Castricum voor liefhebbers.... wandelen

In de moderne winkel vind je een uitgebreide collectie monturen. Van modieus tot exclusief. Sommige merken zie je nergens anders in Nederland. Ook voor kinderen is er veel keuze en voor zonnige dagen zijn er prachtige zonnebrillen verkrijgbaar.

Laat eerst je ogen meten

Bij de oogmeting kijkt het gediplomeerde en uiterst vakkundige team naar je gezichtsscherpte én brengt de algehele conditie van jouw ogen in kaart. Dat leidt tot een beter advies en, belangrijker, tot een beter zicht. Kom snel eens passen en/of meten.

Brillen, Sonnenbrillen oder Kontaktlinsen bei Bossinade bekommen Sie alles!

In dem modernen Geschäft finden Sie eine große Auswahl an Brillengestellen. Von modisch bis exklusiv. Einige Marken werden Sie sonst nirgendwo in den Niederlanden finden. Auch für Kinder gibt es viel Auswahl und für sonnige Tage steht eine große Auswahl an Sonnenbrillen zur Verfügung.

Lassen Sie zuerst Ihre Augen messen

Beim Sehtest prüft das diplomierte und hochqualifizierte Team Ihre Sehschärfe und erfasst den Gesamtzustand Ihrer Augen. Das führt zu einer besseren Beratung und vor allem zu einer besseren Sichtbarkeit. Kommen Sie schnell vorbei zum Probieren und/oder Messen.

Torenstraat 30 | Castricum | (0251) 65 22 38 | www.bossinade.nl 6.

2.

Bij Twice vind je een mix van sportieve, een beetje stoer en toch vrouwelijke kleding. Mooie merken die subtiel en ongekunsteld het vrouwelijke accentueren. Ook de perfecte accessoires heeft Twice voor

je in huis. Bei Twice finden Sie eine Mischung aus sportlicher, etwas cooler und dennoch femininer Kleidung. Tolle Marken, die das Weibliche subtil und ungezwungenen betonen. Twice hat auch das perfekte Accessoires für Sie.

1.

1. We love the planet De heerlijke diffusers en geurkaarsen van We love the planet, bekend van de restaurants, zijn te koop bij Twice. Helemaal natuurlijk en leuk om cadeau te geven. Die schönen Diffusoren

und Duftkerzen von We love the planet, bekannt aus den Restaurants, gibt es bei Twice zu kaufen. Völlig natürlich und ein tolles Geschenk.

2. Travel the world En dat kan prima in de kleding van het merk &Co Woman. Travelsuits, rokken en blousen in travelkwaliteit. Dit merk zit zo fantastisch, je doet het nooit meer uit. Reise um die Welt...

und das ist in der Kleidung der Marke &Co Woman durchaus möglich. Reiseanzüge, Röcke und Blusen in Reisequalität. Diese Marke ist so bequem, dass Sie sie nie wieder ausziehen wollen.

3. Goosebumbs van BeachBumb BeachBumb is een

sieradenmerk dat strandsieraden maakt van materialen die gevonden

4.

4. Bag Lady In de collectie bij Twice prachtige buffelleren tassen

uit Spanje. In der Kollektion schöne büffellederne Taschen aus Spanien.

5. Summervibe Deense mode van de merken Fransa en Soyaconcept, in maat 36 t/m 46 en vanaf juli ook plus size maat 42-54

(Fransa). Dänische Mode von den Marken Fransa und Soyaconcept, in den Größen 36 bis 46 und ab Juli auch in Plus Size 42-54 (Fransa).

6. Heaven Koffiebonen van Kaan Koffie en brownies van de Browniehemel. De brownies zijn ook glutenvrij te verkrijgen in de smaken original, stroopwafel en koffie hazelnoot. Kaffeebohnen von

Kaan Kaffee und Brownies vom Brownie-Himmel. Die Brownies sind auch glutenfrei und in den Geschmacksrichtungen Original, Stroopwafel und Haselnuss-Kaffee erhältlich.

Fietsroute ±36 km

Deze route biedt een prachtige combinatie van platteland, duinen, kust en dorpen. De start is vanaf camping De Kolibrie en je komt onder meer door Camperduin en Schoorl. Na een bezoekje aan het strand fiets je door de duinen naar Bergen aan Zee. Even verderop kom je in het kunstenaarsdorp Bergen. Via de fietsvlotbrug over het Noordhollands Kanaal en het recreatiegebied Geestmerambacht komt de route ten einde.

Die Landschaft hinter den Dünen, Fahrradroute ±36 km

Diese Route bietet eine wunderbare Kombination aus Landschaft, Dünen, Küste und Dörfern. Sie starten auf dem Campingplatz De Kolibrie und fahren durch Camperduin und an Schoorl vorbei. Nach einem Besuch am Strand radeln Sie durch die Dünen nach Bergen aan Zee. Ein Stück weiter kommen Sie in das Künstlerdorf Bergen. Über die Fahrradfloßbrücke über den Noordhollands Kanaal und das Erholungsgebiet Geestmerambacht geht die Route zu Ende. watgaanwedoen.nl/het-platteland-achter-de-duinen

watgaanwedoen.nl/de/die-landschaft-hinter-den-dunen

De blauwe route door Bergen

Wandeling ±6 km Een leuk rondje door het dorp Bergen. Als afsluiting kun je midden in het dorp vast en zeker een leuk terras of gezellig restaurant vinden (en even shoppen kan natuurlijk ook). De blauwe route loopt over de Beatrixlaan, waar vlakbij archeologen, op het zogenoemde Brederodeveld, resten van het kasteel van Jan van Bergen vonden. Het stond daar tussen de dertiende en de vijftiende eeuw. Het terrein is tegenwoordig geheel bebouwd.

Die Blaue Route durch Bergen, Spaziergang ±6 km

Eine schöne Tour durch den Ort Bergen. Als Abschluss finden Sie sicherlich eine schöne Terrasse oder ein gemütliches Restaurant mitten im Dorf (und einkaufen kann man natürlich auch). Die blaue Route verläuft entlang der Beatrixlaan, wo in der Nähe Archäologen, auf dem sogenannten Brederodeveld, Überreste der Burg von Jan van Bergen fanden. Sie stand dort zwischen dem dreizehnten und fünfzehnten Jahrhundert. Heutzutage ist das Gelände komplett bebaut. watgaanwedoen.nl/blauwe-route-bergen

watgaanwedoen.nl/de/blaue-route-bergen

Poeltjesroute

Wandeling ±7,5 km Vanaf de Schulpweg in Egmond-Binnen gaat deze wandeling door een gebied met zoetwaterpoelen, bossen, oude duinen en vergezichten, waar natuur en resten van oude landbouwcultuur samengaan.

Poeltjesroute, Spaziergang ±7,5 km

Diese Wanderung führt durch ein Gebiet mit Süßwassertümpeln, Wäldern, alten Dünen und Aussichten, in dem die Natur und die Überreste einer alten Bauernkultur miteinander verschmelzen. watgaanwedoen.nl/poeltjesroute

watgaanwedoen.nl/de/poeltjesroute

Egmondermeer

Wandeling ±12 km Tijdens deze rondwandeling verken je de groene, 16e-eeuwse polder langs oude vaarten richting Egmond en terug door de weilanden over een vroegere trambaan: de Egmondermeer- en Bergerweg. Je kunt het uitbreiden met een heen-en-weertje naar de ruïne en de kapel van het Slot aan den Hoef, de ooit zo machtige en prachtige burcht van Graaf Lamoraal van Egmond.

Egmondermeer Spaziergang ±12 km

Auf dieser Rundwanderung erkunden Sie den grünen Polder aus dem 16. Jahrhundert entlang alter Grachten in Richtung Egmond und zurück durch die Wiesen über eine ehemalige Straßenbahnlinie: den Egmondermeer- und Bergerweg. Sie können sie mit einem Ausflug zu den Ruinen und der Kapelle von Slot aan de Hoef, dem einst mächtigen und schönen Schloss des Grafen Lamoraal van Egmond, erweitern.

watgaanwedoen.nl/egmondermeer

watgaanwedoen.nl/de/egmondermeer

De groeten uit Groet

Fietstocht ±35 km Een afwisselende route die je fietst door de dorpen Groet, Schoorl en Bergen met veel historische afstapmomenten. Het witte hervormde kerkje in Groet stamt al uit 1575 en kijkt uit over polder, dijk, zee en duin. Werp in Groet ook een blik op het kleinste en oudste raadhuisje (1639) van Nederland. In kunstenaarsdorp Bergen zijn er diverse galeries en is een bezoek aan museum Kranenburgh aan te raden.

Grüße aus Groet, Radtour ±35 km

Eine abwechslungsreiche Route, die Sie durch die Dörfer Groet, Schoorl und Bergen mit vielen historischen Haltepunkten führt. Die weiße reformierte Kirche in Groet stammt aus dem Jahr 1575 und bietet einen Blick über den Polder, den Deich, das Meer und die Dünen. Werfen Sie in Groet einen Blick auf das kleinste und älteste Rathaus (1639) der Niederlande. Im Künstlerdorf Bergen gibt es verschiedene Galerien und ein Besuch des Kranenburgh-Museums ist empfehlenswert.

Strik je veters en pomp je banden op...

Bergen, Bergen aan Zee, de Egmonden, Schoorl, Groet, Hargen aan Zee, Camperduin

Ontdek fietsend of wandelend de prachtige natuur en gezellige dorpen in de gemeente Bergen. Je gaat door statige lanen, over glooiende duinen, door kronkelende paadjes, authentieke dorpen en door de polder. Geniet van mooie vergezichten, laat de wind door je haren gaan, sta eens stil om de rust te ervaren en maak er vooral een heerlijke wandeling of fietstocht van.

Bergen, Bergen aan Zee, de Egmonden, Schoorl, Groet, Hargen aan Zee, Camperduin

Entdecken Sie mit dem Fahrrad oder zu Fuß die schöne Natur und die gemütlichen Dörfer in der Gemeinde Bergen. Sie radeln durch prächtige Alleen, über hügelige Dünen, verschlungene Pfade, durch authentischen Dörfer und die Polder. Genießen Sie wunderschöne Panoramen, lassen Sie sich den Wind durch die Haare wehen, halten Sie inne, um die Ruhe zu genießen, und machen Sie vor allem einen wunderschönen Spaziergang oder eine Fahrradtour daraus.

Scorlewald is een antroposofische zorginstelling en maakt deel uit van de Raphaëlstichting. Zinvol werk, gemeenschapsvorming en een rijk cultureel leven staan er hoog in het vaandel. Scorlewald heeft vijfentwintig ambachtelijke werkplaatsen waar ook mensen die van buiten de instelling komen, in werken. Er zijn werkplaatsen voor muziekinstrumentenbouw, keramiek, handweven, bakkerijen, tuinderijen en zorgboerderijen zoals De Noorderhoeve in Schoorl.

Scorlewald ist eine anthroposophische Pflegeeinrichtung und gehört zur Stiftung Raphael. Sinnvolle Arbeit, Gemeinschaftssinn und ein reiches kulturelles Leben sind hier von größter Bedeutung. Scorlewald verfügt über 25 Handwerksbetriebe, in denen auch Menschen von außerhalb der Einrichtung arbeiten. Es gibt Werkstätten für den Bau von Musikinstrumenten, Keramik, Handweberei, Bäckereien, Gärtnereien und Pflegebetriebe, wie De Noorderhoeve in Schoorl.

Feniks In hartje Schoorl vind je het best bewaarde geheim van Schoorl: Keramiekatelier Feniks. Mensen met een verstandelijke beperking leren hier pottenbakken en maken prachtige dingen: van tuinbeeld tot koffiekopje, van verjaardagskaart tot vogelhuis. Loop binnen, maak een praatje met de makers en verwonder je.

Entdecken Sie im Herzen Schoorls das bestgehütete Geheimnis: Keramikatelier Feniks. Menschen mit geistiger Behinderung lernen hier Töpfern und stellen die tollsten Sachen her: von der Gartenfigur bis zur Kaffeetasse, von der Geburtstagskarte bis zum Vogelhäuschen. Kommen Sie herein und lassen sich bei einer Unterhaltung mit den Künstlern überraschen Keramiekatelier Feniks

Paardenmarkt 26-27, Schoorl Maandag t/m vrijdag

Montag bis Freitag

Made by Scorlewald Shop online de unieke en tijdloze producten van Scorlewald, waar mensen met een verstandelijke beperking met grote passie en vakmanschap werken. Elk product komt uit een van de 25 eigen werkplaatsen, de pottenbakkerij, weverij en houtbewerking.

Kaufen Sie online die einzigartigen und zeitlosen Produkte von Scorlewald, wo geistig behinderte Menschen mit großer Leidenschaft und Geschicklichkeit arbeiten. Jedes Produkt stammt aus einer der 25 hauseigenen Werkstätten, Töpferei, Weberei und Holzbearbeitung. www.scorlewaldshop.nl Kardeis Tussen polder en duinenrij vind je een klein juweeltje. Kom hier even bij tijdens je fiets- of wandeltocht op het terras, genietend van een biologische koffie met gebak of een lekkere lunch. In de winkel vind je een keur aan biologische producten en cadeauartikelen, veelal gemaakt op een van de eigen werkplaatsen.

Zwischen Polder und der Dünenreihe finden Sie dieses kleine Juwel. Sie können hier Station machen auf einer Rad- oder Wandertour und Kaffee und Kuchen oder ein leckeres Mittagessen genießen. Im Hofladen finden Sie diverse biologische Produkte und Geschenkartikel, fast alles in eigener Werkstatt hergestellt. Kardeis | Valkenlaan 14, Schoorl | www.kardeis.nl

Bakkerij Fermento Ga zeker even langs, als je Alkmaar bezoekt, bij bakkerij Fermento of Korenmolen 't Roode Hert. Mensen met een verstandelijke beperking werken hier met plezier en vol trots. Geniet van vers biologisch brood en heerlijk gebak of een coffee-to-go. Wenn Sie Alkmaar besuchen, sollten Sie unbedingt

bei der Bäckerei Fermento oder Getreidemühle 't Roode Hert vorbeischauen. Menschen mit einer geistigen Behinderung arbeiten hier mit Freude und Stolz. Genießen Sie frisches Bio-Brot und leckeres Gebäck oder einen Coffee-to-go.

Fermento | Kennemerstraatweg 6, Alkmaar | www.fermento.nl Korenmolen 't Roode Hert | Frieseweg 102, Alkmaar | www.molenhetroodehert.nl

365 Tage Willkommen!

Bei Duinvermaak, dort wo das Dorf Bergen übergeht in Wald und Dünen, genießen Sie draußen auf der Terrasse die Sonne oder drinnen die gemütliche Atmosphäre. Durch die günstige Lage sind viele Freizeitaktivitäten möglich: Wandern, Joggen, Radfahren, Mountainbiken und Nordic Walking.

Spielplatz

Auf der (beheizten) Spielplatz-Terrasse, sitzen Sie geschützt bei einer Tasse Tee oder FairTrade Kaffee von Miko (ein Glas Wein oder Bier geht natürlich auch), während die Kinder sich austoben auf dem angrenzenden Spielplatz. Hier spielen sie herrlich in der tollen Baumhütte, dem Spielturm, der doppelten Schaukel oder mit dem Sandbagger.

Pfannkuchen, Pizza und viel mehr!

Neben den berühmten Pfannkuchen finden Sie auf der Speisekarte mehr leckere Gerichte, meist biologisch und sorgsam zubereitet mit hauptsächlich nachhaltigen und ehrlichen Zutaten. Der Pfannkuchenteig und der Pizzateig werden täglich auf traditionelle Weise in der offenen Küche von Duinvermaak zubereitet. Probieren Sie einmal die Pizzen, die knusprig aus dem Steinofen kommen, aus dem übrigens auch die hausgemachten Bruschette und Foccacia kommen. Zusätzlich gibt es frische Salate, Lasagne, Poffertjes (Mini-Pfannküchlein - bis 17 Uhr) und auch die herrlichen Apple-Crumbles oder Tiramisu sind nicht zu verachten. Bij Duinvermaak, waar het dorp Bergen overgaat in bos en duin, geniet je buiten op het zonnige terras of binnen van de knusse sfeer. Door de ligging, zijn veel recreatieve activiteiten mogelijk: wandelen, hardlopen, fietsen, mountainbiken, nordic walking om maar wat te noemen.

Op het (verwarmde) speeltuin-terras zit je lekker met een kopje Fairtrade Miko koffie of thee (een glas wijn of bier kan natuurlijk ook), terwijl de kinderen zich vermaken in de naastgelegen speeltuin. Hier spelen ze met plezier in de gave boomhut, speeltoren, dubbele schommel of zandgraver.

Naast de vertrouwde pannenkoeken staan er op de menukaart meer smakelijke gerechten, veelal biologisch en ambachtelijk bereid met vooral duurzame en eerlijke ingrediënten. Het pannenkoekenbeslag en pizzadeeg worden dagelijks op ambachtelijke wijze in de open keuken van Duinvermaak bereid. Proef eens die overheerlijke pizza die knapperig uit de steenbodemoven komt, waar ook de huisgemaakte bruchetta’s en focaccia’s in worden gemaakt. Verder zijn er verse salades, lasagnes, poffertjes (tot 17 uur) en de huisgemaakte apple crumble of tiramisu zijn niet te versmaden.

Duinvermaak Breelaan 132, Bergen www.duinvermaak.nl | (072) 581 39 27 Dagelijks Täglich 9-22 uur Het gehele jaar geopend | Das ganze Jahr geöffnet

Laat het je smaken!

Bij Wokke groente- en fruitspecialist kun je terecht voor topkwaliteit groenten en fruit, dagverse (thuis)maaltijden, salades, stamppotten, gezonde en verse smoothies en sapjes. Zes dagen in de week is het enthousiaste team in de weer om gezonde producten voor je klaar te maken, waarbij klantvriendelijkheid, kwaliteit en service

De service maakt het verschil

Van stekkers tot supermoderne tv’s en alles wat daartussen zit. EP: W. Van der Steen Electro heeft het! Evenals een stuk degelijke, ouderwetse service. Dit is hét adres voor batterijen, snoertjes, hoofdtelefoons, reisföhns, dompelaars of reiswaterkokers, adapterstekkers, USB-sticks, SD kaartjes, powerbanks en ludieke design huishoudapparatuur.

voorop staan. Beim Obst- und Gemüsespezialisten Wokke finden Sie hochwertiges Obst und Gemüse, täglich frische Gerichte (auch zum Mitnehmen), Salate, Eintöpfe, gesunde und frische Smoothies und Säfte. Das engagierte Team ist 6 Tage die Woche damit beschäftigt, gesunde Produkte für Sie zuzubereiten, wobei Kundenfreundlichkeit, Qualität und Service im Vordergrund stehen. Wokke Groente & Fruit Specialist Breelaan 8, Bergen | www.wokke.nl

Von Steckern bis hin zu supermodernen Fernsehapparaten und allem was es dazwischen gibt. EP: W. Van der Steen Electro kann Ihnen dies alles bieten. Wie auch einen gediegenen Service alter Schule. Dies ist die Adresse für Batterien, Kabel, Kopfhörer, Reiseföhns, Tauchsieder oder Reisewasserkocher, Adapterstecker, USB-Sticks, SD-Karten, Powerbanks und besondere Haushaltsapparate.

EP: W. van der Steen Electro Breelaan 29, Bergen | www.ep.nl/epvandersteen

Hét adres voor (h)eerlijke vleesspecialiteiten

Bij Slagerij Lagrand staat dierwelzijn hoog in het vaandel. Dit resulteert in de beste kwaliteit en lekkerste smaak van alle producten. Voor ieder BBQ-feest selecteren wij de lekkerste vleesspecialiteiten, salades, sauzen en brood. Kortom, compleet genieten! Neem een kijkje in de webshop en bestel gemakkelijk online. Bei Metzgerei

Lagrand wird der Tierschutz großgeschrieben. Das Ergebnis ist die beste Qualität und der köstlichste Geschmack aller Produkte. Wir wählen auch die schmackhaftesten Fleischspezialitäten, Salate, Soßen und Brot für jede Grillparty aus. Kurzum, absolutes Genießen! Werfen Sie einen Blick in unseren Webshop und bestellen Sie einfach online.

Uw Slager Patrick Lagrand | Ruïnelaan 5, Bergen (072) 581 20 28 | info@patricklagrand.uw-slager.nl

Niet storen. Ik lees...

In deze sfeervolle, algemene boekhandel heb je een ruime keuze in boeken: fictie, non-fictie, kinder- en jeugdboeken, e-books, e-readers, luisterboeken, cadeautjes en kantoor- en hobbyartikelen. Snuffel lekker rond of vraag een van de medewerkers om hulp, zij hebben goeie tips voor je. Liever online bestellen? Dat kan ook.

Bitte nicht stören, ich lese... In dieser stimmungsvollen Buchhandlung haben Sie eine große Auswahl an Büchern: Belletristik, Sachbücher, Kinder- und Jugendbücher, E-Books, E-Reader, Hörbücher, Geschenkartikel sowie Büro- und Hobbyartikel. Schauen Sie sich einfach um oder frage einen der Mitarbeiter um Hilfe. Sie können Sie jederzeit gut beraten. Bestellen Sie lieber online? Auch das ist möglich. Boekhandel Thomas | Stationsstraat 7-9, Bergen www.boekhandelthomas.nl

Mijn Smaak Lifestyle Bergen

�ijn sfeertje

Een heerlijke winkel vol fijne spullen voor jezelf, voor in huis of om cadeau te geven. Ieder seizoen vind je er een nieuwe collectie kleding, sieraden, tassen, woonaccessoires en andere fijne producten waar je blij van wordt. Dagelijks aangevuld met leuke hebbedingen. Je vindt Mijn Smaak Lifestyle in het mooie Bergen. Kom gezellig langs!

Gute Atmosphäre Ein schöner Laden voller toller Dinge für Sie selbst, für Ihr Haus oder als Geschenk. Jede Saison finden Sie eine neue Kollektion von Kleidung, Schmuck, Taschen, Wohnaccessoires und anderen hübschen Produkten, die Sie begeistern werden. Täglich aktualisiert mit coolen Gadgets. Mijn Smaak Lifestyle finden Sie in dem schönen Dorf Bergen. Kommen Sie uns besuchen! Mijn Smaak Lifestyle Jan Oldenburglaan 16 C, Bergen | (06) 48 72 91 01 7 dagen per week open | Geöffnet 7 Tage die Woche

Laat je verrassen in de museumshop

Een origineel cadeau nodig? De museumshop heeft een verrassend aanbod cadeautjes, hebbedingen, ansichtkaarten en boeken. Bij de tentoonstellingen zijn vaak prachtige catalogi beschikbaar en ook voor kinderen vind je er volop leuke boeken en presentjes.

Brauchen Sie ein originelles Geschenk? Der Museumsshop bietet eine überraschende Auswahl an Geschenken, Gadgets, Postkarten und Büchern. Zu den Ausstellungen sind oft schöne Kataloge erhältlich und Sie finden auch viele schöne Bücher und Geschenke für Kinder. Museumwinkel Stedelijk Museum Alkmaar Canadaplein 1, Alkmaar | (072) 548 97 89 www.stedelijkmuseumalkmaar.nl | Vrij entree Freier Eintritt Dinsdag t/m zondag Dienstag bis Sonntag 11-17 uur

�chitterend vakmanschap

Meestergoudsmid Maarten van der Zon helpt je van een idee tot een schitterend persoonlijk sieraad: van (eigen) goud of zilver en met of zonder edelstenen. Kwaliteit, ambachtelijkheid en draagbaarheid

zijn hierbij de speerpunten. Meister-Goldschmied Maarten van der Zon begleitet Sie von der Idee bis zu einem persönlichen Schmuckstück: aus (eigenem) Gold oder Silber und mit oder ohne Edelsteine. Qualität, Handwerkskunst und Tragbarkeit stehen dabei im Vordergrund. de Pioen goudsmeden Kleine Dorpsstraat 22, Bergen (072) 581 33 22 | info@pioen.nl | www.pioen.nl

De blooming groep bestaat uit blooming hotel, blooming Villa, restaurant Zandhoeve en blooming Escape Room (alle gevestigd in Bergen) en blooming beach in Bergen aan Zee. blooming schrijf je met een kleine b, omdat de medewerkers het als een werkwoord zien. En heel officieel hoort er geen puntje op de i, die zetten zij er graag samen met jou op.

Die blooming Gruppe besteht aus dem blooming Hotel, der blooming Villa, dem Restaurant Zandhoeve und dem blooming Escape Room (alle in Bergen) und dem blooming Strand in Bergen aan Zee. blooming wird mit einem kleinen b geschrieben, weil die Mitarbeiter es als Verb sehen. Und ganz offiziell sollte da kein Punkt auf dem i stehen, sie richten es gerne gemeinsam mit Ihnen ein.

blooming hotel

Ontwaak tussen het groen en de zingende vogels, een blooming start van de dag. Overnachten bij blooming hotel in Bergen is iedere dag beginnen met iets moois. Een duik in het binnenzwembad, opwarmen in de Finse sauna, een yogasessie volgen of genieten van een heerlijk uitgebreid ontbijt.

Erwachen Sie zwischen Grün und singenden Vögeln, ein blooming Start in den Tag. Eine Nacht im blooming hotel in Bergen zu verbringen bedeutet, jeden Tag mit etwas Schönem zu beginnen. Ein Bad im Innenpool, Aufwärmen in der finnischen Sauna, eine YogaStunde oder ein leckeres Frühstück genießen.

Duinweg 5, Bergen www.weareblooming.com/hotel

Het perfecte uitje is daar!

Diep verscholen in de bossen, staat de cabin van de ietwat mislukte professor dr. Carl. Hier speelt jong en oud - en ook niet hotelgasten - de uitdagende escape route van rond de anderhalf à twee uur. Dr. Carl had slechts één doel in zijn leven: een zelfvoorzienende duurzame superbrandstof ontwikkelen. Maar helaas... door een treurig ongeval bij een experiment is hij niet meer in staat zijn levenswerk voort te zetten. Hij is op zoek naar een opvolger. Wie o wie? Ben jij misschien zijn opvolger? Maak een mooie wandeling door het blooming bos, los de uitdagende puzzels op en speel het spannende eindspel.

Tief im Wald versteckt liegt die Hütte des etwas gescheiterten Professors Dr. Carl. Jung und Alt - und auch Nicht-Hotelgäste - spielen hier den anspruchsvollen Fluchtweg von rund eineinhalb bis zwei Stunden. Dr. Carl hatte in seinem Leben nur ein Ziel: einen autarken, nachhaltigen Supertreibstoff zu entwickeln. Doch leider... durch einen traurigen Unfall während eines Experiments kann er sein Lebenswerk nicht mehr weiterführen. Er sucht einen Nachfolger. Sind Sie vielleicht sein Nachfolger? Machen Sie einen schönen Spaziergang durch den blooming Wald, lösen Sie die herausfordernden Rätsel und spielen Sie das spannende Spiel.

blooming Escape Room Duinweg 5, Bergen www.bloomingescaperoom.com De voormalige personeelswoning aan de Duinweg, is compleet gerenoveerd. Hierbij is de monumentale waarde van het huis bewaard gebleven en omgetoverd tot een moderne, duurzame groepsaccommodatie met plek voor 14 personen, waaronder 3 kinderen. De villa heeft een luxe woonkeuken, 5 slaapkamers met eigen badkamer en XL Coco-Mat bedden en een enorme privé tuin met buitenkeuken. Gelegen midden in het bos is de villa ook de ideale hotspot voor kleine, zakelijke, gezelschappen die zich willen afzonderen en in alle rust bij elkaar willen komen in een fantastische omgeving.

Die ehemalige Personalwohnung am Duinweg wurde komplett renoviert. Der Denkmalwert des Hauses wurde erhalten und in eine moderne, nachhaltige Gruppenunterkunft mit Platz für 14 Personen, davon 3 Kinder, umgewandelt. Die Villa verfügt über eine luxuriöse Küche, 5 Schlafzimmer mit eigenem Bad und XL-Coco-Mat-Betten und einen riesigen privaten Garten mit Außenküche. Mitten im Wald gelegen, ist die Villa auch der ideale Hotspot für kleine, geschäftliche Gruppen, die sich zurückziehen und in einer fantastischen Umgebung in Ruhe zusammenfinden möchten.

Duinweg 5, Bergen www.weareblooming.com/villa

Restaurant Zandhoeve

Executive Chef Roel Oostrum komt oorspronkelijk uit Groet, waar hij de buurman was van een Michelin sterren chef. Deze buurman maakte hem enthousiast voor het vak. In Amsterdam werkte Roel onder leiding van chef-kok Chris Naylor. In deze periode is de passie voor koken met groente opgebloeid en sindsdien zijn alle menu’s van Roel en zijn keukenbrigade groente-georiënteerd, mochten ze al niet helemaal vegetarisch zijn. Plan je bezoek aan Restaurant Zandhoeve en geniet van pure passie.

Executive Chef Roel Oostrum stammt ursprünglich aus Groet, wo er der Nachbar eines Michelin-Sternekochs war. Dieser Nachbar begeisterte ihn für den Beruf. In Amsterdam arbeitete Roel unter der Leitung von Küchenchef Chris Naylor. In dieser Zeit blühte die Leidenschaft für das Kochen mit Gemüse auf und seitdem sind alle Menüs von Roel und seiner Küchenbrigade pflanzlich orientiert, wenn sie nicht ganz vegetarisch sind. Planen Sie Ihren Besuch im Restaurant Zandhoeve und genießen Sie pure Leidenschaft. Duinweg 5, Bergen www.zandhoeve.nl

The place to beach

Kom genieten van een zinderende zomer, schuilen voor een onstuimige storm of opwarmen na een frisse strandwandeling of duik. blooming beach biedt het perfecte decor voor ultieme ontspanning, het jaar rond. Trakteer jezelf op een heerlijke kop koffie/thee, een lekkere lunch, beachy bites of een andere versnapering. Het enthousiaste team ontvangt je graag op het strand van Bergen aan Zee!

Genießen Sie einen schwülen Sommertag, schützen Sie sich vor einem heftigen Sturm oder wärmen Sie sich nach einem erfrischenden Strandspaziergang oder nach dem Schwimmen auf. Der blooming Strand bietet das ganze Jahr über die perfekte Kulisse für ultimative Entspannung. Gönnen Sie sich eine köstliche Tasse Kaffee/Tee, ein leckeres Mittagessen, Häppchen am Strand oder einen anderen Snack. Das begeisterte Team freut sich, Sie am Strand von Bergen aan Zee zu empfangen! Strandopgang, Parkweg 37, Bergen aan Zee www.weareblooming.com/beach