Decor Magazine May/June'16

MAY JUNE 2016

ISSN 2147-3609

‘Domotex Turkey’ sektörün yüreğine su serpecek!

Halı ve yer döşemeleri sektörünün fuarları deyince ilk akla gelen kelime “Domotex” oluyor. Dünya çapında bu büyük markaya yaklaşan başka bir isim yok. Geçen sayı ile Domotex Asia için Şangay’daydık. Ondan bir önceki sayı ile Domotex Hannover’de, bu sayı ile de Domotex Turkey için Gaziantep’teyiz.

Türkiye’de sektör son iki yıldır epey sıkıntılı. Halı sektörünün merkezi olan Gaziantep en fazla sıkıntı çeken yer. Bir yandan başta Suudi Arabistan ve sair yakın pazarlardaki daralmalar, öte yandan etraftaki sıcak coğrafya sebebiyle halıcılık sektörü belki de son 30 yılın en kötü günlerini yaşıyor.

Gaziantep dünya çapında en meşhur halı merkezlerinden birisi ama son yıllarda özellikle civarda yaşanan problemler yüzünden özellikle bugünlerde zor bir dönemden geçiyor. Şehirde yapılacak olan Domotex Turkey’in bölgeye rahatlık getirmesini ve üzerine rehavet çöken halı sektörünü ateşlemesini bekliyoruz. Domotex’in marka gücünün, profesyonel organizasyonunun ve uluslararası ününün bunu başaracağına inanıyor ve böyle ümit ediyoruz. Biz de her fuarda olduğu gibi bu en önemli fuarda da standımızdan ücretsiz dergi dağıtacağız ve fuarı editoriyal yönden gelecek sayıda değerlendirmek üzere çalışmalarda bulunacağız. Röportajlar ve gözlemler yapacağız. Bütün katılımcı ve ziyaretçiler için çok iyi bir fuar deneyimi olmasını dileriz.

‘Domotex Turkey’ to relieve the sector!

MEHMET SÖZTUTAN

EDITOR-IN-CHIEF (mehmet.soztutan@img.com.tr)

When the fairs of carpet and floor covering are pronounced, the first word to come to the mind is “Domotex”. There is no other name close to this great brand. We were in Shanghai for Domotex Asia with our previous issue. Before that we were in Hannover for the mother of Domotexes. With this issue, we are in Gaziantep, Turkey.

The carpet sector is highly problematic especially for last two years. Gaziantep takes the lead in this trouble. The stagnancy in some markets especially in Saudi Arabia and the conflicts occurring in surrounding countries all made the carpet sector go through the toughest time of last three decades.

Gaziantep is one the most famous carpet centers on the world but it has been going through a difficult time especially because of the problems happening in close geography. We are hoping that the Domotex event to be held in this city will bring a relief to the region and to trigger the trade. We believe and hope that the brand power and professional organization of Domotex will succeed this.

We, as Décor magazine, will take our position as usual and distribute free copies from our stand and will make works to cover the event in our next issue. We will make observations and interviews for this purpose. We wish a lucrative show for all exhibitors as well as for visitors.

DOMOTEX TURKEY BÜYÜK ÜMİTLERLE AÇILIYOR

40 DOMOTEX asia/CHINAFLOOR 2016 MÜKEMMEL GEÇTİ

80

14

DOMOTEX TURKEY OPENS WITH BIG HOPES

OUTSTANDING RESULTS FROM DOMOTEX asia/CHINAFLOR 2016!

BÜYÜK NANO DEĞİŞİMİ BAŞLIYOR...

BIG NANO CHANGE STARTS...

50 SATIŞ OFİSLERİNDEKİ YENİ TRENDLER...

ENERJİ VEREN DESENLER Evlere sıcak ve samimi bir görünüm katan Royal Halı Akdeniz serisi, hem klasik hem de modern mobilyalarla uyum sağlayabilen desenleri sayesinde evinizin her köşesinde Akdeniz’in sıcak rüzgarlarının esmesini sağlıyor.

Royal Halı, Akdeniz Koleksiyonu ile baharın tazeliğini evlere taşıyor. Gökkuşağındaki renklerden ve Akdeniz’in huzurlu coğrafyasından ilham alan koleksiyon, tasarımı ve desenleriyle yaşam alanlarına enerji veriyor. Mavi, kırmızı, sarı gibi canlı renklerin halıya yansıtıldığı seri, evlere canlı ve şık bir görünüm katıyor.

Canlı, renkli, estetik ve teknolojik Canlı ve enerjik renkleri bir araya getiren Akdeniz Koleksiyonu, farklı desen ve renk seçenekleri de sunuyor. Evlere sıcak ve samimi bir görünüm katan seri, hem klasik hem de modern mobilyalarla uyum sağlayabilen desenleri sayesinde evinizin her köşesinde Akdeniz’in sıcak rüzgarlarının esmesini sağlıyor. Halının kendi ipliğinden kaynaklanan tozuma ve tüylenmeyi büyük oranda azaltan teknolojiye de sahip olan Akdeniz Koleksiyonu, parlak akrilik ve çöken iplik kullanılarak üretiliyor. Üniversite onaylı Akdeniz Koleksiyonu, “Tozum Az” özelliği sayesinde halının kendi ipliğinden kaynaklanan tozlanmasını ve tüylenmesini de en aza indiriyor. Özellikle titiz hanımların hayatını kolaylaştıran bu teknoloji, Gaziantep Üniversitesi Mühendislik Fakültesi, Tekstil Mühendisliği Bölümü tarafından onaylı.

8 DECOR • May - June 2016

PATTERNS GIVING ENERGY Royal Halı Mediterranean Series that brings cozy and sincere look to homes enables the warm winds of Mediterranean blow in every part of your home thanks to its patterns that can harmonize with both classic and modern furniture.

Royal Halı carries the freshness of spring to homes with its Mediterranean Collection. Being inspired by the colors in the rainbow and the peaceful geography of Mediterranean, the collection gives energy to living spaces through its design and patterns. The series, in which vivid colors such as blue, red and yellow are reflected on the carpet, add live and stylish look to homes.

Vivid, colorful, aesthetic and technological Bringing together vivid and energetic colors, Mediterranean Collection offers different pattern and color choices. Adding cozy and sincere look to homes, the series enables the warm winds of Mediterranean blow in every part of your home thanks to its patterns that can harmonize with both classic and modern furniture. Having also the technology that significantly minimizes the dusting and pilling caused by carpet’s own yarn, Mediterranean Collection is produced with the use of radiant acrylic and çöken iplik.

Approved by university Mediterranean Collection minimizes the dusting and pilling caused by carpet’s own yarn thanks to its “No More Dust” feature. This technology, which especially facilitates the lives of meticulous ladies, is approved by Gazi University Faculty of Engineering Department of Textile Engineering.

May - June 2016 • DECOR 9

KLASİKTEN MODERNE KEYİFLİ BİR YOLCULUK Pierre Cardin Halı, Otantik Koleksiyonu ile canlı renklerin klasik desenlerle birleşiminden çıkan muhteşem uyumu gözler önüne seriyor.

Pierre Cardin Halı yeni koleksiyonu Otantik ile klasik desenlerin modası hiç geçmeyen şıklığını, modern bir dille halıya yansıtıyor. Beyaz, krem ve açık vizon renkleriyle; limon küfü, açık mint yeşili ve gül kurusu gibi renklerin buluştuğu koleksiyon, evlere şık bir atmosfer katıyor.

10 DECOR • May - June 2016

HALINI SİGORTALAT Farklı ve yenilikçi tarzıyla dikkat çeken Pierre Cardin Halı, Otantik Koleksiyonu ile canlı renklerin klasik desenlerle birleşiminden çıkan muhteşem uyumu gözler önüne seriyor. Çöken iplik kullanılarak derinlik algısını pekiştiren seri, Pierre Cardin Halı’nın tüm showroom ve satış noktalarında beğeniye sunuluyor. Pierre Cardin Halı, dünyada bir ilk olan “SigortHalı” uygulamasının da öncüsü. SigortHalı hizmeti çerçevesinde istenilmesi durumunda halılarınız; çıkmayan leke, yırtılma, kesilme, yanma, su baskını ve hırsızlık gibi garanti kapsamı dışında kalan ve kullanıcı hatalarını içeren durumlara karşı 2 yıllık garantinin yanı sıra, kullanıcı hatalarına karşı da 1 yıllığına sigortalanıyor. Halınız aynı ebat ve aynı desende bir yenisi ile hiçbir ücret talep edilmeden değiştiriliyor.

TİTİZ HANIMLAR İÇİN BULUNMAZ NİMET Pierre Cardin Halı’nın bir başka özelliği ise “Tozum Az”… Halının kendi ipliğinden kaynaklanan tozumayı ve tüylenmeyi en aza indiren özel işlem, özellikle titiz hanımların hayatını kolaylaştırıyor. Pierre Cardin Halı’nın yeni ürünleri, Gaziantep Üniversitesi Mühendislik Fakültesi, Tekstil Mühendisliği Bölümü tarafından standartlara uygunluğu onaylanan bu özel işlem ile üretiliyor.

May - June 2016 • DECOR 11

A JOYFUL JOURNEY FROM CLASSIC TO MODERN Pierre Cardin Halı reveals the magnificent harmony that emerges out of the unity of vivid colors and classic patterns.

Pierre Cardin Halı reflects the never out of fashion style of classic patterns on the carpet with a modern language. The collection, in which colors such as white and light mink color, lemon mold color, light mint green and dusty rose meet, adds a stylish atmosphere to the homes.

your carpets are insured against the user error for 1 year in addition to the 2 year insurance against the situations that include irremovable stain, tear, cut, burn, flood and theft.

Your carpet is replaced with a new one same in size and pattern without requesting any money.

INSURE YOUR CARPET Attracting the attention through different and innovative manner, Pierre Cardin Halı reveals the magnificent harmony that emerges out of the unity of vivid colors and classic patterns. Reinforcing the sense of depth by using çöken iplik, the series is presented in all the showroom and points of sales of Pierre Cardin Halı. Pierre Cardin Halı is also the pioneer of the world’s first application called “InsuredCarpet”.

If desired, within the framework of InsuredCarpet service,

GOLDEN OPPORTUNITY FOR METICULOUS LADIES Another feature of Pierre Cardin Halı is “No More Dust”…

The special process that minimizes the dusting and pilling caused by carpet’s own yarn, facilitates especially the lives of meticulous ladies. Pierre Cardin Halı’s new products are produced through this special process, whose conformity to standards was approved by Gaziantep University Faculty of Engineering Department of Textile Engineering.

12 DECOR • May - June 2016

DOMOTEX TURKEY BÜYÜK ÜMİTLERLE AÇILIYOR Gaziantep Ticaret Odası (GTO), Güneydoğu Anadolu Halı İhracatçıları Birliği (GAIB), Gaziantep Halıcılar Odası (GHO) ve Hannover Fairs Turkey işbirliği ile gerçekleşecek olan DOMOTEX TURKEY, 23-26 Mayıs 2016 tarihleri arasında 3. kez Gaziantep’te gerçekleşecek.

Geçtiğimiz yıl 22.025 metrekare alanda 198 firmanın ürünlerini sergilediği ve toplam 8 bin 734 kişinin ziyaret ettiği fuar, makina halısı üreticileri için en önemli buluşma noktası olduğunu bir kez daha kanıtlamış oldu. Bangladeş, Belçika, Çin, Fransa, Almanya, Hindistan, İran, Ürdün, Suudi Arabistan, Sri Lanka ve Özbekistan’dan toplam 33 yabancı firma yeni pazarlara ulaşmak için DOMOTEX Turkey’e katılım gösterdi. Bu yıl da Almanya, Belçika, Çin, Fransa, Hindistan, İran, Ürdün ve Özbekistan’dan firmalar katılım gösterecek.

10 bin kişilik ziyaretçi katılımı bekleniyor Katılımcıların eşsiz tasarımlarını ve en son teknoloji ile üretilmiş yeni koleksiyonlarını sergiledikleri fuarı, başta Ortadoğu’dan olmak üzere çeşitli hedef ülkelerden 10 bine yakın kişinin ziyaret etmesi bekleniyor. Fuarda tüketici yönelimlerine göre farklılaşan tasarımlar dikkat çekerken; yün, ipek, kaşmir, bambu lifi, polyester gibi farklı malzemeden yapılmış halılar modern veya klasik binlerce çeşit tasarımla fuar ziyaretçileriyle buluştu. Makine halılarının yanı sıra; el-dokuma halıları, kilim, tekstil yer döşemeleri, elastik yer döşemeleri, laminant, ahşap ve parkeler de fuar boyunca sergilenen ürünler arasında olacak.

DOMOTEX Turkey ürün çeşitliliği ve uluslararası katılım konusunda yaşanan artışı 2016 yılında bir adım öteye taşıyarak, bir kez daha katılımcı ve ziyaretçilerine maksimum fayda sağlayacak ideal bir ticaret platformu sunacak.

14 DECOR • May - June 2016

DOMOTEX TURKEY OPENS WITH BIG HOPES Organized with the collaboration of Gaziantep Chamber of Commerce (GTO), Southeastern Anatolia Carpet Exporters’ Association (GHO) and Hannover Fairs Turkey, DOMOTEX TURKEY will be held for the 3rd time in Gaziantep, 23-26 May 2016.

The fair was held over a space of 22,025 square meters last year the fair had attracted 8,734 professional visitors thereby proving itself as the most important meeting point for machine carpet manufacturers. 33 foreign companies coming from Bangladesh, Belgium, China, France, Germany, India, Iran, Jordan, Saudi Arabia, Sri Lanka and Uzbekistan exhibited their latest products in Domotex Turkey. This year the fair will host important brands from Germany, Belgium, China, France, India, Iran, Jordan and Uzbekistan.

It is expected that the fair will attract around 10 thousand professionals from target markets, especially from the Middle East. Domotex Turkey will be an excellent venue for seeing unique designs and new collections produced with the latest technologies. Modern and classic style carpets made of different materials such as wool, silk, Kashmir, bamboo fiber, polyester, etc. and resilient floor covering materials, laminated and wooden floorings will be on the top of the list of exhibits.

The ever-increasing product range of exhibits at Domotex Turkey will be at maximum level this year and offer more alternatives for the buyers.

May - June 2016 • DECOR 15

TEKSTİLKENT’İN YENİ BAŞKANI SEÇİLDİ

Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD) Başkanı Yaşar Küçükçalık, Tekstilkent’in yeni başkanı seçildi.

Tekstil sektörünün can damarı olan ve yüzlerce işyerine ev sahipliği yapan Tekstilkent’te önemli bir görev değişikliği yaşandı. Türkiye ev tekstili sektörünün büyümesinde büyük bir paya sahip olan Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD) Başkanı Yaşar Küçükçalık, üyelerden tam not alarak Tekstilkent’in yeni başkanı seçildi.

Türkiye tekstil sektörüne ev sahipliği yapan Tekstilkent’in önceki gün gerçekleşen 5. Tekstilkent Olağan Genel Kurulu’nda yönetim değişikliği yaşandı. Türkiye ev tekstili sektörünün büyümesinde büyük bir paya sahip olan Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD) Başkanı Yaşar Küçükçalık, genel kurulda aldığı yoğun destekle yeni başkan seçildi. Tekstilkent üyelerinin yoğun katılım gösterdiği, seçimli genel kurulda başkan adayları yarıştı. Hararetli geçen genel kurul sonrası Yaşar Küçükçalık ve deneyimli isimlerden oluşan yönetim kurulu listesi, görevi devraldı. Küçükçalık: “Sektörümüzün sorunlarına çözüm sunmak için yola çıktık” Tekstilkent’in yeni başkanı Yaşar Küçükçalılk, tüm üyelerin 16 DECOR • May - June 2016

güç birliği ile Tekstilkent’te yeni bir çağ açmak istediklerini söyledi. Küçükçalık, “Sektörümüzün sorunlarına çözüm sunmak için girdiğimiz bu yolda hedeflerimizi hep yüksek tuttuk.

Ve şimdi de sesimizi Tekstilkent’te taşımanın mutluluğu içerisindeyiz. Tekstilkent’in sorunlarına çözüm önerisi sunmak hepimizin görevi. Her şey çok yeni, önümüzde uzun ve heyecanlı bir dönem bizi bekliyor. 500 dönüm arazinin ve 4000’den fazla işyerinin çözüm bekleyen sorunları var. Hepsine çözüm üretebilmek bizim görevimiz. Çözüm odaklı planlarımızı bir an önce yürürlüğe koymalı ve çok çalışmalıyız. Bu görevi bize emanet eden herkese çok teşekkür ederim” dedi.

HALI TİCARETİNİN KALBİ,TALEBİN MERKEZİ İSTANBUL Halı sektörü, ihracat hedefleri doğrultusunda uluslararası alıcılarla CNR EXPO Yeşilköy’de buluşuyor...

18 DECOR • May - June 2016

Fuar ve kongre turizminde lider kent İstanbul, aynı zamanda geleneksel el halılarının da dünya ile buluştuğu büyük bir destinasyon konumunda. Halı sektörünün ticaretinin artırılmasına yönelik geliştirilen stratejilerle birlikte sektör, Home&Tex Fuarı’nda hedef pazarların alıcılarıyla bir araya gelecek.

Geleneksel güzelliklerimiz dünyaya tanıtılacak CNR Holding kuruluşlarından İstanbul Fuarcılık tarafından 26-29 Ekim 2016 tarihleri arasında CNR EXPO Yeşilköy’de gerçekleşecek Home&Tex Fuarı’nda halı sektörünün önde gelen temsilcileri de yer alacak. Büyük bir sinerjinin olacağı fuarda el yapımı halılar da özel bölümde vitrine çıkacak. Fuarda halı sektörü; ABD, Arabistan, Almanya ve Japonya’nın aralarında bulunduğu hedef pazarlardan gelecek alıcılarla buluşarak ihracatını da artırma fırsatı yakalayacak.

May - June 2016 • DECOR 19

CARPET AND FLOORING SECTOR BUILDS A TRADE BRIDGE WITH PROFESSIONAL BUYERS AT HOME&TEX!

20 DECOR • May - June 2016

HOME&FLOOR - Carpet & Floor Covering Fair organized by Istanbul Trade Fairs Inc. with the support of TETSIAD-Association of Turkish Hometextiles and Businessman will be held between 26 - 29 October 2016 concurrently with Home&Tex - Hometextile & Decoration Fair at CNR EXPO, Istanbul/ Turkey. HOME&FLOOR - Carpet and Floor Covering Fair will be held for the first time concurrently with Home&Tex, which shows the power, prestige and the experience of home textile sector, will provide exhibitors to increase their trade potential.

HOME& FLOOR and HOME&TEX will host Professional Buyer Groups from 92 Countries!

HOME& FLOOR, organizing concurrently with Home&Tex which featuring with over 600 high-end exporter & importer brands, will host buyer delegations from 92 countries especially from Saudi Arabia, USA, Iraq, Libya, Germany, Italy, France, Russia, China and the Turkish Republics.

Visitor Target 60,000 HOME&TEX with domestic and international promotion and marketing activities received great attention from all over the world in 2015. The recorded number of visitors was 40.061 of which 8217 were international visitors.

Taking advantage of the power of HOME&TEX, HOME&FLOOR Fair will display the power of the Turkish carpet and floor industry in international arena and will share the innovations of the sector. HOME&TEX and HOME&FLOOR fair will covered 120.000 sqm with 8 halls with 60.000 visitors from worldwide.

Thousands of Designs All Together HOME & FLOOR Fair offers an excellent opportunity to establish a business contact especially with Middle East Countries. HOME&FLOOR fair aims to bring professional buyers with vendors and raise the trade volume of the sector.

Turkish carpet manufacturers, who has $ 2 billion export volume, will display new designs and models as well as classic products.

May - June 2016 • DECOR 21

TÜRKİYE’DE ALANININ İLK VE TEK FUARI OLAN HIGHTEX 2016 ULUSLARARASI TEKNİK TEKSTİLLER VE NONWOVEN FUARI İÇİN GERİ SAYIM BAŞLADI

Dünya teknik tekstil sektörünün buluşma noktası HIGHTEX 2016 Uluslararası Teknik Tekstiller ve Nonwoven Fuarı olacak. 1-4 Haziran tarihleri arasında İstanbul Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleşecek olan fuarda en yeni teknolojiler sergilenecek.

HIGHTEX 2016-6. Uluslararası Teknik Tekstiller ve Nonwoven Fuarı, 1-4 Haziran 2016 tarihlerinde, İstanbul Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde, 11.Salonda yapılacak. Türkiye’de konusunda ilk ve tek fuarı olan HIGHTEX 2016 Fuarı’nda; teknik tekstillerin hammaddeleri, ara ve nihai ürünler ve üretim teknolojileri bir arada bulunacak. Orta Doğu ve Doğu Avrupa’nın en büyük teknik tekstiller buluşması olan HIGHTEX 2016 Fuarı’nın ITM 2016 Fuarı ile eş zamanlı olarak yapılması, çok olumlu ve verimli bir sinerji oluşturacak.

Sektör canlanıyor Dünya tekstil teknoloji üreticilerinin bir arada olduğu ve teknik tekstiller & nonwoven ürünlerinin sergileneceği fuar, global tekstil sektörünün yeniden canlandığı bir dönemde yapılacak.

Türkiye’deki teknoloji yatırımlarının artmaya başladığı bir zamanda yapılacak olan HIGHTEX 2016 Uluslararası Teknik 22 DECOR • May - June 2016

Tekstiller ve Nonwoven Fuarı tekstil teknolojilerindeki ve teknik tekstil & nonwoven ürünlerindeki son gelişmeleri ve yenilikleri izlemek için de önemli bir platform olacak.

Teknik tekstiller yaşamın her yerinde Tarım tekstilleri, inşaat tekstilleri, hazır giyim tekstilleri, geo tekstiller, dekorasyon tekstilleri, endüstriyel tekstiller, gıda tekstilleri, temizlik & kozmetik tekstilleri, medikal & hijyenik tekstiller, ulaşım tekstilleri, ekolojik tekstiller, ambalaj tekstilleri, koruma tekstilleri ve spor tekstilleri olmak üzere hayatın tüm alanlarında kullanılan teknik tekstil ürünleri ve teknolojilerinin bir arada olacağı HIGHTEX 2016 Uluslararası Teknik Tekstiller ve Nonwoven Fuarında yurt içi ve yurt dışından 150’nin üzerinde katılımcı yer alıyor. Fuara binlerce ziyaretçi bekleniyor.

COUNTDOWN BEGINS FOR HIGHTEX 2016 INTERNATIONAL TECHNICAL TEXTILES AND NONWOVEN TRADE FAIR, TURKEY’S FIRST AND ONLY EXHIBITION IN THIS FIELD

The meeting point for the world’s technical textile industry will be HIGHTEX 2016 International Technical Textiles and Nonwoven Trade Fair. At the exhibition to be held at Istanbul Tüyap Fair Convention and Congress Center on June 1-4, latest technologies will be on display.

HIGHTEX 2016 – the 6th International Technical Textiles and Nonwoven Trade Fair- will be held in the 11th Hall of Istanbul Tüyap Fair Convention and Congress Center on June 1-4, 2016. HIGHTEX 2016 Fair, Turkey’s first and only exhibition in this field, will bring together raw materials for technical textiles, intermediary and end products and production technologies. The fact that HIGHTEX 2016 Fair, the largest gathering of technical textiles for the Middle East and Eastern Europe, will be concurrently organized with ITM 2016 Exhibition will create a highly positive and efficient synergy.

Industry rallies The exhibition where the world’s textile technology manufacturers will gather and technical textile and nonwoven products will be exhibited will be held in a period when the global textile industry is reviving. Coinciding with a time during which technology investments in Turkey has increased, HIGH24 DECOR • May - June 2016

TEX 2016 International Technical Textiles and Nonwoven Trade Fair will also form a significant platform to follow the latest developments and innovation in textile technologies and technical textile & nonwoven products.

Technical textiles are present in every sphere of life HIGHTEX 2016 International Technical Textiles and Nonwoven trade Fair where technical textile products and technologies used in every field of life will be brought together such as agricultural textiles, construction textiles, ready-made garment textiles, geotextiles, decoration textiles, industrial textiles, food textiles, cleaning & cosmetic textiles, medical & hygienic textiles, transportation textiles, ecological textiles, packaging textiles, protective textiles and sportive textiles will draw more than 150 exhibitors from both home and abroad. Thousands of visitors are expected for the exhibition.

May - June 2016 • DECOR 27

28 DECOR • May - June 2016

May - June 2016 • DECOR 29

30 DECOR • May - June 2016

May - June 2016 • DECOR 31

MEKANLAR DAHA ŞIK VE FERAH Ev, işyeri, okul, kütüphane ve AVM gibi yaşanılan tüm mekânlarda kullanılabilen Confetti Maximus yollukları, kalabalık alanlara uygun geliştirilen özel yapısı ile leke tutmuyor, mekânlara şık dekoratif çözümler sunuyor. Farklı renk ve desen seçenekleriyle dekoratif açıdan uyum sağlayan yolluklar anti bakteriyel ve anti alerjik özellikleriyle de sağlıklı kullanım alanı oluşturuyor. İnsan sirkülasyonunun fazla olduğu yerlerde hijyen koşullarını ve güvenliği sağlamak çoğu zaman kolay olmuyor. Confetti halı, kalabalık mekanların koşullarına uygun Maximus Yolluk ile mekanlara hem şık hem de hijyenik çözümler sunuyor.

Farklı halı dokusuyla mekanlara modern bir hava katan Maximus yolluk, kir ve leke tutmayan özelliği ile kalabalık alanlarda oluşabilecek toz ve çamur problemini de ortadan kaldırıyor. Leke tutmayan özel ipliklerin kullanıldığı Maximus yolluklar, kaymaz jel tabanı sayesinde zemine tamamen oturarak rahat ve sağlam adımlar atmanızı sağlıyor. Anti alerjik ve anti bakteriyel yapısıyla güvenli ve sağlıklı kullanım alanı sunan Maximus yolluklar, esnek katlanabilir yapısıyla küçük alanlara da pratik ve kolayca döşenebiliyor.

32 DECOR • May - June 2016

PLACES ARE MORE STYLISH AND SPACIOUS Confetti Maximus runners, which can be used in all the living spaces such as home, workplace, school, library and malls, are stain proof and offer stylish decorative solutions to the places thanks to its special structure developed to suit for crowded areas. Showing compliance in terms of decoration with its different color and pattern options, these runners create healthy usage areas thanks to their anti-bacterial and anti-allergic features as well.

It is not always easy to provide the hygienic conditions and security in places where human circulation is frequent. Confetti carpet provides both stylish and hygienic solutions to the places with its Maximus Runner that is suitable for the conditions of crowed places. Adding a modern atmosphere to the places through its different carpet pattern, Maximus runner eliminates the dust and mud problem that might occur in crowded areas with its dirt and stain proof feature. Maximus runners, in which stain proof special yarns are used, fit perfectly on the surface thanks to its nonslip gel base and enable you to take comfortable and secured steps. Providing a safe and healthy area of usage with its anti-allergic and anti-bacterial structure, Maximus runners can be practically and easily placed on small areas thanks to their flexible foldable structure.

34 DECOR • May - June 2016

İTHİB KUMAŞ TASARIM YARIŞMASI 11. YILINDA DÜNYAYA AÇILIYOR İTHİB Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Gülle öncülüğünde düzenlenen 11. İTHİB Kumaş Tasarım Yarışması’na son başvuru tarihi yoğun talep nedeniyle 30 Mayıs 2016 olarak uzatıldı..!

Genç tasarımcıların hayal güçlerinin yarıştığı ve 11 yılda birçok tasarımcının kendi kanatlarıyla uçması için onlara destek vererek cesaretlendiren İTHİB Kumaş Tasarım Yarışması bu yıl bir ilke imza atarak yarışmayı hem katılımcıları hem de jürisiyle uluslararası platforma taşıyor. Avrupa’nın en başarılı tasarım akademileri Istituto Marangoni ve Domus Academy ile işbirliği yapan İTHİB Kumaş Tasarım Yarışması’ na dünyanın dört bir yanından gelen katılımcılar, “Hikayeni Kumaşla Yarat” konseptiyle hazırlayacakları tasarımlarını, Hakan Akkaya imzalı özel bir sunumla yerli ve yabancı basın mensupları, akademisyenler ve çalışmaları ile tekstil sektörüne yön veren İTHİB üyelerinden ve uluslararası isimlerden oluşan jüriye sunacaklar.

YURT DIŞINDA 1 YIL MODA EĞİTİMİ İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (İTHİB) tarafından Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) ve Ekonomi Bakanlığı desteğiyle bu yıl 11.’si düzenlenecek yarışmanın son başvuru tarihi yoğun talep nedeniyle 30 Mayıs 2016 tarihine uzatıldı. Kumaş Tasarım Yarışması’nda birinci olan tasarımcı Ekonomi Bakanlığı’nın onayıyla belirlenecek kontenjan dahilinde yurt dışında 1 yıl moda eğitimi hakkı kazanacak. Dereceye giren ilk üç finalist, dünyanın en saygın ve kapsamlı kumaş ve moda fuarı Paris Premiere Vision’u ziyaret edecek ve yurt içinde 6 ay dil eğitimi ile ödüllendirilecek ve endüstriyel tecrübe kazandırılması amacıyla İTHİB tarafından belirlenecek olan kurumlarda 1 aylık staj imkanı sağlanacak. Ayrıca birinciye 10 bin Euro, ikinciye 5 bin Euro, üçüncüye 2 bin 500 Euro para ödülü verilecek.

36 DECOR • May - June 2016

ITHIB FABRIC DESIGN COMPETITION IS OPENNG TO THE WORLD IN ITS 11TH YEAR The last application date for the İTHİB Fabric Design Competition, which is organized under the leadership of İTHİB Chairman of the Executive Board İsmail Gülle, was extended to 30 May 2016 due to the huge demand..! İTHİB Fabric Design Competition, in which the imagination of young designers compete and which encourages many designers to fly with their own wings by giving support to them in the past 11 years, carries the competition both with its participants and juries to an international platform for the first time in its history. Cooperating with the most successful design academies of Europe Istituto Marangoni and Domus Academy, İTHİB Fabric Design Competition will be visited by the participants coming from around the world and they will be presenting their designs that will be prepared with the concept called “Create Your Story with the Fabric” with a special presentation created by Hakan Akkaya before the local and foreign press members, academicians and jury consisting of İTHİB members and international figures that contributed to the textile sector with their works.

FASHION EDUCATION FOR 1 YEAR ABROAD The last date of application for the competition to be held for the 11th time this year by Istanbul Textile and Raw Materials Exporters’ Union (İTHİB) and supported by Turkish Exporters’ Assembly (TİM) and Ministry of Economy, was extended to 30 May 2016 due to the huge demand. The winner of the Fabric Design Competition will be determined by the approval of the Ministry of Economy and will earn the right to receive fashion education for one year abroad within the quota. The first three finalists of the competition will visit world’s most prestigious and comprehensive fabric and fashion fair Paris Premiere Vision and will be gifted with a 6 month language course at home and will be provided with a 1 month internship to provide industrial experience in the institutions to be determined by İTHİB. Besides, the winner will receive 10 thousand Euros, the second will receive 5 thousand Euros and the third will receive 500 Euros.

38 DECOR • May - June 2016

BÜYÜK NANO DEĞİŞİMİ BAŞLIYOR...

Her marka eski halısını Atlas Halı bayilerine, satış noktalarına getirenler, dünya buluşu nano halıya avantajlı fiyatlarla sahip olarak ışık etkisiyle kendi kendini temizleyen bu teknoloji harikasının keyfine varıyor. 30 Haziran 2016 tarihine kadar sürecek olan değiştirme kampanyası boyunca Atlas Halı bayilerine, satış noktalarında 200*290 ebatlarındaki eski halılar 200 TL, 160*230 ebatlarındaki eski halılar ise 150 TL sayılıyor; Atlas Halı’nın yeni koleksiyonları dahil tüm koleksiyonlarındaki halılar arasından seçilen nano halı/halılar üstelik adrese teslim ediliyor..

40 DECOR • May - June 2016

Atlas Halı, başlattığı değiştirme kampanyası ile isteyen herkesi nano halıya terfi ettiriyor. Doğal minerallerle AB standartlarına uygun üretilen, ışık etkisiyle kendi kendini temizleyen nano halılara sahip olma fırsatı sunan değiştirme kampanyası; 30 Haziran 2016 tarihine kadar devam edecek.

Adrese teslim!

Atlas Halı bayilerine, satış noktalarına 160*230 ebatlarındaki eski halılarını 150 TL, 200*290 ebatlarındaki eski halılarını ise 200 TL karşılığında teslim edenler; hepsi kendi kendini temizleme özelliği taşıyan, her zevk ve beğeniye hitap eden renk ve desenlerdeki nano halılar arasından evine en çok yakışacak halıyı seçebiliyor.

Değiştirme kampanyasına katılanların nano halıları da, satın almayı yaptıkları bayi ya da satış noktası tarafından adreslerine teslim ediliyor.

Atlas nano halılar şu özellikleriyle dikkat çekiyor: • Işığın (güneş ya da aydınlatma ışığı) etkisiyle kendi kendini temizleyebiliyor • Sıvı iticilik özelliği sayesinde leke, kir barındırmıyor • Küf, bakteri, mayt ve mantar barındırmıyor • Doğal iletkenlik özelliği ile vücuttaki statik elektriği alarak stresin azalmasına yardımcı oluyor • Nano özellikleri ile halının rengi, deseni ilk günkü gibi kalıyor.

May - June 2016 • DECOR 41

BIG NANO CHANGE STARTS...

The people bringing their old carpets of every brand to Atlas Halı branches and points of sales own worldwide invention nano carpet with advantageous prices and enjoy this technology wonder that cleans itself with the light effect. Throughout the replacement campaign to last till 30 June 2016, the old carpets of sizes with 200*290 brought to Atlas Halı branches are counted as 200 TL and sizes with 160*230 as 150 TL; nano carpet/ carpets that are chosen among the carpets from all the collections including the new collections are sent with home delivery...

42 DECOR • May - June 2016

Atlas Halı promotes everyone to nano carpet through the replacement campaign it started. The replacement campaign that offers to chance of having nano carpets, which are produced with natural minerals in compliance with EU standards and perform self-cleaning with the effect of light, will continue until 30 June 2016.

Home delivery!

The people bringing their old carpets with sizes of 160*230 for 150 TL and with sizes of 200*290 for 200 TL to Atlas Halı branches and points of sales can choose from the nano carpets that all have the self-cleansing feature with colors and patterns that appeal to every type of style and taste so as to find the one that will suit their home the best. The nano carpets of the ones

taking part in the replacement campaign are sent with home delivery by the branch or point of sale, where they completed their purchase.

Atlas nano carpets attract the attention with these features given below: • It can clean itself with the effect of the light (sun or illumination light) • Thanks to its liquid repellent feature, it does not host any stain or dirt • It does not host any mold, bacteria, mite and fungi • With its natural conductivity feature, it takes the static electricity from the body and helps relieve the stress • With its nano features, the color and pattern of the carpet remains just like the first day.

May - June 2016 • DECOR 43

CAMİLERDE ANTİ-ALERJİK VE ANTİ-BAKTERİYEL HALI DÖNEMİ

Yurt içi ve yurt dışında birçok caminin zeminlerini anti bakteriyel halılarla kaplayan Confetti’nin yeni markası Çelebizade, iz ve koku bırakmayan özel tasarım halılarıyla dikkat çekiyor. Kalabalık alanlara uygun olarak üretilen Çelebizade cami ve vakıf halıları, ibadet alanlarında hijyenik kullanım alanı sunuyor. İslam’ın kutsal mekânları olan camiler; dinin estetiğe, güzelliğe, temizliğe verdiği değerin vücut bulduğu sanat eserleri olarak kabul görüyor. Camileri tasarlayan mimarlar da mimari tasarım ve iç dekorasyonunun uyum içinde olması gerektiğini söylüyor. İç mimariyle uygun dekore edilen camilerin halı seçiminde de dikkat edilmesi gereken birçok farklı nokta bulunuyor. Camilere yapılan bağışlarla alınan halıların; özellikle uzun ömürlü, aşınmaya dayanıklı ve hijyenik olması gerekiyor.

Cami ve vakıf halılarında kullandığı özel Yeni Zelanda yünüyle, kalabalık ortamlara uygun olarak üretilen Confetti’nin cami halıları, anti bakteriyel ve anti alerjik özelliklere sahip.

46 DECOR • May - June 2016

Alana uygun duvardan duvara döşenen Çelebizade cami halıları, isteğe ve mekânın havasına göre farklı tasarımlarda üretilebiliyor. Hav bırakmayan ve alev almaz geç tutuşma özelliği ve dayanıklı yapısıyla uzun ömürlü bir kullanım da sunuyor.

Kalabalık kullanım nedeniyle çabuk aşınmaması için diğer halılara göre daha sık dokunuyor. İz ve koku bırakmayan Çelebizade cami ve vakıf halılarında Yeni Zelanda yünü dışında polyamid iplik de kullanılıyor. Avrupa’dan Orta Doğu’ya birçok ülkede camilerin zeminlerini kaplayan Çelebizade, çabuk kuruma ve koku yapmama özellikleriyle ön plana çıkarken, sunduğu zengin renk ve model seçenekleriyle de dikkat çekiyor.

ANTI-ALLERGENIC AND ANTI-BACTERIAL PERIOD IN MOSQUES

The new brand of Confetti, which covers the floors of many mosques at home and abroad with anti-bacterial carpets, Çelebizade attracts the attention with its special design carpets that does not leave trace or smell. Being produced fittingly for crowded spaces, Çelebizade mosque and waqif carpets offer hygienic usage areas in places of worship.

Being the holy places of Islam, mosques are regarded as works of art, with which the value the religion gives to aesthetics, beauty and cleanliness come into existence. The architects that design the mosques state that architectural design and interior decoration must be in harmony. There are many different points to take into consideration in choosing carpets for the mosques that are decorated in accordance with the interior architecture. The carpets purchased by the donations given to mosques must especially be long lasting, abrasion resistant and hygienic. Confetti’s mosque carpets produced by special New Zealand wool used for mosque and waqif carpets have anti-bacterial and anti-allergic qualities. Çelebizade mosque carpets placed in accordance with the area from

wall-to-wall can be produced in different designs depending on the request and the atmosphere of the place. It offers a long lasting usage thanks to its lint-free and non-flammable delayed ignition feature and durable structure. So as not to be easily worn due to crowded usage, it is thickly woven in comparison to other carpets. In addition to New Zealand wool used in Çelebizade mosque and waqif carpets that do not leave any trace or smell, also polyamide yarn is used. Covering the floors of the mosques of many countries from Europe to Middle East, Çelebizade attracts the attention with its rich color and model choices while at the same time stands out with its fast dry and odorless features.

May - June 2016 • DECOR 47

BRİLLANT HALI HAYAL ETTİĞİNİZ HER YERDE!

48 DECOR • May - June 2016

Türk ev tekstilinin yarım asrı yakalayan lokomotif markası Brillant, her zaman olduğu gibi ülkemizde ve uluslararası sektörel pazarda bir yeniliğe daha imzasını attı: “Brillant Halı…”

Brillant Halılar bundan böyle yaşanılır her mekana ve evlere farklı, çok renkli bir boyut getirmiş olacak…

Bilindiği gibi Brillant perdeler, uzun yıllardır ülkemizde ve dünyada yaşanılır tüm alanları süsledi, donattı, aydınlattı. Özellikle tercih edilir olmasının eşliğinde, mekanlara ve odalara özgün ve ayrıcalıklı ürünler, koleksiyonlar sunmuş oldu… Şimdi ise Brillant perdelerle kombin olma özelliği ve çeşitliliği eşliğinde; seçkin renklerle donanmış Brillant Halılar; sektörel pazarda satıcı ve tüketici kazanımlarını da öne çekerek, piyasaya ekstra dinamik bir satış coşkusu getirmiş oldu! Çünkü: Brillant Halılar sağlam ve dayanıklıdır…

Kaydırmazdır…

Brilant Halılar modern zamanların son yeniliğidir…

Saçaklı ve diğer farklı ürün koleksiyonu eşliğinde, gelenekselden günümüze mükemmel bir halı literatürü sunmaktadır…

Her kesime hitap eden ürün konsepti ve ulaşılabilir fiyat avantjları ile dikkat çekmektedir…

Brillant Halılar Türkiye genelindeki tüm yetkili Brillant bayilerinden temin edilebiliyor...

O yüzden Brillant Halılar, klasik ve modern desen çeşitliliği ile yaşanılan her yerde evlerin dekoruna renkli bir atmosfer sunmakta, böylece mekan kültürü içinde eşyaları ve aksesuarları bambaşka bir biçimde yansıtmış olmaktadır…

Kısaca; Salon, Mutfak, Çocuk ve Genç odaları konsepti içindeki Brillant Halılar, sektörel vizyonu ile yer alacağı mağazaları ve sunum stantlarını da, farklı kombinasyonları eşliğinde daha da canlandırıyor ve öne çekiyor…

Brillant ;sezon eşiğinde piyasaya getirdiği yüksek tempolu satış coşkusu, heyecanı ve dinamik halı koleksiyon içeriği ile satıcı ve tüketicilerine şimdi yepyeni bir hedefi öneriyor: Brillant Halı ile yeni bir moda, ev içi hayata renkli bir dünya, güvenle kazanmanın adresi ve görsel keyfin tartışılmaz birlikteliği!..

Satıcılar ve tüketiciler artık bu hedef ve rotada şimdi buluşacak!..

May - June 2016 • DECOR 49

DOMOTEX asia/CHINAFLOOR 2016 MÜKEMMEL GEÇTİ

22-24 Mart 2016 tarihleri arasında Şanghay Yeni Uluslararası Fuar Merkezi’nde gerçekleştirilen ve18.’si düzenlenen DOMOTEX asia / CHINAFLOOR fuarı, 39 ülkeden 1303 katılımcıyı bir araya getirirken, 110’dan fazla ülkeden gelen 50398 ticari ziyaretçiyi cezbetti. Geçen yıla göre ziyaretçilerin sayısında görülen % 9,3’lük artış, Asya Pasifik bölgesinin önde gelen uluslararası zemin organizasyonuna olan ilgideki yükselen trendi belirgin bir şekilde ortaya koymaktadır. Hem yerli hem de uluslararası fuar katılımcıları, profesyonel ziyaretçilerin katılımından ve kalitesinden son derece memnun kalırken, daha şimdiden 2017 için % 62.8 oranında yeniden rezervasyon oranına ulaşıldı.

Fuarın organizatörlerinden biri olan Deutsche Messe Küresel Fuarlar Direktörü Martin Folkerts, “ DOMOTEX asia/ 50 DECOR • May - June 2016

CHINAFLOOR 2016 fuarın Asya Pasifik bölgesindeki lider konumunu teyit eden bir başka başarılı etkinlik oldu. Özellikle, gerek katılımcılar, gerekse de ziyaretçilerdeki artan sayı, zemin döşeme sanayi oyuncularının bölgede iş yapmak için en iyi platform olarak fuarımızı gösterdikleri ilginin açık bir göstergesidir. Bu fuarımızdaki ziyaretçilerin ve alıcıların yüksek kalitesini özellikle vurgulayan katılımcılarımızdan çok olumlu geri dönüşler aldık.

Dünyanın farklı yerlerinden gelen ziyaretçiler, brüt 140.000 metrekarelik alanı kapsayan 12 salonda sergilenen yeni trendler, teknolojiler ve yenilikleri keşfederken, aynı zamanda dünyaca tanınmış zemin kaplama uzmanları, profesyonelleri ve tasarımcıları tarafından sunulan zemin kaplama çeşitleri, uygulamaları ve günümüzde karşılanan zorluklar ile

ilgili 30’un üzerinde konferans, etkinlik ve seminere katılma imkanı buldular.

ABD’de sektörün önde gelen 12 ana bayisinden oluşan ilk Kuzey Amerika heyeti, fuardan hemen önce en büyük yerli katılımcıların fabrikalarını ziyaret etti ve fuar sırasında Çinli ve Asyalı emsal meslektaşlarıyla tanışma imkanı buldu.

Heyet Floor Covering Institute LLC, Floor Covering Weekly ve Kuzey Amerika Zemin Kaplama Bayileri (NAFCD) işbirliği ile oluşturuldu. Heyet katılımcılarından Ohio Valley Flooring Başkanı Al Hurt, “Böylesi özel bir programı ortaya koyduklarından dolayı organizatörlere teşekkür etmek istiyorum. Etkinlikler ve fuarın lojistiği mükemmeldi ve hiç bir detay şansa bırakılmamıştı. DOMOTEX asia/CHINAFLOOR’a katılmak bizim için son derece yararlı ve değerli oldu ve tekrar gelmek için sabırsızlanıyorum,” dedi.

Kaliteli Uluslararası Ağ Oluşturma ve Ticari Eşleştirme Etkinlikleri Anji Ticari Bürosu işbirliğinde düzenlenen 2016 Bambu Zemin Kaplama Üreticileri Ev Sahipliğindeki Alıcı Programı çerçevesinde ayrıca uluslararası bambu zemin kaplama alım heyeti de oluşturuldu. Fuarın ilk günü bölgenin yetkilileri tarafından karşılanan alım heyeti, tüm E3 salonuna yayılan Anji Bamboo Pavyonunu gezdi. Fuardan hemen sonra heyet, yerel üretim tesislerini ziyaret etmek ve yerel üreticilerle daha ileri iş fırsatlarını münazara etmek amacıyla DOMOTEX asia/CHINAFLOOR temsilcileri eşliğinde Anji’de üç gün geçirdi. El Yapımı Halı Sektörü de fuarın ilk günü Salon W5’te Design Carpet Salon’da düzenlenen El Yapımı Halı Alıcı Eşleştirme Etkinliği ile öne çıkarıldı. Bu etkinliğe katılan El Yapımı Halı’ya yönelik ka-

tılımcılar Hindistan, Pakistan, İran, Nepal ve Afganistan’dan halılar taşırken, programa katılan alıcılar ise gerek Çin’den ve gerekse uluslararası ülkelerden oldu.

DOMOTEX asia/CHINAFLOOR ve Çin Ulusal Orman Ürünleri Birliği tarafından ortakla düzenlenen Dünya Zemin Kaplama Forumu benzeri etkinlikler Çin ahşap zemin kaplama pazarının mevcut durumuna ışık tutarken, 2016 Çin Uluslararası WPC (Ahşap Plastik Kompozit) Gelişim Forumu, ahşap plastik kompozit üretimi, ham madde tedariki, mühendisliği, imalatı ve araştırması alanında yerli ve uluslararası liderleri bir araya getirdi ve endüstrideki yatırımlar, gelişmeler ve yeniliklerin ayrıntılı bir şekilde münazara edildiği bir iletişim platform oluşturdu.

May - June 2016 • DECOR 51

Çevresel Sürdürülebilirlik ve Yenilikçilik Ruhu Çevresel koruma ve Yenilik fuarın başlıca temaları olurken, GreenStep Asia Ödülleri ve InnovAction bu prensipleri destekleyen yeni ürünleri vitrine çıkarmak için tasarlandı. Floor Covering Weekly işbirliğiyle düzenlenen 4th Green Step Asia Ödülleri zemin kaplama üreticilerine şirketlerindeki sürdürebilir gelişmeleri tüm yönleriyle vitrine çıkarma fırsatı tanıdı.

Yarışma Asya’da bir üretim tesisine sahip olan dünya genelindeki tüm üreticilere açık olurken, Floor Covering Weekly İmtiyaz Sahibi ve Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Santiago Montero, Ulusal Ahşap Zemin Kaplamacılar Derneği Başkan ve İcra Kurulu Üyesi Michael Martin, Avustralya Ahşap Zemin Kaplamacılar Derneği’nden (ATFA) Paul Kiely, Zemin Kaplama Enstitüsü Başkanı Jim Gould, Malezya Mimarlar Enstitüsü Başkanı Ar. Mohd Zulhemlee bin An, The Wood Portal Yayımcısı Shantikumar Mansabdar ve Hali Publications Editörü Lucy Upward’dan oluşan uluslararası güvenilir ve tarafsız bir jürinin itinalı ve dikkatli bir seçimi ile tüm ödül kategorilerin-

52 DECOR • May - June 2016

de nihai kazananlar listesine ulaşıldı. Weihai Shanhua Carpet Group Green Pinnacle (Yeşil Zirve) kategorisinde ödüle ulaşırken, Zhejiang Xingyue Carpet Industry Yeşil Ürün’ün kazananı olarak ilan edildi. Zhejiang Kingdom Plastics Green Process (Yeşil Üretim Süreci) kategorisinin kazananı olmanın yanında, Yeşil Ürün kategorisinde Mansiyon Ödülü kazandı. Beamy International Green Pinnacle kategorisinde, Novalis Innovative Flooring ‘de Yeşil Ürün kategorinde diğer Mansiyon Ödüllerini kazandı. Öte yandan InnovAction 2016 her yıl bu ilkeleri uygulayarak ürünlerini küresel pazara sunan çok sayıda işletmeyi cezbetmektedir. En iyi InnovAction ürünlerini belirlemek için çevrimiçi ve fuar anında yapılan oylama, 23 Mart’ta yarışmanın kazananlarını ödüllendiren bir törenle sonuçlandı.

Otuz şirket yenilikçi ürünlerinden dolayı ödüllendirilirken, sadece 3 şirket “En İyinin İyisi” ödülünü kazanarak listenin en tepesinde yer aldı: Halı sektöründe Wuxi Fuxing Carpet, ahşap sektöründe Hangzhou Dasso Technology ve elastik yer döşemeleri sektöründe Hailide New Material.

Eş konumlu tasarım etkinlikleri İlişkin endüstriler ile paralel olarak gerçekleştirilen eş zamanlı etkinlikler, zemin kaplama ürünlerini üreten, satan, değerlendiren ve kullanan ticari endüstriler arasında bilgi paylaşımı, eğitim, çapraz pazarlama ve ağ oluşturma fırsatlarını daha ileri taşıdı. Tüm bu profesyonel eş zamanlı etkinlikler arasında, 2016’da öne çıkan ikisi Materia ve Cadex etkinlikleri oldu. DOMOTEX asia/CHINAFLOOR’a paralel olarak Mimari ve tasarıma yönelik ilk kez gerçekleştirilen özel etkinlik cadex, endüstrideki en büyük mimar, iç tasarımcısı ve gayri menkul komisyoncularının ilgisini çeken ve 50’nin üzerinde yenilikçi malzeme tedarikçisi ile 10’un üzerinde konuyla ilgili etkinlik, konferans ve seminerler başarılı bir şekilde gerçekleştirildi.

Materia Fuarı mimarları ve yeni malzeme üreticilerini yakınlaştırma çabaları amacıyla 1998 yılında başlamıştı ve 2016’da da fuarın üç günü boyunca bir kez daha dünya gene-

linden daha güzel, sürdürebilir ve yüksek kaliteli olarak inşa edilmiş çevreye yönelik en yeni malzeme inovasyonlarını bir araya getirdi. Son bir not olarak, DOMOTEX asia/CHINAFLOOR’un bu çok başarılı 2016 Fuarı’nın tüm katılımcılara engin bir deneyim kazandırdığını vurgulamak gerekiyor. Katılımcılar zemin kaplama perakendecileri ve dağıtıcılarından, mimarlar, iç tasarımcılar ve gayri menkul geliştiricilere kadar diğer tüm yapılmış olan DOMOTEX asia/CHINAFLOOR fuarlarına göre daha geniş bir yelpazede profesyonel ticari ziyaretçiler ile buluşma şansını yakaladı.

Fuarın 19’cusunun hazırlıkları çoktan başlarken, DOMOTEX asia/CHINAFLOOR, 21-23 Mart 2017 tarihleri arasında kaçırılmayacak yeni bir uluslararası zemin kaplama etkinliğiyle bir kez daha geri dönüyor.

May - June 2016 • DECOR 53

OUTSTANDING RESULTS FROM DOMOTEX asia/CHINAFLOOR 2016!

The 18th edition of DOMOTEX asia/CHINAFLOOR took place on March 22-24, 2016 at the Shanghai New International Expo Center, gathering 1,303 exhibitors from 39 countries and attracting 50,398 trade visitors from more than 110 nations. An increase of 9.3% in the visitors’ number compared to last year shows clearly an upward trend on the audience’s preference to the leading international flooring show in Asia Pacific. Both domestic and international exhibitors were highly satisfied both by the professional visitors’ turnout and their high quality, resulting in an outstanding onsite rebooking percentage of 62.8% on exhibiting space for 2017.

“DOMOTEX asia/CHINAFLOOR 2016 was another successful event which reconfirmed the leading position of the show in Asia Pacific. In particular, the increased number of both exhibitors and visitors were a clear indication of the confi56 DECOR • May - June 2016

dence that the flooring industry players have on the show as the best platform to do business in the region,” said Mr. Martin Folkerts, Director of Global Fairs at Deutsche Messe, one of the organizers of the show. “We have got very positive feedback from our exhibitors who have especially highlighted the high quality of the visitors and buyers for this edition.

The show keeps increasing on both size and quality and we are committed to continue in the same pace for the future editions.”

Visitors from all around the globe discovered new trends, technologies and innovations in 12 halls covering a gross area of 140,000sqm and took part in more than 30 conferences, events and seminars regarding flooring practices, applications and modern day challenges, presented by world-renowned flooring experts, professionals and designers.

Quality International Networking and Business Match-Making Events The first North American distributor delegation, consisting of 12 of USA’s most prominent names in the industry, visited some of the biggest domestic exhibitors’ manufacturing sites right before the show and met with their Chinese and Asian peers during the show. The delegation was assembled with the cooperation of the Floor Covering Institute LLC, Floor Covering Weekly and The North American Association of Floor Covering Distributors (NAFCD). “I would like to thank the organizers for putting together such a special program.

The events and logistics were perfect and no detail was left to chance. Attending DOMOTEX asia/CHINAFLOOR was extremely beneficial and valuable and I look forward to coming back again” said Mr. Al Hurt, President of Ohio Valley Flooring and attendee of the delegation. An international delegation of bamboo flooring buyers was also assembled within the frame of the 2016 Bamboo Flooring Hosted Buyer Program, held in cooperation with the Anji Commercial Bureau. The buyers’ delegation was welcomed by the regions officials on the first day of the show while they toured the Anji Bamboo Pavilion which took up the entire E3 Hall. Right after the show, the de-

legation spent three days in Anji accompanied by DOMOTEX asia/CHINAFLOOR representatives to visit local manufacturing sites and discuss further business opportunities with the local producers.

The sector of the Handmade Carpet was highlighted during the show with the Handmade Carpet Hosted Buyer Match-Making Event, a B2B casual networking event, held on the first day of the show at the Design Carpet Salon in Hall W5.

Handmade carpet exhibitors participating to this event carried carpets from India, Pakistan, Iran, Nepal and Afghanistan, while the hosted buyers who joined the program were both from China and abroad. Events such as the World Flooring Forum, co-organized by DOMOTEX asia/CHINAFLOOR and the China National Forest Products Association shed a light on the Chinese wood flooring market’s status quo, while the China International WPC Development Forum 2016 gathered domestic and international leaders in the fields of WPC production, raw material supply, engineering, construction and research, setting up a communication platform where the industry’s investments, developments and innovations were extensively discussed.

May - June 2016 • DECOR 57

Environmental Sustainability and Innovative Spirit With environmental protection and Innovation being the primary driving themes of the show, programs such as the GreenStep Asia Awards and InnovAction were designed to showcase new products that support these principals.

The 4th Green Step Asia Awards in cooperation with Floor Covering Weekly gave flooring exhibitors a chance to showcase their sustainable development at all levels. The competition open to any manufacturer in the world who has manufacturing facilities in Asia, after a careful selection by an international authoritative and unbiased jury, comprised of Santiago Montero - Publisher & Editor in Chief of Floor Covering Weekly, Michael Martin -- President & CEO of the National Wood Flooring Association, Paul Kiely of the Australian Timber Flooring Association (ATFA), Jim Gould -President of the Floor Covering Institute, Ar. Mohd Zulhemlee bin An – President of the Malaysia Institute of Architects, Shantikumar Mansabdar – Publisher of The Wood Portal and Lucy Upward- Editor of Hali Publications, reached to a final list of winners in all award categories. Weihai Shanhua Carpet Group took the trophy for the Green Pinnacle category and Zhejiang Xingyue Carpet Industry was announced the winner of the Green Product. Zhejiang Kingdom Plastics were announced both the winner of Green Process category and honorable mention of Green Product category. Other honorable mentions were Beamy International for the Green Pinnacle category and Novalis Innovative Flooring for the Green Product category.

On the other hand InnovAction 2016 each year attracts a great number of enterprises following these principals who launch their products to the global market. Online and onsite voting for the best InnovAction products was concluded on the 23rd of March with a ceremony that awarded the winners of the competition. Thirty companies were awarded for their innovative products while only 3 companies made it to the top of the list winning the “Best of the Best” award: Wuxi Fuxing Carpet for the carpet sector, Hangzhou Dasso Technology for the wood sector and Zhejiang Hailide New Material for the resilient sector.

58 DECOR • May - June 2016

Co-located design shows Concurrent events alongside related industries increase the opportunity for knowledge exchange, education, cross marketing and networking among commercial industries that manufacture, sell, specify and use flooring products.

Out of these concurrent professional events, two that stood out in 2016 are the Materia Exhibition and the cadex exhibition: cadex, the exclusive event for architecture and design was launched successfully for the first time parallel to DOMOTEX asia/CHINAFLOOR, with more than 50 innovative materials suppliers and more than 10 dedicated events,

conferences and seminars that attracted some of the biggest architects, interior designers and property developers in the industry.

Materia exhibition was established in 1998 in an effort to bring closer architects and new material producers. In 2016, during the three days of the show it brought once more the newest material innovations from around the world for a more beautiful, sustainable and high quality built environment.

It is worth mentioning, as a last note, that this successful 2016 edition of DOMOTEX asia/CHINAFLOOR provided an insightful experience to all attendees.

Exhibitors had a chance to meet pro-

fessional trade visitors ranging from flooring retailers and distributors to architects, interior designers and property developers in a larger scale than any previous edition. They enjoyed events catered for all kinds of flooring products, practices and technological innovations, gaining important knowledge and information for the upcoming year.

The preparation for the 19th edition has already started and DOMOTEX asia/ CHINAFLOOR will be coming back on 21st to 23rd of March 2017 with one more international flooring event that can’t be missed.

May - June 2016 • DECOR 59

DÜNYANIN EV TEKSTİLİ

PROFESYONELLERİ 22. KEZ İSTANBUL’DA

TETSİAD ve CNR Fuarcılık işbirliğiyle düzenlenen, dünyanın en büyük iki ev tekstili fuarından biri olan EVTEKS, bu yıl 22. kez kapılarını açmaya hazırlanıyor. Her yıl olduğu gibi, bu yıl da Avrupalı ziyaretçilerin ajandasında yer alan EVTEKS Uluslararası Ev Tekstili Fuarı, CNR EXPO Yeşilköy’de, yerli ve yabancı ziyaretçilerini bekliyor.

Türkiye Ev Tekstili Sanayici ve İşadamları Derneği (TETSİAD) ve CNR Uluslararası Fuarcılık işbirliğiyle düzenlenen EVTEKS Uluslararası Ev Tekstili Fuarı, bu yıl 17 -21 Mayıs 2016 tarihleri arasında 22. kez kapılarını açmaya hazırlanıyor.

Dünyanın alanında en büyük iki fuarından biri olan EVTEKS, global sektör profesyonelleri tarafından da heyecanla bekleniyor.

tekstili sektöründeki tüm yeniliklerin sergileneceği ve modaya yön veren ürünlerin ziyaretçilerin beğenisine sunulacağı fuar, İstanbul CNR Expo Fuar Merkezi’nde 160 bin metrekarelik alanda gerçekleştiriliyor. 200’ü yabancı olmak üzere binin üzerinde firmanın katılacağı, 22. EVTEKS Uluslararası Ev Tekstili Fuarı’nı, 40 bini yabancı, 140 bin kişinin ziyaret etmesi bekleniyor.

ULUSLARARASI ETKİNLİK 22. kez düzenlenecek EVTEKS Fuarında ilk kez Uluslararası Tekstil Üreticileri Federasyonu’nun (ITMF) Ev Tekstili Komitesi toplantısı da gerçekleştirilecek. Ev Tekstili sektöründe ilk kez bu kapsamda bir uluslararası etkinliğe ev sahipliği yapacak EVTEKS Çin’den, ABD’ye Avrupa’dan Hindistan’a ev tekstili sektörünün karar alıcılarını ağırlayacak.

ÜNLÜ TASARIMCILARIN GÖVDE GÖSTERİSİ 2 bini aşkın markanın yer alacağı fuarda, ünlü tasarımcılar 2017 ev tekstili trendlerini sergileyecek. 22. EVTEKS Uluslararası Ev Tekstili Fuarı’nda ev tekstili sektörünün önde gelen profesyonelleri, dünyaca ünlü trend belirleyiciler ve yerli-yabancı tasarımcılar seminerler verecek. EVTEKS 2016 organizasyonunun trend alanını, son dört yıldır olduğu gibi bu yıl da Nelly Rodi tasarlayacak. Ayrıca Nelly Rodi trend ofisinin hazırladığı ve ilk kez EVTEKS fuarında tanıtımı gerçekleştirilecek olan 2017 - 2018 ev tekstili trendleri ise katılımcılar ve ziyaretçiler tarafından merakla bekleniyor.

OTELLER ŞİMDİDEN DOLMUŞ VAZİYETTE Geçtiğimiz yıl 79 farklı ülkeden 39 bin 675’i yabancı olmak üzere toplamda 115 bin kişinin ziyaret ettiği EVTEKS, 2016 yılında yeni rekorlar kırmaya hazırlanıyor. EVTEKS döneminde uçak ve otellerde yer bulmak zorlaşırken, özellikle her yıl artan yabancı ziyaretçisi, taksicisinden lokantacısına tüm esnafın da yüzünü güldürecek. İsrail ve İran’dan geçmiş yılların çok daha üstünde sektör profesyonelinin de yoğun ilgi gösterdiği fuar, geçtiğimiz yılların da üstüne çıkacağının sinyallerini veriyor. Öte yandan her yıl olduğu gibi bu yıl da ev 60 DECOR • May - June 2016

İSTANBUL’A BAHAR HAVASI Ev tekstilindeki tüm yeniliklerin yer alacağı ve her yıl olduğu gibi bu yıl da inovatif ürünlerin öne çıkacağı EVTEKS fuarı, beş gün boyunca ziyaretçilerine kapılarını açacak. Tüm markaların ev tekstili koleksiyonlarındaki yeniliklerini sergileyeceği fuar sayesinde İstanbul’da adeta bir bahar rüzgarı esecek.

HOME TEXTILE PROFESSIONALS OF THE WORLD ARE IN ISTANBUL FOR THE 22ND TIME

Having been organized by the cooperation of TETSİAD and CNR Fuarcılık and being one of the two biggest home textile fairs of the world, EVTEKS is getting ready to open its door for the 22nd time. Being found in the agendas of the European visitors this year, as with every year, EVTEKS International Home Textile Fair is expecting its local and foreign visitors at CNR EXPO Yeşilköy.

Having been organized by the cooperation of Turkish Home Textile Industrialists’ and Businessmen’s Association (TETSİAD) and CNR Uluslararası Fuarcılık, EVTEKS International Home Textile Fair is getting ready to open its doors for the 22nd time between the dates 17 – 21 May 2016 this year.

Being world’s one of the two biggest fairs in this field, EVTEK is excitedly waited by the global sector professionals as well.

give direction to fashion will be presented for the visitors this year as with every year, is taking place at Istanbul CNR Expo Fair Center with an area of 160 thousand square meters.

The 22nd EVTEKS International Home Textile Fair, to which more than a thousand firms with 200 of them will be foreign will be participating, is expected to be visited by a total of 140 thousand people, 40 thousand of them foreigners.

INTERNATIONAL ACTIVITY In EVTEK Fair that will be held for the 22nd time, there will also be the meeting of the Home Textile Committee of the International Textile Manufacturers Federation (ITMF). EVTEKS, which will be for the first time in home textile sector welcoming an international activity within this context, will be hosting the decision makers of home textile sector from China, USA, Europe and India.

SHOW OF STRENGTH BY THE FAMOUS DESIGNERS In the fair, where more than 2 thousand brands will be present, famous designers will be showcasing their 2017 home textile trends. The leading home textile professionals , worldwide famous trend setters and local – foreign designers will be giving seminars at the 22nd EVTEKS International Home Textile Fair. The trend areas of EVTEKS 2016 organization will again be designed by Nelly Rodi as was the case for the past four years. In addition, the 2017 – 2018 home textile trends, which was prepared by Nelly Rodi trend office and whose advertisement will take place for the first time at EVTEK fair, is awaited with much curiosity by the participants and visitors.

HOTELS ARE ALREADY FULLY BOOKED EVTEKS, which was visited by a total of 115 thousand people with 79 different countries and 39 thousand 675 foreigners included last year, is getting ready to break new records in the year 2016. While it gets difficult to find rooms in airplanes and hotels during EVTEKS season, the number of foreign visitors increasing every year will make the taxi drivers, restaurant owners and all the other shopkeepers happy.

Being shown a lot more interest by sector professionals from Israel and Iran than the previous years, the fair already gives signals that it will surpass the turnout of previous years.

On the other hand, the fair, in which all the novelties of the home textile sector will be showcased and the products that

SPRING SEASON IN ISTANBUL EVTEK fair, in which all the innovations in home textile will be present and innovative products will come to the forefront this year as with every year, will be opening its doors to the visitors for five days. Thanks to the fair that all the brands will be showcasing their innovations in their home textile collections, there will be a joyful spring season in Istanbul.

May - June 2016 • DECOR 61

URBAN STYLE ON WALLS

62 DECOR • May - June 2016

Represented in Turkey by HannaHome, Sirpi, an Italian brand, recently offered Altagamma Home 2 wallpaper collection, a design inspired from the city of Paris, that is known with its characteristics reflecting historical architecture and modern metropolitan life in the city. The collection has themes for both bohem and modern mapping motifs, urban patterns, patchwork motifs, both plain and striped designs having various color choices including green, blue, brown and sand interpreted as soft tones. The collection is for those who want to change their point of views and see the city of Paris from a different perspective. As it is in all other products, Sirpi collection do not have any harmful materials and all can be cleaned easily and are durable to harms of sunlight and physical effects.

May - June 2016 • DECOR 63

MİTAŞ MAKİNA A.Ş. İBRAHİM UNCU; “GAZİANTEP SADECE HALI DEĞİL, HALI MAKİNALARINDA DA RAKİPSİZ OLACAK...”

Parça halı imalatında Gaziantep’in ezici bir üstünlüğe sahip olduğunu, dolayısıyla iplik üretiminin de bu bölgede olmazsa olmaz bir zorunluluk olduğuna değinen Mitaş Makina A.Ş. Mekatronik Mühendisi İbrahim Uncu, “Artık bu bölge sadece halı ve iplik üretimi ile değil, bunlara makine üretimini de ekleyerek anılmalıdır. İplik ve halı firmalarının desteklediği, partner olduğu makine firmaları oluşturulmadır.

Böylece üretimini yapmış olduğumuz makineler işletmecilerin tecrübe ve fikirleriyle daha ileri seviye daha kısa zamanda taşınacaktır. Nasıl ki halı da markalaştık bundan sonra makine konusunda da markalaşmak gerekiyor” dedi.

İbrahim UNCU

66 DECOR • May - June 2016

Mitaş A.Ş. 1949 yılında İhsan Uncu adlı yatırımcının girişimleri ile Gaziantep’te kurulmuş. İlk yıllarda araç yedek parçaları üretimi ve fren sistemlerinin geliştirilmesi ile ilgili faaliyetlerde bulunan Mitaş A.Ş., yurt çapında kısa sürede tanınan bir marka olmayı başarmış. Firma 1962 yılına kadar hidrolik frenli ticari araçlara, tamamı kendi üretimi olan havalı fren sistemi üretimini gerçekleştirmiş. 1975 yılında MKEK (Makine Kimya Endüstrisi Kurumu) ve Jandarmaya ait 35 bin adet kasatura imalatını özel sektörde yaptırmak için açılan ihaleyi Mitaş A.Ş’nin kazanmasıyla birlikte, yapılan altı aylık bir Ar-Ge çalışması ile kasatura seri imalatına da başlanmış. Devamında yıllık 40 – 50 bin adet G-3 kasatura ve kını imal edilerek ordunun ihtiyacı karşılanmış. Toplamda 1.100.000 adet üretim gerçekleştirilmiş.

1979 yılında Mustafa Uncu’nun şirkete katılmasıyla birlikte faaliyetler Mitaş Makina A.Ş. ismi altında devam etmiş. Şirket bugün 4.200 metrekarelik fabrika alanında; talaşlı imalat ve tekstil makineleri imalatı konusunda faaliyetlerini sürdürüyor. Teknolojik olarak gelişmiş bir makine parkuruna sahip olan firmanın imalat ana başlıkları şu şekilde sıralanıyor; - Milli Savunma Bakanlığı’nın Ordu Donanım G-3 Kasatura - Kın, T-46mermi kutusu, 66 mm bakır harp başlığı,

2.75’’ kuyruk kanadı, 2,75’’ roket hamili, G-3 tüfek askı kayış metal parçaları, Kaleşnikof bıçağı ve kılıfı ve silah parçaları üretimi, - Yurt içi ve yurt dışı firmalara tekstil makineleri yedek parça üretimi, 2005 yılından bu yana ayakkabı taban kalıpları imalatı, - 2002 yılından itibaren fikse – frieze iplik makineleri için take-up sarıcı imalatı, - 2013 yılında kapalı tünel sistemi iplik fikse makineleri imalatı.

Mitaş Makine, halihazırda Çin, İran, Brezilya, Özbekistan, Suriye, gibi ülkelere makine ihracatı yapıyor.

Katıldığı yurt içi ve yurt dışı fuarlarda (Almanya, Çin, Dubai, Mısır, İran v.s) yeni teknolojilerini sürekli tanıtmaya devam ediyor. Şirket bünyesinde 3. kuşak olarak çalışmalarını sürdüren torun İbrahim Uncu aynı zamanda Mekatronik Mühendisi. Özellikle firmanın halı tekstil makinaları üretimi ile ilgili olan kısımda merak ettiklerimizi bize anlatan İbrahim Uncu, Mitaş A.Ş’nin gelecek ile ilgili yatırım, üretim ve ihracat politikaları ile ilgili de dikkat çekici açıklamalarda bulundu. İbrahim bey, bize firmanızın faaliyetleri ile ilgili neler söylemek istersiniz?

Firmamız 1949 yılında dedem İhsan

Uncu tarafından kurulmuştur. Otomotiv yedek parça ve kendine has havalı fren üretimiyle faaliyetlerine başlamıştır.

Daha sonra babam Mustafa Uncu’nun katılımıyla savunma sanayine imalatlara ve tekstil makinelerine yedek parça imalatlarına başlanmıştır. 2003 yılında iplik fikse makineleri için tam otomatik bobin sarıcı imalatı gerçekleşmiştir. Savunma sanayi ile çalışabilmenin vermiş olduğu üretim ve kalite kabiliyeti ile bugüne kadar ülkemizde üretimi olmayan kapalı tünel iplik fikse makinesi projesi TÜBİTAK desteği ile başarıyla tamamlanmıştır. Böylece yerli sanayiciye aynı ürünü düşük yatırım maliyeti ile alma avantajı sunulmuştur. Üretimini gerçekleştirdiğimiz bu makine, ipliğin bükümünü sabitleyip daha fazla hacim kazanmasını sağlamaktadır. Ayrıca diğer teknolojilere göre 3 kat daha, yani yıllık 50.000 Euro daha düşük enerji tüketmesinin yanında iplik kalitesi ile de daha önce çıkmaktadır. İplik makinaları üretimi çok fazla bilgi sahibi olmadığımız bir alan... Türkiye pazarı için neler söyleyebilirsiniz? Bu alandaki faaliyetlerin durumu nedir? İplik üretimi Türkiye, özellikle Gaziantep için olmazsa olmazlardan. Biliyorsunuz ki, parça halı imalatı kapasitesi olarak Gaziantep ezici bir üstünlüğe sahip. Artık müşteri kaliteli halı istiyor dolayısıyla halı üreticisi de kaliteli ,uzun ömürlü iplik istiyor. Bizimde bu projeyi gerçekleştirme sebebimiz bu idi. Halı firmaları artık markalaşmaya başladı, markalaşmayanlar kaybetmeye başladı. Tabi bu marka itibarını koruyabilmek ve ilerletebilmek, kaliteli, teknolojik ve enerji tüketimi az olan makinelerle ile mümkün. Artık bu bölge sadece halı ve iplik üretimi yaparak değil, bunlara makine üretimini de ekleyerek anılmalıdır. İplik ve halı firmalarının desteklediği, partner olduğu makine firmaları oluşturulmadır. Böylece üretimini yapmış olduğumuz makineler işletmecilerin tecrübe ve fikirleriyle daha ileri seviye daha kısa zamanda taşınacaktır. Nasıl ki halı da markalaştık bundan sonra makine konusunda da markalaşmak gerekiyor. Yeni oluşan pazarlara makinelerin Avrupa’dan değil Türkiye’den ihraç edilmesi lazım. Artık halı, iplik değil halı, iplik üreten makineler üretip

satan bir şehir olmalıyız.

Makine üreticisi olarak ihracatınız var mı? Varsa üretiminizin yüzde kaçını oluşturuyor ve hangi ülkeler ile çalışıyorsunuz?

Evet ihracatımız var, zaten ihracat olmasa iç piyasada ki durgunluklar üretimimizi olumsuz etkiler. Bugünlerde ihracat üretimimizin yüzde 30’luk kısmını oluşturuyor. Bugüne kadar Çin, Amerika, Brezilya, İran, Suriye, Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri, Güney Kore ülkelerine ihracat gerçekleştirdik. İhracat payımızı arttırabilmek için dünya genelinde organize edilen kariyerli fuarlarda bizde yer alıyoruz. Ülke olarak halı üretiminde çok iyi bir noktada olduğumuzu biliyoruz... Peki sizler gibi tekstil makinesi üretimi sektöründe çalışan firmaların yaşamış olduğu sıkıntılar nelerdir?

Bizlerin genel olarak yaşamış olduğu sorunların başında, yerli sanayicinin desteğini hissedememiz... Yerli makine üreticisi ile yerli iplik, halı üreticisi ortak projede çalışırsa, yükün altına son kullanıcı da elini koyarsa, eminim ki bu sektör daha da ileriye gidecektir.

Biz bu sorunları sabrederek yurt dışına makine satarak aştık. Yabancı üreticiler yerli üreticinin büyümemesi için elinden geleni yapıyor. Diğer firmaları satın alarak tek el olmaya çalışıyorlar. Bizlerde fuarlara katılarak, makinemizin arkasında durarak, onlara en iyi cevabı verdik.

Prototip makine üretiminden sonra karşılaşılan sorunlar daha kolay bir şekilde çözülecektir. Eminim ki, sanayimizde bulunan birçok firma bu desteği alırsa ileride isminden söz ettiren firmalar haline gelecektir. Özellikle Ortadoğu pazarındaki sıkıntılı dönemin halı sektörüne yansımaları hissedilir derecede... Siz de bir üretici olarak sıkıntılar yaşıyor musunuz? Özellikle Gaziantep bölgesindeki halı üreticisinin yaşadığı sıkıntılar bizlere de yansıyor ama bizler yurt dışı pazarlara ağırlık vererek bu yansımaları minimuma indirmeye çalışıyoruz. Fakat bu sıkıntının ilerleyen günlerde aşılacağını düşünüyoruz. Bu sıkıntılı dönemin sonunda iş yetiştirmekte sorunlar yaşanacağını düşünüyoruz.

Kriz durumları için şirket olarak acil önlem planlarınız var mı?

Firmamız çeşitli sektörlere hitap ettiği için genel olarak krizlerden etkilenmiyor. Tekstil sektörü kriz yaşayınca, otomotiv sektörü veya savunma sanayi hareketleniyor, dolayısıyla birbirini dengeliyor. Acil önlem planı olarak farklı sektörlere yatırım yaparak krizleri aşıyoruz.

Halı sektörünün geleceğini nasıl görüyorsunuz? Özellikle uluslararası pazarlarda rekabet edebilmek adına, kalite konusunda ne durumdayız? Türkiye’de üretilen halıların kalitesi hakkında neler söylemek istersiniz...

Halı ihtiyacı hiçbir şekilde bitmeyecek, dolayısıyla bu sektör de devam edecek.

Kaliteli üretim yapan firmalar ayakta kalacak, diğerleri kaybolmaya mahkum olacak. Zaten gün geçtikte üretilen halıların kullanılan malzemelerin kalitesi artıyor. Kaliteli ve uzun ömürlü olan her zaman kalitesiz ve kısa ömürlü olana göre ucuzdur. Müşterilerin seçimi de her zaman kaliteden yanadır. Üreticiler kullandıkları malzemelerin yanı sıra, artan rekabet koşullarından galip olarak çıkabilmek için enerji tüketimi az, fireyi az veren makineleri tercih etmelidirler.

Firmanızın kısa ve orta vadede hedefleri ve planları nelerdir? Yeni yatırımlar, kulvar genişletme gibi düşünceleriniz var mı?

Firmamız yönetim ve aile anlayışı olarak sağlam adımlarla ilerlemeyi tercih etmektedir. Yatırımlarımızı bu yönde planlıyor ve yönetiyoruz. Şu an metal üretim sanayine yönelik, kendimize ait yüksek ölçüm kabiliyeti olan bir laboratuvar kurmak için ilk adımı attık. İlerleyen günlerde tekstil sektörü ile ilgili yapmış olduğumuz makinemizin ürettiği ipliğin kalitesini ölçümleyecek, makinemizi geliştirecek bir laboratuvar kurmayı da düşünüyoruz. Üniversite sanayi işbirliği gerçekleştirerek aldığımız danışmanlıklarla Ar-Ge faaliyetlerimize devam ediyoruz. Hedef olarak, her zaman üzerinde çalıştığımız ürünün daha iyisini, daha verimlisini üretme gayreti içerisindeyiz.

May - June 2016 • DECOR 67

MİTAŞ MAKİNA A.Ş. İBRAHİM UNCU; “GAZIANTEP WILL BE UNMATCHED NOT ONLY IN CARPETS BUT ALSO IN CARPET MACHINERY…” Stating Gaziantep has domination in the manufacture of area rug, so thread production is a must in this region, Mitaş Makina A.Ş. Mechatronic Engineer İbrahim Uncu, “Now, this region should not be defined with only carpet and thread production, but also adding machinery manufacture to them. Machinery companies, which are supported and in a partnership with thread and carpet companies, must be established. Therefore, the machines that we produce will be improved further in a shorter time with the experience and ideas of the business owners of machinery industry. As we have become a brand in carpet, we have to be a brand in machinery, as well, in the future”.

İbrahim UNCU

68 DECOR • May - June 2016

Mitaş A.Ş. was founded in Gaziantep with the initiations of the investor, named İhsan Uncu, in 1949. Operating in relation with the production of vehicle spare parts and the development of brake systems, in its early years, Mitaş A.Ş. managed to become a renowned brand around the country, in a short time.

The company had installed air-break systems, which were completely its own production, to commercial vehicles with hydraulic brakes until 1962. In 1975, when Mitaş A.Ş won the tender of MKEK (Mechanical and Chemical Industry Corporation) and Gendarmerie to have 35 thousand units of bayonet manufactured by the private sector, the bayonet serial production also was started after the R&D works of six months. Subsequently, the need of the army was met by producing 40 – 50 thousand units of G-3 bayonet and sheath. In total, 1.100.000 units of production have been performed.

With Mustafa Uncu’s joining to the company in 1979, the operations continued under the name of Mitaş Makina A.Ş.

Today, the company is carrying out its operations on machining and the manufacture of textile machines in a factory area of 4.200 meter square. Having a developed machine park in terms of technology, the main production topics of the company are listed as the following; - Manufacture of the Ministry of Defen-

se’s Army Equipment G-3 Bayonet – Sheath, T-46 bullet box, 66 mm cooper warhead, 2.75” tail wing, 2,75” rocket supporter, G-3 rifle straps’ metal parts, Kalashnikov bayonet and sheath and pistol parts, - Manufacture of spare parts for textile machines of the companies, inside and outside the country, production of shoe sole molds since 2005, - Production of take-up wrapper for fixed – frizz thread machines since 2002, - Manufacture of closed tunnel system thread fixing machines in 2013.

Mitaş Makine is currently exporting machines to countries such as Chine, Iran, Brazil, Uzbekistan and Syria. In the fair, which it attends inside and outside the country (Germany, China, Dubai, Egypt, Iran etc.), it always continues to introduce new technologies. The grandson İbrahim Uncu, who manages the operations of the company as the 3rd generation, is also a Mechatronic Engineer.

Telling us what we wonder especially about the company’s manufacture part for carpet textile machines, İbrahim Uncu made remarkable explanations about investment, production and export policies of Mitaş A.Ş.

Mr. İbrahim, what would you like to tell us about the operations of your company?

Our company was founded by my grandfather, İhsan Uncu, in 1949. It started to its operations with automobile spare parts and its own air-brake production.

Later on, they began to produce for the defense industry and spare parts for textile machines when my father, Mustafa Uncu, joined. In 2003, the manufacture of full-automatic coiler was performed for thread and fixing machines in 2003. With the production and quality capacity, given by being able to work with the defense industry, the closed tunnel thread fixing machine project, which have not existed in our country until now, was successfully completed with TÜBİTAK’s support.

Therefore, the advantage of buying the same product with low investment cost was provided for the local industrialists.

This machine, which we produced, makes thread gain more volume by stabilizing its thread. Besides, it is foregrounded by consuming 3 times – 50.000 Euros – less energy annually alongside with its thread quality.

Manufacture of thread machines is an area which we do not know much about…

What can you say about Turkish market?

What is the situation of the operations in this area?

Thread production is one of the musts of Turkey, particularly in Gaziantep. You know, Gaziantep has domination in terms of the manufacture capacity of area rug.

Now, the customer wants a high-quality carpet and the carpet producer wants a high-quality thread with long life-span.

Our reason of creating this project was this. The carpet companies began to become brands and those, which are not becoming brands, began to lose. Of course, being able to protect and develop this brand name is possible with the high-quality, technologic machines, with low energy consumption. Now, this region should not be defined with only carpet and thread production, but also adding machine production to them. Machinery companies, which are supported and in a partnership with thread and carpet companies, must be established. Therefore, the machines that we produce will be improved further in a shorter time with the experience and ideas of the business owners of machinery industry. As we have become a brand in carpet, we have to be a brand in machinery, as well, in the future. To newly developing markets, the machines should not be exported from Europe, but from Turkey. Now, we should

be a city, producing not thread and carpet, but machines, which are producing carpets and thread.

Do you make exports as a machine manufacturer? If any, how many percent of your production does it constitute and with which countries are you working together?

Yes, we are exporting; if we did not export, the stagnations in the domestic market negatively affect our production. Nowadays, the export constitutes 30 percent of our production. Until now, we have exported to China, the United States, Brazil, Iran, Syria, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and South Korea. To be able to increase our export share, we are also participating in the world-wide organized fairs.

We know that we are at a very good point in carpet production as a country … But what are the problems that the companies, operating in the textile machine production sector like you have?

The main one, among the problems we generally experience, is that we do not feel the support of the domestic industrialists… If a domestic machine manufacturer works in a common project with a domestic thread, carpet manufacturer, and the end user also gives a shoulder, I am sure that this sector will develop further. We overcome these problems by patiently selling machines abroad. The foreign manufacturers are doing their best to prevent the domestic manufacturers’ growth. They are trying to become monopolies by purchasing other companies. And we gave them the best response by attending fairs and standing behind our machine. After the production of a prototype machine, the faced problems will be solved in an easier way. I am sure that many companies in our industry will become prestigious ones in the future, if they take this support.

The reflections of the depression, particularly in the Middle East market, are at an explicit rate on the carpet industry…

Do you also experience difficulties as a manufacturer?

The problems of the carpet manufacturers, particularly in Gaziantep region, also reflect on us, but we are trying to minimize these reflections by focusing on the foreign markets. However, we think this problem will be overcome in the following days. At the end of these dep-

ressed days, we think it will be difficult to meet the deadlines.

For the crisis situations, do you have immediate prevention plans as a company?

Because our company appeals to several sectors, it is generally not impacted by the crises. When the textile sector has a crisis, the automotive and defense industries are gaining motion, so they are balancing each other. As an immediate prevention plan, we are getting over the crises by investing in various sectors.

How do you consider the future of the carpet sector? To be able to compete in especially the international markets, what is our situation in terms of high-quality? What would you like to say about the quality of the carpets, made in Turkey…

The need for carpet will never end, so this sector will continue, too. The companies, making high-quality production, will survive and the others cannot escape from disappearing. The quality of the materials, used in the produced carpets, is already increasing, day by day. Anything, with high-quality and long life-span, is always better than something, with low quality and short life-span. The choice of customers is always in favor of the quality. Manufacturers should choose the machines, having low energy consumption and failing lesser, so as to be victorious in the increasing competition alongside with the used materials.

What are the goals and plans of your company in the short and medium terms? Do you think about new investments and expanding into new sectors?

Our company prefers to move with firm steps as an administrative and family perception. This is how we plan and manage our investments. Right now, we took the first steps to build our own laboratory, with a high measurement capacity, towards the metal production industry.

We are also thinking of building a laboratory, in the following days; this will measure the quality of the thread that is manufactured by our machine, which we produced in relation with the textile industry. We are continuing to our R&D operations with the consultancy that we took by cooperating with the university – industry. As the objective, we are always in an effort to produce a better and more effective version of the product that we are working on.

May - June 2016 • DECOR 69

MIMARSIV 50 YENİLİKÇİ ÜRÜNÜ 500 MİMAR İLE BULUŞTURUYOR

Aslı SEKMEN

İlkay ÖNGÜN

MIMARSIV, sektördeki seçkin malzeme firmalarının yenilikçi ürünlerini hedef mimarlarla ve iç mimarlarla buluşturmayı planlayan özgün bir etkinliğe imza atıyor. 2 Haziran Perşembe günü Beyoğlu’ndaki Fransız Sarayı’nda düzenlenecek olan “MIMARSIV Selection”, vizyoner konseptiyle mimarlar ve iç mimarlara güncel ve inovatif ürünler için benzersiz bir keşif yolculuğu vadediyor.

Mimarları; malzeme tedarikçileri, danışmanlık firmaları ve zanaatkarlarla, kreatif etkinlik ve mecralarda bir araya getirmek amacıyla Aslı Sekmen ve İlkay Öngün ortaklığında kurulan MIMARSIV, 2 Haziran Perşembe günü Beyoğlu Fransız Sarayı’nda gerçekleştireceği MIMARSIV Selection etkinliği ile 50 seçkin ve yenilikçi ürünü 500 mimarla buluşturmaya hazırlanıyor.

500 mimar davet edildi Business France işbirliği ile Fransız Sarayı’nın tarihi dokusu ve eşsiz atmosferinde gerçekleştirilecek olan organizasyon 12 saat boyunca sürecek ve aydınlatma,mobilya, zemin, duvar, tavan ve cephe gibi farklı kategorilerde hizmet veren önemli markaların seçkin ürünlerini İstanbul, Ankara ve İzmir’den davet edilecek 500 mimarla buluşturacak. Bugüne kadar düzenlenen fuarların ve tüm diğer mimar&malzeme buluşmalarının bir adım ötesi niteliğindeki MIMARSIV Selection, mesleki gelişmelerden haberdar olmak ve yenilikleri projelerine taşımak adına sektördeki güncel malzemeleri tanımak 70 DECOR • May - June 2016

ve takip etmek zorunda olan mimarların ve iç mimarların işini kolaylaştırarak, onları kent merkezinden kilometrelerce uzaktaki fuar alanlarında, devasa stand alanlarında konumlanmış binlerce seçeneğin arasından ilgilerini çekecek ürünleri yakalamaya çalışma yükünden kurtaracak. Organizasyon, sektör profesyonellerini kent merkezinde, Fransız Sarayı gibi özgün mimariye sahip, konforlu ve şık bir mekanda, bir gün süresince, seçilmiş ve inovatif ürünlerle buluşturacak. Yoğun çalışma tempoları ve uzak mesafeler nedeniyle genellikle ürün ve malzeme fuarlarına katılamayan mimar ve iç mimarlarla daha sofistike ve prestijli bir ortamda birebir ve verimli bir buluşma gerçekleştirecek olmak, malzeme firmalarını da etkinlikle ilgili oldukça heyecanlandırıyor.MIMARSIV Selection’da sergilenecek olan markaların ürünleri, Fransız Sarayı’nda, EDIDA 2016 ödüllü İç Mimar Atilla Kuzu ve Mimar Levent Çırpıcı ortaklığındaki Ozon Design tarafından tasarlanan Select Zone modüllerinde konumlandırılacak. Her marka için standart modüllerin oluşturulacağı MIMARSIV Selection’da ürünlerin detay bilgileri için dijital bir ekran da yer alacak.

HAS GRUP’UN AR-GE SEVİNCİ 250. Ar-Ge Merkezi Belgesi, tekstil makineleri imalat sektöründe faaliyet gösteren Has Group Makina Endüstrisi AŞ’ye verildi.

Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, Bilim ve Teknoloji Genel Müdürlüğü Ar-Ge Merkezleri Denetleme Şube Müdürü Şule Ciritcioğlu, Has Grup AR-GE Merkezi yetkilileri; Doç. Dr. Ahmet Gayretli, Doç. Dr. Mahmut Alkan, Recep Değirmenci, Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, Bilim ve Teknoloji Genel Müdürlüğü, Kurumsal Ar-Ge Destekleri Daire Başkanı Mehmet Ünal, TOBB Temsilcisi Merih Eskin.

Sayıları 249 olan Ar -Ge merkezlerimize bir yenisinin daha eklendiğini ve sayının 250’ye ulaştığını ifade eden Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Fikri Işık, “250. Ar-Ge merkezi belgesi, tekstil makineleri imalat sektöründe faaliyet gösteren Has Grup Makina Endüstrisi AŞ’ye verildi” dedi. Ar-Ge ve inovasyonun günümüzde rekabetin vazgeçilmez unsurlarından biri haline geldiğini dile getiren Bakan Işık, “Ar-Ge merkezi belgesine sahip işletmelerde yaklaşık 26 bin 500 Ar-Ge personeli istihdam ediliyor, 5 bine yakın proje yürütülüyor, 1060 tescilli patent ile 4 bine yakın patent başvurusu bulunuyor” açıklamasını yaptı. Etkin Ar-Ge teşvikleriyle sanayisi desteklenen ülkelerin, dünya rekabet sıralamasında en üst seviyelerde yer aldığını söyleyen Bakan Işık, “Türkiye’de son yıllarda, kamu ve diğer kaynaklar yoluyla Ar-Ge, yenilik projeleri ve inovatif fikirlerin desteklenmesine yönelik ciddi anlamda harcama yapıldı. Ülke olarak beklentimiz, yapılan harcamaların ülkemize katma değer yaratacak ve uluslararası pazarlardaki rekabet gücümüzün artırılmasına katkı sağlayacak, yüksek teknoloji içeren ürünlere dönüşmek suretiyle ticarileşmesidir” dedi.

“KONUMUMUZU DAHA İYİ GÖREBİLECEĞİZ...”

Ar-Ge Merkezini teknoloji üretimi yapan pek çok firmada olduğu gibi geleceği oluşturan bir bölüm olarak kurgulayan Has Group çalışmalarını 2015 yılında başlatıp, başvurusunu 1 Mart 2016 da yapmıştı. 28 Nisan’da onaylanan ve Bakanlıktan gelen açıklama ve belge üzerine duyduğu memnuniyeti ifade eden Has Grup Yönetim Kurulu Başkanı Tamer Hasbay; Ar- Ge çalışmaları ile ilgili; “Yenilikçi yönünüz ve geliştirdiğiniz makine ve süreçler kadar ancak piyasa da rekabetçi bir güce 72 DECOR • May - June 2016

sahip olabilirsiniz. Bu nedenle Ar-Ge Merkezimizin faaliyetleri ve beklentileri içerisinde; yeni ürün geliştirmek, ihtiyaç veya gelen talep doğrultusunda prototip üretimi gerçekleştirmek, pozitif ve negatif yönlerimizi tespit edebilmek, kendimizi müşteri gözünden değerlendirerek gerekli tedbirleri almak adına kıyaslamalarda bulunmak, var olan ürünlerde enerji tasarrufu ve verimliliği artırma çalışmaları yapmak ve Elektrik plc sistemi, software gelişimi ve modern makine ara yüzü kontrolleri yapmak bulunuyor” açıklamasında bulundu.

“TÜM EVRELER AR-GE’DEN GEÇER” Yeni ürün geliştirme kararının nasıl verildiğine ve ürünün seri üretime geçişine kadar olan süreçlerin nasıl gerçekleştiğine de açıklama getiren Tamer Hasbay; “Yeni ürün geliştirmek üzere alınacak kararlar için Ar-Ge Komitesi bir araya gelerek gerekli ön çalışmaları yapar ve piyasa bilgilerine göre karar verir. Karar neticesinde Ar-Ge projesi oluşturulur ve konu ile ilgili proje lideri atanır. Bunu takip eden süreçte iş-zaman grafiği hazırlanır ve tüm adımlar proje lideri takibinde ve Ar-Ge Komitesi bilgilendirilerek gerçekleştirilir. Projenin doğrulanması ve geçerli kılınması için ön görülen prototip ürün fabrika sahamızda veya fabrika sahamız bu deneme için yeterli olmayacaksa müşteri sahasında test edilmek üzere çalıştırılır. Nihayetinde de gerekli geliştirmeler tamamlanarak proje doğrulanıp geçerli kılınır” dedi. Has Grup Yönetim Kurulu Başkanı Tamer Hasbay Has Group’un orta ve uzun vadede gerçekleştirmeyi planladığı yatırımları, ihracat ve üretim politikaları ile ilgili çalışmalarını dergimize anlattı.

Has Grup hakkında neler söylemek istersiniz? Halihazırda firmanızın sektöründeki pozisyonu nedir?

Has Grup örgü, dokuma, denim, ev tekstili, teknik tekstiller ve halı ürün grupları için, her ihtiyaca özel geliştirilen tekstil finisaj makinelerinin üretimini gerçekleştirir. İlk olarak 1991 yılında Has Dış Ticaret unvanı ile kurulan firmamız, teknolojiye her yıl yaptığı yatırımlar ile sürekli bir gelişme sağlamış ve 2011 yılında Has Group adını almıştır. Üretimleri, kapasitesi, yaygın erişim ağı ve ihracatı değerlendirildiğinde Dünyada tekstil finisaj makineleri üretiminde söz sahibi konumdadır. Has Group bu anlamda sadece üretim yapmakla kalmaz, bunun yanı sıra kurulum ve satış sonrası servis hizmetlerini de sağlar. Tamamen müşteri odaklı, inovatif ve teknolojiyi takip eden bir yapıya sahip bulunmaktadır. Çalışmalarda bakım maliyetlerini minimum seviyelerde tutacak ve özellikle çevre dostu düşük enerji tasarruflu makineler üretmek üzerine yoğunlaşmıştır. Özel projeler departmanı ile müşterilerden gelen talepler doğrultusunda teknolojik bilgi ve tecrübemizle değişik ihtiyaçlara yönelik tasarımlar hazırlanır ve projelendirilerek üretime geçilir.

GELECEK TEKNİK TEKSTİLDE Has Grup olarak, geçtiğimiz 10 yıl içerisinde teknik tekstile, halı sektörüne ve bununla birlikte ev tekstili sektörüne de girmiş bulunmaktayız. Makinelerimizin bu sektörlerde yatırımcılara yardımcı olması amacıyla bütün Ar-Ge ve tasarım çalışmalarımız kendi bünyemizde tamamlanarak sunuluyor. Ev tekstilinin son dönemlerde popülaritesinin gittikçe arttığına inanıyoruz. Bunun için komple makine üretim hatlarımız bulunmakta.

Bizce son dönemlerde önemi gittikçe artan ve daha da artacak olan diğer bir alan ise “Teknik Tekstil” dediğimiz üretim alanı. Bu alan aslında hayatımızın her yerinde mevcut. Kamp yaptığımız su geçirmez çadır bezi, paraşüt kumaşları, otomobiller içerisinde kullanılan tekstil bölümlerinden tutun da airbag kumaşına kadara daha saymakla bitmeyecek birçok ürün teknik tekstile girmekte. Bu nedenle teknik tekstil de 2016 yılında yatırım ve Ar-Ge çalışmalarımız desteği ile farklı ve yeni makineler sunmayı hedefliyoruz.

Firmamız üretim kapasitesi, temsilcileri ile geniş coğrafyalara açılma gücü ve müşteri memnuniyeti nedenleri ile son 5

yıl içerisinde pazarda çok ciddi yer almaya başladı. Pazar payımız her yıl hızla artıyor.

Has Group bunu yaparken kendine sadece yakın pazarları değil, Kuzey Amerika, G. Amerika, Uzakdoğu gibi girmenin zor olduğu pazarları da hedef alıyor. Nonwoven ve halı apre hatları üretimimizin yaklaşık yüzde 70’i yurtdışına ihraç ediliyor. Bu makine grubunda Kuzey Irak, Birleşik Arap Emirlikleri, Ürdün, Arjantin, Polonya, vs… gibi ülkeler sipariş aldığımız ve hatlarımızı çalıştırıp teslim ettiğimiz ülkeler oldu.

Halı sektörüne ne gibi hizmetler veriyorsunuz? Ürettiğiniz makinalar ve özelliklerinden bahseder misiniz?

Has Group olarak halı sektörünün ihtiyacı olan tüm apre makinalarını, sırt kaplama hatlarını üretiyoruz. Bu anlamda sektörde duvardan duvara (tuft) halı apre hatları üretiminde Türkiye’de tek, parça (dokuma) halı apre hatları üretiminde ise Türkiye’nin en büyük üreticisiyiz. Bu sistemler parça (dokuma) halıcılar tarafından “Lark” diye de adlandırılmaktadır. Böyle bir hat; kaplama makinası, tekneden latex sıvama sistemi, ram, fırın, kurutma tamburu (lark), halı tıraş makinaları gibi ana makinalardan meydana gelir. Biz grup olarak bu makinaları üretirken CE normlarına uygun, Avrupa standartlarında üretim yapmaktayız, Müşterilerimize kullanım kolaylığı sunan, onların Avrupalı veya ABD’li üreticilere ihtiyaç duymayacağı, çok daha iyisini bulacağı tasarımlara sahip makinalar için çalışıyoruz. Üretim kapasiteniz ve üretim tesisleriniz hakkında bilgi verir misiniz?

Fabrikamız kendi alanında Türkiye’nin en büyüğüdür diyebiliriz. Üretim kapasitemiz olarak CNC işleme, lazer kesim makinalarımızın olduğu üretim fabrikamızda makinalarımız için tüm gerekli parçaları kendimiz üretiyoruz. Ardından bu parçalar ikinci fabrikamız olan montaj fabrikamızda bir araya getiriliyor ve makinanın son hali ortaya çıkıyor. 4 metrelik ve 5 metrelik halı enine uygun makinalar yapabiliyoruz. Ayrıca her ay 5 ram / fırın yapabilme kapasitesine sahibiz.

Firmanızın ihracat durumu nedir? Hangi ülke ve bölgelere ihracat yapmaktasınız?

Has Grup olarak tekstilde tüm dünyaya, halıda ise daha spesifik olarak Ortadoğu ve Avrupa ülkelerine ihracatımız bulunuyor. Halı apre makinalarında Irak, Ürdün,

Birleşik Arap Emirlikleri, gibi ülkelerin yanında Polonya, Belçika gibi Avrupa ülkeleri de ağırlıklı ihracat pazarımız içinde yer alıyor. Genel olarak halı, tekstil ve teknik tekstiller sektörlerinin tamamına yönelik makine üretimi gerçekleştiren bir grubuz.

Tüm dünyada şu an 600’den fazla ram makinemiz / fırınımız çalışmakta. Dünyada çalışan tüm makine sayımız ise finisaj makinalarımız ile birlikte 1.000 adedin üzerinde bulunuyor.

Bu yıl ile alakalı hedef ve planlarınız nelerdir? İhracatta yeni girmeyi planladığınız ülke ve bölgeler var mı?

Halı apre, lark makinalarında en büyük pazarımız Türkiye ancak 2015’te halı makinalarımızın ihracatı 2014’e göre sıçrama yaparak yüzde 80 artış gösterdi. Halı apre ve lark hatlarında yakaladığımız ivmeyi artırarak devam ettirmeyi arzuluyoruz.

2016’da da halı apre makinaları ihracatımızı 2015’e göre yüzde 30 daha artırmayı hedefliyoruz. İhracat için özellikle Amerika Birleşik Devletleri ilgimizi çekiyor. Aslında burası çok zor bir pazar. En ufak hatayı affetmeyen, kalitenin en üst seviyede istendiği bir pazar. Bu pazar içinde de var olmak bizim için büyük bir değer taşıyor.

Doğru kurgulanmış yerinde servis organizasyonu ve satış ağı ile biz bu zor pazarda da yer alacağımıza inanıyoruz.

Son olarak neler eklemek istersiniz?

Has Grup Türkiye’deki tuft (duvardan duvara) ve suni çim halı üreticileri için apre makinalarında tek adrestir diyebiliriz. Bu iddiamızı parça (dokuma) halı larkı için de söyleyebiliriz. Çalışmalarımız tümüyle bilimsel analiz ve mühendislik bilgileri ile yürütülmekte. Kullanılan yöntemler, Ar-Ge yatırımlarımız tümüyle çağdaş teknik ve inovatif çözümler içermekte.

Son yıllarda sanayi ve üretim sektöründe gittikçe önem kazanan ve dünyamız için kritik bir konu olan enerji tasarrufu bizim için de hassas bir konu. Enerji tasarrufu konusunda bilgi sahibi olmak isteyen müşterilerimize de test sonuçları hakkında ayrıntılı bilgi veriyoruz. Yeni imalatı gerçekleştirilen makinalarımızın tümünde elektrik ve gaz sarfiyatlarının oldukça düşük seviyelerde tutulmasına özen gösterilerek çalışmalar yapılıyor. Bu konuda bire bir aynı koşullarda yapılan karşılaştırmalı testlerde Avrupalı rakiplerimizden daha iyi neticeler elde ettiğimizi gururla söyleyebiliriz.

May - June 2016 • DECOR 73

HAS GROUP’S R&D HAPPINESS 250th R&D Center Certificate was given to Has Group Makina Endüstrisi AŞ that operates in the sector of textile machines production.

Ministry of Science, Industry and Technology, General Directorate of Science and Technology R&D Centers Inspection Department Director Şule Ciritcioğlu, Has Group R&D Center authorities; Assoc. Prof. Dr. Ahmet Gayretli, Assoc. Prof. Dr. Mahmut Alkan, Recep Değirmenci, Ministry of Science, Industry and Technology, General Directorate of Science and Technology, Corporate R&D Support Department President Mehmet Ünal, TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) Representative Merih Eskin.

Stating that another new center was added to the 249 R&D centers and thus the number reached 250, the Minister of Science, Industry and Technology Fikri Işık said: “the 250th R&D center certificate was given to Has Group Makina Endüstrisi AŞ that operates in the sector of textile machines production”. Mentioning that R&D and innovation became one of the most essential elements of the competition today, Minister Işık said: “In the institutions with R&D center certificate, an approximate of 26 thousand 500 R&D personnel is employed, almost 5 thousand projects are conducted, and there are 1060 certified patents and applications for nearly 4 thousand patents”. Stating that the countries supported with effective R&D incentives are ranked on the very top levels in the world competition ranking, Minister Işık said: “There has been a great amount spent towards supporting R&D, innovative projects and innovative ideas recently in Turkey via public and other resources. Our expectation as a country is to commercialize the expenditure by transforming it into products that contain high technology, which would create added value to our country, contribute to the increase of our competitive power in international markets”.

“WE WILL BE ABLE TO SEE OUR POSITION BETTER...”

Planning its R&D Center, just like many companies, as a department that would set its future, Has Group had started its projects in the year 2015 and made its application on 1 March 2016. Stating his gratitude about the certificate that was approved on 28 April and announcement came from the Ministry, Has Group Chairman of the Executive Board Tamer Hasbay talked about their R&D projects: “You can have as much a competitive power as the amount of your innovative aspect and machine and 74 DECOR • May - June 2016

processes you develop in the market. That is why among the activities and expectations of our R&D Center are: to develop new product, to make the prototype production in accordance with the need or the request, to be able to determine our positive and negative aspects, to make comparisons in order to take the necessary precautions by evaluating ourselves from the eyes of our customers, to conduct works to increase energy saving and efficiency in the existing products, electricity plc system, software development and modern machine interface controls”.

“ALL THE PHASES GO THROUGH R&D” Making an explanation on how the new product development decision is made and how the processes that last till the serial production of a product take place, Tamer Hasbay said: “For the decisions to be taken in order to produce new product, R&D Committee get together and run the necessary pre-studies and makes a decision in accordance with the market information.

As a result of the decision, R&D project is created and a project leader in relations to the subject is appointed. In the following process, a work – time graphic is prepared and while all the steps are taken the project leader follows and R&D Committee is informed. The prototype required for confirming and validating the project is worked to be tested either at our factory site or if our factory site is not sufficient for the trial, at the customer site.

Finally the project is confirmed with the completion of all the necessary developments”. Has Group Chairman of the Executive Board Tamer Hasbay told our magazine about the investments that Has Group is planning on actualizing in the medium term and long term as well as the exportation and production policies.

What would you like to say about Has Group? What is the current position of your company?

Has Group produces textile finishing machines that are specially developed for every need for the knit, woven, denim, home textile, technical textile and carpet product groups. Having been established for the first time in the year 1991 with the title of Has Dış Ticaret, our company made a continuous progress with the investments it did on technology every year and finally acquired the name Has Group in the year 2011. Considering the production, capacity, widespread access network and exportation, it has a say in the World’s textile finishing machines production. In this sense Has Group does not only produce but also provides installation and after sales services as well. It has a structure that is completely customer oriented, innovative and follows technology closely. It is concentrated on the production of especially environment friendly machines with energy saving that would keep the maintenance costs at minimum levels.

With the special projects department and in accordance with the demands coming from the customers, designs targeted at different needs are prepared with our technological knowledge and experience are prepared, planned and produced.

THE FUTURE IS IN TECHNICAL TEXTILE As Has Group, we have stepped into technical textile, carpet textile and together with these, the home textile sector in the past 10 years. For the purpose of having our machines provide help for the investors in these sectors, all of our R&D and design works are presented by being completed within our body. We believe that the popularity of home textile has increased significantly in the recent years. We have complete machine production lines for this purpose. For us, another field, whose importance has increased in the recent periods and continue to increase even more, is the production field called as “Technical Textile”. In fact, this field is present in every part of our lives. Water proof tent fabrics we use for camping, parachute fabrics, textile parts used inside the cars, airbag fabrics and many more products are considered within the technical textile. Therefore in the year 2016 in technical textile field, we aim to offer different and machines with investments and with the support of our R&D works. Our company has been among the important ranks in the market in the past 5 years thanks to its production capacity, its power to spread out to many areas thanks to its representatives and the customer sa-

tisfaction. Our market share increases rapidly each year. While doing this, Has Group does not only target the close markets but also the markets that are hard to enter such as in North America, South America and Far East. Approximately 70 percent of our nonwoven and carpet finishing lines production is exported abroad. Within this machine group, there were countries such as North Iraq, United Arab Emirates, Jordan, Argentina and Poland etc. from which we received orders and to which we submitted our lines.

What kind of services do you provide for the carpet sector? Can you tell us about the machines you produce and their features?

As Has Group, we produce all the finishing machines and back covering lines that are needed by the carpet sector. In that sense, we are the only producer in the sector in Turkey in the production of wall-to-wall (tuft) carpet finishing lines, and the biggest in Turkey in the production of piece (woven) carpet finishing lines production. These systems are called by the piece (woven) carpet makers as “Lark”. Such a line consists of main machines such as covering machine, tekneden latex sıvama sistemi, ram, furnace, drying drum (lark) and carpet shaving machines. While we produce these machines as a group, we produce in conformity with CE norms in European standards. We work for the machines with designs, which provide ease of use for our customers, offering the best option for them so that they would not need European or American producers.

Can you tell us about your production capacity and production facilities?

We can say that our factory is Turkey’s biggest in its own field. In terms of our production capacity, we produce all the necessary parts for our machines that include CNC processing, laser cutting machines in our own production factory. Later on, these parts are assembled together in our assembly factory, which is our second factory, and the final version of the machine comes out of there. We can produce machines that are suitable for carpet’s width of 4 and 5 meters. Besides, we have the capacity to produce 5 ram / furnace each month.

How is the export status of your company?

To which countries and regions are you exporting?

As Has Group, we export to the whole world in textile and specifically to Middle East and European countries in carpet. For the carpet finishing machines, in addition to the countries like Iraq, Jordan, United Arab Emirates,

we have European countries such as Poland and Belgium within our dominantly export market. In general, we are a group that produces machines towards all the sectors including carpet, textile and technical textile.

There are more than 600 ram machine / furnace working in the whole world right now.

The number of machines working in the world is more than 1000 with the addition of our finishing machines.

What are your targets and plans in relation to this year? Are there new countries and regions you are considering to enter in terms of export?

Our biggest market in carpet finishing and lark machines is Turkey, however the export of our carpet machines made a 80% progress more in the year 2015 in comparison to the year 2014. We desire to increase and maintain this acceleration we gained in carpet finishing and lark lines. We also aim to increase the exports of carpet finishing machines by 30% more in the year 2016 in comparison to the year 2015. United States of America especially attracts our attention for export. However, it is a very difficult market. It is a market that does not forgive the simplest mistake and expects the highest possible quality. It is of great value for us to be able to be a part of this market. We believe that we can be in this difficult market through correct planning, service organization on site and sales network.

Lastly, what would you like to add?

We can say that Has Group is the only address in Turkey in finishing machines for tuft (wall-to-wall) and artificial turf carpet producers. We can make the same claim for the piece (weaving) carpet lark as well. All our projects are conducted thoroughly with scientific analysis and engineering information. The methods used, and our R&D investments consist of completely contemporary technical and innovative solutions. Energy saving, which has gained an increasing significance in the industry and production sector in the recent years and has become a critical subject for our world, is also a sensitive issue for us as well. We also provide detailed information on the test results to our customers that desire to learn about energy saving.

Works are performed by showing great care in keeping the electricity and gas consumption at very low levels for all the machines we newly produce. We can proudly say that in the comparative tests that are run under exactly same conditions, we have acquired much better results than our European competitors.

May - June 2016 • DECOR 75

EVİNİZ SİZİNLE İLETİŞİMDE KALSIN! Mekânları gelişen teknoloji ile bütünleştirerek yaşam konforunu artırmaya yönelik çalışmalarıyla dikkat çeken Berker by Hager, yeni dokunmatik kontrol ünitesi KNX Touch Control ve KNX Room Controller ile hayatı kolaylaştıran ‘all in one’ fonksiyonelliğini kullanıcısına sunuyor.

Binalarda enerji yönetimi ve yaşam konforu alanında entegre çözümler sunan Berker by Hager, akıllı bina teknolojilerinin uluslararası standardı KNX’in ilk temsilcileri arasında yer alıyor. Uluslar arası KNX altyapısı ile uyumlu geliştirilen yeni KNX Touch Control ve KNX Room Controller, akıllı bina sektöründe var olan en ileri teknolojiyi kullanıcısına sağlıyor.

All in one kolaylığı KNX Touch Control yenilikçi tasarımı ve görsel kalitesi ile hem şık bir aksesuar olarak kullanılıyor, hem de aydınlatmadan iklimlendirmeye, müzik sisteminden panjurlara kadar odalardaki tüm parametreleri detaylandırarak kullanıcısına tek tuşla konfor sağlıyor. KNX Touch Control, kullanıcı isteğine göre farklı renklerde ve materyallerde tasarlanabiliyor. KNX Room Controller ise, çekici ve minimal tasarımı ile kamu, otel ve rezidans gibi özel projeler için mükemmel bir çözüm sunuyor. 4 saatlik güç rezervi ve 13 dil içeren altyapısı ile yaşamı kolaylaştıran KNX Room Controller, her dekorasyona uyum sağlayan minimal tasarımı ile yaşam alanlarındaki bütün değerleri tek tuş üzerinden kontrole imkan sağlıyor. Kullanıcı isteğine göre materyal ve renk seçimine olanak sağlayan tasarım, teknolojiyi önemseyenler için ideal…

Hayatın her alanında teknoloji…

KNX uyumlu sistemiyle Berker by Hager’in teknolojik altyapısını kanıtlar nitelikteki KNX Touch Control ve Room Controller, evin tüm fonksiyonlarını tek bir anahtarda topluyor. Aydınlatma, perde/panjur, müzik, ısıtma ve soğutma gibi kontrollerin tek bir anahtar üzerinden yapılmasını sağlayan KNX Touch Control ve Room Controller, kullanıcı isteğine göre farklı yüzey ve renklerde dizayn edilebiliyor.

76 DECOR • May - June 2016

İÇ MİMAR DİDEM GÜVEN, KÜRESEL VE YEREL ARASINDA KULLANICI ODAKLI İÇ MEKÂN DENEYİMLERİNİ ANLATIYOR

RSG İç Mimarlık Yönetici Ortağı İç Mimar Didem Güven İstanbul Fuar Merkezi (İFM)’nde düzenlenen “Forum Interior 2016 İç Mekân Buluşması”nda iç mimari alanında başarının sırlarını anlattı. Güven, konuşmasında, müşteriyi tanımanın, tasarımın hayat damarlarından biri olduğuna dikkat çekti ve “Tasarıma başlamadan önce müşteriye soru sormaktan çekinmeyin” diyerek irdelemenin önemine değindi.

“Tasarımcı Kullanıcı Ekseninde Mekân Konuşmaları” teması ile ünlü iç mimarlar fikirlerini paylaştı. Ulusal ve uluslararası buluşmalara ev sahipliği yapan, Forum Interior İç Mimarlık Konferansı ve Fuarı’nda, gerçekleşen etkinlikte, RSG İç Mimarlık Yönetici Ortağı İç Mimar Didem Güven de küresel ile yerel arasındaki kullanıcı odaklı iç mekân deneyimlerini, katılımcılara aktardı.

İç Mimar Didem Güven Interiors: Let There Be Light! sloganıyla düzenlenen Forum Interior’da bu yıl 78 DECOR • May - June 2016

“Taklit etmekten vazgeçmeliyiz” Didem Güven RSG İç Mimarlık olarak tasarım ve uygulama alanlarında farklı ölçek ve kategorilerde projeler ürettiklerine dikkat çekti. Sözlerine “Kullanıcı taleplerini iyi dinlemek ve sorgulamak, aklınıza yatmayanı sormak, irdelemek, çevresi ile ilişki kurup bunu bir de kendi tasarım anlayışınızı bozmadan yapmak,

bu işte farklı ve başarılı olmaya giden yolun başlangıcı” diyerek başlayan Güven “Yaşam alanı ile kullanıcıyı bütünleştirmek, birbirinin aynısı, karakterini bulamamış mekânların ortaya çıkmasını önleyebilir. Son yıllarda popülerleşen mekânları taklit etmek trend haline geldi. Bu iç mekân tasarımı için sağlıklı bir süreç değil. Bu süreci iyi yönetebilmek için müşterinizin ne istediğini ya da ne doğrultuda gitmek istediğini iyi bilmeniz gerekir” dedi. Son zamanlarda hastane tasarımı projelerine odaklandığını anlatan İç Mimar Güven, “Konut projesinde müşteri ile birebir ilişki, yaşam tarzı, alışkanlıklarını anlayabilmek önemliyken bir hastane projesinde de müşterinin, öne çıkarmak istedikleri ve neyle anılmak istediği önem kazanır” dedi.

SATIŞ OFİSLERİNDEKİ YENİ TRENDLER...

Gönye Proje Tasarım ortakları Mimar Yelin Evcen ve İç Mimar Gönül Ardal 80 DECOR • May - June 2016

Çözüm ortağı olduğu inşaat ve gayrımenkul yatırım şirketleri ile birlikte rezidans, toplu konut ve ofis projeleri başta olmak üzere birçok iç mimari çalışmaya imza atan Gönye Proje Tasarım kurucuları Mimar Yelin Evcen ve İç Mimar Gönül Ardal, yatırımcı firma ve müşterileri için güvenli bir pazarlama ortamı oluşturan ve yeni nesil gayrımenkul projeleri için vazgeçilmez bir önem taşıyan ‘satış ofisleri’ndeki son trendleri analiz etti. İnşaat ve gayrımenkul yatırım şirketleri ile çözüm ortaklığı yaparak, Türkiye’nin en önemli rezidans, toplu konut ve ofis projelerinin iç mimari tasarımlarına imza atan Gönye Proje Tasarım ortakları Mimar Yelin Evcen ve İç Mimar Gönül Ardal, proje portföylerinde hayli önemli bir yer kaplayan satış ofislerinin gayrımenkul sektöründeki yeni yaklaşımlardan, mimari ve iç mimari trendlerden ve pazarlama alanındaki yeni eğilimlerden fazlasıyla etkilenerek, her geçen gün biçim ve anlayış değiştiren bir yatırım alanına dönüştüğünü dile getiriyor.

Mimar Yelin Evcen ve İç Mimar Gönül Ardal tarafından kurulan İstanbul merkezli iç mimarlık ofisi Gönye Proje Tasarım, çözüm ortağı olarak birlikte yol aldığı inşaat ve gayrimenkul yatırım şirketleri ile rezidans, toplu konut ve ofis projeleri başta olmak üzere bir çok iç mimari projeye imza atıyor.

“Satış ofisleri sıkıcı ortamlardan kurtuldu...”

Firmanın vizyonunu ve projenin konseptini yansıtarak, müşterinin karar sürecinde etkili bir ortam oluşturmakla kalmayan, içinde genellikle örnek daireleri de barındırarak, müşterilere proje hakkında daha fazla ve daha gerçekçi fikirler veren, hatta projeyi birebir yaşatarak satış ve pazarlama sürecine çok önemli katkılarda bulunan satış ofislerinin, projenin kalitesi, standartları ve ne tür bir yaşam vaadettiği hakkında çok önemli ipuçları verdiğini söyleyen Mimar Yelin Evcen iyi tasarlanmış bir satış ofisinin içinde satış yapacak olan ekibin elini güçlendirdiğini belirtiyor ve ekliyor: “5-6 yıl öncesine kadar satış ofisleri çoğunlukla dizi dizi masalardan oluşan, soğuk ve ruhsuz mekanlardı. Rekabetin artması, müşterinin beklentisi ve gayrimenkul firmalarının farklılık arayışları ile son dönemde satış ofislerinin iç mimari tasarımına daha fazla önem verilmeye başlandı. Son yıllardaki satış ofislerini yaşayan, canlı ve şık mekanlar olarak tanımlayabiliriz. Satış personelinin ve müşterinin içinde bulunmaktan keyif alacağı, konforlu, rahat ve samimi mekanlar oluşturmayı hedeflerken, yatırımcı firmanın vizyonunu yansıtacak yenilikçi, tasarımı ön plana çıkartan ve güven veren mekanlar olarak büyük bir değişim gözlemliyoruz. Bir çok yeni projede ofis masası ve sandalyeleri yerine küçük localarda rahat koltuklar satış mekanı olabiliyor. Sunum yapmak için katalogların yanı sıra, touchpad’ler ve maketler hala satış ofislerinin vazgeçilmezleri durumunda...”

May - June 2016 • DECOR 81

Satış hacmine göre metrekare Mimar Yelin Evcen ve İç Mimar Gönül Ardal’a göre iyi bir satış ofisi tasarımında öncelikli kriterler, fonksiyonların doğru konumlandırılması, firmanın satış tarzına uygun bir yerleşim planının hazırlanması, satış hacmine uygun metrekareler belirlenmesi olarak sıralanıyor. Satış ofisinin, projenin sunduğu yaşam tarzını yansıtması ve tasarım olarak da projenin bütünüyle benzer bir dil konuşması gerektiğine inanan İç Mimar Gönül Ardal, satış ofislerinin tasarımında detayların çok önemli olduğunu, seçilen renklerin ve malzemelerin satışı destekleyici, müşterinin benimseyeceği, konforlu ve şık bir mekanı oluşturmaya yönelik, aynı zamanda da kullanım yoğunluğu hesaba katılarak seçilmiş olması gerektiğini şöyle dile getiriyor: “Satış ofisleri, projenin hedef kitlesi ve satış rakamları ile orantılı... “ “Bir satış ofisinde, mekanın ne kadar elegan, gösterişli, samimi ya da mütevazi olacağı, hangi hedef kitleye hitap ettiğiyle ve projenin satış rakamlarıyla orantılı olmalıdır. Servis ve ikram satış ofislerinde çok önemlidir. Arka planda bir mutfak yanında, bekleme alanında konumlandırılacak bir servis barı, mekanı daha yaşanılır kılar. Satış ofislerinde yeterli depolama alanı bulunmalı, arka ofisler de ön satış alanı kadar iyi planlanmalıdır. Tuvaletler, çocuk oyun odası, bebek bakım bölümleri gibi fonksiyonel mekanların tasarımları da fark oluşturacak detaylardandır.”

82 DECOR • May - June 2016

Tasarımdan önce detaylı analiz yapılıyor Gönye Proje Tasarım’a göre satış ofisinin, ait olduğu projenin temel tasarım kriterlerini yansıtan bir iç mimari dile sahip olması çok önemli. Sözkonusu projede kullanılan renklerden tercih edilen dokulara kadar bir bütünlük içinde olması ve kağıt üzerindeki projenin neye benzeyeceğini müşterilerin hissedebilmesi için satış ofisinin ambiyansının o projeye gönderme yapabilmesi gerekiyor. Öte yandan, bu, kesinlikle dairelerde yapılan herşeyin birebir satış ofisinde de olması gerektiği anlamına gelmiyor; küçük detaylarda, tarzda ve konseptte bütünlük aranıyor. Gönye Proje Tasarım ekibi bir satış ofisi projesini ele aldığında önce yatırımcı firmanın beklentilerini, satış hedeflerini, mimari proje konseptini, hedef kitleyi, metrekare satış fiyatlarını, zamanlama ve bütçe bilgilerini öğreniyor. Ardından projenin mimarı tarafından hazırlanmış olan satış ofisi dış duvarları ve taşıyıcı sistemine sadık kalarak iç mekan fonfsiyon yerleşim ve planlamasını hazırlanıyor; plan üzerinde işverenle mutabık kalındıktan sonra da konsept tasarım hazırlanmaya başlanıyor. Tüm malzeme seçimleri ve tasarımlar tamamlandıktan sonra üç boyutlu görseller hazırlanarak işverene sunuluyor. Konsept tasarımın onayının ardından da uygulama projeleri hazırlanıyor; mekanik ve elektrik gruplarla koordineli bir biçimde çalışarak uygulama süreci tamamlanıyor. Seçilen tüm malzeme, mobilya, aydınlatma ve dekoratif ürünler listelenerek satın alma ekibine teslim edildikten ve tüm imalatlar tamamlandıktan sonra aksesuar seçim ve yerleşimleri yapılarak satış ofisi ziyarete hazır hale getiriliyor.

“Sürekli geleceği görerek tasarım yapmalıyız” “Markalı konut ve ofis projelerinin doğası gereği, konsept tasarımın yapıldığı zaman ile projede yaşamın başlaması arasında en az iki yıl bulunduğu için, projenin kalıcı alanları olan lobiler ve sosyal alanlarda yılın trendlerinin ötesini görerek tasarım yapmak zorundayız” diyen Mimar Yelin Evcen ve İç Mimar Gönül Ardal, geçici mekanlar olmalarına rağmen satış ofislerinin de kalıcı alanlarla aynı yenilikçi yaklaşımla ele alındığını ve bu geçiciliğinin tasarımlara yansımadığını şu sözlerle dile getiriyor: “Satış ofislerini, geçici mekanlar olmalarına ve çabuk inşa edilmelerine rağmen bu bütünün bir parçası olduğu için yenilikçi tasarımlarla biçimlendirmeye ve kullanım süresi içinde işlevini en iyi şekilde yerine getirecek özenle tasarlanmış iç mekanlar tasarlamaya özen gösteriyoruz.”

May - June 2016 • DECOR 83

STİL MESELESİ; NEW ELEGANCE

Almanya’ nın 70 yıllık dekorasyon markası JAB Anstoetz’ in bireyselliği ön plana alarak tasarladığı birbirinden seçkin tekstiller ve mobilyalar ile kişisel yaşam stilinizi yaşam alanınıza dönüştürün…

Home Couture tasarımlara imza atarak kendini mutlu, özgür, kişiye özgü ve stil sahibi olarak tanımlayan JAB, yeni koleksiyonunu sunduğu ayrıcalıklı ve şık tasarımlarını genel tablonun içerisinde bireysel elementleri geliştiren bir motto ışığında hayata geçirdi. JAB Anstoetz 2016 İlkbahar/Yaz koleksiyonunda kişisel stilini hem dış görünümüne, hem de yaşam alanına yansıtmak isteyen herkese özel bir parça var. JAB, farklı yaşam stillerini New Elegance, Naturals, Romantic Feelings ve Club Interior adını verdiği dört yaşam alanıyla sunuyor.

muş hali. Line’ da yer alan yeni dekoratif kumaşlar özellikle çok yönlü mekanlarda zarif ve kusursuz formları ortaya çıkarıyor. Ürünler tasarımdaki dengeli görünümleriyle şaşırtıyor, kreatif üretim teknikleri sayesinde ise herkesi heyecanlandırıyor. Öncelikli olarak doğal tonlar tercih edilse de, tonlar arasındaki nüanslar oldukça fazla. Yanmayı engelleyen özelliğiyle Amalfi, incecik kadifesiyle Noble House ve kaliteli hayvan baskıları taşıyan suni derisiyle Jungle koleksiyonun kusursuz tasarım konseptine fazlasıyla uyum sağlıyor.

New Elegance abartısız & rahat bir stilin altın anahtarı “Zarafet asla göze çarpmaz, ses çıkarmaz, zenginlik ve lüksle kendini göstermez. O, sadeliğin arınmış şeklidir ve her zaman görünmezdir.” HG JAB Anstoetz Tekstil’ in New Elegance’ ı Hubert de Givenchy‘nin bu sözlerinin hayat bul-

Amalfi; Zarif & kusursuz The Trevira CS Amalfi koleksiyonundaki döşemeler yaşam alanlarına zarafetin nasıl kusursuzca aktarılabileceğinin kanıtı olarak karşınıza çıkıyor. 7 döşemelik kumaş ve 3 dekoratif kumaşın yer aldığı koleksiyon çiçek ve grafik desenlerin güzel bir birleşimini sunuyor. Koleksiyonda

84 DECOR • May - June 2016

fındık&krem, kum rengi&kirli beyaz ve açık gri&bej gibi göze batmayan kombinasyonlardan mavi&kahverengi, antrasit&altın ve pembe&kahverengi gibi daha baskın kombinasyonlara çok çeşitli seçenek yer alıyor. Koleksiyonun odak noktası, en dikkat çekeni şüphesiz Santa Lucia. Lavanta kokuları, rüzgar esintisiyle saten yüzeylerle buluşuyor ve ortaya ezber bozan nitelikte kumaşlar çıkıyor. Amalfi’nin çiçekleriyle benzeşen San Pietro ise, doğadan gelen motiflerin tasarım dünyasına tercüme edilmiş hali.

Büyüleyici vintage’ ın bir yansıması. Pırlanta tasarımıyla Nerano ve çizgili deseniyle Cantone yer aldığı mekânlarda ilgi çekici bir etki, grafiksel bir algı oluşturuyor. Koleksiyona ismini veren Amalfi dekoratif kumaşlar, mat ve parlak etkili örgü desenleri ile zarif yaşam alanlarına hem modern, hem de sofistike dokunuşun sentezini taşıyor.

Noble House; Dinamik kadife Grafik desenleriyle modern iç mekân severlere hitap eden koleksiyon, gümüş-gri ve antrasit- siyah gibi baskın kombinasyonlardan amber-mavi ve patlıcan moru- kahverengi gibi daha renkli kombinasyonlara kadar geniş bir renk paleti sunuyor. Penthouse ise, aydınlık ve geniş çizgileri karakterize eden bir koleksiyon olarak karşınıza çıkıyor. Grafiksel olarak net, fazlasıyla dinamik bir koleksiyon olan Suite, bal peteği tasarımını dikkat çekici bir ifadeyle yorumluyor. Residence direkt olarak Art Deco mimarisini ve formlarını imza desenleriyle yansıtıyor. Noble House, üçlü modayı yakından takip eden stiller için muhteşem bir birlikteliği ifade ediyor.

Jungle Zarafetin kadife ve ipekten daha fazlası olduğunun birer kanıtı niteliğinde suni deriler ile tasarlanan JUNGLE, en çekici desenleri hayvanlar âleminden üstün kaliteli döşemelik kumaşlara transfer ediyor. Gelişmiş üretim tekniklerinin kabartma ve baskı yöntemleri yardımıyla hayvan derilerinin kumaşa kusursuz bir şekilde işlenmesi ile kumaşlarda muhteşem bir metalik görünüm de elde ediliyor. Moda sektöründe Premium konumda duran Amardillo Metallic’te bu etkiyi görmek mümkün. Tespih böceğinden ilham alınarak, parlak tabakların yardımıyla tasarlanan bu parça gerçek bir fenomen niteliğinde. Renklerin nüansı ve kabartma tekniğiyle yılan derisi olan parçada gerçeğine oldukça yakın bir görünüm kazandırılmış. Hayvan baskıları severleri kalbinden vurmak için Cheetah gibi parçalar koleksiyonda hazır bulunuyor.

Zeminlerde podyum etkisi JAB, “Yeni Nesil Vinil Parke” ürünü ile zeminlerin trend rotası oluyor. Yerden ısıtmaya uygun Alman teknolojisi ile üretilen “LVT”, parkenin ötesine geçen birçok özelliği barındırıyor. Ses izolasyonu sağlayan, yüzde 100 sudan etkilenmeyen, darbelere dayanıklı olan ürün kolay, hızlı ve en önemlisi tozsuz montajı ile çağımızın en çok tercih edilen üretimi. Tüm yaşam alanları için, çeşitli ve özgün formlar sunan LVT, yenilikçi tasarımları ile zeminlerin ikonu olmaya aday. Tasarımlarındaki ayrıcalığıyla ün kazanan JAB, konut, ofis ve otel gibi hizmet sektöründeki couture çizgisini vinil parke koleksiyonunda da sergiliyor. 52 adet renk alternatifi ile sonsuz seçenek sunan marka tasarımın her aşamasında müşterilerinin heyecan duymasını sağlıyor.

86 DECOR • May - June 2016

LODA MİNİMAL ÇİZGİLERİYLE YAŞAM ALANLARINI GENİŞLETİYOR… Loda Mobilya; modern, yalın ve fonksiyonelliğin ön planda olduğu modelleriyle yaşam alanlarını zenginleştiriyor. Evlilik alışverişlerinin arttığı şu günlerde stil sahibi koleksiyonlarına Daytona yatak odası takımını da ekleyen Loda, yeni evlenecek çiftlerin beklentilerini karşılıyor.

Estetik bakış açısıyla benzersiz bir tasarım Günümüzde yaşam alanlarının küçülmesiyle ailelerin tercihi şıklığı ve fonksiyonelliği bir arada sunan modern ve minimal konseptlerden yana. Ürünlerini bu bakış açısı ile tasarlayan Loda, Daytona ile tüm beklentileri karşılıyor. Toprak renklerin hakim olduğu koleksiyonuyla estetiği ve huzuru yatak odanıza taşıyan Loda, komidin, şifonyer, karyola ve gardıroptan oluşan Daytona ile yatak odanızın çehresini değiştiriyor.

88 DECOR • May - June 2016

IBIZA’YA GİTMEK İÇİN 10 GEÇERLİ SEBEP Yıl boyunca hayalini kurup duranlardansanız ve yaz tatilininizi henüz nerede geçireceğinize karar vermediyseniz, bir önerimiz var; Bu yazın favori destinasyonu Ibiza...

Deniz, kum, güneş üçlüsünün en uyumlu olduğu ve bunların yanına sınırsız eğlencenin de eklendiği Ibiza, seyahat severlere unutulmaz bir yaz tatili vadediyor.

Altı yüzden fazla içeriğiyle Prontotourblog’dan, dünyanın en eğlenceli adası Ibiza’ya gitmeniz için işte 10 sebep; TARİHSEL ZENGİNLİK Cristopher Colombus’un doğduğu yer olarak bilinen Ibiza Adası, hayli köklü bir geçmişe sahip. Fenikeliler’in erken yerleşim kalıntıları büyük ölçüde Ibiza’da bulunuyor. Bu nedenle adanın yarıdan fazlası UNESCO koruması altına alınmış. Tarihi

90 DECOR • May - June 2016

ve kültürel açıdan önem taşıyan noktaların özenle korunmasının Ibiza’nın dünyanın en gözde turizm destinasyonlarından biri olmasındaki katkısı büyük.

RAKİPSİZ KULÜP KÜLTÜRÜ Dünya çapında ünlü bir dans grubu düşünün. Ya da yine tüm dünya tarafından tanınmış bir DJ. İşte onların hepsi mutlaka bir kez Ibiza kulüplerinde boy göstermiştir. 1970’lerde Amnesia ve Pacha ile başlayan kültür kısa zamanda gelişerek Ibiza’yı kulüp ve parti hayatının başkenti haline getirmiş. Ada bu unvanını günümüzde hala elinde tutuyor.

DÜNYANIN EN İYİ KULÜBÜ; SPACE New York, Londra, İstanbul ya da başka bir yer değil. Dünyanın en iyi gece kulübü Ibiza’da bulunuyor. Uluslararası Dans ve Müzik Ödülleri yarışmasında “En İyi Küresel Kulüp” ödülü alan Space’de set atmak dünya çapında tanınan bir DJ olmak anlamına geliyor. Üstelik kara ile denizin buluştuğu muhteşem bir noktada bulunan Space’de eğlence hiç durmuyor. Bu sene Space ve müdavimleri için çok daha özel.

Açılış partisini 5 Haziran’da yapacak olan kulüp, muhteşem partiler eşliğinde son sezonunu geçirerek kapanıyor.”

DÜNYA ÇAPINDA PLAJLAR Gizli koyları ve sayısı 50’yi geçen plajları ile Ibiza deniz, kum, güneş tatili arayanlar için deyim yerindeyse bir cennet. Her biri ayrı bir özelliğe sahip plajlar arasında modunuza göre seçim yapabilirsiniz. Tek yapmanız gereken sakince serinlemek mi, yoksa çılgın plaj partilerinde eğlenmek mi? Karar sizin…

TÜM GÜN SÜREN TEKNE PARTİLERİ Ibiza tatilinde eğlencenin merkezi yalnızca plajlar ya da gece kulüpleri değil. Gün boyu düzenlenen tekne turlarına katılarak eğlencenin dozunu daha hava kararmadan yükseltebilirsiniz. Tanınmış DJ’lerin set atacağı tekne turlarında adanın biraz daha dışına çıkıp yeni koylar keşfedebilir ya da Ibiza Adası’nın en ünlü sahillerini denizden keşfedebilirsiniz.

MUHTEŞEM FORMENTERA Eğlence Adası Ibiza’dan hızlı feribotla yaklaşık 25 dakikada geçebileceğiniz Formentera için küçük bir Bahamalar desek abartmış olmayız. Adanın akvaryum niteliğindeki sahillerinde su öyle berrak ki, 92 DECOR • May - June 2016

görüş mesafesi yer yer 15 metreye kadar çıkabiliyor.

MUHTEŞEM YEMEKLER Akdeniz mutfağının Endülüs ve Katalan kültürü ile harmanlandığını ve bunun tamamıyla deniz ürünlerinden oluştuğunu düşünün. Adanın lokal restoranlarında yiyeceğiniz yemekler Ibiza tatilinizin en unutulmaz parçalarından olacak. Hatta bu ritüeli San Antonio’da gün batımına karşı gerçekleştirirseniz keyfinizin birkaç tık katlanacağından hiç şüpheniz olmasın.

KİŞİSEL SINIRLARA SAYGI Dünya jet sosyetesinin en gözde tatil noktası olarak bilinen Ibiza’da eğlence anlayışının sınırı yok. Ama bu durum sizi hiç endişelendirmesin. Çünkü adada fotoğraf çekmek yasak. Özellikle eğlence alanlarında bu kurala azami düzeyde önem verildiğinden hiç şüpheniz olmasın.

MİSAFİRPERVER YEREL HALK Neredeyse tüm geliri turizm olan Ibiza’nın yerli halkı bu durumun tam anlamıyla farkında olmalı ki, adada turistlere karşı müthiş bir misafirperverlik örneği sergileniyor. İspanyol halkının genel sıcak tavrı da bu durumla birleşince ortaya ütopya gibi bir ada çıkıyor.

EĞLENCE ADASI IBİZA’YA ARTIK DİREK UÇABİLİRSİNİZ Bu yaz dünyanın eğlence başkenti Ibiza’ya ilk kez direkt olarak uçabileceksiniz.

Yurtdışı seyahat trendlerini belirleyen Prontotour, 30 Haziran – 18 Eylül 2016 tarihleri arasında her Perşembe ve Pazar, Türkiye’den ilk defa direkt hareketli Ibiza turları düzenliyor.

BAHÇE DÜZENLEMESİ İÇİN 5 TEMEL PÜF NOKTA...

Yaz aylarına girmeye hazırlandığımız şu günlerde bahçe mobilyaları için araştırmalar yapılmaya başlandı.

Bahçelere renk katacak, konforlu, fonksiyonel, dayanıklı ve aynı zamanda estetik mobilyaları seçerken nelere dikkat etmek gerekir? Aradığım her şeyi bir arada bulmam mümkün mü? gibi sorular zihinleri meşgul ediyor şu sıralar…

Günümüzde oldukça rağbet gören bahçe mobilyası ürünlerinin seçiminde birçok farklı faktöre dikkat edilmesi gerekiyor. Teak ağacı, sentetik rattan ya da alüminyum gibi farklı malzemelerle üretilen birçok ürünün farklı işlevleri ve kendine has tercih edilme sebepleri bulunuyor. Bahçe mobilyaları üretimi yapan L’unica’nın Yönetim Kurulu Üyesi Kaan Ali Samantır, bahçe mobilyaları seçiminin 5 temel püf noktasını şöyle sıralıyor: 1- Dış ortam şartlarına dayanıklı, uzun ömürlü ürünler seçin Öncelikle bahçe mobilyası seçerken dayanıklı ve uzun ömürlü bir ürün seçildiğinden emin olunması gerekiyor. Bahçe mobilyalarının kısa sürede deformasyona uğramaması, uzun yıllar boyunca formunu ve fonksiyonelliğini kaybetmeden kullanılabilmesi için seçilen ürünlerin dayanıklı ve kaliteli hammaddelerden üretilmiş olması şart. Mobilyayı oluşturan bütün materyallerin dış mekan için üretilmiş olması gerekiyor. Aksi takdirde kısa sürede paslanan, rengini ve formunu kaybeden bahçe mobilyaları hem harcanan paranın hem de bahçeyi dekore etmek için geçen zamanın çöpe gitmesi anlamına geliyor.

L’unica Mobilya Yönetim Kurulu Üyesi Kaan Ali Samantır 94 DECOR • May - June 2016

2- Kaliteli malzeme ve iyi işçilik önceliğiniz olsun Zorlu hava koşullarına karşı yüksek direnç gösterebilen ve bakımı oldukça kolay olan sentetik rattan malzemeden üretilen bir bahçe mobilyası tercih edilirken, malzemenin iyi kalitede olduğundan ve doğru işlendiğinden emin olunmalı. Örgü detayları oluşturulurken uç bitimlerinin iyi gizlenmiş olması ve örgülerin gergin ve düzgün bir yapıda tamamlandırılmış olması önem taşıyor. Dört mevsim kullanılabilen, yüksek esnekliğe sahip ve gerilmeye karşı dayanıklı sentetik rattan mobilyalar, su ve yumuşak bir fırça ile silinmek suretiyle rahatlıkla temizlenebilir özelliğiyle de tercih sebebi.

3- A kalite teak ağacı kullanıldığından emin olun!

Doğadaki en sert ağaçlardan biri olan ve içeriğinde doğal olarak bulunan yağıyla birlikte en zorlu hava şartlarında bile yıpranmayan teak ağacı, öncelikli tercih edilen ürünler arasında yer alıyor. Çoğunlukla Endonezya’da üretilen teak ağacından imal edilmiş bahçe mobilyaları seçiminde bu ürünlerin devlet lisanslı ormanlardan kesildiğinden ve sadece A kalite ağaçların kullanıldığından emin olunması gerekli. Doğada nadir bulunan ve değerli bir ağaç olan teak ağacından yapılan bir bahçe mobilyası ürünü seçerken, aynı zamanda üründe kullanılan ağacın yaşı ve mobilyanın yapım şekli de dikkat edilmesi gereken diğer hususlardan biri. Uygun fırınlama yöntemleriyle kurutulan ve doğru makinalarla işlenen teak ağacı, en kaliteli bahçe mobilyalarına hayat verirken çok uzun yıllar yıpranma olmadan kullanılabiliyor.

4- Çok hafif olsun isterseniz alüminyum ürünlere bakın Her türlü hava koşuluna karşı dayanıklı olan ve okside olmadığı için uzun yıllar rahatlıkla kullanılabilen alüminyum bahçe mobilyası, hafif olması ve bakımının kolay olması sebebiyle sıklıkla tercih ediliyor. Dış mekanlara uyum gösteren ve leke tutmayan yapısıyla da tercih sebebi olan alüminyum malzeme, sabunlu bir bezle silinip durulanmasının yeterli oluşu ile kolay bir bakım imkanı da sunuyor.

5- Konforlu tasarım, orta sert minder ve terletmeyen kumaş tercih edin Bahçe mobilyasının konforlu olması sağlık açısından da çok önemli. Seçilen mobilyanın bel, sırt ve kas ağrılarına neden olmayacak nitelikte olması gerekiyor. Ayrıca bahçe mobilyalarında kullanılan minderlerin çok sert olmaması, mobilya ile uyum sağlamış olması ve terletmeyen özel kumaşlarla tasarlanmış olması da dikkat edilmesi önemli bir konu. Bahçenizin dekorasyonuna ve tarzınıza uygun konseptte mobilyalar için kumaşın rengini ve minderin sertliğini kendinizin belirleyebileceği markaları tercih edebilirsiniz.

96 DECOR • May - June 2016

TG EXPO INDEX 2016 İLE DUBAİ’DE

Birleşik Arap Emirlikleri’nin başkenti Dubai’de gerçekleşecek olan Index 26. Uluslararası Dizayn Fuarı, Türk mobilya sektörünün Ortadoğu’daki yıldızını parlatmaya devam edecek.

170 ülkeye yaklaşık 2.5 milyar dolar ihracat hacmine sahip olan Türk mobilya sektörü, 2003 yılından beri dış ticaret fazlası veren en önemli sektörler arasında yer alıyor. Türkiye, 2013 yılında bu ihracatın büyük bir bölümü olan yaklaşık 21 milyon USD’lik kısmını Birleşik Arap Emirlikleri ile yaptı. Mobilya ihracatında BAE 11. sırada yer alırken birçok Ortadoğu ülkesi de ilk 10’da yer alıyor.

BAE başta olmak üzere tüm Arap ve Ortadoğu ülkelerinde Türk mobilyasının imajı oldukça yüksek olup, tasarım ve kalite avantajları sayesinde yüksek alıcı tarafından tercih ediliyor. BAE’nin başkenti Dubai’de gerçekleşecek olan Index 26.

Uluslararası Dizayn Fuarı Türk mobilya ihracatçılarının Ortadoğu’ya açılmasında büyük öneme sahip.

98 DECOR • May - June 2016

Karim Rashid dokunuşu 23 - 26 Mayıs 2016 tarihlerinde Dubai World Trade Center’da gerçekleşecek olan fuarda Türkiye mobilya sektörünün lider markaları TG Expo Uluslararası Fuarcılık A.Ş’nin bireysel katılım organizatörlüğünde yerlerini alacak. İç dekorasyon, mobilya, bahçe mobilyası, ev tekstili, aydınlatma ve tasarım alanlarında faaliyet gösteren firmaların katılımcı olduğu fuar geçtiğimiz yıl 28 bin 993 ziyaretçiyi ve 726 katılımcıyı ağırladı. Bu yıl da yüksek katılım ve ziyaret beklenen fuar, aynı zamanda dünyaca ünlü tasarımcı Karim Rashid’in de katılımıyla mobilya dekorasyon sektörünün ilgi odağı olacak.

50 bin dolarlık devlet teşviki 45 bin metrekarelik alanda gerçekleşecek olan Index 2016’da bu yıl Sandalyeci A.Ş., Bienal Mobilya, Momis Mobilya, Royal Mobilya, Birlik İnşaat ve Asortie Mobilya gibi sektörün önemli firmaları yer alacak. Firmalar, T.C. Ekonomi Bakanlığı’nın ‘Prestijli Fuarlar’ listesinde yer alan Index 2016’da 50 bin dolara kadar yüzde 50’ye varan devlet teşviklerinden yararlanma şansına da sahip olacaklar.

May - June 2016 • DECOR 99

HALI SEÇERKEN BUNLARA DİKKAT..!

Yaz mevsiminin gelmesiyle birlikte yenilenen evlerde tatlı bir telaş başlıyor. Telaş içinde yapılan alışverişlerde de çoğu zaman hızlı karar vermek gerekiyor ve doğru ürünler tercih edilmiyor. Küçük, önemsiz olarak görülen detaylar, sonrasında hem zaman kaybına hem de maddi açıdan gereksiz harcamalara neden olabiliyor. Alışveriş trendlerinin kullanım alanı ve zevklere göre değiştiğine dikkat çeken ev dekorasyon uzmanları, özellikle yeni evlenecek çiftlere ve banyosunu dekore etmek isteyenlere doğru halı seçimi için önerilerde bulunuyor. İş stresi veya sosyal yaşamın dertlerinden uzak kalmak, iç açan, huzurlu, ferah bir evde oturmak herkesin tercih ettiği bir durum. Yaşanılan ev ortamını güzelleştirmek ve keyifli hale getirmek de çoğu zaman kişilerin hayal gücü ve doğru eşya seçimi ile ilgili oluyor. Evlerde çoğu zaman ilk dikkat edilen yer salon, oturma odası ve mutfak olurken banyolar, dekorasyon konusunda çok da dikkat edilmeyen yerler arasında bulunuyor. Evin her köşesinin ayrı bir önemi olduğunu vurgulayan iç mimarlar da her odaya farklı bir şekilde özen gösterilmesi, eşya ve aksesuar seçimine dikkat edilmesi gerektiğini söylüyor.

BANYODA HALI ÖNEMLİ Yaz aylarının yaklaşmasıyla birlikte düğün sezonu açılıyor ve yeni evlenecek çiftler, yeni evlerini dekore ederken eşyalarının bir bütün olmasına özen gösteriyor. Uzmanlar yeni evlenecek çiftlere ve evlerini dekore etme ihtiyacı duyanlara, özellikle banyoda aksesuar seçerken, banyo fayansları ve halılarının uyum içinde olmasını öneriyor. Bununla birlikte ev kazalarının çoğunlukla yaşandığı banyolarda, kaygan zemine uygun halı seçilmesine dikkat edilmesi gerektiğini vurgulayan dekorasyon uzmanları şu önerilerde bulunuyor: • En çok ev kazalarının yaşandığı banyolarda kaymaz tabanlı halı tercih etmek gerekiyor. Duş sonrası kayganlaşan zeminlerin güvenilir hale getirilmesi de doğru halı seçiminde önem taşıyor.

• Uzun ömürlü bir kullanım için halıların aşınmaya dayanıklı ve hav bırakmayan özelliği olması gerekiyor.

• Sağlık açısından da anti-alerjik, anti-bakteriyel özellikli halılar tercih edilmeli • Banyo ortamında sürekli ıslanmaya maruz kalan halıların koku yapmayan özellikte olması gerekiyor.

• Sağlık ve kullanım açısından özelliklere dikkat edildikten sonra işin eğlenceli kısmı olan banyolarda renk ve uyum tercihlerine sıra geliyor. Banyolarının fayans renklerine göre aksesuar seçecek olan çiftler, farklı renk ve desenlerle işlenmiş banyo halılarında üretkenliklerini gösteriyor.

100 DECOR • May - June 2016

SUBSCRIPTION FORM Firm

:..............................................................................................................................................

Name - Surname

:..............................................................................................................................................

Occupation

:..............................................................................................................................................

Address

:..............................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................

Tel

:..............................................................................................................................................

Fax

:............................................................................................................................................

60 E year / 6 issues) Euro has been transferred to your below bank account.

Please debit 60 Euro to my credit card: VISA MASTER / EUROCARD Card No :............................................................................ Expiry Date:............... CV Code:............................................

Bank account name / Hesap adı : İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ (TL) GARANTİ BANKASI KUYUMCUKENT ŞUBESİ ŞUBE KODU: 301 HESAP NO: 6299783 IBAN NO: TR90 0006 2000 3010 0006 2997 83 BANK ACCOUNT NO TURKIYE GARANTI BANKASI Bank account: 9097457 (EURO) Swift code: TG BATRIS XXX KUYUMCUKENT BRANCH Branch code: 301 IBAN NO: TR90 0006 2000 3010 0009 0974 57 TURKIYE GARANTI BANKASI Bank account: 90297451 (USD) Swift code: TG BATRIS XXX KUYUMCUKENT BRANCH Branch code: 301 IBAN NO: TR58 0006 2000 3010 0009 0974 51

DATE :........../.............../...............

SIGNATURE.................................................................................................................