Fietsen en wandelen

Met vakantie in Egmond aan Zee?

Trompstraat 17 Egmond aan Zee www.bikeshopegmond.nl

Op de huurfietsen of E-steps van Bike Shop Egmond ontdek je het mooiste natuurgebied van Nederland. Sportief op een MTB, lachen op een tandem of lekker altijd wind mee op een E-bike. Hulp nodig bij het plannen van een (bedrijfs)uitje of leuke route? Bij Bike Shop Egmond ben je aan het juiste adres; ook voor folders.

Urlaub in Egmond aan Zee? Entdecken Sie das schönste Naturgebiet der Niederlande mit den Leihfahrrädern oder E-Steps von Bike Shop Egmond. Sportlich auf dem MTB, lustig auf dem Tandem oder immer mit Rückenwind auf dem E-Bike. Bike Shop Egmond hilft auch bei der Planung Ihres Ausflug oder einer schönen Route und bietet auch diverse Prospekte an.

WELKOM BIJ RESTAURANT HOTEL MERLET

LUNCH, DINER, HIGH TEA, BORREL, OVERNACHTEN, ONTBIJT

EEN UNIEKE BELEVING VAN GASTRONOMIE

Zuiver Zalig Zorgeloos

Pur - Glücklich - Unbeschwert

Oben am mittleren Strandeingang in Bergen aan Zee finden Sie das Zilt mit einer höher gelegenen Terrasse und jederzeit Meeresblick. Die Terrasse ist windgeschützt. Ein guter Start in den Tag mit Kaffee, Tee und Kuchen. Um die Mittagszeit ist es zum Essen angenehm voll und für das Abendessen sollten Sie einen Tisch reservieren, um einen schönen Abend mit einem herrlichen Sonnenuntergang zu erleben. Bovenaan de middelste strandopgang in Bergen aan Zee vind je Zilt met verhoogd terras en altijd uitzicht op zee. Het terras is beschut en zo zit je heerlijk uit de wind. Fijn om de dag te beginnen met koffie, thee en gebak. Rond de middag is het gezellig druk voor de lunch en voor de avond is het raadzaam om te reserveren om verzekerd te zijn van een heerlijke avond met… een mooie zonsondergang.

Zilt steht für das Pure: ehrliche Zutaten und ein Herz für die Mitarbeiter, die Gäste und die Welt. Zilt steht für Glück: köstliche und natürliche Lebensmittel aus unserer eigenen Küche. Zilt steht für Unbeschwertheit: freie Zeit und Abstand vom Alltag.

Die Küche bietet köstliche Comfort Foods mit Fisch, Vega und Vegan, Fleisch und saftigem Huhn vom eigenen Grill. Das Menü bietet Klassiker und innovative Gerichte wie das berühmte Club Sandwich oder Eggs Benedict. Probieren Sie den New York Classic Hamburger oder den authentischen indonesischen Satay-Spieß. Und mögen Sie Fisch? Dann entscheiden Sie sich für den Daily Catch - frischen Fisch direkt aus dem Meer oder in der Saison - für eine köstliche Muschelpfanne. Zilt staat voor Zuiver: eerlijke ingrediënten en hart voor het personeel, de gasten en de wereld. Zilt staat voor Zalig: lekker en puur eten uit eigen keuken. Zilt staat voor Zorgeloos: vrije tijd en er even helemaal uit zijn.

De keuken brengt heerlijk comfort food met vis, vega en vegan, vlees en sappige kippen uit eigen grill. De kaart bevat klassiekers en vernieuwende gerechten zoals de fameuze Club Sandwich of Eggs benedict. Proef de New York Classic-hamburger of de authentieke Indonesische saté spies. En houd je van vis? Ga dan voor de Daily Catch verse vis recht uit de zee of, in het seizoen, voor een heerlijk pannetje mosselen.

Zilt Bergen aan Zee C.F. Zeiler Boulevard 12 Bergen aan Zee www.ziltbaz.nl (072) 581 70 04 Dagelijks open: 10-22 uur Täglich geöffnet: 10-22 Uhr

Gezond • Eerlijk • Duurzaam

Ekoplaza is dé biologische supermarkt die jou ondersteunt in een gezonde, biologische leefstijl. Zonder synthetische geur-, kleur- en smaakstoffen of conserveringsmiddelen. “Voedsel zoals het bedoeld is”, aldus Pelle Nijdam, eigenaar van Ekoplaza Schoorl, Heiloo, Castricum en Alkmaar.

Van boer tot bord In deze volledig biologische supermarkt koop je producten met pure smaak en van hoge kwaliteit, zonder dat hierbij het milieu onnodig wordt belast. Veel producten komen uit directe omgeving zoals groenten, kaas, zuivel en eieren. Je kunt ervan op aan dat alle producten 100% biologisch zijn gecontroleerd en de boeren, telers en producenten hiervoor een goede prijs krijgen. Bewust lekker eten, sociaal ondernemen en duurzaamheid staan bij Pelle Nijdam centraal.

Lekker hoor! Voor je boodschappen kun je terecht in de overzichtelijke winkel én online. Zo is het voor jou zo eenvoudig, makkelijk en betaalbaar mogelijk gemaakt om eerlijke en verantwoorde keuzes te maken die binnen jouw biologische leefstijl passen. Bij Ekoplaza kun je o.a. terecht voor verse groenten en fruit, brood, verse maaltijden, (fris) dranken, bier, wijn, glutenvrije producten, drogisterij- en huishoudartikelen, baby-, sport- en diervoeding, superfood en supplementen.

Doe onbezorgd boodschappen bij Ekoplaza. Gezond, duurzaam en eerlijk met een volledig aanbod in biologische producten voor een betaalbare prijs.

Ekoplaza ist der Bio-Supermarkt, der Sie bei einem gesunden, biologischen Lebensstil unterstützt. Ohne synthetische Duft-, Farb- und Geschmacksstoffe oder Konservierungsstoffe. “Essen wie es sein soll,” sagt Pelle Nijdam, Eigentümer von Ekoplaza Schoorl, Heiloo, Castricum und Alkmaar.

Vom Bauern bis zum Teller

In diesem 100% Bio-Supermarkt kaufen Sie Produkte mit reinem Geschmack und hoher Qualität, ohne die Umwelt unnötig zu belasten. Viele Produkte stammen aus der unmittelbaren Umgebung, wie Gemüse, Käse, Milchprodukte und Eier. Sie können sicher sein, dass alle Produkte zu 100% biologisch kontrolliert sind und die Bauern, Züchter und Produzenten dafür einen guten Preis bekommen. Bewusst leckeres Essen, soziales Unternehmertum und Nachhaltigkeit stehen bei Pelle Nijdam im Mittelpunkt.

Tolles Essen!

Ihre Einkäufe bekommen Sie in den übersichtlichen Läden und auch online. Dies macht es Ihnen so einfach, leicht und erschwinglich wie möglich, faire und verantwortungsbewusste Entscheidungen zu treffen, die zu Ihrem BioLebensstil passen. Bei Ekoplaza finden Sie frisches Obst und Gemüse, Brot, frische Mahlzeiten, (alkoholfreie) Getränke, Bier, Wein, glutenfreie Produkte, Drogerie- und Haushaltsartikel, Baby-, Sport- und Tiernahrung, Superfood und Nahrungsergänzungsmittel. Machen Sie Ihre Einkäufe sorglos bei Ekoplaza. Gesund, nachhaltig und fair mit einem BioVollsortiment zum günstigen Preis.

Heiloo, Stationsplein 28 Schoorl, Heereweg 13 Alkmaar, Hofplein 3 Castricum, Torenstraat 34 www.ekoplaza.nl (ook voor je online boodschappen)

Waar groen floreert

Iets nodig voor huis of tuin? Zoek niet verder, Nelis Baltus heeft het! Je komt thuis met een kleurrijk boeket, bloemstuk, plant, boom, heester of struik of je kiest iets uit het ruime assortiment potten, kaarsen en accessoires. Je hebt meer dan 5.000m2 om inspiratie op

te doen! Brauchen Sie etwas für Zuhause oder den Garten? Suchen Sie nicht weiter, denn Nelis Baltus hat es! Hier bekommen Sie bunte Blumensträuße, Blumenarrangements, Pflanzen, Bäume, Hecken Sträucher und auch Töpfe, Kerzen und Accessoires. Dies alles auf 5.000 m2 Inspirationsfläche. Nelis Baltus Bloembinderij-Tuincentrum Herenweg 25, Egmond-Binnen (072) 506 14 88 | www.nelisbaltus.nl

GEEFT ZIJN GASTEN RUST EN RUIMTE

EEN RIJK VAN GROEN VOORZIEN FAMILIEPARK

Fijne bungalows in het groen

Het hele jaar geopend! Pop4Wine

In de winkel en webshop van Pop4Wine vind je heerlijke borrelwijnen, unieke pareltjes en uitgebreide wijn- en spijsadviezen. Daarnaast is er een mooie selectie aan gedistilleerd zoals whisky’s, gins, jenevers (waaronder Zuidam) en likeuren. Een Wijn-spijs avond organiseren? Of advies krijgen? Vraag het Esther, zij weet er alles

van! Im Pop4Wine Shop, mit angeschlossenem Webshop, finden Sie leckere Drinks, einzigartige Schmuckstücke und eine umfangreiche Wein- und Speiseberatung. Darüber hinaus gibt es eine schöne Auswahl an Spirituosen wie Whiskys, Gins, Genever (einschließlich Zuidam) und Liköre. Organisieren Sie einen Wein-Essen-Abend? Oder wollen Sie sich einfach nur beraten lassen? Fragen Sie Esther, sie berät Sie gerne! Pop4wine | Heereweg 23 A, Schoorl www.pop4wine.nl

Casual, chic, smart & sporty!

Wist je dat deze geweldige herenmodezaak de grootste Ralph Lauren collectie heeft van Noord-Holland naast merken als Hackett London, Scapa, Thomas Maine, Slater, Burlington en Brax. De collectie is comfortabel en van goeie kwaliteit. Geregeld zijn er heel aantrekkelijke koopjes! Kom een kijkje nemen, hier slaag je altijd.

Lässig, schick, smart & sportlich! Wussten Sie, dass dieses großartige Herrenbekleidungsgeschäft neben Marken wie Hackett London, Scapa, Thomas Maine, Slater, Burlington und Brax über die größte Ralph LaurenKollektion in Nordholland verfügt? Die Kollektion ist komfortabel und von bester Qualität. Regelmäßig gibt es sehr verlockende Schnäppchen! Kommen Sie und schauen Sie sich um, Sie werden hier immer etwas finden. Florian Bergen | Jan Oldenburglaan 6, Bergen (072) 767 60 63 | www.florianbergen.nl

Breelaan 31 Bergen www.jpcoptiek.nl

particulier | zakelijk | horeca | relatiegeschenken | proeverijen | wijnbar | evenementen

Welkom in dé wijnkoperij van de regio

De specialist in kwaliteitswijnen vanuit heel de wereld. Uitsluitend eigen import en exclusief op de Nederlandse markt.

Miraval rosé

Prachtige droge rosé uit de Provence € 21,95

Jan Oldenburglaan 4, Bergen (072) 581 25 58 (06) 46 17 51 20 bergen@degoudenton.nl www.degoudenton.nl Facebook: degoudentonbergen Instagram: wijnkoperijdegoudentonbergen

Bijzonder geschenk

Voor kwaliteitswijnen en smaakvolle geschenken ben je hier aan het juiste adres. • Kwaliteitswijnen van elk prijsniveau • Bijzondere formaten • Feestelijk en stijlvol verpakt • Ook glaswerk en sierlijke karaffen • Bezorging in binnen- en buitenland

Der Spezialist für Qualitätsweine aus der ganzen Welt. Ausschließlich Eigenimport, exklusiv für den niederländischen Markt.

Besondere Geschenke

Sie suchen Qualitätsweine und geschmackvolle Geschenke? Dann sind Sie hier genau richtig. • Qualitätsweine in jeder Preisklasse • Besondere Formen • Festlich und stilvoll verpackt • Auch Glaswaren und elegante Karaffen • Lieferung im In- und Ausland

Heereweg 337, Groet | T 072 - 509 12 54 www.bokkesprong.nl Op slechts 20 minuten loopafstand van zee en strand en met uitzicht op het polderlandschap vind je de unieke sfeer van De Bokkesprong, een restaurant in een authentieke stolpboerderij met heerlijk terras. De Bokkesprong is open voor lunch, borrel en diner. Hier is het gezellig, informeel, knappert het haardvuur, is het eten heerlijk en ben je er even helemaal uit!

Een uniek restaurant in een authentieke stolpboerderij

Ein einzigartiges Restaurant in einem authentischen Bauernhof

Nur 20 Minuten entfernt von Strand und Meer und mit einem grandiosen Ausblick auf die Polderlandschaft, finden Sie die tolle Atmosphäre in De Bokkesprong, einem einzigartigen Restaurant in einem authentischen Bauernhof mit einer herrlichen Terrasse. De Bokkesprong serviert Mittag- und Abendessen und zwischendurch Häppchen zum Aperitif. Hier ist es gemütlich, informell, knistert das Kaminfeuer, ist das Essen fantastisch und können Sie einfach herrlich genießen!

Vakantiepark Landal Berger Duinen

Nabij natuurgebied Schoorlse Duinen ligt het gloednieuwe vakantiepark Landal Berger Duinen met 72 vrijstaande accommodaties. Een paradijs voor natuurliefhebbers; hier kom je echt tot rust. Ook adrenalinezoekers hoeven zich niet te vervelen. Beklim de 51 meter hoge klimduin of laat het zand omhoog stuiven als je met de mountainbike over het mountainbike-parcours crost.

Geniet van de sauna, sunshower en de veranda met een comfortabele loungeset en Green Egg in de extra luxe accommodaties of boek de exclusieve wellness accommodatie met buiten een wellnesslodge. De ontspanning is compleet bij het knapperen van de buitenhaard. Tijd om te ontspannen!

Ferienpark Landal Berger Duinen In der Nähe des Naturschutzgebiets Schoorlse Duinen befindet sich der neue Ferienpark Landal Berger Duinen mit 72 freistehenden Ferienhäusern. Ein Paradies für Naturliebhaber, hier können Sie sich wirklich entspannen. Auch Adrenalinjunkies werden sich nicht langweilen. Erklimmen Sie die 51 Meter hohe Kletterdüne oder lassen Sie sich auf der Mountainbike-Strecke den Sand um die Ohren wehen. Genießen Sie die Sauna, die Sonnendusche und die Veranda mit bequemer Sitzgarnitur und einem Spergrill ‘Green Egg‘ in der extra luxuriösen Unterkunft oder buchen Sie die exklusive Wellness-Unterkunft mit einer Outdoor-WellnessLodge. Wenn der Kamin im Freien knistert, ist die Entspannung perfekt. Zeit zum Entspannen!

Boutique hotel

In deze villa, in een oase van rust, vlak bij de duinen en het centrum van Schoorl, kom je los van alledag. De comfortabele kamers, studio's en ruime familie loft hebben elk een eigen karakter en beschikken over uitstekende faciliteiten (ook voor gasten met een lichte zorgbehoefte). Hier gaan comfort en genieten samen met gezelligheid en persoonlijke aandacht.

In dieser Villa, in einer Oase der Ruhe, in der Nähe der Dünen und des Zentrums von Schoorl, werden Sie vom Alltag erlöst. Die komfortablen Zimmer, Studios und großzügigen Familienlofts haben jeweils ihren eigenen Charakter und sind mit einer hervorragenden Ausstattung (auch für Gäste mit geringem Pflegebedarf) versehen. Hier gehen Komfort und Genuss Hand in Hand mit Gemütlichkeit und persönlicher Betreuung.

Villa de Hazelaar | Omloop 9, Schoorl (072) 234 02 20 | www.villadehazelaar.nl

Voel je thuis bij B-home with us!

De mooiste vakantiewoningen voor een weekend, week of langer vind je bij B-Home with us. Ons team helpt je graag bij het vinden van het vakantiehuis dat bij jou past! Zorgeloos verhuren? B-Home with us biedt een uitstekend verhuurresultaat. Ontzorgen en een persoonlijke service staan bij ons hoog in het vaandel!

Fühlen Sie sich wie zu Hause bei B-home with us! Die schönsten Ferienhäuser für ein Wochenende, eine Woche oder länger finden Sie bei B-Home with us. Unser Team hilft Ihnen gerne bei der Suche nach dem Ferienhaus, das am besten zu Ihnen passt! Persönlicher Service und gute Beratung stehen bei uns an erster Stelle! www.b-homewithus.com (+316) 52 45 12 50

Te huur

De ideale basis voor een fantastische vakantie

Dit gezellige familiepark met sfeervolle bungalows ligt nabij de Schoorlse Duinen, de perfecte plek voor een heerlijke vakantie om de omgeving te ontdekken. Het park is van alle gemakken voorzien; van het huren van bootjes en fietsen tot je actieve kant ontdekken op de midgetgolfbaan en in de kinderspeeltuin.

Dieser gemütliche Familienpark mit attraktiven Bungalows liegt in der Nähe der Schoorlse Duinen, dem perfekten Ort für einen schönen Urlaub und um die Gegend zu entdecken. Der Park ist komplett ausgestattet; vom Verleih von Booten und Fahrrädern bis hin zum Entdecken Ihrer aktiven Seite auf der Minigolfanlage und auf dem Kinderspielplatz. Recreatiepark 't Geestmerambacht Westfriesedijk 39, Schoorldam | (0226) 39 16 04 www.geestmerambacht.com

Holiday!

Deze kindvriendelijke familiecamping ligt in een bosrijke omgeving vlak naast de nog in werkend zijnde korenmolen Kijkduin. Het centrum van Schoorl, de Schoorlse Duinen en bossen liggen op ±500m afstand. De familietenten, caravans en campers staan op een mooi grasveld met veel ruimte voor de plaats.

Dieser kinderfreundliche Familiencampingplatz liegt in einem Waldgebiet neben der noch funktionierenden Getreidemühle Kijkduin. Das Zentrum von Schoorl, die Dünen und Wälder von Schoorl sind ca. 500m entfernt. Die Familienzelte, Wohnwagen und Wohnmobile stehen auf einer schönen Rasenfläche mit viel Freiraum vor dem Stellplatz.

Molenweg 15, Schoorl (072) 509 18 20 www.kampeerterreinbuitenduin.nl

Kampeerterrein Buitenduin

Benedictushof Die Abtei Egmond

Die Abtei Egmond ist ein Ort des Gebets und der Begegnung, des Friedens und der Ruhe, an dem sich jeder zu Hause fühlen und durchatmen kann. Die Abtei Egmond beherbergt eine Gemeinschaft von Benediktinermönchen, die jeden Tag beten und arbeiten. In Leben und Arbeiten legt sie Zeugnis davon ab, wie gut ein Leben in brüderlicher Gemeinschaft mit Gott ist. Die Pflege der Erde, die uns allen anvertraut ist, ist dabei von zentraler Bedeutung. Wir können einen Besuch dieses historischen und inspirierenden Ortes nur wärmstens empfehlen.

Geführte Tour

Nach einem spannenden und mit überraschenden Anekdoten versehenen Rundgang durch die Klosteranlage der Benediktinermönche gelangen Sie in das kleine Museum, in dem allerlei Kuriositäten aus Ausgrabungen vergangener turbulenter Zeiten zu bestaunen sind. Anhand des Modells der Klosteranlage können Sie sich ein Bild davon machen, wie es hier vom Mittelalter bis zum 16. Jahrhundert aussah.

Abtei-Shop

Der Laden der Abtei bietet eine große Auswahl an Geschenkartikeln, ein schönes Souvenir, eine religiöse Kreation oder ein gutes Buch aus dem Fachbuchladen.

Kloster-Gasthaus

Das Gasthaus ist ein echter Ort der Begegnung. Wanderer, Radfahrer, Tagesausflügler und Pilger können hier eine Kleinigkeit essen oder trinken, und es gibt wechselnde Ausstellungen zu sehen. Auf der Flüsterterrasse können Sie die Sonne und die Ruhe genießen. An der Vorderseite des Benedictushofs befindet sich eine Terrasse mit etwas mehr Trubel und einem schönen Blick auf die Felder, den charakteristischen monumentalen Bauernhof und den Obstgarten mit historischen Apfelsorten.

Spaziergang

Kombinieren Sie Ihren Besuch mit der Rundwanderung (ca.10 km) 'Auf den Spuren der Mönche und Pilger', die an der Abtei beginnt und an religiösen Stätten in der Umgebung von Egmond vorbeiführt. Sie werden unter anderem am Adelbertusakker vorbeikommen. Hier finden Sie einen alten Brunnen, dem heilende Kräfte zugeschrieben werden und der für Blinde und Sehbehinderte gut sein soll. Der Rundgang kann auch auf Deutsch heruntergeladen werden.

watgaanwedoen.nl/de/auf-den-spuren-der-monche-und-pilger

Vennewatersweg 27 A, Egmond-Binnen (072) 506 27 86 www.abdijvanegmond.nl Dinsdag t/m zaterdag 10.30-16.30 uur Abdijwinkel: open vanaf 11 uur

Kaarsenmakerij

In de ambachtelijke kaarsenmakerij maak je kennis met de traditionele wijze van kaarsenmaken en het kunstzinnig beschilderen met religieuze en profane (wereldse) afbeeldingen. Geschikt voor kerkelijk gebruik maar zeker ook sfeervol in ieders huiskamer.

Kerzenherstellung In der Werkstatt für traditionelles Kerzenziehen werden Sie in die traditionelle Methode der Kerzenherstellung und der künstlerischen Bemalung mit religiösen und profanen (weltlichen) Bildern eingeführt. Geeignet für den kirchlichen Gebrauch, aber auch sehr stimmungsvoll in jedem Wohnzimmer.

Verrassend Abdij van Egmond

De abdij van Egmond biedt een plaats van gebed en ontmoeting, van rust en stilte, waar iedereen zich thuis voelt en op adem komt. In de abdij van Egmond huisvest een gemeenschap van benedictijnse monniken die dagelijks bidt en werkt. In leven en werken getuigt zij ervan hoe goed een leven in broederlijke gemeenschap is met God. De zorg voor de aarde, aan ons allen toevertrouwd, staat daarbij centraal. Een bezoek aan deze historische en inspirerende plek bevelen we van harte aan.

Rondleiding

Na een enerverende tour in het abdijdomein van de Benedictijnse monniken, voorzien van verrassende anekdotes, beland je in het kleine museum waar allerlei curiositeiten zijn te bewonderen van opgravingen uit oude tumultueuze tijden. Bij het bestuderen van de maquette van het abdijterrein krijg je een idee van hoe het er hier uitzag vanaf de Middeleeuwen tot de 16de eeuw.

Abdijwinkel

De abdijwinkel bied je een breed pallet aan geschenkartikelen, een mooi souvenir, een religieus creatuur of een goed boek uit de gespecialiseerde boekhandel.

Gasterij

Een ware plek van ontmoeting is de Gasterij. Wandelaars, tourfietsers, dagjesmensen en bedevaartgangers kunnen hier terecht voor een versnapering of drankje en hier zijn wisselende exposities te bezichtigen. Op het fluisterterras geniet je van de zon en de vredige rust. Aan de voorkant van de Benedictushof ligt een terrasje met wat meer gezellige reuring en een prachtig uitzicht over landerijen, op de karakteristieke monumentale boerderij en de boomgaard met historische appelsoorten.

Wandeling

Combineer je bezoek met de wandeling (±10km) ‘In de voetsporen van de monniken en pelgrims’, die bij de abdij begint en langs religieuze plekken in de Egmonden gaat. Je komt o.a. langs de Adelbertusakker. Hier bevindt zich een oude put waaraan genezende krachten worden toegeschreven, naar men zegt goed voor blinden en slechtzienden. watgaanwedoen.nl/in-de-voetsporen-van-monniken-en-pelgrims

ci Vediamo!

[Tot ziens!]

Bij ci Vediamo vind je puur en ambachtelijk schepijs in 24 verschillende smaken, dagelijks vers bereid. Ook voor de lekkerste ijskoffie, milkshakes, goede koffie of andere zoetwaren heb je ruime keuze. Weet je wat ci Vediamo betekent? Het is Italiaans voor Tot ziens! Wanneer zien we jou op een van de locaties?

Sinds 2003 verblijdt ci Vediamo jong en oud met ijskoude lekkernijen in inmiddels vier ijssalons. Wat begon als een hobby is uitgegroeid tot leverancier aan ruim 200 restaurants en verschillende ijssalons. De eerste eigen ijssalon is geopend in Egmond-Binnen en later zijn daar Middenbeemster, Zandvoort en Alkmaar bij gekomen. Eenmaal een ijsje van ci Vediamo geproefd... je wilt niet anders meer!

Bei ci Vediamo finden Sie reines, traditionelles Eis in 24 verschiedenen Geschmacksrichtungen, das jeden Tag frisch zubereitet wird. Sie haben auch eine große Auswahl an leckerem Eiskaffee, Milchshakes, gutem Kaffee oder anderen Süßigkeiten. Wissen Sie, was ci Vediamo bedeutet? Es ist italienisch für Bis bald! Wann sehen wir Sie in einer unserer Filialen?

Seit 2003 verwöhnt ci Vediamo Jung und Alt in mittlerweile vier Eisdielen mit eiskalten Leckereien. Was als Hobby begann, hat sich zu einem Lieferanten für über 200 Restaurants und verschiedene Eisdielen entwickelt. Die erste unserer eigenen Eisdielen wurde in Egmond-Binnen eröffnet, später kamen Middenbeemster, Zandvoort und Alkmaar hinzu. Wenn Sie einmal ein Eis von ci Vediamo gekostet haben... wollen Sie nichts anderes mehr!

Handwerklich hergestelltes Speiseeis

Inhaber Ben van Woezik (1981) ist seit seinem 18. Lebensjahr leidenschaftlich in der Branche tätig und legt Wert auf Qualität, Fachwissen, Service und nachhaltige Produktion. Das ganze Speiseeis wird aus den besten Zutaten in den klassischen Eissorten hausgemacht. Aber jede Woche kommen neue lustige und überraschende Geschmacksrichtungen hinzu. Wie wäre es mit himmlischen Brownie-Eis, hergestellt aus den berühmten Brownies von Browniehemel, Zimt-Ingwer-Orange-Eis oder Joghurt-Mango-Eis? Die Qual der Wahl!

Köstlichkeiten

Neben dem handwerklich hergestellten Eis können Sie auch andere Köstlichkeiten wie Bonbons, Trüffel, italienische Cannoli, Nougat und die himmlischen Brownies von Browniehemel genießen. Wenn Sie ein Fan von Milchshakes und Kaffee sind, sollten Sie unbedingt den Eiskaffee probieren.

Ambachtelijk ijs

Eigenaar Ben van Woezik (1981) heeft sinds zijn 18e een passie voor het vak en zijn focus ligt op kwaliteit, deskundigheid, service en duurzaam produceren. Al het ijs wordt zelf ambachtelijk gemaakt van de beste ingrediënten in de klassieke ijssmaken. Maar, wekelijks worden hier wisselende leuke en verrassende smaken aan toegevoegd. Wat dacht je van browniehemel-ijs, van de bekende brownies van de Browniehemel, kaneel-gember-sinaasappel-ijs, bokkenpootjes-ijs of yoghurt-mango-ijs? Dat wordt nog lastig kiezen, nietwaar?

Naast het ambachtelijke ijs smul je hier van andere lekkernijen zoals bonbons, truffels, Italiaanse cannoli, nougat en die heerlijke brownies van de Browniehemel. Wanneer je fan bent van milkshakes en koffie dan moet je zeker de ijskoffie eens proberen.

Trakteer jezelf

Egmond-Binnen, Sint Adelbertusweg 2

Stop! Dit is je perfecte (tussen)stop tijdens een fiets- of wandeltocht. Op een steenworp afstand van de duinen en vlakbij de Abdij van Egmond is het smullen geblazen en heb je de keuze uit meer dan 24 smaken Italiaans schepijs.

Halten Sie hier für einen perfekten Zwischenstopp während einer Rad- oder Wandertour. Nur einen Katzensprung von den Dünen entfernt und in der Nähe der Abtei von Egmond können Sie mehr als 24 italienische Eissorten genießen.

Middenbeemster, Rijperweg 76

Zin in een hemels ijsje, een goede kop koffie of een verfrissende milkshake? Je vindt het in dit karakteristieke pandje, midden in het dorp. Lust auf

ein himmlisches Eis, eine gute Tasse Kaffee oder einen erfrischenden Milchshake? Sie finden es in diesem charakteristischen Gebäude in der Mitte des Dorfes.

Alkmaar, Ritsevoort 13

In het leukste straatje van Alkmaar, vlakbij de Molen van Piet, ben je op het juiste adres na een dagje winkelen of wandeling door de stad voor een ambachtelijk ijsje, lekkere tosti, donut of iets anders lekkers. In der schönsten Straße von Alkmaar, in der Nähe der Molen van Piet, sind Sie nach einem Einkaufsbummel oder einem Spaziergang durch die Stadt genau an der richtigen Adresse für ein traditionelles Eis, ein Sandwich, einen Donut oder eine andere Leckerei.

Zandvoort, Badhuisplein 8

Pal aan de hoofd-strandopgang en tegenover de ingang van de winkelstraat ga je even langs voor een ambachtelijk ijsje, milkshake, goede koffie en meer.

Direkt am Haupteingang zum Strand und gegenüber dem Eingang zur Einkaufsstraße können Sie hier ein traditionelles Eis, Milchshake, einen guten Kaffee und vieles mehr genießen.

Mui Blijf rustig en laat je meevoeren

Omdat wij aan de Noordzee, op sommige plaatsen, een sterke stroming richting zee hebben, is het gevaarlijk om de zee in te gaan. Daarom een waarschuwing, let op, voordat je de zee ingaat of er geen mui is. Een mui ontstaat altijd tussen twee zand-banken. Tussen twee zandbanken bevindt zich een mui, waarbij water de zee in stroomt (bij laagwater, eb) of richting het strand (bij hoogwater, vloed). Alleen met een geoefend oog kun je ze zien en helaas zitten ze niet altijd op vaste plekken. Let daarom altijd op welke vlag er wappert bij de reddingsbrigade en volg uiteraard hun adviezen op.

Tips van de reddingsbrigade:

• Zwem of surf daar waar toezicht is door de reddingsbrigade. • Zwem nooit bij de strekdammen. • Laat kinderen nooit zonder toezicht het water in gaan. • Lees de borden met aanwijzingen en houd je er aan. • Ben je niet zeker of het veilig is, vraag het aan een van de leden van de reddingsbrigade. • Ga niet zwemmen vlak nadat je hebt gegeten. • Ga niet onder invloed van alcohol of drugs het water in. • Ren of duik nooit zomaar het water in. Check het eerst! Zelfs als je denkt dat het veilig is, de omstandigheden onder water veranderen voortdurend. • Als je in de problemen raakt, probeer zo kalm mogelijk te blijven!

Roep om hulp, zwaai met je armen. Blijf drijven (ook als je steeds verder van de kust af gaat - het water wordt echt rustiger en dan kun je terug zwemmen) én wacht op hulp. • Mocht je in een stroming van het strand af raken, probeer er niet tegen in te zwemmen. Wacht tot het water rustiger wordt en zwem parallel aan het strand totdat de golven je weer helpen je naar het strand te brengen.

Priel, Bewahren Sie Ruhe und lassen Sie sich mitziehen

Da wir an manchen Stellen an der Nordsee eine starke Strömung Richtung Meer haben, ist es gefährlich ins Meer zu gehen. Daher eine Warnung: achten Sie darauf, dass keine Strömung vorhanden ist, bevor sie ins Meer gehen. Ein Brandungsrückstrom entsteht immer zwischen zwei Sandbänken. Zwischen zwei Sandbänken gibt es einen Rückstrom, genau dort, wo Wasser ins Meer (bei Niedrigwasser, Ebbe) oder in Richtung Strand (bei Hochwasser, Flut) fließt. Sie sind nur mit geschultem Auge zu sehen und leider nicht immer an festen Orten. Achten Sie daher immer darauf, welche Flagge bei den Rettungskräften weht und befolgen Sie deren Ratschläge.

Tipps vom Rettungsteam:

• Schwimmen oder surfen Sie unter Aufsicht von Rettungsschwimmern. • Schwimmen Sie niemals an den Wellenbrechern. • Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt ins Wasser gehen. • Lesen und folgen Sie den Hinweisschildern. • Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob es sicher ist, fragen Sie eines der

Mitglieder des Rettungsteams. • Gehen Sie nicht direkt nach dem Essen schwimmen. • Gehen Sie nicht unter Alkohol- oder Drogeneinfluss ins Wasser. • Laufen oder tauchen Sie niemals einfach so ins Wasser. Probieren

Sie es zuerst aus! Auch wenn Sie denken, dass es sicher ist, die

Unterwasserbedingungen ändern sich ständig. • Wenn Sie in Schwierigkeiten geraten, versuchen Sie so ruhig wie möglich zu bleiben! Rufen Sie um Hilfe, winken Sie mit den Armen.

Bleiben Sie im Wasser treiben, (auch wenn Sie sich immer weiter vom

Ufer entfernen - das Wasser beruhigt sich wirklich und Sie können zurückschwimmen) und warten Sie auf Hilfe. • Wenn Sie vom Strand in einer Strömung weggetrieben werden, versuchen Sie auf keinen Fall dagegen anzuschwimmen. Warten Sie, bis sich das Wasser beruhigt hat, und schwimmen Sie parallel zum

Strand, bis die Wellen Sie zum Strand zurückbringen.

Suchen Sie ein schönes Ferienhaus?

Träumen Sie auch regelmäßig von einem unvergesslichen und unbeschwerten Urlaub in einem schönen Ferienhaus? Dann sind Sie bei Droomvilla genau richtig. Alle Häuser wurden vom Droomvilla-Team selbst besucht, geprüft und ausgewählt, sodass die Qualität gesichert und garantiert ist. Das Angebot ist nicht auf Mooi-Kennemerland beschränkt: Droomvilla bietet schöne Ferienhäuser in den Niederlanden und Österreich an.

Traumvilla Team

Das Team verfügt über langjährige Erfahrung in der Vermietungsbranche und sieht den persönlichen Kontakt als einen der Schlüssel zu einem gelungenen Urlaub und einer guten Zusammenarbeit.

Ein Haus vermieten?

Für Hausbesitzer bietet Droomvilla neben Vermietung, Reinigung und Wartung eine breite Palette optionaler Dienstleistungen an. Sie möchten bei der Vermietung Ihres Ferienhauses völlig unbelastet sein? Kontaktieren Sie Droomvilla, Ihre neue Adresse für die Vermietung Ihres Ferienhauses. Ben jij op zoek naar een heerlijk vakantiehuis?

Droom jij ook regelmatig even weg over een onvergetelijke en onbezorgde vakantie in een mooi vakantiehuis? Dan ben je bij Droomvilla aan het juiste adres. Alle huizen zijn door het team van Droomvilla zelf bezocht, gecontroleerd en geselecteerd waardoor de kwaliteit verzekerd en gewaarborgd is. Het aanbod beperkt zich niet tot Mooi-Kennemerland: in heel Nederland en Oostenrijk biedt Droomvilla prachtige vakantiehuizen aan.

Droomvilla team

Het team heeft jarenlang ervaring in de verhuurbranche en ziet persoonlijk contact als een van de sleutels voor een geslaagde vakantie en voor een goede samenwerking.

Wil jij je huis onbezorgd verhuren?

Voor een huiseigenaar biedt Droomvilla, naast verhuur, schoonmaak en onderhoud een breed scala aan optionele diensten. Wil je volledig ontzorgd worden bij de verhuur van jouw vakantiehuis? Neem dan contact op met Droomvilla!

Zonnige groet van het team van Droomvilla!

Vuurtoren J.C.J. van Speijk

Bij een bezoek aan Egmond aan Zee kun je er niet omheen: de vuurtoren die overal bovenuit torent. Het is een van de oudste (1834) nog werkende vuurtorens van Nederland, is maar liefst 28m hoog en onlangs volledig gerestaureerd. Sinds begin jaren ‘90 is de toren niet meer bemand, wel wordt hij nog gebruikt als herkenningspunt met name voor de pleziervaart. Daarnaast gebruiken de KNRM en de Egmondse Reddingsbrigade de toren als observatiepost bij zoekacties. Via een flinke trap kom je bovenin, waar je de imposante lamp van dichtbij bewondert en kijk je kilometers ver, met name bij noorderwind. Open op zondag tussen 11 en 13 uur en in juli en augustus ook op vrijdagavond van 19 tot 21 uur. Tijdens de Visserijdag (in juni) ontvangen de vrijwilligers je ook graag voor een bezoek. Tickets: verkrijgbaar aan de voet van de vuurtoren of in het boothuis.

watgaanwedoen.nl/vuurtoren-van-speijk J.C.J. van Speijk Leuchtturm Bei einem Besuch in Egmond aan Zee dürfen Sie ihn nicht verpassen: den Leuchtturm, der alles überragt. Er ist einer der ältesten (1834) in Betrieb befindlichen Leuchttürme der Niederlande, nicht weniger als 28 Meter hoch und wurde kürzlich vollständig restauriert. Seit Anfang der 90er Jahre ist der Turm nicht mehr bemannt, wird aber immer noch als Orientierungspunkt genutzt, vor allem für Freizeitboote. Darüber hinaus nutzen die KNRM und die Egmondse Rettungsbrigade den Turm als Beobachtungsposten für Suchaktionen. Über eine steile Treppe gelangt man nach oben, wo man die imposante Lampe aus nächster Nähe bestaunen und den Blick weit schweifen lassen kann, besonders bei Nordwind. Geöffnet an Sonntagen zwischen 11 und 13 Uhr und im Juli und August auch am Freitagabend von 19 bis 21 Uhr. Während des Fischereitages (im Juni) freuen sich die Freiwilligen auch auf Ihren Besuch. Eintrittskarten: am Fuße des Leuchtturms oder im Bootshaus erhältlich.

watgaanwedoen.nl/de/leuchtturm-van-speijk

Na het rondje door Egmond aan Zee kan je lekker relaxen op het strand

Egmond aan Zee ligt direct aan de Noordzee en is gesticht omstreeks 977. De zee neemt en de zee geeft, aldus het oude gezegde. Bij stormen verdwenen geregeld delen van het dorp in de zee. Maar de zee gaf ook veel, want veel Egmonders verdienden hun geld met de visserij. Meer hierover te weten komen? Maak dan eens een rondje door Egmond aan Zee.

Kommen Sie mit? Ein Rundgang durch Egmond aan Zee

Egmond aan Zee liegt direkt an der Nordsee und wurde um 977 gegründet. Das Meer nimmt und das Meer gibt, wie das alte Sprichwort sagt. Bei Stürmen versanken regelmäßig Teile des Dorfes im Meer. Aber auch das Meer hat viel zu bieten, denn viele Egmonder verdienten ihr Geld mit dem Fischfang. Möchten Sie mehr darüber erfahren? Dann machen Sie eine Tour durch Egmond aan Zee. Boulevard

Vuurtoren van Speijk

Jaepie Jaepie Voorstraat

Pomplein Museum van Egmond

Een rondje Egmond aan Zee

Museum van Egmond

Museum van Egmond vertelt je over het leven van de Egmonders bij de duinen en de zee. Prachtige schilderijen, een visserskamertje met oude schuur en de oude roeiersboot geven je een goede indruk over de historie van het, vaak zware, leven en de visserij in Egmond aan Zee. Speciaal voor kinderen zijn er activiteiten zoals een leuke plaatjesquiz.

Museum von EgmondDas Egmond-Museum informiert Sie über das Leben der Egmonder in der Nähe der Dünen und des Meeres. Schöne Gemälde, ein Fischerstübchen mit einer urigen Scheune und das alte Ruderboot vermitteln einen guten Eindruck von der Geschichte des oft harten Lebens und der Fischerei in Egmond aan Zee. Es gibt Aktivitäten speziell für Kinder, wie z.B. ein lustiges Bilderquiz.

Zuiderstraat 7, open van mei t/m oktober watgaanwedoen.nl/museum-van-egmond

Zuiderstraat 7, Geöffenet von Mai bis Oktober watgaanwedoen.nl/de/museum-von-egmond

Jaepie-Jaepie

Bij de strandslag hoofdafgang vind je het bronzen beeld van Jacob Glas (1832-1910), beter bekend als ‘Jaepie-Jaepie’. Laat zijn naam vallen en elke Egmonder weet over wie je het hebt. Jaepie-Jaepie was een van de belangrijkste mannen van het Egmondse Reddingsstation, de voorloper van KNRM Egmond. Daar was hij maar liefst 44 jaar werkzaam. Gedurende die periode wist Jaepie-Jaepie, samen met een dozijn roeiers, zo’n 170 schipbreukelingen aan land te brengen. Een tip: maak een foto van Jaepie-Jaepie terwijl je schuin naast het beeld staat, zodat achter je de vuurtoren prachtig in beeld komt.

Am Hauptausgang des Strandes finden Sie die Bronzestatue von Jacob Glas (1832-1910), besser bekannt als Jaepie-Jaepie. Wenn Sie seinen Namen erwähnen, weiß jeder Egmond, wen Sie meinen. Jaepie-Jaepie war einer der wichtigsten Männer der Rettungsstation Egmond, der Vorgängerin der KNRM Egmond. Er arbeitete dort nicht weniger als 44 Jahre lang. In dieser Zeit gelang es Jaepie-Jaepie zusammen mit einem Dutzend Ruderern, etwa 170 Schiffbrüchige an Land zu bringen. Ein Tipp: Fotografieren Sie Jaepie-Jaepie, wenn Sie schräg neben der Statue stehen, so dass der Leuchtturm hinter Ihnen schön zur Geltung kommt. watgaanwedoen.nl/egmond-aan-zee

watgaanwedoen.nl/de/egmondaan-zee

Bezoek Egmond aan Zee, een prachtige badplaats aan het strand en tussen de duinen. Het hele jaar door is dit de ideale plek voor een ontspannende of actieve vakantie. De perfecte plek voor je vakantie met een ruime keuze aan prachtige hotels en appartementencomplexen. Bij HotelInEgmond.nl boek je een heerlijk verblijf bij een van de acht geselecteerde accommodaties. Allen vlakbij zee, maar ieder met hun eigen sfeer en voordelen.

Besuchen Sie Egmond aan Zee, einen herrlichen Badeort am Strand und zwischen den Dünen. Das ganze Jahr über ist dies der ideale Ort für einen erholsamen oder aktiven Urlaub. Der perfekte Ort für Ihren Urlaub mit einer großen Auswahl an schönen Hotels und Appartementanlagen. Auf www.HotelInEgmond.nl/de buchen Sie Ihren Aufenthalt in einer der acht ausgewählten Unterkünfte. Alle liegen in Meeresnähe, aber jede mit ganz eigener Atmosphäre und Vorzüge.

hotel in egmond

hotel mare liberum, Voorstraat 66

Mare Liberum is een kleinschalig hotel met een gezellig ontbijtrestaurant op een fijne locatie. Dichtbij het levendige centrum, maar net ver genoeg om te genieten van rust. Het hotel beschikt over smaakvol ingerichte kamers, voorzien van een eigen badkamer met douche en een aantal kamers kan worden samengevoegd tot

familiekamer. Mare Liberum ist ein kleines Hotel mit einem gemütlichen Frühstücksraum in bester Lage. Nahe des lebhaften Zentrums, aber gerade weit genug entfernt, um ein wenig Ruhe zu genießen. Das Hotel verfügt über geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit einer Dusche. Einige Zimmer können zu einem Familienzimmer kombiniert werden.

hotel de boei, Westeinde 2

Dit gemoedelijke familiehotel ligt naast de gezellige winkelstraat op slechts 10 meter van het strand in Egmond aan Zee. Het hotel biedt hotelkamers en appartementen. In Restaurant Jooi! geniet je van een uitgebreid ontbijt, heerlijke lunch- en dinergerechten en drankjes. Das

freundliche Familienhotel liegt direkt an der attraktiven Einkaufsstraße, nur 10M vom Strand entfernt. Das Hotel bietet Hotelzimmer und Wohnungen an. Im Restaurant Jooi! genießen Sie ein reichhaltiges Frühstück, köstliche Mittag- und Abendessen und Getränke.

hotel de vassy, Boulevard ir. De Vassy 3 Dit hotel heeft een unieke ligging tegenover Vuurtoren Van Speyk, nabij het strand en op twee minuten lopen van het centrum. Dit knusse hotel heeft een restaurant waar je geniet van een uitgebreid ontbijtbuffet. Het terras op het zuiden biedt een weids uitzicht.

Das Hotel hat eine einzigartige Lage gegenüber dem Van-SpeijkLeuchtturm, in Strandnähe und zwei Gehminuten vom Zentrum entfernt. Dieses gemütliche Hotel verfügt über ein Restaurant, in dem Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet genießen. Die nach Süden ausgerichtete Terrasse bietet einen Panoramablick.

natuurlijk appartementen, Dr. Wiardi Beckmanlaan 8

Natuurlijk Appartementen is gelegen aan de rand van de duinen van Egmond aan Zee, bij Restaurant Natuurlijk. De modern ingerichte appartementen zijn voorzien van een ruime woonkamer, keuken en

2 slaapkamers met 2 bedden. Die Appartements Natuurlijk befinden sich am Rande der Dünen, oberhalb des Restaurants Natuurlijk. Die modern eingerichteten Wohnungen verfügen über ein geräumiges Wohnzimmer, eine Küche und zwei Zweibettzimmer. Direct aan het Egmondse strand vind je deze kleinschalige accommodatie met appartementen voor 2, 3 of 4 personen voorzien van een volledig ingerichte keuken, gezellige woonkamer en een slaapkamer. Alle appartementen hebben een balkon en

schitterend uitzicht op zee. Direkt am Strand finden Sie diese kleine Unterkunft mit Wohnungen für 2, 3 oder 4 Personen, mit einer voll ausgestatteten Küche, einem gemütlichen Wohnzimmer und einem Schlafzimmer. Alle Wohnungen haben einen Balkon und einen traumhaften Blick auf das Meer.

strandhotel golfzang, Boulevard Noord 8

Direct aan het strand van Egmond aan Zee ligt dit hotel met luxe en moderne kamers, waarvan de meeste kamers een schitterend uitzicht op zee hebben. Het hotel beschikt over een luxe sauna-accommodatie met een Finse Sauna, Turks stoombad en infraroodcabine en onder het hotel vind je een ruime parkeergarage.

Direkt am Strand gelegen, bietet dieses Hotel luxuriöse und moderne Zimmer, von denen die meisten einen herrlichen Blick auf das Meer haben. Das Hotel verfügt über eine großzügige Saunalandschaft mit finnischer Sauna, türkischem Dampfbad und Infrarotkabine und unter dem Hotel befindet sich ein geräumiges Parkhaus.

hotel zuiderduin, Zeeweg 52

Hier ontbreekt het je aan niets. Het hotel beschikt over diverse kamertypes en bied je een ruime keuze aan de diverse faciliteiten. In het hotel vind je Zenmoodz, een beautysalon met massages, een gezellige brasserie, pub en restaurant. Het zwembad en de diverse sauna’s bieden je volop ontspanning. Ook kun je er bowlen, squashen, fitnessen en er is een grote kinderspeelplaats.

Hier fehlt es Ihnen an nichts. Das Hotel bietet verschiedene Zimmertypen und eine breite Palette von Annehmlichkeiten. Im Hotel befindet sich das Zenmoodz, ein Schönheitssalon mit Massagen, eine gemütliche Brasserie, ein Pub und ein Restaurant. Das Schwimmbad und verschiedene Saunen bieten Ihnen viel Entspannung. Sie können im Haus auch bowlen, squashen und trainieren, und für Kinder gibt es einen großen Spielplatz.

appartementen de egmonden, Sportlaan 4

Aan de duinrand van Egmond aan Zee vind je deze nieuwe accommodatie met 25 ruime vakantieappartementen, geheel drempelvrij en van alle gemakken voorzien. Alle appartementen zijn per lift bereikbaar. De Egmonden beschikt over een infraroodcabine, grote fitnessruimte en een fysiotherapiepraktijk. De ruime parkeergarage is gratis

toegankelijk. Am Rande der Dünen finden Sie diese neue Unterkunft mit 25 geräumigen Ferienwohnungen, völlig barrierefrei und mit allem modernen Komfort ausgestattet. Alle Wohnungen sind mit dem Aufzug erreichbar. De Egmonden verfügt über eine Infrarotkabine, einen großen Fitnessraum und eine Physiotherapiepraxis. Das geräumige Parkhaus kann kostenlos genutzt werden.

Dichtbij de zee en de duinen vind je de prachtige Four Seasons appartementen. In deze badplaats geniet je op het strand, ga je wandelen of fietsen, lekker eten en slapen of een combinatie van dit alles! Verleng je verblijf en boek een van de fris modern ingerichte Four Seasons appartementen. Al jaren gewaardeerd door veel trouwe gasten.

Wendy en Mirjam runnen samen met enthousiasme de verhuur. Er is keuze uit diverse type appartementen die zich op twee locaties bevinden, aan de Voorstraat en Zuiderstraat. Dit is op loopafstand van de zee, de gezellige winkelstraat en ook de bakker voor verse broodjes en de supermarkt ziten om de hoek. De locatie Voorstraat heeft drie appartementen voor 2-8 personen. De locatie Zuiderstraat heeft negen appartementen voor 2-6 personen.

De vernieuwde 12 appartementen zijn met oog voor detail ingericht en hebben een eigen duinterras/terras en privé parkeergarage. De living is sfeervol, er is een compleet ingerichte keuken en de slaapkamers hebben comfortabele boxspringbedden. Na een heerlijke (strand)dag kom je lekker bij op het grote zonneterras (150 m2). Kortom, dé plek om nieuwe energie op te doen en te genieten van de omgeving.

In unmittelbarer Strandnähe finden Sie die schönen Four Seasons Apartments. In diesem Badeort können Sie den Strand genießen, spazieren gehen oder radfahren, gut essen und schlafen oder eine Kombination aus all dem! Verlängern Sie Ihren Aufenthalt und buchen Sie eines der frischen, modernen Four Seasons Apartments. Schon seit Jahren von vielen treuen Gästen geschätzt.

Wendy und Mirjam betreiben den Vermietungsbetrieb mit großer Freude. An zwei Standorten, an der Voorstraat und der Zuiderstraat, stehen verschiedene Wohnungstypen zur Auswahl. Dies sind nur wenige Gehminuten vom Meer und der gemütlichen Einkaufsstraße entfernt, und auch in der Nähe der Bäckerei für frisches Brot und der Supermarkt ist gleich um die Ecke. Der Standort Voorstraat umfasst drei Wohnungen für 2-8 Personen. Der Standort Zuiderstraat bietet neun Wohnungen für 2-6 Personen. Die 12 renovierten Wohnungen sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und verfügen über eine private Dünen-Terrasse und einen eigenen Parkplatz. Das Wohnzimmer ist gemütlich, es gibt eine voll ausgestattete Küche und die Schlafzimmer haben bequeme Boxspringbetten. Nach einem herrlichen Tag (am Strand) können Sie auf der großen Sonnenterrasse (150 m2) entspannen. Kurzum, dies ist der Ort, an dem Sie Ihre Batterien wieder aufladen und die Umgebung genießen können.

pak 5% korting en boek met code doen22

geldig t/m 31/12/22

erhalte 5% rabatt und buch mit dem code doen22

gültig bis 31/12/22 Op slechts 50 stappen van de strandopgang vind je Restaurant Het Wapen van Egmond. Met het verwarmde terras met rookvrije zones is het hier elk jaargetijde goed toeven. Voor koffie met vers gebak, lunch, middagborrel, diner, borrel en misschien ‘s avonds nog eentje toe.

In het Grand Café & Restaurant met een warme intieme sfeer word je al ruim twintig jaar hartelijk ontvangen door de broers Pieter-Bas en Reindert-Jan Antoons met hun team. Reindert-Jan: “We zijn elke dag vanaf half 10 open en dan is het non-stop gezellig.” In de zomer kun je heerlijk mensen kijken vanaf het terras en winterdag is het binnen met de open haard smakelijk genieten van de uitgebreide menukaart met wisselende seizoensgerechten buiten de kaart om. De chefkok verrast je graag!

Houd je van sport, volg dan in het Grand Café alle live sportevenementen op tv-schermen zoals voetbalwedstrijden, Formule 1, tennis, wielrennen en darten. Met andere sportliefhebbers is het ongedwongen genieten van een hapje en een drankje; gezelligheid gegarandeerd!

Das Restaurant Het Wapen van Egmond ist nur 50 Schritte vom Strand entfernt. Mit seiner beheizten Terrasse mit Nichtraucherbereich ist es zu jeder Jahreszeit ein angenehmer Aufenthaltsort. Für Kaffee mit frischem Kuchen, Mittagessen, einen Aperitif am Nachmittag, Abendessen und vielleicht sogar einen Drink am Abend.

Im Grand Café & Restaurant mit seiner warmen, intimen Atmosphäre werden Sie seit über zwanzig Jahren von den Brüdern Pieter-Bas und Reindert-Jan Antoons und ihrem Team herzlich empfangen. Reindert-Jan: "Wir haben jeden Tag ab halb zehn geöffnet und dann ist es durchgehend gesellig." Im Sommer können Sie die Leute von der Terrasse aus beobachten und im Winter genießt man drinnen am Kamin die umfangreiche Speisekarte mit wechselnden saisonalen Gerichten. Der Chefkoch überrascht Sie gerne!

Wenn Sie Sport mögen, können Sie alle Live-Sportevents auf den Fernsehern im Grand Café verfolgen, wie zum Beispiel Fußballspiele, Formel 1, Tennis, Radsport und Darts. Mit anderen Sportfans können Sie einen kleinen Snack und ein Getränk in lockerer Runde genießen; Geselligkeit garantiert!

Restaurant Het Wapen van Egmond Voorstraat 150-154, Egmond aan Zee Reserveren? (+3172) 506 48 35 www.hetwapenvanegmond.nl Elke dag open vanaf 09.30 uur

Täglich geöffnet ab 09.30 Uhr

Bergen: Woensdag Mittwoch 3 augustus watgaanwedoen.nl/lichtjesavond-bergen

watgaanwedoen.nl/de/lichterabend-bergen

Groet: Vrijdag Freitag 2 september watgaanwedoen.nl/groeter-lichtjesavonden-lampionoptocht

watgaanwedoen.nl/de/groeterlichterabend-und-laternenumzug

Hoever Dorpsfeesten

Twee dagen volop feest in Egmond aan den Hoef. Met o.a. demonstraties middeleeuwse ambachten (tingieter, touwslager, houtdraaier, leerbewerker, midwinterhoorn gilde), kinderactiviteiten, muziek, kunst, boogschieten, Middeleeuwse kinderspellen, Hoever Heerlijkheden en op zondag de traditionele jaarmarkt met zo'n 120 kramen. Zwei Tage

feiern in Egmond aan den Hoef. Darunter Vorführungen mittelalterlicher Handwerke (Klempner, Seiler, Drechsler, Lederer, MittwinterHorngilde), Aktivitäten für Kinder, Musik, Kunst, Bogenschießen, mittelalterliche Kinderspiele, Hoever Heerlijkheden und Sonntags der traditionelle Jahrmarkt mit ca. 120 Ständen. Zaterdag Samstag 11 juni en zondag Sonntag 12 juni watgaanwedoen.nl/hoever-dorpsfeest

watgaanwedoen.nl/de/hoever-dorffest

In het centrum van Schoorl vind je het Klimduin. Ga de uitdaging aan en beklim het duin van 51 meter hoog! En ren of rol daarna knetterhard naar beneden… Ook leuk om vanaf het terras te

bekijken. Im Zentrum von Schoorl finden Sie die Kletterdüne. Nehmen Sie die Herausforderung an und klettern Sie auf die 51 Meter hohe Düne! Um danach rennend oder rollend wieder nach unten zu kommen... Auch prima von der Terrasse aus zu sehen.

watgaanwedoen.nl/schoorl

watgaanwedoen.nl/de/schoorl Kofferraum Markt Schoorl Jeden Samstag bis 24. September

Scorlewald Voorjaarsmarkt Schoorl

Zaterdag 14 mei Samstag, 14. Mai

Kunstmarkt Schoorl

Donderdag 26 mei Donnerstag, 26. Mai

Kunstmarkt Egmond aan Zee

Zondagen 29 mei, 26 juni, 31 juli en 28 augustus

Sonntags, 29. Mai, 26. Juni, 31. Juli und 28. August

Zomer Braderie Egmond aan Zee Sommer Braderie

Elke woensdagavond in juni t/m augustus

Jeden Mittwochabend im Juni bis August

Rommelmarkt Muziekvereniging Eensgezindheid Egmond-Binnen

Zaterdag 11 juni Samstag, 11. Juni

Wrakhout kofferbakmarkt Camperduin

Elke zaterdag van 25 juni t/m 27 augustus

Wrakhout Kofferraum Markt Jeden Samstag von 25. Juni bis 27. August

Kunstmarkt Bergen aan Zee

Zondagen 3 en 17 juli, 14 augustus

Sonntags, 3. und 17. Juli und 14. August

Zomer Braderie Schoorl Sommer Braderie

Zondag 26 juni: 10-17 uur Sonntag 26. Juni 10-17 Uhr Elke dinsdagavond in juli en augustus 16-21 uur

Jeden Dienstagabend im Juli und August 16-21 Uhr

Zomer Braderie Groet Sommer Braderie

Elke maandagavond in juli en augustus 16-21 uur

Jeden Montagabend im Juli und August 16-21 Uhr

Donderdagavond kunstmarkt, Bergen

Vanaf 17 uur van 17 juli t/m 18 augustus

Donnerstagabend Kunstmarkt, Bergen Ab 17 Uhr von 17. Juli bis 18. August

Zondagse Kunstmarkt Bergen

Zondag 24 juli, 7 augustus, 21 augustus

Sonntag, 24. Juli, 7. und 21. August

Grijze markt, Egmond op z’n Kop, Egmond-Binnen

Grauer Markt während Egmond op z’n Kop, Egmond-Binnen

Vrijdag 12 augustus Freitag, 12. August

Rootsmarket Egmond aan Zee

Vrijdagen 13 mei, 10 juni, 8 juli, 12 augustus, 9 september

Het ware beachgevoel

Bezoek Hargen Sail met sportactiviteiten op het strand zoals beach soccer, catamaranzeilen, volleybal, windsurfing, frisbee, jeu-de-boules en de toffe MTB races. Er is ook een kinderdorp en er zijn gezellige pagodetenten.

Das echte Strandfeeling Besuchen Sie Hargen Sail mit Sportaktivitäten am Strand: Beach Fußball, Katamaran Segeln, Frisbee, Jeu-de-Boules und tolle MTB- Rennen. Außerdem gibt es ein Kinderdorf und gesellige Pagodenzelte. Vrijdag Freitag 1 t/m zondag bis Sonntag 3 juli watgaanwedoen.nl/hargen-sail watgaanwedoen.nl/de/hargen-sail

Poëzie in de branding

Op het strand van Bergen aan Zee staan 25 gedichten op palen langs de vloedlijn geëxposeerd. Wandel er op je gemak langs en beleef een fantastische poëziedag met je voeten in in de branding.

Am Strand von Bergen aan Zee sind 25 Gedichte auf Pfählen entlang der Flutlinie ausgestellt. Spazieren Sie in Ruhe entlang und erleben Sie einen fantastischen Tag voller Poesie mit den Füßen in der Brandung. Elke dag van 11 mei t/m 7 juni watgaanwedoen.nl/bergen-aan-zee-poezie-in-de-branding

watgaanwedoen.nl/de/bergen-aan-zee-poesie-in-der-brandung

Strand opruimen Camperduin

Op een schoon strand is er ruimte voor mensen én dieren. Vogels zoeken er voedsel, wij bouwen er zandkastelen. Als je zin hebt om je handen uit de mouwen te steken dan is dit je kans. We combineren het nuttige met het aangename: opruimen terwijl we samen buiten actief zijn. Elke eerste zondag van de maand gaan we het afval, aangespoeld of achtergelaten, opruimen. Hierdoor voorkomen we dat het (weer) in zee terechtkomt of, nog vervelender, door vogels als voedsel wordt gezien. Daar kunnen we wel wat hulp bij gebruiken.

DOEN jullie mee? An einem sauberen Strand ist Platz für Mensch und Tier. Vögel suchen dort nach Nahrung, wir bauen Sandburgen. Wenn Sie Lust haben, die Ärmel hochzukrempeln, ist dies Ihre Chance. Wir verbinden das Nützliche mit dem Angenehmen: Aufräumen, während wir draußen gemeinsam aktiv sind. Jeden ersten Sonntag im Monat räumen wir den angespülten oder zurückgelassenen Müll auf. Dadurch wird verhindert, dass der Müll (wieder) ins Meer gelangt oder, noch schlimmer, von Vögeln als Nahrung angesehen wird. Dabei könnten wir etwas Hilfe gebrauchen. Macht Ihr mit? Elke 1e zondagochtend van de maand, van 9.30-12 uur

Jeden ersten Sonntagmorgen im Monat, von 9.30-12 Uhr

watgaanwedoen.nl/strand-opruimen-camperduin

watgaanwedoen.nl/de/sauberung-des-strandes-camperduin

Abdijmarkt

De Abdij van Egmond-Binnen opent haar tuinen voor de jaarlijkse ambachtelijke abdijmarkt. Een unieke mogelijkheid om kennis te maken met de activiteiten van de Egmondse monniken.

Die Abtei Egmond-Binnen öffnet ihre Gärten für den jährlichen Abteimarkt der Kunsthandwerker. Eine einmalige Gelegenheit, um die Egmond-Mönche bei ihren Arbeiten zu erleben.

Zaterdag Samstag 27 augustus watgaanwedoen.nl/abdij-markt watgaanwedoen.nl/de/abtei-markt

En er is nog veel meer te DOEN!

In Mooi-Kennemerland is altijd wat te DOEN. Voor groot en klein, voor jong en oud. Van festivals, markten, concerten, wandelingen of fietstochten (met of zonder gids), kunst, cultuur, tot sportieve en bourgondische activiteiten. Het is te veel om het hier allemaal op te noemen, ga daarom naar de website www.watgaanwedoen.nl en je vindt het meest complete én actuele aanbod. Neem eens een kijkje en ga lekker op stap in Mooi-Kennemerland! In Mooi-Kennemerland

gibt es immer etwas zu tun. Für Groß und Klein, für Jung und Alt. Von Festivals, Märkten, Konzerten, Spaziergängen oder Radtouren (mit oder ohne Führer), Kunst, Kultur bis hin zu sportlichen und burgundischen Aktivitäten. Es ist zu viel, um hier alles aufzulisten, aber bei einem Besuch der Website www.watgaanwedoen.nl finden Sie das vollständigste und aktuellste Angebot. Schaut rein und geht raus in Mooi-Kennemerland!

watgaanwedoen.nl/DOEN watgaanwedoen.nl/de/tun

Voel je thuis

Aan een van de mooiste lanen van kunstenaarsdorp Bergen vind je Villa Kranenbergh. Dit historische, in 2018 compleet gerenoveerde hotel is de perfecte locatie voor een kort of langer verblijf: met z’n tweeën, samen met het gezin en zelfs met een familie- of vriendengroep tot 16 personen. Ook uitermate geschikt voor bijzondere businessmeetings en zakelijke ontmoetingen in een inspirerende sfeer.

Eigentijds en fraai ontworpen

Fühlen Sie sich wie zu Hause

An einer der schönsten Alleen des Künstlerdorfes Bergen finden Sie die Villa Kranenbergh. Dieses historische Hotel, das 2018 komplett renoviert wurde, ist der perfekte Ort für einen kurzen oder längeren Aufenthalt: als Paar, mit der Familie und sogar mit oder einer Gruppe von Freunden von bis zu 16 Personen. Auch hervorragend geeignet für spezielle Business-Meetings und Geschäftsbesprechungen in inspirierender Atmosphäre.

Zeitgemäß und schön gestaltet

Villa Kranenbergh hat eine lange Geschichte der Gastfreundschaft. Seit 1920 werden hier Besucher aus dem In- und Ausland, die Ruhe und Zerstreuung suchen, herzlich willkommen geheißen. Die Villa bietet acht schön gestaltete, moderne Doppelzimmer, alle mit eigenem Bad und WC, TV und WLAN. Licht, Geräumigkeit und natürliche Materialien geben dem Ganzen eine sehr angenehme Atmosphäre.

Kleine und luxuriöse Meetings

Ein erfrischendes Brainstorming, ein Workshop-Wochenende oder ein Business-Meeting in entspannter, privater Atmosphäre? Es gibt maßgeschneiderte Pakete für jede Art von Geschäftstreffen, mit oder ohne Unterkunft. Das Boutique-Hotel Villa Kranenbergh steht für über 100 Jahre Gastfreundschaft an einem perfekten Standort in Bergen. Sie werden sich sofort wie zu Hause fühlen!

Villa Kranenbergh kent een lange geschiedenis van gastvrijheid. Al sinds 1920 vinden rust- én vertierzoekers uit binnen- en buitenland hier een warm welkom. De villa biedt acht fraai ontworpen, eigentijdse tweepersoonskamers, allemaal met eigen badkamer en toilet, tv en wifi. Licht, ruimte en natuurlijke materialen geven het geheel een uiterst prettige sfeer.

Kleinschalig en luxe vergaderen

Een verfrissende brainstormsessie, een workshopweekend of een zakelijke bespreking in een ontspannen, besloten atmosfeer? Voor elk soort business meeting zijn er arrangementen op maat, naar keuze met of zonder overnachting. Boutique hotel Villa Kranenbergh staat voor meer dan 100 jaar gastvrijheid op een perfecte locatie in Bergen. Je voelt je er meteen thuis!

Ruïnelaan 31, Bergen (+3172) 781 00 80 info@villakranenbergh.nl www.villakranenbergh.nl

Aanstormend toptalent uit de hele wereld

Aufstrebende Top-Talente

Während des Musikfestivals International Holland Music Sessions (IHMS) können Sie bereits die großen Namen der Zukunft der klassischen Musik sehen und hören. Das Musikfestival für aufstrebende Spitzentalente (Klavier solo, Klaviertrio, Streichquartett, Cello und Geige) der klassischen Musik findet nun schon zum 33. Mal statt.

Internationales Musikfestival

Von Sonntag, 24. Juli, bis Sonntag, 28. August, besuchen Sie an besonderen Plätzen Spitzenkonzerte junger klassischer Musiker, darunter Open-Air-Konzerte im Bergerbos, im Hortus Alkmaar und auf dem Boulevard von Bergen aan Zee. Und was ist mit Museum Kranenburgh während des Lichterabends in Bergen, den Familien-, Film-, Matinee- und Abendkonzerten in der bezaubernden Ruinenkirche Bergen und Konzerten in der historischen Slotkapel in Egmond aan den Hoef. Auch die (Familien-)Konzerte in der Dorpskerk Schoorl, Dorpskerk Castricum und der Cultuurkoepel Heiloo sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

Besonders bemerkenswert sind die schönen Veranstaltungsorte in der Provinz Nordholland und Friesland mit Konzerten in Orten wie Alkmaar, Schermerhorn, Beetsterzwaag, Enkhuizen, Haarlem, Hoorn, Texel, Balk, Terschelling und Vlieland. Es lohnt sich, unsere schöne Provinz mit einem Konzertbesuch zu entdecken. Tijdens het International Holland Music Sessions muziekfestival (IHMS) krijg je de grote namen van straks uit de klassieke muziek nu al te zien en te horen. Het muziekfestijn voor aanstormend toptalent (piano solo, pianotrio, strijkkwartet, cello en viool) in de klassieke muziek wordt voor de 33ste keer georganiseerd.

Internationaal muziekfestival Van zondag 24 juli t/m zondag 28 augustus zijn topconcerten door jonge klassieke musici te bezoeken op bijzondere toplocaties waaronder openluchtconcerten in onder meer het Bergerbos, de Hortus Alkmaar en aan de boulevard van Bergen aan Zee. En wat te denken van Museum Kranenburgh tijdens Lichtjesavond in Bergen, de familie-, filmmuziek-, matinee- en avondconcerten in de feeërieke Ruïnekerk Bergen en concerten in de historische Slotkapel in Egmond aan den Hoef. Ook de (familie)concerten in de Dorpskerk Schoorl, Dorpskerk Castricum en de Cultuurkoepel Heiloo zijn de moeite waard.

Bijzondere aandacht vestigen we op de prachtige locaties verspreid over de provincie Noord-Holland en Friesland met concerten in o.a. Alkmaar, Schermerhorn, Beetsterzwaag, Enkhuizen, Haarlem, Hoorn, Texel, Balk, Terschelling en Vlieland. De moeite waard om met een concertbezoek onze mooie provincie te ontdekken.

Programma: www.watgaanwedoen.nl Uitgebreid programma en kaartverkoop: Vollständiges Programm und Ticketverkauf: www.ihms.nl/concerten

Bastiaan Woudt, Rhythm, 2020. Courtesy de kunstenaar

Bastiaan Woudt - Twist

In Twist toont fotograaf Bastiaan Woudt (1987) zijn studio- en reisfotografie. Het is de eerste museale tentoonstelling van de in Bergen opgegroeide Woudt, die de afgelopen jaren internationaal wist door te breken met onder meer zijn iconische en tijdloze zwart-wit portretten. Geïnspireerd door historische voorbeelden en met behulp van moderne digitale technieken roept Woudt sferen op van de traditionele analoge fotografie. Tegelijkertijd zijn zijn foto’s eigentijds en onbetwistbaar van zijn hand.

Bastiaan Woudt - Twist

In Twist zeigt der Fotograf Bastiaan Woudt (1987) seine Studio- und Reisefotografie. Es ist die erste Museumsausstellung des in Bergen aufgewachsenen Woudt, der in den letzten Jahren mit seinen ikonischen und zeitlosen Schwarz-Weiß-Porträts den internationalen Durchbruch geschafft hat. Inspiriert von historischen Vorbildern und unter Verwendung moderner digitaler Techniken schafft Woudt Atmosphären, die an die traditionelle analoge Fotografie erinnern. Gleichzeitig sind seine Fotografien zeitgenössisch und tragen unverkennbar seine Handschrift.

Praneet Soi - A Bergen Diary

In A Bergen Diary presenteert de Indiase kunstenaar Praneet Soi (1971), een installatie van het werk dat hij maakte gedurende zijn verblijf in 2021 als artist in residence in het Luceberthuis, het voormalig atelier van Lucebert. Soi werkt er een half jaar en benut zijn verblijf voor een intensieve verkenning van het Bergense landschap, en van de ‘genius loci’, ofwel de ziel van de plek. Dit leidt tot een serie collages en werken waarin Soi figuratie combineert met abstracte decoratieve vormen.

Praneet Soi - A Bergen Diary In A Bergen Diary präsentiert der indische Künstler Praneet Soi (1971) eine Installation von Arbeiten, die er während seines Aufenthalts als Artist in Residence im Lucebert Haus, dem ehemaligen Atelier von Lucebert, im Jahr 2021 geschaffen hat. Soi arbeitete dort sechs Monate lang und nutzte seinen Aufenthalt für eine intensive Erkundung der Landschaft Bergens und des ‘genius loci‘, der Seele des Ortes. Dies führte zu einer Reihe von Collagen und Arbeiten, in denen Soi figurative mit abstrakten dekorativen Formen kombiniert.

Luceberthuis, Bergen, met werk van Praneet Soi, 2021. Foto Praneet Soi Leo Gestel op Mallorca biedt een uniek overzicht van het spectaculaire werk dat schilder Leo Gestel maakte tijdens zijn verblijf op Mallorca in 1914. Tijdens de vier maanden die hij op het Spaanse eiland doorbrengt maakt hij, gebiologeerd door het landschap, een groot aantal schetsen en schilderijen van Mallorca’s heuvels, boomgaarden, baaien en havens. De serie werken vormt een experimenteel hoogtepunt in de moderne Nederlandse kunst, maar werd nog niet eerder in een tentoonstelling bijeengebracht.

Leo Gestel auf Mallorca Leo Gestel auf Mallorca bietet einen einzigartigen Überblick über das spektakuläre Werk, das der Maler Leo Gestel während seines Aufenthalts auf Mallorca im Jahr 1914 geschaffen hat. Während der vier Monate, die er auf der spanischen Insel verbrachte, schuf er eine Vielzahl von Skizzen und Gemälden von Mallorcas Hügeln, Obstgärten, Buchten und Häfen, fasziniert von der Landschaft. Die Werkserie stellt einen experimentellen Höhepunkt der modernen niederländischen Kunst dar, wurde aber noch nie in einer Ausstellung zusammengeführt.

Leo Gestel, Tuintje, 1914. Collectie Kunstmuseum, Den Haag

Felix Salut – Let's play Galapagos!

Met het spel Galapagos Game van grafisch ontwerper en Bergenaar Felix Salut (1975) creëren spelers zelf lettervormen en tekeningen. Het spel bestaat uit bouwstenen met negen op het handschrift gebaseerde, abstracte vormen waarmee een oneindig aantal letters, patronen, woorden en tekeningen kan worden gemaakt. Voor deze activerende tentoonstelling krijgt het spel een upgrade in de vorm van circa 220 grote bouwblokken waarmee naar hartenlust kan worden gecombineerd, geschoven

en gestapeld. Mit dem Spiel Galapagos Game des Grafikdesigners und Bergener Künstlers Felix Salut (1975) erstellen die Spieler ihre eigenen Buchstabenformen und Zeichnungen. Das Spiel besteht aus Bausteinen mit neun abstrakten, der Handschrift nachempfundenen Formen, mit denen eine unendliche Anzahl von Buchstaben, Mustern, Wörtern und Zeichnungen erstellt werden kann. Für diese aktivierende Ausstellung wird das Spiel auf rund 220 große Bausteine erweitert, die nach Herzenslust kombiniert, geschoben und gestapelt werden können.

Programma

Gedurende de hele zomer biedt Kranenburgh workshops (in Studio C speciaal voor kinderen), rondleidingen en events. Kijk voor alle informatie op www.kranenburgh.nl/te-doen Programma

Den ganzen Sommer über bietet Kranenburgh Workshops (im Studio C auch für Kinder), Führungen und Veranstaltungen an. Alle Informationen finden Sie unter www.kranenburgh.nl/te-doen.

Museumshop en terras

Koop de leukste cadeautjes in Kranenburghs museumshop of geniet van heerlijke cappuccino op het zonovergoten terras. Kaufen Sie die schönsten Geschenke im Kranenburgh-Museumsshop, oder genießen Sie einen leckeren Cappuccino auf der sonnenverwöhnten Terrasse.

Hoflaan 26, Bergen | www.kranenburgh.nl Open: dinsdag t/m zondag 10.30-17 uur De genoemde tentoonstellingen lopen t/m 18 september Die oben genannten Ausstellungen

laufen bis zum 18. September

Ontdek het goud van Alkmaar

Stedelijk Museum Alkmaar is hét geheugen van Alkmaar en vertrekpunt als je de geschiedenis en kunst van Alkmaar e.o. wilt ontdekken. Het museum presenteert een fraaie collectie oude en moderne kunst, kunstnijverheid en stadsgeschiedenis.

Victorie! Het Beleg van Alkmaar in 1573

Neem een duik in het verleden van de stad en beleef de bewogen tijd tijdens de Spaanse bezetting. In ‘Victorie! Het Beleg van Alkmaar in 1573’ voel je hoe spannend de zeven weken van het beleg op Alkmaar door het Spaanse leger waren.

Topstukken uit de 17e eeuw

In de ‘Gouden Eeuw van Alkmaar’ treed je binnen in een wereld van ontwikkeling, welzijn en rijkdom. Te zien zijn onder meer schilderijen van Jacob Cornelisz van Oostsanen, Maarten van Heemskerck, Gerard van Honthorst, Pieter Jansz Saenredam en Jan de Baen. Uitzonderlijk is de grote collectie van Caesar van Everdingen. Een must see.

De Bergense School

Liefhebbers van de Bergense School halen hun hart op in de vaste tentoonstelling met oeuvres van kunstenaars als Else Berg, Mommie Schwarz, Leo Gestel, Dirk Filarski, Gerrit Willem van Blaaderen, Arnout Colnot en Piet en Matthieu Wiegman.

Städtisches Museum Alkmaar

Stedelijk Museum Alkmaar ist die Erinnerung an Alkmaar und der Ausgangspunkt, wenn Sie die Geschichte und Kunst von Alkmaar und Umgebung erkunden möchten. Das Museum präsentiert eine schöne Sammlung alter und moderner Kunst, Kunsthandwerk und Stadtgeschichte.

Sieg! Die Belagerung von Alkmaar 1573

Tauchen Sie ein in die Vergangenheit der Stadt und erleben Sie die bewegte Zeit während der spanischen Besatzung. Bei 'Sieg! Die Belagerung von Alkmaar im Jahr 1573' werden Sie spüren, wie aufregend die siebenwöchige Belagerung Alkmaars durch die spanische Armee war.

Meisterwerke aus dem 17. Jahrhundert

Im 'Goldenen Zeitalter von Alkmaar' betreten Sie eine Welt der Entwicklung, des Wohlbefindens und des Reichtums. Zu sehen sind Gemälde von Jacob Cornelisz van Oostsanen, Maarten van Heemskerck, Gerard van Honthorst, Pieter Jansz Saenredam und Jan de Baen. Außergewöhnlich ist auch die große Sammlung von Caesar van Everdingen. Etwas, das man auf jeden Fall gesehen haben muss.

Die Bergense School

Fans der Bergense School werden die Dauerausstellung mit Werken von Künstlern wie Else Berg, Mommie Schwarz, Leo Gestel, Dirk Filarski, Gerrit Willem van Blaaderen, Arnout Colnot und Piet und Matthieu Wiegman genießen.

Rudi van de Wint

beroemd én onbekend

Van 4 juni t/m 30 oktober is de allereerste museale overzichtstentoonstelling ter wereld van de in Den Helder geboren Rudi van de Wint te zien: Reis naar het oneindige.

Vom 4. Juni bis 30. Oktober ist die allererste MuseumsRetrospektive in der Welt des in Den Helder geborenen Rudi van de Wint zu sehen: Reise zur Unendlichkeit.

Rudi van de Wint (1942-2006) ist vielleicht einer der berühmtesten Künstler der Niederlande. Seine riesigen Gemälde im Repräsentantenhaus sind fast täglich in jedem Wohnzimmer der Niederlande über das Fernsehen und andere Medien zu sehen. Auch seine Skulpturen in der holländischen Landschaft sind vielen ein vertrauter Anblick.

So sichtbar wie Van de Wints Werk ist, so wenig weiß die breite Öffentlichkeit über den Künstler hinter diesen Werken. Vielleicht hat dies alles mit dem Moment zu tun, als er sich aus dem Rampenlicht zurückzog, um sich auf sein Hauptwerk zu konzentrieren: das Landschaftskunstwerk De Nollen - Die Landschaft als Kunstwerk. Hier vereint er Malerei, Skulptur, Architektur und Landschaft zu einem Gesamtkunstwerk, gebaut für die Ewigkeit.

In 'Reis naar het oneindige' verfolgen wir die Suche dieses Malers, Bildhauers und Baumeisters von den 1960er Jahren bis zu seinem plötzlichen Tod. Die Ausstellung gibt Einblick in die Entwicklung seines eindringlichen Schaffens und dessen Umfang. Von seiner konzeptuellen Arbeit seiner Alter Egos Rudi und Jochem bis hin zu mystischeren Arbeiten, in denen er das 'Unendliche' seines Lichts und des Kosmos darstellt. In Hunderten von Gemälden sehen wir, wie er sich zur Decke des Noordeinde-Palastes hinarbeitet und an seiner riesigen Gemälde für das Repräsentantenhaus arbeitet. Rudi van de Wint (1942-2006) is misschien wel een van de bekendste kunstenaars in Nederland. Via de televisie en andere media zijn diens immense schilderijen in de Tweede Kamer vrijwel dagelijks in iedere huiskamer van Nederland te zien. Ook zijn sculpturen in het Nederlandse landschap zijn voor velen een vertrouwd gezicht.

Zo zichtbaar als het werk van Van de Wint is, zo weinig weet het grote publiek van de kunstenaar achter deze werken. Dat heeft misschien alles te maken met het moment waarop hij zich terugtrok uit de schijnwerpers om zich te richten op zijn magnum opus: het landschapskunstwerk De Nollen - Het landschap als kunstwerk. Hier brengt hij schilderen, beeldhouwen, architectuur en landschap samen in een gesamtkunstwerk, gebouwd voor de eeuwigheid. .

In ‘Reis naar het oneindige’ volgen we de zoektocht van deze schilder, beeldhouwer én bouwer van de jaren ‘60 tot aan zijn plotselinge dood. De expositie biedt inzicht in de ontwikkeling van zijn indringende oeuvre en de reikwijdte ervan. Van zijn conceptuele werk van zijn alter-ego’s Rudi en Jochem, tot meer mystiek werk waarin hij het ‘oneindige’ van zijn licht en het kosmische in beeld brengt. In honderden schilderijen zien we hoe hij toewerkt naar het plafond voor Paleis Noordeinde en zijn grote werk voor de Tweede Kamer.