS HIPP´hV´ YRE WXVEXIKME TIV EZIVI IWWIR^I I TVMRGMTM EXXMZM REXYVEPM IJ½GEGM I GSRXVSPPEXM 2SR FMWSKRE XVEPEWGMEVI M XERXM M XVEXXEQIRXM ³k PE GEV XI´ ½VQEXM (MTM 7TE F] +MEVHMRS WXYHMEXM TIV VIKEPEVI HMWXIRWMSRI STTYVI IRIVKME I ZMXEPMXk S ERGSVE HMWMRXSWWMGE^MSRI I VMKIRIVE^MSRI -P XIEQ HM EVGLMXIXXM WYTIVZMWMSREXM HEM VIWTSRWEFMPM HIPPE WXVYXXYVE EPFIV KLMIVE LE TIRWEXS TVSTVMS E XYXXS MRJEXXM +MEVHMRS 1SYRXEMR r HSXEXS

HIP RIKS^MS HM EV XMGSPM WTSV XMZM P´-ZS´W 7TSVXWLST HSZI KPM SWTMXM LERRS PE TSWWMFMPMXk HM EGUYMWXEVI S RSPIKKMEVI XYXXE P´EXXVI^^EXYVE WTSV XMZE WIGSRHS PI TVSTVMI IWMKIR^I I M TVSTVM KYWXM %PXVE GLMGGE PE +MEVHMRS 1SYRXEMR 0SYRKI WMXYEXE MR YRE HIPPI TM IWGPYWMZI XIVVE^^I HIP QSRHERS VMJYKMS )P 4EVEHMWS E QIXVM WYP PMZIPPS HIP QEVI 0´LSXIP +MEVHMRS 1SYRXEMR r YRE VIEPXk QSHIVRE HSXEXE HM WIVZM^M HM EPXMWWMQE UYEPMXk I HM YRS WXMPI QMRMQEP GLMG I VEJ½REXS MR YRE GSVRMGI REXYVEPI HE MRZMHMEVI

157 В ПРИРОДНОМ ОАЗИСЕ РЯДОМ С САНКТ-МОРИЦЕМ ПОЯВИЛСЯ 5-ЗВЕЗДНЫЙ ОТЕЛЬ GIARDINO MOUNTAIN ДЛЯ ОТДЫХА В РОСКОШИ И ПОКОЕ.

127

128

NELLE PAGINE PRECEDENTI

I toni caldi del legno pervadono le camere da letto con dettagli eleganti e chic e con un tocco in più dato dalle forme rotonde e avvolgenti della vasca da bagno, per un rilassante momento di ‘fine giornarta’.

IN QUESTE PAGINE

Particolari delle sale adibite alla Dipiù Spa by Giardino, caratterizzate dal colore rosa e da arredi in tonalità calde e accoglienti, il tutto curato nei minimi dettagli.

129

decorVKRSSLQJ Sparkling Mix Dal giallo vitaminico al verde acido: colori ‘energizzanti’ per risollevare lo spirito Laura Molteni

3 1 Monty Chair di Nathan Furniture rivestita con tessuto misto cotone/lino Dandelion Mobile, variante colore SunflowerYellow with White, di MissPrint. www.missprint.co.uk 2 Decoro effetto ‘pigmenti che si sciolgono nell’acqua’ per lo specchio da parete Francis di Petite Friture, design Constance Guisset. www.petitefriture.com 3 Grandi foglie dal design organico caratterizzano la carta da parati modello Pebble Leaf tinta Honeybee, di MissPrint. www.missprint.co.uk

130

4 Carta da parati di MissPrint, collezione Saplings, disponibile in altre cinque varianti colore. www.missprint.co.uk 5 Carta da parati di MissPrint, collezione Dandelion Mobile, colore Porcelain withYellow. www.missprint.co.uk

2

6 Carta da parati Scrapwood Wallpaper, di Piet Hein Eek per Jannelli&Volpi.

Realizzata in TNT, è disponibile in diverse grafiche essenze legno www.jannellievolpi.it

4

1 5

6

7 8

9

7 Bottiglia riutilizzabile in acciaio inossidabile,Aqua Skinny Bottle di Envirosax. www.envirosax.com

132

8 Piatti dalle collezioni Flower e Fish di Reichenbach, design Paola Navone. www.porzellanmanufaktur.net

10

9 Coppette di porcellana Salatta e bacchette in bambù, entrambi dalla collezione Milmil di Covo, design Kazuhiko Tomita. www.covo.it 10 Strofinaccio da cucina in cotone di La Cerise sur le Gâteau, fantasia Rinko. www.lacerisesurlegateau.fr 11 Sedia in legno di frassino modello Gaulino di BD Barcelona Design, con sottile sedile imbottito di pelle. Design Oscar Tusquets Blanca. www.bdbarcelona.com

11

14

13

12

134

15

12 Carta da parati di MissPrint, collezione Little Trees, qui nella variante Moss, ma disponibile in altre quattro tonalitĂ . www.missprint.co.uk 13 Posate (set da 24 pezzi) linea New Romantic di Bitossi Home. Oltre che con il manico verde, sono disponibili nei colori bianco, nero, giallo, arancione, viola e fucsia. www.bitossihome.it 14 Piatto linea New Romantic Colors di Bitossi Home. www.bitossihome.it 15 Coppetta di porcellana Salatta, collezione Milmil di Covo. www.covo.it 16 Poltroncina Houston di Baxter, con scocca di alluminio appoggiata su base di legno e morbidi cuscini di pelle. Design Paola Navone. www.baxter.it

7

17 Tessuto misto lino/seta di Dedar, fantasia Follow the Sun. www.dedar.com

16

16

17

decorVKRSSLQJ

1

Vibrazioni naturali

136

Il calore del legno, il segno forte del cemento, il candido marmo: materiali diversi connotano oggetti a confronto in un mix di candida leggerezza. di Francesca De Ponti e Maria Catena Caliri

2

1 Mariposa. Set di 9 farfalle da utilizzare come decorazione per le pareti di casa con adesivo per il montaggio incluso. www.umbra.com 2 Cherish. Una sedia moderna che interpreta materiali e lavorazioni tradizionali in una forma essenziale e solida. Ă&#x2C6; stata scelta dal designer giapponese Toyo Ito per la biblioteca della Tama Art University di Tokyo. Disponibile nei colori: bianco, giallo acido e naturale. www.horm.it 3 Wallcovering Marimekko1 by Sirpi/Jannelli & Volpi. Design Stilla, rivestimento murale in vinilico su supporto tessuto non tessuto. www.marimekko.com 4 Bola bowls. Set di tre ciotole che si appoggiano su piedistalli in legno di acero a varie altezze. Le colonnine sono removibili per facilitarne la pulizia. propertyfurniture.com

3

4

5

138

6

5 Veli. Plafonire-applique con attacco magnetico disegnata dal giovanissimo Adriano Rachele. Ricorda il drapppeggio di una stoffa, un abito sartoriale cucito con minuzie di particolari e attenzione ai dettagli. www.ideadiluce.it

7

6 Cairn. Serie di 3 contenitori in legno tornito che si uniscono in libere composizioni grazie a calamite per creare forme inaspettate.

Le volute irregolari ricordano i colonnati dei templi Jain. www.petitefriture.com 7 Scars and stripes. Una ricca collezione di portavasi per tutte le stagioni. La combinazione di cemento e sabbia conferisce al design più classico una dimensione extra, creando una struttura leggera. www.dmdepot.be 8 Wrapped. Uno sgabello scomposto che unisce i suoi elementi semplicemente avvolgendo una corda biodegradabile attorno alla sua costruzione.Wrapped (avvolto) è la traduzione della parola olandese ‘Ingewikkeld’, che significa sia avvolto che complicato. www.vij5.nl

139

8

9

140 9 TafelConfetti. Un insieme di sottobicchieri in diverse dimensioni che possono essere sparsi sul tavolo. Per la loro realizzazione è stato usato materiale di recupero. I colori degli strati e delle cuciture variano in base alla provenienza del materiale utilizzato. www.vij5.nl 10 Sistema Pedina (Torre, Pedina e Pedina pouf). È un progetto polifunzionale, che nasce come sgabello in marmo (Pedina) ma si evolve in un sistema di tavolini d’appoggio (Pedina tavolino e Torre) di diverse misure mediante la sovrapposizione di un vassoio rotondo dello stesso tipo di marmo. www.kreoo.com 11 Libreria Space. Una libreria flessibile, dinamica e fuori dai tradizionali schemi, che si adatta a ogni tipo di spazio, può essere posizionata a parete o al centro della stanza appesa al soffitto.

Si compone di elementi singoli in lamiera piegata uniti da nastri in polipropilene colore grigio chiaro con 4 fibbie di regolazione.

Design by Enrico Cesana www.olivierimobili.com

11

141

10

12 Maki. Un volume leggero, un’opera di riduzione e un inedito effetto scenografico. Maki, che in giapponese significa arrotolare, prende ispirazione proprio da questo semplice gesto: due superfici avvolte che si fondono per formare un unico corpo.

Design by studio Nendo. www.foscarini.com

12

13 Talea Bench. Disegnata dall’architetto Marco Zito, è una poltroncina dalle molteplici combinazioni che prende il nome da un ramoscello che impiantato in terra si rigenera. Dotata di un semplice incastro centrale, si trasforma in una comoda poltroncina in tessuto oppure inserendo un piano in legno diventa una panca. www.plust.it 14 Tago.Appendiabiti con una forte connotazione scultorea, è realizzato con due moduli base uniti insieme da poche viti. Le diverse varianti di finitura in cui è disponibile ne consentono l’uso sia in ambiente residenziale che contract. Una novità del prossimo Salone del designer Paolo Cappello. www.valsecchi1918.it 15 Spiros. La base del tavolino è il fulcro del progetto, un segno imprevedibile a spirale che ricorda il movimento delle girandole mosse dal vento. Un elegante progetto disegnato da Antonia Astori. www.driade.com

142

13

14

143

15

лблџлљлЮлЋлЎ лћлЏл» лАлљлюлФлЦ лўлЌлњлЋлАлблЮлФлЦ лЪлалълўлЌлњлълћлўлблЋлЏлЋлЎ лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлълЎ люлЋлЉлЋлЏлў лњ люлўлалЋ.

лЋлЋ

лълб лџлЏлљлАлАлўлџлў лћлъ лЮлЋлълџлЏлљлАлАлўлџлў

лљ лблљлџлќлЋ лњ лАлблалљлЮлљлЦ

лўлЌлњлЋлАлблЮлљл» лў лњлФлАлълџлъ лдлЋлЮлўлюлљл» лЮлљ люлЋлќлћлБлЮлљлалълћлЮлълю лБлалълњлЮлЋ лЌлљ лАлњлъл« лџлЏлљлАлАлўлДлЋлАлџлБл« люлЋлЉлЋлЏлг РђюMADE IN ITALYРђЮ, лџлълюлЪлљлЮлўл» MOBILI AVENANTI лблЋлЪлЋлалг лБлАлЪлЋлелЮлъ лЪлалЋлћлЏлљлЊлљлЋлб лў лџлълЏлЏлЋлџлдлўл« LA VIE EN ROSE РђЊ лЊлЏлљлюлБлалЮлБл« лў лўлЌлФлАлџлљлЮлЮлБл« лЪлълћлЉлълалџлБ люлЋлЉлЋлЏлў лњ лЮлЋлълџлЏлљлАлАлўлДлЋлАлџлълю лАлблўлЏлЋ

лЮлЋлълЉлЦлълћлўлюлълАлблў лалљлАлелўлалЋлЮлўл» лџлълюлЪлљлЮлўлў лў лџ лАлълЌлћлљлЮлўл« лЮлљлАлблъл»лЕлЋлЎ лџлълюлљлЮлћлФ лГлџлАлЪлЋлалблълњ, лњ лџлълблълалБл« лњлълелЏлў лблљлџлќлЋ лњлЮлЋлелЮлўлЋ лџлълЮлАлБлЏлглблљлЮлблФ, лЌлљлћлљлДлЋлЎ лџлълблълалълЎ

лАлблљлЏлъ лалљлЌлњлўлблўлЋ лЮлълњлФлЦ лЪлалълЋлџлблълњ, лАлЪлълАлълЉлЮлФлЦ лБлћлълњлЏлЋлблњлълал»лблг лалљлЌлЮлълълЉлалљлЌлЮлФлЋ

лблалЋлЉлълњлљлЮлўл» лалФлЮлџлљ.

лЋлњлалълЪлФ

лў

лАлЋлњлЋлалЮлълЎ лљлюлЋлалўлџлў. лГлблъ

лАлблљлЏлъ лњлълЌлюлълќлЮлФлю

лЉлЏлљлЊлълћлљлал» лўлЮлблБлўлдлўлў лў лЪлалълЌлълалЏлўлњлълАлблў лњлЏлљлћлЋлЏлглдлЋлњ лџлълюлЪлљлЮлўлў

лљлЮлћлалЋлљ лАлЋлњлЋлЌлъ,

РђЊ лалълЉлЋлалблъ лў лџлълюлЪлљлЮлўл»,

лљ лблљлџлќлЋ лњлЋлЏлўлџлълЏлЋлЪлЮлълюлБ лџлљлДлЋлАлблњлБ лЋлЋ лЪлалълћлБлџлдлўлў.

лАлЪлЋлдлўлљлЏлўлЌлўлалБл«лЕлљл»лАл» лЮлљ лџлЏлљлАлАлўлДлЋлАлџлўлЦ лблџлљлЮл»лЦ, лЊлълћ лълб лЊлълћлљ лалљлАлелўлал»лЋлб лАлњлъл« лЊлљлюлюлБ лЮлълњлФлюлў лџлълЏлЏлЋлџлдлўл»люлў лелЋлЏлџлљ, лџлљлюлДлљлблЮлълЊлъ лелЋлЏлџлљ, лџлљлюлДлў, лЊлълЉлЋлЏлЋлЮлълњ лў

лЉлљлалЦлљлблљ, лџлълблълалФлЋ люлълЊлБлб лблљлџлќлЋ лњлФлЪлълЏлЮл»лблглАл» лЪлъ лўлЮлћлўлњлўлћлБлљлЏлглЮлФлю лалўлАлБлЮлџлљлю.

лълЉлЕлўлю лЌлЮлљлюлЋлЮлљлблЋлЏлЋлю лћлЏл» лњлАлЋлЦ лџлълЏлЏлЋлџлдлўлЎ лА лГлџлАлџлЏл«лЌлўлњлЮлФлюлў лџлЏлљлАлАлўлДлЋлАлџлўлюлў РђюMADE IN ITALY AND GERMANYРђЮ, лълЉлалљлЉлълблџлљ лГлЏлўлблЮлФлЦ лблџлљлЮлЋлЎ, лЪлълАлблъл»лЮлЮлФлЎ лЪлълўлАлџ лЮлълњлФлЦ лцлљлЮлблљлЌлўлЎлЮлФлЦ лалўлАлБлЮлџлълњ лў лњлФлЉлъла лўлЮлЮлълњлљлдлўлълЮлЮлФлЦ лдлњлЋлблълњ, лАлълълблњлЋлблАлблњлБл«лЕлўлЦ люлўлалълњлФлю лблЋлЮлћлЋлЮлдлўл»лю люлълћлФ. лњ лўлблљлЏлўлў CTS лълЪлўлалљлЋлблАл» лЮлљ лЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлЦ лЪлалълўлЌлњлълћлўлблЋлЏлЋлЎ люл»лЊлџлълЎ люлЋлЉлЋлЏлў, лблљлџлўлЦ лџлљлџ ANGELO CAPPELLINI, JUMBO, ZANABONI, CEPPI STYLE, ASNAGHI INTERIORS лў люлЮлълЊлўлЦ лћлалБлЊлўлЦ. лњ лГлблълю лЊлълћлБ лџлълюлЪлљлЮлўл» лЪлълћлЊлълблълњлўлЏлљ лџлълЏлЏлЋлџлдлўлў REGAL SILK, ALTER EGO, ROYAL SILK лў лАлљлюлБл« лЪлълАлЏлЋлћлЮл«л« РђЊ лџлълЏлЏлЋлџлдлўл« BIJOUX, лАлълАлблъл»лЕлБл« лўлЌ лълалўлЊлўлЮлљлЏлглЮлФлЦ лќлљлџлџлљлалћлълњлФлЦ лблџлљлЮлЋлЎ лћлЏл» лълЉлўлњлџлў лў лелблъла (лњлФлАлълблљ 140-280 лАлю), лџлълблълалФлЋ лЪлалЋлћлЏлљлЊлљл«лблАл» лњ люлЮлълЊлълДлўлАлЏлЋлЮлЮлФлЦ лњлЋлалАлўл»лЦ лАлъ лАлњлЋлќлўлю лў лЏлЋлЊлџлўлю лћлўлЌлљлЎлЮлълю. лЪлълЏлЮлълЋ лЪлалЋлћлЏлълќлЋлЮлўлЋ лЌлљлЎлюлЋлб лњлўлћлЮлълЋ люлЋлАлблъ лЮлљ РђюлАлдлЋлЮлЋРђЮ лњ лЌлљлЏлЋ люлЋлЦлўлџлъ лњ лЊлълАлблўлЮлўлдлЋ NH FIERA лњ 19 лў 20 лљлЪлалЋлЏл», лџлълЊлћлљ лЉлБлћлЋлб лЪлалълњлълћлўлблглАл» люлўлЏлљлЮлАлџлўлЎ люлЋлЉлЋлЏлглЮлФлЎ лАлљлЏлълЮ. лЪлълюлўлюлъ лАлџлЏлљлћлљ лЪлЏлълЕлљлћлгл« лълџлълЏлъ 6000 лџлњ.лю. лћлЏл» лЊлълблълњлФлЦ лџ лълблЪлалљлњлџлЋ лў лЪлълАлблљлњлџлЋ лљлалблўлџлБлЏлълњ, лЮлљ лЪлалЋлћлЪлалўл»лблўлў CTS лњ люлЋлћлЋ лўлюлЋлЋлблАл» лблљлџлќлЋ лелълБ-лалБлю, лЊлћлЋ люлълќлЮлъ лЏлўлДлЮлъ лБлЉлЋлћлўлблглАл» лњ лЪлалЋлАлблўлќлЋ лў лџлљлДлЋлАлблњлЋ лњлАлЋлЦ лџлълЏлЏлЋлџлдлўлЎ, лџлљлџ лћлЏл» лќлўлЏлълЊлъ, лблљлџ лў лћлЏл» лџлълЮлблалљлџлблЮлълЊлъ лАлЋлџлблълалљ. люлълЮлўлџлљ лЪлглЋлблалљлАлљлЮлблљ лў лАлълњлалЋлюлЋлЮлЮлФлюлў лалўлАлБлЮлџлљлюлў л»лњлЏл»л«лблАл» лџлљлДлЋлАлблњлъ

MADE IN ITALY, люлЮлълЊлълЏлЋлблЮлўлЋ лблалљлћлўлдлўлў лў лЮлълБ-лЦлљлБ РђЊ лГлблъ лџлълЌлФлалў лџлълюлЪлљлЮлўлў MOBILI AVENANTI, лџлълблълалљл» лА 1870 лЊлълћлљ лЪлалълўлЌлњлълћлўлб люлЋлЉлЋлЏлг лўлЌ 100% лћлЋлалЋлњлљ. лълЮлљ лалљлАлЪлълЏлљлЊлљлЋлблАл» лњ лАлблълЏлг лълДлљлалълњлљлблЋлЏлглЮлълю, лАлџлълЏлглџлъ лЮлЋлалљлЌлњлўлблълю лњ лЪлалълюлФлелЏлЋлЮлЮлълю лАлюлФлАлЏлЋ люлЋлАлблЋ РђЊ лЌлълЮлЋ лцлалљлблблЋлалълЌлљ, лЪлалълњлўлЮлдлўл» лЪлЋлЌлљлалъ-лБлалЉлўлЮлъ. лГлблъ лАлЋлюлЋлЎлЮлълЋ лЪлалЋлћлЪлалўл»лблўлЋ, лџлълблълалФлю лЮлФлЮлЋ лБлЪлалљлњлЏл»лЋлб лЪл»лблълЋ лЪлълџлълЏлЋлЮлўлЋ лњлъ лЊлЏлљлњлЋ лА лџлљлњлљлЏлЋлалълю лблалБлћлљ лћлЌлЋлЮлъ лљлњлЋлЮлљлЮлблў, лўлЌлњлЋлАлблЮлъ лў лњлФлАлълџлъ лдлЋлЮлўлблАл» лЮлЋ лњлЮлБлблалЋлЮлЮлЋлю лалФлЮлџлЋ, лЮлъ лЉлълЏлглелЋ лњлАлЋлЊлъ лЌлљ лЋлЊлъ лЊлалљлЮлўлдлљлюлў. лЌлљ лЪлълАлЏлЋлћлЮлўлЋ лћлњлљ лЊлълћлљ лџлълюлЪлљлЮлўл» лалљлАлелўлалўлЏлљ лАлњлълЋ лЪлалЋлћлЏлълќлЋлЮлўлЋ, лњлЏлълќлўлњ лАлалЋлћлАлблњлљ лњ лълЉлЮлълњлЏлЋлЮлўлЋ лџлълЏлЏлЋлџлдлўлЎ лў лњ лЪлълћлћлЋлалќлџлБ лАлњлълЋлЎ люлљлалџлў лњ лЊлЏлљлЌлљлЦ лелўлалълџлълЎ лЪлБлЉлЏлўлџлў, лћлълЪлълЏлЮлўлњ лблалљлћлўлдлўлълЮлЮлБл«, лџлЏлљлАлАлўлДлЋлАлџлБл« люлЋлЉлЋлЏлг лџлълЏлЏлЋлџлдлўлЋлЎ лЮлЋлълџлЏлљлАлАлўлДлЋлАлџлълЎ лЪлалълћлБлџлдлўлў, лАлълЌлћлљлЮлЮлълЎ лњ лАлълблалБлћлЮлўлДлЋлАлблњлЋ лА лцлЏлълалЋлЮлблўлЎлАлџлълЎ лАлблБлћлўлЋлЎ ARBET. РђюLA VIE EN ROSEРђЮ РђЊ лблљлџлълњлъ лЮлљлЌлњлљлЮлўлЋ лџлълЏлЏлЋлџлдлўлў, лњлФлАлблљлњлЏл»лЋлюлълЎ лњ люлЮлълЊлълДлўлАлЏлЋлЮлЮлФлЦ лблълалЊлълњлФлЦ лблълДлџлљлЦ лњ лўлблљлЏлўлў, лџлълблълалФлЋ лЪлалЋлћлЏлљлЊлљл«лб лџлълЏлЏлЋлџлдлўлў люлЋлЉлЋлЏлў лГлблълЎ лџлълюлЪлљлЮлўлў. лњ лЮлЋлЋ лњлЦлълћлўлб люлЋлЉлЋлЏлг лћлЏл» лЊлълАлблўлЮлълЎ лў лАлЪлљлЏлглЮлў лА лњлФлалљлќлЋлЮлЮлФлю лАлблўлЏлЋлю лў лГлЏлЋлЊлљлЮлблЮлълАлблгл«, лдлЋлЮлЮлълАлблг лџлълблълалълЎ лЪлълњлФлелљлЋлб лблЕлљлблЋлЏлглЮлълАлблг лўлАлЪлълЏлЮлЋлЮлўл» лћлЋлблљлЏлЋлЎ лў лълблћлЋлЏлџлў, лблълЏлглџлъ лалБлДлЮлълЎ лалљлЉлълблФ. лГлблљ лџлълюлЪлљлЮлўл», лълЪлўлалљл»лАлг лЮлљ лАлБлЕлЋлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лалълАлб лълЉлфлЋлюлълњ лГлџлАлЪлълалблљ, лЮлЋлћлљлњлЮлъ лълалЊлљлЮлўлЌлълњлљлЏлљ лџлљлЪлўлЏлЏл»лалЮлБл« лџлълюлюлЋлалДлЋлАлџлБл« лАлблалБлџлблБлалБ лЮлљ лалФлЮлџлљлЦ, лЮлљ лџлълблълалФлЦ лълЮлљ лБлќлЋ лалљлЉлълблљлЏлљ, лњ лълАлЮлълњлЮлълю лњ лАлблалљлЮлљлЦ лњлълАлблълДлЮлълЎ лЋлњлалълЪлФ: лалълАлАлўлў, лБлџлалљлўлЮлЋ, лљ лблљлџлќлЋ лњлФлелЏлљ лЮлљ лблљлџлўлЋ лЮлълњлФлЋ лалФлЮлџлў, лџлљлџ лџлўлблљлЎ, лўлЮлћлўл» лў лАлелљ, лЪлалЋлћлАлблљлњлўлњ лЮлљ лЮлўлЦ лџлљлџ лЮлълњлФлЋ лџлълЏлЏлЋлџлдлўлў, лблљлџ лў лблалљлћлўлдлўлълЮлЮлФлЋ. лџлълюлЪлљлЮлўл» лњлФлЪлълЏлЮлўлЏлљ люлЮлълЊлълДлўлАлЏлЋлЮлЮлФлЋ лџлълЮлблалљлџлблЮлФлЋ лЪлълАлблљлњлџлў РђюлЪлълћ лџлЏл«лДРђЮ, лЪлалЋлћлълАлблљлњлўлњ лџлЏлўлЋлЮлблБ лЪлълЏлЮлълЋ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ, лълб лЪлалълЋлџлблўлалълњлљлЮлўл» люлЋлЉлЋлЏлў лћлъ люлълЮлблљлќлљ лў лБлАлблљлЮлълњлџлў. лЋлАлблЋлАлблњлЋлЮлЮлъ, лДлблъ лГлблъ лЪлалўлњлЋлЏлъ лџ

146

лўлюлўлћлќ лБлблњлЋлалћлўлЏлАл» лџлљлџ лЮлљ лњлЮлБлблалЋлЮлЮлЋлю лалФлЮлџлЋ, лблљлџ лў лЮлљ люлЋлќлћлБлЮлљлалълћлЮлълю, лњ

лълАлълЉлЋлЮлЮлълАлблў лњ лалълАлАлўлў, лълЉлфлЋлћлўлЮлЋлЮлЮлФлЦ лљлалљлЉлАлџлўлЦ лГлюлўлалљлблљлЦ, лџлљлблљлалЋ, лЊлълЮлџлълЮлЊлЋ,

лћлљлЮлЮлФлЎ лБлАлЪлЋлЦ, лЮлЋлАлълюлЮлЋлЮлЮлъ, лълЉл»лЌлљлЮ лЪлалЋлћлЪлалўлЮлўлюлљлблЋлЏлглАлџлўлю

лАлЪлълАлълЉлЮлълАлбл»лю, лБлњлЏлЋлДлЋлЮлўл« лў лАлблалЋлюлЏлЋлЮлўл« лАлълЌлћлљлблг лЮлЋлДлблъ лблљлџлълЋ, лДлблъ лЉлБлћлЋлб лалљлАлблў

лА лблЋлДлЋлЮлўлЋлю лњлалЋлюлЋлЮлў, лњлАлЋлЊлћлљ лАлълЉлЏл«лћлљл» лАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ лблалљлћлўлдлўлў лў лАлњл»лЌлг лАлъ лАлњлълЋлЎ

лЌлЋлюлЏлЋлЎ. лГЛѓлИ л║л░ЛЄлхЛЂЛѓл▓л░ ЛЂЛѓл░л╗лИ л┐ЛђлИЛЄлИлйлЙл╣ ЛѓлЙл│лЙ, ЛЄЛѓлЙ л║л░л▓л░л╗лхЛђ ЛѓЛђЛЃл┤л░ лћлилхлйлЙ

лљл▓лхлйл░лйЛѓлИ лИ лхл│лЙ ЛЂлхл╝ЛїЛЈ (л▓ лЙЛЂлЙл▒лхлйлйлЙЛЂЛѓлИ ЛЂЛІлй лЏЛЃл║л░ лИ л▓лйЛЃЛЄл║л░ лГл╝л╝л░) лЙЛѓл║ЛђЛІл╗ л▓ лйлхЛЂл║лЙл╗Лїл║лИЛЁ л║лўлЏлълюлЋлблалљлЦ лълб люлЋлЉлЋлЏлглЮлълЎ лџлълюлЪлљлЮлўлў лњлўлЮлълћлЋлЏлглДлЋлАлџлълЋ лЪлалЋлћлЪлалўл»лблўлЋ TERRACRUDA, лџлълблълалълЋ лЪлалълўлЌлњлълћлўлб лълблЏлўлДлЮлФлЋ лњлўлЮлљ, лЪлълЏлБлДлљлЋлюлФлЋ лЏлўлелг лблълЏлглџлъ лўлЌ лЪлалълўлЌлалљлАлблљлЋлюлълЊлъ лњ лГлблълЎ лЌлълЮлЋ лњлўлЮлълЊлалљлћлљ. лЌлљ лЮлЋлАлџлълЏлглџлъ лЏлЋлб лГлблў лњлўлЮлљ лБлблњлЋлалћлўлЏлўлАлг лџлљлџ лЮлљ лњлЮлБлблалЋлЮлЮлЋлю лалФлЮлџлЋ, лблљлџ лў лЮлљ люлЋлќлћлБлЮлљлалълћлЮлълю,

лњлЋлЏлўлџлълЏлЋлЪлўлЋ лў лЉлЏлЋлАлџ лЮлълњлълЎ лалълАлАлўлў лџлљлюлДлљлблЮлФлЋ лблџлљлЮлў, лћлълалълЊлўлЋ лБлЌлълалДлљлблФлЋ лелЋлЏлџлљ, лЪлљлалДлљ, люл»лЊлџлўлЋ лЉлљлалЦлљлблФ РђЊ лАлблљлалўлЮлЮлълЋ лњлЋлЮлЋлдлўлљлЮлАлџлълЋ лблЋлџлАлблўлЏлглЮлълЋ лЪлалЋлћлЪлалўл»лблўлЋ RUBELLI лълћлЋлЏлъ лњ лЪлалљлЌлћлЮлўлДлЮлФлЎ лЮлљлал»лћ лњлълЌлалълќлћлЋлЮлЮлФлЎ люлълАлџлълњлАлџлўлЎ лЉлълЏлглелълЎ лблЋлљлбла, лЮлЋлълАлЪлълалўлюлФлЎ лў лЮлЋлАлалљлњлЮлЋлЮлЮлФлЎ лЦлалљлю люлБлЌлФлџлў лў лЉлљлЏлЋлблљ

лблЋлџлАлблўлЏлглЮлљл» лџлалљлАлълблљ

лњ лњлълЌлалълќлћлЋлЮлЮлълю лЉлълЏлглелълю лблЋлљлблалЋ, люлълАлџлълњлАлџлълю лАлњл»лблўлЏлўлЕлЋ люлБлЌлФлџлў лў лЉлљлЏлЋлблљ, лЋлАлблг лў лџлБлАлълДлЋлџ лўлблљлЏлўлў. лАлблљлњлелљл» лЏлЋлЊлЋлЮлћлълЎ лАлдлЋлЮлљ, лЮлљ лџлълблълалБл« лблљлџ лќлЋлЏлљл«лб лњлФлЎлблў лАлљлюлФлЋ лЏлБлДлелўлЋ лљлалблўлАлблФ люлўлалљ, лњлЋлалЮлБлЏлљлАлг лњ лблЋ лАлДлљлАлблЏлўлњлФлЋ лњлалЋлюлЋлЮлљ, лџлълЊлћлљ лњлЋлЏлўлџлълЏлЋлЪлўлЋ лў лГлЏлЋлЊлљлЮлблЮлълАлблг лълцлълалюлЏлЋлЮлўл» лЉлълЏлглелълЊлъ, лЋлЊлъ лЏлЋлЪлЮлўлЮлљ, лЏл«лАлблалФ лЌлљлблюлЋлњлљлЏлў лџлалљлАлълблБ лњлАлЋлЦ лћлалБлЊлўлЦ лблЋлљлблалълњ. люлљлЊлўл» лЪлълњлблълал»лЋлблАл» лў лњлАлЋ лблљлџ лќлЋ лълДлљлалълњлФлњлљлЋлб, лў лЪлълюлълЊлљл«лб лњ лГлблълю лблџлљлЮлў лАлблљлалўлЮлЮлълЊлъ лњлЋлЮлЋлдлўлљлЮлАлџлълЊлъ лЪлалЋлћлЪлалўл»лблўл» RUBELLI, лџлълблълалълЋ, лЪлълАлЏлЋ лњлЋлЮлЋлдлўлљлЮлАлџлълЊлъ лблЋлљлблалљ лЏлљ лцлЋлЮлўлДлЋ, люлўлЏлљлЮлАлџлълЊлъ лЏлљ лАлџлљлЏлљ, лЮлЋлљлЪлълЏлўлблљлЮлАлџлълЊлъ лАлљлЮ лџлљлалЏлъ, лблЋлљлблалљ лЪлЋлблалБлдлдлЋлЏлЏлў лњ лЊ. лЉлљлалў лў люлЮлълЊлўлЦ лћлалБлЊлўлЦ, лњлЦлълћлўлб лАлњлълўлюлў лалљлЉлълблљлюлў лў лњ лблълб, лДлблъ лЉлФлЏ лџлълЊлћлљлблъ лЪлалълАлЏлљлњлЏлЋлЮлЮлФлю лЉлълЏлглелўлю лдлљлалАлџлўлю лблЋлљлблалълю. лЉлълЏлЋлЋ 12 лблФлА. люлЋлблалълњ лблџлљлЮлЋлЎ лЉлФлЏлў лълблълЉлалљлЮлФ лў лблЕлљлблЋлЏлглЮлъ лълЉлалљлЉлълблљлЮлФ лЪлалЋлћлЪлалўл»лблўлЋлю RUBELLI лЮлљ лАлълЉлАлблњлЋлЮлЮлълЎ лцлљлЉлалўлџлЋ лњ лџлБлДлДлљлЊлъ (лЪлалълњлўлЮлдлўл» лЊ. лџлълюлъ) лЪлалЋлќлћлЋ, лДлЋлю лЪлалўлЉлФлблг лњ лЉлФлњлелБл« лАлълњлЋлблАлџлБл« лўлюлЪлЋлалўл«. лњлАлЋ лЮлљлДлљлЏлълАлг лњ 2007 лЊ., лџлълЊлћлљ лЌлЮлљлюлЋлЮлўлблълЋ лЪлалЋлћлЪлалўл»лблўлЋ, лџлълблълалълЋ лЮлљ лблълалќлЋлАлблњлЋлЮлЮлълю лълблџлалФлблўлў, лАлълАлблъл»лњлелЋлюлАл» 11 лЮлъл»лЉлал» лЪлалълелЏлълЊлъ лЊлълћлљ, лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЏлў лљлЏлЋлАлАлљлЮлћлалъ лцлљлњлљлалЋлблблъ лалБлЉлЋлЏлЏлў лў лЋлЊлъ лАлФлЮлълњлгл» лЮлўлџлълЏлъ лў лЏлълалЋлЮлдлъ, лЪлълЏлБлДлўлЏлъ лЪлЋлалњлФлЎ лЌлљлЪлалълА лълб лћлўлалЋлџлдлўлў лЉлълЏлглелълЊлъ:

лълЉлўлњлълДлЮлФлЋ лблџлљлЮлў лўлЌ лЮлълњлълЎ лџлълЏлЏлЋлџлдлўлў BIJOUX,

лџлљлюлДлљлблЮлБл« лблџлљлЮлг лћлЏл» лЏлълќ лў лћлЏл» лЌлљлћлЮлЋлЎ лДлљлАлблў лблЋлљлблалљлЏлглЮлФлЦ лЪлълћлюлълАлблџлълњ,

лЪлълЏлБлДлўлњ лњлљлќлЮлФлЋ лЪлалўлЌлЮлљлЮлўл» лЌлљ лџлљлДлЋлАлблњлъ лў лљлЉлАлълЏл«лблЮлБл« лЮлљлблБлалљлЏлглЮлълАлблг лЪлалълўлЌлњлълћлАлблњлљ.

WWW.MOBILIAVENANTI.IT

люлълЮлўлџлљ лЪлглЋлблалљлАлљлЮлблљ

лњлФлЪлълЏлЮлўлблг лЮлљ лълАлЮлълњлЋ лЮлЋлАлџлълЏлглџлўлЦ лълалўлЊлўлЮлљлЏлглЮлФлЦ лцлалљлЊлюлЋлЮлблълњ лелЋлЏлџлълњлълЎ лблџлљлЮлў

лЮлљлАлблъл»лЕлўлЋ лћлалљлЊлълдлЋлЮлЮлълАлблў лћлЏл» лълцлълалюлЏлЋлЮлўл» лўлЮлблЋлалглЋлалълњ, лЋлЕлЋ лалљлЌ лАлњлўлћлЋлблЋлЏлглАлблњлБл«лб лъ лџлљлДлЋлАлблњлЋ лў лЪлалЋлАлблўлќлЋ лблЋлџлАлблўлЏлглЮлФлЦ лблњлълалЋлЮлўлЎ лџлълюлЪлљлЮлўлў CTS

лА

лълћлЮлълблълЮлЮлълЎ лўлЏлў лцлљлЮлблљлЌлўлЎлЮлълЎ лалљлАлдлњлЋлблџлълЎ

РђЊ

лълЉлўлњлълДлЮлљл» лблџлљлЮлг лњлАлЋлЊлћлљ

лЮлљлћлЋлЏл»лЋлб лќлўлЏлълЎ лўлЮлблЋлалглЋла лџлалљлАлълблълЎ лў лЪлълГлЌлўлЋлЎ, лњ лълАлълЉлЋлЮлЮлълАлблў, лџлълЊлћлљ лълЮлљ

лЪлълћлДлЋлалџлўлњлљлЋлб лдлЋлЮлЮлълАлблг люлЋлЉлЋлЏлў, лЪлалЋлњлалљлЕлљл» лЋлЋ лњ лЊлЏлљлњлЮлълЊлъ лЊлЋлалъл» лАлдлЋлЮлФ.

лўлюлЋлЮлЮлъ

лблљлџлълњлъ, лњлълб лБлќлЋ лЉлълЏлЋлЋ лЪл»лблўлћлЋлАл»лблў лЏлЋлб, лЪлалўлЌлњлљлЮлўлЋ лџлълюлЪлљлЮлўлў

лблЋлџлАлблўлЏлглЮлълЎ лцлљлЉлалўлџлў, л»лњлЏл»л«лЕлЋлЎлАл» лЏлўлћлЋлалълю лњ

лўлблљлЏлўлў

CTS,

лњ лЪлълАлблљлњлџлЋ лълЉлўлњлълДлЮлФлЦ

лљ лблљлџлќлЋ лЏлљлюлЉлалЋлџлЋлЮлФ лў лЪлълЏлБлЪлљлалДлБ лћлЏл» лелблъла лў лълЉлўлњлџлў лАлблЋлЮ, лў лблъ лў лћлалБлЊлълЋ

лџлалљлАлЮлълЊлъ лдлњлЋлблљ, лљ лблљлџлќлЋ лћлњлљ лЪлълќлљлалълЉлЋлЌлълЪлљлАлЮлФлЦ лњлўлћлљ лЉлљлалЦлљлблљ, лълћлўлЮ лЏлЋлЊлџлўлЎ, лблълќлЋ лћлЏл» лелблъла, лћлалБлЊлълЎ

лГлблълб

РђЊ

РђЊ лЪлалЋлћлЪлалўл»лблўлЋ,

лЊлълалљлЌлћлъ лЉлълЏлЋлЋ лЪлалълДлЮлФлЎ

лњлФлЌлълњ лњлълълћлБлелЋлњлўлЏ лГлблъ лњлЋлЮлЋлдлўлљлЮлАлџлълЋ

РђЊ

лћлЏл» лЉлљлЏл«лАлблалљлћ. лџлълблълалълЋ лАлалљлЌлБ

┬ФлЪлЋлалЋлњлълћлълю┬╗ лелЋлЏлџлљ лњ лЮлЋлњлълАлЪлЏлљлюлЋлЮл»лЋлюлФлЋ лблџлљлЮлў лћлълюлўлЮлўлалБл«лЕлЋлЊлъ л»лалџлъ-лџлалљлАлЮлълЊлъ лдлњлЋлблљ, лЪлЏлълблЮлълЊлъ лў л»лалџлълЊлъ, лџлљлџлўлю лў лЉлФлЏ лдлњлЋлб лЪлЋлалњлълЮлљлДлљлЏлглЮлълЊлъ лълЉлалљлЌлдлљ. лЮлљ лблЋлџлАлблўлЏлглЮлълю лЪлалЋлћлЪлалўл»лблўлў RUBELLI лўлћлБлб лЪлълАлблъл»лЮлЮлФлЋ лўлАлЪлФлблљлЮлўл», лњ лЉлЋлелЋлЮлълю лалўлблюлЋ лАлълЌлћлљл«лблАл» лў люлЮлълќлљлблАл» лълЉлалљлЌлдлФ. лЉлЋлАлџлълЮлЋлДлЮлФлЋ лДлљлАлФ, лЪлалълњлълћлўлюлФлЋ лњ лЏлљлЉлълалљлблълалўл»лЦ, лЌлљлблЋлю РђЊ лБлблњлЋлалќлћлЋлЮлўлЋ лў лЌлљлЪлБлАлџ лњ лЪлалълўлЌлњлълћлАлблњлъ, лњлЪлЏлълблг лћлъ лАлћлљлДлў лњлАлЋлЊлъ лћлЋлџлълалљлблўлњлЮлълЊлъ лљлЮлАлљлюлЉлЏл». лЊлълћлФ лалљлЉлълблФ, лЪлълАлблъл»лЮлЮлФлЦ лЌлљлЮл»лЏлълАлг

ПОЕЗДОК В

МОСКВУ,

ДВУСТОРОННИЕ ВСТРЕЧИ МЕЖДУ ОТВЕТСТВЕННЫМИ ЛИЦАМИ

ТЕАТРА, КОТОРЫЕ ПРИЕЗЖАЮТ В

ВЕНЕЦИЮ И В КОМО И ПЕРСОНАЛОМ КОМПАНИИ RUBELLI, УЧАСТВУЮЩИМ В ПРОЕКТЕ: ТЕХНИЧЕСКИМИ ДИЗАЙНЕРАМИ, СТИЛИСТАМИ И ОТВЕТСТВЕННЫМИ ПО КОММЕРЧЕСКОЙ ЧАСТИ. ВСЕ ЭТО НАХОДИТ СВОЮ КУЛЬМИНАЦИЮ В ВЫСОЧАЙШЕМ МАТЕРИАЛЬНОМ ВЫРАЖЕНИИ: ЗАНАВЕСЕ - ВЕРШИНЕ ТЕКСТИЛЬНОГО ИСКУССТВА. ИЗ НОВОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО РИСУНКА, ПРЕДОСТАВЛЕННОГО ТЕАТРОМ, ИСЧЕЗАЮТ ЭЛЕМЕНТЫ, ПРИСУЩИЕ СИМВОЛИКЕ СОЦИАЛИЗМА: ПШЕНИЧНЫЕ КОЛОСЬЯ, СЕРП И МОЛОТ, ПЯТИКОНЕЧНЫЕ ЗВЕЗДЫ И НАДПИСЬ CCCP: СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК. ЗНАКИ И ПАМЯТЬ О СЕРОМ, ПОЧТИ НЕУДОБНОМ ПРОШЛОМ, КОТОРОЕ ХОЧЕТСЯ СТЕРЕТЬ, ВЫУЖИВАЯ ИЗ БОЛЕЕ ДАЛЕКОЙ ИСТОРИИ СИМВОЛЫ КУЛЬТУРНОЙ ПАРАДИГМЫ: ИМПЕРСКИЙ ДВУГЛАВЫЙ ОРЕЛ, ПОЛНОСТЬЮ ИЗ ЗОЛОТА, ГЛАВЫ КОТОРОГО УВЕНЧАНЫ ЦАРСКИМИ КОРОНАМИ, СВЯТОЙ ГЕОРГИЙ СО ЗМИЕМ И НАДПИСЬ РОССИЯ. СИМВОЛЫ, КОТОРЫЕ КОМПАНИЯ RUBELLI ВОСПЕВАЕТ С ПОМОЩЬЮ ПЯТИСОТ КИЛОГРАММОВ ЧИСТО-ЗОЛОТЫХ НИТЕЙ, ИЗГОТОВЛЕННЫХ ВЫСОКО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ ТКАЦКИМ ПРОИЗВОДСТВОМ, ЕДИНСТВЕННЫМ В СВОЕМ РОДЕ И В МИРЕ. РЕЗУЛЬТАТОМ СТАЛА РОСКОШНАЯ КАМЧАТНАЯ ШЕЛКОВАЯ СВЕРКАЮЩАЯ ТКАНЬ, ИЗ КОТОРОЙ БЫЛИ СШИТЫ ДВА ЗАНАВЕСА: ПЕРВЫЙ, «КЛАССИЧЕСКИЙ», СОСТОЯЩИЙ ИЗ ДВУХ КУЛИС, КОТОРЫЕ, ПЕРЕДВИГАЯСЬ ПО НАПРАВЛЯЮЩЕМУ КАРНИЗУ, СОБИРАЮТСЯ И СТЯГИВАЮТСЯ К СТОРОНАМ; И ВТОРОЙ, СПУСКАЮЩИЙСЯ СВЕРХУ, КОТОРЫЙ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В НАТЯНУТОМ ВИДЕ В КАЧЕСТВЕ ФОНА, В ЧАСТНОСТИ, - КАК ЭТО ЗАВЕДЕНО, - ПО СЛУЧАЮ ВЫСТУПЛЕНИЙ ПРЕЗИДЕНТА. К НИМ ДОБАВЛЯЕТСЯ ТРЕТИЙ ЗАНАВЕС, ТАКЖЕ ЯРКО-КРАСНОГО ЦВЕТА, НА КОТОРЫЙ УШЛО ДЕВЯТЬСОТ ТРИДЦАТЬ МЕТРОВ БАРХАТА. СКАЗКА БОЛЬШОГО ТЕАТРА ВНОВЬ НА СЦЕНЕ. ЭЛЬВИРО ДИ МЕО

ВЫПОЛНЕННЫХ ИЗ СОСТАРЕННОГО МРАМОРА.

SAIC

SOFT THERAPY –

ПОСЛЕДНИМ

ЖЕ РУБЕЖОМ ЯВЛЯЕТСЯ

MO-

НОВАЯ ЛИНИЯ, ПРЕВРАЩАЮЩАЯ МОЗАИКУ В СРЕДСТВО, ДАЮЩЕЕ

ПСИХОФИЗИЧЕСКУЮ ПОЛЬЗУ.

МАЛЕНЬКИЕ

РЕЧНЫЕ КАМЕШКИ

(АЛЬТЕРНАТИВОЙ

МОГУТ

БЫТЬ КУСОЧКИ МРАМОРА), ЗАКРЕПЛЕННЫЕ НА МЯГКОЙ ОСНОВЕ, ОБРАЗУЮТ ДОРОЖКУ,

ПО КОТОРОЙ МОЖНО ХОДИТЬ ИЛИ ЖЕ ПРОСТО СТАВИТЬ НОГИ.

БЛАГОДАРЯ

МАССАЖУ

ПОДОШВЫ СТУПНЕЙ ЭТА ПОВЕРХНОСТЬ СПОСОБНА ВОССТАНАВЛИВАТЬ КРОВООБРАЩЕНИЕ.

ПАОЛА МОЛЬТЕНИ

ДЕРЕВО И БУМАГА. МЕЖДУ ПРОШЛЫМ И БУДУЩИМ ДВА МАТЕРИАЛА, ОДИН ИЗ КОТОРЫХ ЯВЛЯЕТСЯ ПРОИЗВОДНЫМ ДРУГОГО; С ОДНОЙ СТОРОНЫ, ОНИ ПРЕСЛЕДУЮТ КОНЦЕПЦИЮ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ДИЗАЙНА, С ДРУГОЙ – ПОВТОРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВЕРНУТЬСЯ

В ПРОШЛОЕ, ПРОДОЛЖАЯ ПРИ ЭТОМ ИДТИ В БУДУЩЕЕ, СТРЯХНУТЬ ПЫЛЬ

С КОНЦЕПЦИЙ И УСТАРЕВШИХ МАНЕР ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕЩЕЙ, ВЕРНУВ ИМ НОВУЮ

ЖИЗНЬ И ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ, БЛАГОДАРЯ СЕГОДНЯШНИМ ТЕХНИКАМ И ТЕХНОЛОГИЯМ

ПРОИЗВОДСТВА, ОЗНАЧАЕТ ВОЗВРАТ К БЕРЕЖНОМУ ОТНОШЕНИЮ К ОКРУЖАЮЩЕЙ НАС СРЕДЕ, ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЖИТЬ В ГАРМОНИИ С ПРИРОДОЙ. ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНОЙ К ЭТИМ ПРИНЦИПАМ,

ИСКУССТВО В КУСОЧКАХ МОЗАИКИ ПРЕВРАТИТЬ МАЗКИ КИСТИ В КУСОЧКИ МОЗАИКИ, СОЗДАТЬ НОВУЮ ИНТЕРПРЕТАЦИЮ “МОЛОДОЙ ЖЕНЩИНЫ” ГУСТАВА КЛИМТА. ТАК КОМПАНИЯ FRIUL MOSAIC ОТМЕЧАЕТ 150-ЛЕТИЕ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ЭТОГО ВЕЛИКОГО ВЕНСКОГО ХУДОЖНИКА

УМЕЛЫЕ РУКИ МАСТЕРОВ СОЗДАЛИ МОЗАИКУ (РАЗМЕРЫ 222Х210 СМ), КОТОРАЯ ТОЧНО КЛИМТА. ЖЕНЩИНЫ ПРОСЫПАЮТСЯ И СЛАДКО ПОТЯГИВАЮТСЯ, НЕ НАРУШАЯ СОН ДЕВУШКИ, КОТОРАЯ НАХОДИТСЯ В ЦЕНТРЕ КОМПОЗИЦИИ, СО СКЛОНИВШЕЙСЯ ГОЛОВОЙ И МЯГКО ЛЕЖАЩИМИ РУКАМИ, ВСЕ ЕЩЕ ПОГРУЖЕННОЙ В СВОИ СНЫ. ХУДОЖНИК ОПИСЫВАЕТ ЕЕ ПРОБУЖДЕНИЕ, ПОЗНАНИЕ ЖЕНСКОГО ТЕЛА. НА ПЛАВНЫЕ ЛИНИИ, СТРУЯЩИЕСЯ ФОРМЫ, ЛЕГКИЕ ТЕЛА ОКАЗЫВАЕТ ВЛИЯНИЕ ВОСТОЧНОЕ ИСКУССТВО, ЦВЕТНЫЕ ФРАГМЕНТЫ НАПОМИНАЮТ ВИЗАНТИЙСКИЕ МОЗАИКИ. ТАКИМ ОБРАЗОМ, КОМПАНИЯ FRIUL MOSAIC ОТЛИЧНО ПРИСПОСОБИЛА ТЕКСТУРУ КУСОЧКОВ МОЗАИКИ К МАЗКАМ КИСТИ, ИСПОЛЬЗОВАВ ДЛЯ ЭТОГО РАЗНОЦВЕТНЫЕ ПОРОДЫ МРАМОРА, КОТОРЫЕ, ОПИРАЯСЬ НА ЯРКИЕ ЦВЕТА СМАЛЬТЫ, ИНТЕРПРЕТИРУЮТ РАБОТУ НАИБОЛЕЕ УДАЧНЫМ ОБРАЗОМ. СПЛАВ САМЫХ СМЕЛЫХ ЦВЕТОВ СОЗДАЕТ ОЧЕНЬ ВЫРАЗИТЕЛЬНУЮ ГАРМОНИЮ: ОРАНЖЕВЫЕ, СИНИЕ, РОЗОВЫЕ, ЗЕЛЕНЫЕ И ЖЕЛТЫЕ ЦВЕТА СВЕРКАЮТ СВОЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬЮ, И СЛИВАЮТСЯ В ОДНО ЦЕЛОЕ, ДЕЛАЯ ПАЛИТРУ ВОЛНУЮЩЕЙ, ПОЛНОЙ ОЧАРОВАНИЯ И ПРЕИСПОЛНЕННОЙ СВЕТА. ИСТОРИЯ FRIUL MOSAIC, НАХОДЯЩЕЙСЯ В САН-МАРТИНО АЛЬ ТАЛЬЯМЕНТО (ПОРДЕНОНЕ), БЕРЕТ СВОЕ НАЧАЛО В УВЛЕЧЕНИИ ОСНОВАТЕЛЯ КОМПАНИИ, ВИЛЬЯМА БЕРТОЙИ, МОЗАИЧНЫМ ИСКУССТВОМ ВО ВСЕХ ЕГО РАЗНОВИДНОСТЯХ. ЭТО БОЛЬШОЕ И ЖИВОЕ УВЛЕЧЕНИЕ ОН ПЕРЕДАЛ ТАКЖЕ И ДОЧЕРЯМ, КОТОРЫЕ ПОМОГАЮТ ЕМУ В ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. ВЫПОЛНЕННЫЕ ИЗ КУСОЧКОВ КАМНЯ, СМАЛЬТЫ, МРАМОРА, КЕРАМИКИ И ДРУГИХ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ, МОЗАИКА FRIUL MOSAIC – ЭТО ПЛОД РЕМЕСЛЕННОГО МАСТЕРСТВА, ПОТОМУ ЧТО ВСЕ РАБОТЫ ВЫПОЛНЯЮТСЯ МАСТЕРОМ ВРУЧНУЮ. ОПЕРАТИВНЫМ СЕРДЦЕМ КОМПАНИИ ЯВЛЯЕТСЯ КОЛЛЕКТИВ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ МАСТЕРОВ-РЕМЕСЛЕННИКОВ, ВЫПУСКНИКОВ СТАРИННОЙ “ШКОЛЫ МАСТЕРОВ ПО МОЗАИКЕ ОБЛАСТИ ФРИУЛИ”, НАХОДЯЩЕЙСЯ В СПИЛАМБЕРТО (ПОРДЕНОНЕ). ИХ РАБОТУ КООРДИНИРУЕТ МАСТЕР ПО МОЗАИКЕ НАТАЛИНА КУЭРИН. ГАММА ПРОДУКЦИИ FRIUL MOSAIC ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ТРИ КОЛЛЕКЦИИ: CLASSIC, ВДОХНОВЛЕННУЮ БОЛЬШИМИ ТРАДИЦИЯМИ ИТАЛЬЯНСКОЙ МОЗАИКИ, EVOLUTION, С ДИНАМИЧНЫМ И СОВРЕМЕННЫМ ХАРАКТЕРОМ, И CLAPS, СОСТОЯЩУЮ ИЗ РОЗЕТОК, БОРДЮРОВ, ВЕЕРОВ И ПАНЕЛЕЙ, ВОСПРОИЗВОДИТ ГИБКИЕ ЖЕНСКИЕ ФИГУРЫ, ИЗОБРАЖЕННЫЕ НА ЭТОЙ КАРТИНЕ

МИР И КУЛЬТУРА, ДАЛЕКИЕ ОТ НАШЕЙ, - ЭТО КУЛЬТУРА ЯПОНИИ, КОТОРАЯ ВСЕГДА

БЫЛА И ОСТАЕТСЯ ВЕСЬМА ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ К ГАРМОНИЧНЫМ ВЗАИМООТНОШЕНИЯМ ЧЕЛОВЕКА И ПРИРОДЫ.

PAPER PUNTS,

ИМЕННО

ИЗ ЭТОЙ ДАЛЕКОЙ ЗЕМЛИ ПРИШЛА ЛИНЕЙКА ТАРЕЛОК

WASARA

ЗАДУМАННАЯ ЯПОНСКИМ БРЕНДОМ

ДИЗАЙНЕРОВ И РЕСТОРАТОРОВ

БИОРАЗЛАГАЕМОЙ БУМАГИ.

SHINICHIRO OGATA

ЭТОТ

СОВМЕСТНО С ГРУППОЙ

И ИЗГОТОВЛЕННАЯ ИЗ ПОЛНОСТЬЮ

НАБОР ЭКОЛОГИЧЕН И ПОЛНОСТЬЮ, СТОПРОЦЕНТНО

БИОРАЗЛАЮЩИЙСЯ, ТАК КАК МАТЕРИАЛ, ИЗ КОТОРЫХ ИЗГОТОВЛЕНЫ ЭТИ ТАРЕЛКИ

БАМБУК, САХАРНЫЙ ТРОСТНИК И БАГАССА. ПРОЧНЫ И НЕ РИСКУЮТ ИСЧЕЗНОВЕНИЕМ.

КРОМЕ

– ЭТО

ТОГО, ЭТИ ПРИРОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

У ТАРЕЛОК PAPER PUNTS ИЗЫСКАННЫЙ ДИЗАЙН, ОНИ ТАК ХОРОШИ, ЧТО, В КОНЦЕКОНЦОВ, ИХ ЖАЛКО ВЫБРАСЫВАТЬ, ХОТЬ ОНИ И ОДНОРАЗОВЫЕ! СТАРЫЕ КИСТИ, ДОЖИВШИЕ ДО КОНЦА СВОЕЙ «КАРЬЕРЫ» И ПОДВЕШЕННЫЕ «ВНИЗ ГОЛОВОЙ»: ТАК МОЖНО ОПИСАТЬ BRUSH HOOKS – РЯД КИСТЕЙ С ЗАСОХШЕЙ НА НИХ КРАСКОЙ, ЗАДУМАНЫ АНГЛИЙСКИМ ХУДОЖНИКОМ ДОМИНИКОМ УИЛКОКСОМ, УВИДЕВШИМ В НИХ УДОБНЫЕ КРЮЧКИ-ВЕШАЛКИ. НУ КАЖЕТСЯ, КАКОЙ ДРУГОЙ СМЫСЛ МОГУТ НЕСТИ В СЕБЕ ЭТИ ПРЕДМЕТЫ, ПОМИМО ИХ ОСНОВНОГО СМЫСЛА – ОКРАШИВАНИЯ? Я ЗАМЕНИЛА БЫ СЛОВО «СМЫСЛ» СЛОВОМ «ФУНКЦИЯ» – И ВЕРНО, ЗАЧАСТУЮ ПРЕДМЕТЫ ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПО ИХ ФУНКЦИИ, А ЕСЛИ НОВЫЕ ФУНКЦИИ ДАЛЕКО ОТОШЛИ ОТ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫХ, КАК МОГЛО БЫ ИЗМЕНИТЬСЯ НАЗВАНИЕ ЭТИХ ПРЕДМЕТОВ? НЕВАЖНО, ВЕДЬ ИСКУССТВО И ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД НЕ ЗАДАЮТ СЛИШКОМ МНОГО ВОПРОСОВ; СОЗДАВАЯ КРЮЧКИ-КИСТИ BRUSH HOOKS, УИЛКОКС ПРЕВРАТИЛ ДЕРЕВЯННЫЙ ПРЕДМЕТ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ВЕШАЛКУ, ИРОНИЧНО И МАСТЕРСКИ ВЫРЫВАЯ ЕГО ИЗ КОНТЕКСТА, ДАРЯ ЕМУ НОВУЮ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ, НЕ ИСПОЛЬЗУЯ ПРИ ЭТОМ НИКАКИХ ДОБАВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ, КОТОРЫЕ МОГЛИ БЫ СКОМПРОМЕТИРОВАТЬ СМЫСЛ ВТОРИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, И, ПРИМЕНИТЕЛЬНО К ДАННОМУ СЛУЧАЮ, ПРИНЦИПА «СДЕЛАЙ САМ». ОСОБОЕ ОСВЕЩЕНИЕ ИНОГДА СОЗДАЕТ АТМОСФЕРУ, ОКРАШИВАЕТ ЕЕ, ПРИВНОСЯ В ИНТЕРЬЕР ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ШТРИХИ, ПОЭТОМУ ДАЖЕ ВЫБОР СВЕТИЛЬНИКА ИМЕЕТ СВОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ДЕКОРА. НЕКОТОРЫЕ ПРЕДПОЧИТАЮТ СЛОЖНЕЙШИЕ ПЕРЕДОВЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ СОВРЕМЕННОГО ДИЗАЙНА, ДРУГИЕ ХВАТАЮТСЯ ЗА ТО, ЧТО НАПОМИНАЕТ ПРОШЛОЕ, КАК СТИЛЕМ, ТАК И ТЕХНИКОЙ И ИСПОЛЬЗУЕМЫМИ МАТЕРИАЛАМИ. ЭТО СЛУЧАЙ ПОДВЕСНОГО СВЕТИЛЬНИКА EARL, ИЗГОТОВЛЕННОГО ВРУЧНУЮ ГРУППОЙ МЕСТНЫХ РЕМЕСЛЕННИКОВ ДЛЯ МИНИМАЛЬНЫЙ И ЭЛЕГАНТНЫЙ, В ЯПОНСКОМ СТИЛЕ.

НЕМЕЦКОГО КОЛЛЕКТИВА LLOT LLOV ИЗ САМОГО ЛУЧШЕГО ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ ИСХОДНОГО МАТЕРИАЛА

-

ДЕРЕВА.

СВЕТИЛЬНИК

РАБОТАЕТ НА СВЕТОДИОДАХ И СОСТОИТ ИЗ

ДВАДЦАТИ ДЕРЕВЯННЫХ СФЕР, КОТОРЫЕ, БЛАГОДАРЯ МЕТАЛЛИЧЕСКИМ КРЮЧКАМ, МОЖНО

РАСПОЛОЖИТЬ ПО СВОЕМУ ЛИЧНОМУ УСМОТРЕНИЮ И, ТАКИМ ОБРАЗОМ, СКОМПОНОВАТЬ САМЫЕ РАЗНООБРАЗНЫЕ ФОРМЫ.

ОРИГИНАЛЬНЫЙ СВЕТОВОЙ ПРИБОР, НО СЛОВО «ОРИГИНАЛЬНЫЙ» ЗДЕСЬ НАДО ПОНИМАТЬ В ПРОТИВОПОЛОЖНОМ ОБЫЧНОМУ СМЫСЛЕ: В СВЕТИЛЬНИКЕ EARL ОЩУЩАЕТСЯ ВКУС «СТАРЫХ ВЕЩЕЙ», ВЕЩЕЙ, КОТОРЫМ ПОДАРЕНА ВТОРАЯ ЖИЗНЬ, КАК БУДТО БЫ МЫ НАШЛИ ИХ В БАБУШКИНОМ СУНДУКЕ, СМАХНУЛИ С НИХ ПЫЛЬ И ПОДАРИЛИ НОВУЮ ЖИЗНЬ. ИМЕННО ТАК: ШАГ В БУДУЩЕЕ С ОГЛЯДКОЙ НА ПРОШЛОЕ. АННАМАРИЯ МАФФИНА

147

лЪлФлблљлЏлљлАлг лАлълЌлћлљлблг лЮлЋлДлблъ, лДлблъ люлълќлЋлб лЪлалълЮлўлџлЮлБлблг лњ лЊлЏлљлЌлљ лў лњ лАлЋлалћлдлЋ лЌлалўлблЋлЏл»,

MADE DRESS

лњ лЋлЋ

лўлЌ л»лЪлълЮлАлџлълЎ лџлБлЏлглблБлалФ лў лЉлБлЎлЮлълЊлъ лблњлълалДлЋлАлблњлљ лГлюлюлљлЮлБлГлЏлг люлълалъ лалълќлћлљлЋлблАл» лЪлЏлљлблглЋ, лАлълЌлћлљлЮлЮлълЋ лўлЌ лдлњлЋлблЮлФлЦ лўлЊлълЏлълџ, лџлълблълалФлЋ люлълќлЮлъ лАлълЉлўлалљлблг лЪлъ

лА лћлалБлЊлълю, лДлблълЉлФ лЌлљлблЋлю лАлЏлўлблглАл» лњ лЪлЋлалцлълалюлљлблўлњлЮлълю лћлЋлЎлАлблњлЋ лЋлЋ лўлАлџлБлАлАлблњлљ, лўлЌ

лЪлълалълќлћлљл» лњ лЮлЋлю лълЕлБлЕлЋлЮлўл» лЪлалўлЮлљлћлЏлЋлќлЮлълАлблў лџ лЪлалълўлЌлњлЋлћлЋлЮлўл« лў лЏл«лЉлълЪлФлблАлблњлъ.

лАлълЉлАлблњлЋлЮлЮлълюлБ лќлЋлЏлљлЮлўл«

148

лЪлълГлблўлџлЋ лЪлалўлАлБлблАлблњлБл«лб лћлњлЋ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ лАлълАлблљлњлЏл»л«лЕлўлЦ: лЪлалўлалълћлљ лў лќлЋлЮлЕлўлЮлљ,

лџлълблълалФлЋ лџлљлџ лЉлФ лњлълЌлњлалљлЕлљл«лблАл» лњ лЪлЋлалњлълЌлћлљлЮлЮлълЋ лЪлалълелЏлълЋ, лАлюлЋлелўлњлљл«лблАл» лћлалБлЊ лџлълблълалълЊлъ лЪлалълўлАлблЋлџлљлЋлб лўлћлЋлЮлблўлцлўлџлљлдлўл» лћлњлБлЦ лалЋлљлЏлўлЎ.

лЪлЋлалБлљлЮлАлџлълЎ

лњлълълЉлалљлќлљлЋлюлФлЦ лАлъл«лЌлљлЦ, лў лўлюлЋл«лЕлўлЦ лЪлалљлњлъ лЮлљ лАлБлЕлЋлАлблњлълњлљлЮлўлЋ лблълЏлглџлъ лњ лўлЦ

лЋлћлўлЮлАлблњлЋ, лЪлалўлЮлўлюлљл» лњлъ лњлЮлўлюлљлЮлўлЋ лалљлЌлЏлўлДлўлЋ лГлблўлЦ лћлњлБлЦ лњлЌлљлўлюлълћлълЪлълЏлЮл»л«лЕлўлЦ лДлљлАлблЋлЎ.

лалљлЌлЮлФлЋ, лЮлъ лЪлљлалљлЏлЏлЋлЏлглЮлФлЋ люлўлалФ, лџлълблълалФлЋ лЪлўлблљл«лблАл» лў лћлълЪлълЏлЮл»л«лблАл» лћлалБлЊ лћлалБлЊлълю, лџлљлџ люлълћлљ лў лћлўлЌлљлЎлЮ. лълЉлЕлўлю лЌлЮлљлюлЋлЮлљлблЋлЏлЋлю лћлЏл» лЮлўлЦ л»лњлЏл»лЋлблАл» лблњлълалДлЋлАлблњлъ лГлюлюлљлЮлБлГлЏлг люлълалъ, лћлўлЌлљлЎлЮлЋлалљ лў лљлалЦлўлблЋлџлблълалљ, лалълћлўлњлелЋлЎлАл» лњлъ лцлалљлЮлдлўлў, лЮлъ лА РђюлЪлалълўлЌлњлълћлАлблњлЋлЮлЮлълЎ лЉлљлЌлълЎРђЮ лњ л»лЪлълЮлўлў. лўлЌлњлЋлАлблЮлљл» лАлњлълЋлЎ лАлЪлълАлълЉлЮлълАлблгл« лАлълЌлћлљлњлљлблг лЪлалълАлблалљлЮлАлблњлљ лЪлБлблЋлю лБлюлЋлЏлълЊлъ лўлАлЪлълЏлглЌлълњлљлЮлўл» лдлњлЋлблълњ, лълЮлљ лАлълЌлћлљлЏлљ лљлЏлглблЋлалЮлљлблўлњлЮлФлЎ лЪлалълЋлџлб, лЪлалЋлћлБлАлюлљлблалўлњлљл«лЕлўлЎ лўлАлЪлълЏлглЌлълњлљлЮлўлЋ лЋлћлўлЮлълЊлъ люлълћлБлЏл», лЮлљ лълАлЮлълњлЋ лџлълблълалълЊлъ лЪлъл»лњлЏл»лЋлблАл» лЮлљ лАлњлЋлб лЮлљ лАлљлюлълю лћлЋлЏлЋ лълалўлЊлўлЮлљлЏлглЮлълЋ лЪлЏлљлблглЋ. лњ лГлблълю лЊлълћлБ лћлЏл» DESIGNTIDE люлълалъ лАлълЌлћлљлЏлљ лЪлЏлљлблглЋ, лАлћлЋлЏлљлЮлЮлълЋ лўлЌ лЮлЋлЉлълЏлглелўлЦ лЪлљлЏлълДлЋлџ, лЪлълЏлБлДлЋлЮлЮлФлЦ лўлЌ люлљлблЋлалўлљлЏлљ, лџлълблълалФлЎ лўлАлЪлълЏлглЌлБлЋлблАл» лћлЏл» лЪлалълўлЌлњлълћлАлблњлљ лцлълалблЋлЪлгл»лЮлЮлФлЦ лАлблалБлЮ. лГлблў лЪлљлЏлълДлџлў, лўлЦ РђЊ 500 лелблБлџ, лАлълЉлалљлЮлФ лблљлџлўлю лълЉлалљлЌлълю, лДлблълЉлФ лЪлълЏлБлДлљлЏлўлАлг лЪлБлелўлЮлџлў лўлЏлў лдлњлЋлблФ лълћлБлњлљлЮлДлўлџлљ лалљлЌлЮлФлЦ лдлњлЋлблълњ. лблњлълалДлЋлАлџлў лАлълЋлћлўлЮлЋлЮлЮлФлЋ лћлалБлЊ лА лћлалБлЊлълю лБлћлўлњлўлблЋлЏлглЮлФлю лълЉлалљлЌлълю лълЮлў лълЉлалљлЌлБл«лб лЪлЏлљлблглЋ, лЮлљлЌлњлљлЮлЮлълЋ РђюTOGEРђЮ, лДлблъ лЪлъ-л»лЪлълЮлАлџлў лълЌлЮлљлДлљлЋлб РђюлџлълЏл«лДлўлЎРђЮ. лўлюлЋлЮлЮлъ лўлЌ л»лЪлълЮлАлџлълЎ лџлБлЏлглблБлалФ люлълалъ лДлљлАлблъ лДлЋлалЪлљлЋлб лњлћлълЦлЮлълњлЋлЮлўлЋ лћлЏл» лАлњлълўлЦ лалљлЉлълб.

TOGE люлълќлЮлъ лўлЌлюлЋлЮлўлблг лЪлъ-лАлњлълЋлюлБ: лалљлЌлЮлФлЋ люлълћлБлЏлў люлълќлЮлъ лЪлЋлалЋлЪлЏлЋлблљлблг лў лАлълЋлћлўлЮл»лблг, лАлълЌлћлљлњлљл» лАлџлБлЏлглЪлблБлалФ, лўлЊлалБ лдлњлЋлблљ лўлЏлў РђЊ лЪлълДлЋлюлБ лЉлФ лў лЮлЋлб РђЊ лЪлЋлалЋлЊлълалълћлџлў лў лелўлалюлФ. лГлблълб люлълћлБлЏлглЮлФлЎ лГлЏлЋлюлЋлЮлб лўлЌлЊлълблълњлЏлЋлЮ лњ лДлЋлблФлалЮлљлћлдлљлблў лњлљлалўлљлЮлблљлЦ лдлњлЋлблљ, лЪлЏл«лА лЉлЋлЏлФлЎ, лў лџлљлќлћлФлЎ люлълћлБлЏлг лўлюлЋлЋлб лћлўлљлюлЋлбла лЪлълДлблў 15 лАлљлЮлблўлюлЋлблалълњ лЪлалў лњлЋлАлЋ лЪлалўлЉлЏлўлЌлўлблЋлЏлглЮлъ лњ 2 лЊлалљлюлюлљ. лћлўлЌлљлЎлЮлЋла лълЉлфл»лАлЮлўлЏлљ, лДлблъ лўлЊлЏлФ лълћлЮлълњлалЋлюлЋлЮлЮлъ л»лњлЏл»л«лблАл» РђюлЪлалъл»лњлЏлЋлЮлўлЋлю лљлЊлалЋлАлАлўлњлЮлълАлблў, лЮлЋ лЪлълЌлњлълЏл»л«лЕлЋлЎ лћлалБлЊлўлю лЪлалўлЉлЏлўлќлљлблглАл», лљ лблљлџлќлЋ лЪлалўлЌлЮлљлџлълю лАлЏлљлЉлълАлблўРђЮ РђЊ лАлълАлблъл»лЮлўлЋ лћлБлелў, лџлълблълалълЋ лўлАлЪлФлблФлњлљлЋлблАл», лЮлљлЦлълћл»лАлг лњ лћлњлБлЦ лџлълЮлцлЏлўлџлблЮлФлЦ лАлълАлблъл»лЮлўл»лЦ. лГлблљ лћлњлълЎлАлблњлЋлЮлЮлълАлблг лълЕлБлЕлЋлЮлўлЎ л»лњлЏл»лЋлблАл» лАлълАлблљлњлЮлълЎ лДлљлАлблгл« л»лЪлълЮлАлџлълЎ лџлБлЏлглблБлалФ, лџлълблълалљл» лЪлалЋлћлБлАлюлљлблалўлњлљлЋлб люлўлалЮлълЋ лАлълАлБлЕлЋлАлблњлълњлљлЮлўлЋ лЪлалълблўлњлълЪлълЏлълќлЮлълАлблЋлЎ, лЪлълДлблў лДлблъ лўлЦ лњлЌлљлўлюлълћлълЪлълЏлЮлЋлЮлўлЋ. лЦлълДлЋлблАл» лћлълЉлљлњлўлблг, лДлблъ лДлљлАлблў лћлълЪлълЏлЮл»л«лб лћлалБлЊ лћлалБлЊлљ лњ лАлБлюлюлЋ: лЮлљлАлблъл»лЕлљл» лАлБлЕлЮлълАлблг лГлблўлЦ люлълћлБлЏлглЮлФлЦ лГлЏлЋлюлЋлЮлблълњ лЪлалъл»лњлЏл»лЋлблАл» лЏлўлелг лблълЏлглџлъ лњ лўлЦ лЋлћлўлЮлАлблњлЋ. лълблћлЋлЏлглЮлФлЋ лџлълЏлџлўлЋ лўлЊлЏлФ, лЪлалЋлњлалљлЕлљл«лЕлўлЋлАл» лњ лълћлЋлќлћлБ лўлЌ лЏлЋлЊлџлълЎ лблџлљлЮлў, лдлњлЋлблълњлФлЋ

лЪлалълўлЌлњлЋлћлЋлЮлўл»

лЦлБлћлълќлЮлўлдлФ лълАлЮлълњлљлЮлФ лЮлљ лќлЋлЏлљлЮлўлў лАлълЌлћлљлЮлўл» лљлАлАлълдлўлљлдлўлЎ, лЉлљлЌлўлалБл«лЕлўлЦлАл» лЮлљ

лълћлЮлљ

лўлЌ лЋлЋ лцлълблълалљлЉлълб лЪлълћ лЮлљлЌлњлљлЮлўлЋлю

┬ФлЪлЋлЎлЌлљлќлў┬╗ (LANDSCAPES)

лЉлљлЌлўлалБлЋлблАл»

лўлюлЋлЮлЮлъ лЮлљ лџлълЮлдлЋлЪлдлўлў лалљлЌлЏлўлДлўлЎ люлЋлќлћлБ лАлБлЉлфлЋлџлблљлюлў, лџлълблълалФлЋ лълЉлфлЋлћлўлЮл»л«лблАл» лў лЌлљлблЋлю лАлЏлўлњлљл«лблАл» лњлълЋлћлўлЮлъ лЉлЏлљлЊлълћлљлал» лълАлълЉлълЎ лблЋлЦлЮлўлџлЋ лў лцлълблълЊлалљлцлўлў.

лњ

лГлблълю

лћлЋлЎлАлблњлўлў лЦлБлћлълќлЮлўлдлљ лЪлалўлЮлўлюлљлЋлб лДлЋлалблФ лълџлалБлќлљл«лЕлЋлЊлъ лЋлЋ лЪлЋлЎлЌлљлќлљ, лњ лћлљлЮлЮлълю

лАлЏлБлДлљлЋ

РђЊ

лГлблъ лдлњлЋлблълДлЮлФлЎ лцлълЮ, лњ лџлълблълалълю, лџлљлќлЋлблАл», лћлълюлўлЮлўлалБлЋлб люлълЏлДлљлЮлўлЋ,

┬ФлњлЮлЋ лњлалЋлюлЋлЮлў лў люлЋлАлблљ┬╗, лљлблюлълАлцлЋлалБ лАлЮлљ лЮлљл»лњлБ. лћлЏл» лАлЋлАлўлЏлўл» лњлФлЉлалљлЏлљ лЮлљлЉлўлњлЮлълЎ лЏлЋлЮ, лњ лџлълблълалФлЎ лълЮлљ лълЉлЋлалЮлБлЏлљ лАлњлълЋ лблЋлЏлъ, лалљлАлЪлўлАлљлЮлЮлълЋ лблЋлю лќлЋ лБлЌлълалълю, лДлблъ лў лАлљлюлљ лблџлљлЮлг лў лцлълЮ, лљ лЌлљлблЋлю лЪлълЏлЮлълАлблгл« лЪлълЊлалБлЌлўлЏлљлАлг лњ лГлблълб лцлълЮ, лАлблљлњ лџлљлџ лЉлФ лДлљлАлблгл« лЪлЋлЎлЌлљлќлљ. лџлалЋлљлблўлњлЮлълАлблг лЪлљлалЋлћлЋлА лћлЋлюлълЮлАлблалўлалБлЋлб лАлњлълЎ лАлблўлЏлўлАлблўлДлЋлАлџлўлЎ л»лЌлФлџ лњ лалЋлелЋлЮлўлў лалљлЉлълблљлблг лњ лблълЎ лълЉлЏлљлАлблў лўлАлџлБлАлАлблњлљ, лЊлћлЋ лЊлЏлљлњлЮлълЋ - лћлЋлџлълалљлблўлњлЮлълАлблг, лЪлълАлџлълЏлглџлБ лЌлћлЋлАлг лўлАлЪлълЏлглЌлБл«лблАл» лблЋлЦлЮлўлџлў лЮлљлЏлълќлЋлЮлўл» лЊлалўлюлљ лў лалълАлЪлўлАлў лЪлъ лблЋлЏлБ, л»лњлЏл»л«лЕлўлЋлАл» лАлљлюлў лЪлъ лАлЋлЉлЋ лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлФлю лњлФлалљлќлЋлЮлўлЋлю. лалЋлЌлБлЏлглблљлблълю лњлълЪлЏлълЕлЋлЮлўл» лЋлЋ лўлћлЋлў лАлблљлЏлў лцлълблълЊлалљлцлўлў лњлФлАлълДлљлЎлелЋлЊлъ лџлљлДлЋлАлблњлљ, лблљл»лЕлЋлЊлълАл» лћлљлќлЋ лњ люлълюлЋлЮлблљлЦ, лЪлалЋлћлелЋлАлблњлБл«лЕлўлЦ лЕлЋлЏлДлџлБ лЌлљлблњлълалљ лцлълблълљлЪлЪлљлалљлблљ: лњ лњлФлЉлълалЋ лцлълЮлљ лў лблџлљлЮлў, лў лАлљлюлълЎ лалълАлЪлўлАлў лЪлъ лблЋлЏлБ, лњ лџлълблълалълЎ лџлљлќлћлљл» лћлЋлблљлЏлг лћлълњлълћлўлблАл» лћлъ лАлълњлЋлалелЋлЮлАлблњлљ. люлФ люлълќлЋлю лЊлълњлълалўлблг лъ лблљлЏлљлЮлблЏлўлњлълю лўлЮлЮлълњлљлдлўлълЮлЮлълю лГлџлАлЪлЋлалўлюлЋлЮлблЋ. лњ лГлблўлЦ лалљлЉлълблљлЦ лЪлљлалЋлћлЋлА лЪлалљлџлблўлџлБлЋлб лџлљлюлБлцлЏл»лќ лЮлЋ лА лЮлљлюлЋлалЋлЮлўлЋлю лћлљлблг лблЋлЏлБ лўлАлДлЋлЌлЮлБлблг, лЮлъ лА лдлЋлЏлгл« лћлљлблг лЋлюлБ лњлълЌлюлълќлЮлълАлблг лАлЏлўл»лЮлўл» лА лълџлалБлќлљл«лЕлЋлЎ лЋлЊлъ лалЋлљлЏлглЮлълАлблгл«, лЮлљлдлЋлЏлўлњ лЮлљ лълблълќлћлЋлАлблњлЏлЋлЮлўлЋ лА лблЋлю, лДлблъ лЋлЊлъ лълџлалБлќлљлЋлб. лўлЏлЏл«лЌлўл» ┬ФлўлАлДлЋлЌлЮлълњлЋлЮлўл»┬╗ лњ лЪлЋлЎлЌлљлќлЋ РђЊ лГлблъ, лЮлљ лАлљлюлълю лћлЋлЏлЋ, лЏлўлелг лАлЪлълАлълЉ лАлълЋлћлўлЮлўлблглАл» лА лЮлўлю лњ лЉлЋлАлџлълЮлЋлДлЮлълю лў лЮлЋлБлблълюлўлюлълю лЪлълўлАлџлЋ лЪлалўлЮлљлћлЏлЋлќлЮлълАлблў, лњ лњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлў лџ лАлълњлЋлалелЋлЮлЮлъ лълАлълЉлФлю лълблЮлълелЋлЮлўл»лю люлЋлќлћлБ лЪлалўлалълћлълЎ лў лДлЋлЏлълњлЋлџлълю. лўлАлџлБлАлАлблњлъ лАлълњлЋлалелЋлЮлЮлълЊлъ люлўлюлЋлблўлЌлюлљ, лњ лџлълблълалълю лАлълњлЋлалелЋлЮлЋлЮ лЮлЋ лблълЏлглџлъ лЪлалълдлЋлАлА, лЮлъ, лълАлълЉлЋлЮлЮлъ, лЪлЋлалЋлћлљлњлљлЋлюлФлЋ лълЕлБлЕлЋлЮлўл», лЮлЋ лАлџлљлќлБ лџлљлџлўлЋ лўлюлЋлЮлЮлъ, лЪлълАлџлълЏлглџлБ лЪлълЏлљлЊлљл«, лДлблъ лџлљлќлћлФлЎ, лалљлАлАлюлљлблалўлњлљл» лГлблў лДлБлћлЋлАлЮлФлЋ лцлълблълЊлалљлцлўлў, лџлљлџ лГлблъ лАлЪлалљлњлЋлћлЏлўлњлъ, лўлюлЋлЋлб лЪлалљлњлъ лЏлўлДлЮлъ лълблџлалФлблг лўлЦ лћлЏл» лАлЋлЉл» лў лЪлълЏлБлДлўлблг лБлћлълњлълЏлглАлблњлўлЋ лълб лблљлџлълЊлъ лълблџлалФлблўл». лљлЮлЮлљлюлљлалўл» люлљлцлцлўлЮлљ лАлълЌлћлљл«лЕлЋлЋ лљлблюлълАлцлЋлалБ

лГлблълЎ лАлЋлалўлў лцлълблълЊлалљлцлўлЎ

лълблблЋлЮлџлў лџлълблълалФлЦ лЮлљлњлЋлњлљл«лб лАлљлюлФлЋ лалљлЌлЮлълълЉлалљлЌлЮлФлЋ лцлљлЮлблљлЌлўлў лў лљлАлАлълдлўлљлдлўлў

лњлълълЉлалљлќлЋлЮлўл». лЮлЋ лГлблъ лЏлў РђЊ лЊлЏлљлњлЮлљл» лЌлљлћлљлДлљ лўлАлџлБлАлАлблњлљ? лљлЮлЮлљлюлљлалўл» люлљлцлцлўлЮлљ, лцлълблъ: лћлљлўлАлБлџлЋ лелўлюлълџлљлњлљ/NACASA & PARTNERS

лўлАлџлБлАлАлблњлъ лБ лњлљлелўлЦ лЮлълЊ люлълћлЋлЏлў лълЉлБлњлў, лАлълЌлћлљлЮлЮлълЎ лџлълЉлў лЏлЋлњлў, лЮлљлћлЋлблљ лЏлў лълЮлљ лЮлљ лЮлълЊлБ лўлЏлў лЮлЋлб, лџлљлџ лЉлФ лАлълЌлћлљлЮлФ лћлЏл» лблълЊлъ, лДлблълЉлФ лќлўлблг лАлњлълЋлЎ лАлълЉлАлблњлЋлЮлЮлълЎ лќлўлЌлЮлгл«, лў, лЮлљлћлъ лЪлълћлблњлЋлалћлўлблг, лДлблъ

лўлАлџлБлАлАлблњлъ лўлАлДлЋлЌлЮлълњлЋлЮлўл» лГлцлцлЋлџлб лџлљлюлБлцлЏл»лќлљ лњ лалљлЉлълблЋ лАлЋлАлўлЏлўлў лЪлљлалЋлћлЋлА лАлълЌлћлљлЋлб лАлўлЏлглЮлЋлЎлелўлЋ лълблЮлълелЋлЮлўл» лњлЌлљлўлюлълЪлалълЮлўлџлЮлълњлЋлЮлўл» лћлњлБлЦ лЪлалЋлћлАлблљлњлЏлЋлЮлЮлФлЦ лАлБлЉлфлЋлџлблълњ: лЪлалўлалълћлФ лў лќлЋлЮлЕлўлЮлФ.

лњ лЌлљлџлљлюлБлцлЏлўлалълњлљлблглАл», лЮлъ лЮлЋ лўлАлДлЋлЌлЮлБлблг, лАлалљлАлблўлАлг лњ лЋлћлўлЮлълЋ лдлЋлЏлълЋ, лЮлъ лЮлЋ лњлАлблБлЪлљл» лњ лџлълЮлцлЏлўлџлб. лџлљлџ лњ люлљлЊлўлДлЋлАлџлълю лЪлълГлблўлДлЋлАлџлълю лћлЋлЎлАлблњлЋ лЪлЋлалБлљлЮлАлџлљл» лЦлБлћлълќлЮлўлдлљ лАлЋлАлўлЏлўл» лЪлљлалЋлћлЋлА, лЪлалълќлўлњлљл«лЕлљл» лАлЋлЊлълћлЮл» лњ лцлўлЏлљлћлЋлЏлглцлўлў, лАлълЌлћлљлЋлб лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлФлЋ лблњлълалЋлЮлўл» лњлФлАлълДлљлЎлелЋлЊлъ лблЋлЦлЮлўлДлЋлАлџлълЊлъ лў лцлълблълЊлалљлцлўлДлЋлАлџлълЊлъ лБлалълњлЮл», лЪлълалълќлћлљл«лЕлўлЋ лЌлљлЪлълюлўлЮлљл«лЕлўлЋлАл» лўлЏлЏл«лЌлўлў.

лалљлЉлълблФ лАлЋлАлўлЏлўлў лЪлљлалЋлћлЋлА

лалљлЌлћлЋлЏл»л«лблАл» лЮлљ лўлЮлАлблљлЏлЏл»лдлўлў лў лцлълблълЊлалљлцлўлў,

лџлълблълалФлЋ лАлълЌлћлљлЋлб, лАлблалълўлб лў лћлљлќлЋ лўлЮлАлдлЋлЮлўлалБлЋлб лАлљлюлљ лЦлБлћлълќлЮлўлдлљ, лЪлалўлЉлЋлЊлљл» лџ лблљлџлўлю лълАлълЉлФлю лблЋлЦлЮлўлџлљлю, лџлљлџ лалълАлЪлўлАлг лЪлъ лблЋлЏлБ

(BODY

PAINTING), лњлФлЪлълЏлЮл»л»

лњлАлЋ лЪлалў лълЊлалълюлЮлълю лњлЮлўлюлљлЮлўлў лџ лћлЋлблљлЏл»лю, лў лњлФлАлълџлълю лџлљлДлЋлАлблњлЋ; лЮлъ лЮлљлАлблъл»лЕлЋлЋ лЪлълГлблўлДлЋлАлџлълЋ лћлЋлЎлАлблњлўлЋ, лџлљлќлЋлблАл», лўлћлЋлб лћлљлЏлЋлџлъ лЌлљ лћлЋлЎлАлблњлўлЋлю лблЋлЦлЮлўлДлЋлАлџлўлю

лў лЮлљлдлЋлЏлЋлЮлъ лЮлљ лљлАлЪлЋлџлб лњлълАлЪлалўл»лблўл» лў лълЕлБлЕлЋлЮлўлЎ, лџлљлџ лЋлАлЏлў лЉлФ лЦлБлћлълќлЮлўлдлљ

лўлЌлалљлўлЏлглАлџлълюлБ лћлўлЌлљлЎлЮлЋлалБ лЪлалЋлџлалљлАлЮлъ лБлћлљлЋлблАл» лњлћлълЦлЮлБлблг лњ лЮлўлЦ лГлблБ лќлўлЌлЮлг. лћлълАлблљлблълДлЮлъ лБлњлўлћлЋлблг лЋлЊлъ люлълћлЋлЏлў, лџлълблълалФлЋ лЪлалўлњлЋлћлБлб лњлљлА лњ лЪлълћлЏлўлЮлЮлФлЎ лњлълАлблълалЊ!

лџлълЉлў лЏлЋлњлў РђЊ лГлблъ лГлџлАлблалљлњлљлЊлљлЮлблЮлФлЎ лћлўлЌлљлЎлЮлЋла лўлЌ лўлЌлалљлўлЏл», лЌлљлџлълЮлДлўлњлелўлЎ лњ 2001 лЊ. лўлЋлалБлАлљлЏлўлюлАлџлБл« лљлџлљлћлЋлюлўл« лўлАлџлБлАлАлблњлљ лў лћлўлЌлљлЎлЮлљ лЉлЋлЌлљлЏлЋлЏлг лў лАлЪлЋлдлўлљлЏлўлЌлўлалълњлљлњлелўлЎлАл» лњ лћлљлЏлглЮлЋлЎлелЋлю лњ лълЉлБлњлЮлълЎ лълблалљлАлЏлў, лалљлЉлълблљл» лЪлълЮлљлДлљлЏлБ лАлњлълЉлълћлЮлФлю лћлўлЌлљлЎлЮлЋлалълю, лљ лЌлљлблЋлю, лњ лўл«лЏлЋ 2011 лЊ., лълблџлалФлњлелўлю лАлълЉлАлблњлЋлЮлЮлБл« лАлблБлћлўл« лњ лблЋлЏлг-лљлњлўлњлЋ, лЊлћлЋ лълЮ лАлълЌлћлљлЋлб, лалљлЌлалљлЉлљлблФлњлљлЋлб лў лЪлалълўлЌлњлълћлўлб лАлњлълў люлълћлЋлЏлў, лњлФлЪлБлАлџлљлЋлюлФлЋ лълЊлалљлЮлўлДлЋлЮлЮлФлюлў лАлЋлалўл»люлў. лњ лълАлЮлълњлЋ лълалўлЊлўлЮлљлЏлглЮлълЊлъ лў лЮлЋлБлблълюлўлюлълЊлъ лблњлълалДлЋлАлблњлљ лџлълЉлў лЏлЋлњлў лЏлЋлќлўлб люлЋлќлћлБлЮлљлалълћлЮлФлЎ лЦлљлалљлџлблЋла лЋлЊлъ лблалБлћлълњлълЊлъ лълЪлФлблљ, лњлЋлћлг лалљлЉлълблљ лЌлљлАлблљлњлўлЏлљ лЋлЊлъ лЪлълЋлЌлћлўлблг лЪлъ лАлњлЋлблБ, лълблблљлДлўлњлљл» лАлњлълЋ люлљлАлблЋлалАлблњлъ; лЮлљлЌлълњлЋлю лблълЏлглџлъ лЮлЋлџлълблълалФлЋ лўлЌ лАлблалљлЮ, лЊлћлЋ лЋлюлБ лЪлалўлелЏлълАлг лЪлълалљлЉлълблљлблг: лўлблљлЏлўл», лАлелљ, лЉлалљлЌлўлЏлўл», лџлўлблљлЎ лў лЊлЋлалюлљлЮлўл». лўлюлЋлЮлЮлъ лњ лЋлЊлъ лЪлълАлблъл»лЮлЮлФлЦ лЪлълЋлЌлћлџлљлЦ лЪлъ люлўлалБ лЪлалўлДлўлЮлљ лблълЊлъ, лДлблъ лЋлюлБ лБлћлљлЋлблАл» лњ лГлблўлЦ лАлблалљлЮлљлЦ, лЉлълЊлљлблФлЦ лАлњлълўлю лћлБлЦлълю лў лълАлълЉлълЎ лљлблюлълАлцлЋлалълЎ лА лАлълњлЋлалелЋлЮлЮлъ лалљлЌлЮлФлюлў лџлБлЏлглблБлалљлюлў, лЪлълДлЋлалЪлЮлБлблг люлълблўлњлФ лў лўлћлЋлў лћлЏл» лАлњлълўлЦ люлълћлЋлЏлЋлЎ, лАлалЋлћлў лџлълблълалФлЦ

НЕТ НИ ОДНОЙ ОДИНАКОВОЙ, И, ЧТО ЕЩЕ БОЛЕЕ ВАЖНО

– БАНАЛЬНОЙ. ЕГО ОБУВЬ «ПРИВКУС», ЭТИ ТУФЛИ КАК БУДТО БЫ ВЫЛЕТАЮТ ИЗ ЦИЛИНДРА «БЕЗУМНОГО ШЛЯПНИКА» ИЛИ ВЫХОДЯТ ИЗ ЛЮБИМЫХ ИСТОРИЙ И СКАЗОК ПОКУПАТЕЛЕЙ С ВООБРАЖЕНИЕМ. ЭТО НЕ ТА ОБУВЬ, КОТОРУЮ ЗАПРОСТО МОЖНО КУПИТЬ ДЛЯ ПОВСЕДНЕВНОЙ НОСКИ, ЭТО НАСТОЯЩИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА. БЛАГОДАРЯ ЛЕВИ ТАКОЙ НИШЕВОЙ СЕКТОР, КАК ДИЗАЙН ОБУВИ, В КОТОРОМ ТРУДНО ПРОЯВИТЬ ХУДОЖЕСТВЕННУЮ КРЕАТИВНОСТЬ, ПРИОБРЕЛ ПРЕСТИЖ И ВПИТАЛ В СЕБЯ НОВУЮ ЖИЗНЕННУЮ СИЛУ. КОНЕЧНО, ДЛЯ СОЗДАНИЯ ТАКИХ ШЕДЕВРОВ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ НОСКИ, НУЖНА СМЕЛОСТЬ, КРЕАТИВНОСТЬ И, - ПОЧЕМУ БЫ И НЕТ, - ДОЛЯ «ЗДОРОВОГО» БЕЗУМИЯ. ТУФЛИ, СВОИМ СИЛУЭТОМ НАПОМИНАЮЩИЕ СОБАКУ, СЛОНА, БАНАН, ГОРКУ … НЕ ВСТРЕТИШЬ ЗАПРОСТО В ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ, И, ТЕМ БОЛЕЕ, СОВСЕМ НЕПРОСТО УВИДЕТЬ ДИЗАЙНЕРСКУЮ ОБУВНУЮ ПРОДУКЦИЮ ТАКОГО ВЫСОКОГО ПРОИЗВОДСТВЕННОГО КАЧЕСТВА, КОТОРАЯ НЕ ГРЕШИТ БАНАЛЬНОСТЬЮ, ОБЫДЕННОСТЬЮ И НЕ ВПАДАЕТ В КАТЕГОРИЮ, ПОПРОСТУ НАЗЫВАЕМУЮ «ШЕЛУХА». ЭТА ОБУВЬ, КАЖЕТСЯ, ОЖИВАЕТ И НАПОЛНЯЕТСЯ ЖИЗНЬЮ, ДАЖЕ ЕСЛИ ОНА ПРОСТО ЛЕЖИТ В ШКАФУ ИЛИ ЗА СТЕКЛОМ В ШКАФЧИКЕ, У ЭТИХ ТУФЕЛЬ ЕСТЬ СВОЯ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ, ОНИ КАК БЫ СОШЛИ С ПОЛОТЕН ДАЛИ И ПОРАЗИЛИ СВОЕЙ НЕОБЫЧНОСТЬЮ НАШИ ВЗОРЫ И ВООБРАЖЕНИЕ. Я ПОЗВОЛИЛА СЕБЕ УПОМЯНУТЬ ИМЯ САЛЬВАДОРА ДАЛИ, ИЗ ПРОИЗВЕДЕНИЙ КОТОРОГО КАЖУТСЯ ВЫШЕДШИМИ ЭТИ МОДЕЛИ, ПОСКОЛЬКУ САМ КОБИ ЛЕВИ ЗАЯВИЛ, ЧТО ОБУВЬ – ЭТО ЕГО ХОЛСТ, ПОЛОТНО, НА КОТОРОМ ОН ТВОРИТ И ВЫРАЖАЕТ СВОЮ САМОБЫТНУЮ ТОЧКУ ЗРЕНИЯ, СОЗДАВАЯ И ПРЕДЛАГАЯ ПОТРЕБИТЕЛЮ ОБЫЧНЫЕ ПОВСЕДНЕВНЫЕ КОНЦЕПЦИИ И ПРЕДМЕТЫ, НО ЛИШЬ ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ В НЕОБЫЧНОЙ «ФОРМЕ». И В САМОМ ДЕЛЕ, ОН ЧЕРПАЕТ ВДОХНОВЕНИЕ ИЗ ПОВСЕДНЕВНОГО МИРА, ИЗ ОБРАЗОВ, ИДЕЙ, ТВОРЧЕСКИХ ТЕНДЕНЦИЙ, И В ЭТОМ НЕТ НИЧЕГО ЭКСТРАВАГАНТНОГО. ОНО, ЭТО ЭКСТРАВАГАНТНОЕ, ПРИВНОСИТСЯ В ХОДЕ ТВОРЧЕСКОГО ПРОЦЕССА, В ТОТ ПЕРЕЛОМНЫЙ МОМЕНТ, КОГДА АВТОР ДОСТИГАЕТ ПРЕДЕЛЬНОЙ ТОЧКИ ТРАНСФОРМАЦИИ САМОЙ КОНЦЕПЦИИ ОБУВИ. ВОТ ТАК ЕГО ТУФЛИ СТАНОВЯТСЯ КУЛЬТОВЫМ ПРЕДМЕТОМ. НЕ НАДО ЗАБЫВАТЬ, ЧТО ЗА ТВОРЧЕСКИМ «СВЯЩЕННОДЕЙСТВИЕМ» СЛЕДУЕТ ПРОЦЕСС ВОПЛОЩЕНИЯ ИДЕЙ В ЖИЗНЬ; А ОБУВЬ ОТ КОБИ ЛЕВИ, КАЖДАЯ ДЕТАЛЬ КОТОРЫХ ДОВЕДЕНА ДО СОВЕРШЕНСТВА, ВЫПОЛНЕНА ВРУЧНУЮ С ПОМОЩЬЮ САМЫХ ТОНКИХ ТЕХНИК РУЧНОЙ ОТДЕЛКИ.

WWW.KOBILEVIDESIGN.COM АННАМАРИЯ МАФФИНА ИМЕЕТ НЕКИЙ СЮРРЕАЛЬНЫЙ, НАВЕЯННЫЙ СНАМИ

–

ДУТОЕ СТЕКЛО, ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЗРАЧНОЕ И ТОНЧАЙШЕЕ.

БЛАГОДАРЯ

ПЕРВОМУ

ПРОИЗВОДСТВУ, НА ОБЕДЕННЫХ СТОЛАХ ПОЯВИЛИСЬ КУВШИНЫ ДЛЯ ВОДЫ, ДЕКАНТОРЫ

ДЛЯ ВИНА, БОЛЬШИЕ И МАЛЫЕ САЛАТНИЦЫ, ВАЗЫ ДЛЯ ФРУКТОВ, ПРОСТО ВАЗЫ И КРЫШКИ-КОЛОКОЛА.

ЗАТЕМ

БЫЛИ ИЗГОТОВЛЕНЫ БОЛЕЕ СЛОЖНЫЕ АКСЕССУАРЫ И

ДОПОЛНЕНИЯ К ИНТЕРЬЕРАМ, В КОТОРЫЕ БЫЛ ВВЕДЕН НОВЫЙ МАТЕРИАЛ

- ДЕРЕВО. ФОРМЫ ОЧЕНЬ ЛЮБОПЫТНЫ, И НЕ СРАЗУ ПОНЯТНО, ЧТО ЖЕ ЭТО ТАКОЕ... НО ИМЕННО В ЭТОМ И ЗАКЛЮЧАЕТСЯ ОЧАРОВАНИЕ ВЫПОЛНЕННЫХ ВРУЧНУЮ, ПРАКТИЧЕСКИ СКУЛЬПТУРНЫХ РАБОТ. УКРАШЕНИЕ ДЛЯ ЦЕНТРА СТОЛА И ВАЗЫ, ИГРАЮЩИЕ С ОЩУЩЕНИЕМ РАВНОВЕСИЯ, ПОДСТАВКИ ДЛЯ ЦВЕТОВ И МАСЛЯНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ, «ПРИВИТЫЕ» К ДЕРЕВЯННЫМ ПАЛКАМ, ИЛИ ЕЩЕ – СТЕКЛЯННЫЕ КРЫШКИ-КОЛОКОЛА, ПРИНИМАЮЩИЕ ФОРМУ САЧКОВ ДЛЯ ЛОВЛИ БАБОЧЕК, КАК БЫ ЖЕЛАЮЩИХ ПОЙМАТЬ ОСТАВЛЕННУЮ НА СТОЛЕ ЕДУ... У ВСЕЙ ЭТОЙ НЕИССЯКАЕМОЙ ФАНТАЗИИ МАССА СВОБОДЫ ДЛЯ САМОВЫРАЖЕНИЯ: ПОИСТИНЕ И ПО ПРАВУ, КЛАУДИА ПИНЬЯТАЛЕ ЗАСЛУЖИВАЕТ ОПРЕДЕЛЕНИЯ «МЕЦЕНАТКИ». КАЖДАЯ КОЛЛЕКЦИЯ SECONDOME EDIZIONI РОЖДАЕТСЯ КАК САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ, СТИЛИСТИЧЕСКИ СВЯЗАННЫЙ С ПРОЕКТОМ ПРЕДШЕСТВУЮЩИМ. ОБЫЧНО ДИРЕКТИВНЫЕ ЛИНИИ ЗАДАЮТСЯ ГАЛЕРИСТОМ, ОДНАКО, ИНОГДА СЛУЧАЕТСЯ ТАК, ЧТО ИНИЦИАТИВЫ РОЖДАЮТСЯ САМИ СОБОЙ, БЕЗ ОПРЕДЕЛЕННОГО ЧЕТКОГО СТОЯЩЕГО ЗА НИМИ ЗАМЫСЛА. В ЭТОМ СЛУЧАЕ САМИ ДИЗАЙНЕРЫ ПРЕДЛАГАЮТ ИДЕИ. ВСЕ ИЗДЕЛИЯ ИЗ ДУТОГО СТЕКЛА ПРОИЗВЕДЕНЫ В ИТАЛИИ И, ПОНЯТНО, ЧТО РЕБЯТА КАЖДЫЙ РАЗ КОНСУЛЬТИРУЮТСЯ С МАСТЕРОМ-СТЕКЛОДУВОМ ПО ПОВОДУ РЕАЛЬНОСТИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СВОИХ ПРОЕКТОВ. ВСЕ РАБОТЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С FABRICA, НАХОДЯТСЯ В РИМСКОЙ ГАЛЕРЕЕ, НО НЕ ТОЛЬКО: КЛАУДИА ПИНЬЯТАЛЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ КОЛЛЕКЦИИ НА САМЫХ ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ ОТРАСЛЕВЫХ ЯРМАРКАХ С ТЕМ, ЧТОБЫ ЭКСПОРТИРОВАТЬ ИХ ЗА РУБЕЖ. ПОМИМО ТОРГОВОГО ЦЕНТРА RINASCENTE В МИЛАНЕ, ЭТИ ИЗДЕЛИЯ УЖЕ ПРИБЫЛИ В НЬЮ-ЙОРКСКИЙ ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР BARNEYS И В МОСКОВСКИЙ ДОМ ФАРФОРА. ЛАУРА МОЛЬТЕНИ

149

ЗА СТОЛОМ С ДЕКОРУМОМ ДЕКОРУМ ЗА СТОЛОМ – ЭТО НЕ ТОЛЬКО ЭТИКЕТ ПОВЕДЕНИЯ, НО И ДЕМОНСТРАЦИЯ ХОРОШЕГО ВКУСА К ДЕКОРУ, ВНЕШНЕМУ ОФОРМЛЕНИЮ ЗАСТОЛЬЯ, ВЕДЬ И ГЛАЗ НАДО ПОРАДОВАТЬ.

СВОБОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО ГАЛЕРЕЯ В ЦЕНТРЕ РИМА И ОЧЕНЬ НЕОБЫЧНЫЙ «ИНКУБАТОР ИДЕЙ». БЛАГОДАРЯ ВСТРЕЧЕ SECONDOME И FABRICA ПОЯВИЛИСЬ «ВНЕВРЕМЕННЫЕ» ИЗДЕЛИЯ, ПРОИЗВОДСТВО ОГРАНИЧЕНО. ПРОЕКТ КЛАУДИИ ПИНЬЯТАЛЕ, АРХИТЕКТОРА С НЕПОМЕРНОЙ ЛЮБОВЬЮ К ИСКУССТВУ И ДИЗАЙНУ, КОТОРАЯ НЕМНОГИМ БОЛЕЕ ПЯТИ ЛЕТ НАЗАД РЕШИЛА ОТКРЫТЬ СВОЙ КОНЦЕПТ-МАГАЗИН В САМОМ ЦЕНТРЕ РИМА, ЧТОБЫ ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРЕДОСТАВИТЬ ПРОСТРАНСТВО НОВЫМ КРЕАТИВНЫМ ИМЕНАМ, ИЗЫСКАНИЯМ И СВОИМ РАБОТАМ, – ЭТО ПРОЕКТ АМБИЦИОЗНЫЙ. ЭТО ПРОСТРАНСТВО ДОСТАТОЧНО НЕОБЫЧНО ДЛЯ ЦЕНТРАЛЬНО-ЮЖНОЙ ИТАЛИИ ПО СВОЕМУ ТИПУ И ВКУСУ, НО ЖЕЛАНИЕ КЛАУДИИ И СОСТОИТ В ТОМ, ЧТОБЫ СТАТЬ ОРИЕНТИРОМ ДЛЯ ЭТИХ РЕГИОНОВ СТРАНЫ. ИТАК, ГАЛЕРЕЯ SECONDOME, ОТКРЫТАЯ В НОЯБРЕ 2006 Г., ОТБИРАЕТ ПРОЕКТЫ КАК ИЗВЕСТНЫХ, ТАК И МНОГООБЕЩАЮЩИХ ДИЗАЙНЕРОВ, А ТАКЖЕ ЗАНИМАЕТСЯ ПРОДВИЖЕНИЕМ ПРОИЗВОДСТВА.

ИСХОДЯ

РЕАЛИЗАЦИИ

ИМЕННО

ИЗ

ЭТИХ

ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПРЕДПОСЫЛОК

КОЛЛЕКЦИЙ И

РОЖДАЕТСЯ

ОГРАНИЧЕННОГО ПЛОДОТВОРНОЕ

FABRICA ГРУППЫ BENETTON. «ВСЕ НАЧАЛОСЬ ПОЧТИ СЛУЧАЙНО, - РАССКАЗЫВАЕТ КЛАУДИА, - ПОСЛЕ СЛУЧАЙНОЙ ВСТРЕЧИ С СЭМОМ БАРОНОМ, ХУДОЖЕСТВЕННЫМ ДИРЕКТОРОМ ШКОЛЫЛАБОРАТОРИИ». С 2008 Г. ЭТОТ СОЮЗ ПОРОДИЛ ОКОЛО 70 ИЗДЕЛИЙ. ЭФИРНЫЕ, ЛЕГКИЕ СОЗДАНИЯ ИЗЫСКАННОГО СТИЛЯ, ПОЧТИ ЧТО ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА, ДОСТОЙНЫЕ ВЫСТАВКИ, НО СОЗДАННЫЕ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ФУНКЦИЙ. ГЛАВНЫЙ МАТЕРИАЛ СОТРУДНИЧЕСТВО С ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИМ РЕКЛАМНЫМ ЦЕНТРОМ

РЕДКО

ВСТРЕТИШЬ ПРЕДМЕТЫ СЕРВИРОВКИ СТОЛА ДЕКОРИРОВАННЫЕ ТАК, ЧТОБЫ

ИМЕННО ОНИ, А НЕ ПОДАВАЕМЫЕ КУШАНЬЯ СТАЛИ ГЛАВНЫМИ ГЕРОЯМИ В МОМЕНТЫ

ПРИНЯТИЯ ПИЩИ; ОТКРОВЕННО ГОВОРЯ, ПРИЯТНО ВИДЕТЬ НА СТОЛЕ И ЛЮБОВАТЬСЯ

ТАРЕЛКАМИ, СТАКАНАМИ ИЛИ ЧАШКАМИ, ИМЕЮЩИМИ СВОЮ ИСТОРИЮ, ИСТОРИЮ

ИЗГОТОВИВШИХ ИХ МАСТЕРОВ, ИСТОРИЮ КУЛЬТУРЫ ИЛИ ТВОРЧЕСКОЙ ИДЕИ.

ВОТ

ПРИМЕРА ТРЕХ КОЛЛЕКЦИЙ СТОЛОВОЙ ПОСУДЫ, КОТОРЫЕ КАК РАЗ И СОЗДАЮТ,

ТРИ

И,

ДОПОЛНЮ, - С ЧЕСТЬЮ И ДОСТОИНСТВОМ, - КОНЦЕПЦИЮ ДЕКОРАТИВНОГО ИСКУССТВА,

НУ, И ПРИГЛАШАЮТ К СТОЛУ. В ЭТОМ ПРЕУСПЕЛА ВЫПУСКНИЦА ВЫСШЕЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ШКОЛЫ ПРОМЫШЛЕННОГО ДИЗАЙНА (ENSCI), МОЛОДАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ ДИЗАЙНЕР ЖЕРАЛЬДИН ДЕ БЕКО, КОТОРАЯ СОЗДАЛА СЕРИЮ ЧАШЕК ДЛЯ ЗАВТРАКА HIDDEN ANIMAL CEREAL BOWLS (ЧАШКИ СО СПРЯТАВШИМИСЯ ЖИВОТНЫМИ, АНГЛ.), И ЭТО ЕЕ ПЕРВАЯ РАБОТА ДЛЯ КОМПАНИИ BERNARDAUD. С ВИДУ – ЭТО ОБЫКНОВЕННЫЕ ЦВЕТНЫЕ ЧАШКИ КЛАССИЧЕСКОЙ ФОРМЫ, НО НА ДЕЛЕ ЭТО НЕ ТАК: «ТАЙНА» ЧАШЕК РАСКРЫВАЕТСЯ ТОЛЬКО ПРИ НАЛИВАНИИ В НИХ МОЛОКА ИЛИ КОФЕ, ТОЛЬКО ТОГДА ПРОЯВЛЯЮТСЯ СИЛУЭТЫ ЖИВОТНЫХ, КОТОРЫЕ ЗАТЕМ ПО МЕРЕ ОПУСТОШЕНИЯ ЧАШКИ ПОСТЕПЕННО, ПОЧТИ ВОЛШЕБНЫМ ОБРАЗОМ ИСЧЕЗАЮТ. ТАКИМ ОБРАЗОМ, ИМЕННО СОДЕРЖИМОЕ, БЛАГОДАРЯ ИГРЕ ЛИНИЙ И ФОРМ, ЗАДУМАННЫХ В ВИРТУАЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ 3-Х МЕРНОЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ ПРОГРАММЫ, ДЕМОНСТРИРУЕТ ДЕКОР ИЗДЕЛИЯ. ЖИВОТНЫЕ ЖЕРАЛЬДИН ДЕ БЕКО ПРИДАЮТ ПОЭТИЧНЫЙ И ПРЕСТИЖНЫЙ ШТРИХ СТОЛУ, ЕДИНСТВЕННОЕ ВОЗНИКАЮЩЕЕ В СВЯЗИ С ЭТИМ ЗАТРУДНЕНИЕ – СДЕЛАТЬ ВЫБОР МЕЖДУ ВОЛКОМ, СОБАЧКОЙ ИЛИ ПТИЦЕЙ. ДЕКОР МОЖЕТ ПОВЕДАТЬ ИСТОРИЮ ИЛИ РАССКАЗАТЬ О КУЛЬТУРЕ, И ЭТО ИМЕННО ТО, ЧТО СДЕЛАЛИ ДИЗАЙНЕРЫ ТАНОС ЗАКОПУЛОС И КАТЯ МЕНЕГИНИ ИЗ СТУДИИ CTRLZAK ART & DESIGN STUDIO С КОЛЛЕКЦИЕЙ ФАРФОРА ПОД НАЗВАНИЕМ HYBRID, ПРОИЗВЕДЕННОЙ КОМПАНИЕЙ SELETTI. ЭТА ЛИНЕЙКА СТОЛОВЫХ ПРЕДМЕТОВ

РОДИЛАСЬ ИЗ РАЗМЫШЛЕНИЙ ОБ ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЕ, СВЯЗАННЫХ С ПРОИЗВОДСТВОМ

КОНЕЧНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКЦИИ.

ВАНГУ

НЕ ОСТАВАЛОСЬ ДРУГОГО

КИТАЙСКОГО И ЕВРОПЕЙСКОГО ФАРФОРОВ, ИМЕННО ПОЭТОМУ КАЖДОЕ ИЗДЕЛИЕ

ВЫХОДА, КАК САМОМУ, ОПИРАЯСЬ НА ПОМОЩЬ СВОИХ УЧЕНИКОВ, ИЗУЧИТЬ И ПРОДУМАТЬ

ТАК И

ВВОДИТ НОВУЮ ПРОИЗВОДСТВЕННУЮ СИСТЕМУ, ПОЗВОЛЯЮЩУЮ ЕГО ПРЕДПРИЯТИЮ

СОЧЕТАЕТ В СЕБЕ ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ, НАВЕЯННЫЕ КУЛЬТУРОЙ КАК

ВОСТОКА, ЗАПАДА. ГРАФИЧЕСКИ ЭТИ АСПЕКТЫ ДВУХ КУЛЬТУР ПРЕДСТАЮТ В ОТДЕЛЬНОСТИ, И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ВМЕСТЕ, БУДУЧИ РАЗДЕЛЕННЫМИ ДЕМАРКАЦИОННОЙ ЛИНИЕЙ, КОТОРАЯ ПАРАДОКСАЛЬНЫМ ОБРАЗОМ ОСВЯЩАЕТ ЭТОТ СОЮЗ. КОЛЛЕКЦИЯ HYBRID ПРОИЗВОДИТСЯ В Г. ТАНЬШАН – «СТОЛИЦЕ ФАРФОРА С МАРКОЙ BONE CHINA». ЭТО МАТЕРИАЛ, ИЗ КОТОРОГО ВЫПОЛНЕНА КОЛЛЕКЦИЯ, ТИП ФАРФОРА, В СОСТАВ КОТОРОГО ВХОДИТ КОСТНАЯ ЗОЛА, ПОЛЕВОЙ ШПАТ И БЕЛАЯ ГЛИНА. РЕЧЬ ИДЕТ О ГИБРИДНОМ, СМЕШАННОМ ДЕКОРАТИВНОМ СТИЛЕ, СМЕШИВАЮЩЕМ ПРОШЛОЕ КУЛЬТУРНЫХ ТРАДИЦИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ И ОТНОСЯЩИХСЯ К ПРОИЗВОДСТВУ КИТАЙСКОГО ФАРФОРА, С ИРОНИЕЙ И СОВРЕМЕННОСТЬЮ ГРАФИЧЕСКОГО РЕШЕНИЯ И НЕСУЩЕМ НА НАШИ СТОЛЫ

ВОСТОК

ЗАПАД: ГЕЙШИ, МИРНЫЕ БУКОЛИЧЕСКИЕ ПЕЙЗАЖИ, ЯПОНСКИЕ КАРПЫ И ЦВЕТОЧНЫЕ УЗОРЫ. ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ИСКУССТВА И СЮРРЕАЛИЗМА, - ПОЛАГАЮ, ИХ НЕ ТАК УЖ И МАЛО, - ИДЕАЛЬНО ПОДОЙДЕТ СЕРИЯ ТАРЕЛОК, КОТОРАЯ ПОРАДУЕТ ГЛАЗ И ВКУС ДЕКОРОМ, ОТСЫЛАЮЩИМ К ОБРАЗАМ И НАСТРОЕНИЯМ, СОЗДАННЫМ ЗНАМЕНИТЫМ ХУДОЖНИКОМ РЕНЕ МАГРИТТОМ. ПАРИЖСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ LIGNE BLANCHE, И

МЕТОД, НАД КОТОРЫМ ОН РАБОТАЛ УЖЕ НА ПРОТЯЖЕНИЕ ДОЛГОГО ВРЕМЕНИ.

ТАК

ОН

ИЗГОТАВЛИВАТЬ УНИКАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ РУЧНОЙ РАБОТЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ В ЕДИНСТВЕННОМ ЭКЗЕМПЛЯРЕ.

ГИПСОВЫЕ

ФОРМЫ ПОМОГАЮТ СОЗДАТЬ ОТДЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ, КОТОРЫЕ

ЗАТЕМ СОЕДИНЯЮТ МЕЖДУ СОБОЙ РУКИ ОПЫТНЫХ МАСТЕРОВ, СОЗДАЮЩИХ ИЗ НИХ ЦЕЛИКОВЫЙ ПРЕДМЕТ.

«КАЖДАЯ ИЗ МОИХ СКУЛЬПТУР, - РАССКАЗЫВАЕТ ВАНГ, - НЕСЕТ В

СЕБЕ КОНКРЕТНУЮ КУЛЬТУРНУЮ ОТСЫЛКУ, А ИНОГДА СКРЫТОЕ ЗА МЕТАФОРОЙ ПОСЛАНИЕ.

МНЕ

НРАВИТСЯ ПЕРЕДАВАТЬ ПОКУПАТЕЛЯМ МОИХ ИЗДЕЛИЙ ПОЗИТИВНУЮ ЭНЕРГИЮ,

ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ, ИСХОДЯЩЕЕ ИЗ НАШЕЙ ФИЛОСОФИИ И ПОБУЖДАЮЩЕЕ

ЛЮДЕЙ РАДОВАТЬСЯ ТОЙ КРАСОТЕ, КОТОРУЮ ДАРЯТ ЖИЗНЬ И СВОБОДА.

ДРУГИЕ ОБРАЗЫ

ИСХОДЯТ ИЗ КИТАЙСКОЙ ТРАДИЦИИ, АЛЛЕГОРИЯ СИМВОЛОВ КОТОРОЙ НЕСЕТ С СОБОЙ УДАЧУ, РАДОСТЬ И ХОРОШЕЕ САМОЧУВСТВИЕ: ЦЕННОСТИ, КОТОРЫЕ МОЖНО ОБРЕСТИ ЛИШЬ

ДИЗАЙНЕРАМИ, ПРЕДСТАВИЛО СЕРИЮ ФАРФОРОВЫХ ТАРЕЛОК, ИЗГОТОВЛЕННЫХ ПРИ

«Я» И ВНЕШНЕЙ ГЕНРИХА ВАНГА ВЫХОДЯТ ДАЛЕКО ЗА РАМКИ АЛЛЕГОРИЧЕСКОГО СМЫСЛА, КОТОРЫЙ, ПРИ ЭТОМ, ОСТАЕТСЯ ВЕСЬМА ОЩУТИМЫМ. ПОМИМО ФОРМ, В КОТОРЫХ ХУДОЖНИК ПРОБУЕТ ПО-НОВОМУ ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ ВЫПОЛНЕННОЕ ВРУЧНУЮ ФАРФОРОВОЕ ИЗДЕЛИЕ, ПРИБЕГАЯ К СОВЕРШЕННО НЕОБЫЧНОМУ ДИЗАЙНУ, НЕ СВЯЗАННОМУ С КАКОЙ-ЛИБО УСЛОВНОЙ СХЕМОЙ, ГЛАВНОЙ И НАСТОЯЩЕЙ

ЭКСКЛЮЗИВНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ С ФОНДОМ

ОСОБЕННОСТЬЮ ЕГО КОЛЛЕКЦИЙ ЯВЛЯЕТСЯ ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД И КРЕАТИВНОСТЬ В

ДОВОЛЬНО ЧАСТО РАБОТАЮЩЕЕ СОВМЕСТНО С ХУДОЖЕСТВЕННЫМИ ФОНДАМИ ИЛИ

RENÉ MAGRITTE FOUNDATION. ШЕСТЬ

ТАРЕЛОК ЛИМОЖСКОГО ФАРФОРА ПРЕДСТАВЛЯЮТ ШЕСТЬ ЗНАМЕНИТЫХ СЮЖЕТОВ БЕЛЬГИЙСКОГО ХУДОЖНИКА:

ЗАЧАРОВАННОЕ МЕСТО-VII (LE DOMAINE ENCHANTÉ VII), ГОЛКОНДА (GOLCONDE), ВЕЛИКАЯ ВОЙНА (LA GRANDE GUERRE), БЕСКОНЕЧНОЕ УЗНАВАНИЕ (LA RECONNAISSANCE INFINIE), LE RETOU (ВОЗВРАЩЕНИЕ), ШКОЛЬНЫЙ УЧИТЕЛЬ (LE MAÎTRE D’ECOLE); ИМЕННО БЛАГОДАРЯ ЭТИМ ИНИЦИАТИВАМ У КАЖДОГО ЕСТЬ СЧАСТЛИВАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ВНЕСТИ В ПОВСЕДНЕВНОСТЬ ЧУТЬ-ЧУТЬ ИСКУССТВА, КОТОРОЕ ОБОГАТИТ ВООБРАЖЕНИЕ И ПОРАДУЕТ ГЛАЗ. АННАМАРИЯ МАФФИНА

ПУТЕМ ДОСТИЖЕНИЯ СОВЕРШЕННОГО РАВНОВЕСИЯ МЕЖДУ ВНУТРЕННИМ

РЕАЛЬНОСТЬЮ».

ОДНАКО,

ПРОИЗВЕДЕНИЯ

САМОМ ШИРОКОМ СМЫСЛЕ ЭТОГО СЛОВА, ПРИСУЩИЕ ВСЕМУ СПЕКТРУ ЕГО РАБОТ: ОТ ОБЫЧНОЙ ПОСУДЫ, ТАКОЙ, КАК ЧАЙНЫЕ ЧАШКИ И ЧАЙНИКИ ИННОВАТИВНОГО ДИЗАЙНА,

ДО ЗНАМЕНИТЫХ СИМВОЛОВ ХУДОЖЕСТВЕННОГО РЕПЕРТУАРА, КОТОРЫЕ МОГУТ СЛУЖИТЬ САМЫМИ НАСТОЯЩИМИ УКРАШЕНИЯМИ ИНТЕРЬЕРОВ.

ЭЛЬВИРО ДИ МЕО

150

НАРИСОВАТЬ СТИХИ

«МЕТОД ИДЕТ ОТ СТИХОВ: ТОЛЬКО ТОГДА, КОГДА Я ОЩУЩАЮ ПОЭТИЧЕСКУЮ ПУЛЬСАЦИЮ ПОЭЗИИ, МНЕ УДАЕТСЯ ПРОЕКТИРОВАТЬ, ИНАЧЕ НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИТСЯ». РИККАРДО ДАЛИЗИ – АРХИТЕКТОР, ХУДОЖНИК, СКУЛЬПТОР, ДИЗАЙНЕР, ПРОФЕССОР, НО, МОЖЕТ БЫТЬ, ПРЕЖДЕ ВСЕГО – ПОЭТ, РАССКАЗЫВАЕТ О СЕБЕ, НАЧИНАЯ С ДЕТСТВА, КОГДА ОН РИСОВАЛ

ПРОЗРАЧНО-ТОНКАЯ ЭЛЕГАНТНОСТЬ В НИХ И АНТИЧНАЯ ПОЭЗИЯ, ПОВЕСТВУЮЩАЯ О ДАЛЕКИХ ИСТОРИЯХ И ТРАДИЦИЯХ, И СОВЕРШЕННО СОВРЕМЕННЫЙ,

ПРОНИЗАННЫЙ ЭМОЦИЯМИ И ОСЯЗАТЕЛЬНЫМИ ОЩУЩЕНИЯМИ ПОИСК ФОРМ, - ТАКОВЫ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ГЕНРИХА ВАНГА – РАСПЯТИЯ И ДЕЛАЛ КАСТРЮЛИ ИЗ БУМАГИ И КАРТОНА ХУДОЖНИКА, ВНЕСШЕГО ИННОВАЦИИ В МИР КИТАЙСКОГОФАРФОРА.

ФОРМЫ

И ОБРАЗЫ НЕСУТ В СЕБЕ ТЫСЯЧЕЛЕТНЮЮ ИСТОРИЮ, ПРОНИЗАННУЮ ГЛУБОКОЙ

ВОСТОЧНОЙ ДУХОВНОСТЬЮ, СОГЛАСНО КОТОРОЙ, ИСТИННАЯ СУЩНОСТЬ ПОЗНАНИЯ ТАИТСЯ В МИКРОКОСМЕ ЧЕЛОВЕКА.

ФОРМЫ

ПОВЕСТВУЮТ ОБ АНТИЧНОЙ ТРАДИЦИИ,

ВЫРАЖАЮЩЕЙСЯ В ПРЕДМЕТАХ, ВНЕШНЕ ХРУПКИХ И УТОНЧЕННЫХ, НО В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ДОСТАТОЧНО ПРОЧНЫХ, ЧТОБЫ ДАТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАНОВО ПРОЖИТЬ И ПРОЧУВСТВОВАТЬ

«ПЕРЕВЕДЕННУЮ» НА СОВРЕМЕННЫЙ ЯЗЫК КУЛЬТУРУ ЦЕЛОГО НАРОДА: ФАРФОР СТАНОВИТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ ВЫРАЗИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ, КАК БЫ «НИВЕЛИРУЮЩИМ» ВРЕМЯ И ПРОСТРАНСТВО, ОСТАВАЯСЬ НЕПОДВЛАСТНЫМ ДЛЯ БЫСТРЫХ ПЕРЕМЕН, НЕДОСЯГАЕМЫМ ДЛЯ ВКУСОВ ЭФЕМЕРНОЙ, НЕ ОСТАВЛЯЮЩЕЙ ПОСЛЕ СЕБЯ НИКАКОГО СЛЕДА МОДЫ. У РАБОТ, ВЫПОЛНЕННЫХ В МАСТЕРСКИХ NEWCHI CONTEMPORARY PORCELAIN COMPANY, ЕСТЬ СИМВОЛИЧЕСКИЙ СМЫСЛ, КРАСНОЙ НИТЬЮ ПРОХОДЯЩИЙ СКВОЗЬ ОБЪЕДИНЯЮЩИЙ ВСЕ КОЛЛЕКЦИ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПОИСК ФОРМ И ЗАКЛЮЧАЮЩИЙСЯ В МАТЕРИАЛЬНОМ КОМПОНЕНТЕ.

НОВЫЙ

БРЕНД, РОДИВШИЙСЯ В

ТАЙПЕЕ,

ПРИДАЕТ КИТАЙСКОМУ ФАРФОРУ

ТАКТИЛЬНУЮ ЛЕГКОСТЬ И НЕОЩУТИМУЮ ПРОЗРАЧНОСТЬ, ПОЧТИ НЕМАТЕРИАЛЬНОСТЬ КОТОРОЙ

УСИЛИВАЕТСЯ

ЛЕГКИМИ

НЮАНСАМИ

ЧИСТО-БЕЛОГО

ЧИСТОГО И РЕДКОГО ИЗ ВСЕХ ИСПОЛЬЗОВАВШИХСЯ РАНЕЕ.

ВАНГОМ

МАРКИ

ЦВЕТА, САМОГО СОЗДАНИЮ ГЕНРИХОМ

NEWCHI ПРЕДШЕСТВОВАЛИ ПОКАЗЫ ХУДОЖНИКОМ СВОИХ КИТАЕ, ЯПОНИИ, ТАИЛАНДЕ И ДАЖЕ В ГЕРМАНИИ, НО

МНОЖЕСТВУ ФАБРИК В

ЭСКИЗОВ НИ ОДНА

ИЗ НИХ НЕ СУМЕЛА ВОПЛОТИТЬ ИХ В ЖИЗНЬ В СТРОГОМ СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБУЕМЫМИ УКАЗАНИЯМИ.

ТРУДНОСТИ

ПОРОЖДАЛИСЬ УЖЕ

САМИМ ФАКТОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ФАРФОРА ВЫСОЧАЙШЕГО КАЧЕСТВА И СКУЛЬПТУРНЫМИ ОСОБЕННОСТЯМИ ИЗДЕЛИЙ,

ВАНГ ПРЕДПОЧИТАЕТ ПЛОСКИЕ И В МОМЕНТ ОБЖИГА МАТЕРИАЛ ИМЕЕТ СВОЙСТВО УМЕНЬШАТЬСЯ В ОБЪЕМЕ НА 15% ОТ ИСХОДНОГО, ЧТО КОМПРОМЕТИРОВАЛО ТРАДИЦИОННЫМ ОКРУГЛЫМ ПОВЕРХНОСТЯМ КОТОРЫХ

УГЛОВАТЫЕ, КАК БЫ НАРЕЗАННЫЕ НОЖОМ ФОРМЫ.

ОН

ПИШЕТ, РИСУЕТ, ЖЕСТИКУЛИРУЕТ: ВО ВРЕМЯ РАЗГОВОРА РУКИ

ДАЛИЗИ

НЕ ЗНАЮТ

ПОКОЯ, ОНИ В ПОСТОЯННОМ ДВИЖЕНИИ, ОНИ ПРИВЫКЛИ РЕЗАТЬ, ПРИДАВАТЬ ФОРМУ,

СОЗДАВАТЬ.

ОН ТОЛЬКО ЧТО ЗАКОНЧИЛ ЗАНЯТИЯ С ДЕТЬМИ В РАМКАХ СЕМИНАРА ПО

ТЕМЕ ВТОРИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПЕРЕРАБОТКИ МАТЕРИАЛОВ, ОРГАНИЗОВАННОГО

ПРИ СОТРУДНИЧЕСТВЕ С ПОСВЯЩЕННЫМ ДИДАКТИКЕ ДЕТСКИМ ОТДЕЛЕНИЕМ МУЗЕЯ

TRIENNALE DESIGN MUSEUM, TDMKIDS. МАСТЕРСКАЯ БЫЛА ПРИУРОЧЕНА К ОТКРЫТИЮ «ЭКОЛОГИЧЕСКИХ УКРАШЕНИЙ», И ДЕТИ, ЗАРАЖЕННЫЕ КРЕАТИВНОСТЬЮ ПРОФЕССОРА, СОЗДАЮТ НАСТОЯЩИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА ИЗ ПРОСТЫХ ИЛИ ПОВТОРНО ИСПОЛЬЗОВАННЫХ МАТЕРИАЛОВ, ТАКИХ, КАК БУМАГА, КАРТОН, КЛЕЙ, КРАСКИ. ЛЮБОПЫТНЫЙ И ЖИВОЙ ВЗГЛЯД ДАЛИЗИ НАБЛЮДАЕТ ЗА ВСЕМ, ЧТО ДЕЛАЮТ ДЕТИ, СТАВЯ ИХ ПРОИЗВЕДЕНИЯ В ОДИН РЯД СО СВОИМИ. «У ДЕТЕЙ НЕТ ТЕХНИКИ, НО ТОТ, У КОГО ЕЕ НЕТ, ПОЧТИ ЧТО ИМЕЕТ ПРЕИМУЩЕСТВО, ТАК КАК НЕ ЯВЛЯЕТСЯ РАБОМ ВНЕШНИХ ПРОЦЕССОВ, ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ ДЕТИ СОЗДАЮТ ПОРАЗИТЕЛЬНЫЕ ВЕЩИ, НЕ ПОДДАЮЩИЕСЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЮ». ОН РАССКАЗЫВАЕТ НАМ, ЧТО ЗА СВОЮ ЖИЗНЬ У НЕГО БЫЛО ДВА-ТРИ УЧИТЕЛЯ, И ПОТОМ ЕЩЕ НЕ МЕНЕЕ ДВУХСОТ, И ЭТО ИМЕННО ТАК – ВЕДЬ ГЛАВНЫМИ ЕГО УЧИТЕЛЯМИ ВСЕГДА БЫЛИ ДЕТИ. ГОВОРЯ ОБ УЧИТЕЛЯХ, ДИЗАЙНЕР ГОВОРИТ О «НЕУДОВЛЕТВОРЕННОСТИ», КОТОРОЙ ОТ НИХ НАУЧИЛСЯ: «ЕСЛИ Я НЕДОВОЛЕН ЧЕМ-ТО, ТОГДА Я ИЩУ ТО, ЧТО СДЕЛАЕТ МЕНЯ ДОВОЛЬНЫМ. ТОГДА Я НАХОЖУ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ БЫ НИКОГДА НЕ ОБРЕЛ, ИДЯ ИНЫМ ПУТЕМ. ИНОГДА, КОГДА РИСУЮ, НАДЕЮСЬ НА ОШИБКУ. ОШИБКА ПОМОГАЕТ СОЗДАТЬ ЧТО-ТО ТАКОЕ, О ЧЕМ ТЫ И ПОМЫСЛИТЬ БЫ НЕ МОГ, ПОСКОЛЬКУ ОНО ОШИБОЧНО. ЕСЛИ НА РИСУНОК ПАДАЕТ ЧЕРНИЛЬНАЯ КЛЯКСА, - ЭТО ВЫЗОВ, ПОТОМУ, ЧТО Я ДОЛЖЕН ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТУ КЛЯКСУ, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬ ДВИЖЕНИЕ ТОМУ, ЧТО ДЕЛАЮ В ДАННЫЙ МОМЕНТ. ВСЕ ЭТО ВЕСЬМА БЛИЗКО К ЖИЗНИ: ЖИЗНЬ ПОЛНА НЕОЖИДАННОСТЕЙ, ВЫСТАВКИ

ДАЖЕ НЕГАТИВНЫХ МОМЕНТОВ, И ЭТО ПРЕКРАСНО.

В ЖИЗНИ НАДО ВСЕ ДЕЛАТЬ НАМ СВОЙСТВЕННО СЛИШКОМ РЕГУЛИРОВАТЬ, ПОДГОНЯТЬ ЖИЗНЬ ПОД НОРМЫ». МИР ЕГО ПРОИЗВЕДЕНИЙ – ЭТО МИР, ПОЛНЫЙ СЮРПРИЗОВ, НЕСКОЛЬКО ФАНТАЗЕРСКИЙ, НАПОЛНЕННЫЙ СКУЛЬПТУРОЙ, ПРЕДМЕТАМИ, УКРАШЕНИЯМИ, КОТОРЫЕ ПОМИМО «БЕДНЫХ» МАТЕРИАЛОВ, ИЗ КОТОРЫХ ОНИ СОЗДАЮТСЯ, СКРЫВАЮТ ЗА ВНЕШНОСТЬЮ И СВОИ ПРЕКРАСНЫЕ ДУШИ. ПРОИЗВЕДЕНИЯ РИККАРДО ДАЛИЗИ КАЖУТСЯ СКАЗОЧНЫМИ ПЕРСОНАЖАМИ, ГОТОВЫМИ ВСТАТЬ НА НОГИ И ОТПРАВИТЬСЯ В ПУТЬ, КАЖУТСЯ ЖИВЫМИ. ОН ЖЕ ПРИЗНАЕТСЯ, ЧТО ЕГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ СОСТАВЛЯЮТ ЕМУ КОМПАНИЮ, И, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ИЗ ЕГО РАССКАЗА О НЕАПОЛИТАНСКОЙ КОФЕВАРКЕ СТАНОВИТСЯ ЯСНЫМ, КАК И ПОЧЕМУ ОБЫЧНЫЙ ПРЕДМЕТ СТАНОВИТСЯ В НЕКОТОРОЙ СТЕПЕНИ ВСЕОБЩИМ ДРУГОМ. В 1979 Г. ДИЗАЙНЕРУ БЫЛО ПОРУЧЕНО РАЗРАБОТАТЬ МОДЕЛЬ НЕАПОЛИТАНСКОЙ КОФЕВАРКИ ДЛЯ АЛЬБЕРТО АЛЕССИ, А В 1981 Г. ОН ЗА СВОИ РАЗРАБОТКИ ПОЛУЧАЕТ ПРИЗ ЗОЛОТОЙ ЦИРКУЛЬ. « В НЕАПОЛЕ СУЩЕСТВОВАЛИ КОФЕВАРКИ ВСЕХ РАЗМЕРОВ: НА ОДНУ, ДВЕ ИЛИ ТРИ ЧАШКИ. БЫЛА ТАКЖЕ КОФЕВАРКА НА ПОЛЧАШКИ, И ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ВЕЩИЦА, ПОЧТИ ДЕТСКАЯ. ОНА СУЩЕСТВОВАЛА ПОТОМУ, ЧТО ДЛЯ НЕАПОЛИТАНЦА ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ – ЭТО РИТУАЛ, ПОЭТОМУ САМ ПРОЦЕСС ГОРАЗДО ВАЖНЕЙ КОЛИЧЕСТВА, А УМЕНЬШЕННАЯ ДО ПОЛОВИНЫ ЧАШКИ ДОЗА КОФЕ СНИЖАЕТ ПРОИЗВОДИМЫЙ ИМ НА ЧЕЛОВЕКА ЭФФЕКТ. ИСХОДЯ ИЗ ЭТОЙ МЫСЛИ, КОМПАНИЯ ALESSI РЕШИЛА НАЧАТЬ ПРОИЗВОДСТВО КОФЕВАРОК НА ШЕСТЬ С ПОЛОВИНОЙ ЧАШЕК. В СВЯЗИ С ЭТИМ МНЕ НРАВИТСЯ РАССКАЗЫВАТЬ О НЕАПОЛИТАНСКОМ ОБЫЧАЕ «CAFFÉ SOSPESO» (ОПЛАЧИВАЕМАЯ ВПЕРЕД ПОРЦИЯ КОФЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО НЕ МОЖЕТ ЕГО СЕБЕ ПОЗВОЛИТЬ, - ПРИМ. ПЕР.). ЗАКИДЫВАЯ РУКИ ЗА ГОЛОВУ И УЛЫБАЯСЬ, ОН ОБЪЯСНЯЕТ НАМ О МАГИИ РИТУАЛА ОПЛАТЫ В БАРЕ ПОРЦИИ КОФЕ ДЛЯ ПЕРВОГО ВХОДЯЩЕГО НЕЗНАКОМЦА: ЭТА ИДЕЯ ТАИНСТВЕННОГО ГОСТЯ ЕГО ТРОГАЕТ. БЕСЕДА ПРОДОЛЖАЕТСЯ РАССКАЗОМ О ВАЖНЫХ ЭТАПАХ, ОТМЕТИВШИХ ЕГО ПУТЬ ХУДОЖНИКА – СРЕДИ НИХ СВЕРХБЕДНЫЙ ДИЗАЙН, РОДИВШИЙСЯ ИЗ РАЗМЫШЛЕНИЙ О ДЖЕННАРО, НЕАПОЛИТАНСКОМ БЕДНЯКЕ, КОТОРЫЙ НАЧАЛ ПОМОГАТЬ ДАЛИЗИ В РАБОТЕ, ИСПОЛЬЗУЯ ТОЛЬКО БЫВШИЕ В УПОТРЕБЛЕНИИ МАТЕРИАЛЫ, ТАКИЕ, КАК ЖЕСТЯНКИ. ОТ НЕГО МАСТЕР НАУЧИЛСЯ ТЕХНИКЕ, УВЛЕЧЕННОСТИ И ЛЮБВИ К ДЕЛУ. ДАЛИЗИ ВСЕГДА ПРОЯВЛЯЕТ ОСОБЫЙ ИНТЕРЕС К СОЦИАЛЬНЫМ ПРОБЛЕМАМ, ДОСТАТОЧНО ВСПОМНИТЬ О ЕГО РАБОТЕ С ДЕТЬМИ ИЗ КВАРТАЛА ТРАЙАНО, С ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ ИЗ КАЗА ДЕЛЬ ПОПОЛО ПОНТИЧЕЛЛИ, А В ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ – ЕГО ЗАНЯТИЯ С МОЛОДЕЖЬЮ ИЗ НЕБЛАГОПОЛУЧНОГО РАЙОНА НЕАПОЛЯ - САНИТА. ЗАТЕМ ОН ПОКАЗЫВАЕТ НАМ КНИГУ «ЖЕСТЯНОЙ ЦИРКУЛЬ 2010», И ОБЪЯСНЯЕТ, ЧТО РОДИЛАСЬ ИДЕЯ ЭТОГО ПРИЗА БЛАГОДАРЯ ДИРЕКТОРУ NABA (НОВАЯ АКАДЕМИЯ ИЗЯЩНЫХ ИСКУССТВ В МИЛАНЕ), АЛЕССАНДРО ГУЭРРЬЕРО, КОТОРЫЙ ВПОСЛЕДСТВИИ СДЕЛАЛ ПРОФЕССОРА ЕЕ ПРЕЗИДЕНТОМ. КРОМЕ ВЫСТАВКИ ТРИЕННАЛЕ, В ГЕНУЕ ДО 6 МАЯ В МУЗЕЕ ЛУЦЦАТИ ПРОЙДЕТ ВЫСТАВКА ПОД НАЗВАНИЕМ «ВЫЗОВ НОВОЙ НЕВИННОСТИ» (LA SFIDA DELLA NUOVA INNOCENZA), ГДЕ МОЖНО УВИДЕТЬ ТО, ЧТО ДАЛИЗИ НАЗЫВАЕТ «СКУЛЬПТУРЫ, СКУЛЬПТУРКИ, СКУЛЬПТУРОЧКИ, СКУЛЬПТУРИШКИ И - КАРТИНЫ, КАРТИНЕШКИ, КАРТИНОЧКИ». ОН ОБЪЯСНЯЕТ НАМ, ЧЕМ ОТЛИЧАЕТСЯ ОПЫТ РАБОТЫ В ЖИВОПИСИ ОТ СКУЛЬПТУРНОГО ОПЫТА, КОТОРЫЙ ВСЕГДА ТРЕБУЕТ ПОСТОРОННЕЙ ПОМОЩИ ДЛЯ НАРЕЗКИ И СОЕДИНЕНИЯ». ДЛЯ НЕГО ЖЕ ЖИВОПИСЬ СОВЕРШЕННО СВОБОДНА, ЭТО ПОГРУЖЕНИЕ В СВЕТ. «СВЕТ КАЖЕТСЯ БЕСЦВЕТНЫМ, ВСЕГО ЛИШЬ СВЕЧЕНИЕМ, В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ЖЕ ЭТО ВСЕ ЦВЕТА, ВМЕСТЕ ВЗЯТЫЕ». ПОКА МЫ БЛАГОДАРИМ ЕГО ЗА ТО, ЧТО ХОТЯ БЫ НЕ НАМНОГО ОН ВПУСТИЛ НАС В СВОЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ МИР, ЗАДАЕМ ВОПРОС О ТОМ, ВОЗНИКАЛО ЛИ У НЕГО ХОТЬ РАЗ В ЖИЗНИ ЖЕЛАНИЕ ПОКИНУТЬ НЕАПОЛЬ И ПЕРЕЕХАТЬ В ДРУГОЕ МЕСТО. «ДА, БЫЛО ТАКОЕ, НО НЕ ЖЕЛАНИЕ, А МЫСЛЬ – А ЭТО ДРУГОЕ. НО Я ЗАМЕТИЛ, ЧТО ЭТО ОШИБКА. МОЖЕТ БЫТЬ, МЕНЕЕ СЕРЬЕЗНАЯ, ЧЕМ ДРУГАЯ ОШИБКА - ОСТАТЬСЯ В НЕАПОЛЕ. ВЫБИРАЯ ИЗ ЭТИХ ДВУХ ОШИБОК, Я УСТАЛ ВСЕ ВРЕМЯ ОШИБАТЬСЯ И ТАК И ОСТАЛСЯ В НЕАПОЛЕ». ДЛЯ НЕГО ВСЕГДА ДЕЙСТВЕННО ПРАВИЛО ОБРАТНОГО, КАК И ЕГО КОФЕВАРКА, КОТОРУЮ МОЖНО ПЕРЕВЕРНУТЬ ВВЕРХ ДНОМ: «ПРАВДА ПЕРЕВОРАЧИВАЕТ С НОГ НА ГОЛОВУ ОЧЕВИДНЫЕ ВЕЩИ И СТАНОВИТСЯ ЕЩЕ ОДНОЙ ОЧЕВИДНОСТЬЮ». ОН УХОДИТ, ЧИТАЯ СТРОФЫ ПАСКОЛИ, КАРДУЧЧИ, ЭМИЛИ ДИКИНСОН И СОВЕТУЕТ НАМ ЧИТАТЬ СТИХИ ПО СТО РАЗ И ГРОМКИМ ГОЛОСОМ: «ЕСЛИ ЧИТАТЬ СТИХИ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ОНИ НЕ ПРЕВРАТЯТСЯ В МУЗЫКУ, ИХ СМЫСЛ РАСТВОРИТСЯ В ТЕБЕ И НАПОЛНИТ ТЕБЯ, СТАВ ЧАСТЬЮ ТЕБЯ, ТАК ТЫ СТАНЕШЬ ГОРАЗДО БОГАЧЕ». ПАОЛА МОЛЬТЕНИ ФОТО: STUDIO DALISI, TRIENNALE DESIGN MUSEUM ПО- МАКСИМУМУ, В ЭТОМ СУТЬ.

РАВНОВЕСИЕ ПОВСЕДНЕВНОГО В ПОЛНОСТЬЮ ОБНОВЛЕННОМ ИСТОРИЧЕСКОМ КОНТЕКСТЕ ПРОСТОТА ФОРМ АРХИТЕКТУРНЫХ ОБЪЕМОВ И ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНОЕ БОГАТСТВО ЦИФРОВОЙ МОЗАИКИ СОЗДАЮТ КРЕАТИВНЫЙ ПЕРИМЕТР, ИЗОЛИРОВАННЫЙ ОТ РУТИНЫ И РЕАЛЬНОСТИ. УНИКАЛЬНАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ ВДОХНУЛА НОВУЮ ЖИЗНЬ В АПАРТАМЕНТЫ ПЛОЩАДЬЮ 250 КВ. М., НАХОДЯЩИЕСЯ В СТАРИННОМ ЗДАНИИ РАЙОНА XVIII В. НАЗЫВАЕМОМ «НОВЫЕ КОМНАТЫ», ВБЛИЗИ С СУДОВЕРФЬЮ ГОРОДА МОЛЬФЕТТА. ВЛАДЕЛЕЦ КВАРТИРЫ – МОЛОДОЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ, БОЛЬШОЙ ЛЮБИТЕЛЬ ДИЗАЙНА, ЖЕЛАЮЩИЙ ЖИТЬ СО СВОЕЙ ЖЕНОЙ И ПЯТИЛЕТНЕЙ ДОЧУРКОЙ В НЕОБЫЧНОМ ДОМЕ. КАК БЫВАЕТ КРАЙНЕ РЕДКО, «ПРОСВЕТЛЕННЫЙ ЗАКАЗЧИК» ДАЕТ ДИЗАЙНЕРАМ ПОЛНЫЙ КАРТ-БЛАНШ, БУДУЧИ УВЕРЕННЫМ В ТОМ, ЧТО ИХ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ФАНТАЗИЯ ДАСТ ОТЛИЧНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ. АРХИТЕКТОРЫ ДЖАННИ ВЕНЕЦИАНО И ЛУЧАНА ДИ ВИРДЖИЛИО ИЗ СТУДИИ V+T ПРОЕКТИРУЮТ ПОЛНУЮ РЕКОНСТРУКЦИЮ ЖИЛИЩА, ПРЕДУСМАТРИВАЮЩУЮ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ СТРУКТУРНЫЕ РАБОТЫ, ЗАТРАГИВАЮЩИЕ ТАКЖЕ УДАЛЕНИЕ ЧАСТИ БОЧАРНОГО СВОДА ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ПЕРВОГО ЭТАЖА С ЦОКОЛЬНЫМ ЭТАЖОМ КОТОРЫЙ

«-1», НЕ

КУДА ПЕРВОНАЧАЛЬНО МОЖНО БЫЛО ПРОЙТИ ЛИШЬ С УЛИЦЫ И

ПРЕДНАЗНАЧАЛСЯ

ДЛЯ

ЖИЛЬЯ.

ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ

ПРОСТРАНСТВО

ПРЕДСТАВЛЯЛО СОБОЙ ТРАДИЦИОННОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ПОМЕЩЕНИЙ С КОРИДОРОМ,

ИЗ КОТОРОГО И ОСУЩЕСТВЛЯЛСЯ ДОСТУП В КОМНАТЫ; НОВЫЙ ЖЕ АРХИТЕКТУРНЫЙ

ПЛАН ЗАНОВО ПЕРЕОФОРМЛЯЕТ ПРОСТРАНСТВА, ПРИДАВАЯ ИМ НОВУЮ ФУНКЦИЮ В СООТВЕТСТВИИ С ПОТРЕБНОСТЯМИ СОВРЕМЕННОГО ОБРАЗА ЖИЗНИ.

ИЗВЛЕКАЯ – ОКОЛО 5 М., – БЫЛ СОЗДАН НОВЫЙ ЖИЛОЙ УРОВЕНЬ, ОТВЕДЕННЫЙ ДЛЯ СПАЛЬНОЙ ЗОНЫ, КОТОРАЯ ВЫХОДИТ НА ГОСТИНУЮ. ТРИ ЭТАЖА АПАРТАМЕНТОВ MDC – НАЗВАНИЕ, СОСТАВЛЕННОЕ ИЗ ИНИЦИАЛОВ ЗАКАЗЧИКА, – СОЕДИНЕНЫ МЕЖДУ СОБОЙ ЛЕСТНИЦЕЙ ИЗ ЖЕЛЕЗОБЕТОНА, ПОСТРОЕННОЙ ТАК УМЕЛО, ЧТО ОНА С ЕЕ ПАРАПЕТОМ ИЗ СВЕРХПРОЗРАЧНОГО СТЕКЛА, КОТОРЫЙ ОГРАНИЧИВАЕТ СТУПЕНИ, ОЧЕРЧИВАЯ ЧЕТКИЕ, ПОЧТИ НЕУЛОВИМЫЕ ЛИНИИ, КАЖЕТСЯ ПАРЯЩЕЙ В ВОЗДУХЕ. ПРОСТРАНСТВА ОБЪЕДИНЯЮТСЯ В ТЕКУЧЕМ ДВИЖЕНИИ, БЕЗ ДВЕРЕЙ ИЛИ РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫХ ЭКРАНОВ, ИСКЛЮЧЕНИЕ СОСТАВЛЯЮТ СПАЛЬНЫЕ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ – БЛАГОДАРЯ ВЫРАЗИТЕЛЬНОМУ ЕДИНСТВУ, ПРОЯВЛЯЮЩЕМУСЯ В ПРОСТОТЕ ФОРМ И ОБЪЕМОВ И ОБРАБОТКЕ ПОВЕРХНОСТЕЙ. «ЭТО ДОМ С РЕШИТЕЛЬНЫМ, СМЕЛЫМ ДИЗАЙНОМ, КОТОРЫЙ ДАЕТ ОЩУТИТЬ РАВНОВЕСИЕ ПОВСЕДНЕВНОГО». АРХИТЕКТУРА С ЕЕ ПРОСТЫМИ ФОРМАМИ ВНУТРЕННИХ ОБЪЕМОВ СЛИВАЕТСЯ С ИСТОРИЕЙ, КОТОРОЙ ПРОПИТАНЫ КАМЕННЫЕ СТЕНЫ, И С ОТОБРАННЫМИ НАМИ МАТЕРИАЛАМИ И ОБСТАНОВКОЙ, ЗАНОВО СОЗДАВАЯ «ТВОРЧЕСКИЙ ПЕРИМЕТР», ИЗОЛИРОВАННЫЙ ОТ РУТИНЫ, А ИНОГДА ДАЖЕ ОТ РЕАЛЬНОСТИ», - УТВЕРЖДАЕТ ЛУЧАНА ДИ ВИРДЖИЛИО. СОЧЕТАНИЕ МАТЕРИАЛОВ – ЭТО РЕЗУЛЬТАТ ТЩАТЕЛЬНЫХ ИЗЫСКАНИЙ, ЗДЕСЬ И ПРИСУЩАЯ МЕСТНОЙ СТРОИТЕЛЬНОЙ ТРАДИЦИИ ОТКРЫТАЯ КАМЕННАЯ КЛАДКА, И СВОДЫ ИЗ ТУФА, И ЦЕМЕНТНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ СТУПЕНЕЙ ЛЕСТНИЦЫ, СТЕКЛО ПАРАПЕТОВ И БОЛЬШОЙ РАСПИСНОЙ ВИТРАЖ, ВЫХОДЯЩИЙ ОТ СПАЛЬНОЙ ЗОНЫ НА ГОСТИНУЮ, РАСПОЛОЖЕННУЮ НА ПЕРВОМ ЭТАЖЕ. ПОЛ ВЫСТЛАН ВЫБЕЛЕННЫМ ДУБОМ, ИЗ НЕГО ЖЕ ВЫПОЛНЕНА ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ДИЗАЙНУ МЕБЕЛЬ, КРОВАТИ И ШКАФЫ. БОЛЬШАЯ КУХНЯ И КНИЖНЫЕ СТЕЛЛАЖИ В ГОСТИНОЙ, ВЫПОЛНЕННЫЕ ИЗ БЕЛОГО ПОКРЫТОГО ЛАКОМ ДЕРЕВА, СЛИВАЮТСЯ С АРХИТЕКТУРОЙ ДОМА, ВО ИМЯ ЧИСТОЙ БЕЛИЗНЫ, КОТОРАЯ, КАЖЕТСЯ, ЗАДУМАНА ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОДЧЕРКНУТЬ ТО, ЧТО МОЖНО ОПРЕДЕЛИТЬ КАК КЛЮЧЕВОЙ ЭЛЕМЕНТ ПРОЕКТА - ЦИФРОВУЮ МОЗАИКУ. ПРОСТОТЕ ОБЪЕМОВ ПРОТИВОПОСТАВЛЕН ПОИСК ЦВЕТА И ДЕКОРА, ВЫРАЖАЮЩИЙСЯ В СОВЕРШЕННО ОРИГИНАЛЬНОЙ ОБРАБОТКЕ ПОВЕРХНОСТЕЙ. ЦИФРОВАЯ МОЗАИКА, АКВАРЕЛЬ И РИСУНКИ ДЖАННИ ВЕНЕЦИАНО, ГРАФИЧЕСКИ ОБРАБОТАННЫЕ ТАК, ЧТОБЫ СОЗДАТЬ НЕКУЮ ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНОСТЬ, РАСПРЕДЕЛЕНЫ ПО ВСЕЙ ПЛОЩАДИ СТЕН КВАРТИРЫ - 250 КВ. М., ВО ВСЕХ ЕЕ ПОМЕЩЕНИЯХ, ПРЕИМУЩЕСТВЕННО В ЗОНЕ СПА, НАХОДЯЩЕЙСЯ В ЦОКОЛЬНОМ ЭТАЖЕ. «ДЛЯ МЕНЯ МОЗАИКА – ЭТО НЕЧТО ВРОДЕ ГУСТОЙ ЖИДКОСТИ, ЭТО БЕСКОНЕЧНОСТЬ, ГДЕ НЕВОЗМОЖНО ПОНЯТЬ, НАЧАЛО ЛИ ЭТО ИЛИ КОНЕЦ ИСТОРИИ, ЭТОГО ЦИФРОВОГО, УМОЗРИТЕЛЬНОГО, ЭМОЦИОНАЛЬНОГО, ПРОЕКТИРУЮЩЕГО НОВЫЙ МИР ИЗОБРАЖЕНИЯ. ЦИФРОВАЯ МОЗАИКА СОЗДАЕТ НЕКУЮ ПОП-РЕВОЛЮЦИЮ СВОИМ МОБИЛЬНЫМ ЯЗЫКОМ И СВОБОДОЙ ТРАНСПОЗИЦИИ ЛЮБОЙ ФОРМЫ, ПРОДИКТОВАННОЙ ЗАМЫСЛОМ», УТВЕРЖДАЕТ ДИЗАЙНЕР. НА ПЕРВОМ ЭТАЖЕ, РЯДОМ С ВХОДОМ - БОЛЬШАЯ МОЗАИКА МАКСИМАЛЬНУЮ ПОЛЬЗУ ИЗ ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ ВЫСОТЫ СВОДОВ,

С ИЗОБРАЖЕНИЕМ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ЛИЦА И НЕКОТОРЫХ ПРЕДМЕТОВ ПОКРЫВАЕТ СТЕНУ

ГОСТИНОЙ, ЧТОБЫ ЗАТЕМ РАСПРОСТРАНИТЬСЯ НА ЗОНУ КУХНИ И РАССЕЯТЬСЯ ПО ПОВЕРХНОСТИ СОСЕДНЕЙ СТЕНЫ.

«МОЗАИКА –

ЭТО КАРТИНА БЕЗ РАМЫ, КОТОРАЯ,

НЕ ИМЕЯ ГРАНИЦ, РАСТЕКАЕТСЯ ПО ПОВЕРХНОСТЯМ»,

-

ПРОДОЛЖАЕТ

ВЕНЕЦИАНО,

151

РАССКАЗЫВАЯ О ТОМ, ЧТО ДОМ, В КОТОРОМ ОН ЖИЛ В ДЕТСТВЕ, ТОЖЕ БЫЛ ПОЛНОСТЬЮ

РАСПИСАН ФРЕСКАМИ.

ОСОБЕННО ОН ВСПОМИНАЕТ СЮЖЕТ «ВРЕМЕНА ГОДА», И ЕГО ЛЮБИМЫЙ – «ЛЕТО», НАПИСАННЫЙ В КАЧЕСТВЕ НАПОМИНАНИЯ О ЦИКЛЕ ФРЕСОК XVIII В. ИЗ ПАЛАЦЦО ИЗНЕЛЛО В ПАЛЕРМО. ЦИФРОВАЯ МОЗАИКА – ЭТО ФРЕСКИ XXI ВЕКА. СЮЖЕТЫ БОЛЬШОЙ МОЗАИКИ ГОСТИНОЙ ДОМА MDC - ИЗОБРАЖЕНИЯ ВАЗ И БУТЫЛЕЙ – ЭТО ПРЕДМЕТЫ БЫТА, ПРОСТЫЕ ВЕЩИ, ИЗНАЧАЛЬНЫЕ ФОРМЫ, ТЕМА, ДОРОГАЯ ДИЗАЙНЕРУ, ТАК ЖЕ, КАК И ДРУГОЙ СЮЖЕТ – ЧЕЛОВЕК, ШАГАЮЩИЙ ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО МЫ ВИДИМ НА СТЕНЕ КУХНИ, ВЕРНЕЕ СКАЗАТЬ, МНОГО ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ФИГУРОК, КОТОРЫЕ, КАЖЕТСЯ, ТАНЦУЮТ НА СТИЛИЗОВАННЫХ ВЕТВЯХ, ЗАХВАЧЕННЫЕ ДИНАМИЧЕСКИМ РИТМОМ. ВЕТВИ, ЛИСТЬЯ, НАСЕКОМЫЕ, ЦВЕТЫ… ОДНИМ СЛОВОМ, - ПРИРОДА, – ЕЩЕ ОДИН ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИЙСЯ В ГРАФИКЕ ВЕНЕЦИАНО СЮЖЕТ, - ШИРОКО ПРЕДСТАВЛЕНА В МОЗАИКАХ ЦОКОЛЬНОГО ЭТАЖА, ОБУСТРОЕННОГО ПОД ДОМАШНЮЮ СПА. ЗДЕСЬ МОЗАИКА ПОКРЫВАЕТ И ПОЛ, И ВНУТРЕННЮЮ ЧАСТЬ ГИДРОМАССАЖНОЙ ВАННЫ, ПАРОВУЮ БАНЮ И СТЕНКУ ЭМОЦИОНАЛЬНОГО ДУША: ТОНАЛЬНОСТИ ЦВЕТА – ОТ ЗЕЛЕНЫХ И СИНИХ ТОНОВ ДО ОТТЕНКОВ ФИОЛЕТОВОГО И КРАСНОГО – СОЗДАЮТ ФОН, НА КОТОРОМ ИГРАЮТ РАЗНЫЕ ЛЮБИМЫЕ АВТОРОМ ГРАФИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ, ИНОГДА ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ В УВЕЛИЧЕННОМ МАСШТАБЕ И СОЗДАЮЩИЕ ЧТО-ТО ВРОДЕ ПЕРВОБЫТНОЙ ФАУНЫ И ФЛОРЫ. В ЗАВЕРШЕНИЕ СЛОЖНОГО ПРОЕКТА РЕКОНСТРУКЦИИ, ЗАНОВО ОПРЕДЕЛИВШЕЙ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОСТРАНСТВ И ИХ ЕДИНСТВО, ДИЗАЙНЕРЫ СТУДИИ V+T ПОДОБРАЛИ МЕБЛИРОВКУ И ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ ИЗ КОЛЛЕКЦИЙ ЛУЧШИХ ДИЗАЙНЕРСКИХ ПРЕДПРИЯТИЙ, СОЕДИНИВ ИХ С БОЛЬШИМ МАСТЕРСТВОМ: СВЕТИЛЬНИКИ ОТ FLOS, INGO MAURER, DANESE, ARTEMIDE И VIABIZZUNO СОСЕДСТВУЮТ С ТАКИМИ ИЗДЕЛИЯМИ-СИМВОЛАМИ, КАК КРЕСЛО PROUST ДИЗАЙНЕРА MENDINI, СОЗДАННОЕ ДЛЯ КОМПАНИИ CAPPELLINI, И СТУЛ WIGGLE SIDE CHAIR ФРЭНКА ГЕХРИ ДЛЯ VITRA. НЕСОМНЕННО, ЖЕЛАНИЕ ЗАКАЗЧИКА ЖИТЬ В НЕОБЫЧНОМ ДОМЕ БЫЛО УДОВЛЕТВОРЕНО ПО ПОЛНОЙ ПРОГРАММЕ. ЭСТЕР ПИРОТТА

НЕПРЕРЫВНОСТЬ, А ТАКЖЕ ЗАМЕНИТЬ МАЛЕНЬКИЕ ОКНА ШИРОКИМИ ЗАСТЕКЛЕННЫМИ

РАЗДВИЖНЫМИ ОКОННЫМИ ПРОЕМАМИ, ВЫХОДЯЩИМИ К МОРЮ.

НОВОЕ

РЕШЕНИЕ НЕ

ПРЕДУСМАТРИВАЕТ ВНУТРЕННИХ ДВЕРЕЙ, ПОЭТОМУ МОЖНО ПЕРЕХОДИТЬ ИЗ ПОМЕЩЕНИЯ В ПОМЕЩЕНИЕ, ПОЧТИ НЕ ЗАМЕЧАЯ ЭТОГО».

ОТДЕЛКА, ДЕРЕВЯННЫЕ ДОСКИ ПОЛА, - КАК СТЕНЫ И ПОТОЛОК, - СОЗДАЮТ СВЕЖИЙ И ОДНОРОДНЫЙ ФОН ВО ВСЕХ ПОМЕЩЕНИЯХ. ЗОНА ГОСТИНОЙ, ЗАДУМАННАЯ КАК СВОЕОБРАЗНАЯ ПЛАТФОРМА, СТОЯЩАЯ НА ОКЕАНЕ, ПОЛНОСТЬЮ ОТКРЫТА НАВСТРЕЧУ ПЕЙЗАЖУ И ПРЕРЫВАЕТСЯ ЛИШЬ СТВОЛОМ КРАСНОГО ДЕРЕВА, ОКУТЫВАЮЩЕГО СТРУКТУРНУЮ ОПОРУ, ИЗГОТОВЛЕННУЮ МУЖЕМ ВЛАДЕЛИЦЫ ДОМА, РЕДЖИНАЛЬДОМ БАЙРНОМ. ВНУТРЕННЕЕ ОФОРМЛЕНИЕ – ЭКЛЕКТИЧЕСКИЙ НАБОР УНИКАЛЬНЫХ ПРЕДМЕТОВ, СТАРИННЫХ И СОВРЕМЕННЫХ, СОЗДАЮЩИХ СВОЙ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ. «ПО СУТИ, - ПРОДОЛЖАЕТ ДЕКОРАТОР ИНТЕРЬЕРОВ, - ЭТО ВСЕ ТОТ ЖЕ СКРОМНЫЙ ПРИОКЕАНСКИЙ ДОМИК BEACH SHACK, ВЫКРАШЕННЫЙ В ЧИСТО-БЕЛЫЙ ЦВЕТ, НО ЕГО НОВАЯ, ДОРОГАЯ СУЩНОСТЬ СОСТОИТ ИЗ СОКРОВИЩ, СОБРАННЫХ ЗА МНОГИЕ ГОДЫ ПОЕЗДОК ПО МИРУ, ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ И САМЫХ НАСТОЯЩИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИСКУССТВА И НАРОДНЫХ ПРОМЫСЛОВ АФРИКИ, ТАИЛАНДА, КАМБОДЖИ И ИНДИИ, КОТОРЫЕ И ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ НАШУ ЖИЗНЬ И НАШЕ ПРОШЛОЕ». В ГОСТИНОЙ ГЛАВЕНСТВУЕТ ОГРОМНЫХ РАЗМЕРОВ ПОЛОТНО – ПРОИЗВЕДЕНИЕ МЕСТНОГО ИСКУССТВА, ЗДЕСЬ ЖЕ ДИВАН МИНИМАЛИСТСКОГО ДИЗАЙНА ИЗ ОКРАШЕННОГО В ЧЕРНЫЙ ЦВЕТ МЕТАЛЛА, РЯДОМ С ДИВАНОМ – СТОЛИК И ДЕРЕВЯННЫЕ ПРЕДМЕТЫ РАЗЛИЧНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ. ВЫХОДЯЩАЯ НА ГОСТИНУЮ, ЕДИНСТВЕННАЯ В ДОМЕ СПАЛЬНЯ ТОЖЕ ЯВЛЯЕТ СОБОЙ ПРИМЕР ПРОСТРАНСТВЕННО-ВИЗУАЛЬНОГО ЕДИНСТВА С ОКЕАНОМ И ПРИЛЕГАЮЩЕЙ ТЕРРАСОЙ, БЛАГОДАРЯ ПОЛНОСТЬЮ ЗАСТЕКЛЕННОЙ СТЕНЕ. ЗДЕСЬ СТОИТ ПРОСТАЯ МЯГКАЯ КРОВАТЬ, ОБРАЩАЕТ НА СЕБЯ ВНИМАНИЕ БОЛЬШОЙ НАСТЕННЫЙ КРЕСТ ИЗ ЧЕРНОГО ДЕРЕВА. ТЕРРАСА ИЗ ДЕРЕВЯННЫХ ДОСОК ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ФУНКЦИИ СТОЛОВОЙ И ЗОНЫ ОТДЫХА НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ, С КРУГЛЫМ ДЕРЕВЯННЫМ СТОЛОМ И УДОБНЫМИ КРЕСЛАМИ TRIPOLINE. ПОВСЮДУ РАЗМЕЩЕНЫ АКСЕССУАРЫ И ДЕКОРАТИВНЫЕ ИЗДЕЛИЯ ИЗ ДЕРЕВА, ЖЕЛЕЗА И ПЛЕТЕНИЯ, А ТАКЖЕ ПОДУШКИ И ТКАНИ – ЛЕН И ХЛОПОК, ИЗ ПРИНАДЛЕЖАЩЕГО ПАМЕЛЕ ШОУ-РУМА LES INTERIEURS, ЧТО В АВСТРАЛИЙСКОМ ГОРОДЕ НЬЮПОРТ-БИЧ. МОНИКА ПЬЕТРАСАНТА ФОТО: МИКЕЛЕ БЬЯНКУЧЧИ ВЫКРАШЕННЫЕ В ЧИСТЫЙ, БЕЛЫЙ ЦВЕТ,

152

АВСТРАЛИЙСКИЙ РАЙ СКРОМНЫЙ ОБШИТЫЙ ДЕРЕВОМ ПРИБРЕЖНЫЙ ДОМИК,

ТИПИЧНАЯ ДЛЯ АВСТРАЛИЙСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ ПОСТРОЙКА, ПРЕВРАТИЛАСЬ В ЖИЛИЩЕ У ТИХОГО ОКЕАНА, О КОТОРОМ МОЖНО ТОЛЬКО МЕЧТАТЬ; ДОМ ОБСТАВЛЕН ХОЗЯЕВАМИ (ОНА – ДИЗАЙНЕР ИНТЕРЬЕРОВ, ОН – СКУЛЬПТОР) В НЕФОРМАЛЬНОЙ МАНЕРЕ УНИКАЛЬНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ, ПРИВЕЗЕННЫМИ ИЗ ПОЕЗДОК ПО ВСЕМУ МИРУ

СОЛНЕЧНЫЕ

ЛУЧИ, ДЫХАНИЕ ОКЕАНА И ОКРУЖАЮЩАЯ ЗЕЛЕНЬ ВЛАСТНО ВХОДЯТ В

ДОМ, ЗАПОЛНЯЯ ЕГО СВЕТОМ, ЦВЕТОМ И АРОМАТАМИ, КОТОРЫЕ НА ПРОТЯЖЕНИЕ ДНЯ

МЕНЯЮТ СВОЮ ИНТЕНСИВНОСТЬ, ЗАДЕЙСТВУЯ ВСЕ ОРГАНЫ ЧУВСТВ И ЗАКРУЧИВАЯ ИХ

В БУРЮ ОЩУЩЕНИЙ.

КОТТЕДЖ BUNCAN, «ОСОБЫЙ» КОТТЕДЖ, СТОЯЩИЙ У ТИХОГО СИДНЕЯ, - ЭТО НАСТОЯЩИЙ ЗЕМНОЙ РАЙ, ГДЕ МОЖНО СКРЫТЬСЯ ОТ ШУМА И СМОГА, А ТАКЖЕ ОТ ТУРИСТОВ, ЧТОБЫ ВДОХНУТЬ ГЛОТОК СВОБОДЫ В САМОМ ШИРОКОМ СМЫСЛЕ ЭТОГО СЛОВА. НЕФОРМАЛЬНЫЙ СТИЛЬ ЖИЗНИ, КУПАЛЬНИК И ПЛЯЖНЫЕ ШЛЕПАНЦЫ, НИКАКИХ РАСПИСАНИЙ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ... – ЭТИ ВОСПОМИНАНИЯ О ПРОВЕДЕННОМ ЗДЕСЬ ДЕТСТВЕ ПОДТОЛКНУЛИ АВСТРАЛИЙКУ ПАМЕЛУ МЭЙКИН И ЕЕ МУЖА РЕДЖИНАЛЬДА БАЙРНА К ТОМУ, ЧТОБЫ РЕКОНСТРУИРОВАТЬ СТАРЫЙ СЕМЕЙНЫЙ ДОМИК, ОСТАВЛЕННЫЙ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД ПО ПРИЧИНЕ ПЕРЕЕЗДА В ДАЛЕКУЮ КАЛИФОРНИЮ. ИМЕННО ТАК ИЗ СКРОМНОГО ДОМИКА НА ПОБЕРЕЖЬЕ, ТИПИЧНАЯ ДЕРЕВЯННАЯ АВСТРАЛИЙСКАЯ ПОСТРОЙКА, КАКИЕ ЗДЕСЬ НАЗЫВАЮТ WEATHERBOARD BEACH SHACK, ПРЕВРАТИЛАСЬ В ИЗЫСКАННЫЙ ДОМ ДЛЯ ОТДЫХА, ОСТАВАЯСЬ ПРИ ЭТОМ ВЕРНОЙ СВОЕМУ ПРОИСХОЖДЕНИЮ. СТОЯЩИЙ НА ВЕЛИКОЛЕПНОМ УЧАСТКЕ ЗЕМЛИ, ИМЕЮЩЕМ ПРЯМОЙ ДОСТУП К ПЛЯЖУ И ОКЕАНУ, ДОМ СМОГ ПОЛУЧИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА, ПОЧЕРПНУВ ИХ ИЗ ОКРУЖАЮЩЕГО ПЕЙЗАЖА БЛАГОДАРЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ЕГО ХОЗЯЕВ – ДИЗАЙНЕРА ИНТЕРЬЕРОВ И СКУЛЬПТОРА. «ПО ВОЗВРАЩЕНИИ В АВСТРАЛИЮ МЫ РЕШИЛИ ПЕРЕДЕЛАТЬ СТАРЫЙ ДОМ, СТОЯЩИЙ НА БЕРЕГУ, ЧТОБЫ УЛУЧШИТЬ ЕГО ВНЕШНИЙ ВИД И ПОВЫСИТЬ КОМФОРТ, ПРЕДПОЧИТАЯ, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, БОЛЕЕ СЕРЬЕЗНОМУ ВМЕШАТЕЛЬСТВУ НЕФОРМАЛЬНЫЙ ПОДХОД. ИТАК, МЫ ОБРАТИЛИСЬ К СТРОИТЕЛЬНОЙ ФИРМЕ, У КОТОРОЙ ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПОПРОСИЛИ СНЕСТИ ВСЕ ВНУТРЕННИЕ СТЕНЫ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ БОЛЬШИЕ ПРОСТРАНСТВА И ВИЗУАЛЬНО-ПРОСТРАНСТВЕННУЮ ОКЕАНА, В ПРИГОРОДАХ

КОМНАТЫ С ВИДОМ ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ ВИДЫ НА ФЛОРЕНЦИЮ, ГОРОД ИСКУССТВ ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ, ЯВЛЯЮТСЯ РОСКОШНЫМ ФОНОМ ИНТЕРЬЕРОВ СОВРЕМЕННОЙ КВАРТИРЫ, НЕДАВНО РЕКОНСТРУИРОВАННОЙ АРХИТЕКТОРОМ ПАОЛОЙ ИННОЧЕНТИ. КВАРТАЛ САН-ЛОРЕНЦО – ОДИН ИЗ САМЫХ МНОГОЛИКИХ И МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫХ ФЛОРЕНЦИИ. РАСПОЛОЖЕННЫЙ В ДВУХ ШАГАХ ОТ ВОКЗАЛА САНТА МАРИЯ НОВЕЛЛА, В НЕМ НАХОДИТСЯ МНОЖЕСТВО ЗДАНИЙ ЭПОХИ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ И ВОЗРОЖДЕНИЯ, А ТАКЖЕ ВАЖНЫЕ ПАМЯТНИКИ,ТАКИЕ КАК БИБЛИОТЕКА ЛАУРЕНЦИАНА. КРОМЕ ТОГО, ЭТОТ КВАРТАЛ – МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ГЛАВНОГО РЫНКА В ЭТОМ ГОРОДЕ РОДА МЕДИЧИ. И ИМЕННО НА ЭТО МНОГОНАЦИОНАЛЬНОЕ ОКРУЖЕНИЕ ВЫХОДИТ ИНТЕРЬЕР КВАРТИРЫ, НАХОДЯЩЕЙСЯ В СТАРИННОМ ОЧАРОВАТЕЛЬНОМ ЗДАНИИ, НЕДАВНО РЕКОНСТРУИРОВАННОЙ АРХИТЕКТОРОМ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬНИЦЕЙ ПАОЛОЙ ИННОЧЕНТИ. КВАРТИРА РАСПОЛОЖЕНА НА ДВУХ УРОВНЯХ И ИМЕЕТ СОВРЕМЕННУЮ И ПРАКТИЧНУЮ ПЛАНИРОВКУ. ОТКРЫТЫЕ ОТБЕЛЕННЫЕ БАЛКИ, БЕЛЫЕ СТЕНЫ И ПОЛ ИЗ СМЕСИ ЦЕМЕНТА И СМОЛЫ СВЕТЛО-СЕРОГО ЦВЕТА ЯВЛЯЮТСЯ ОБЩИМ ФОНОМ ДЛЯ ВСЕХ ИНТЕРЬЕРОВ, ТЕСНО ВЗАИМОСВЯЗАННЫХ ДРУГ С ДРУГОМ, УТОПАЮЩИХ В ЕСТЕСТВЕННОМ СВЕТЕ. НА НИЖНЕМ ЭТАЖЕ, ПРЕДНАЗНАЧЕННОМ ДЛЯ ГОСТИНОЙ, ЧАСТИЧНО НАХОДЯЩЕМСЯ НА ДВУХ ВЫСОТАХ, ИМЕЕТСЯ ПРИХОЖАЯ, НЕОБЫЧНАЯ ГОСТИНАЯ, КУХНЯ, СТОЛОВАЯ И ЛЕСТНИЦА НА ВЕРХНИЙ ЭТАЖ. ВНУТРЕННИЕ СТЕНЫ, ЗАДУМАННЫЕ КАК КУЛИСЫ, СКОРЕЕ ОПРЕДЕЛЯЮТ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЗОНЫ, НЕЖЕЛИ ОТДЕЛЯЮТ ИХ ДРУГ ОТ ДРУГА, СОХРАНЯЯ ВИЗУАЛЬНУЮ И ПРОСТРАНСТВЕННУЮ СВЯЗЬ. ВЕРХНИЙ ЭТАЖ, СТАВШИЙ ЧАСТЬЮ КВАРТИРЫ ПОСЛЕ РЕКОНСТРУКЦИИ, НА КОТОРОМ РАЗМЕСТИЛАСЬ СПАЛЬНАЯ ЗОНА, ИМЕЕТ НАКЛОННЫЙ ПОТОЛОК ПОД СКАТОМ КРЫШИ И ЯВЛЯЕТСЯ ПРОДОЛЖЕНИЕМ НИЖНЕГО ЭТАЖА. ВСЕ ЗОНЫ КВАРТИРЫ НЕ ТОЛЬКО ОТКРЫТЫ ДРУГ ДРУГУ, НО И ВЫХОДЯТ НА НИЖНИЙ ЭТАЖ ЧЕРЕЗ НЕБОЛЬШИЕ СТЕКЛЯННЫЕ ПЕРИЛА. ДАЖЕ ДВЕ ВАННЫЕ, ОБЕ ВЫПОЛНЕННЫЕ ИЗ СМЕСИ ЦЕМЕНТА И СМОЛЫ, СВЯЗАНЫ ДРУГ С ДРУГОМ: ИЗ ВАННЫ НА ВЕРХНЕМ ЭТАЖЕ МОЖНО ВИДЕТЬ ДУШЕВУЮ КАБИНУ В ВАННОЙ КВАРТАЛОВ

лњлЮлўлЌлБ. лЋлЕлЋ лЮлЋлАлџлълЏлглџлъ лАлблБлЪлЋлЮлЋлЎ лњлЋлћлБлб лњ лџлљлЉлўлЮлЋлб, лњлФлЦлълћл»лЕлўлЎ лЮлљ лблЋлалалљлАлБ, лълблџлБлћлљ

лАлљлЮ-лЏлълалЋлЮлдлъ. лълЉлАлблљлЮлълњлџлљ лћлълюлљ лълАлЮлълњлљлЮлљ лЮлљ лълблЏлўлДлЮлълю лАлълДлЋлблљлЮлўлў лАлълњлалЋлюлЋлЮлЮлълЊлъ лћлўлЌлљлЎлЮлљ, лњлЋлЕлЋлЎ лЪлалълелЏлФлЦ лЏлЋлб лў лЪлалЋлћлюлЋлблълњ лўлЌ лалљлЌлЮлФлЦ лАлблалљлЮ, лџлълблълалФлЋ лЉлФлЏлў лблЕлљлблЋлЏлглЮлъ лълблълЉлалљлЮлФ лњлЏлљлћлЋлЏлўлдлЋлЎ лњ люлљлЊлљлЌлўлЮлљлЦ лў лЮлљ лалФлЮлџлљлЦ лЊлълалълћлљ. лўлАлЪлълЏлглЌлълњлљлЮлФ лЮлЋлЎлблалљлЏлглЮлФлЋ лдлњлЋлблљ: лЉлЋлЏлФлЎ, лдлњлЋлб лАлЏлўлњлълџ, лАлЋлалФлЎ лў лДлЋлалЮлФлЎ, лЮлљлћлЋлЏл»л«лЕлўлЋ лўлЮлблЋлалглЋлалФ лДлБлњлАлблњлълю лЪлълал»лћлџлљ лў лњлюлЋлАлблЋ лА лблЋлю лАлблалълЊлълЎ лГлЏлЋлЊлљлЮлблЮлълАлблў. лАлњл»лЌлБл«лЕлўлю лЌлњлЋлЮлълю лћлњлБлЦ лБлалълњлЮлЋлЎ л»лњлЏл»лЋлблАл» лџлБлЦлЮл», лълЉлБлАлблалълЋлЮлЮлљл» лЉлълЏлглелўлю лАлблљлЏлглЮлФлю лелџлљлцлълю лў лџлБлЦлълЮлЮлФлю лълАлблалълњлџлълю лАлъ лАлблълЏлўлџлълю лћлЏл» лЌлљлњлблалљлџлљ лўлЌ лњлЋлЮлЊлЋ, лџлълблълалФлЋ лЉлФлЏлў лњлФлЪлълЏлЮлЋлЮлФ люлљлАлблЋлалљлюлў-лалЋлюлЋлАлЏлЋлЮлЮлўлџлљлюлў лЪлъ лЪлалълЋлџлблБ лљлалЦлўлблЋлџлблълалљ-лњлЏлљлћлЋлЏлўлдлФ. лЮлЋлълелблБлџлљлблБлалЋлЮлЮлљл» лџлљлюлЋлЮлЮлљл» лАлблЋлЮлљ лЮлљлЪлълюлўлЮлљлЋлб лъ лЪлалълелЏлълю лЌлћлљлЮлўл» лў лАлЪлълџлълЎлЮлъ лЪлЋлалЋлџлЏлўлџлљлЋлблАл» лА лГлЏлЋлюлЋлЮлблљлюлў лАлълњлалЋлюлЋлЮлЮлълЊлъ лћлўлЌлљлЎлЮлљ. лћлњлълЎлЮлълЎ лњлФлЦлълћ лўлЌ лџлБлЦлЮлў лњлЋлћлЋлб лњ лЪлЋлалњлБл« лДлљлАлблг лЊлълАлблўлЮлълЎ, лЊлћлЋ лал»лћлълю лА лћлњлБлюл» лњлўлЮлблљлќлЮлФлюлў лџлалЋлАлЏлљлюлў лў лълблџлалФлњлљлЋлблАл» лЪлълалљлЌлўлблЋлЏлглЮлФлЎ лњлўлћ лЮлљ лџлалФлелў лЊлълалълћлљ лў лалФлЮлълџ

лћлњлБлюл» лАлълњлалЋлюлЋлЮлЮлФлюлў лћлўлњлљлЮлљлюлў лџлалљлАлБлЋлблАл» лњлЮлБлелўлблЋлЏлглЮлФлЎ лелџлљлц лў лАлўлћлЋлЮлглЋ лўлЌ лћлЋлалЋлњлљ, лЪлалўлњлЋлЌлЋлЮлЮлълЋ лўлЌ

лњлълАлблълДлЮлълЎ лљлЌлўлў. лњлъ

лњлблълалълЎ лќлЋ лДлљлАлблў лЊлълАлблўлЮлълЎ, лЮлљ

лџлълблълалБл« лњлФлЦлълћлўлб лАлЪлљлЏлглЮл», лАлблъл»лб лДлЋлблФлалЋ лАлблБлЏлљ

PANTON (лћлўлЌлљлЎлЮ лњлЋлЮлЋлалљ лЪлљлЮлблъ VITRA) лўлЌ лЪлълЏлўлљлюлўлћлљ, лълџлалљлелЋлЮлЮлФлЋ лњ лЉлЋлЏлФлЎ лдлњлЋлб, лњлълџлалБлЊ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлълЊлъ лАлблълЏлљ, лњлФлЪлълЏлЮлЋлЮлЮлълЊлъ лЮлљ лЌлљлџлљлЌ, лълЉлалљлЌлБл» лўлЌлФлАлџлљлЮлЮлБл« лў лАлблалълЊлБл« лАлблълЏлълњлБл«. лДлблълЉлФ лЮлЋ лўлЌлюлЋлЮл»лблг лЪлалўлАлблалљлАлблўл« лцлЏлълалЋлЮлблўлЎлдлЋлњ лџ лњлўлблљл«лЕлЋлюлБ лњ лњлълЌлћлБлЦлЋ лњлЋлДлЮлълюлБ лў лњлФлАлълџлълюлБ лўлАлџлБлАлАлблњлБ, лълцлълалюлЏлЋлЮлўлЋ лўлЮлблЋлалглЋлалълњ лћлълЪлълЏлЮлЋлЮлъ люлЮлълќлЋлАлблњлълю лалљлЌлњлЋлелЋлЮлЮлФлЦ лЪлъ лАлблЋлЮлљлю лалљлЉлълб лћлалБлЌлЋлЎ-лЦлБлћлълќлЮлўлџлълњ лў лцлълблълЊлалљлцлълњ. люлълЮлўлџлљ лЪлглЋлблалљлАлљлЮлблљ лцлълблъ: люлўлџлЋлЏлЋ лЉлгл»лЮлџлБлДлДлў лћлЏл»

лЪлълАлЏлБлелЮлъ

лАлЏлЋлћлБлЋлб

лЌлљ

лњлАлЋлюлў

лљлблюлълАлцлЋлалБ.

лЋлћлўлЮлАлблњлЋлЮлЮлФлю

лўлЌлЊлўлЉлљлюлў

лълџлълЮ-лўлЏлЏл«люлўлЮлљлблълалълњ,

лЪлълџлалФлњлљлЋлб

лЪлўлЏл»лАлблалФ лў лАлџлалљлћлФлњлљлЋлб лњлАлЋ лалЋлЌлџлълАлблў, лАлълЌлћлљлњлљл» лблЋлЪлЏлБл«, люл»лЊлџлБл« лў лЌлљлЕлўлЕлЋлЮлЮлБл«

лЊлЋлълюлЋлблалўлДлЋлАлџлўлю лўлЌ лЪлалўлАлБлблАлблњлБл«лЕлўлЦ лЌлћлЋлАлг лГлЏлЋлюлЋлЮлблълњ

л»лњлЏл»лЋлблАл» лцлБлЮлџлдлўлълЮлљлЏлглЮлФлЎ лџлБлЦлълЮлЮлФлЎ лЉлЏлълџ лўлЌ лћлЋлалЋлњлљ, лџлълблълалФлЎ,

лалљлЌлюлЋлАлблўлњлелўлАлг

люлЋлќлћлБ лАлблълЏлълњлълЎ лў лЊлълАлблўлЮлълЎ, лАлЊлЏлљлќлўлњлљлЋлб лЮлЋлЉлълЏлглелълЎ лЪлЋлалЋлЪлљлћ лњлФлАлълблФ люлЋлќлћлБ лЪлълюлЋлЕлЋлЮлўл»люлў.

лњ лЊлълАлблўлЮлълЎ лълЉлелўлњлџлљ лАлблЋлЮ, лњлФлЪлълЏлЮлЋлЮлЮлљл» лўлЌ люлљлЏлЋлЮлглџлўлЦ лћлЋлалЋлњл»лЮлЮлФлЦ

лалЋлЋлџ, лБлАлблБлЪлљлЋлб люлЋлАлблъ люлЋлЦлълњлълюлБ лЪлълџлалълњлБ, лълалўлЊлўлЮлљлЏлглЮлФлю лълЉлалљлЌлълю лБлблЋлЪлЏл»л«лЕлЋлюлБ

лњлАл« лЌлълЮлБ лълблћлФлЦлљ.

люлЋлЉлЋлЏлў

лЌлћлЋлАлг лълДлЋлЮлг люлљлЏлъ

РђЊ

лДлблълЉлФ лЮлЋ лЮлљлалБлелљлблг лЌлалЋлЏлўлЕлЮлълАлблў

лќлўлЏлгл», лў лълЮлљ лњлФлЪлълЏлЮлЋлЮлљ лўлЌлњлЋлАлблЮлФлюлў лћлўлЌлљлЎлЮлЋлалљлюлў.

лЪлъ лџлалљл»лю люлљлЏлЋлЮлглџлълЎ лЪлЋлДлџлў, лДлљлалЏлглЌлљ лўлюлЌлљ, лЪлълџлалФлблФлЎ люлЋлћлњлЋлќлглЋлЎ лелџлБлалълЎ, лљ лблљлџлќлЋ люлълћлЋлЏлг TOM ROCK лълб лалълЮлљ лљлалљлћлљ, РђЊ лълЉлљ лълб лџлълюлЪлљлЮлўлў VITRA. лўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлълЋ лълАлњлЋлЕлЋлЮлўлЋ лЉлФлЏлъ лћлълњлЋлалЋлЮлъ лГлџлАлблалљлњлљлЊлљлЮлблЮлълЎ лЏл«лАлблалЋ BIRDS BIRDS BIRDS лўлЮлЊлъ люлљлБлалЋлалљ. лАлблъл»лЕлўлЎ лал»лћлълю люлљлЏлЋлЮлглџлўлЎ лћлълюлўлџ лЪлалљлњлўлЏлглЮлФлЦ лЊлЋлълюлЋлблалўлДлЋлАлџлўлЦ лцлълалю лў лАлъ лАлџлљлблЮлълЎ лџлалФлелЋлЎ, лџлълблълалФлЎ лълблџлалФлњлљлЋлблАл» лЌлљ лЪлЏлљлблцлълалюлълЎ лЪлалўлЦлълќлЋлЎ, лњлюлЋлЕлљлЋлб лњ лАлЋлЉл» лЊлЏлљлњлЮлБл« лАлЪлљлЏлглЮл«, лълЉлелўлблБл« лњлФлџлалљлелЋлЮлЮлълЎ лњ лДлЋлалЮлФлЎ лдлњлЋлб лњлФлАлълџлълџлљлДлЋлАлблњлЋлЮлЮлълЎ лцлљлЮлЋлалълЎ, лћлЋлџлълалўлалълњлљлЮлЮлълЎ лЊлЋлълюлЋлблалўлДлЋлАлџлўлюлў люлълблўлњлљлюлў, лЮлљлњлЋл»лЮлЮлФлюлў лалўлАлБлЮлџлълю лАлълЌлњлЋлЌлћлўлЎ. лАлЮлљлалБлќлў РђЊ лАлЏлБлќлЋлЉлЮлФлЋ лЪлълюлЋлЕлЋлЮлўл» (лблБлљлЏлЋлб, лћлБле лА лџлалБлЊлЏлълЎ лњлљлЮлЮлълЎ лњ лцлълалюлЋ лЉлълДлџлў, лњ лџлълблълалълЎ лблЋлюлЪлЋлалљлблБлалљ лњлълћлФ, лЉлЏлљлЊлълћлљлал» лћлалълњл»лЮлълюлБ лЪлълћлълЊлалЋлњлБ, лћлълАлблўлЊлљлЋлб 35┬░). лЮлЋлЉлълЏлглелљл» лЌлљлАлблЋлџлЏлЋлЮлЮлљл» лблЋлЪлЏлўлдлљ лА лбл«лцл»лџлълю-лцлБлблълЮлълю, лЏлЋлќлљлЕлўлю лЮлљ лЪлълЏлБ лўлЌ люлљлЏлЋлЮлглџлўлЦ лЉлалЋлњлЮлФлелЋлџ лџлалБлЊлЏл»лџлљ, лўлАлЪлълЏлглЌлБлЋлблАл» лњ лЏлЋлблЮлўлЎ лЪлЋлалўлълћ лџлљлџ лџлълюлЮлљлблљ лћлЏл» лЊлълАлблЋлЎ. лблљлџлќлЋ лњ лЪлълЏлЮлълю лАлълълблњлЋлблАлблњлўлў лћлБлЦлБ лГлџлълЏлълЊлўлДлЮлълАлблў, лњ лћлълюлЋ лЮлЋлб лГлЏлЋлџлблалълГлЮлЋлалЊлўлў, лълЮлљ лњлФлалљлЉлљлблФлњлљлЋлблАл» лЊлЋлЮлЋлалљлблълалълю, лљ лњлълћлљ лЪлълАлблБлЪлљлЋлб лЪлъ лАлўлАлблЋлюлЋ лАлълълЉлЕлљл«лЕлўлЦлАл» лАлълАлБлћлълњ лўлЌ лалБлДлгл», лџлълблълалФлЎ лЪлалълблЋлџлљлЋлб лњ лЮлЋлЪлълАлалЋлћлАлблњлЋлЮлЮлълЎ лълб лћлълюлљ лЉлЏлўлЌлълАлблў. люлълЮлўлџлљ лЪлглЋлблалљлАлљлЮлблљ лцлълблъ: люлўлџлЋлЏлЋ лЉлгл»лЮлџлБлДлДлў лалљлЌлюлЋлАлблўлњлелЋлЎлАл» лњ лБлЊлЏлБ лЊлълАлблўлЮлълЎ, лЪлълАлблљлњлЏлЋлЮлФ лћлњлљ лелЋлЌлЏлълЮлЊлљ: лълб

люлЋлќлћлБ лалЋлљлЏлглЮлълАлблгл« лў лцлљлЮлблљлЌлўлЋлЎ лЪлълАлблалълЋлЮлЮлФлЎ лњ лЊлълалЮлФлЦ лалљлЎлълЮлљлЦ лелњлЋлдлўлў лдлЋлЏлўлџлълю лўлЌ лЮлљлблБлалљлЏлглЮлФлЦ люлљлблЋлалўлљлЏлълњ лћлълю лЪлалЋлњлалљлЕлљлЋлблАл» лњ лцлљлЮлблљлАлблўлДлЋлАлџлълЋ лќлўлЏлглЋ, лЪлалўлЮлўлюлљл«лЕлЋлЋ лцлълалюлБ лќлўлњлълЊлъ лАлБлЕлЋлАлблњлљ.

лГлблълб

лЪлалљлалълћлўлблЋлЏлглАлџлўлЎ лћлълю, лЮлљлЪлълюлўлЮлљл«лЕлўлЎ лќлўлњлълЋ лАлБлЕлЋлАлблњлъ, лџлљлќлЋлблАл»

лњлФлелЋлћлелўлю лўлЌ лАлџлљлЌлълџ лў лЮлљлЪлълюлўлЮлљлЋлб лЮлЋлДлблъ лАлалЋлћлЮлЋлЋ люлЋлќлћлБ лДлЋлалЋлЪлљлЦлълЎ лў лњлЦлълћлълю лњ лЪлЋлЕлЋлалБ, лџлълблълалљл», лЮлљлЦлълћл»лАлг лЌлљ лблФлАл»лДлБ люлўлЏлг лълб лблалљлћлўлдлўлълЮлЮлълЎ лљлалЦлўлблЋлџлблБлалЮлълЎ

лАлЦлЋлюлФ, лАлълАлблъл»лЕлЋлЎ лўлЌ лњлЋлалблўлџлљлЏлглЮлФлЦ лАлблЋлЮ лў лАлџлљлблЮлФлЦ лџлалФле, лълЉлалЋлблљлЋлб лЪлълЏлЮлълЋ лАлЏлўл»лЮлўлЋ лА лълџлалБлќлљл«лЕлЋлЎ лЪлалўлалълћлълЎ лўлюлЋлЮлЮлъ лЉлЏлљлЊлълћлљлал» лАлњлълўлю лћлўлЮлљлюлўлДлЮлФлю лЌлљлџлалБлЊлЏлЋлЮлЮлФлю лЏлўлЮлўл»лю.

лЪлълАлблалълЋлЮлЮлФлЎ лЮлљ л«лЊлъ-лЌлљлЪлљлћлЋ лелњлЋлдлўлў, лЮлљ лЊлалљлЮлўлдлЋ лА лљлалњлўлџлљ, лџ лАлЋлњлЋлалБ лълб лЊлЋлблЋлЉлълалЊлљ, лГлблълб лћлълю лЪлълЊлалБлќлЋлЮ лњ лЪлалўлалълћлБ лЮлљлдлўлълЮлљлЏлглЮлълЊлъ лЪлљлалџлљ лЊлЏлљлАлџлълЊлЋлЮ, лДлблъ лњ лалљлЎлълЮлЋ лълЌлЋла. лЌлљлћлБлюлљлЮлЮлФлЎ лџлљлџ лћлълю лћлЏл» лълблћлФлЦлљ, лълЮ лЉлФлЏ лАлЪлалълЋлџлблўлалълњлљлЮ лАлњлълўлюлў лЦлълЌл»лЋлњлљлюлў, лљлалЦлўлблЋлџлблълалљлюлў лЉлълалўлАлълю лдлљлЎлАлАлЋлалълю лў люлљлалблглЋ лЏлљлюлюлЋлалА, лњлЏлљлћлЋлЏлглдлљлюлў лАлблБлћлўлў 24-H ARCHITECTURE лњ лалълблблЋлалћлљлюлЋ. ┬ФлўлЌлЮлљлДлљлЏлглЮлълЎ лдлЋлЏлгл« лЪлалълЋлџлблљ, РђЊ лълЉлфл»лАлЮл»лЋлб лЮлљлю лљлалЦлўлблЋлџлблъла лЉлълалўлА лдлљлЎлАлАлЋла, РђЊ лЉлФлЏлъ лАлћлЋлЏлљлблг лћлълю лДлљлАлблгл« лЪлЋлЎлЌлљлќлљ┬╗. лў лблљлџ лћлълю, лњлЦлълћ лњ лџлълблълалФлЎ лЏлЋлќлўлб лДлЋлалЋлЌ лўлЌлњлўлЏлўлАлблБл« лљлЏлЏлЋл«, лЪлълблўлЦлълЮлглџлБ лЪлъл»лњлЏл»лЋлблАл» лўлЌ лАлњлълЋлЊлъ лБлЉлЋлќлўлЕлљ, лАлЪлал»лблљлЮлЮлълЊлъ лАлалЋлћлў лћлЋлалЋлњлглЋлњ лў лАлџлљлЏ. лълалўлЊлўлЮлљлЏлглЮлФлЎ лАлўлЏлБлГлб лГлблълЊлъ лћлълюлљ лАлалљлЌлБ лќлЋ лЪлълалљлќлљлЋлб: лълЊлалълюлЮлФлЎ лЪлљлЮлдлўлалг, лълЉлЏлўлдлълњлљлЮлЮлФлЎ лћлЋлалЋлњл»лЮлЮлФлюлў ┬ФлДлЋлелБлЎлџлљлюлў┬╗, лБлАлўлЏлўлњлљлЋлб лГлцлцлЋлџлб, лљ лњлФлАлблБлЪлљл«лЕлўлЎ лълЉлфлЋлю, лњ лџлълблълалълю лалљлЌлюлЋлАлблўлЏлљлАлг лЊлълАлблўлЮлљл» лА лЉлълЏлглелўлю лГлалџлЋлалълю, лџлљлќлЋлблАл» лЊлълЏлълњлълЎ лълЊлалълюлЮлълЎ лДлЋлалЋлЪлљлЦлў. лълблџлалФлблФлЎ лАлюлълблал»лЕлўлЎ лЮлљ лЏлЋлА лЊлЏлљлЌ РђЊ лГлблъ лЉлълЏлглелълЋ лълџлЮлъ, лњ лблъ лњлалЋлюл» лџлљлџ лЌлљлълАлблалЋлЮлЮлФлЎ лЮлълА РђЊ лГлблъ лЮлљ лАлљлюлълю лћлЋлЏлЋ лџлълЮлЋлДлЮлљл» лДлљлАлблг лџлљлюлўлЮлЮлълЎ лблалБлЉлФ. лЮлъ лЮлљ лГлблълю лАл«лалЪлалўлЌлФ лЮлЋ лџлълЮлДлљл«лблАл». лњлФлАлблБлЪлљл«лЕлўлЎ лълЉлфлЋлю, лб.лЋ. ┬ФлЊлълЏлълњлљ┬╗, лЮлљ лАлљлюлълю лћлЋлЏлЋ лЪлълћлњлўлќлЮлљ лў, лЪлЋлалЋлћлњлўлЊлљл»лАлг лЮлљ лАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЦ лћлЋлалЋлњл»лЮлЮлФлЦ лЪлълЏлълЌлгл»лЦ лЪлалў лЪлълюлълЕлў лАлўлАлблЋлюлФ лалБлДлЮлФлЦ лЏлЋлЉлЋлћлълџ, лњлЦлълћлўлб лў лњлФлЦлълћлўлб лўлЌ ┬ФлблЋлЏлљ┬╗ лћлълюлљ, лЪлълЌлњлълЏл»л» лблљлџлўлю лълЉлалљлЌлълю лЪлълЏлБлДлўлблг лћлълЉлљлњлълДлЮлФлЋ 10 лџлњ. лю. лЪлалълАлблалљлЮлАлблњлљ: лГлблљ лБлЏлълњлџлљ лЪлълЌлњлълЏлўлЏлљ лБлњлЋлЏлўлДлўлблг лќлўлЏлБл« лЪлЏлълЕлљлћлг лълблЮлълАлўлблЋлЏлглЮлъ лалљлЌлюлЋлалълњ, лћлълЌлњлълЏлЋлЮлЮлФлЦ лЪлалўлалълћлЮлФлю лЌлљлЪлълњлЋлћлЮлўлџлълю, лџлљлџ лЪлълћлњлЋлАлЮлљл» лГлџлълЏлълЊлўлДлЋлАлџлљл» лАлблалБлџлблБлалљ, лЮлЋ лЌлљлџлалЋлЪлЏлЋлЮлЮлљл» лЮлљ лЌлЋлюлЏлЋ. лал»лћ лўлћлБлЕлўлЦ лњлЋлЋлалълю лАлблБлЪлЋлЮлЋлџ лўлЌ лћлЋлалЋлњлљ лњлЋлћлЋлб лџ лњлЦлълћлБ РђЊ лГлблъ лЪлалълАлблълалЮлљл» лЪлЏлљлблцлълалюлљ, лАлЏлБлќлљлЕлљл» лблЋлалалљлАлълЎ, лЪлълДлблў лџлљлџ лџлълалўлћлълалълю лАлълЋлћлўлЮл»лЋлб лћлњлЋ лџлълЮлАлблалБлџлдлўлў, лълћлЮлљ лўлЌ лџлълблълалФлЦ лЪлалЋлћлЮлљлЌлЮлљлДлЋлЮлљ лћлЏл» лЊлълАлблўлЮлълЎ, лћлалБлЊлљл» л»лњлЏл»лЋлблАл» лАлЪлљлЏлглЮлЋлЎ. лџлълалЪлБлА лълалЊлљлЮлўлДлЮлълЎ лцлълалюлФ лњлюлЋлЕлљлЋлб лњ лАлЋлЉл» лџлБлЦлЮл«, лАлблълЏлълњлБл« лў лЊлълАлблўлЮлБл«. лблљлџлълЋ лЪлълюлЋлЕлЋлЮлўлЋ лЮлЋ лЪлалЋлћлБлАлюлљлблалўлњлљлЋлб лЮлў лЊлЏлљлћлџлўлЦ лАлблЋлЮ, лЮлў лълАлблалълџлълЮлЋлДлЮлФлЦ лЊлЋлълюлЋлблалўлЎ: лАлњлЋлблЏлълЋ лћлЋлалЋлњлъ, лалЋлЎлџлљлюлў лўлЌ лџлълблълалълЊлъ лълЉлелўлблФ лњлАлЋ лњлЮлБлблалЋлЮлЮлўлЋ лЪлълњлЋлалЦлЮлълАлблў, лЮлълалњлЋлЊлўлЋлЎ,

лЮлЋлЪлълћлљлЏлЋлџлБ лълб лЊлълалълћлљ

лњлўлЏлЏлљ люлЋлќлћлБ лблалљлћлўлдлўлЋлЎ лў лАлълњлалЋлюлЋлЮлЮлълАлблгл« лќлЋлюлДлБлќлўлЮлљ лљлалЦлўлблЋлџлблБлалФ XX-лЊлъ лњлЋлџлљ, лњлўлЏлЏлљ лълблблълЏлЋлЮлЊлў л»лњлЏл»лЋлблАл» лДлљлАлблгл« лџлълюлЪлЏлЋлџлАлљ люлълЮлблЋлалълАлАлъ, лАлълЌлћлљлЮлЮлълЊлъ лАлљлюлФлюлў лџлалБлЪлЮлФлюлў лљлалЦлўлблЋлџлблълалљлюлў, лАлџлБлЏлглЪлблълалљлюлў лў лЦлБлћлълќлЮлўлџлљлюлў лГлЪлълЦлў. лАлЋлЊлълћлЮл», лЪлълАлЏлЋ люлЮлълЊлълЏлЋлблЮлЋлЊлъ лЌлљлЉлњлЋлЮлўл», лўлАлблълалўлДлЋлАлџлљл» лњлўлЏлЏлљ лАлъ лАлњлълўлю лцлълалюлљлЏлглЮлФлю лЪлљлалџлълю лў лЪлълЊлалЋлЉлџлълю, лЮлљлЪлълЏлЮлЋлЮлЮлФлю лдлЋлЮлЮлФлюлў лАлълалблљлюлў лњлўлЮлљ, лњлЮлълњлг лълблџлалФлњлљлЋлб лћлњлЋлалў лћлЏл» лЏл«лЉлўлблЋлЏлЋлЎ лАлълњлалЋлюлЋлЮлЮлълЊлъ лўлАлџлБлАлАлблњлљ. лГлблълб лЪлалљлалълћлўлблЋлЏлглАлџлўлЎ лћлълю, лЮлљлЪлълюлўлЮлљл«лЕлўлЎ лќлўлњлълЋ лАлБлЕлЋлАлблњлъ, лџлљлќлЋлблАл» лњлФлелЋлћлелўлю

лўлЌ лАлџлљлЌлълџ лў лЮлљлЪлълюлўлЮлљлЋлб лЮлЋлДлблъ лАлалЋлћлЮлЋлЋ люлЋлќлћлБ лДлЋлалЋлЪлљлЦлълЎ лў лњлЦлълћлълю лњ лЪлЋлЕлЋлалБ, лџлълблълалљл», лЮлљлЦлълћл»лАлг лЌлљ лблФлАл»лДлБ люлўлЏлг лълб лблалљлћлўлдлўлълЮлЮлълЎ лљлалЦлўлблЋлџлблБлалЮлълЎ лАлЦлЋлюлФ, лАлълАлблъл»лЕлЋлЎ лўлЌ

лњлЋлалблўлџлљлЏлглЮлФлЦ лАлблЋлЮ лў лАлџлљлблЮлФлЦ лџлалФле, лълЉлалЋлблљлЋлб лЪлълЏлЮлълЋ лАлЏлўл»лЮлўлЋ лА лълџлалБлќлљл«лЕлЋлЎ лЪлалўлалълћлълЎ лўлюлЋлЮлЮлъ лЉлЏлљлЊлълћлљлал» лАлњлълўлю лћлўлЮлљлюлўлДлЮлФлю лЌлљлџлалБлЊлЏлЋлЮлЮлФлю лЏлўлЮлўл»лю.

лЪлълАлблалълЋлЮлЮлФлЎ лЮлљ лелњлЋлдлўлў, лЮлљ лЊлалљлЮлўлдлЋ лА лЮлълалњлЋлЊлўлЋлЎ, лЮлЋлЪлълћлљлЏлЋлџлБ лълб лЊлълалълћлљ лљлалњлўлџлљ, лџ лАлЋлњлЋлалБ лълб лЊлЋлблЋлЉлълалЊлљ, лГлблълб лћлълю лЪлълЊлалБлќлЋлЮ лњ лЪлалўлалълћлБ лЮлљлдлўлълЮлљлЏлглЮлълЊлъ лЪлљлалџлљ лЊлЏлљлАлџлълЊлЋлЮ, лДлблъ лњ лалљлЎлълЮлЋ лълЌлЋла. лЌлљлћлБлюлљлЮлЮлФлЎ лџлљлџ лћлълю лћлЏл» лълблћлФлЦлљ, лълЮ лЉлФлЏ лАлЪлалълЋлџлблўлалълњлљлЮ лАлњлълўлюлў лЦлълЌл»лЋлњлљлюлў, лљлалЦлўлблЋлџлблълалљлюлў лЉлълалўлАлълю лдлљлЎлАлАлЋлалълю лў люлљлалблглЋ лЏлљлюлюлЋлалА, лњлЏлљлћлЋлЏлглдлљлюлў лАлблБлћлўлў 24-H ARCHITECTURE лњ лалълблблЋлалћлљлюлЋ. ┬ФлўлЌлЮлљлДлљлЏлглЮлълЎ лдлЋлЏлгл« лЪлалълЋлџлблљ, РђЊ лълЉлфл»лАлЮл»лЋлб лЮлљлю лљлалЦлўлблЋлџлблъла лЉлълалўлА лдлљлЎлАлАлЋла, РђЊ лЉлФлЏлъ лАлћлЋлЏлљлблг лћлълю лДлљлАлблгл« лЪлЋлЎлЌлљлќлљ┬╗. лў лблљлџ лћлълю, лњлЦлълћ лњ лџлълблълалФлЎ лЏлЋлќлўлб лДлЋлалЋлЌ лўлЌлњлўлЏлўлАлблБл« лљлЏлЏлЋл«, лЪлълблўлЦлълЮлглџлБ лЪлъл»лњлЏл»лЋлблАл» лўлЌ лАлњлълЋлЊлъ лБлЉлЋлќлўлЕлљ, лАлЪлал»лблљлЮлЮлълЊлъ лАлалЋлћлў лћлЋлалЋлњлглЋлњ лў лАлџлљлЏ. лълалўлЊлўлЮлљлЏлглЮлФлЎ лАлўлЏлБлГлб лГлблълЊлъ лћлълюлљ лАлалљлЌлБ лќлЋ лЪлълалљлќлљлЋлб: лълЊлалълюлЮлФлЎ лЪлљлЮлдлўлалг, лълЉлЏлўлдлълњлљлЮлЮлФлЎ лћлЋлалЋлњл»лЮлЮлФлюлў ┬ФлДлЋлелБлЎлџлљлюлў┬╗, лБлАлўлЏлўлњлљлЋлб лГлцлцлЋлџлб, лљ лњлФлАлблБлЪлљл«лЕлўлЎ лълЉлфлЋлю, лњ лџлълблълалълю лалљлЌлюлЋлАлблўлЏлљлАлг лЊлълАлблўлЮлљл» лА лЉлълЏлглелўлю лГлалџлЋлалълю, лџлљлќлЋлблАл» лЊлълЏлълњлълЎ лълЊлалълюлЮлълЎ лДлЋлалЋлЪлљлЦлў. лълблџлалФлблФлЎ лАлюлълблал»лЕлўлЎ лЮлљ лЏлЋлА лЊлЏлљлЌ РђЊ лГлблъ лЉлълЏлглелълЋ лълџлЮлъ, лњ лблъ лњлалЋлюл» лџлљлџ лЌлљлълАлблалЋлЮлЮлФлЎ лЮлълА РђЊ лГлблъ лЮлљ лАлљлюлълю лћлЋлЏлЋ лџлълЮлЋлДлЮлљл» лДлљлАлблг лџлљлюлўлЮлЮлълЎ лблалБлЉлФ. лЮлъ лЮлљ лГлблълю лАл«лалЪлалўлЌлФ лЮлЋ лџлълЮлДлљл«лблАл». лњлФлАлблБлЪлљл«лЕлўлЎ лълЉлфлЋлю, лб.лЋ. ┬ФлЊлълЏлълњлљ┬╗, лЮлљ лАлљлюлълю лћлЋлЏлЋ лЪлълћлњлўлќлЮлљ лў, лЪлЋлалЋлћлњлўлЊлљл»лАлг лЮлљ лАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЦ лћлЋлалЋлњл»лЮлЮлФлЦ лЪлълЏлълЌлгл»лЦ лЪлалў лЪлълюлълЕлў лАлўлАлблЋлюлФ лалБлДлЮлФлЦ лЏлЋлЉлЋлћлълџ, лњлЦлълћлўлб лў лњлФлЦлълћлўлб лўлЌ ┬ФлблЋлЏлљ┬╗ лћлълюлљ, лЪлълЌлњлълЏл»л» лблљлџлўлю лълЉлалљлЌлълю лЪлълЏлБлДлўлблг лћлълЉлљлњлълДлЮлФлЋ 10 лџлњ. лю. лЪлалълАлблалљлЮлАлблњлљ: лГлблљ лБлЏлълњлџлљ лЪлълЌлњлълЏлўлЏлљ лБлњлЋлЏлўлДлўлблг лќлўлЏлБл« лЪлЏлълЕлљлћлг лълблЮлълАлўлблЋлЏлглЮлъ лалљлЌлюлЋлалълњ, лћлълЌлњлълЏлЋлЮлЮлФлЦ лЪлалўлалълћлЮлФлю лЌлљлЪлълњлЋлћлЮлўлџлълю, лџлљлџ лЪлълћлњлЋлАлЮлљл» лГлџлълЏлълЊлўлДлЋлАлџлљл» лАлблалБлџлблБлалљ, лЮлЋ лЌлљлџлалЋлЪлЏлЋлЮлЮлљл» лЮлљ лЌлЋлюлЏлЋ. лал»лћ лўлћлБлЕлўлЦ лњлЋлЋлалълю лАлблБлЪлЋлЮлЋлџ лўлЌ лћлЋлалЋлњлљ лњлЋлћлЋлб л«лЊлъ-лЌлљлЪлљлћлЋ

153

К ВХОДУ

– ЭТО ПРОСТОРНАЯ ПЛАТФОРМА, СЛУЖАЩАЯ ТЕРРАСОЙ, ПОЧТИ КАК КОРИДОРОМ

СОЕДИНЯЕТ ДВЕ КОНСТРУКЦИИ, ОДНА ИЗ КОТОРЫХ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ГОСТИНОЙ, ДРУГАЯ ЯВЛЯЕТСЯ СПАЛЬНЕЙ.

КОРПУС ОРГАНИЧНОЙ ФОРМЫ ВМЕЩАЕТ В СЕБЯ КУХНЮ, СТОЛОВУЮ И ГОСТИНУЮ. ТАКОЕ ПОМЕЩЕНИЕ НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ НИ ГЛАДКИХ СТЕН, НИ ОСТРОКОНЕЧНЫХ ГЕОМЕТРИЙ: СВЕТЛОЕ ДЕРЕВО, РЕЙКАМИ ИЗ КОТОРОГО ОБШИТЫ ВСЕ ВНУТРЕННИЕ ПОВЕРХНОСТИ, ПОСЛУШНО СЛЕДУЕТ ЗА ВСЕМИ ИЗГИБАМИ ОКОН-ИЛЛЮМИНАТОРОВ, ПОКРЫВАЕТ ПИЛЯСТРЫ И СКРАДЫВАЕТ ВСЕ РЕЗКОСТИ, СОЗДАВАЯ ТЕПЛУЮ, МЯГКУЮ И ЗАЩИЩЕННУЮ АТМОСФЕРУ. ЕДИНСТВЕННЫМ ГЕОМЕТРИЧЕСКИМ ИЗ ПРИСУТСТВУЮЩИХ ЗДЕСЬ ЭЛЕМЕНТОВ ЯВЛЯЕТСЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ КУХОННЫЙ БЛОК ИЗ ДЕРЕВА, КОТОРЫЙ, РАЗМЕСТИВШИСЬ МЕЖДУ СТОЛОВОЙ И ГОСТИНОЙ, СГЛАЖИВАЕТ НЕБОЛЬШОЙ ПЕРЕПАД ВЫСОТЫ МЕЖДУ ПОМЕЩЕНИЯМИ. В ГОСТИНОЙ ОБШИВКА СТЕН, ВЫПОЛНЕННАЯ ИЗ МАЛЕНЬКИХ ДЕРЕВЯННЫХ РЕЕК, УСТУПАЕТ МЕСТО МЕХОВОМУ ПОКРОВУ, ОРИГИНАЛЬНЫМ ОБРАЗОМ УТЕПЛЯЮЩЕМУ ВСЮ ЗОНУ ОТДЫХА. МЕБЕЛИ ЗДЕСЬ ОЧЕНЬ МАЛО – ЧТОБЫ НЕ НАРУШАТЬ ЗРЕЛИЩНОСТИ ЖИЛЬЯ, И ОНА ВЫПОЛНЕНА ИЗВЕСТНЫМИ ДИЗАЙНЕРАМИ. ПО КРАЯМ МАЛЕНЬКОЙ ПЕЧКИ, РАЗМЕСТИВШЕЙСЯ В УГЛУ ГОСТИНОЙ, ПОСТАВЛЕНЫ ДВА ШЕЗЛОНГА: ОТ ЧАРЛЬЗА ИМЗА, ПОКРЫТЫЙ МЕДВЕЖЬЕЙ ШКУРОЙ, А ТАКЖЕ МОДЕЛЬ TOM ROCK ОТ РОНА АРАДА, – ОБА ОТ КОМПАНИИ VITRA. ИСКУССТВЕННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ БЫЛО ДОВЕРЕНО ЭКСТРАВАГАНТНОЙ ЛЮСТРЕ BIRDS BIRDS BIRDS ИНГО МАУРЕРА. СТОЯЩИЙ РЯДОМ МАЛЕНЬКИЙ ДОМИК ПРАВИЛЬНЫХ ГЕОМЕТРИЧЕСКИХ ФОРМ И СО СКАТНОЙ КРЫШЕЙ, КОТОРЫЙ ОТКРЫВАЕТСЯ ЗА ПЛАТФОРМОЙ ПРИХОЖЕЙ, ВМЕЩАЕТ В СЕБЯ ГЛАВНУЮ СПАЛЬНЮ, ОБШИТУЮ ВЫКРАШЕННОЙ В ЧЕРНЫЙ ЦВЕТ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОЙ ФАНЕРОЙ, ДЕКОРИРОВАННОЙ ГЕОМЕТРИЧЕСКИМИ МОТИВАМИ, НАВЕЯННЫМИ РИСУНКОМ СОЗВЕЗДИЙ. СНАРУЖИ – СЛУЖЕБНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ (ТУАЛЕТ, ДУШ С КРУГЛОЙ ВАННОЙ В ФОРМЕ БОЧКИ, В КОТОРОЙ ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ, БЛАГОДАРЯ ДРОВЯНОМУ ПОДОГРЕВУ, ДОСТИГАЕТ 35°). НЕБОЛЬШАЯ ЗАСТЕКЛЕННАЯ ТЕПЛИЦА С ТЮФЯКОМ-ФУТОНОМ, ЛЕЖАЩИМ НА ПОЛУ ИЗ МАЛЕНЬКИХ БРЕВНЫШЕК КРУГЛЯКА, ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В ЛЕТНИЙ ПЕРИОД КАК КОМНАТА ДЛЯ ГОСТЕЙ. ТАКЖЕ В ПОЛНОМ СООТВЕТСТВИИ ДУХУ ЭКОЛОГИЧНОСТИ, В ДОМЕ НЕТ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ, ОНА ВЫРАБАТЫВАЕТСЯ ГЕНЕРАТОРОМ, А ВОДА ПОСТУПАЕТ ПО СИСТЕМЕ СООБЩАЮЩИХСЯ СОСУДОВ ИЗ РУЧЬЯ, КОТОРЫЙ ПРОТЕКАЕТ В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ ОТ ДОМА БЛИЗОСТИ. ДЖУЛИЯ БРУНО

КНИЖНЫЕ ШКАФЫ ТРАНСФОРМИРУЮТСЯ В РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЕ СТЕНКИ, ИГРАЯ РОЛЬ

РАЗГРАНИЧИТЕЛЕЙ ПРОСТРАНСТВ, ИЗГОЛОВЬЯ КРОВАТИ, ДЕРЕВЯННЫХ КУЛИС.

УГОЛКИ

ДЛЯ ЧТЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ РАЗНЫМИ: КОМУ-ТО ДОСТАТОЧНО УДОБНОГО КРЕСЛА, А

ЕСТЬ И ТЕ, КТО ИСПОЛЬЗУЕТ ДЛЯ ЧТЕНИЯ ПЮПИТР-ПОДСТАВКУ, НАСТОЛЬНУЮ ИЛИ НАПОЛЬНУЮ, ДИЗАЙНЕРСКУЮ ИЛИ АНТИКВАРНУЮ.

ТОГДА,

КОГДА ПРОСТРАНСТВО

ПОЗВОЛЯЕТ, КОГДА КНИГ МНОГО ИЛИ КОГДА ЭТОГО ТРЕБУЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

РАБОЧАЯ ОБСТАНОВКА, ИМ МОЖНО ОТВЕСТИ ЦЕЛУЮ КОМНАТУ, МОЖЕТ ДАЖЕ,

ПОСТАВИВ КНИЖНЫЕ ШКАФЫ СО СТВОРКАМИ, ЧТОБЫ ЗАЩИТИТЬ ДОРОГИХ ДРУЗЕЙ.

ВЫЗЫВАЮТ

БОЛЬШОЕ ДОВЕРИЕ И НАДЕЖНОСТЬ КЛАССИЧЕСКИЕ ИНКРУСТИРОВАННЫЕ

КНИЖНЫЕ ШКАФЫ, ПАХНУЩИЕ ВОЩЕНЫМ ДЕРЕВОМ.

ЧАСТО ЭТО САМЫЕ НАСТОЯЩИЕ

ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА, НАХОДЯЩИЕСЯ В ИСТОРИЧЕСКИХ ЗДАНИЯХ ИЛИ В ЧАСТНЫХ ДОМАХ УТОНЧЕННЫХ КНИГОЛЮБОВ, ХРАНЯЩИХ КОЛЛЕКЦИИ, КОТОРЫМ НЕ

ОДНА СОТНЯ ЛЕТ.

В ПРОДОЛЖЕНИЕ

ТЕМЫ ПРИВЕДЕМ В ПРИМЕР ОЧЕНЬ ЛЮБОПЫТНЫЙ

МАЛЕНЬКИЙ НАСТОЛЬНЫЙ КНИЖНЫЙ ШКАФЧИК, НАХОДЯЩИЙСЯ В ОДНОЙ ИЗ ВАННЫХ

КОМНАТ ИМЕНИЯ ВИТТОРИАЛЕ, В ГАРДОНЕ РИВЬЕРА (ПРОВИНЦИЯ Г. БРЕШИИ), ГДЕ ГАБРИЭЛЕ Д’АННУНЦИО, ВЕРОЯТНО, ЧИТАЛ, УДОБНО ЛЕЖА В ВАННОЙ. ЕСЛИ БОЛЬШИЕ ПОКОИ ПРОШЕДШИХ ВРЕМЕН ПОЗВОЛЯЛИ ИХ ХОЗЯЕВАМ ОТВОДИТЬ ТАКЖЕ БОЛЬШИЕ ПРОСТРАНСТВА КНИГАМ, В МАЛЕНЬКИХ СОВРЕМЕННЫХ КВАРТИРКАХ ИЩУТ ИНЫХ РЕШЕНИЙ. ДИЗАЙНЕРЫ ПРЕДЛАГАЮТ ДОПОЛНЕНИЯ К ОБСТАНОВКЕ – ЛЕГКИЕ, ПРОСТЫХ ФОРМ ИЛИ ПОЛЫЕ, СОСТОЯЩИЕ ИЗ СЕКЦИЙ РАЗЛИЧНОЙ ГЛУБИНЫ, ПОЛОК РАЗЛИЧНОЙ ШИРИНЫ, ОТСУТСТВИЕ ЦВЕТА, ГИБКИЕ ПРОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, И ВСЕ ЭТО ВЕСЬМА ФУНКЦИОНАЛЬНО. КНИЖНЫЕ СТЕЛЛАЖИ И ПОЛКИ ПРИНИМАЮТ ВИД ИЗОГНУТЫХ СКУЛЬПТУР ИЛИ КАЖУТСЯ ВЫПОЛНЕННЫМИ ИЗ ВЕТОК; КНИГИ, ПРОДОЛЖАЯ-ТАКИ ИГРАТЬ ГЛАВНУЮ РОЛЬ, СТОЯТ НАРЯДУ С ПРЕДМЕТАМИ ЭТНИЧЕСКОГО ИСКУССТВА, ДИЗАЙНЕРСКИМИ ПРЕДМЕТАМИ ИЛИ АВТОРСКОЙ КЕРАМИКОЙ. КОРЗИНЫ, СТАРЫЕ ТУМБОЧКИ, ЯЩИКИ ИЗ-ПОД ФРУКТОВ, НИШИ В СТЕНАХ НАЧИНАЮТ ИГРАТЬ РОЛЬ АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ПОМЕЩЕНИЙ ДЛЯ КНИГ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ОБУСТРОЕНЫ, МОЖЕТ БЫТЬ, ДАЖЕ В ВАННОЙ КОМНАТЕ, В КУХНЕ, В КОРИДОРАХ. ПРЕВРАЩЕННЫЕ В СТОЛИКИ, ПАРАПЕТЫ, СКАМЬИ И ОПОРЫ, ТАКИЕ «КОНТЕЙНЕРЫ» СТАНОВЯТСЯ ТЕАТРАЛЬНЫМ ОФОРМЛЕНИЕМ В ПРАЗДНИКИ: СОВЕРШЕННО НЕОБЫЧНА КНИЖНАЯ ПОЛКА «НОВОГОДНЯЯ ЕЛКА», УКРАШЕННАЯ МИНИ-КНИЖЕЧКАМИ РАЗНЫХ АВТОРОВ. КИТАЙСКАЯ ПОСЛОВИЦА ГЛАСИТ: “КНИГА – ЭТО САД, УМЕЩАЮЩИЙСЯ В КАРМАНЕ”. ДЖУЛИЯ БРУНО ФОТО: ДЖУЗЕППЕ МОЛЬТЕНИ И РОБЕРТА МОТТА

154 ГДЕ ОБИТАЮТ КНИГИ

КНИГИ, СВИДЕТЕЛИ КУЛЬТУРЫ И ДУХОВНЫХ ЦЕННОСТЕЙ, НАГРОМОЖДЕННЫЕ ДРУГ НА ДРУГА, УПОРЯДОЧЕННО РАЗМЕЩЕННЫЕ, КЛАССИФИЦИРОВАННЫЕ, СОБРАННЫЕ В

МАСТЕР СТИЛЯ

УЕДИНЕННОСТИ СТАРИННЫХ БИБЛИОТЕЧНЫХ КОМНАТ ИЛИ СТОЯЩИЕ НА ПОЛКАХ СУПЕРСОВРЕМЕННЫХ СТЕЛЛАЖЕЙ, БУМАЖНЫЕ КНИГИ ИЛИ ЖЕ СОВРЕМЕННЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ «E-BOOK», НО РАВНО ЧИТАЕМЫЕ И ЛЮБИМЫЕ ОСТАЮТСЯ ГЛАВНЫМИ ДЕЙСТВУЮЩИМИ ПЕРСОНАЖАМИ ПРИЯТНО ПРОВЕДЕННОГО ВРЕМЕНИ, ПОСВЯЩЕННОГО ПУТЕШЕСТВИЯМ, КОТОРЫЕ МОЖНО СОВЕРШИТЬ, НЕ ВСТАВАЯ С ЛЮБИМОГО КРЕСЛА.

С

ТЕХ ПОР, КАК ЧЕЛОВЕК СЕБЯ ПОМНИТ, ОН ПОСТОЯННО ПЫТАЕТСЯ ВЫРАЗИТЬ

СВОИ ЗНАНИЯ И СВОИ МЕЧТЫ ТАК, ЧТОБЫ ДОНЕСТИ ИХ ДО СВОИХ СОВРЕМЕННИКОВ ИЛИ ЖЕ ОСТАВИТЬ ИХ ДЛЯ ПОКОЛЕНИЙ, КОТОРЫЕ ПРИДУТ НА СМЕНУ.

КНИГИ

СТАЛИ СВИДЕТЕЛЯМИ ЭТИХ ПОПЫТОК С ТЕХ САМЫХ ПОР, КОГДА БЫЛА ИЗОБРЕТЕНА

ПИСЬМЕННОСТЬ, И

«НА

ПРОТЯЖЕНИЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЙ УДОВЛЕТВОРЯЛИ ТРЕБОВАНИЯМ

ЖИЗНИ». МАРГАРИТЫ ИЗД-ВО MONDATORI ELECТЕСНУЮ СВЯЗЬ, ЗАЧАСТУЮ СОЗДАЮЩУЮСЯ МЕЖДУ ОБИТАТЕЛЯМИ ДОМА И КНИГАМИ, НАЧИНАЯ ОТ ОТВОДИМЫХ ИМ ПРОСТРАНСТВ ДО ХРАНЕНИЯ ЦЕННЫХ ТОМОВ. ВЫБОР КНИЖНЫХ ШКАФОВ ВАРЬИРУЕТСЯ ОТ ПРОСТЫХ ПОЛОК ДО САМЫХ НАСТОЯЩИХ ГАЛЕРЕЙ, КОМПОНУЕМЫХ МОДУЛЕЙ, САМОНЕСУЩИХ СТРУКТУР, НЕ НУЖДАЮЩИХСЯ В КРЕПЛЕНИИ К СТЕНЕ, «НЕВИДИМЫХ» СТРУКТУР, В КОТОРЫХ КОРЕШКИ КНИГ КАЖУТСЯ ПОДВЕШЕННЫМИ МЕЖДУ ПОЛОМ И ПОТОЛКОМ. А ЕСТЬ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ, В КОТОРЫХ КУЛЬТУРЫ

И

ИНФОРМАЦИИ,

СОПРОВОЖДАЯ

НАС

В

АЛЬБОМ ДЖУЗЕППЕ МОЛЬТЕНИ И РОБЕРТЫ МОТТА ПИНЧОНИ «ЖИТЬ С КНИГАМИ» (VIVERE CON I LIBRI, TA) В БОЛЕЕ, ЧЕМ 140 ФОТОГРАФИЯХ ИЛЛЮСТРИРУЕТ

ПОВСЕДНЕВНОЙ

С ТЕКСТАМИ

В ДОЛГОЙ КАРЬЕРЕ НИНО ЧЕРРУТИ ЧУДЕСНЫМ ОБРАЗОМ ПЕРЕПЛЕЛИСЬ МЕЖДУ СОБОЙ МОДА, КИНО, СПОРТ И ДИЗАЙН, ПОРОДИВ ФИРМЕННЫЙ СТИЛЬ, ПРИЗНАННЫЙ ВО ВСЕМ МИРЕ

ОН

ОДНИМ ИЗ ПЕРВЫХ ЭКСПОРТИРОВАЛ ИТАЛЬЯНСКИЙ СТИЛЬ ЗА РУБЕЖ.

СЕГОДНЯ, В 80 ЛЕТ, ОН ПРОДОЛЖАЕТ ИЗУЧАТЬ НАСТОЯЩЕЕ И ИССЛЕДОВАТЬ БУДУЩЕЕ С ТЕМ ЛЮБОПЫТСТВОМ И ТЕМ НЕПОГРЕШИМЫМ ЧУТЬЕМ К УСПЕХУ, КОТОРЫЕ ОТЛИЧАЮТ ВСЮ ЕГО КАРЬЕРУ. ИМЕННО ОН В СЕРЕДИНЕ 60-Х ГГ. ПРИНЯЛ НА РАБОТУ МОЛОДОГО НАЧИНАЮЩЕГО СТИЛИСТА ПО ИМЕНИ ДЖОРДЖО АРМАНИ. В ВОЗРАСТЕ 20 ЛЕТ, В 1950 Г., ОН БЕРЕТ В СВОИ РУКИ БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ СУКОННОЙ ФАБРИКИ LANIFICIO CERRUTI, ОСНОВАННОЙ В Г. БЬЕЛЛА В 1881 Г., ОТКАЗАВШИСЬ ОТ ИЗУЧЕНИЯ ФИЛОСОФИИ И ЖУРНАЛИСТИКИ. С ТЕХ ПОР ОН РАБОТАЕТ В СВОЕЙ ПЬЕМОНТСКОЙ ШТАБ-КВАРТИРЕ, ОТКРЫВ ВЗГЛЯД НА МИР. ОПЯТЬ-ТАКИ ЧЕРРУТИ СТАЛ ПЕРВЫМ, КТО ЗАПУСТИЛ МУЖСКУЮ ГОТОВУЮ ОДЕЖДУ КАТЕГОРИИ «ЛЮКС» И КОНЦЕПЦИЮ «КЭЖУАЛ ШИК», ОСНОВАВ В 1957 Г. В МИЛАНЕ МАРКУ HITMAN, А ПЯТЬЮ ГОДАМИ ПОЗЖЕ – И FLYING CROSS (ВМЕСТЕ С ОСВАЛЬДО ТЕСТА), ОТКРЫВ ПУТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СУКОННОЙ ФАБРИКИ К ПРОИЗВОДСТВУ ГОТОВОЙ ОДЕЖДЫ. ВЕЛИКИЙ НОВАТОР, ОН ПРИДУМЫВАЕТ ЦВЕТ «ОКТАНИЙ», ПОДСКАЗАННЫЙ ЕМУ... БЕНЗИНОМ, КОТОРЫЙ ЗАПУСКАЮТ В 1958 Г. НА ОРГАНИЗОВАННОМ В ЦЕНТРЕ РИМА ПОКАЗЕ КАБРИОЛЕТА LANCIA ИМЕННО ТАКОГО ЦВЕТА, ПРЕДСТАВЛЯЛА МОДЕЛЬ ШВЕДСКАЯ АКТРИСА АНИТА ЭКБЕРГ, В ТО ВРЕМЯ НАХОДИВШАЯСЯ НА ПИКЕ СВОЕГО ТРИУМФА ПОСЛЕ ФИЛЬМА «СЛАДКАЯ ЖИЗНЬ». МАСТЕР СТИЛЯ ТАК ВЫРАЖАЕТ СВОЮ ИДЕЮ ЭЛЕГАНТНОСТИ: «ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ БЫТЬ ЭЛЕГАНТНЫМ, МУЖЧИНА ДОЛЖЕН ОДЕВАТЬСЯ ПРОСТО, ДОПУСКАЯ НЕКОТОРЫЕ ВОЗРАСТЕ

лЮлЋлћлълДлЋлблФ. лЮлЋлб лЮлўлДлЋлЊлъ люлЋлЮлЋлЋ лГлЏлЋлЊлљлЮлблЮлълЊлъ, лДлЋлю лЉлФлблг лАлЏлўлелџлълю лГлЏлЋлЊлљлЮлблЮлФлюлў┬╗. лЪлалЋлћлЪлалўлЮлўлюлљлблЋлЏлглАлџлљл» лџлљлалглЋлалљ лЮлўлЮлъ лДлЋлалалБлблў лЪлълўлАлблўлЮлЋ лўлАлџлЏл«лДлўлблЋлЏлглЮлљ. лњ 1967 лЊ. лълЮ лълблџлалФлњлљлЋлб лАлњлълЎ лЪлЋлалњлФлЎ, лълцлълалюлЏлЋлЮлЮлФлЎ лњлўлџлъ люлљлћлќлўлАлблалЋлблблў, лЉлБлблўлџ лњ лЪлљлалўлќлЋ, РђЊ лГлблъ лљлалЦлўлблЋлџлблъла, лџлълблълалФлЎ лњ 2006 лЊ. лАлълЌлћлљлАлб лАлњлълЎ лЪлълАлЏлЋлћлЮлўлЎ лЪлалълЋлџлб лЮлълњлълЊлъ лљлћлюлўлЮлўлАлблалљлблўлњлЮлълЊлъ лдлЋлЮлблалљ LANIFICIO CERRUTI лњ лЉлглЋлЏлЏлЋ. лўлюлЋлЮлЮлъ лцлалљлЮлдлБлЌлФ лЪлЋлалњлФлюлў лЪлалўлЌлЮлљл«лб лЮлўлЮлъ лДлЋлалалБлблў лў лЮлљлЊлалљлќлћлљл«лб лЋлЊлъ лълалћлЋлЮлълю лЪлълДлЋлблЮлълЊлъ лЏлЋлЊлўлълЮлљ-96, лљ лЊлълћлълю лЪлълЌлќлЋ лЪлалўлАлњлљлўлњлљл«лб лЌлњлљлЮлўлЋ лџлљлњлљлЏлЋлалљ лълалћлЋлЮлљ лўлАлџлБлАлАлблњ лў лЏлўлблЋлалљлблБлалФ. лњ 2000 лЊ. лЪлалЋлЌлўлћлЋлЮлб лўлблљлЏлўлў лџлљлалЏлъ лљлћлЌлЋлЏлўлъ лДлљлюлЪлў лЪлалўлАлњлълўлб лЋлюлБ лЌлњлљлЮлўлЋ лџлљлњлљлЏлЋлалљ лблалБлћлљ. лњ 70-лЋ/80-лЋ лЊлЊ. лџлълюлЪлљлЮлўл» лалљлАлелўлал»лЋлб лАлњлълў лЏлўлЮлЋлЎлџлў люлБлќлАлџлълЎ лў лќлЋлЮлАлџлълЎ лълћлЋлќлћлФ лћлъ лљлалблўлџлБлЏлълњ лћлЏл» лАлЪлълалблљ, лАлълЌлћлљлњ лџлалЋлЪлџлўлЋ лАлњл»лЌлў лА лДлЋлюлЪлўлълЮлљлюлў лблълЊлъ лњлалЋлюлЋлЮлў, лАлалЋлћлў лџлълблълалФлЦ лблљлџлўлЋ, лџлљлџ лблЋлЮлЮлўлАлўлАлб лћлќлўлюлюлў лџлълЮлЮлълалА лў лЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлЎ лелњлЋлћлАлџлўлЎ лЏлФлќлЮлўлџ лўлЮлЊлЋлалљлю лАлблЋлЮлюлљлалџ. лњ 1994 лЊ. лЉлалЋлЮлћ лАлблљлЮлълњлўлблАл» лълцлўлдлўлљлЏлглЮлФлю лАлЪлълЮлАлълалълю лџлълюлљлЮлћлФ FERRARI лњ лЊлълЮлџлљлЦ лцлълалюлБлЏлФ-1. лћлЋл»лблЋлЏлглЮлълАлблг лџлълюлЪлљлЮлўлў лалљлАлелўлал»лЋлблАл» лћлљлќлЋ лћлъ лАлцлЋлалФ лџлўлЮлъ, лГлблълЎ лЉлълЏлглелълЎ лЏл«лЉлњлў лЮлўлЮлъ лДлЋлалалБлблў, лалљлЉлълблљлњлелЋлЊлъ лЮлљлћ лълЉлалљлЌлљлюлў лАлљлюлФлЦ лЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлЦ лљлџлблЋлалълњ, лАлалЋлћлў лџлълблълалФлЦ лЮлЋлЌлљлЉлФлњлљлЋлюлФлЎ лЉлўлЌлЮлЋлАлюлЋлЮ лњ лўлАлЪлълЏлЮлЋлЮлўлў лалўлДлљлалћлљ лЊлўлалљ лўлЌ лцлўлЏлглюлљ ┬ФлџлалљлАлълблџлљ┬╗, лблълю лЦлГлЮлџлА, лћлќлЋлџ лЮлўлџлълЏлАлълЮ, люлљлЎлџлЏ лћлљлЊлЏлљлА, лелГлалълЮ лАлблълБлЮ, лџлГлблЏлўлЮ лблЋлалЮлЋла, лалЋлЮлЋ лалБлАлАлъ. лГлблъ лњлЌлљлўлюлЮлљл» лЏл«лЉлълњлг, лЏл«лЉлълњлг лџ лАлЋлћлглюлълюлБ лњлўлћлБ лўлАлџлБлАлАлблњлљ: лњ 2005 лЊ. лАлблўлЏлўлАлблљ лЪлалўлЊлЏлљлелљл«лб лАлблљлблг лДлЏлЋлЮлълю лќл«лалў лЉлЋлалЏлўлЮлАлџлълЊлъ лџлўлЮлълцлЋлАлблўлњлљлЏл». лџлљлџ лњлАлЋлЊлћлљ, лЪлалЋлћлњлълАлЦлўлЕлљл» лњлалЋлюл», лњ 1975 лЊ. лАлблўлЏлўлАлб лЌлљлЪлБлАлџлљлЋлб лЪлЋлалњлФлЎ люлБлќлАлџлълЎ лљлалълюлљлб лАлњлълЋлЊлъ лЉлалЋлЮлћлљ, лЌлљ лџлълблълалФлю лЪлълАлЏлЋлћлБл«лб лў лћлалБлЊлўлЋ, лблљлџлўлЋ, лџлљлџ CERRUTI IMAGE, лЪлалЋлћлАлблљлњлЏлЋлЮлЮлФлЎ лњ люлБлЌлЋлЋ лЊлБлЊлЊлЋлЮлЦлЋлЎлю лњ лЉлўлЏлглЉлљлъ лњ 1998 лЊ. 90-лЋ лЊлълћлФ лълблюлЋлДлљл«лб лалЋлелўлблЋлЏлглЮлФлЎ лалълАлб лДлўлАлЏлљ лблълалЊлълњлФлЦ лблълДлЋлџ лџлълюлЪлљлЮлўлў лњ люлўлалЋ, лълб лЮлгл«-лЎлълалџлљ лћлъ лълАлЮлълњлЮлФлЦ лЊлълалълћлълњ лњлълАлблълџлљ. лњ 2001лЊ. лЮлўлЮлъ лДлЋлалалБлблў лБлАлблБлЪлљлЋлб лАлњлълЎ лЉлалЋлЮлћ CERRUTI 1881, лДлблълЉлФ лЪлълЏлЮлълАлблгл« лЪлълАлњл»лблўлблг лАлЋлЉл» лЌлљлЉлълблљлю лъ лАлБлџлълЮлЮлълЎ лцлљлЉлалўлџлЋ лЉлалљлблглЋлњ лДлЋлалалБлблў, РђЊ LANIFICIO FRATELLI CERRUTI РђЊ лў лњлЋлалЮлБлблглАл» лџ лАлњлълўлю лџлълалЮл»лю: лЪлалълўлЌлњлълћлАлблњлБ лблџлљлЮлЋлЎ.

лўлАлблълалўл» лЪлалълћлълЏлќлљлЋлблАл» лАлЋлЊлълћлЮл» лЮлўлЮлъ лДлЋлалалБлблў лалБлџлълњлълћлўлб лЪлалълўлЌлњлълћлАлблњлълю лњлюлЋлАлблЋ лА лАлФлЮлълю лћлќлБлЏлўлљлЮлълю, лџлълблълалФлЎ лЪлълАлЏлЋ лълЉлБлДлЋлЮлўл» лЌлљ лЊлалљлЮлўлдлЋлЎ лЪлълАлњл»лблўлЏ лАлЋлЉл» лЪлалълўлЌлњлълћлАлблњлБ лА лблълЎ лќлЋ лАлљлюлълълблћлљлДлЋлЎ, лџлълблълалљл» лЪлалўлАлБлЕлљ лЋлЊлъ лълблдлБ. лЮлљ лцлљлЉлалўлџлЋ лалљлЉлълблљл«лб лълџлълЏлъ 400 лАлълблалБлћлЮлўлџлълњ, лЪлалълўлЌлњлълћл» лблџлљлЮлў лћлЏл» лАлљлюлФлЦ лўлЌлњлЋлАлблЮлФлЦ люлљлалълџ, лўлАлЪлълЏлглЌлБл» лАлљлюлФлЋ лдлЋлЮлЮлФлЋ, лълблълЉлалљлЮлЮлФлЋ лЪлъ лњлАлЋлюлБ люлўлалБ лАлълалблљ лелЋлалАлблў лў лџлљлелЋлюлўлалљ лў лўлАлЪлълЏлглЌлБл» лАлљлюлБл« лЪлЋлалЋлћлълњлБл« лблЋлЦлЮлълЏлълЊлўл«. лЪлалълўлЌлњлълћлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лдлўлџлЏ лЮлљлДлўлЮлљлЋлблАл» лА лАлФлалгл» лў лњлџлЏл«лДлљлЋлб лњ лАлЋлЉл» лАлЏлЋлћлБл«лЕлўлЋ лњлўлћлФ лЪлалълўлЌлњлълћлАлблњ: лДлЋлАлљлЏлглЮлълЋ, лблџлљлдлџлълЋ, лАлЮлълњлљлЏлглЮлълЋ, лблџлљлдлџлъ-лълблћлЋлЏлълДлЮлълЋ лў лџлалљлАлўлЏлглЮлълЋ. лџлљлќлћлФлЎ лЊлълћ лЋлќлЋлАлЋлЌлълЮлЮлъ лЪлалълўлЌлњлълћлАлблњлъ лЪлалЋлћлЏлљлЊлљлЋлб лЉлълЏлЋлЋ 4400 лњлљлалўлљлЮлблълњ лблџлљлЮлЋлЎ лћлЏл» люлБлќлАлџлълЎ, лќлЋлЮлАлџлълЎ лълћлЋлќлћлФ лў PARCOUR (лџлълЏлЏлЋлџлдлўл» лЊлълалълћлАлџлълЎ лАлЪлълалблўлњлЮлълЎ лълћлЋлќлћлФ лА люлълблўлњлљлюлў ┬ФлюлўлЏлўлблљлалў┬╗, лџлълблълалљл» лалълћлўлЏлљлАлг лњ лЪлалълдлЋлАлАлЋ лўлЌлФлАлџлљлЮлўлЎ, лЪлалълњлЋлћлЋлЮлЮлФлЦ лњ лљлалЦлўлњлљлЦ лАлБлџлълЮлЮлълЎ лцлљлЉлалўлџлў лАлалЋлћлў лблџлљлЮлЋлЎ, лЪлалЋлћлЮлљлЌлЮлљлДлљлњлелўлЦлАл» лћлЏл» лБлЮлўлцлълалюлФ, лАлълЌлћлљлЮлЮлълЎ лњ лЪлЋлалўлълћ люлЋлќлћлБ 1920 лў 1940 лЊлЊ.). лЮлўлЮлъ лДлЋлалалБлблў лЮлЋ лЪлълблЋлал»лЏ лАлњлълЋлЊлъ лўлЮлАлблўлЮлџлблљ ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏл» лблљлЏлљлЮлблълњ┬╗. лАлалЋлћлў лЋлЊлъ лЮлълњлФлЦ лЪлљлалблЮлЋлалълњ РђЊ лБлюлљ лњлљлЮлЊ, лЌлљлалълќлћлљл«лЕлљл»лАл» лЌлњлЋлЌлћлљ лџлўлблљлЎлАлџлълЎ люлълћлФ, лџлълблълалљл» лЪлъ лАлЏлБлДлљл« лЪлълАлЏлЋлћлЮлЋлЎ люлўлЏлљлЮлАлџлълЎ лЮлЋлћлЋлЏлў люлълћлФ лЪлълџлљлЌлФлњлљлЏлљ лњ лџлълалълЏлЋлњлАлџлълю лћлњлълалдлЋ люлълћлЋлЏлў, лњлФлЪлълЏлЮлЋлЮлЮлФлЋ лўлЌ лблџлљлЮлў LYRIA, РђЊ люлљлалџлў, лЪлалўлЮлљлћлЏлЋлќлљлЕлЋлЎ лџлълюлЪлљлЮлўлў GRUPPO CERRUTI TESSILE, лљ лблљлџлќлЋ лблалўлћлдлљлблўлЏлЋлблЮлўлЎ лћлўлЌлљлЎлЮлЋла лўлЌ лблБлалдлўлў лБлюлўлб лЉлЋлЮлљлЮ, лџлълблълалФлЎ лњ лАлълЌлћлљлЮлўлў лАлњлълўлЦ лџлълЏлЏлЋлџлдлўлЎ лћлЏл» люлБлќлДлўлЮ лДлЋлалЪлљлЋлб лњлћлълЦлЮлълњлЋлЮлўлЋ лњ лАлблўлЏлЋ лДлЋлалалБлблў лў лўлАлЪлълЏлглЌлБлЋлб лблџлљлЮлг PARCOUR лўлЌлФлАлџлљлЮлЮлълЊлъ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЊлъ┬╗ лЦлљлалљлџлблЋлалљ. лЪлълўлАлџ лЮлълњлФлЦ лалЋлелЋлЮлўлЎ лћлЏл» лАлълЌлћлљлЮлўл» лўлЮлЮлълњлљлдлўлълЮлЮлФлЦ лў лњ лблъ лќлЋ лњлалЋлюл» лЪлалЋлАлблўлќлЮлФлЦ лблџлљлЮлЋлЎ лњлЋлћлЋлблАл» лЪлълАлблъл»лЮлЮлъ: лГлблъ лблљлџлќлЋ лњлФлалљлќлљлЋлблАл» лњ лЮлЋлћлљлњлЮлъ лЮлљлДлљлњлелЋлюлАл» лАлълблалБлћлЮлўлДлЋлАлблњлЋ лА люлљлалџлълЎ GOLD BUNNY, лЪлъ лАлБлблў, лалЋлњлълЏл«лдлўлълЮлўлалълњлљлњлелЋлю лўлћлЋл« лџлЏлљлАлАлўлДлЋлАлџлълЎ лџлБлалблџлў-лњлЋлблалълњлџлў лЮлљ люлълЏлЮлўлў, лњлФлЪлълЏлЮлўлњ лЋлЋ лўлЌ лблълЮлДлљлЎлелЋлЊлъ лњлълћлълЮлЋлЪлалълЮлўлдлљлЋлюлълЊлъ лџлљлелЋлюлўлалљ, INNER MONGOLIA CASHMERE, РђЊ лГлблъ лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлъ лўлЌлФлАлџлљлЮлЮлълЋ лАлълДлЋлблљлЮлўлЋ лалълАлџлълелў лў лАлЪлълалблўлњлЮлълЊлъ лАлблўлЏл». лў лЋлЕлЋ: лњ люлљлалблЋ лЪлалЋлћлЪлалўл»лблўлЋ LANIFICIO FRATELLI CERRUTI лЪлълАлблљлњлўлЏлъ лАлњлълЋ лўлюл» лал»лћлълю лА лўлюлЋлЮлЋлю лўлАлблълалўлДлЋлАлџлълЊлъ лблБлалўлЮлАлџлълЊлъ лЪлалълўлЌлњлълћлўлблЋлЏл» лљлњлблълюлълЉлўлЏлглЮлФлЦ лџлБлЌлълњлълњ

BERTONE,

лАлълЌлћлљлњ лџлБлалблџлБ лўлЌ лДлўлАлблълЊлъ лџлљлелЋлюлўлалљ, лЪлалълўлЌлњлЋлћлЋлЮлЮлБл« лълЊлалљлЮлўлДлЋлЮлЮлФлю

лљлњлблълАлљлЏлълЮлЋ лњ лќлЋлЮлЋлњлЋ. лњ лљлњлљлЮлЊлљлалћлЋ лЮлљлЦлълћлўлблАл» лАлБлЕлЋлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лњлџлЏлљлћ лџлълюлЪлљлЮлўлў лњ лълЦлалљлЮлБ лълџлалБлќлљл«лЕлЋлЎ лАлалЋлћлФ. LANIFICIO CERRUTI лълћлЮлълЎ лўлЌ лЪлЋлалњлФлЦ лБлАлблљлЮлълњлўлЏлљ лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл»

лблўлалљлќлълю лў лЪлалЋлћлАлблљлњлЏлЋлЮлЮлБл« лЮлљ

лџлълЊлЋлЮлЋлалљлдлўлў

лГлЏлЋлџлблалълГлЮлЋлалЊлўлў

лЪлълАлалЋлћлАлблњлълю

лўлАлЪлълЏлглЌлълњлљлЮлўл»

лалљлАлблўлблЋлЏлглЮлФлЦ

люлљлАлЋлЏ, лЪлалълўлЌлњлълћлўлюлФлЦ лўлЌ лЮлЋлЪлўлЕлЋлњлФлЦ лџлБлЏлглблБла, лњлФлалљлЕлўлњлљлЋлюлФлЦ лњ

лџлалълюлЋ

лАлЋлЮлЋлЊлљлЏлЋ.

лГлблълЊлъ, лЮлљ лЪлалЋлћлЪлалўл»лблўлў лалљлЉлълблљлЋлб лАлўлАлблЋлюлљ лЪлълњлблълалЮлълЊлъ лўлАлЪлълЏлглЌлълњлљлЮлўл»

лў лълДлўлАлблџлў лњлълћлФ, лўлАлЪлълЏлглЌлБлЋлюлълЎ лњ лЪлалълўлЌлњлълћлАлблњлЋлЮлЮлълю лдлўлџлЏлЋ.

лЪлалўлЉлўлњлљл«лЕлЋлЋ

лблълЮлџлБл«

люлЋлЏлџлълћлўлАлЪлЋлалАлЮлБл«

лљлблюлълАлцлЋлалБ лЪлълЏлЮлълАлблгл« лълДлўлЕлЋлЮлЮлФлЎ лњлълЌлћлБлЦ.

лЪлФлЏлг,

лЪлълЌлњлълЏл»лЋлб

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ, лњлФлЪлБлАлџлљлблг

лњ

лЮлъ

лў лГлблъ лЋлЕлЋ лЮлЋ лњлАлЋ.

лњ 2005 лЊ. лЮлўлЮлъ лДлЋлалалБлблў лЪлалўлЦлълћлўлб лњ лълблалљлАлЏлг люлЋлЉлЋлЏлў лў 2009 лЊ. лЪлълалълќлћлљлЋлб люлљлалџлБ CERRUTI BALEлълалўлЋлЮлблўлалълњлљлЮлЮлБл« лЮлљ лўлЌлФлАлџлљлЮлўл» лў лЪлълўлАлџ лблљлЏлљлЮлблълњ лњ лАлцлЋлалЋ лћлўлЌлљлЎлЮлљ.

лълЉлАлблљлЮлълњлџлў лА лЪлалълЋлџлблълю, лџлълблълалФлЎ лњ

RI, л»лњлЮлъ лълћлЮлљ лЌлљ лћлалБлЊлълЎ лњлФлЦлълћл»лб лџлълЏлЏлЋлџлдлўлў лћлълЪлълЏлЮлЋлЮлўлЎ лџ лўлЮлблЋлалглЋлалљлю лўлЌ лўлЌлФлАлџлљлЮлЮлФлЦ люлљлблЋлалўлљлЏлълњ, лЮлЋлАлБлЕлўлЦ лњ лАлЋлЉлЋ лелблалўлЦ лўлалълЮлўлў, лалљлћлълАлблў лќлўлЌлЮлў лў лЉлълЏлглелълЎ лњлФлалљлЌлўлблЋлЏлглЮлълАлблў. лЮлљ лњлФлАлблљлњлџлЋ FUORI SALONE-2012 люлљлалџлљ CERRUTI BALERI лЪлалЋлћлАлблљлњлўлб люлълћлЋлЏлў лћлЏл» лќлўлЏлФлЦ лЪлалълАлблалљлЮлАлблњ лълб MAISON MARTIN MARGIELA лў лџлалЋлљлблўлњлЮлълЊлъ лљлблЋлЏлглЋ люлљлБлалўлдлўлъ лЊлљлЏлљлЮлблЋ лў +TAL LANCMAN. лЋлЕлЋ лълћлўлЮ лБлАлЪлЋлЦ, лћлълАлблўлЊлЮлБлблФлЎ лБлћлўлњлўлблЋлЏлглЮлФлю лЪлалЋлћлЪлалўлЮлўлюлљлблЋлЏлЋлю. лАлўлЏлглњлўл» люлљлАлАлўлюлўлЮлъ

лЮлљ лЮлўлбл»лЦ лАлЮлълњлўлћлЋлЮлўлЎ лњ лАлЮлълњлўлћлДлЋлАлџлълЎ лљлблюлълАлцлЋлалЋ, лАлалЋлћлў лЦлБлћлълќлЮлўлџлълњ, лћлўлЌлљлЎлЮлЋлалълњ лў лњлЋлЏлўлДлЋлАлблњлЋлЮлЮлФлЦ лћлљлю, лълЉлЏлљлДлЋлЮлЮлФлЦ лњ лћлълалълЊлўлЋ лЪлЏлљлблгл», лЪлалЋлћлЪлалўл»лблўлЋ MIROGLIO TEXTILE лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЋлб лЪлЋлалњлБл« лџлълЏлЏлЋлџлдлўл« лблџлљлЮлЋлЎ METRI DРђЎARTE. ┬ФлќлўлЌлЮлг лЋлАлблг лАлълЮ┬╗ - лблљлџ лЮлљлЌлФлњлљлЋлблАл» лћлалљлюлљ люлљлћлалўлћлАлџлълЊлъ лћлалљлюлљлблБлалЊлљ лЪлЋлћлалъ лџлљлЏлглћлЋлалълЮлљ лћлЋ лЏлљ лЉлљлалџлљ, лЮлљлЪлўлАлљлЮлЮлљл» лњ 1635 лЊ. лњ лЪлалълўлЌлњлЋлћлЋлЮлўлў лЊлалљлЮлўлдлљ люлЋлќлћлБ лАлЮлълю лў лалЋлљлЏлглЮлълАлблгл« лАлблљлЮлълњлўлблАл» лълДлЋлЮлг лалљлЌлюлФлблълЎ: лблалБлћлЮлъ лЪлълЮл»лблг, лЊлћлЋ лЮлљлДлўлЮлљлЋлблАл» лълћлЮлъ лў лџлълЮлДлљлЋлблАл» лњлблълалълЋ. лњлАл» лќлўлЌлЮлг РђЊ лГлблъ лАлълЮ, лњлълб РђЊ лЋлћлўлЮлАлблњлЋлЮлЮлълЋ лњлЋлалЮлълЋ лЪлалљлњлўлЏлъ. лблљлџлўлюлў лЉлФлЏлў лў лълЕлБлЕлЋлЮлўл», лџлълблълалФлЋ лњлўлблљлЏлў 14 лцлЋлњлалљлЏл» лњ лЌлљлЏлљлЦ лЊлљлЏлЋлалЋлў NIKKI DIANA MARQUARDT, лЮлљ лњлЋлЏлўлџлълЏлЋлЪлЮлълЎ лЪлЏлълЕлљлћлў лњлълЊлЋлЌлълњ лњ лЪлљлалўлќлЋ, лњлъ лњлалЋлюл» люлЋлалълЪлалўл»лблўл», лълалЊлљлЮлўлЌлълњлљлЮлЮлълЊлъ лџлълюлЪлљлЮлўлЋлЎ MIROGLIO TEXTILE лЪлъ лАлЏлБлДлљл« лЪлалЋлћлАлблљлњлЏлЋлЮлўл» лЪлЋлалњлълЎ лџлълЏлЏлЋлџлдлўлў лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлФлЦ лблџлљлЮлЋлЎ METRI DРђЎARTE. лЌлћлЋлАлг лАлълЋлћлўлЮлўлЏлўлАлг лАлълњлалЋлюлЋлЮлЮлълЋ лўлАлџлБлАлАлблњлъ лў лблџлљлЮлў, лЉлЏлљлЊлълћлљлал» лАлълблалБлћлЮлўлДлЋлАлблњлБ лЪлалълўлЌлњлълћлАлблњлЋлЮлЮлълЊлъ лЪлалЋлћлЪлалўл»лблўл» лў лблалЋлЦ лЦлБлћлълќлЮлўлџлълњ: лАлблЋлцлљлЮлъ лљлалўлЋлЮлблў, люлљлАлАлўлюлъ лџлљлДлДлљ лў люлГлЊлЊлў лџлљлалћлЋлЏл«лА. лњлЪлЋлалњлФлЋ лАлъ лћлЮл» лълАлЮлълњлљлЮлўл» лџлълюлЪлљлЮлўлў MIROGLIO, лалълћлўлњлелЋлЎлАл» лњ лЊ. лљлЏлглЉлљ лњ 1947 лЊ., лўлАлџлБлАлАлблњлъ лАлблљлЮлълњлўлблАл» лЊлЏлљлњлЮлФлю лћлЋлЎлАлблњлБл«лЕлўлю лЏлўлдлълю, лў лњлъ лњлалЋлюл» люлЋлалълЪлалўл»лблўлЎ лАлљлЏлълЮлљ PREMIERE VISION 2012 лЉлФлЏлў лЪлалЋлћлАлблљлњлЏлЋлЮлФ лълАлЮлълњлЮлФлЋ лЏлўлЮлЋлЎлџлў лблџлљлЮлЋлЎ (лЪлъ лћлњлЋ лЮлљ лџлљлќлћлълЊлъ лЦлБлћлълќлЮлўлџлљ), лњ лълЉлЕлЋлЎ лАлЏлълќлЮлълАлблў лњ лЪлълџлљлЌлЋ лЉлФлЏ лЌлљлћлЋлЎлАлблњлълњлљлЮ 21 лњлўлћ лблџлљлЮлў лћлЏл» лАлЋлЌлълЮлљ лњлЋлАлЮлљ-лЏлЋлблъ 2013: лЏлЋлЮ, лелЋлЏлџ, лњлБлљлЏлг лўлЌ лЦлЏлълЪлџлљ, лљлблЏлљлА лўлЌ лЦлЏлълЪлџлљ лў лњлўлАлџлълЌлЮлФлЎ лГлЏлљлАлблўлДлЮлФлЎ лблалўлџлълблљлќ. лълЉлЕлЋлЎ лблЋлюлълЎ лџлълЏлЏлЋлџлдлўлў лАлблљлЏлљ лблЋлюлљ лАлЮлљ: лълб лГлблълЎ лълблЪлалљлњлЮлълЎ лблълДлџлў лблалў лЦлБлћлълќлЮлўлџлљ лњ лАлълблалБлћлЮлўлДлЋлАлблњлЋ лА лћлўлЌлљлЎлЮлЋлалљлюлў лълблћлЋлЏлљ лалљлЌлалљлЉлълблџлў лАлблўлЏл» лџлълюлЪлљлЮлўлў MIROGLIO лЮлљлДлљлЏлў лАлњлълЎ лблњлълалДлЋлАлџлўлЎ лЪлБлблг, лџлълблълалФлЎ лЪлалўлњлЋлЏ лўлЦ лџ лАлълДлЋлблљлЮлўл»лю лў лАлюлЋлелЋлЮлўл»лю лАлблўлЏлЋлЎ, лџ лЪлълўлАлџлБ лЋлћлўлЮлълЊлъ л»лЌлФлџлљ лњ лўлЮлблЋлалЋлАлЮлълю лАлълњлюлЋлАлблЮлълю лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлў, лџлБлЏлглюлўлЮлљлдлўлЋлЎ лџлълблълалълЊлъ лў лАлблљлЏлў лЪлълАлњл»лЕлЋлЮлЮлФлЋ лАлЋлюлўлЮлљлалљлю лблалў лћлЮл» лњ лЊ. лљлЏлглЉлљ. лњ лалЋлЌлБлЏлглблљлблЋ лГлблълЊлъ лалълћлўлЏлАл» лЪлалълЋлџлб METRI DРђЎARTE, лџлълблълалФлЎ лџлБлалўлалълњлљлЏлъ лўлблљлЏлгл»лЮлАлџлълЋ лљлЊлЋлЮлблАлблњлъ TRIVIOQUADRIVIO (WWW.TRIQ.IT), лњлълб лБлќлЋ лал»лћ лЏлЋлб лњлЮлЋлћлал»л«лЕлЋлЋ лџлБлЏлглблБлалБ лў лџлалЋлљлблўлњлЮлълАлблг лњ лЪлалЋлћлЪлалўл»лблўл», лЪлълюлълЊлљл» лўлю лалљлЌлњлўлњлљлблглАл». лълЉ лГлблълЎ лњлАлблалЋлДлЋ лўлАлџлБлАлАлблњлљ лў лЪлалълўлЌлњлълћлАлблњлљ лЪлълњлЋлАлблњлБл«лб лџлЮлўлЊлљ лў лњлўлћлЋлълцлўлЏлглю, лњ лџлълблълалФлЦ лЪлълџлљлЌлљлЮлъ, лџлљлџ лњ лЦлълћлЋ лалљлЉлълблФ лЮлљлћ лЪлалълЋлџлблълю лў лњ лалљлЌлњлўлблўлў лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлълЊлъ лЪлалълдлЋлАлАлљ лалълќлћлљлЋлблАл» лЮлълњлФлЎ люлЋлблълћ лАлълЋлћлўлЮлЋлЮлўл» лџлБлЏлглблБлалФ лў лЪлалълюлФлелЏлЋлЮлЮлълАлблў.

лўлЮлблЋлалЋлАлЮлъ лў, лблЋлю лЮлЋ

лБлњлўлћлЋлблг лГлблў лћлњлљ люлўлалљ: лўлАлџлБлАлАлблњлљ лў лЪлалълўлЌлњлълћлАлблњлљ

РђЊ лблљлџлўлЋ лћлљлЏлЋлџлўлЋ лЦлБлћлълќлЮлўлџлљлю лЪлалўлелЏлълАлг лАлблълЏлџлЮлБлблглАл» лА лблЋлЦлЮлўлДлЋлАлџлўлюлў лблалБлћлЮлълАлбл»люлў лў лАлЪлЋлдлўлцлўлџлълЎ лалФлЮлџлљ, лџлълблълалФлЋ лЮлЋлЏлглЌл» лЮлЋ лБлДлўлблФлњлљлблг, лАлблўлЏлўлАлблФ лќлЋ лЮлљлБлДлўлЏлўлАлг лАлюлълблалЋлблг лњлЊлЏлБлЉлг лњлЋлЕлЋлЎ, лЌлљлћлљлњлљл» лАлЋлЉлЋ лњлълЪлалълА лъ лблълю, люлълќлЋлб лЏлў лалўлАлБлЮлълџ лћлЏл» лблџлљлЮлў лўлюлЋлблг лАлълћлЋлалќлљлЮлўлЋ. лАлблЋлцлљлЮлъ лџлљлалћлўлЮлў, лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лћлўлалЋлџлблъла лцлўлалюлФ TRIVIOQUADRIVIO, лалљлАлАлџлљлЌлФлњлљлЋлб, лДлблъ лњлъ лњлалЋлюл» лалљлЉлълблФ лАлЋлюлўлЮлљлалълњ, лњ лълћлўлЮ лћлЋлЮлг лћлњлљ лалљлЌлЮлФлЦ лДлЋлЏлълњлЋлџлљ лАлџлљлЌлљлЏлў лЋлюлБ лћлњлЋ лБлћлўлњлўлблЋлЏлглЮлФлЋ лЪлъ лАлњлълЋлЎ лЮлЋлълћлўлЮлљлџлълњлълАлблў лњлЋлЕлў. лЪлЋлалњлФлЎ: ┬ФлГлблў лћлЮлў лблљлџлўлЋ лЮлЋлълЉлФлДлЮлФлЋ, люлЮлЋ лЮлўлџлълЊлћлљ лЮлЋ лЪлалўлЦлълћлўлЏлълАлг лалљлЉлълблљлблг лблљлџ лЉлФлАлблалъ лЮлљлћ лАлълЌлћлљлЮлўлЋлю лЪлалълЋлџлблљ┬╗. лњлблълалълЎ: ┬ФлГлблъ лЪлалълАлблъ лЌлћлълалълњлъ, лЮлљлџлълЮлЋлд-лблъ лЋлАлблг лњлалЋлюл» лћлЏл» лблълЊлъ, лДлблълЉлФ лЌлљлюлЋлћлЏлўлблг лЮлљлелў лалўлблюлФ лў лЪлълћлБлюлљлблг лЮлљлћ лАлълћлЋлалќлљлЮлўлЋлю, лЮлЋ лЉлБлћлБлДлў лълЊлалљлЮлўлДлЋлЮлЮлФлю лњлъ лњлалЋлюлЋлЮлў┬╗. лблљлџлълЋ лалљлЌлЮлълЋ лњлълАлЪлалўл»лблўлЋ лњлалЋлюлЋлЮлў, люлЋлблълћлълњ лалљлЉлълблФ лў лЪлалўлњлФлДлЋлџ, лълћлЮлљлџлъ, лАлюлълЊлЏлў лЪлалўлњлЋлАлблў лБлДлљлАлблЮлўлџлълњ лњлАлблалЋлДлў лџ лблълюлБ, люлЋлЮлЋлЋ, лалљлЉлълблљл«лЕлўлЋ лЮлљлћ лълЉлЕлЋлЎ лдлЋлЏлгл«.

155

ЧТОБЫ ОБЪЕДИНИТЬСЯ В РАБОТЕ НАД РЕАЛИЗАЦИЕЙ ОБЩЕГО ПРОЕКТА. ОБЩЕЕ ДЛЯ ПЕЧАТНЫХ РИСУНКОВ, ВЫПОЛНЕННЫХ В СОТРУДНИЧЕСТВЕ СО СТЕФАНО АРИЕНТИ, – ЭТО УПОРЯДОЧИВАЮЩИЙ И, НА ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД, ОЧЕНЬ ЖЕСТКИЙ ЭЛЕМЕНТ, КАКОВЫМ ЯВЛЯЕТСЯ СЕТКА. ИДЕЯ СОСТОЯЛА В ТОМ, ЧТОБЫ РАБОТАТЬ С СЕТКОЙ, КОТОРАЯ ПОЗВОЛЯЛА БЫ КОНСТРУИРОВАТЬ НОВЫЙ РИСУНОК ИЛИ ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ РИСУНОК УЖЕ СУЩЕСТВУЮЩИЙ.

(ИТАЛ.,

В ПЕРВОЙ ЛИНЕЙКЕ ТКАНЕЙ ПОД НАЗВАНИЕМ TRAME

КАНВА) НАПРЯЖЕНИЕ МЕЖДУ ЖЕСТКОЙ СИСТЕМОЙ СЕТИ И СВОБОДОЙ ЦВЕТА,

КОТОРЫЙ ИДЕТ ПО ВСЕМ НАПРАВЛЕНИЯМ, ПОЗВОЛЯЯ СОЗДАВАТЬ ОРИГИНАЛЬНЫЕ КРАСОЧНЫЕ МОТИВЫ.

ИЗ

ПРИРОДЫ),

ВО

ВТОРОЙ ЛИНЕЙКЕ

ПРИСУТСТВУЮТ

ФОТОГРАФИЧЕСКИЕ ОБРАЗЫ.

– RITAGLI

РАЗРЕЗАННЫЕ

НА

DI NATURA

КУСОЧКИ,

(ИТАЛ.,

ВЫРЕЗКИ

ДЕФОРМИРОВАННЫЕ

ИСКУССТВО МАССИМО КАЧЧА – ЭТО СОН С ОТКРЫТОЙ КОНЦОВКОЙ, ЭТО СИТУАЦИЯ, НАСЫЩЕННАЯ ОДНОВРЕМЕННО НЕИЗВЕСТНОСТЬЮ И ИРОНИЕЙ, ТЯГОТЕНИЕ К ЧЕМУ-ТО, ЧТО КАЖДЫЙ ИЗ НАС САМ ВЫБЕРЕТ В КАЧЕСТВЕ ФИНАЛА, СОГЛАСНО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ВИДЕНИЮ И ПОНИМАНИЮ ВЕЩЕЙ И МИРА. КОАЛЫ, ЯЩЕРИЦЫ, РЫБЫ, ЖИРАФЫ И МНОГИЕ ДРУГИЕ ЖИВОТНЫЕ – ВОТ ГЛАВНЫЕ ПЕРСОНАЖИ ЕГО ПРОИЗВЕДЕНИЙ, ОСТАНОВЛЕННЫЕ В РЕШАЮЩИЙ МОМЕНТ ДЕЙСТВИЯ, ИСХОД КОТОРОГО НЕПРЕДСКАЗУЕМ, И ИЗОБРАЖЕННЫЕ РЕШИТЕЛЬНЫМИ ЦВЕТНЫМИ ЛИНИЯМИ КАК ЗАСТЫВШИЕ КАДРЫ, ВЫХВАЧЕННЫЕ ИЗ ПРОЦЕССА ИХ ДВИЖЕНИЯ. НЕЗАВЕРШЕННАЯ

ЭТИ

ЖЕ САМЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ: ИРОНИЯ, ВООБРАЖЕНИЕ, НАПРЯЖЕНИЕ, СОН, ЦВЕТ

СТАНОВЯТСЯ ХАРАКТЕРНЫМИ ЧЕРТАМИ ДВУХ ЕГО ЛИНИЙ ТКАНЕЙ.

ВОТ

НА БУДУЩИХ

ИЗДЕЛИЯХ ПОЯВЛЯЮТСЯ ДВА ЕГО НОВЫХ ПЕРСОНАЖА: УЛИТКА, СМЕЛО ПОЛЗУЩАЯ

156

ВВЕРХ ПО ВЕРТИКАЛЬНОЙ НИТИ ПРЯМО К ЛУНЕ (ТКАНИ ПОД НАЗВАНИЕМ «ШТУРМ ЛУНЫ» (ASSALTO ALLA LUNA) И ПЛЫВУЩАЯ ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ РЫБКА, НАПЕРЕКОР ВСЕМ ДРУГИМ, ДВИГАЮЩИМСЯ В ПРОТИВОПОЛОЖНОМ НАПРАВЛЕНИИ (ЛИНИЯ «ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ» - CONTROCORRENTE). ИСКУССТВО МЭГГИ КАРДЕЛЮС ИСХОДИТ ИЗ ПРЕВРАЩЕНИЯ, ИЗ ЕЕ ЖЕЛАНИЯ ИДТИ ВГЛУБЬ, ПОЗНАТЬ СЕБЯ САМУ, ТАК ЖЕ, КАК И ДРУГИХ. ЛЮДИ, ВОСПОМИНАНИЯ, НАСЛОИВШИЕСЯ ДРУГ НА ДРУГА МОМЕНТЫ ПРОШЛОГО И НАСТОЯЩЕГО, ОБРЫВКИ ИСТОРИЙ, СТАНОВЯЩИЕСЯ ПЕРЕЛОМНЫМИ МОМЕНТАМИ НА БУДУЩЕЙ СТЕЗЕ. ТОТ ЖЕ САМЫЙ ПОДХОД БЫЛ ПОЛОЖЕН В ОСНОВУ ИЗЫСКАНИЙ, ПРОВЕДЕННЫХ СОВМЕСТНО С ДИЗАЙНЕРАМИ ОТДЕЛА СТИЛЯ КОМПАНИИ MIROGLIO ПО РАЗРАБОТКЕ ДВУХ НОВЫХ ЛИНИЙ КОЛЛЕКЦИИ ПОД НАЗВАНИЕМ «ВАРИАЦИЯ НА ТЕМУ АРХИВА MIROGLIO № 5239 И № 16622», – ЭТО СЕРИЯ ТКАНЕЙ, ЗАДУМАННЫХ С ЖЕЛАНИЕМ РАССКАЗАТЬ ИСТОРИЮ ПРОИЗВОДСТВА С ДАВНИМИ ТРАДИЦИЯМИ И ИСТОРИИ МНОГИХ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ СТАЛИ ЧАСТЬЮ ЭТИХ ТРАДИЦИЙ. ПАОЛА МОЛЬТЕНИ

61 КОМНАТА В СКАЗОЧНОМ ОБЛАЧЕНИИ СОЧЕТАНИЕ ВЫСОКОЙ МОДЫ, АРХИТЕКТУРЫ, ДИЗАЙНА И ГОСТЕПРИИМСТВА СОЗДАЕТ БОГАТЫЕ АССОЦИАЦИЯМИ АТМОСФЕРЫ, СОТКАННЫЕ ИЗ ПЕРЕПЛЕТЕНИЙ, ЧУДЕСНЫХ ТКАНЕЙ И ЩЕДРОЙ КРЕАТИВНОСТИ.

ОСТАНОВКА

В ОТЕЛЕ ДЛЯ МНОГИХ МОЖЕТ ЗНАЧИТЬ БОЛЕЕ, ЧЕМ ПРОСТО НОЧЕВКА,

СВЯЗАННАЯ С РАБОЧЕЙ КОМАНДИРОВКОЙ ИЛИ ТУРИЗМОМ, ЭТО МОЖЕТ СТАТЬ ПУТЕШЕСТВИЕМ В ПУТЕШЕСТВИИ, СОВЕРШАЕМОМ ВНУТРИ КРЕАТИВНОГО МАРШРУТА,

ПРОЛОЖЕННОГО В МИРЕ, ЗАДУМАННОМ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПЕРЕЖИТЬ ОПЫТ, ВЫХОДЯЩИЙ ЗА ГРАНЬ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ РАМОК, ОБЫЧНЫХ ДЛЯ БОЛЬШЕЙ

ЧАСТИ ОТЕЛЕЙ.

В

ОБЩЕМ, ЭТО ПУТЕШЕСТВИЕ

СТРАНУ ЧУДЕС

–

ПОИСК ЧЕГО-ТО НОВОГО, КАК ЕСЛИ

АЛИСОЙ, БЕЛЫМ КРОЛИКОМ И БЕЗУМНЫМ ШЛЯПНИКОМ И ПЕРЕЖИЛИ НА СВОЕМ ОПЫТЕ СКАЗКУ, ОЧУТИВШИСЬ В НЕЙ ХОТЯ БЫ НА НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ. В КОНЦЕ-КОНЦОВ, СОВСЕМ НЕВАЖНО, НАЙДЕМ ЛИ МЫ ЭТО «ЧТО-ТО», ИБО В ЖИЗНИ, КАК И В СКАЗКАХ, НЕ ВСЕГДА ВАЖНО НАХОДИТЬ, ВАЖНО – МЕЧТАТЬ. КАК НА ПОКАЗЕ МОД, ЭКСЦЕНТРИКА И ИЗЫСКАННОСТЬ СТИЛЯ ФЭШН СОЧЕТАЕТСЯ С ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫМИ ТЕХНИКАМИ ПРОИЗВОДСТВА. РЕАЛЬНОСТЬ СТРУКТУРЫ, В ЧАСТНОСТИ, - ОТЕЛЯ, - И НЕСКОЛЬКО СНОВИДЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО ТАКИХ ПЛОДОВИТЫХ И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ВНИМАТЕЛЬНЫХ К ДЕТАЛЯМ ДИЗАЙНЕРОВ, КАК ОТТО НАН И СЮЗАНН ОКСЕНААР СОЗДАЛИ HOTEL THE EXCHANGE С ЕГО РЕСТОРАНОМ STOCK И МАГАЗИНОМ БЫ МЫ ВДРУГ ПОПАЛИ В

ВМЕСТЕ С

OPTIONS!, ОТКРЫВШИМСЯ В АМСТЕРДАМЕ 3 ДЕКАБРЯ 2011 Г. ДУЭТ ДИЗАЙНЕРОВ ЗАДУМАЛ ОТЛИЧНЫЙ ОТ ПРЕДЫДУЩИХ, КАКОВЫМИ БЫЛИ LLOYD HOTEL & CULTURAL EMBASSY И LLOVE HOTEL В ТОКИО, ПРОЕКТ, БУКВАЛЬНО ИЗМЕНИВ ПЕРСПЕКТИВУ, И ВОПЛОТИЛ ЕГО В ЖИЗНЬ ТАКЖЕ БЛАГОДАРЯ МНОГИМ ПРИВЛЕЧЕННЫМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ ЛИЦАМ: ВОСЬМИ СПЕЦИАЛЬНО ОТОБРАННЫМ СТУДЕНТАМ ИЗ АМСТЕРДАМСКОГО ИНСТИТУТА МОДЫ (AMFI), ДУЭТУ – МАТТХИЙС ВАН КРУЙЗЕН И ИНА МЕЙЕР ИЗ СТУДИИ INA-MATT, ПОМОГАВШИМ В РАБОТЕ НАД КОНЦЕПЦИЕЙ ДИЗАЙНА, А ТАКЖЕ ПОМОЩИ МУЗЕЯ ТКАНЕЙ Г. ТИЛЬБУРГА, В ОБЩЕЙ РАЗРАБОТКЕ АСПЕКТОВ, СВЯЗАННЫХ С ТЕКСТИЛЕМ И ЕГО ПРОИЗВОДСТВОМ. ОТЕЛЬ THE EXCHANGE, РОДИВШИЙСЯ БЛАГОДАРЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТРЕХ СТАРИННЫХ ЗДАНИЙ, НАХОДИТСЯ В НЕСКОЛЬКИХ МИНУТАХ ОТ ЦЕНТРАЛЬНОГО ВОКЗАЛА, В ПУЛЬСИРУЮЩЕЙ ЖИЗНЬЮ ЗОНЕ ДАМРАК И ЯВЛЯЕТСЯ ЧАСТЬЮ КРУПНОГО ПРОЕКТА ПЕРЕКВАЛИФИКАЦИ АМСТЕРДАМА, НОСЯЩЕГО НАЗВАНИЕ «RED CARPET» (КРАСНЫЙ КОВЕР, - АНГЛ.).

THE EXCHANGE – ЭТО НЕ КЛАССИЧЕСКИЙ ОТЕЛЬ, ЭТО ТО, ЧТО НАЗЫВАЮТ ФЭШН-ОТЕЛЬ, БУТИК-ОТЕЛЬ, СТРУКТУРА, КОТОРУЮ ПРОЕКТИРОВЩИКИ ВЗЯЛИ «ГОЛОЙ И ПУСТОЙ» И, БЛАГОДАРЯ СВОЕЙ КРЕАТИВНОСТИ И ФАНТАЗИИ, ОБЛАЧИЛИ ЕЕ В ТОНАЛЬНОСТИ И ЦВЕТА, ПОЧЕРПНУТЫЕ ИЗ РАЗНЫХ ИСТОЧНИКОВ ВДОХНОВЕНИЯ. КАЖДЫЙ ИЗ НОМЕРОВ БЫЛ ОТДЕЛАН И ОФОРМЛЕН С НЕ МЕНЬШИМ ТЩАНИЕМ, С КОТОРЫМ ОДЕВАЮТ «МОДЕЛЬ, ГОТОВЯ ЕЕ К ДЕФИЛЕ», НЕ ОСТАВЛЯЯ БЕЗ ВНИМАНИЯ НИ ОДНОЙ ДЕТАЛИ, ВДЫХАЯ, ТАКИМ ОБРАЗОМ, СВОЮ СОБСТВЕННУЮ ЖИЗНЬ В КАЖДЫЙ ПРЕДМЕТ. КРОМЕ ТОГО, ЕЩЕ ОДНА ВАЖНАЯ ОСОБЕННОСТЬ ОТЕЛЯ СОСТОИТ В ТОМ, ЧТО КАЖДЫЙ ИЗ 61 НОМЕРА ГОСТИНИЦЫ ИМЕЕТ СВОЙ «РЕЙТИНГ», ОТ ОДНОЙ ДО ПЯТИ ЗВЕЗД – ЧТО ВЕСЬМА НЕОБЫЧНО ДЛЯ ОТЕЛЯ, И ЭТО ОЧЕНЬ ПОМОГАЕТ КЛИЕНТАМ, КОТОРЫЕ, ОСНОВЫВАЯСЬ НА ВОЗМОЖНОСТЯХ СОБСТВЕННОГО БЮДЖЕТА ИЛИ ЛИЧНЫХ ПОЖЕЛАНИЯХ, МОГУТ ВЫБРАТЬ ПРЕДПОЧИТАЕМУЮ КАТЕГОРИЮ. ПУТЕШЕСТВИЕ НАЧИНАЕТСЯ НА СТОЙКЕ АДМИНИСТРАТОРА, ГДЕ ТОЛЬКО ЧТО ВОШЕДШИЙ КЛИЕНТ СРАЗУ ПОГРУЖАЕТСЯ В ПОМЕЩЕНИЕ, БОГАТОЕ ОЧАРОВАНИЕМ И МОМЕНТАЛЬНО УЛАВЛИВАЕТ КРЕАТИВНЫЙ И КАЧЕСТВЕННЫЙ ТОН ТКАНЕЙ, ЦВЕТА И ИДЕЙ ИНТЕРЬЕРА, В КОТОРОМ ОН ОЧУТИЛСЯ, И УЖЕ ОТСЮДА ОН ВСТУПИТ В ФАНТАЗИЙНЫЙ ЛАБИРИНТ, ВЕДУЩИЙ К НОМЕРАМ. УНИКАЛЬНОСТЬ ЗАМЫСЛА СОСТОИТ И В ФАКТЕ, ЧТО КАЖДЫЙ НОМЕР ПОИСТИНЕ УНИКАЛЕН, ОФОРМЛЕН СО СВОИМ СТИЛЕМ И СОВЕРШЕННО ЧЕТКОЙ ИДЕЕЙ. ЕСТЬ КОМНАТА, ВДОХНОВЛЕННАЯ ТРАДИЦИОННЫМИ ГОЛЛАНДСКИМИ КРУЖЕВАМИ, ВОРОТНИЧКАМИ ЭПОХИ РЕМБРАНДТА ИЛИ КРУЖЕВАМИ ЮБОК МАРИИ АНТУАНЕТТЫ, В ЗНАК ПОЧТЕНИЯ СИМВОЛАМ XVII ВЕКА… ВСЕ ЗДЕСЬ КОПИРУЕТ МИР, КУЛЬТУРУ ИЛИ ИСТОРИЧЕСКИЙ ИЛИ ИНОЙ УЗНАВАЕМЫЙ ПЕРСОНАЖ. НО, КАК ГОВОРИТСЯ, У МЕДАЛИ ДВЕ СТОРОНЫ, НЕ СОСТАВЛЯЕТ ИСКЛЮЧЕНИЕ И ОТЕЛЬ EXCHANGE: ЕСЛИ С ОДНОЙ СТОРОНЫ ЗДЕСЬ ПРИСУТСТВУЕТ ВДОХНОВЕНИЕ «КУЛЬТУРОЙ И ИЗЫСКАМИ», С ДРУГОЙ – ИМЕЮТСЯ «ВДОХНОВЕНИЯ ПОВСЕДНЕВНЫЕ» И ПРОСТЫЕ: НЕКОТОРЫЕ ВЕЩИ И ПРЕДМЕТЫ, НАЙДЕННЫЕ В ЗДАНИИ ДО ЕГО РЕКОНСТРУКЦИИ, БЫЛИ ВОССТАНОВЛЕНЫ; ТАК, К ПРИМЕРУ, БРОШЕННЫЕ МАТРАСЫ ПРЕВРАТИЛИСЬ В ДИВАНЫ, ЗАБЫТАЯ МЕБЕЛЬ ПРЕОБРАЗИЛАСЬ В НЕОБЫЧНЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ, ЕСТЬ ЗДЕСЬ СТАРЫЕ КАРТОННЫЕ КОРОБКИ, СПЛЕТЕННЫЕ В ГИГАНТСКИЕ КОСЫ ВЕРЕВКИ, ПЛАКАТЫ И ВЫРЕЗКИ ИЗ ЖУРНАЛОВ, ОБРАМЛЯЮТ СТЕНЫ. ЭТИ ДВА АСПЕКТА И СОСТАВЛЯЮТ ХАРАКТЕРИСТИКИ, ПРЕВРАЩАЮЩИЕ ЭТОТ ОТЕЛЬ В «КОНЦЕПТУАЛЬНУЮ СТРУКТУРУ», ЧТО ВЫРАЖАЕТСЯ В КАЖДОМ ПРЕДМЕТЕ, НЕ СЛУЧАЙНОМ, НО ХОРОШО ПРОДУМАННОМ И ИЗГОТОВЛЕННОМ. РЕЗУЛЬТАТОМ ЯВИЛСЯ ДИНАМИЧНЫЙ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРОВ, С КОТОРЫМ ПРИЯТНО ПОИГРАТЬ, ОЩУТИТЬ ЕГО, КОТОРЫЙ ВОБРАЛ В СЕБЯ УНИКАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ, ПРИДАЮЩИЕ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ ПОМЕЩЕНИЯМ И ВМЕСТЕ С ТЕМ ТО ОБАЯНИЕ

НОВОГО, НО ПРИ ЭТОМ ИМЕЮЩЕГО СВОЮ БИОГРАФИЮ, КОТОРОЕ НИКОГДА НЕ СТАВИТ

В НЕЛОВКОСТЬ!

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПРОДОЛЖАЮТСЯ В БАРЕ-РЕСТОРАНЕ STOCK, В КОТОРОМ СОЧЕТАЮТСЯ ФИЛОСОФИИ «БЫСТРОЙ ЖИЗНИ И МЕДЛЕННОЙ ЕДЫ», ПРИЗНАВАЯ ОЖИВЛЕННЫЙ РИТМ ГОРОДСКОЙ ЖИЗНИ. ЗДЕСЬ МОЖНО ПОЗАВТРАКАТЬ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ – ПОСЛЕ НОЧНЫХ КУТЕЖЕЙ, НАПРИМЕР; ЕСТЬ ЗДЕСЬ «БЫСТРОЕ» МЕНЮ, СОСТОЯЩЕЕ ИЗ БУТЕРБРОДОВ И СЭНДВИЧЕЙ. ВЕРНО СЛЕДУЯ ОБЩЕМУ ПОДХОДУ СОТРУДНИЧЕСТВА ПРОЕКТА EXCHANGE, ДЛЯ РЕСТОРАНА STOCK ТАКЖЕ БЫЛИ ОТОБРАНЫ ПРОИЗВОДИТЕЛИ И ЭКСПЕРТЫ «ПИЩИ» ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПРЕДОСТАВИТЬ КЛИЕНТАМ ГАРАНТИЮ КАЧЕСТВЕННЫХ МЕСТНЫХ ПРОДУКТОВ. В ЗАВЕРШЕНИЕ, ЕСЛИ У ГОСТЕЙ ПОЯВИТСЯ ЖЕЛАНИЕ ПРИВЕЗТИ ДОМОЙ КАКОЙ-ЛИБО СУВЕНИР В ПАМЯТЬ ОБ ОТЕЛЕ И ПРОВЕДЕННОМ В НЕМ ВРЕМЕНИ – БЕЗ ПРОБЛЕМ – НАДО ПРОСТО ЗАЙТИ В OPTIONS! ЭТО МАГАЗИН ПЛОЩАДЬЮ 230 КВ. М., ГДЕ СОБРАНО БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО СОВЕРШЕННО НЕОБЫЧНЫХ ПРЕДМЕТОВ: ОТ ТКАНЕЙ ДО АКСЕССУАРОВ И ВЕЩИЦ ДЛЯ УКРАШЕНИЯ ИНТЕРЬЕРА, КАК ПРИВЕЗЕННЫХ ИЗ-ЗА РУБЕЖА, ТАК И СОЗДАННЫХ МЕСТНЫМИ УМЕЛЬЦАМИ. ЗДЕСЬ ЦАРИТ ЧИСТОЕ, СПОКОЙНОЕ НАСТРОЕНИЕ И ЧУВСТВУЕТСЯ СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ГАРМОНИЯ МЕЖДУ СТРУКТУРОЙ И НОМЕРАМИ.

В

ЭТОМ ОТЕЛЕ МОЖНО ПОМЕЧТАТЬ И СОВЕРШИТЬ ПУТЕШЕСТВИЕ С ПОМОЩЬЮ

ВООБРАЖЕНИЯ, ЭТО ПРИМЕР «ПЕРЕКРЕСТНОГО ОПЫЛЕНИЯ» МЕЖДУ РАЗНЫМИ ФОРМАМИ

ИСКУССТВА, ВЫСОКОЙ МОДЫ И АРХИТЕКТУРЫ В УНИКАЛЬНОЙ РЕАЛЬНОСТИ, ОТЕЛЬ

ПРЕДСТАЕТ ПЕРЕД МИРОМ СКОРЕЕ КАК ПЕРМАНЕНТНАЯ ИНСТАЛЛЯЦИЯ, НЕЖЕЛИ ЧЕМ

ТРАДИЦИОННЫЙ ПРОЕКТ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ГОСТЕЙ.

ОТЕЛЬ THE EXCHANGE

ОТРАЖАЕТ

СОВРЕМЕННОЕ ОБЩЕСТВО С ЕГО КУЛЬТОМ МОДЫ И СОВРЕМЕННЫХ ТЕНДЕНЦИЙ.

АННАМАРИЯ МАФФИНА

ДИЗАЙН НА ВЫСОТЕ В ПРИРОДНОМ ОАЗИСЕ, В СВЕТСКОМ УГОЛКЕ РЯДОМ С САНКТ-МОРИЦЕМ РОДИЛСЯ ОТЕЛЬ GIARDINO MOUNTAIN ПЯТИЗВЕЗДОЧНАЯ СТРУКТУРА ДЛЯ РОСКОШНОГО ОТДЫХА. ОТЕЛЬ GIARDINO MOUNTAIN НАХОДИТСЯ В МЕСТЕЧКЕ ШАМПФЕР, В ВЕРХОВЬЯХ ЭНГАДИНА, В НЕСКОЛЬКИХ МИНУТАХ НА МАШИНЕ ИЗ САНКТ-МОРИЦА. НОВЫЙ КОМПЛЕКС, ВОШЕДШИЙ В СИСТЕМУ GIARDINO HOTELGROUP, БЫЛ ТОРЖЕСТВЕННО ОТКРЫТ 9 ДЕКАБРЯ 2011 Г. И СТОИТ НА ФУНДАМЕНТЕ СТАРИННОГО МЕСТНОГО ОТЕЛЯ CHESA GUARDALEJ, ЗАНИМАЯ ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ В ДОЛИНЕ. ЭЛЕГАНТНЫЙ АЛЬПИЙСКИЙ ПЯТИЗВЕЗДНЫЙ ОТЕЛЬ С РОСКОШНЫМИ И РАСПОЛАГАЮЩИМИ К ОТДЫХУ ИНТЕРЬЕРАМИ, РЕШЕННЫМИ В ДИЗАЙНЕРСКОМ СТИЛЕ «МИНИМАЛ-ШИК», НАСЧИТЫВАЕТ 78 ПРОСТОРНЫХ ОБЫЧНЫХ И МНОГОКОМНАТНЫХ НОМЕРОВ , ЕСТЬ ЗДЕСЬ И СПА DIPIÙ SPA BY GIARDINO С ЕГО ШИРОКОЙ ГАММОЙ ЭСТЕТИЧЕСКИХ ПРОЦЕДУР И ВЕЛНЕСА. GIARDINO MOUNTAIN – ЭТО РОСКОШНЫЙ ГОРНЫЙ ОТЕЛЬ, В КОТОРОМ СОЕДИНИЛИСЬ АТМОСФЕРА ДОЛИНЫ

РОСКОШИ И ДЕТАЛИ СОВРЕМЕННОГО ДИЗАЙНА С КАЧЕСТВОМ ГОСТИНИЧНЫХ УСЛУГ И ГОСТЕПРИИМСТВОМ, И ВСЕ ЭТО

ПАНОРАМЫ.

–

В ОБРАМЛЕНИИ ЗАХВАТЫВАЮЩЕЙ ДУХ

ПОПАСТЬ СЮДА – АМБИЦИОЗНАЯ ЦЕЛЬ КАК ДЛЯ ТЕХ, КТО ПРАКТИКУЕТ ГОРНОЛЫЖНЫЙ СПОРТ, ТАК И ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ШОПИНГА, БЛАГОДАРЯ БЛИЗОСТИ К САНКТ-МОРИЦУ. ПРОЕКТ БЫЛ РАЗРАБОТАН АРХИТЕКТОРОМ ФРАНЧЕСКОЙ АЛЬДЕР-ШВАЙЦЕР ИЗ ШВЕЙЦАРСКОЙ СТУДИИ BOFOR DESIGN, ГАБИ БАХХУБЕР ГАЙССИНГЕР ИЗ ОДНОИМЕННОЙ СТУДИИ ИЗ МОНАКО И РОЛАНДОМ ХИНЦЕРОМ ИЗ HINZER ARCHITEKTUR ИЗ Г. ШАМПФЕР; СУПЕРВИЗОРОМ НАД ВСЕМИ ВЫСТУПИЛИ ФИЛИПП И ДАНИЭЛА ФРУТИГЕР, ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР GIARDINO HOTELGROUP. ЦЕЛЬЮ АРХИТЕКТОРОВ, КОТОРЫЕ ПРОВЕЛИ РЕСТАЙЛИНГ ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ СТРУКТУРЫ, БЫЛО СОХРАНЕНИЕ ВНЕШНЕГО ВИДА ТРАДИЦИОННОЙ МЕСТНОЙ АРХИТЕКТУРЫ - ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ФАСАД 1718 Г. БЫЛ ОСТАВЛЕН НЕИЗМЕННЫМ. ВНУТРИ ЖЕ КОМПЛЕКС БЫЛ САМЫМ ТЩАТЕЛЬНЫМ ОБРАЗОМ ОТРЕСТАВРИРОВАН И ЧАСТИЧНО ПЕРЕСТРОЕН; ОТКРЫТЫЕ ПУБЛИКЕ ПРОСТРАНСТВА, ТАКИЕ, КАК СТОЙКА АДМИНИСТРАТОРА, ХОЛЛ-БАР, РЕСТОРАНЫ, ЭСТЕТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР С САЛОНОМ-ПАРИКМАХЕРСКОЙ , ФИТНЕС-ЦЕНТР И ЗОНА ВЕЛНЕСА, А ТАКЖЕ МАГАЗИН СПОРТТОВАРОВ СЕГОДНЯ ОБРЕЛИ СОВРЕМЕННЫЙ ОБЛИК. ИСКЛЮЧЕНИЕ СДЕЛАНО ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ДЕТАЛЕЙ: ДЕРЕВЯННЫХ ПОТОЛКОВ И ЗНАМЕНИТЫХ «СГРАФФИТО» МЕСТНОГО ХУДОЖНИКА СТЕЙВИАНА Л. КÙНЦА – ЧАСТЬ РЕСТОРАНА ECCO ON SNOW, КОТОРЫЕ НЕ ПРЕТЕРПЕЛИ ИЗМЕНЕНИЙ. ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ИНТЕРЬЕРОВ КОМАНДА ДИЗАЙНЕРОВ ПОМИМО МЕСТНОГО КАМНЯ ИСПОЛЬЗОВАЛА ДЕРЕВО МАФИ ДЛЯ ПОЛА, ЭЛЕГАНТНЫЕ ТКАНИ ОТ DESIGNERS GUILD, ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЕ ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ОТ DK CASA И RIVIERA MAISON, ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КОМПАНИЙ VAN EGMOND, VG NEWTREND И MOODI И ИЗЫСКАННЫЕ КОВРЫ ОТ ULF MORITZ И ALL AND DECO ITALIA. КАК ВО ВСЕХ ОТЕЛЯХ ГРУППЫ, ЗДЕСЬ ТАКЖЕ БЫЛИ ИСПОЛЬЗОВАНЫ АКСЕССУАРЫ ДЛЯ САДА DEDON. ОТЕЛЬ НАСЧИТЫВАЕТ 78 НОМЕРОВ И РОСКОШНЫХ МНОГОКОМНАТНЫХ ЛЮКСОВ, БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ КОТОРЫХ РАСПОЛАГАЕТ БАЛКОНОМ ИЛИ НЕБОЛЬШОЙ ТЕРРАСКОЙ, ТАКИМИ, КАКИМИ ОНИ БЫЛИ В ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ КОНСТРУКЦИИ. ЭТО САМЫЕ НАСТОЯЩИЕ ОАЗИСЫ ОТДЫХА, ПРИ ОФОРМЛЕНИИ КОТОРЫХ ИСПОЛЬЗОВАНЫ ДЕРЕВО, ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ДИЗАЙНЕРСКАЯ МЕБЕЛЬ И ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ТЕПЛЫХ «ЗЕМЛЯНЫХ» ТОНОВ, ПРИДАЮЩИХ УЮТНЫЙ И ИЗЫСКАННЫЙ ВИД. ОТЕЛЬ GIARDINO MOUNTAIN ПРЕДЛАГАЕТ КЛИЕНТАМ ВСЕ РАЗНООБРАЗИЕ ГАСТРОНОМИЧЕСКИХ ИЗЫСКОВ ВЫСОКОГО УРОВНЯ , НО ПРЕЖДЕ ВСЕГО, БОЛЬШОЙ ВЫБОР, ОБУСЛОВЛЕННЫЙ НАЛИЧИЕМ ТРЕХ РЕСТОРАНОВ, КОТОРЫМИ РАСПОЛАГАЕТ ОТЕЛЬ. В ГЛАВНОМ РЕСТОРАНЕ, RISTORANTE GUARDALEJ, ШЕФ-ПОВАР МАРКУС РОЗЕ СОЗДАЕТ НОВЫЕ ИЗЫСКАННЫЕ, КРЕАТИВНЫЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ СОВРЕМЕННОЙ

СРЕДИЗЕМНОМОРСКОЙ КУХНИ. ПОД РУКОВОДСТВОМ МАРКА РОЗЕ РАБОТАЕТ И РЕСТОРАН ТРАДИЦИОННОЙ МЕСТНОЙ КУХНИ STÙVA, ГДЕ ВКУСНЫЕ МЕСТНЫЕ БЛЮДА ГОТОВЯТСЯ ИЗ ТРАДИЦИОННЫХ ИНГРЕДИЕНТОВ, ПОСТАВЛЯЕМЫХ РЕСТОРАНУ НЕПОСРЕДСТВЕННО МЕСТНЫМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ. ГОРДОСТЬЮ ОТЕЛЯ , НЕСОМНЕННО, ЯВЛЯЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ УЮТНЫЙ ВЕЧЕРНИЙ РЕСТОРАН, ECCO ON SNOW. ШЕФ-ПОВАР РОЛЬФ ФЛЕЙГАУФ И ЕГО ПЕРСОНАЛ ПРЕДЛАГАЮТ КЛИЕНТАМ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД ЕЩЕ БОЛЬШИЙ КЛАСС , КОТОРЫЙ СПОСОБЕН УДОВЛЕТВОРИТЬ ВКУСЫ САМЫХ ВЗЫСКАТЕЛЬНЫХ ГОСТЕЙ. ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ БАССЕЙН, ФИНСКАЯ САУНА И ТРАВЯНАЯ САУНА, ПАРОВАЯ БАНЯ, ПРОЦЕДУРЫ ПО КНЕЙППУ, ПОДГОТОВЛЕННЫЙ МЕДПЕРСОНАЛ И АВАНГАРДНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ И ВОЗВРАЩЕНИЯ ХОРОШЕЙ ФИЗИЧЕСКОЙ ФОРМЫ : СПА DIPIÙ SPA BY GIARDINO, БЕЗУСЛОВНО, ЯВЛЯЕТСЯ ОДНОЙ ИЗ ОСНОВНЫХ СОСТАВЛЯЮЩИХ НОВОГО РОСКОШНОГО КУРОРТА, КОТОРЫЙ ПРЕДЛОЖИТ ГОСТЯМ ОТДЫХ НА ЛЮБОЙ ВКУС, ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ТЕЛА И КАЧЕСТВЕННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭКСПЕРТОВ ДАННОГО СЕКТОРА. УНИКАЛЬНОСТЬ И ГОРДОСТЬ СПА ЗАКЛЮЧАЕТСЯ ТАКЖЕ И В ЛИНЕЙКЕ КОСМЕТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ЯВЛЯЮЩЕЙСЯ ЭКСКЛЮЗИВОМ GIARDINO HOTEL GROUP, ЗАДУМАННЫМ ДАНИЭЛОЙ ФРУТИГЕР: ЭТА ПРОДУКЦИЯ СОДЕРЖИТ В СЕБЕ МАСЛА: ВИНОГРАДНОЕ, ОЛИВКОВОЕ И МИНДАЛЬНОЕ, ВИНОГРАД СОРТА МЕРЛО, КАШТАНОВЫЙ МЕД И РАЗНООБРАЗНЫЕ ТРАВЫ. ПРОДУКЦИЯ ИЗГОТОВЛЕНА ПРИ СОТРУДНИЧЕСТВЕ С ВИНОДЕЛЬЧЕСКИМ ХОЗЯЙСТВОМ ИЗ КАНТОНА

ТИЧИНО TENIMENTO

DELL’ R:

ТАКАЯ

СТРАТЕГИЯ

ПОЗВОЛИЛА

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ЭФФЕКТИВНО ДЕЙСТВУЮЩИЕ И ПРОШЕДШИЕ ВСЯЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ НАТУРАЛЬНЫЕ ЭССЕНЦИИ И АКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВА. ПРОЦЕДУРЫ

«А

НЕ

БУДЕМ ЗАБЫВАТЬ И МНОГОЧИСЛЕННЫЕ

ЛЯ КАРТ», РАЗРАБОТАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТАМИ

DIPIÙ SPA

BY

GIAR-

DINO ДЛЯ ПОЛНОГО СНЯТИЯ НАПРЯЖЕНИЯ, ИЛИ ЖЕ, НАПРОТИВ, ДЛЯ ПОДЗАРЯДКИ

ЭНЕРГИЕЙ И ЖИЗНЕННОЙ СИЛОЙ, А, МОЖЕТ БЫТЬ, ДЛЯ ВЫВЕДЕНИЯ ТОКСИНОВ И

РЕГЕНЕРАЦИИ.

КОМАНДА

АРХИТЕКТОРОВ , РАБОТАВШАЯ ПОД НАЧАЛОМ ОТВЕТСТВЕННЫХ ЛИЦ ИЗ

ЭТОГО ОТЕЛЯ , ПРОДУМАЛА АБСОЛЮТНО ВСЕ: В ОТЕЛЕ

ДАЖЕ МАГАЗИН СПОРТТОВАРОВ IVO’S

SPORTSHOP,

GIARDINO MOUNTAIN

ЕСТЬ

В КОТОРОМ ГОСТИ ОТЕЛЯ МОГУТ

ПРИОБРЕСТИ ИЛИ ПРОСТО ВЗЯТЬ НАПРОКАТ ЛЮБОЕ СПОРТИВНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ ПО СВОЕМУ ВКУСУ И НЕОБХОДИМОСТИ.

ЕЩЕ ОДНА ИЗЮМИНКА ЭТОГО МОДНОГО - GIARDINO MOUNTAIN LOUNGE, РАСПОЛОЖИВШИЙСЯ НА ОДНОЙ ИЗ САМЫХ ЭКСКЛЮЗИВНЫХ ТЕРРАС ВЫСОКОГОРНОГО ПРИЮТА EL PARADISO, ЧТО НА ВЫСОТЕ 2 128 М. НАД УРОВНЕМ МОРЯ. ОТЕЛЬ GIARDINO MOUNTAIN – ЭТО СОВРЕМЕННЫЙ КОМПЛЕКС, СПОСОБНЫЙ ПРЕДЛОЖИТЬ СВОИМ КЛИЕНТАМ ВСЕ ВЫСОКОКЛАССНЫЕ УСЛУГИ , ОФОРМЛЕННЫЙ В ИЗЫСКАННОМ СТИЛЕ МИНИМАЛШИК И НАХОДЯЩИЙСЯ СРЕДИ ТАКОЙ ПРИРОДЫ И ПЕЙЗАЖЕЙ , КОТОРЫМ МОЖНО ТОЛЬКО ПОЗАВИДОВАТЬ! АННАМАРИЯ МАФФИНА ГОРНОГО ОТЕЛЯ

157

www.studiotangram.it

R.A. MOBILI THE PRIVILEGE OF GREAT Mod. MILOS LEGNO

Salotto Milos Legno in pelle e radica di olmo Milos Legno sitting-room suite in leather and Elm burlwood

La linea degli imbottiti è netta e squadrata, con un ampio bracciolo, che chiude come un’architrave, o come il frontone di un tempio greco, la geometria misurata ed elegante della poltrona. L’equivalente delle colonne e delle trabeazioni del tempio greco in un ufficio classico e funzionale.

The style of the upholstered furniture is neat and squared, with a broad armrest which, like an architrave, or like the frontispiece of a Greek temple, embodies the sober and elegant geometry of the armchair. The equivalent of the columns or of the trabeations of a Greek temple is recreated in a classical and functional office.

COMFORT, IN A PRESTIGIOUS OFFICE

R.A. MOBILI R.A. Mobili S.p.A. via Fratelli Cervi, 20813 Bovisio Masciago -MB- Italy Telefoni +39/0362 590 621 - 0362 592 921 - 0362 593 773 Telefax +39/0362 590 791 www.ramobili.it e-mail: info@ramobili.it

::: '(6,*1',))86,21 79

DDW srl | Via Lucano, 3 | 20135 Milano | Italy Tel. +39 02 5516109 Fax +39 02 5456803 e-mail: info@designdiffusion.com internet: www.designdiffusion.com web tv: www.designdiffusion.tv

Design Diffusion World

www.designdiffusion.com

Chiarissima.it

salone internazionale del mobile 17/22 april 2012 pad.5 stand M08

special opening Via Della Moscova, 53 MILANO 17/22 april 2012 10 am_10 pm

collection DOUBLE YOU by Carlo Colombo

MILANO MIAMI CANNES MARBELLA ISTANBUL DUBAI JEDDAH GENEVE MOSCOW ST.PETERSBURG

rugiano.com