Edición 01 · Junio 2017
Decoración • Arte • Arquitectura
2
DECORARTE
CONTENIDO
DECORACIÓN
06. Entrevista Adriana Hoyos sueño cumplido 09. Un Paola de Espina
10. 11.
19.
20.
El blanco Casa “Raíces” Texturas y materiales naturales Casa “Portal del Cielo”
Arquitectura
26. Piscinas residenciales 28.
Ventilación
ARTE
30.
Goce Estético José Mario Maza P.
32. María Inés Lacayo
De la oscuridad a la luz
34.
Alexey Marroquín Artista matérico
36.
Lizandro Gordillo El arte de lo natural
Portada En: Del Arte Interiores Por: Alfonso Asturias
QUIERES ANUNCIARTE
Escríbenos a: info@decorartemagazine.com
CARTA EDITORIAL
UN BUEN INICIO
magazine Dirección General
ener la capacidad de disfrutar de un día soleado, un día lluvioso, un bello atardecer, la raíz de un árbol o un lago en calma, es la naturaleza sensible creada por el más experto de todos. Hemos sido diseñados con la capacidad de disfrutar de lo bello, de lo llamado “La Estética del Infinito”; siendo la Estética la filosofía de la belleza y el arte.
Ana Isabel Conde Esmeralda de Salazar gerencia@decorartemagazine.com
Director de Producción
Steve González info@decorartemagazine.com
Todo ha sido formado para que el ser humano disponga de ello, porque todos llevamos dentro ese artista, ese diseñador, ese lado creativo como parte inherente de nuestro ser.
Fotografía Interiores/Arquitectura
Como revista, hemos unido la decoración y el arte para satisfacer la necesidad de disfrutar de lo que se define como goce estético.
Redacción y estilo
Estamos preparados para recibir todas las tendencias que el mundo nos ofrece y queremos mostrar una sociedad a la vanguardia, así como tiendas y proveedores locales que diseñan piezas propias o importan piezas de reconocidos diseñadores, que al mezclarse con obras de artistas guatemaltecos crean ambientes innovadores. Empezamos con un proyecto que veíamos como un sueño lleno de buenas ideas, fe en Dios y personas que creyeron en nosotras; con esta primera edición, ese sueño es una realidad que seguirá creciendo y mejorando, edición tras edición. Podemos decir que este es “Un buen inicio”.
Alfonso Asturias
Arabella Ceberg
Diseño Gráfico
Ricardo Velásquez Nathalli Nájera Ferrer
Medios Digitales Marjorie Del Cid
Colaboradores
Decoradoras de Interiores Elizabeth Lima Sofia Colón Ileana Campollo
Dirección Decorarte Magazine
Josué.1:6-9
Fotógrafos
Rvelasquez Photography Alvaro Hurtarte Colindres
/Decorarte Magazine
4
DECORARTE
@decorartemagazine
DECORARTE
5
ENTREVISTA
ADRIANA HOYOS Pasión por el diseño
Cada día nace algo nuevo en mí, un nuevo proyecto, un nuevo reto
driana Hoyos es una diseñadora e interiorista que ha desarrollado su carrera por más de 25 años. Aunque nació en Colombia, radica en Ecuador desde hace muchos años, donde se encuentran las instalaciones de fabricación de sus productos. Adriana Hoyos cuenta con más de 800 proyectos de interiorismo realizados en residencias de lujo, reconocidos hoteles y oficinas de todo el mundo. Los muebles creados por su compañía Adriana Hoyos Furnishings se caracterizan por la alta calidad de sus materiales y sus elegantes diseños. ¿Cómo se inicia en el mundo del diseño? Desde muy pequeña me pasaba haciendo dibujos de casas y ambientes. Tuve la herencia de mi madre y de mi abuela, que sin ser profesionales, siempre pusieron mucha atención a la decoración de sus casas. Cuando llegó el momento de escoger una profesión, estudié diseño de interiores y he tenido la fortuna de trabajar en lo que me apasiona y de cambiar e impactar la vida de la gente a través del diseño y la decoración.
¿Cómo nace “Coco” su primera colección? Todo diseñador de interiores tiene en un momento de su vida un encuentro con el diseño de muebles. En un avión, regresando de una feria, me llegó la inspiración, dibuje unos muebles, fui poniendo notas, haciendo apuntes: “quiero que tenga coco, quiero líneas contemporáneas, quiero calidez”; y así, logré crear mi primera colección que fue muy exitosa. Esta experiencia me dio el oxígeno para seguir adelante. ¿Cómo logra darle ese toque de calidez a los ambientes? La protagonista de todos mis diseños es la madera, y esta, por su naturaleza, es un material cálido. Las texturas, la profundidad, el juego de colores tierra, todos estos elementos con una buena
iluminación convierten los ambientes en espacios acogedores. ¿Qué es lo que más ha disfrutado de su carrera? El conocer gente a nivel internacional, entender su cultura y contar con su amistad. Llegar a cualquier país y ser yo misma, no cambiar mi discurso, mis valores, el orgullo de mi raíz latinoamericana. Además mi familia es el apoyo idóneo y necesario para la empresa. ¿Su familia forma parte de su equipo de trabajo? Mi esposo es el que ha puesto esa dosis de empresario que complementa el trabajo del artista, mi hija aporta energía y nuevo aire y mi hijo desarrolla todos los negocios en Estados Unidos. Mi familia es el apoyo idóneo y necesario para la empresa. DECORARTE
7
En tres palabras, ¿cómo es Adriana Hoyos? Alegre, honesta y muy abierta, siempre dispuesta a abrir mi corazón y a compartir mi conocimiento. ¿Qué consejo les daría a nuestros lectores para crear su propio estilo de diseño? Que se dejen guiar por su instinto, por su estilo de vida, por sus necesidades, que se atrevan a interpretar sus propias vidas, para poder crear un ambiente que vaya con ellos.
Que el diseñador sea un instrumento para interpretar los sueños pero que nunca los imponga. En el 2006, Studio Ambiente abre sus puertas representando la marca de Adriana Hoyos, la cual es una de sus once marcas Premium. Studio Ambiente y Adriana Hoyos comparten la pasión por el diseño, la pasión por el buen vivir. Para ambas marcas es un gusto enriquecer los ambientes de los hogares y poder convertir grandes sueños en extraordinarias realidades.
El mejor sentimiento que puede tener un cliente es poder diseñar un ambiente en su hogar que le trasmita armonía, paz y lo lleve a lograr momentos especiales y recuerdos con sus seres queridos. Nunca dejen de soñar con ese ambiente ideal, imagínenlo y visítennos para hacerlo realidad; será un gusto poder recibirles en nuestra Casa Studio Ambiente para ofrecerle las herramientas para convertirlo en una realidad.
Casa Studio Ambiente. www.studioambiente.com.gt
8
DECORARTE
Un sueño cumplido Por Paola Espina
n terreno en las afueras de la ciudad en el cual no había nada más que una casita en mal estado, fue el inicio del sueño que mi esposo y yo hicimos realidad. Teníamos la visión de lo que podía llegar a ser la propiedad y si algo nos ha caracterizado siempre es que sabemos lo que queremos y nada nos detiene hasta obtenerlo. Comenzamos así con nuestra primera remodelación. Este fue un proceso de mucho aprendizaje. Yo estaba feliz de comenzar un proyecto tan grande, pues a mis 19 años tenía la responsabilidad de edificar una casa, sin presupuesto y hacer que quedara maravillosa.
Han pasado 21 años desde nuestro primer proyecto, hemos creado muchos más y con cada uno hemos evolucionado. Integramos en todos ellos el diseño, la arquitectura y bienes raíces. Ha existido un gran vacío en el mercado de alto nivel de productos para el hogar, por lo que surgió en nosotros el anhelo de abrir en Guatemala una nueva opción en productos de decoración.
En nuestra galería “Del Arte Interiores” se puede encontrar todo lo que se necesita para crear un ambiente espectacular, desde arte, muebles, alfombras, cortinas, vajillas y accesorios. Le facilitamos al cliente el De esta manera mi esposo y yo proceso de la decoración de su casa y le desarrollamos el interés por el ámbito de la ayudamos con su proyecto, trabajando de decoración de interiores y la arquitectura, la mano con decoradores y arquitectos buscando muebles por toda Guatemala para que ellos puedan lograr el ambiente o fabricando nuestras propias creaciones requerido. para que se adaptaran al presupuesto. “Del Arte Interiores” es un negocio familiar Devorábamos revistas buscando estilos que está trascendiendo generaciones. diferentes, imaginábamos y luego lo Nuestra hija Natalia está estudiando poníamos en acción. A pesar del poco Diseño de Ambientes y es también una presupuesto, lográbamos crear nuestras apasionada de la decoración. Juntos ideas con su propio encanto, porque cada hemos llevado a cabo nuestro sueño y cosa que hacíamos estaba hecha con mucho estamos agradecidos con Dios porque amor y dedicación. Cada persona que sabemos que sin Él nada de esto hubiese visitaba nuestra casa hacía comentarios de sido posible. lo lindo y original que era cada ambiente. Fue a través de esta experiencia que mi mente se abrió a nuevas posibilidades. 16 Calle 6-72 zona 10 Tel. 2363 5957
DECORARTE
9
DECORACIÓN
BLANCO l blanco representa la ausencia de color, es considerado poderoso, ya que a pesar de no poseer un tono llamativo, posee una influencia positiva en las personas y todos los ambientes que lo contengan. El blanco simboliza unidad, paz, pureza, pulcritud, inocencia, silencio, calma, claridad, aunque su uso excesivo puede crear ambientes muy fríos, que inspiran soledad y vacío. Tiene el primer lugar entre los más usados en la decoración de interiores, a pesar de que se habla mucho de lo delicado que es, del cuidado que requiere, los muebles blancos dotarán a los ambientes de mucha luminosidad y mayor sensación de espacio. El blanco, en decoración, necesita ser reforzado con texturas y elementos clave para hacerlo más interesante. Es considerado neutral y permite a los demás colores tener mayor participación. Ayuda en el diseño a mantener simplicidad y a la vez elegancia y es muy usado en diseños minimalistas. El blanco permite alternar con otros colores, cambiando accesorios y detalles con poca inversión. El blanco nunca pasa de moda.
Texto por Sofía Colón Diseñadora de Interiores
-CASA RAICESDECORARTE
11
12
DECORARTE
DECORARTE
13
El diseño de este apartamento fue un proceso que se llevó a cabo paso a paso durante su construcción. Dentro del desorden de mis ideas trataba de escoger piezas que me hicieran sentir paz y crearan una armonía entre sí. Visualizaba entrar a un espacio en donde me sintiera cómodo y relajado aún estando en el centro de la ciudad. Continué escogiendo y organizando obras dentro del apartamento como si fueran la piezas de un rompecabezas que encajan perfectamente, temporada tras temporada. Los detalles arquitectónicos fueron incorporados por
14
DECORARTE
un excelente equipo de trabajo, Arq. José Gereda y Carmen Lucia Recinos. Fue muy importante para mí utilizar muebles antiguos de mi familia, ya que al igual que mis esculturas, los muebles representan historia, lo que enriquece el espacio. Combinamos piezas modernas y únicas para crear un ambiente cálido. Me satisface el hecho de que cada esquina tenga una historia de creación, sin importar si la decoración incluye algo nuevo o una campana que utilizaba mi bisabuela que nunca conocí. Encontrarle un sentido personal a un espacio me llena de calma. Tengo varios
muebles dentro del apartamento de La Fábrica, una empresa que se dedica a hacer piezas únicas, que cumplen con la definición de ergonomía, ya que su fabricación se basa en principios, datos y métodos de diseño para optimizar el bienestar humano. Me gusta crear una relación con los muebles, los espacios, hasta con mi carro y suelo ponerle nombres a varios de ellos, y escogí llamar a este apartamento “Raíces”, porque la palabra tiene suficientes significados los cuales juntos, encapsulan la historia que quiero contar en la temporada que me encuentre.
Por Leo Bianchi DECORARTE
15
16
DECORARTE
Combinamos piezas modernas y Ăşnicas para crear un ambiente cĂĄlido.
DECORARTE
17
18
DECORARTE
Texturas y materialeS naturales as texturas de los materiales producen sensaciones perceptibles a través del tacto o la vista. Son tan importantes como el color, ya que al igual que este, son capaces de modificar los espacios de una manera rápida y económica, hay un sinfín de texturas que aportan gran versatilidad a los espacios. Las más usadas actualmente en decoración de interiores son las de origen natural y artesanal, que se encuentran en diferentes colores y contrastes; por ejemplo, los textiles artesanales han sido y, seguirán siendo, uno de los principales atractivos de las diferentes culturas alrededor del mundo. Además, existe una gran variedad de alfombras, cojines, manteles, cortinas de fibras naturales como yute, lana, seda, algodón, pieles, inclusive de fibras sintéticas, que las imitan y que pueden utilizarse como complementos o puntos focales. Todas en tendencia para esta temporada.
Texto por Ileana Campollo Decoradora de Interiores ileacampollo@gmail.com
DECORARTE
19
a remodelación de la casa Portal del Cielo ha sido uno de los proyectos más desafiantes que he realizado, pues demandó la búsqueda de soluciones creativas en todo sentido; desde medidas estructurales por parte de los ingenieros para prácticamente “agarrar” la casa a la montaña, hasta la utilización de materiales del entorno en el diseño de muebles y detalles decorativos. El equipo de trabajo que intervino en la ejecución fue clave en el resultado final, pues logramos una identificación plena, entre nosotros y con el proyecto, lo que permitió que cada uno, dentro de su especialidad, hiciera importantes aportes que integrados al diseño guía le dieron una fuerte identidad a la casa.
Portal del Cielo 20
DECORARTE
Como interiorista puedo proponer estilos, darle “mi sello” a un diseño pero el carácter y la personalidad de una casa se la dan finalmente, quienes la habitan.
“Portal del Cielo” casa decorada por: Betty Lima González Decoración de Interiores Tel. 5752-1740
DECORARTE
21
La espectacular mesa del comedor es resultado de un diseño en equipo en el que participamos herreros, carpinteros, los propietarios de la casa y yo...y el resultado fue una magnífica mesa para 24 personas elaborada con la madera extraída de dos árboles caídos en el terreno.
22
DECORARTE
DECORARTE DECORARTE
23 23
Decoración simple pero elegante, áreas amplias pero a la vez íntimas y funcionales hacen de cada espacio un lugar para disfrutar...
24
DECORARTE
La vista es espectacular desde cualquier área de la casa lo que fue aprovechado en cada uno de los espacios.
Una casa de descanso debe tener áreas privadas, espacios íntimos, personales que permitan relajarnos, tomar una siesta, leer un libro, tomar un buen vino.... DECORARTE
25
ARQUITECTURA
Piscinas Un re c u r s o p a r a e m b e l l e c e r e l h o g a r
as piscinas no solo son fuente de confort, también agregan un toque de clase a su casa y hacen que se vea como una residencia sofisticada y de alto estándar. Una piscina diseñada para ser un accesorio en el hogar es relativamente pequeña en tamaño con respecto a las piscinas que se utilizan para los balnearios y los grandes hoteles. Hay piscinas exteriores, interiores, y también piscinas que se arman durante el verano y guardan en invierno.
La piscina residencial La piscina residencial se muestra como una generosa alfombra extendida a los pies de la casa, cuya arquitectura queda reflejada en el agua como si se mirara en un espejo. La combinación de colores y el juego de contrastes que rodean la azulada superficie del agua, se unen a las soluciones constructivas empleadas para dar como resultado un refugio de frescor y sosiego en el que es fácil olvidarse de todo lo que no sea gozar del buen tiempo y los momentos de ocio. Se trata realmente de un privilegio cada día más accesible a quien está planeando la construcción de una residencia.
26
DECORARTE
Aspectos importantes a considerar en la planificación Este espacio exterior debe de planificarse con mucha comodidad para poderlo disfrutar por muchas horas. El primer aspecto importante en la creación de este espacio corresponde a la elección de los diferentes elementos y materiales decorativos de la propia piscina. De estos elementos y su combinación, va a depender que tan acogedor, cómodo y atractivo se logre todo el ambiente donde se ubica la piscina.
Mantenimiento de la piscina Otro elemento importante, de importancia básica, es el fácil manejo y mantenimiento de la piscina, normalmente planeado y a cargo de la empresa constructora de piscinas. Es una norma común que la piscina residencial se planifica para filtrar el volumen total de agua en 8 horas diarias. Este procedimiento, combinado con la correcta aplicación de químicos, nos permite mantener la piscina con el agua transparente y cristalina. El elemento más importante de los químicos a aplicar en el tratamiento del agua de una piscina es comúnmente el cloro. Los 2 productos derivados del cloro más usados son el hipoclorito de calcio y el tricloro. Actualmente existen diferentes alternativas para sustituir el uso del cloro químico en piscinas, por ejemplo:
Clorinación con sal: Este método produce cloro a partir de sal (NaCl) o cloruro de sodio. La piscina prácticamente se sigue tratando con cloro, pero este no es cloro producido químicamente, sino de la manera más natural posible, a partir de sal. Se agrega sal al agua de la piscina en una proporción 15 veces menor a la concentración del agua salada del mar. En esta proporción mínima de sal, el agua de la piscina siempre se percibe como “agua dulce”, aunque tiene la cantidad necesaria para que el proceso de electrólisis separe la molécula de cloro de la de sodio y esta actúe controlando algas y microorganismos.
Luz ultravioleta y ozono: Estos métodos de desinfección eliminan los microorganismos indeseables por exposición del agua a rayos ultravioleta o producción de ozono, producidos por una lámpara o un aparato productor de ozono, normalmente situada después del filtro de piscina. Debemos tener presente que esta práctica, aunque es muy eficiente en el tratamiento del agua de piscina, después de unos minutos que el equipo se apaga, no queda protección residual en el agua, como sucede
con el cloro. Por esta razón, se recomienda combinar el tratamiento con algún producto que mantenga una presencia de protección activa durante las horas que el equipo se mantiene apagado, o en la noche.
Tratamiento de cobre: Este método se basa en las propiedades naturales y bactericidas del cobre como agente de desinfección eficaz a nivel de microorganismos. En el proceso, el agua de la piscina circula en una cámara con barras de cobre y este elemento, por electrólisis, se hace soluble y se incorpora al agua en concentraciones adecuadas para su uso de desinfección. Para que el cobre esté soluble en el agua, el PH de esta, debe mantenerse controlado debajo de 7.2. Muchos autores llaman al cobre “el antibiótico natural”. Una ventaja adicional es que el cobre sí mantiene una presencia residual que permite protección al agua durante las horas que el aparato está apagado.
Arq. Jorge Cheves Gundersen HYDROSISTEMAS S.A. 12 calle 3-38 zona 9. www.hydrosistemas.com.gt • Tel. 2498 5252.
DECORARTE
27
ventilación Arq. José Ernesto Salazar
28
DECORARTE
l aire es uno de los elementos más importantes en la vida del ser humano. A través de él, podemos captar el oxígeno que necesita nuestro cuerpo para vivir y funcionar. Por esta razón, nuestra mente y sobre todo, nuestro subconsciente, entiende que un ambiente con suficiente aire para respirar, es un ambiente cómodo. Si analizamos un poco nuestra reacción ante esto, descubriremos que un ambiente bien ventilado y con suficiente dotación de aire fresco, nos parece un lugar confortable y agradable. Siguiendo esta idea, la ventilación de los ambientes de nuestra vivienda es muy importante, nos traerá salud y bienestar, y al mismo tiempo, podremos desalojar de nuestra casa, los olores y gases propios de la cocina, la humedad de paredes y puertas de baños y duchas, el aire viciado por la propia respiración de la familia, y el calor resultante del aire atrapado durante mucho tiempo en un mismo lugar. Es recomendable abrir puertas y ventanas por lo menos una vez al día, para permitir que el aire de nuestro hábitat se renueve, y lograr esa sensación de frescura, de vida y de confort tan agradable y necesaria. Para llegar a esto, debemos procurar que la ventilación sea realmente eficaz, causando lo que en la práctica de la Arquitectura conocemos como “ventilación cruzada”.
Esto significa permitir que el aire atraviese o cruce los ambientes en donde queremos introducirlo, y se renueve a sí mismo. Para esto simplemente necesitamos abrir una puerta o ventana en el lado opuesto a donde deberá entrar el aire, provocándole un “camino” a seguir, y lograr así, que pase de un extremo al otro. Con esta acción, lograremos que todo el aire del espacio deseado salga, y entre una nueva dotación de oxígeno, de vida, y de confort en nuestro hogar. Para poner un ejemplo a esta práctica, imaginemos que queremos introducir en una botella de agua, más agua recién purificada. Para lograrlo, necesitaremos sacar un poco de agua de la que ya hay en la botella, y así poder introducir la nueva. De manera similar tendremos que hacer con el aire, pues para poder inyectar nuevo aire, debemos permitir que salga el que ya usamos, y como es obvio, en la medida en que saquemos dicho aire, en esa misma medida podremos llenar de nuevo nuestros ambientes.
aberturas o ventanas en la parte alta de las viviendas, para que a través de ellas se desaloje todo ese aire caliente que sube, dejando espacio para que entre también ese aire nuevo y renovado del que estamos hablando. Por último, debemos mencionar también la posibilidad de que nuestra vivienda se encuentre en un área con aire muy contaminado. Si este es el caso, la recomendación es ventilar nuestros espacios en las horas de menor polución, para que no estemos introduciendo gases tóxicos ni olores desagradables. Probablemente, tendremos que realizar esto en horas nocturnas o muy de madrugada, para evadir las horas de alto tráfico o de horarios industriales.
Tenemos que recordar también, que el aire caliente tiende a subir y quedarse en la parte alta de nuestros espacios. Esto sucede porque el aire caliente es menos pesado que el aire frio, y entonces sube naturalmente. Por esta razón, en muchas casas y edificios construidos en climas cálidos, se colocan
DECORARTE
29
ARTE
GOCE
ESTÉTICO JMP diseño es una firma de coaching artístico, encargada de la consultoría y acompañamiento de proyectos que involucran el ARTE & DISEÑO, asesoría individual e institucional en el planteamiento del emprendimiento empresarial, desarrollo, manejo de difusión y fortalecimiento de colecciones artísticas. Por José Mario O. Maza P.
El Arte confirma constantemente su importancia en nuestro diario vivir e incidencia en el uso doméstico; a través de un recorrido cronológico se buscará fortalecer nuestro sentido actual, percepción estética y sensorial, así como los orígenes clásicos legados a nuestros días. A partir del Renacimiento se consideró un complemento de dominio, evidenciando la solvencia de la burguesía y su visión humanista, consumista e inversionista. Con sus antecedentes conceptuales medievales ya no constituía solamente un vehículo de enseñanza y aprendizaje. El surgimiento de los gremios, grupos profesionalizados en su oficio (cerámica, orfebrería, ebanistería, vidrio, textiles, etc.), permitió manejar altos estándares de calidad en la oferta sumando los cánones heredados de “lo bello” por las culturas grecolatinas que trascienden hasta nuestros días.
30
DECORARTE
Durante el Barroco el horrore vacui (miedo al vacío) representó la ostentosidad de la sociedad secular, incluso el clero exhibió sus excesos demostrando así un símbolo de poder. En nuestro contexto, luego del encuentro de culturas y exportación de visiones occidentales, impuesta o heredada, la oferta se vio enriquecida del arte popular e identidad local, ofreciendo una diferente lectura a lo creado, manteniendo un orden en los conceptos de arte de manera particular. El Modernismo fortaleció el pensamiento individualista, legitimando el gusto propio, así como validando las nuevas visiones. Convirtió al arte en un objeto de deseo y consumo popular, valorando el dominio del oficio, así como la pieza única, un pensamiento que debía cumplir con dos características: utilidad y estética. La visión industrial generó en los nuevos materiales, innovadoras formas, usos, aplicaciones y composiciones: un arte integrado. El Siglo XX fortaleció la visión particular tanto de creación como de consumo individual, orientando el gusto a una identidad, se consolidó en un quehacer estético alejado del academicismo. La propia experiencia y visión experimental constituían elementos de vanguardia, rechazados en su tiempo y hoy iconos, parámetros de nuestra estética. El discurso se vio fortalecido con movimientos sociales, declaraciones de posguerra, libertad de género y propuestas consumistas, experimentales, sensoriales y conceptuales, creado un nuevo concepto de estética. Es en este tiempo donde la decoración fortalece un Goce Estético particular, buscando el propio estilo e identidad, el arte juega una posición prioritaria, la originalidad constituye un factor primordial. El arte fortalece su misión de comunicación, consiente o subconsciente, documentándolo en el soporte a través de discursos estéticos personales y apreciaciones particulares. La libertad en la concepción de lo bello es un valor adquirido, una carga subjetiva en donde se requiere oportunamente del acompañamiento de traductores para su lectura.
El siglo XXI trae consigo, además de la inmediatez del conocimiento y multiplicidad de vivencias, una propuesta de imposición con cargas sensoriales que fortalecen la individualidad en la creación de espacios. El arte se acerca más a nosotros, buscando con constancia un encuentro personal que refleje en nuestro entorno las propias visiones. Fusiones eclécticas: arte y decoración, constituyen valores que se validan gracias al acompañamiento de traductores, con un amplio espectro de posibilidades dentro de la construcción estética. Creadores: artistas y decoradores, fortalecen a través de los espacios, mundos paralelos donde la comodidad y gusto (función y estética) son valores indiscutibles. ¿Qué hacemos hoy? producciones efímeras con tutoriales de construcción e información inmediata en tiempo real que nos invitan a conocer y evaluar la actual creación y sus principios en manos de sus creadores. Un arte que construye espacios propios, donde la nueva estética rescata uno de los principales valores: MI PROPIO GUSTO, concordando o confrontando, pero finalmente apoyando el personal discurso de vida con nuevas interpretaciones e innovadores enfoques. Tenemos en nuestras manos un modelo a seguir, una guía que nos auxilie en el primer paso, reconociendo a sus creadores para fortalecer nuestra propia visión, una herramienta legitimada ante esta nueva mentalidad y visión de siglo, un enfrentarnos con conocimiento y alta calidad. José Mario O. Maza P.
DECORARTE
31
Oscuridad a la
Encontré la luz en el arte
a sido un largo recorrido, ya que desde muy pequeña quería ser muchas cosas, quería descubrir mi identidad, alcanzar mis anhelos. Durante mi niñez mis padres me procuraron todo tipo de actividades recreacionales, las cuales me entusiasmaban por un tiempo, pero luego desistía de ellas, las abandonaba, me rendía. Tenía ansias de comenzar algo, pero jamás de terminarlo. Mi ansiedad controlaba mis pensamientos, por lo que dejaba a medias todo lo que comenzaba. En mi adolescencia y en mi temprana juventud, seguía buscando quien quería ser y aun después de intentar en cinco carreras universitarias seguía perdida. Al pasar el tiempo, me fui acomodando a lo que me parecía más fácil, me acomodé a esa idea de ser alguien, sin ser lo que era, sin tener identidad propia. Poco a poco me fui frustrando y me encontré en una total oscuridad, llena de miedo y sin salida, hasta que tomé la decisión de aceptar la luz. Y en ese momento de lucidez, tomé una decisión, me dije, quiero ser pintora. Todo cambió, comencé a pintar todos los días, ocho horas diarias, a veces sin parar, a veces sin dormir. Lo que siempre busqué estaba dentro de mí y el regalo más grande que pude encontrar, al conocerme, es que pude conectarme con la fuente de todo, con el Creador.
32
DECORARTE
Fotografía: Sabrina Gámez/Shaby Portraits Styling: Keren Noriega Makeup: Mayra Calderón Promakeup
DECORARTE
33
El arte debe llevar siempre un mensaje que pueda aportar algo positivo
ALEXEY
MARROQUÍN por Arabella Ceberg / fotos por Rvelasquezphotography
“La mejor obra de arte es la que está en nuestra propia naturaleza y cada mañana nos dice algo nuevo”. Con estas palabras Alexey Marroquín nos invita a conocer su trabajo. Sentí la necesidad por la expresión de algo, sin ser totalmente consciente de ello. Mis inicios en el arte comienzan con la carrera de Arquitectura, por eso mis primeras propuestas fueron de carácter arquitectónico reflejando el rápido avance de la
34
DECORARTE
tecnología y la construcción en edificios y rascacielos, llevándome a utilizar materiales como el vidrio y aluminio industrial, creando una serie que se llamó “Metalópolis XXI”. Mi arte es fluir, es descubrir, es romper estructuras. Es un proceso que se basa en ver las posibilidades de la línea, de la materia y de la abstracción. El arte debe llevar siempre un mensaje que pueda aportar algo positivo por medio de sensaciones reveladas en su contenido plástico y estimular las emociones de que quien lo contempla. Mi obra es matérica, los materiales hablan por sí mismos, el aluminio expresa lo que es, un metal, y busca crear una combinación armónica con otras piezas de la obra, remaches, arena, pigmentos. Yo llamo a mi obra “Grafismo Industrial”, ya que utilizo herramientas industriales tales como pulidora, lijas, taladros. En el proceso para llegar a la obra, dejo fluir mi subconsciente y al ver toda esa telaraña de grafismos creados por las máquinas sobre el aluminio, formas escondidas, el esqueleto, la gestualidad de la pieza encuentro la riqueza, la frescura, lo que el espectador busca y agradece. Tengo como meta seguir encontrado el lenguaje de mi obra, encontrándome en mi ser, que es mi verdadera huella digital, mi verdadera naturaleza, hace quien soy, trabajando con fluidez, confianza y desapegado de un resultado. He encontrado apoyo en Guatemala y en el extranjero, lo que me ha permitido participar en innumerables exposiciones. También he encontrado obstáculos pero he logrado sacar lo positivo de estos, he crecido gracias a ellos. Con mi arte expreso el interior de mi mente. En ese interior está el almacén infinito donde existen todas las posibilidades para ser lo que deseamos.
La obra de Alexey Marroquín es esencia pura, transmite un mensaje, toca el interior y nos conecta emocionalmente.
DECORARTE
35
L isandro G ordillo
36
DECORARTE
El arte de la naturaleza Por Lisandro Gordillo
Es admirable ver como artistas y artesanos tallan el mármol, trozos de madera u otro material natural, para crear formas y figuras que se convierten en obras de arte o elementos decorativos que engalanan galerías, hogares y estancias en todo el mundo. La naturaleza usa el aire, el agua, el fuego, la arena y el tiempo, para tallar y moldear piedras, troncos y raíces que también se pueden utilizar para crear verdaderas obras de arte. Para la mayoría de las personas, esos elementos creados por la naturaleza pasan inadvertidos, y muchos los destruyen, se deterioran con el tiempo o los convierten en materiales de construcción, leña, entre otros. Para mí esos elementos son mi materia prima, y algunos de mis mejores trabajos los he hecho con materiales que he encontrado en el Lago de Izabal, en la Sierra de los Cuchumatanes, en la Sierra de Las Minas, en playas, ríos y bosques. Explorando mi creatividad he logrado transformarlos en piezas únicas e irrepetibles que captan la atención por su originalidad, singularidad y funcionalidad. Para mis creaciones también utilizo materiales antiguos, como puertas, columnas, capiteles y vigas, los cuales reciclo, ensamblo y transformo hasta convertirlos en piezas de decoración. Es indescriptible la sensación que me produce ver piezas rústicas que esconden tantas formas que salen a la luz después de dedicarles tiempo y trabajo.
DECORARTE
37
DECORACIÓN DE INTERIORES
STUDIO 38
DECORARTE
DECORARTE
39
Mesa corozo Sillas S comedor
DiseĂąo 100% Guatemalteco
d 15 calle 7-41 zona 10, Guatemala, C. A. 01010 t +502 2333-5939 i www.piegatto.com e store@piegatto.com / info@piegatto.com