DECORS+
SPECIAL KEUKENS
Nr. 1 - 30 okt t.e.m. 12 nov 2013 - DECORS - Baarbeek 2 - 2070 Zwijndrecht - Oplage: 15.000
LUXURIOUS DOWN-TO-EARTH LIVING
Afgiftekantoor: ANTWERPEN X - P309198 - maandelijkse editie - niet in juli
DE NIEUWSTE KEUKENTOESTELLEN De keuken heeft de functie van een leefruimte gekregen. Dat heeft ook zijn invloed op de keuze van toestellen. De ontwikkeling van nieuwe keukentoestellen lijkt niet te stoppen. Die moeten vooral functioneel zijn en eenvoudig in gebruik. Liefst van al moeten ze helemaal opgaan in de nieuwe keuken leefruimte en zeker niet opvallen. Dampkappen verdwijnen spoorloos in het werkblad. Aanraakschermen hebben intussen hun weg gevonden naar de keuken. Fabrikanten laten verschillende keukenapparaten samenwerken waardoor energie bespaard worden. Energie delen in de keuken. Ook beleving is vandaag belangrijk in de keukenwereld. Toonzalen worden actieve keukenstudio’s waar je kooklessen of -demonstraties kan volgen en zijn als restaurant ingericht. Met de generatie 6000 biedt Miele een tijdloos design voor elke keukenstijl. Inbouwtoestellen zullen alleen maar aan belang willen, aldus Miele. Enerzijds zijn er meer en meer open keukens die één geheel vormen met de leefruimte en anderzijds zijn de afgesloten keukens met aparte eetruimte nog steeds populair, vooral dan in oudere woningen. Opvallend is ook een stijgende vraag naar minder complexiteit als reactie op de permanente stroom aan informatie en prikkels. Dit heeft geleid tot het zoeken naar eenvoudige oplossingen. Het succes van smartphones met hun aanraakschermen heeft een enorme impact op de manier waarop toestellen vandaag werken..
Alle vermelde prijzen zijn vrijblijvende adviesprijzen van Natuzzi.
Benvenuti a casa.
TENORE afgebeelde 3-zitsbank met longchair en hoofdsteun, in leder vanaf € 3.250, in stof vanaf € 2.325, in mix van leder en stof vanaf € 2.899. sofas 100% made in Italy www.natuzzi.be www.ilovenatuzzi.com
VOOR ELKE KEUKENSTIJL
Foto JL Laloux - Layout www.mediane.be
Om aan deze verscheidenheid te beantwoorden, splitste Miele haar nieuwe gamma op in twee lijnen: PureLine en ContourLine. De PureLine valt op door zijn grote glaspartijen, een geintegreerde nieuwe touch-bediening en moderne, haast zwevende handgrepen die de horizontale lijnen benadrukken. Het minimalistisch design van deze PureLine maakt deze lijn heel geschikt voor hedendaagse, strakke keukens. Ook voor de ContourLine is veel glas gebruikt, maar hier vallen de toestellen vooral op door de randafwerking in roestvrij staal en een fijnere handgreep die mooi in het ontwerp opgaat. De ContourLine past beter in een klassieke keuken. Beide designlijnen bieden een volledig gamma aan keukenapparaten met inbouwovens, -stoomovens, -koffiezet -automaten, -microgolfovens, -warmhoudlades en dampkappen. Het design van alle toestellen is perfect op elkaar afgestemd, wat zorgt voor een sterke uniformiteit in de keuken. De toestellen zijn verkrijgbaar in 4 kleuren: het onderhoudsvriendelijke roestvrij staal ‘CleanSteel’, glanzend wit, Obsidiaan zwart en Havana bruin. A STATE OF MIND
AANRAAKSCHERMEN
info @ stuv.com - www.stuv.com
Decors0913_s16.indd 1
De trend naar eenvoudige oplossingen heeft Miele bij de ontwikkeling 8/07/13 12:19:15
van de lijn 6000 vertaald in een innovatieve technologie. Miele zocht vooral naar overbodigheden die konden geschrapt worden tijdens het 5 jaar durende ontwikkelingsproces. Miele bedacht een uniforme bedieningstechnologie M-Touch voor de nieuwe inbouwapparaten die heel gemakkelijk en vlot werkt. De bediening wijst zich zelf uit. Via het aanraakscherm kan de gebruiker zijn keukenapparaten met een simpele vingerbeweging bedienen. Deze intuïtieve manier van werken zijn we gewend van onze smartphoneen/of tablet. Het menu, weergegeven op een hoge resolutie kleur TFT display, wordt bediend met de vingertoppen en laat de gebruiker toe te scrollen doorheen alle functies, zoals de automatische kookprogramma’s, van het toestel. Functies en opties verschijnen helder leesbaar in zwarte letters op een witte achtergrond. Een oven met draaiknoppen of toetsen naast een koffiemachine met een M Touch-bediening of een toestel met sensoren? Het kan, want de verschillende bedieningstypes zijn perfect te combineren dankzij het eenduidig design van de bedieningspanelen.
past bij kookplaten. Bij inductie wordt een pan of pot rechtstreeks verhit door een magnetisch veld. Een pot water bereikt razendsnel de kooktemperatuur zonder energieverlies. Whirlpool integreert die voordelen nu ook in de oven. Met deze technologie bespaar je tot vijftig procent tijd en energie. Voorverwarmen is energieverspilling, menen ze bij Whirlpool. Met dit systeem is voorverwarmen niet nodig. Zo bespaar je tijd en energie. Een kortere baktijd betekent eveneens dat gerechten minder snel uitdrogen. Voor de nieuwe 6th Sense® inductieoven vertrok Whirlpool van een klassiek oven waarin een speciale uitneembare inductieplaat met een inductieschaal geïntegreerd zit. Inpluggen en starten. Je kunt een keuze maken uit 30 voorgeprogrammeerde recepten. Enkel het gewicht instellen en de 6th Sense® sensoren houden het ganse kookproces in de gaten. De inhoud van de oven – 73 liter – is groot genoeg voor koken op vijf lagen. De oven beschikt verder over nog verschillende andere functies
INDUCTIE BAKKEN
Koken met stoom krijgt steeds meer navolging. Keukenfabrikanten halen hun inspiratie in de professionele keuken waar chefs sinds jaar en dag hete lucht met toevoeging van stoom inzetten om het bak- en bereidingsproces te perfectioneren. Nieuwste aanwinst bij Neff is de VarioSteam oven, een combinatie van heteluchtoven met een aparte, regelbare stoomtoevoer. Deze
De inductiekooktafels kennen een ongezien succes dankzij de slimme manier om op een snelle, veilige en efficiënte manier te koken. Deze nieuwe manier van koken is niet meer weg te denken uit de keuken. Whirlpool bedacht daarom de 6th Sense ® inductieoven waarmee je gerechten klaarmaakt in minder tijd en met meer energiebesparing. Tot vandaag vond je de inductietechnologie enkel toege-
VERNIEUWD INBOUWOVENGAMMA
Vervolg op pagina 2
DECORS+ 2 DECORS+ Publishing Regie nv Baarbeek 2, B-2070 Zwijndrecht Tel . : +32 3 210 32 80 Fax : +32 3 210 32 77 E-mail : info@decors.be Internet : www.decors.be ON : BE 0428.463.747 RPR Antwerpen BLADMANAGER guy.organe@publishingregie.be +32 472 810 992 COORDINATIE peter.janssens@publishingregie.be
oven brengt de professionele keukenkneepjes binnen handbereik van elke hobbykok. Terwijl de hete lucht het voedsel bakt, zorgt de aanwezigheid van stoom voor het behoud van smaak, sappigheid, knapperigheid en kleur. VarioSteam beschikt over 13 verschillende programma’s die je al dan niet in combinatie met de aparte stoomtoevoerfunctie gebruikt. De ‘Hide’ ovendeur glijdt vlot en volledig onder de ovenruimte. Daardoor zit de deur nooit in de weg wanneer je een gerecht in de oven steekt of eruit haalt.
DIALOOG TUSSEN KEUKENTOESTELLEN
EINDREDACTIE Peter Janssens MEDEWERKERS Ingrid Allaerts, Ingrid Castelein, Helga Geudens, Philip Willaert, Jan Dirkx FOTOGRAFEN Sarah Blee, Tim Van De Velde, Luc Roymans Guy Obijn, Jan Dirkx
Dankzij een unieke dialoog tussen de apparaten gaan de toestellen efficiënter om met hun energie. De afwasautomaat 6th Sense® PowerClean en de combikoelkast 6th Sense® Fresh Control van Whirlpool helpen elkaar
om minder energie te verbruiken. De restwarmte die de koelkastcompressor genereert wordt gebruikt om het water op te warmen waarmee de vaatwasmachine de afwas doet. Daarmee verbetert het energieverbruik van de afwasautomaat en de koelkast op zijn beurt heeft een beter rendement want de warmte wordt sneller onttrokken. De afwasautomaat 6th Sense® PowerClean verbruikt ook minder water dan zijn soortgenoten. Met het ecoprogramma heeft het apparaat maar zeven liter water per cyclus nodig. Een revolutionair recyclagesysteem zorgt ervoor dat het laatste spoelwater wordt gefilterd en opgeslagen in een speciaal reservoir. Bij de volgende afwasbeurt wordt dit water gebruikt bij het voorspoelen.
TAFELVENTILATIESYSTEEM Klassieke dampkappen verstoren de ruimtelijkheid van een open keuken.
VERTALINGEN Didier Lemaire ADVERTENTIEWERVING Johan Dierickx, johan_dierickx@skynet.be
ABONNEMENTEN Online service via www.decors.be DRUK DeckersSnoeck
De randafzuiging zorgt voor een gelijkmatig verdeelde zuigkracht. De geïntegreerde vetfilters zijn vaatwasbestendig. Het tafelventilatiesysteem functioneert naar keuze met luchtafvoer naar buiten of met gesloten kringloopwerking door middel van een
GRATIS VIA ABONNEMENTEN
DECORS SEPT./OKT./NOV. n n
n n n n
Spaans kwartier Architect Vittorio Simoni Keukens Verwarming Verlichting Ict
R
ABONNEE U NU!
Voor alle info over Decors, bel:
(03) 210 32 80
actieve koolstoffilter. Doordat er geen afvoerkanaal naar buiten is vereist, is de gesloten kringloopwerking een interessante oplossing bij keukenrenovatie.
Wanneer je het systeem aanschakelt, komt een 90 cm. brede en 40 cm. hoge afzuigunit tevoorschijn. De witte, dimbare ledlampjes over de volledige lengte verlichten bovendien het kook- en werkvlak. De hoge maximale afzuigcapaciteit van 750 m³/u is vergelijkbaar met die van een traditionele dampkap.
VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Guy Organe Publishing Regie nv Baarbeek 2- B-2070 Zwijndrecht Tel.: +32 3 210 32 80 Fax : +32 3 210 32 77
Alle infogegevens in de redactionele bijdragen worden louter ter informatie gegeven. De redactie kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten. Ingestuurde documenten en foto’s worden niet terugbezorgd. Geen enkel in dit magazine gepubliceerd artikel mag (gedeeltelijk of volledig) overgenomen worden zonder voorafgaande toestemming van de redactie. Alle modellen in deze uitgave zijn door hun uitgevers gedeponeerd en mogen niet zonder hun instemming worden gepubliceerd. Alle vermeldingen van architecten, uitgaven en materialen, die zonder opgave van adres voorkomen in het redactionele gedeelte van ons tijdschrift, worden in alle objectiviteit en uitsluitend ter inlichting door onze redactiediensten opgegeven. ISSN 0773-4034 - Copyright: voor de beeldende kunstenaars aangesloten bij een CISAC- vereniging, en voor de fotografen vertegenwoordigd door SABAM: © SABAM, Brussel, 1994.
Daarom bedacht Siemens een tafelventilatiesysteem dat bak- en braadgeuren doeltreffend afvoert zonder het open zicht te beperken. Wanneer het systeem niet in werking is, zit het verzonken in het werkblad achter de kookplaat en zie je enkel een smal zwart glazen vitro keramisch paneel.
DELONGHI GAAT VOOR EEN TRIOOTJE IN DE KEUKEN Hou je van een vleugje retrodesign in de keuken, dan is het gloednieuwe trio Icona Vintage mogelijk iets voor
jou. Het zijn de bolronde vormen en de chroom elementen waarmee de espressomachine, de broodrooster en
de waterkoker de aandacht trekken. De Italiaanse kusten vormden de inspiratiebron voor de pastelblauwe kleur. Dat het espressotoestel van goeden huize is, merk je onder meer aan de pompdruk van 15 bar en de ‘2 in 1’-filterhouder die elke kop koffie van een perfect romige creamlaagvoorziet. Voor de liefhebbers van cappuccino is het apparaat uitgerust met een cappuccinosysteem dat de melk opschuimt
tot een royale luchtige schuimkraag. De broodrooster is voorzien van twee extra brede, diepe gleuven waarin je diverse soorten brood en tot 2 sneden tegelijk gelijkmatig goudbruin roostert. En dankzij een vermogen van 2.000 W heeft de waterkoker niet meer dan enkele minuten nodig om een volledig gevuld waterreservoir van 1,7 liter aan de kook te brengen. www.delonghi.be
DECORS+ 3 BORETTI: KOFFIEMACHINE BPK 45 IX
EDITO SMART De mooie zomer heeft zijn uitwerking niet gemist. Veel gebruinde mensen tot diep in september. Het is een heerlijke uitzondering. Energie hebben we tijdens de afgelopen zomermaanden in overvloed opgezogen om straks knus te overwinteren. Want ja, ook onze woningen moeten de winter door. Het liefst met een degelijke isolatiejas. De werkelijkheid wil dat de meeste woningen in ons land zijn verouderd, zo lazen we nog onlangs in de krant. Ze zijn zo lek als een mandje, verslinden bakken energie. Europa wil dit gebrek kost wat kost beteugelen. Voor een warme en aangename winter is dit een goede zaak en voor de karige energievoorraad net zozeer. De Europese regelgeving ter zake is bedoeld om dit alles de goede kant uitsturen. Zo wil Europa. De recente m.e.r.-screeningnota doet daar nog een schepje bovenop. Alweer extra papierwerk voor de architect, alweer extra kosten doorgeschoven naar de bouwheer. Wat een tijd! Maar er moet inderdaad wat vaart achter zitten, we kunnen niet eeuwig de andere kant uitkijken en de kraan zomaar laten lopen. Architectuur is steeds vaker een zaak van de buitenkant. Binnen krijgen we de afwerking door al het isoleren niet meer in één beweging voor elkaar. Badkamer en keuken zijn meestal voor later. We bouwen op de groei van onze portemonnee. En ook is het de trend om kleiner en bescheidener te gaan wonen. Bouwen is gewoon duur. Urban villa’s zijn niet meer van deze tijd, zelfs een beetje pervers. In academische hoek wordt hardop gepleit om de moeilijk bereikbare kavels uit de tijd van de suburbanisatie weer terug te geven aan de natuur. Inderdaad, we gaan slimmer moeten bouwen en creatiever moeten omgaan met ruimte. Smart city’s, smart building, smart grids zijn de begrippen die daar bij passen.
Wie denkt aan Italië denkt aan zon, pasta, mode en... jawel, koffie. Koffie is voor de Italianen meer dan zomaar een warm drankje, het is een ‘way of life’, een vast ritueel en een product dat met het nodige respect wordt behandeld. “De koffie moet zo zwart zijn als de duivel, zo heet als de hel en zo zoet als de liefde”, is niet voor niets een bekende Italiaanse leuze. De BPK
IX koffiemachine van Boretti weet dit gevoel perfect te vatten. Deze koffiemachine is er voor de perfectionist die meer wil dan enkel een bakje troost. Wie zijn of haar gasten als een echte barista de perfecte cappuccino, ristretto of espresso wil voorschotelen, zit hiermee dan ook gebeiteld.
Conceptarchitectuur is tegenwoordig een kwestie van connectiviteit en maatschappelijkheid. In het nieuwe woonlandschap zien we meer en meer jonge flexibele bureaus opduiken die hier een punt van maken. Ze zijn niet meer uit op het bouwen van een coherent oeuvre, veeleer zijn ze gefocust op wat er stedenbouwkundig en maatschappelijk leeft.
Veel lees- en kijkplezier! Het Decors Team
www.boretti.be
DE DIETRICH PAKT UIT MET WITTE INDUCTIEKOOKPLAAT De Dietrich, sinds jaar en dag pionier op het vlak van professioneel koken voor de consument, is niet alleen koploper in innovatieve technologische producten. Ook qua design blinkt het merk uit door geregeld nieuwigheden op de markt te brengen. Hun koppelen van state-of-the-art technologie en functioneel design heeft
geleid tot een nieuwe creatie in de Premium White Pearl collectie, namelijk de witte inductiekookplaat. Met de introductie van deze smetteloos witte inductiekookplaat is de witte family-line compleet. Wie voor witte toestellen kiest in zijn keuken, kan deze lijn nu volledig doortrekken. www.de-dietrich.be
CASA IN Bruxelles - T. 02.2800097 belgium@scavolini.com www.scavolini.com/dsk
DecorsFiamBE_scavolini20_08.indd 1
09/07/13 17.18
De kunst van soberheid beheersen.
Het onderscheid heet Gaggenau. Verfijning met soberheid verenigen is een kunst die we tot in de puntjes beheersen. Ons iconisch design straalt een onweerstaanbaar charisma uit, zelfs in zijn minimalisme zonder compromissen. Net zoals de nieuwe ovens van de 200 serie. Deze adembenemende reeks is verkrijgbaar in Gaggenau Antraciet, Metallic of Zilver, en past perfect in elk interieur. Statement en understatement zijn verre van elkaars tegenstellingen, en worden hier in perfecte harmonie verenigd. Informatie: www.gaggenau.com
DECORS+ 6 DOWNDRAFT, DE GLOEDNIEUWE DAMPKAP VAN FRANKE
MOBALPA ONTSLUIERT NIEUWE COLLECTIE ‘ESPACES À VIVRE’ Naar eigen zeggen is Frankes Downdraft opvallend onopvallend. Tenminste, wanneer ze niet werkt, want dan zit de dampkap discreet weggewerkt in het werkblad achter de kookplaat en is er enkel een smalle zwarte glasplaat zichtbaar. Zodra je het toestel aanschakelt, komt een 90 cm brede en 41 cm hoge afzuigunit uit het werkblad tevoorschijn.
Na uitschakeling kiest Downdraft weer voor de anonimiteit en verdwijnt volledig in het werkblad. Doordat zowel de zuigunit als de techniek van Downdraft weggewerkt zitten in het werkblad is de dampkap zeer geschikt voor specifieke situaties en valt ze ongetwijfeld in de smaak bij wie het niet begrepen heeft op opzichtige dampkappen. www.franke.be
Mobalpa, de specialist in binnenhuisinrichting op maat, stelt zijn nieuwe collectie ‘Espaces À Vivre’ voor: inspirerende oplossingen voor keukens, ziten eetruimtes die nog meer comfort, plezier en rust in huis brengen. Met creatieve ‘living kitchen’-concepten komt Mobalpa tegemoet aan de hoogste verwachtingen. Bij alle leefkeukens staat een gevoel voor stijl, een hoge functionaliteit en een gepersonaliseerde aanpak voorop. Verder
spelen ze in op de algemene tendens van open keukens en creëren ze harmonieuze keukens met afgeronde hoeken en zachte contouren. In totaal
presenteren ze 8 nieuwe modellen en 71 nieuwe afwerkingen. www.mobalpa.be
HAIER CREËERT RUIMTE MET NIEUWE XXLKOELKAST
Where next is now!
Ga voor meer informatie en toegangskaarten aan voorverkooptarief naar
Haier introduceert een nieuwe, Amerikaanse vierdeurs koelkast voor nog meer gebruiksgemak. Het merk speelt hiermee in op de trend waarbij een indrukwekkende koelkast dé blikvanger van de keuken vormt. Daarom heeft Haier veel aandacht aan het design van deze modellen besteed. Ook het gebruiksgemak is een zeer belangrijke focus. Het nieuwe model is bijzonder ruim met een koelkastinhoud van
8.2013
Wensen vervullen, voor ze ook maar geformuleerd worden. Antwoorden geven op vragen die nog niet eens gesteld zijn. Dat is wat het aanbod aan trends u mogelijk zal maken! Kom naar de Heimtextil 2014 vakbeurs om de actuele stromingen zelf te ontdekken, op verbluffende wijze geënsceneerd in de trendshow.
Belgien-nl
8 t/m 11. 1. 2014 387 liter en 135 liter in het vriesgedeelte. Dankzij de dubbele deuren en de schapbreedte van 80 cm zijn alle etenswaren overzichtelijk te ordenen en makkelijk bereikbaar. Om een complete, luxe ervaring te garanderen, is het mogelijk om van gekoeld water en ijsblokjes te genieten zonder zelfs maar de deuren te openen. www.haier.com/be
DECORS+ 7 ÈGGO STELT APPLICATIE ‘KITCHEN VISTA’
Èggo biedt een echte tool aan om inspiratie op te doen. Èggo ‘Kitchen Vista’ is, zeker in België, de meest uitgebreide applicatie om zelf je droomkeuken te ontwerpen. Om met de applicatie te starten, stelt Èggo drie basisontwerpen voor: lineair, in L-vorm met bijzeteiland en met eiland. Vervolgens kan iedereen een persoonlijke toets aanbrengen en volgens zijn eigen smaak en persoonlijkheid alle elementen eindeloos combineren tot de ideale samenstelling: modellen,
kleuren, kasten, handgrepen, huishoudtoestellen, vloermaterialen, tegels, spoelbakken, de kleur van de muren. De prijscodes worden getoond zodat de bezoeker, terwijl hij zijn droomkeuken volgens zijn eigen smaak ontwerpt, op de hoogte blijft van zijn budget. Van 3D naar web 2.0 in een klik. De bezoeker kan de definitieve foto van zijn creatie makkelijk delen op sociale netwerken. www.eggo.be
VILLEROY & BOCH STELT LAGORPURE VOOR
On trouve aujourd’hui 65 modèles de cheminées et poêles contemporains chez Focus Focus biedt tegenwoordig 65 modellen hedendaagse open haarden en kachels
Innovation & Rendement Innovatie en Rendement Lagor, één van de meest gewaardeerde groepen keramische spoeltafels van Villeroy & Boch, heeft een make-over ondergaan. Dit nieuwe model is een temperamentvolle variant op de typische look van de Lagor. LagorPure bestaat uit een geraffineerde combinatie van strakke lijnen en organische vormen die feilloos in te passen zijn in een moderne leefkeuken. De afronding van de bak en de
rechte randen van het nuttige oppervlak gaan harmonieus samen. Dit model maakt ook definitief komaf met het afdruiprooster. De perfect gladde werkoppervlakte helt licht af naar de spoeltafelbak waardoor het water snel wegstroomt. LagorPure is verkrijgbaar in twee verschillende afmetingen: 45 en 50. www.villeroy-boch.com/nl/be
catalogue sur demande : catalogus op aanvraag verkrijgbaar:
www.focus-creation.com
© INSIDE © INSIDE
Wondermooie gordijnen. BELGIË: AARDEGEM - VANRAES ALBERT • AARTSELAAR - CALLENS INTERIORS • BEIGEM - THOMAS GORDIJNEN • BLANKENBERGE - WITTEVRONGEL • BORSBEEK (ANTW.) - INTERPAT BRAKEL - TAPICO • BRUGGE - SIJS / WIJDO • BUGGENHOUT - JODANA BEHANGCENTER • BURST - V&B VERf EN BEHANG • DEURLE - LIVARTI • DEURNE - DERUCO • DE PANNE DEMUYSERE • DIEST - CORKI / PAND 55 • DIKSMUIDE - DHAENE • EDEGEM - BOONEN LUC • EMBLEM (LIER) - TRENDY DEKOR • GENT - T KOfSCHIP DECORATIE • GOOIK - DENILUXE HALLE - RIDOLUX • HAMME (O.-VL.) - BAERT TONY SCHILDERWERKEN • HANDZAME - DECORATIE DEJAEGERE • HERENTALS - PRIMALUX • HERZELE - COLOUR & DECORATION HEULE - PYffEROEN • KAMPENHOUT - EL INTERIEUR • KNOKKE-HEIST - OVS DECORATIE • LEOPOLDSBURG - MARIJKE DECORATIE • LIERDE - MISEREZ DECORATIE • LOKEREN DE MAESSCHALCK-GOETHALS • LOMMEL - BORRENBERGS-VERDONCK • LONDERZEEL - DS DECOR / THOMAS & COK • MERELBEKE - BASTIAANSEN • MERKSPLAS - JEF MARTENS BELGIË: - VANRAES ALBERT • AARTSELAAR INTERIORS • BEIGEM - THOMAS GORDIJNEN • BLANKENBERGE - WITTEVRONGEL • BORSBEEK (ANTW.) - INTERPAT MOERE -AARDEGEM VAN HULLE-DEVISSCHER • OOSTENDE - VANLOO- CALLENS DECORATIE • OOSTNIEUWKERKE - M-DECO-STORES • OOSTROZEBEKE - DE VIER WEVERKENS • OPGLABBEEK - HUIS PAREDIS BRAKEL - TAPICO • BRUGGE - SIJS /•WIJDO BUGGENHOUT - JODANA BEHANGCENTER • BURST - V&B /VERf EN BEHANG - LIVARTI • DEURNE - -DERUCO • DE PANNE -OUDENAARDE - LYLYTEX / TAPIGRO PUTTE -•VAN HOOf BINNENHUISDECORATIE • ROESELARE - LIVARTI DECOROO NEW /• DEURLE DE VERfBERG • SCHEPDAAL BRUCATEC • SIJSELE DEMUYSERE • DIEST - CORKI / PAND 55 • DIKSMUIDE - DHAENE • EDEGEM - BOONEN LUC •• EMBLEM (LIER)- VANHOUTTE - TRENDY DEKOR • GENT T KOfSCHIP DECORATIE -• TWAALF-TWAALF.BE GOOIK - DENILUXE ‘T NAALDEKE • SINT-AGATHA-BERCHEM - D&D STORES • SINT-ANDRIES - ARTLINE SINT-DENIJS DECOR • -SINT-DENIJS-WESTREM HALLE - RIDOLUX • HAMME (O.-VL.) - BAERT TONY SCHILDERWERKEN • - HANDZAME - DECORATIE DEJAEGERE • HERENTALS - PRIMALUX - COLOUR & DECORATION SINT-ELOOIS-WINKEL - THERMOTE DECORATIE • SINT-GENESIUS-RHODE ORIENTAL ART EN DECORATION • SINT-MICHIELS - f EN C HIMPE •• HERZELE SINT-NIKLAAS - LIVARTI • TORHOUT - PYffEROEN • KAMPENHOUT INTERIEUR •• WAARSCHOOT KNOKKE-HEIST - - OVS DECORATIE • LEOPOLDSBURG MARIJKE- BOURGEOIS DECORATIE •fREDERIC LIERDE - MISEREZ DECORATIE • LOKEREN -HEULE VERf EN BEHANGCENTER • VEURNE- -ELHOLLEVOET OOST-VANDERLINDEN DEKORATIE • -WERVIK • ZEDELGEM - MAELFAIT PATRICKDE MAESSCHALCK-GOETHALS • LOMMEL - BORRENBERGS-VERDONCK • LONDERZEEL DECOR EN / THOMAS & COK • MERELBEKE - BASTIAANSEN MARTENS ZELE - MIRA INTERIEURINRICHTING • ZINGEM - WINDOW SOLUTION • ZOMERGEM - ID- DS INTERIEUR DECORATIE • ZOTTEGEM - CREATIEf INTERIEUR• /MERKSPLAS JOROMAR -• JEF ZULTE - MDC MOERE - VAN HULLE-DEVISSCHER • OOSTENDE - VANLOO DECORATIE • OOSTNIEUWKERKE - M-DECO-STORES • OOSTROZEBEKE - DE VIER WEVERKENS • OPGLABBEEK - HUIS PAREDIS INTERIEUR CONCEPT OUDENAARDE - LYLYTEX / TAPIGRO • PUTTE - VAN HOOf BINNENHUISDECORATIE • ROESELARE - LIVARTI / DECOROO NEW / DE VERfBERG • SCHEPDAAL - BRUCATEC • SIJSELE ‘T NAALDEKE • SINT-AGATHA-BERCHEM - D&D STORES • SINT-ANDRIES - ARTLINE • SINT-DENIJS - VANHOUTTE DECOR • SINT-DENIJS-WESTREM - TWAALF-TWAALF.BE De Inside sfeerspecialist in uw buurt vindt u op www.insideclub.be of scan de QR-code SINT-ELOOIS-WINKEL - THERMOTE DECORATIE • SINT-GENESIUS-RHODE - ORIENTAL ART EN DECORATION • SINT-MICHIELS - f EN C HIMPE • SINT-NIKLAAS - LIVARTI • TORHOUT - VERf EN BEHANGCENTER • VEURNE - HOLLEVOET • WAARSCHOOT - OOST-VANDERLINDEN DEKORATIE • WERVIK - BOURGEOIS fREDERIC • ZEDELGEM - MAELFAIT PATRICK ZELE - MIRA INTERIEURINRICHTING • ZINGEM - WINDOW SOLUTION • ZOMERGEM - ID INTERIEUR EN DECORATIE • ZOTTEGEM - CREATIEf INTERIEUR / JOROMAR • ZULTE - MDC www.insideclub.be www.facebook.com/InsideBlinds INTERIEUR CONCEPT
Wondermooie gordijnen.
De Inside sfeerspecialist in uw buurt vindt u op www.insideclub.be of scan de QR-code INSIDE_DECORS_230x297_N.indd 1
INSIDE_DECORS_230x297_N.indd 1
www.insideclub.be
www.facebook.com/InsideBlinds
9/07/13 16:38
9/07/13 16:38