DecorArte Magazine Octubre 2017 by DecorArte Magazine

DecorArte Magazine

WWW.BAZZARFABRICS.COM

FACEBOOK/BAZZARFABRICS

2A. AV. 10-34, ZONA 10 PLAZA THE VILLAGE T. (502) 2331-1947 E. INFO@BAZZARFABRICS.COM

PASEO CAYALA, ZONA 16 T. (502) 2493-8925 E. VENTASCAYALA@BAZZARFABRICS.COM

DecorArte Magazine

Arquitectura Vitra

Interiorismo

Elegancia y Estilo

Fabra

Apartamento 909

Casa Entre Bosques

Deco Tips Nuevas tendencias y recomendaciones de color para el año 2018 Arte Darío Escobar

Rita Villanueva

Marlov Barrios

12 16 25 34 35 41 48 50 55 58

¿Quieres anunciarte o hacer un comentario sobre esta edición? Puedes escribirnos al correo info@decorartemagazine.com DecorArte Magazine es una marca registrada. Se prohíbe la reproducción del contenido de este número. Esta publicación se edita y publica en la Ciudad de Guatemala, Centroamérica.

Dirección General Ana Isabel Conde, Esmeralda de Salazar

CARTA DEL EDITOR EDIC. OCT. 2017

Es el inicio de un nuevo tiempo y sin afán por lo que fue, por lo que es o por lo que viene, creyendo ciegamente, hemos terminado esta edición, no solo admirando sino valorando la belleza y la esencia de su contenido; y como el silbato de una carrera, emprendemos hacia una nueva dirección marcada por el propósito, entendemos que todo es hermoso en su debido tiempo, porque se fusiona lo transitorio y lo perdurable, creando una línea que conecta lo verdadero, lo simple y lo magnifico a todo aquello que deja huella. Creemos firmemente que la verdadera satisfacción proviene de hacer cada cosa con una pasión verdadera creyendo que se hará realidad en base a nuestro esfuerzo y en el tiempo perfecto. Hemos disfrutado cada momento de este camino, hemos aprendido que cada persona, cada lugar, cada experiencia es una pieza importante y una parte esencial de un plan. Debemos mantenernos en constante aprendizaje y desde este escenario nos toca lanzar la flecha hacia el éxito de un nuevo destino, dándole brillo a la esperanza de lo que creemos será un buen tiempo lleno de desafíos. Debemos sacar de la mina el diamante en bruto y llevarlo a su máximo esplendor; es lo que hemos creído en este tiempo de emprendimiento, en medio de un mundo tan complejo, solo con la promesa de quien todo lo hizo hermoso en su tiempo y a puesto eternidad en el corazón. Nuestro mensaje esta vez es que enfoquemos la mirada hacia lo bueno, hacia todo aquello que nos haga libres de sentir, de expresar y vivir plenamente. Nos despedimos por este año pero estaremos preparando con mucha ilusión nuestra próxima edición de enero.

Director de producción Steve González Fotografía de Interiores/Arquitectura Alfonso Asturias Redacción y Estilo Celeste Interiano Corrección Arabella Ceberg Diseño Gráfico / Producción Audiovisual Pablo Zea (Artesanos Media) Medios Digitales: Marjorie Del Cid Valeria Corallo Ventas: Blanca Estela Hernández Celular: (+ 502) 4031-3465 Correo: ventas@decorartemagazine.com Contenido Deco Tips: Lisa Aldana Colaboradores Alejandro Sandoval, Paul Argueta, Mauricio Silhy , Juan Carlos Mencos

Dirección General DecorArte Magazine

@DecorarteMagazineGT

Malaquias 3:11

Decorarte Magazine

DecorArte Magazine

ARQUITECTURA

El diseño y planificación de Vitra lo hacen destacar como un proyecto con arquitectura del más alto nivel. Llama la atención su volumetría y sus fachadas atípicas de color blanco que contrastan con el resto de lo edificios de la zona. Siendo los voladizos una parte esencial en la arquitectura de Vitra, el reto estructural, constructivo y económico más grande, fue lograr el voladizo de 9 metros que sobresale en su fachada frontal, el voladizo más grande de Guatemala. Acoplándose al entorno urbano, la plaza de ingreso a Vitra genera un espacio público ante los dos primeros niveles de locales

DecorArte Magazine

En este edificio de 13 niveles, encontramos 8 apartamentos -un apartamento por nivel o apartamentos de dos niveles con terrazas verdes-. Todos con acabados de primera calidad y a la vanguardia en tecnología. La domótica presente en cada una de las viviendas, permite una automatización y control de la iluminación, el audio, el video, las telecomunicaciones, las persianas, En la plaza, se eleva 8 metros y el ingreso, el aire acondicionado y medio por encima del suelo, una la seguridad. pieza de acero inoxidable del artista Darío Escobar. Entrando al Lobby El arquitecto Juan Manuel Prado se suspende con majestuosidad, y su estudio Grupo Praca son los una nube de 300 pelotas en blanco creadores de este conjunto de y negro, una pieza icónica del arquitectura y arte tan exquisito... mismo artista reconocida a nivel su dedicación, entrega y pasión dan mundial. Al bajar al sótano 1, como resultado la diferenciación resalta a los sentidos la belleza y el de este proyecto tipo Boutique colorido de un mural de cerámica llamado Vitra. cortada de 500 metros cuadrados que forra completamente todo el Arquitectura por: muro perimetral, obra del artista Estudio de Arquitectura Grupo Praca Marlov Barrios. Arq. Juan Manuel Prado. comerciales. Es aquí en donde empieza la apreciación por el arte, un “amenity” de este proyecto, tangible solo para algunas personas. Siendo el arte tan importante para los desarrolladores de Vitra, el proyecto es un aporte a la cultura guatemalteca, poniendo al descubierto obras de artistas que hoy por hoy están marcando una tendencia.

DecorArte Magazine

Descarga la aplicaciรณn layar desde Google Play o App Store y escanea esa pรกgina para ver mรกs contenido de este edificio.

DecorArte Magazine

INTERIORISMO

DecorArte Magazine

Arquitectura e interiorismo por: Arq. Juan Manuel Prado Arq. Ana Isabel Gallardo

DecorArte Magazine

Muchos cuadros y esculturas en una casa pueden convertirla en un museo. Este apartamento es un claro ejemplo de cómo integrar el arte a la vida cotidiana...sin morir en el intento. La arquitectura y el diseño hacen evidente el buen gusto. Al ingresar se observa una cuidadosa selección de piezas de arte que hace que sus ambientes sean acogedores pero a la vez elegantes. En el interiorismo de estos ambientes el arte es el protagonista y los muebles suman calidez, diseño y funcionalidad. La terraza tipo deck permite disfrutar de la imponente vista que tiene el apartamento. Sus ventanas de piso a techo logran la iluminación y la ventilación natural perfectas.

DecorArte Magazine

Un impactante vestĂbulo da la bienvenida a esta casa rodeada por un exuberante bosque. La cĂşpula de vitrales arriba de las escaleras es un detalle majestuoso.

DecorArte Magazine

Del Arte de Interiores que estuvo a cargo del diseĂąo de interiores de esta casa, se caracteriza por representar reconocidas y exclusivas marcas a nivel mundial. Cada ambiente tiene muebles, accesorios y obras de arte cuidadosamente seleccionados en la tienda para crear un estilo moderno y elegante.

DecorArte Magazine

Interiorismo, muebles y accesorios de decoraciรณn por: Del Arte Interiores

DecorArte Magazine

El blanco se intensifica con la luz natural que entra por los ventanales de toda la casa, dando amplitud a los ambientes.

DecorArte Magazine

El contraste de la madera pintada de negro en el techo y los gabinetes blancos es el toque perfecto de esta cocina que ademรกs de bella es funcional.

DecorArte Magazine

Piel sintĂŠtica de zebra

DecorArte Magazine

Ubicado en Edificio Fabra, Ciudad Vieja Información y ventas: 5573-2933, 4015-1969 Diseño de interiores: Estefania de Ros, Gustavo Quintana hola@quintanaros.com DecorArte Magazine Muebles: Bazzar Fabrics Accesorios: Del Arte Interiores Piezas de madera: Angelina Shop Piezas de arte: Franco Arocha, Juan Brenner, Galería El Túnel, María José Escobar, Arturo Monroy, Manuel Rionda Información de piezas de arte y muebles: info@decorartemagazine.com

DecorArte Magazine

La arquitectura de esta casa se fusiona con su entorno natural al respetar cada ĂĄrbol que habĂa en el terreno e incluirlos dentro del diseĂąo de sus ambientes.

DecorArte Magazine

Discretion

Far-Fetched

Intensity

Intricacy

DecorArte Magazine

Playful

DECO TIPS Para el año 2018 las tendencias que veremos en el color buscan salir de lo cotidiano liberando al consumidor de colores primarios o básicos, haciendo mezclas de colores y tonos originales y revitalizados. Recientemente, la Directora Ejecutiva del Instituto Pantone, Leatrice Eiseman en el International Home + Housewares Show dio a conocer qué podemos esperar en colores para el próximo año, presentando ocho paletas que ofrecen mucha variedad. Estas paletas son las siguientes: Resourceful: Una paleta compuesta de colores complementarios azul y naranja. “Esta es una interesante combinación de colores”, dijo Eiseman. “Combina tonos cálidos y frescos que no puedes evitar mirar”.

Resourceful

Verdure: Los colores vegetales como el apio se combinan con la infusión de los púrpuras, celeste (eggshell blue) los cuales son símbolo de salud, en esta paleta. Playful: Piensen “Minions”. El amarillo brillante, el amarillo de una paleta de nieve de limón, y todas las otras cosas divertidas vienen juntas para este esquema de color. “La gente necesita parar y sonreír”, dijo Eiseman. Discretion: Se trata de un ego juguetón. Los tonos sutiles tales como el rosado de una baya de saúco y el rosa granito ofrecen una sensación nueva de fuerza. “El rosado, ha desarrollado más potencia que nunca”, dijo Eiseman.

Tech-nique

Far-fetched: Con tonos cálidos y terrosos como el amarillo maíz, amarillo que se mezcla con tonos rosados, esta paleta “alcanza y abarca muchas culturas diferentes”, dijo Eiseman. Intricacy: Una paleta de metales neutros (AKA, los “nuevos neutros”) con acentos dramáticos de rojo como las bayas (Holly Berry red) y amarillo azufre. Intensity: Se trata de una mezcla ecléctica de colores que evoca una sensación de fuerza, poder y sofisticación, todo equilibrado con el negro y el dorado. TECH-nique: Brillante color turquesa, rosa y púrpura anclado con un blanco brillante (brilliant White) y un almendra glaseado (frosted almond) los cuales van de la mano con la tecnología. Esta paleta se trata de tonos “que parecen brillar desde dentro”, dijo Eiseman.

Escrito por: Lisa Aldana

Verdure

DecorArte Magazine

ARTE

Fotografía: Juan Carlos Mencos

Descarga la aplicación layar desde Google Play o App Store y escanea esa página para ver más contenido de este artísta

DecorArte Magazine

Darío Escobar / Red Star Crédito fotográfico: Gustavo Sapón

Artista conceptual, nació en Guatemala en 1971, estudió Arquitectura en la Universidad Rafael Landívar. Sus obras se han subastado en Christie’s que es una de las casas de subasta más famosas del mundo, fundada en 1766 en Londres. Christie’s llevó a cabo las mayores subastas de los siglos XVIII, XIX y XX, hasta la fecha. Además de contar con una impresionante cantidad de exposiciones individuales y colectivas en Museos y Galerias alrededor del mundo, la obra de este artista ha motivado la edición de dos libros: “A Singular Plurality / The Works of Darío Escobar“, publicado en 2013 por el Department of History of Art and Achitecture, Harvard University, editado y distribuido por Harvard University Press; y en el año 2017, “Darío Escobar/ The Life of the Object”, editado y distribuido en el mundo por DAP New York (Distributed Art Publishers). Su obra se caracteriza por la investigación de los aspectos formales y conceptuales de los objetos y su función en las artes visuales. Debido a sus múltiples logros en el extranjero está dejando un gran legado en el ámbito del arte en nuestro país, y es considerado uno de los artistas conceptuales más visibles a nivel internacional que tiene Centroamérica. Recientemente, el nuevo Mercedes-Benz Stadium, ubicado en la ciudad de Atlanta, muestra de manera permanente una instalación de grandes proporciones como parte de las comisiones de arte exhibidas en el recién inaugurado estadio. Darío Escobar / Órbitas imperfectas - Crédito fotográfico. Gustavo Sapón

DecorArte Magazine

Dario Escobar / Composições Crédito fotográfico: Edouard

DecorArte Magazine

Compartir con Rita Villanueva, es adentrarse y comprender cómo un hobby puede convertirse en una profesión. Su pasión por la fotografía surgió cuando nacieron sus hijas y quiso capturar todos los momentos especiales junto a ellas. Luego buscó captar la esencia de las personas. Es una artista fotográfica que ama los rostros, las miradas, las expresiones y las emociones. Sensibilizar al espectador es uno de sus objetivos, dar a conocer la capacidad que hay en nuestra gente de siempre agradecer con una sonrisa la ayuda que viene de corazones que tienen el deseo de servir más allá de sus fronteras. “Una imagen tiene voz”, declara la artista. Nos comenta que cuando inició con la fotografía documental de ayuda humanitaria, nunca imaginó el alcance y los efectos a nivel nacional e internacional de su trabajo. Su experiencia en Guatemala la ha llevado a trabajar y a visitar niños enfermos, siendo respetuosa con esas imágenes. Actualmente, motiva a otros a brindar ayuda y ser solidarios. Ha trabajado con Pasmo, CSR Catholic Service Relief, Faces of Hope, Borrando Huellas, CPC Compañeros para Cirugía, MMI Medical Ministry International, Yahad In Unum, entre otros. Ganadora de premios a nivel internacional como -Images of Yesterday- en Nueva York en 1998. Ha expuesto en Italia (Roma) en la Galería de La Pigna (Santa Sede), presentado la serie -Mi Niña de Guatemala-. Viajó posteriormente a Nápoles y a Lucca, y desde entonces permanece itinerante en Europa, como mensaje de vida por Guatemala. Agradecemos a Rita Villanueva el permitirnos compartir parte de su trabajo en esta edición.

DecorArte Magazine

En portada presentamos uno de los murales de la obra “Axis Orbi” creada por el artista. Esta obra está ubicada en el parqueo de visitas del Edificio Vitra. Al ingresar se percibe un espacio lleno de energía e identidad. Es una obra en la que trabajaron más de 45 obreros, por casi cuatro meses, siguiendo instrucciones del artista para lograr mediante el corte de múltiples piezas de cerámica, la combinación perfecta de colores y formas que darían vida al espectacular mural. Durante la entrevista, Marlov nos cuenta que nombró esta obra “Eje del Cosmos” (Axis Orbi) porque es una obra que dialoga con diferentes lecturas o interpretaciones de lo que podemos Ha participado en numerosas exposiciones denominar como el origen del mundo desde colectivas, entre las cuales figuran la IX Bienal la contemporaneidad, el mundo moderno y el de Artes Visuales del Istmo Centroamericano, mundo antiguo. Guatemala (2014); Landings 8, Taipei (2008) y la V Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano, El Salvador (2006), entre otras. Recibió el Glifo de Oro junto a La Torana en la XVI Bienal de Arte Paiz, Guatemala (2008) y el Primer Premio en el Segundo Salón Nacional del Grabado (2008). Artista plástico en grabado, dibujo y pintura. Nació en Guatemala en 1980. Estudió la carrera de Arquitectura en la Universidad de San Carlos de Guatemala, posteriormente estudió en la Escuela Nacional de Pintura, Dibujo, Escultura y Grabado Esmeralda de la Ciudad de México. Fue fundador del grupo La Torana con quien participó en la primera Trienal del Caribe, República Dominicana (2010) y en la Bienal de Pontevedra España (2010). Así también, es cofundador del Taller Experimental de Gráfica de Guatemala y de La Ruleta junto a la artista Lucrecia Muñoz.

DecorArte Magazine

Fotografía: Alejandro Sandoval

Descarga la aplicación layar desde Google Play o App Store y escanea esa página para ver más contenido de este artísta

DecorArte Magazine