DecorArte Magazine Mayo 2018 by DecorArte Magazine

Año 1. Edición Núm . 6

DecorArte Magazine

Carta Editorial SE ESCUCHA UNA TORMENTA... El poder está en lo que escuchamos y en lo que creemos. El amo le dice a su servidor, sube, mira en dirección al mar, él subió y miró, y entonces dijo: no hay absolutamente nada. El amo pasó a decir, vuelve 7 veces, el siervo así lo hizo, a la 7 vio una pequeña nube, en señal de la gran tormenta, anunciado la lluvia a su señor, cayendo la lluvia esperada que acabó con la sequía. Se cuenta que en este lugar había una gran sequía y el amo había recibido la promesa de la lluvia. El siervo solo tenía que creer, solo debía escuchar la voz de su Señor y aún con el descontento fue y subió hasta ver la señal. Creyó en su Señor. Con determinación y perseverancia lo pequeño se hace grande. Una pequeña señal puede anunciar una gran promesa. Todo consiste en escuchar las voces correctas. Rodeándonos de voces positivas y correctas hemos terminado esta edición, aplaudiendo y exhortando a todas aquellas empresas que han creído en lo bueno, en los retos, en sus sueños, que no se dejaron vencer ante las dificultades y las voces negativas. Con aroma de victoria y esfuerzo, recopilando tendencias de buen gusto, hemos decidido continuar creyendo en historias en las que se alcanzan sueños y apoyando los grandes proyectos que presentamos en cada edición. Y sobre todo, queremos rendir honor a quien honor merece, al que todo lo hace posible, a Dios. Estamos orgullosas porque en nuestra tierra hay potencial y profesionales con coraje que siguen perseverando para triunfar. La determinación y la perseverancia son el arma para superar cualquier obstáculo, lo que acelera el tiempo para arrebatar las victorias que todo emprendedor desea y merece cosechar.

¿Quieres anunciarte con nosotros? Escríbenos al correo ventas@decorartemagazine.com ¿Quieres que publiquemos unos de Tus proyectos arquitectónicos, diseño o decoración de interiores? O bien, ¿Quieres hacer algún comentarios sobre esta edición? Escríbenos al correo info@decorartemagazine.com

DecorArte Magazine es una marca registrada. Se prohíbe la reproducción del contenido de esta edición. Esta revista es producida, editada e impresa en la Ciudad de Guatemala, Centroamérica, en su totalidad.

Síguenos en: @DecorarteMagazineGT

Creemos que la determinación empieza creyendo en quien eres y hacia dónde vas, pero sobre todo, quien te sostiene.

Decorarte Magazine www.decorartemagazine.com

TELAS EXTRAORDINARIAS PA R A A M B I E N T E S E X T R A O R D I N A R I O S

10 avenida 11-35 zona 14 Plaza Las Conchas Tel : (+502) 2366 - 7565 / (+502) 2363 - 2291 Email: ventas@decoreuro.com

Serie naturaleza Olmo oscuro

www.hispacensa.com

Hispacensa DecorArte Magazine

Tabla de contenido

Arquitectura Comercial Garaki

18 20

Deco Tips El 101 de las alfombras

Interiorismo Estilo Ecléctico

Dirección General Ana Isabel Conde Esmeralda de Salazar Fotografía de Interiores y Arquitectura Alfonso Asturias

Redacción y Estilo Celeste Interiano Corrección Arabella Ceberg

La Toscana

Paisajismo Jardines tropicales

Arquitectura Casa Jícaro

Tema Editorial El orden

Diseño Gráfico y Producción Audiovisual Pablo Zea (Artesanos Media) Medios Digitales: Rosario Zea (Artesanos Media) Gerencia de Ventas: Blanca Estela Hernández Celular: +(502) 4031- 3465 Correo: ventas@decorartemagazine.com Asistente de Dirección Cristina de Montenegro Celular: +(502) 5630 - 8296 Deco Tips: Licda. Lisa Aldana El Orden: Licda. Scarlette Muñoz Paisajismo: MSc. Anna Ruth Morales Huergo

DecorArte Magazine

ARQUITECTURA COMERCIAL

Garaki nace de la necesidad de encontrar un diseño de arquitectura enfocada a los espacios comerciales. Andrea Pinto, arquitecta fundadora de Garaki, nos cuenta como los errores y tropiezos pueden ser el trampolín al éxito.

Andrea estudió arquitectura en la Universidad Francisco Marroquín y durante este periodo tuvo la oportunidad de sacar cursos de verano en Dubái, Londres, Rusia y un intercambio en Santiago, Chile. También logró trabajar para firmas como Darcón y Paz Arquitectura que se dedican a la arquitectura residencial y comercial.

Todo inicia cuando Andrea, cursando el último año de la carrera, toma el examen que definiría si se graduaba. El resultado no fue el que esperaba, pues después de una carrera con excelentes resultados y varias distinciones, reprueba su último examen. Fue un momento duro, Andrea renuncia a su trabajo y toma el gran reto de construir las tiendas de la familia en un nuevo centro comercial, poco a poco llegan otros clientes a buscarla para diseñar y construir más tiendas allí mismo. Sin experiencia alguna en construcción, ni un equipo armado, Andrea logra entregar 7 proyectos en un período menor a 3 meses y obtiene su título universitario. “No tenía ninguna experiencia real, pero esta oportunidad, que tuvo resultados muy positivos, me motivó a inaugurar, dos años después, mi propia firma que bauticé como Garaki. Fue en ese entonces cuando decidí retarme, pues a pesar que estaba empezando, sabía que podía demostrar, a través de mi trabajo, que tenía la capacidad y habilidades necesarias para tomar un papel importante en proyectos grandes y de marcas reconocidas, respondiendo a una demanda que el mercado guatemalteco ya

DecorArte Magazine

16 DecorArte Magazine

estaba buscando: diseño en los espacios comerciales, tiendas de ropa, cafés, restaurantes, etc.” Así nace Garaki, taller de espacios comerciales. Garaki significa taller en africano. “Nos gusta llamarlo taller pues hace referencia al lugar en que se trabaja principalmente con las manos, por ejemplo, el espacio de trabajo de un pintor, nosotros vamos “pintando” los espacios con el diseño y el mensaje que la marca quiere transmitir”. “Somos un taller de espacios y objetos. Diseñamos pisos, muebles, lámparas, etc. y después los fabricamos. Tenemos un equipo de carpinteros, herreros, electricistas, etc. con quienes le damos vida a un espacio. Diseñamos, construimos y supervisamos obras. Después de 3 años trabajando, hemos diseñado y construido más de 60 puntos comerciales. Entre algunos proyectos están La Esquina de zona 4, Helados Adela, La Martina, Guess, Sperry, Top Sider, Quiksilver, Nuchef, Visión Digital, Hola Lola y varios proyectos reconocidos en el sector comercial”. Garaki es un taller de arquitectura que consta de 4 arquitectos, una administradora, una contadora y un supervisor de obras, todos con un mismo objetivo: transmitir la esencia de una marca al cliente y que el espacio pueda ser el motor de venta, consumo, donde se está creando un impacto económico positivo para el país. El equipo de Garaki ve la arquitectura como el motor para ayudar a emprendedores y empresarios a que sus números sean rentables, a la vez buscan ofrecer a los consumidores una experiencia completamente nueva y distinta

llegando a sensaciones que nunca antes han experimentado “El proceso creativo de Garaki inicia con un cuestionario creativo para conocer a nuestro clientemarca. Esto nos ayuda a la creación de un concepto que es el generador del proyecto, es el diferenciador de cualquier otro proyecto pues cada concepto es distinto. Analizamos los objetivos de la marca, competencia, estrategias, para poder plasmarlo en el espacio. Trabajamos todo el diseño de flujos operativos y la conceptualización del espacio. Analizamos conceptos que van más allá de la arquitectura, trabajamos de la mano con los diseñadores gráficos, estrategias de mercadeo para crear un proyecto comercial sostenible. Nos obligamos a estar innovando constantemente, pues ningún proyecto puede ser igual a otro. La innovación es sumamente importante, esto es el motor para cualquier proyecto. Nos gusta innovar desde el uso de materiales, métodos constructivos, tipologías funcionales, formas de instalar materiales, etc. La meta de Garaki para los próximos cinco años es conquistar el mercado centro americano y por qué no, el sector de Latinoamérica. REDES FB: Garaki Instagram: garaki.gt Correo: info@garaki.com

DecorArte Magazine

misma forma. Con las alfombras redondas hay que tener mucho cuidado, ya que no siempre son la opción correcta, puede ser colocada sobre otra alfombra principal como punto focal, o bien en algún lugar que tenga curvas similares. Sin importar en donde estemos, ya sea un espacio habitacional, una oficina, un comercio, etc. las alfombras siempre van a ser una excelente idea. Hoy por hoy, hay tantas opciones y ofertas de alfombras que muchas veces no sabemos ni cómo escogerlas, así que en esta ocasión te vamos a llevar paso a paso para obtener el resultado impactante que todos deseamos. Uno de los principales usos y funciones de una alfombra es definir y delimitar un espacio dentro de otro más grande, sobre todo, en los espacios abiertos es muy importante saber agrupar y definir los usos de cada espacio. Adicional a lo anterior, este accesorio nos sirve para aportar calidez a cualquier material que tengamos como piso, incluso si es madera; y, por el lado estético va a ser un punto focal positivo o negativo. A continuación, te dejamos las reglas mínimas que debes tomar en cuenta a la hora de escoger alfombra: • Nunca comprar al ojo Siempre hay que medir el espacio. Cuando uno mide, se debe de tomar en cuenta la distancia entre la alfombra y las paredes o las puertas, ya que no debe de ser una pieza de tropiezo o de estorbo. Si te es difícil imaginar como quedaría, delimita el tamaño de la alfombra con cinta adhesiva en el lugar deseado para estar seguro. Un tip fácil para escoger este accesorio es copiar o repetir el diseño del espacio, es decir, si la habitación es cuadrada, escoge una alfombra cuadrada y si es rectangular que sea de la 18

DecorArte Magazine

• Busca el tamaño adecuado Las alfombras fabricadas a mano siempre pueden tener una variación de 0.5 cm de ancho o de largo a la de la muestra. Si llegaras a colocar una alfombra muy pequeña, vas a provocar que el espacio se vea más reducido de lo que es y si fuera demasiado grande lo que va a suceder es que la alfombra se va a ver como que si estuviera aprisionada, así que ¡ten cuidado! El comedor Toma como base el tamaño de la mesa, pero debes de tener la seguridad que las sillas deben de quedar dentro de la alfombra a la hora de estar retiradas de la mesa. Para esto, debes de dejar 80 cm aproximadamente de espacio libre de alfombra de cada lado lo cual quiere decir que tu alfombra de comedor va a tener al menos 1.60 m más que tu mesa central.

La sala Nunca vas a fallar si todo el conjunto de sofás, mesas y sillas quedan dentro del perímetro de la alfombra. Los aparadores o libreras laterales, que se encuentran en el contorno de la sala es mejor dejarlos fuera. En el caso de que no sea tan grande la alfombra, lo mínimo permitido es que las patas delanteras de los muebles queden dentro, o al menos la mitad del mueble. Si existen mesitas laterales o alguna lámpara las mismas deberían de quedar dentro de la alfombra también. ¡Jamás coloques una alfombra que cubra solo la mesa del centro!

DECO TIPS

El dormitorio Estamos acostumbrados a ver alfombras de pie en los laterales de la cama, cuando en realidad no es la mejor práctica, si las vas a poner la medida no debe de ser menor a los 60 x 100 cm. Si vas a poner la alfombra debajo de la cama, debe de sobresalir al menos 60cm de cada lado, pudiendo empezar después de las mesitas de noche. En los cuartos, puedes jugar con la colocación, ya que puedes hacer que la alfombra sobresalga más de un lado que de otro para que la habitación se vea más grande, o puedes poner alfombra únicamente en el rincón de lectura, en los cuartos de los niños podrías encontrar la oportunidad de usar una redonda. Vestíbulo y pasillo Recuerda que es el espacio que da la bienvenida a cualquier lugar, así que no hay que hacerlo de menos. En el caso de los pasillos, la alfombra debe de ser situada entre 10 y 15 cm de distancia de las paredes a manera que queden centradas, es recomendable poner una tela antideslizante debajo de ellas para que no se muevan de su lugar, ya que una alfombra torcida arruina la vista. En cuanto a tendencias, hay miles de donde escoger. El nuevo color neutro de moda es el gris, las fibras naturales y tejidos para las alfombras están en todo, algunos animal prints también son permitidos, las alfombras diseñadas por bloques son excelentes para un mantenimiento fácil, en fin las opciones son infinitas escoge bien y deslumbra con el diseño que más te guste.

5 ave. 7-92 zona 14 C.C. Euroshops kalarugs@gmail.com DecorArte Magazine Tel: (502) 2317-5665

INTERIORISMO

ESTILO ´

ECLECTICO

El estilo ecléctico extrae ideas de los estilos rústico, clásico, tecnológico o postmoderno, para crear un conjunto personalizado, que responde a necesidades más concretas.

Annette Horodeski Diseñadora de interiores annettened@yahoo.com AMBIANCE CREATIVE INTERIORS

DecorArte Magazine

Esta sala mescla colecciones ĂŠtnicas del lejano oriente y muebes eclĂŠcticos embellecidos con colores cĂĄlidos para crear un ambiente acogedor y comfortable.

DecorArte Magazine

El diseĂąo de esta sala consiste en un esquema de color monocromĂĄtico, piezas modernas y tradicionales, adornada con arte, alfombras y accesorios que complementan las piezas de cromo y vidrio.

DecorArte Magazine

¿Cuáles son sus características? Sus elementos básicos son: la nostalgia de un pasado indeterminado (diferentes épocas), un afán coleccionista obsesivo de artículos de todo tipo y una premeditada reticencia ante la sobriedad excesiva. No existen normas pero son importantes las líneas temáticas. La inspiración puede surgir de una película, una exposición de obras de arte, un país exótico, etc. La diversidad de objetos escogidos siempre revelará algo sobre el propietario.

DecorArte Magazine

¿Qué elementos utiliza? Objetos antiguos elegidos con buen gusto y algo de audacia. Se pueden incorporar objetos exóticos, máquinas antiguas, colecciones de todo tipo, como si se tratara de un collage. Acabados falsos, que imitan otros materiales. Cortinas: todo está permitido. Mobiliario: se pueden usar muebles convencionales transformados en forma rápida y económica mediante pinturas lisas o aplicadas con técnicas especiales. Colores: su elección es muy importante. Tendencia a usar colores frívolos, inquietantes o teatrales, que quiebren las normas.

DecorArte Magazine

SOMBRILLAS

Pérgolas eléctricas Toldos eléctricos Pérgolas bioclimáticas eléctricas Persianas para exterior eléctricas Sombrillas de hasta 7 x 7 metros Productos exclusivos de diseñadores italianos. PÉRGOLAS DE ALUMINIO ELÉCTRICAS

TOLDOS ELÉCTRICOS

www.acidecoracion.com PBX: 2388 - 2930 TEL.: 4054 - 6311 11 calle 2-48 zona 9,DecorArte Edificio Alcazar Magazine

TOSCANA

DecorArte Magazine

Estilo de decoración Toscano El estilo de decoración toscano es cálido e inspirado en la naturaleza. La combinación de colores cálidos y elementos de diseño rústico son las principales características de este estilo. Puesto que la naturaleza inspiró el estilo toscano, los materiales orgánicos que son duraderos y cálidos se utilizan para decorar el hogar. Las casas de la toscana italiana fueron construidas en piedra caliza o arenisca y sin importar los motivos rústicos. El mármol fue utilizado en pavimentos y en detalles decorativos como columnas y mucho más. Las casas toscanas también tienen patio o galería, y el techo está cubierto con baldosas de terracota. En el diseño de interiores toscano siempre se utilizan tonos tierra y sombras de oliva, ocre, marrón oscuro, oxidado, rojo, naranja y tonos amarillos y azules. Las paredes pueden ser texturadas, con pinturas especiales. Las texturas de la cerámica y piezas de decoración de hierro pueden ser suavizadas con tapicería rica en estampados florales, rayas y adornos tales como borlas y flecos. Las paredes pueden ser decoradas con estuco veneciano y acabados de imitación. Los frescos en los muros también son comunes en el estilo de decoración de la Toscana. En el estilo toscano de decoración, los tapices también se pueden utilizar para decorar las paredes. Las vigas de madera dan a la casa un ambiente cálido rústico que es esencial para el estilo de decoración toscano. La madera es ampliamente utilizada en muebles y pisos. El mobiliario es de líneas limpias y simples, mientras que la herrería se usa también en la decoración de los muebles y para en la vajilla. El exterior de una casa de la Toscana está decorado con vegetación de jardín y pozos de agua y fuentes.

DecorArte Magazine

42 DecorArte Magazine

Según la Real Academia Española (RAE), la palabra “trópico” significa la región de la tierra comprendida entre los trópicos de Cáncer y el de Capricornio. A esta región se le conoce como zona tórrida o zona tropical, la cual, durante la mayor parte del año presenta precipitaciones constantes e intensas. La abundancia de agua permite que las plantas desarrollen un follaje de grandes dimensiones y tonalidades de verdes intensos, aunque algunas plantas se atreven a dejar de ser verdes y adquieren un gran colorido.

PAISA JISMO

Durante la época seca, la combinación del calor y la humedad ambiental produce un vapor caliente y sofocante para el ser humano, pero hace que las plantas estén felices. En la época lluviosa, hasta en los rincones menos esperados, se puede apreciar el crecimiento de un diminuto helecho o alguna variedad de musgo. En esta zona privilegiada del planeta se encuentra Guatemala, con una gran variedad de 10,317 clases de flora identificadas, entre las cuales se pueden mencionar: las bromelias, varios tipos de

palmeras -desde la palma real y la palmera washingtonia, hasta el xate-, diferentes arbustos con flores de colores como los camarones, los jengibres y las heliconias, entre las trepadoras, la pasiflora y el collar de la reina, resaltando el croto con sus colores alegres, el ave del paraíso, las maracas y la flor de cera. Encontramos una variedad extensa de follajes como el chipe, la oreja de elefante y la mano de león, algunas rastreras del sotobosque, que sirven de excelentes acolchados en lugares de mucha sombra. Entre las epifitas hay una gran variedad

j a r d i n e s

T r O P I C A L E S MSc. Anna Ruth Morales Huergo

de orquídeas, con formas tan extrañas en sus flores, que utilizan para llamar la atención del insecto que más les convenga para polinizarlas.

condiciones climáticas donde se desarrolla. Por consiguiente, Guatemala tiene ya una gran ventaja, y lo que debe de analizarse es la distribución y la ubicación de las plantas que A esta enorme diversidad de deseamos colocar en el espacio vegetación se le conoce en otras donde será el jardín. zonas del planeta, como plantas exóticas. Sin embargo en nuestro Hay que jugar con formas y bello país, pertenecen a las volúmenes para conseguir plantas nativas y endémicas de un jardín tropical con unas nuestra región. plantaciones densas, abundantes árboles, arbustos, trepadoras, Cuando se diseña un jardín herbáceas, pues al ser colocados tropical, hay que considerar la a diferentes alturas generan temperatura y la humedad alta. una selva tropical dentro de un Cada especie deberá tener las espacio destinado a áreas verdes

de una vivienda, y con el tiempo y los cuidados necesarios crecerá de manera exuberante, siendo ésta la característica principal de estos majestuosos jardines.

ARQUITECTURA

Casa

´ Jicaro Diseño: Tzol Arquitectura, Jaime Malouf Coen www.tzolarquitectura.com Ig: @tzolarq

DecorArte Magazine

Para estos interiores jugamos con tres premisas que son las que definen el diseño: La naturaleza de Centroamérica ante todas las cosas, la elegancia de piezas antiguas y recargadas, y la frescura contemporánea y colorida que marca nuestro estilo. Fotografía: Julían Castillo

DecorArte Magazine

Un espacio amplio donde los accesorios son protagonistas. La “Mezcultura” turquesa diseñada por TZOL es el centro de atención. Una escultura de luz, muy sobria y elegante baña las paredes con inspiración.

DecorArte Magazine

La idea fue fusionar diferentes elementos para lograr un espacio atemporal.

DecorArte Magazine

DecorArte Magazine 51

Un espacio alegre y colorido. El mayor reto fue lograr un balance armonioso, posible por la ecléctica combinación de materiales, texturas, colores y decoración.

DecorArte Magazine

Una cama diseñada por artistas locales de una rodaja de conacaste certificada, unas lámparas que parecen fantasía y la sobriedad de todo lo demás hacen que cualquiera se enamore de esta genial habitación. DecorArte Magazine

DecorArte Magazine

E L

O r d e n Te ha pasado que te propones ordenar un día, lo logras, pero un par de días después vuelves a desordenar y no entiendes cómo pasó, a mí también. Leyendo sobre el tema descubrí que el problema es que nos es difícil desechar, desprendernos, desapegarnos, tanto de los objetos como de las personas y de los recuerdos, porque no sabemos cómo. El orden físico traslada a la persona una sensación de bienestar que le permite pensar diferente. El orden es un valor que se aprende desde pequeños y acompaña a la persona para toda la vida; sin embargo, sino se aprendió este valor no significa que ya no se puede formar, porque se puede aprender en cualquier momento de la vida. Algunos podrían refutar la importancia del orden diciendo que el desorden se relaciona con la creatividad. Sin embargo, aunque la creatividad es un proceso que se presenta en ambientes flexibles, donde hay espacios definidos y explícitos para expresar y escuchar, esto no es equivalente a desorden. Tampoco estoy hablando de un orden rígido y obsesivo, esto puede impedir que la persona viva de forma relajada y fluida. Puede llegar a caer en el perfeccionismo, una manera poco saludable de vivir el orden, cuyas características principales son la sobreexigencia y la insatisfacción con lo que hace, pues piensan que todo podría mejorarse. Por otro lado, demasiado desorden puede ser la manifestación de un problema de la voluntad, apatía o pereza, en algunas personas puede ser una manifestación de depresión o ansiedad. El sociólogo Josep Marc Laporta manifiesta que la disciplina vital en equilibrio es uno de los principales antídotos contra el estrés y la vida acelerada del hombre actual. Pero ese problema parece tener fácil solución: una existencia ordenada. Guillermo Ballenato Prieto, un psicólogo docente de la Universidad Carlos III, en Madrid, es experto en gestión del tiempo y expone que un empleado ordenado presenta algunas ventajas: trabaja mejor en equipo y contribuye a mejorar la productividad, es disciplinado, puede tener mayor rendimiento, facilita las tareas, aporta equilibrio y seguridad, y suele presentar mayor fuerza de voluntad. Pitágoras decía que el orden es el más hermoso ornamento de una casa, pero ¿cómo se puede lograr el orden y no recaer? Existen muchos métodos y en lo personal acuerdo con uno, que en mis palabras se resumen en: reconocer lo que verdaderamente te hace feliz y luego desapegarte. Es propuesto por Marie Kondo, una experta en organización, lo presenta en su libro La magia del orden, te lo recomiendo. Desde que lo he puesto en práctica no he vuelto a reorganizar los mismos espacios una y otra vez, el orden lo mantengo sin mayor esfuerzo, más bien con fluidez y simpleza.

DecorArte Magazine

TEMA EDITORIAL

Texto por: Licda. Scarlette Muñoz Psicologa Clínica Cognitiva y Coach Teléfono: 2379-0673 Scarlettemma@gmail.com

DecorArte Magazine