Doen in Bergen, Bergen aan Zee, de Egmonden, Schoorl, Groet, Hargen en Camperduin

De Scheijbeeck, Truus Zonneveld

Kievitsbloemen op Heemskerkerduin, Willem Tesselaar Westerhout, Noord-Hollands Archief

PWN duinen Willem Tesselaar

Manchmal muss man Dinge mit anderen Augen sehen, oder aus einem anderen Blickwinkel. Der Wanderweg 'Beek als Bron' lässt Sie IJmond mit anderen Augen sehen. Das Leitprinzip dieser abwechslungsreichen Wanderung sind die ober- und unterirdischen Bäche, die durch den inneren Dünenrand von Beverwijk, Velsen und Heemskerk fließen.

Sie wandern vorbei an ehemaligen Landgütern, modernen Gärtnereien und Fabriken, vorbei an Brachland und einem schönen Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert. Sie gehen kreuz und quer durch die Dünen, in der Ferne sehen Sie einen kupferfarbenen Kegel, schottische Hochländer und die Hochöfen von Tata Steel. Und im Sommer blüht die blaue Ochsenzunge am Weg, die weiße Brunnenkresse im Bach und man hört die Nachtigallen und Fitissen singen.

Dünenbäche

Über Jahrhunderte haben mehrere Dünenbäche das überschüssige Regenwasser von den Dünen in tiefer gelegene Gebiete transportiert. Die meisten strömen anonym, unrühmlich und unterirdisch durch Stadt und Land. Einige gehen über die Erde und haben einen Namen wie Noorddorper Beek und Kerkbeek in Heemskerk. Oder das Beverwijk Scheijbeeck, das bei der Wanderung eine wichtige Rolle spielt. Dieser Bach, der seit dem 8. Jahrhundert die natürliche Gemeindegrenze zwischen Velsen und Beverwijk bildet, gehört zum Landgut Scheijbeeck. 1584 waren Bach und Landgut im Besitz des wohlhabenden Zuckerhändlers Laurens Baeck aus Amsterdam. Baeck liebt Poesie und Gäste. Deshalb schrieb Joost van den Vondel, der regelmäßig bei ihm übernachtet, 1624 das Gedicht Beeckzang über den Scheijbeeck, in dem er Katharine 'Baecks Welpen'-Tochter, Tribut zollt.

Wanderführer und Website

Der Spaziergang, eine Initiative der Beverwijk Art & Culture Foundation, beginnt am Bahnhof Beverwijk (oder Scheijbeeck Park) und endet in Wijk aan Zee. Die Strecke, sowohl die kurze (3 km) als auch die lange (13,4 km), ist durch zwei Informationstafeln und ca. 100 Streckenpfosten mit einem hellgrünen Baumblatt als Vignette ausgeschildert. Gastronomiebetriebe finden Sie in Beverwijk nach 2 km abseits der Route (De Smaeckkamer) - und in Wijk aan Zee gibt es auch unzählige Cafés und Restaurants. Der illustrierte Wanderführer ist kostenlos in den Rathäusern von Beverwijk und Heemskerk, TIP Wijk aan Zee und im Kennemerland Museum erhältlich.

Laden Sie die Wanderung hier herunter: watgaanwedoen.nl/de/bach-als-quelle

Soms heb je andermans ogen nodig of een frisse blik. De wandelroute ‘Beek als Bron’ maakt dat je met nieuwe ogen naar de IJmond kijkt. Leidraad van deze afwisselende wandeling zijn de boven- en ondergrondse beken die door de binnenduinrand van Beverwijk, Velsen en Heemskerk stromen.

Je wandelt langs voormalige buitens, moderne tuinderijen en fabrieken, passeert rommellandjes en een fraaie 18de eeuwse boerderij. Je loopt voor een deel dwars door de duinen, ziet in de verte een koperkleurige kegel, Schotse Hooglanders en de dompelverzinklijn. En ’s zomers bloeit langs je pad de blauwe ossentong, in de beek de witte waterkers en hoor je de nachtegalen en fitissen zingen.

Duinbeken

Al eeuwenlang voert een aantal duinbeken het overtollige hemelwater vanuit de duinen naar lagergelegen gronden. De meeste stromen anoniem, roemloos en ondergronds door stad en land. Sommige gaan bovengronds en hebben een naam zoals de Noorddorper Beek en de Kerkbeek in Heemskerk. Of de Beverwijkse Scheijbeeck die een belangrijke rol speelt in de wandeling. Deze beek, die vanaf de 8e eeuw de natuurlijke gemeentegrens vormt tussen Velsen en Beverwijk, hoort bij de buitenplaats Scheijbeeck. In 1584 zijn beek en buitenplaats eigendom van de gefortuneerde suikerhandelaar Laurens Baeck uit Amsterdam. Baeck houdt van poëzie én van logees. Zo komt het dat Joost van den Vondel, die regelmatig bij hem logeert, in 1624 het gedicht Beeckzang maakt over de Scheijbeeck, waarmee hij een ode brengt aan Katharine, de ‘poezelachtige’ dochter van Baeck.

Wandelgids en website

De wandeling, een initiatief van stichting Kunst & Cultuur Beverwijk, begint op het NS-station Beverwijk (of park Scheijbeeck) en eindigt in Wijk aan Zee. De route, zowel de korte (3 km) als de lange (13,4 km) is bewegwijzerd door twee informatiepanelen en circa 100 routepaaltjes met een lichtgroen boomblad als vignet. Horecagelegenheden tref je in Beverwijk na 2 km even van de route af (De Smaeckkamer) - en verder zijn er in Wijk aan Zee talloze cafés en restaurants. De geïllustreerde wandelgids is gratis verkrijgbaar bij de gemeentehuizen Beverwijk en Heemskerk, TIP Wijk aan Zee en bij Museum Kennemerland.

www.beekalsbron.nl Download de wandeling via: watgaanwedoen.nl/volg-die-beek

Lebendiges Beverwijk und Wijk aan Zee. Vom Skulpturenpark bis zur darstellenden Kunst, von Ausstellungen bis zu Veranstaltungen und Kulturerbe. Cristel liebt es und geht für einen Tag aus.

Gek op kunst!

Het bruist in Beverwijk en Wijk aan Zee. Van beeldenpark tot podiumkunsten, van exposities tot evenementen en cultureel erfgoed. Cristel is er gek op en gaat een dagje op stap.

In Beverwijk wonen en werken niet alleen veel cultuurmakers, er is ook van alles te zien en te doen. Op haar vrije dag gaat Cristel graag cultuur snuiven en bekijkt online welke activiteiten er zijn. Ze houdt van wandelen en combineert dit met kunst en/of cultuur. “Welke zijn je favoriete routes Cristel?” Cristel: “Echt tof vind ik de wandeling de Beek als bron en het Rondje Wijk aan Zee. Ook het Beeldenpark Zee van Staal is een fantastische plek om te zijn! Weet je wat ook prachtig is? Een bezoek aan een van de forten die tot de Stelling van Amsterdam behoren. Of ik zoek even de rust op bij een van de buitenplaatsen: Park Scheybeeck, Park Vondelkwartier met nog een leuke kinderboerderij De Baak, Park Westerhout, Stadspark Overbos of het Aagtenpark.”

Cristel is zelf ook creatief en laat zich graag inspireren door wat creatieve en culturele ondernemers maken in broedplaatsen als de Broedmachine en Studio O. Het Young Art Festival is een van de jaarlijkse evenementen die ze in juli bezoekt.

In Beverwijk leben und arbeiten nicht nur viele Kulturschaffende, es gibt auch viel zu sehen und zu erleben. An ihrem freien Tag schnuppert Cristel gerne Kultur und schaut online, welche Aktivitäten angeboten werden. Sie wandert gerne und verbindet dies mit Kunst und/oder Kultur. “Welches sind deine Lieblingsrouten Cristel?” Cristel: “Ich mag den Wanderungen Beek als Quelle und die Runde Wijk aan Zee sehr. Der Skulpturenpark Zee van Staal ist auch ein fantastischer Ort! Weißt du, was auch schön ist? Ein Besuch in einer der Festungen der Verteidigungslinie von Amsterdam, oder ich suche Ruhe und Frieden auf einem der Landgüter: Park Scheybeeck, Park Vondelkwartier mit einem netten Streichelzoo De Baak, Park Westerhout, Stadtpark Overbos oder Aagtenpark.”

Cristel ist auch selbst kreativ und lässt sich gerne von kreativen und kulturellen Unternehmern in Gründerzentren wie Broedmachine und Studio O inspirieren. Das Young Art Festival ist eine der jährlichen Veranstaltungen, an denen sie im Juli teilnimmt.

Meer tips? Bekijk de websites: www.tipbeverwijk.nl www.tipwijkaanzee.nl www.beverwijk.nl/kunst

Inspirerende plek voor iedereen

Die Grote Kerk von Beverwijk ist eine Hallenkirche im spätgotischen Stil und die älteste Kirche in Beverwijk. Nachdem die Kirche 2013 leer stand, sorgte der Verein Grote Kerk Beverwijk dafür, dass die Kirche wieder zum Mittelpunkt der Gemeinde wurde. Ein inspirierender Ort, an dem Musik verbindet, Höhepunkte gefeiert werden und an dem Kunst eine traditionelle und wichtige Rolle spielt. Es gibt das ganze Jahr über verschiedene Aktivitäten und an Samstagnachmittagen können Sie den Turm besteigen (wetterabhängig). Sehen Sie sich das umfangreiche Programm auf der Website an: www.grotekerkbeverwijk.nl

Schachstadt

Beverwijk ist die wichtigste Schachstadt Europas und deshalb gibt es im Juli und August jeden Samstagnachmittag (14-17.30 Uhr) Sommerschach für alle Niveaus. Schach mit Gleichgesinnten in De Grote Kerk, sind Sie dabei?

Wanderung

Entdecken Sie die Geschichte der Altstadt bei einem Rundgang. Die Stadt Beverwijk, die dort gebaut wurde, wo Holland am engsten war. Die Stadt, die immer schon in Bewegung war und ist. Die Broschüre mit der Wanderung ist für € 3,- in De Grote Kerk auf Niederländisch, Deutsch und Englisch erhältlich.

Musikalisches Sommerprogramm

Samstag, 2., 16. und 30. Juli, 6., 13. und 27. August: klassische Sommerkonzerte mit u.a. dem bekannten Alkmaarer Lautenisten Mike Fentross und dem Geigenvirtuosen Jeroen Dupont. Oder lauschen Sie den irischen Balladen oder der Volksmusik Gipsy/Flamenco von Duo Paconini oder James Oesi solo auf seinem Kontrabass.

Freitags, 8. und 22. Juli, 5. und 19. August: Konzerte der besten Organisten auf der speziellen Müller-Orgel. De Grote Kerk van Beverwijk is een hallenkerk in laatgotische stijl en de oudste kerk van Beverwijk. Nadat de kerk in 2013 leeg kwam te staan heeft de Vereniging Grote Kerk Beverwijk ervoor gezorgd dat de kerk weer het middelpunt van de gemeenschap werd. Een inspirerende plek waar muziek verbindt, waar je hoogtepunten viert en waar kunst, zoals van oudsher, een belangrijke rol speelt. Er zijn het gehele jaar door wisselende activiteiten en op zaterdagmiddag kun je de toren beklimmen (bij redelijk weer). Bekijk het uitgebreide programma op de website: www.grotekerkbeverwijk.nl

Schaakstad

Beverwijk is de belangrijkste schaakstad van Europa en daarom is er in de maanden juli en augustus elke zaterdagmiddag (14-17.30 uur) zomerschaken, voor elk niveau. Schaken met liefhebbers in De Grote

Kerk, doen jullie mee?

Wandeling

Ontdek de geschiedenis van de oude stad tijdens een wandeling. De stad Beverwijk die werd gebouwd op de plek waar Holland op zijn smalst was. De stad die in beweging was en is. Het boekje met de wandeling is voor € 3,- in De Grote Kerk te verkrijgen in de Nederlandse, Duitse en Engelse taal.

Muzikaal zomerprogramma

Zaterdag 2, 16 en 30 juli, 6, 13 en 27 augustus: klassieke zomerconcerten met o.a. de bekende Alkmaarse luitist Mike Fentross en virtuoze violist Jeroen Dupont. Of luister naar de Ierse balladen of de volksmuziek gipsy/flamenco van Duo Paconini of James Oesi, solo op zijn contrabas.

Vrijdagen 8 en 22 juli, 5 en 19 augustus: concerten van de beste organisten op het bijzondere Müller orgel.

De Grote Kerk van Beverwijk Kerkstraat 37 A | www.grotekerkbeverwijk.nl Dagelijks open: 13-17 uur

Wijk aan Zee: een nostalgisch plekje rijk aan onverwachte en contrastrijke natuur. Een wandeling leert je het dorp en haar historie goed verkennen. In een boekje zijn De Historische dorpswandeling en Rondje Wijk aan Zee gebundeld en is gratis op te halen bij het Toeristische Informatie Punt (TIP).

Wijk aan Zee: ein nostalgischer Ort voller unerwarteter und kontrastreicher Natur. Bei einem Spaziergang kann man den Ort und seine Geschichte gut erkunden. Der Historische Dorfspaziergang und die Runde Wijk aan Zee sind in einem Heft gebündelt und können kostenlos am Touristeninformationspunkt (TIP) abgeholt werden.

Wandelingen

De Historische dorpswandeling vertelt je het verhaal van Wijk aan Zee tijdens de Tweede Wereldoorlog. De inwoners moesten in 1942 evacueren. Het dorp werd Sperrgebiet als onderdeel van de Festung IJmuiden in de Atlantikwall. Rondje Wijk aan Zee (6 km) geeft je prachtige vergezichten en voert deels door hoge duinen over zandpaden. Je wandelt langs historisch plekken zoals een lunet uit 1800 en een aantal bunkers uit de Tweede Wereldoorlog.

Wanderungen

Die historische Dorfwanderung erzählt Ihnen die Geschichte von Wijk aan Zee während des Zweiten Weltkriegs. Die Einwohner mussten 1942 evakuiert werden. Das Dorf wurde Sperrgebiet als Teil der Festung IJmuiden im Atlantikwall. Rondje Wijk aan Zee (6 km) bietet schöne Ausblicke und führt teilweise durch hohe Dünen auf Sandwegen. Sie wandern an historischen Orten wie einer Lünette aus dem Jahr 1800 und mehreren Bunkern aus dem Zweiten Weltkrieg vorbei.

Bunker

Wenn Sie mehr über Bunker erfahren möchten, ist ein Besuch und/ oder eine Führung interessant. In und um Wijk aan Zee sind etwa 70 Bunker teilweise im Sand versteckt. Drei davon können am 1. Sonntag im Monat (Mai bis Oktober) von 13 bis 16 Uhr besichtigt werden. Über den Strandeingang De Zwaanstraat erreichen Sie den Mammut Radarbunker V143 und den Manschapshok M151. Der Dünenweg neben der Badgastenkerkje (Julianaweg) führt Sie zum Küverbunker 451a. Sie können jeden 4. Sonntag im Monat (März bis Oktober) um 11.30 Uhr an einer Führung teilnehmen (Kosten: € 15,-, Anmeldung über atlantikwallwaz@gmail.com erforderlich).

Wil je meer te weten komen over bunkers dan is een bezoek en/of rondleiding interessant. In en om Wijk aan Zee liggen ±70 bunkers deels onder het zand verborgen. Drie ervan zijn te bezoeken op elke 1e zondag van de maand (mei t/m oktober) van 13 tot 16 uur. Via de strandopgang De Zwaanstraat bereik je de Mammut Radarbunker V143 en het Manschappenonderkomen M151. Het duinpad naast het Badgastenkerkje (Julianaweg) leid je naar de Küverbunker 451a. Een rondleiding volgen kan elke 4e zondag van de maand (maart t/m oktober) om 11.30 uur (€ 15,- en aanmelden is noodzakelijk via atlantikwallwaz@gmail.com). TIP, Voorstraat 12, Wijk aan Zee

Bunkers: www.atlantikwall-wijkaanzee.nl Je vindt de routes ook op: www.app.rondjewijkaanzee.nl of gebruik de QR-code. www.rondjewijkaanzee.nl

Go to the beach

Der Strand von Wijk aan Zee ist einer der schönsten und breitesten Strände der Niederlande. Die Sandbänke sorgen für wunderbare Wellen. Hier finden Sie einen Sportstrand, einen Familienstrand und auch einen FKK-Strand. Es gibt nette und trendige Strandbars und es ist für jeden etwas dabei.

Sportlich

Der Strand ist in zwei Teile geteilt. In Richtung der Seebrücke von Velsen ist der Strand für Sportbegeisterte. Hier können Sie (sportlichen) Aktivitäten wie Kitesurfen, Drachenfliegen und Parasailing nachgehen. Blokarting ist auch cool und das findet in einem abgesperrten Bereich statt.

Nacktbadestrand

FKK ist zwischen den Pfosten 49.6 und 50.5 erlaubt, aber dort gibt es sonst weiter nichts. Leider gibt es am Strand keine Schilder, aber das Gebiet ist auf der Infotafel am Strandeingang angegeben.

Familienstrand

Wer mehr Ruhe sucht, bleibt dem sportlichen Teil fern und entspannt am breiten Strand, nördlich des Aktivstrandes, wo man sich auch an den schönsten Sommertagen nicht dicht an dicht liegen muss. Genießen Sie während Ihres Tages am Strand in Wijk aan Zee die ungezwungene Atmosphäre in den Strandpavillons. Het prachtige strand van Wijk aan Zee is een van de mooiste en breedste stranden van Nederland. De zandbanken zorgen voor heerlijke golven. Je vindt hier een sportief strand, een familiestrand en ook een naaktstrand. Er zijn leuke en hippe strandtenten en zo is er voor ieder wat wils.

Sportief

Het strand is verdeeld in twee delen. Richting de pier van Velsen is het strand voor de sportievelingen. Hier doe je (sport)activiteiten zoals kitesurfen, vliegeren en parasailen. Blokarten is ook gaaf en dat doe je in een afgezet gebied.

Naaktrecreatie

Naaktrecreatie is toegestaan tussenpaal 49,6 en 50,5 waar verder geen voorzieningen aanwezig zijn. Helaas staan er op het strand geen borden, het gebied staat wel aangegeven op het informatiebord bij de strandopgang.

Familiestrand

Wil je meer de rust opzoeken blijf dan weg van het sportieve gedeelte en relax op het brede strand, ten noorden van het actieve strand) waar je zelfs op de mooiste zomerdagen niet hutjemutje hoeft te liggen. Geniet bij de strandpaviljoens van de ongedwongen sfeer tijdens je dagje strand in Wijk aan Zee.