Original Living Magazine Issue 12 / Spring 2017 by Original Living Magazine

Content

INTERVIEW

14 Ashley Rose 36 Eddie Garza 48 Alessandra Villegas 76 Wendy Regalado

ARTICLES

6 Premios Lo Nuestro 8 Premios Oscar's 10 Premios Billboard 13 The Mirror Miracle 16 Desing to Succeed 22 Francis Concepcion 26 Voltear la Página 28 Frank Depasquale MRA Annual Awards 34 Giovanna Huyke

OLM

www.originallivingmagazine.com

40 88 92

Casa Pedro The 16th Annual Arterial Challenge Boston Breaker's

fashion 44 64 68

Nicolás Feliziola Spring Colors 2017 Kinda Touma

MUSIC 62 63

Brook Moriber Billy Pezzulo

TIPS DE BELLEZA

84 Ponte Bella con Ximena 83 Cómo combatir la celulitis

WHERE tO EAT 2 3 30 32 35 38 42 97

Aquapazza Strega Bricco Trattoria Il Panino Fábrica Central Serafina Boston La Casa de Pedro Doña Habana

info@originallivingmagazine.com editor@originallivingmagazine.com

INTERIOR DESIGN

70 Living Large in Small Space

For Advertisment

(781) 710 - 8416 Primavera/Verano2017

EVENT & NEWS

PREMIOS

LO NUESTRO 2017 Por Martha Villar

l American Airlines Arena de Miami, Florida vibró con todo el talento hispano reunido en un solo lugar gracias a la entrega número 29 de los Premios Lo Nuestro otorgados por la cadena Univisión, donde cada año un derroche de estrellas celebran por todo lo alto lo mejor de la música latina. Este año durante su paso por la alfombra magenta, vimos desfilar a muchos famosos luciendo sus mejores galas, sus seguidores buscaban ansiosos el tan esperado selfie. Alejandra Espinoza quien era una de las presentadoras de la noche, lució entre los diferentes cambios de vestuario, un hermoso diseño de Michael Cinco y asombró a los asistentes con un nuevo corte de cabello, reflejando un estilo moderno y fresco. La guapa presentadora Chiquinquira Delgado también lució despampanante con un diseño de Kriado y optó por llevar el cabello recogido y un maquillaje muy natural. La presentadora recibió en la alfombra a una de las artistas más queridas por todo el público y una de las mas esperadas de toda la noche, la gran estrella Thalía, quien lucía muy radiante y, como siempre, logró acaparar todas las miradas. Al preguntarle quien había diseñado su vestido, la cantante expresó que su deseo ha sido ayudar a impulsar la moda latina eligiendo para la ocasión un impresionante vestido de pedrería, obra de arte elaborada por manos de una diseñadora dominicana, Giannina Azar, cuyo trabajo descubrió a través de Instagram, una red social de la que ella es la reina indiscutible. A lo largo de la velada, la mexicana no solo brilló con luz propia gracias a su belleza y desparpajo, sino que también se llevó a casa un galardón a Mejor Artista Femenina de Pop Rock, un honor que dedicó a sus dos hijos, Mateo y Sabrina, y a su marido, el famoso productor musical Tommy Mottola.

OLM

www.originallivingmagazine.com

Primavera/Verano2017

de la noche, el Premio a La Excelencia por su ilustre carrera. Con su discurso genuino y emocionante, el bachatero agradeció a Dios, a sus fanáticos “romeístas”, sus padres y su hermana. Prince Royce recibió el premio como Artista del Año en la categoría tropical. Julian Alvarez recibió el premio a la Banda del Año como Artista Regional Mexicano. Por segundo año consecutivo J Balvin se consagró con el premio Artista del Año. Shakira y Carlos Vives se llevaron el premio al Mejor Sencillo del Año con su canción La Bicicleta y Gerardo Ortiz, recibió el premio al Mejor Artista Norteño del Año, estos por mencionar algunos de los muchos artistas que fueron reconocidos por su gran aporte a la música latina en general y, como siempre, brindaron lo mejor y pusieron a bailar a todo el público asistente. Fue una noche espectacular de principio a fin.

Otras de las famosas que lucieron espectaculares, fueron la cantante mexicana Lucero, quien llegó luciendo un ceñido vestido que dejó al descubierto su esbelta figura, el encargado de vestirla fue el reconocido diseñador de moda, Wilfredo Gerardo. La cantante Leslie Grace quien lució moderna con un vestido verde con abertura frontal diseñado por MacDuggal. La presentadora de Despierta América Ana Patricia Gámez, impecable con un diseño de Nicolas Felizola. Karina de la Banda Tv y la actriz Verónica Montes con diseños de Douglas Tapia y Alessandra Villegas quien también vestía de la diseñadora Giannina Azar. Posteriormente, el dúo Gente de Zona, Alexander Delgado y Randy Malcom Martínez abrieron la tan esperada gala dando inicio con su ritmo contagioso, fueron también unos de los más galardonados de la noche obteniendo tres anhelados premios entre ellos el de Grupo Dúo del Año. La presentadora Lili Estefan, se llevó el premio a la trayectoria, siendo así reconocida por su gran trabajo durante tantos años. Romeo Santos recibió el reconocimiento más importante

Primavera/Verano2017

www.originallivingmagazine.com

OLM

EVENTS

Mahershala Ali, winner of best supporting actor for Moonlight, Emma Stone, winner of best actress for La La Land, Viola Davis, winner of the best supporting actress award for Fences, and Casey Affleck, winner of Best Actor for Manchester by the Sea.

Oscar Winners 2017

The Grammy Awards have wrapped up at Staples Center, where Adele went home with five awards, including song, record and album of the year.

Moonlight has won the best picture Oscar in a chaotic awards ceremony climax which mistakenly awarded the top honour to La La Land, a fiasco which stunned Hollywood and viewers around the world.

OLM

www.originallivingmagazine.com

Primavera/Verano2017

EVENTS Shoes Designer Pamela Quinzi and Mara New on the Red Carpet

ACTRESS MARA NEW AT THE OSCARS NIGHT Los Angeles California

T Photo:Hollywood Beauty Awards Timeless Beauty Award Winner Melanie Griffith and Roger Neal Photo Credit: Neal Public Relations

he 2nd annual Roger Neal Style Hollywood Oscar Viewing Party held at the beautiful Hollywood Museum, founded by Donelle Dadigan. The people, the location, and the food were excellent and the entire atmosphere was perfect for the Oscars day. Actress Tippi Hedren received her Icon Award from her daughter Melanie Griffith, actor Kevin Sorbo received his from awardwinning Paul Sorvino. The evening was presented by the Suzan Hughes S.H.E. Foundation with Best Way Co. the Autism Changes Foundation and Shi Pi Lin â&#x20AC;&#x201C; SDiva Foundation.

Andrea Sorrentino, Mara New & Mario AC Della Casa attend the beautiful Roger Neal Style Hollywood Oscar Suite & Oscar Viewing Dinner @ the historic Hollywood Museumâ&#x20AC;Ś

Actress Mara New looking stunning wearing Isabel Original dress and Kilame Shoes

Primavera/Verano2017

www.originallivingmagazine.com

OLM

DELICIOUS EVENTS

PREMIOS BILLBOARD 2017

Por Juan Plaza

iami se engalanó una vez mas con lo mejor a la música en los premios Billboard, la gran semana de celebración comenzó con las conferencias de apertura donde uno a uno de los participantes interactuaron con altos ejecutivos de la industria musical y compartieron sus diferentes conocimientos. Leila Cobo fue la encargada de dar apertura a este magno evento el cual reúne una gran mayoría de participantes de todas partes del mundo. Unos de los géneros más sonados fue el género Urbano, el cual se ha convertido en todo un fenómeno mundial, gracias a los temas realizados en colaboración con cantantes anglosajones, fue así como lograron despertar la curiosidad de sus oídos, hoy se escuchan en muchos rincones del mundo en voces como la de los artistas internacionales JBalvin, Nicky Jam, Daddy Yankee y Luis Fonsi, por mencionar algunos.

OLM

www.originallivingmagazine.com

El tema más popular durante todas las conferencias fue “Despacito” que ha sobrepasado las cargas en Spotyfy, y lleva más de mil millones de visita en Youtube logrando convertirse en un fenómeno musical como lo fue en su tiempo la famosa Macarena de los Del Rio. El cantante colombiano Maluma habló sobre la influencia en las redes sociales, el manejo de las misma y el impacto que tienen entre los fanáticos Uno de los páneles más animados y lleno de risas fue el de los artistas JBalvin y Nicky Jam, quienes mantuvieron todo el tiempo un público entretenido. Ellos charlaron de la importancia y el cambio que ha tenido la música urbana en particular el regueatton, ya que en sus principios se manejaban líricas muchas veces el doble sentido de contenido y lenguaje fuerte, expresando así que últimamente los cantantes se han concientizado y tratan de dar un mensaje más positivo para estas nueva generaciones.

Primavera/Verano2017

DELICIOUS EVENTS

Los artistas urbanos hablaron también de la importancia entre la colaboración con otros artistas y explicaban que este género musical busca siempre la innovación para no quedar obsoletos y explicaban, lo que en ocasiones la gente pregunta porqué tal o cuál artista ahora esta cantando una música que no es su línea, y es aquí donde se daba respuesta retomando nuevamente el tema mostrando el éxito de Luis Fonsi y Daddy Yankee con Despacito. Una vez acabadas las conferencias la entrega de los premio era el siguiente acto, que empezó en una alfombra roja estrictamente para los artistas, la prensa y personas importantes en la industria musical quienes desfilaron en la alfombra la cual tuvo un brillo en diferentes matices, una de las artista que paso por ella y dejó perplejo a todos

Primavera/Verano2017

fue Jennifer López quien mostró una figura escultural en un vestido negro, muy transparente del diseñador Julien MacDonals. La noche de los premios estuvo llena de emociones y muchas sorpresas, con variedad de artistas que engalanaron la tan esperada noche, la cual fue conducida por Kate del Castillo y Carlos Ponce. El más nominado de la noche fue Nicky Jam con 9 nominaciones, se llevó 6 premios, incluyendo el Hot Latín Song del Año por Hasta el amanecer. Juan Gabriel se llevó 5 premios póstumos, incluyendo el máximo galardón de Artista del Año. Su hijo Ivan Aguilera subió al escenario a recibir el premio.

La cantante boricua Jennifer López recibió el Premio de la Estrella por su trayectoria y presentó su nuevo sencillo en español. “Me emociona mucho compartir esta noche tan especial con artistas que admiro, mi familia en la vida y también mi familia en la música, me siento bendecida de esta comunidad creativa llena de tanto talento y de tener la oportunidad de representar a nuestra gente y a nuestra raza latina en todo el mundo” expresó JLo. Marc Anthony también fue reconocido y felicitó a Jennifer López diciéndole que era su gran noche. Otros ganadores tambien fueron J Balvin, Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga y CNCO.

www.originallivingmagazine.com

OLM

EVENTS

THE MOST BEAUTIFUL DRESSES OF THE NIGHT BILLBOARD NIGTH

Jennifer Lopez En un Diseno de Julien McDonald

OLM

www.originallivingmagazine.com

Patricia Zavala en LaBourjoisie

Zuleyka Rivera Diseno Gianinna Azar

Primavera/Verano2017

The Mirror Miracle How a simple mirror can lead to the deepest transformation.

t was February 19, 2017 at 3 am. I sprung out of bed and little did I know that this would be the day that my life would change forever.

I heard my soul speak to me for the very first time, and I experienced what I now know is a quantum leap. For the past five years I had been battling a very debilitating autoimmune condition called hashimotos hypothyroidism. My self-image was deteriorating day after day as I endured weight gain, pain, and crippling fatigue - I felt half alive. Since the diagnosis, I began a quest to cure myself, seeking the right doctor, the right pill, or the right diet that would cure me – but to no avail. I soon learned that every disease is the result of a stressed mind - a cry for help. My body had been desperately trying to communicate with me but I could not hear it until its cries became a scream. It was shouting at me to STOP! THEN IT HIT ME. I found the root cause of all my troubles. My own body was attacking itself because it was starving for LOVE. A battle was going on inside of me, because I was chasing perfection, and I created such a broken body image. I had sabotaged my health because I neglected to appreciate my body, and a lack of gratitude alienated my soul. I was the prisoner of a perfectionist paradigm. I had mindlessly created a bad habit of focusing

Primavera/Verano2017

only on my flaws every time I looked in the mirror, to the point that I dreaded it. All I saw was my imperfect self. But this one morning, something changed because I woke up and miraculously felt healed and overflowing with energy. I looked in the mirror and smiled as a wave of peace rushed over me. I had finally embraced the beauty of my soul as I mindfully connected deeply to my inner self, my best friend. I wondered what had caused this and why so all of a sudden? As I reflected, the answers came to me on how I had discovered the deep reservoirs of love and healing power within me. For the past two months I had been diligently writing my book titled “Magnetic Love”. My intent was to guide others to discover themselves and find true love of self and in relationships, but also how to master the law of attraction to live the life they desire. I had the immense privilege to meet Bob Proctor at the end of 2016. I had immersed myself in his teachings and he kindly wrote my foreword. Little did I know that I would experience this miraculous transformational healing that I had intended for my readers. I had been planting healing seeds in my mind for months, and on this morning, they bloomed into a beautiful garden of self-love. Until I invested deeply into learning, I would not have known a better way. When I stopped obsessing over the disease and focused on gratitude, the battle was over and I won because I was healed. I realized that the only thing I ever needed to do to embrace the peace I craved was love myself,

connect to my soul, and feed my mind – repetitively. Feed love to your body and mind until you heal, and if you’re not getting results, increase the dose. Your soul is perfectly divine and yields a goldmine of healing power. Get in vibrational harmony with yourself, and I promise you will transform your life and live your dreams. Understand that you can’t hate yourself thin. You cannot expect abundance when you’re in a negative vibration – it’s like oil and water. My message to the world is how to become a magnet for what you desire and help you discover the missing key – and the answer will surprise you. In my book Magnetic Love, you will discover all the answers to invoke your own awakening. Read below how you can get your FREE copy. If this story resonates with you, please share with your loved ones and others to help them transform their lives. In loving Gratitude, Jennie Lynn

Jennie Lynn is a professional model, professional bodybuilder, and an Inner Circle Leading Proctor Gallagher Consultant. Her book, Magnetic LoveTransform Your Reality through Self Discovery of the Infinite Mind, is endorsed by Bob Proctor, Les Brown, Peggy McColl, & Anik Singal, and is available now FREE for a limited time, just cover shipping at www.jennielynn.com/magneticlovebook [HINT: There is a special video from Bob Proctor]. There is also a launch on Amazon.com on June 6, 2017, so join Jennie and claim some amazing BONUS gifts. To access her full Mirror Miracle PDF (free Chapter 1), please visit www.jennielynn.com/free-gift. Email her at JennieLynn@JennieLynn.com.

www.originallivingmagazine.com

OLM

FASHION

Couture

Ashley Rose O

LM: Your designs continue to evolve from the early days of tee shirts and corsets to the highly conceptualized gowns you create today. What are some of the points of inspiration you draw from? AR: I'm constantly inspired. I'm inspired by by the people I meet, the places I travel and current events. I'd have to say that my biggest inspiration comes from music, movies and books. I grew up reading The Brothers Grimm, Tolkien and H.P. Lovecraft. I actually recently read Bram Stoker's "Dracula" which inspired me to work on a red cape that filled my entire studio. I've always been more interested in the darker side of Fashion but was never really sure how to even get into it. I started out doing corsets and lingerie thinking that was the darker side I wanted until I stepped foot into the world of Alexander McQueen and the "Savage Beauty" Exhibit at the Met. I remember being so taken back by it. I grew up in a very conservative town on Cape Cod and never knew fashion existed like that outside of film. However, it took me a long time to feel confident with my work and take a chance going down that road. I finally made the switch from lingerie to gowns and haven't looked back. It's a lot more fun for me to work on a gown as I can sit and use my imagination while I work on a piece. I never plan anything ahead of time so however I feel in the moment is how a piece is created.

OLM: How much does social media impact your work/success? AR: If it wasn't for social media, I would have never started "Ashley Rose Couture" - Several years ago I was going through a dark era of my life and felt my world crashing around me. It seemed like everything was going wrong in my life and I couldn't turn my thoughts off. One night to keep my head busy I picked up some old floral fabric I had and started draping. A couple of hours later I ended up with a mini corset dress. I remember it was the first time I felt at peace and distracted. That same night I posted a picture of what I had created on Facebook and remember how kind people were. It was enough motivation to make me keep going. Even now I'm inspired by the kind words people have to say. Through social media I have met some of the most incredible artists and collaborated with people I would have never met without it. Some of the best friends I have now that I work with constantly I have met through social media.

OLM: Your last collection made a powerful statement incorporating lace and animal skulls and bones the juxtaposition of these two seemingly incongruous elements was done seamlessly can you talk about that. AR: My last collection "Shadows of the Realm" was inspired by The Void. A lot of the void talks about light vs. dark. You can chose love and return to the light or be stuck in the void with your own

thoughts and darkness. I chose to do a collection of all black and white pieces to represent this. The bones and wings were meant to represent death but also rebirth. Darkness however ruled the Void so I wanted the black pieces to come across much darker opposed to the white pieces covered in pearls, crystals and flowers. My next collection which is set to debut in early September will be a continuation of "Shadows of the Realm" as I am trying to continue the story. OLM: Whats on your bucket list as a designer? AR: Eiko Ishioka is one of my biggest Fashion Designer inspirations. Her work in Dracula, The Cell, Immortals and The Fall are some of the most incredible designs I have ever seen and is what got me interested in Costume Design. The number one thing on my bucket list is to design wardrobe for a movie. I have been lucky to design wardrobe for a couple of music videos over the last year and to see your work in motion is so much more emotional. I can only imagine how it feels to see your work in film. OLM: The future looks very bright for you how do you see it? AR: I am taking every day as it comes. However, I am mostly grateful for the people I have met on this journey. This past year alone I have worked on projects 15 year old me would have never believed. The future looks exciting.

Ashley will premiere her 2017 collection in September, once again presenting at the Black Veil Tattoo Studio. Follow Ashley on Instagram @ashleyrosecouture to keep up with all of her latest work and shows. Photographer Karen Jerzyk | Model Melanie Gaydos and Dottie Newton | Make Up Steffanie Strazzere

OLM

www.originallivingmagazine.com

Primavera/Verano2017

DESIGNED TO SUCCEED

By Gustavo Leon OLM

www.originallivingmagazine.com

Primavera/Verano2017

sually, when I introduce myself, I have a drink in one hand and I’m shouting a little to be heard over the party, so this essay is a new experience. And I thrive on those. They’re what get me out of bed in the morning - whether I’ve got a new project at work or traveling to someplace I’ve never been - fresh challenges and adventures are what fuel me. When people ask what I do and I tell them Managing Editor/Creative for the Boston Herald, the response is often “what’s that?” They know what reporters and editors do, there are lots of them in movies with gritty newsroom scenes. Designers, not so much. But if Superman’s alter ego Clark Kent had been a designer instead of a mildmannered reporter, there would have been some muchneeded pops of color in that “Fortress of Solitude.” In a nutshell, I direct how information is visually presented to our readers – from putting together the daily cover with the Page One Editor, coordinating special sports presentations after playoffs, Super Bowl and World Series victories, to designing accessible graphics that help readers understand complex political issues and illustrate news of the day, from the 9/11 attacks to the Boston Marathon bombings. As the Herald is not just a print product anymore, I also design graphics and branding for bostonherald.com and Herald Radio. Whether in print or on the Internet, today’s newspapers have to compete for readers with a slew of other content providers, so finding new, fresh ways to present information is a daily challenge that keeps me going. We’ve all seen vintage newspapers from early last century where the front page was filled to the margins with column after column of text. Of course, those were different times, and reading a broadsheet thick with type was probably the “Grand Theft Auto” of its day. But the industry’s transformation has been phenomenal. Change has played a big role in my life, from the business I’m in to how I shaped my career. It’s been the basis for both the biggest obstacle I’ve overcome and my greatest achievement to date. At 19 years old, I left my native Venezuela and a strong support system headed by my mother, to come to America. When you’re on your own as an immigrant here and don’t speak the language, it’s sink or swim. I chose to swim. I took some courses in Fashion Design at F.I.T. in New York City, but decided sewing was not my “thing”. While

Primavera/Verano2017

deciding what journey to take next, I became a personal shopper in NYC. I tell people, I was a salesman with an accent (and that doesn’t hurt when you’re selling women’s designer sportswear). I later graduated from the New England School of Art and Design at Suffolk University. I started at the Boston Herald in 1995, first as a Features Page Designer, then Creative Director and now Managing Editor. It may not have been the typical journalism school path to a media career, but my journey has been a master class in creative problem solving, one that’s led to 39 awards and recognition from The International Society of Newspaper Design. In addition, whether I’m hosting a fashion event, modeling for a design house or judging a beauty pageant, I’ve been fortunate enough to use my platform, as the Managing Editor for a major newspaper, to give back to the community. I was just honored with a proclamation by the Commonwealth of Massachusetts, for my contributions to the fashion and lifestyle community, and my achievements at the Boston Herald. A very humbling and gratifying experience. “Everything happens for a reason” is a favorite quote of mine, one I truly believe in. And I pass it on to those coming up in this field – always be mindful that even if it seems that doors are closing, it’s all happening for a reason. The key is to keep going, and never let your confidence waiver. With some exceptions, news is a serious, sometimes tragic business - so decompressing is crucial to maintaining whatever sanity I have left. Traveling, meeting new people, and just enjoying life with friends are what invigorates me. The quality I look for in my friends is the same I strive to embody: Loyalty. Friends who know me best can vouch for this: I let my inner child out to play a lot (there may be pictures, despite promises to destroy them). Nothing excites this Peter Pan more than a ride-filled trip to an amusement park. If, by some random miracle, I were to win an Oscar, the list of people I’d have to thank for inspiring me would run so long that they’d not only play me off the stage, but they’d have to pry my hands from the podium. I’m inspired and influenced by colleagues, friends and family, people I meet – exchanges where someone’s creative spark lights up an idea or new way of thinking. Creativity and a passion for what I do has helped me achieve so many goals, and my goals keep evolving. They should, I think, or else you don’t grow. I don’t know what I might want to strive for in a year, but I do know I’ll achieve it through hard work and creativity. That, I believe, is how to make your mark.

www.originallivingmagazine.com

OLM

Editorial A

s the calendar continues its course towards spring and summer where the trees are reborn and the flowering plants are adorned with their ranges of colors, each garden path we walk down reflects that rebirth of the Spring bloom and in turn Summer, a new beginning a rebirth of feeling and we see how life evolves. We have awaited the new warm breezes that caress our bodies, the different festivals, and summer parties were you enjoy the beach and the various outdoor activities with family and friends to the maximum and of course with this weather it is also the perfect time to look radiant in new fashion trends, to feel fantastic in all aspects of life, to have purpose in our life and to embrace the season of rebirth. It is the time were we must flourish always trying in everything we do from smiling to living life with new purpose and ideas that allow us to reach each dream no matter how difficult they seem. In this edition Spring/Summer fashion trends show how brightness and fantasy are part of the collections of great Latin designers, flowers are a fundamental part of many collections and personally, they mark the center of mine. We bring you the best of international cuisine, fashion and lifestyle with new stories that I hope you can enjoy as much as I do. In this edition I feel blessed and super happy to see the important people of OLM like Mr. Frank Depasquale who has been recognized once again for his hard work, recognition more than deserved, with everything that is part of Depasquale Ventures where he has allowed so many different opportunities to others, and personally my gratitude towards him is infinite.

Executive chef and business owner Pedro AlarcĂłn of Casa De Pedro arrives in this new edition where he lets us enter his "Home" to know a new style in dinning, enjoying the best in Latin food, no doubt this new alliance marks a stage of growth for OLM and our readers. We also welcome La Fabrica with executive chef Giovanna Huyke and chef Eddie Garza to the OLM. Also, we have editorials from our mainstays Il Panino and Bricco. I hope you enjoy our content, our designers and especially enjoy our central story with Venezuelan actress and model Alessandra Villegas a beautiful woman with a great sense of humor. Thanks to Fabilola Maleika for allowing us to share and create these working relationships that continue to grow everyday and strengthen our friendship. Thanks to my unconditional team of workers Dan Minicucci, Paolo Divaldi and all the team in general that works hard to make every edition possible. Please write us with suggestions and ideas so that together we can always bring the best to you on the pages of Original Living Magazine. Love you all,

editor@originallivingmagazine.com 781.710.8416

President/CEO: Isabel Lopez Art Director: Victor Mendoza Graphic Design & Layout: Belinda Zamora Emilio FrĂas Writers: Juan Plaza Isabel Lopez

Dan Minicucci Jenny Osorio Martha Villar Grammatical Correction Dan Minicucci Jenny Osorio Cover: Alessandra Villegas MUA: Paolo DiValdi Designs: Isabel Original Photo: Dan Minicucci

Photography: Dan Minicucci Dominick A Pino Luis Villabon Juan Plaza Bobby DiMarzo Karen Jerezyk Star Click Photography Public Relations Juan Plaza

isment: For Advert 16 781 710 84

agazine.com info@originallivingm agazine.com editor@originallivingm

PEOPLE

Francis El arte de producir televisión.

Concepcion

na televisión de calidad es posible, pero, como todas las cosas fundamentales en la vida, implican dedicación y esfuerzo. Este es el caso del Dominicano Francis Concepcion, un profesional integral que combina sus capacidades creativas con diferentes estrategias de comunicación,cuenta con una gran trayectoria en medios de comunicacion y desde ya hace varios años, es el encargado del Departamento de producción de Univision Nueva Inglaterra, desempeñándose como director técnico de noticias. Querido y respetado por toda la comunidad se encargo de darle vida a dos grandes y prometedores proyectos de excelente formato, y cuyo alcance no solo es televisivo sino que también extiendio su presencia en las redes sociales. Ambos programas poseen algo en común, informar y entretener: Pachanga Latina y Latinos Vip.

Su trayectoria Sus inicios como productor fueron en Republica Dominicana donde estudio televisión. En la época de los años noventa, llega a Estados Unidos y nace en el la idea de rentar espacios en Cuencavision, canal local que en ese tiempo se conocía como canal 19, dando así inicio a su carrera en la ciudad de Boston. En aquel entonces traía desde República Dominicana programas ya grabados, y eran transmitidos bajo su producción en el programa ”Todo en tv” el cual tenia una duración de dos horas, después creó “Variedades 2000”, programa dirigido a todas las mujeres, también el programa “Fantasía infantil”, dedicado a los niños y posteriormente le dio vida a “Jóvenes de hoy”, dedicado a toda la juventud. Sin duda Francis supo, y ha sabido desde siempre, las necesidades

OLM

www.originallivingmagazine.com

Por Isabel Lopez

informativas en pro de los latinos en su comunidad, pero en su afán de mantener al aire todos sus programas y de mantener viva la calidez de ellos, se enfrentó para entonces con la dificultad de hacerle entender a la gente que una televisión bien producida tenia un costo significativo, y que para lograrlo necesitaría de mucho apoyo económico. Fue así como, además de ser productor, se dio también a la tarea de vender espacios publicitarios, y con la ayuda de otros ingresos que generaba sus negocios personales en la industria, lograba financiar todos estos programas. Más adelante en el 2001 cuando se inició en Univision como gerente de producción, continuó tambien con sus proyectos, y en esa misma etapa comenzó a darle forma a Pachanga Latina y dio inicio a Latinos Vip. Aunque en Pachanga Latina ya había trabajado como productor asociado, no fue hasta en el año 2014 donde retomó estos dos grandes proyectos los cuales trasmite a través del canal WUNI 27.2 LA TV, canal local en la ciudad de Boston y bajo la firma Emfravision su compañía de producción, en ella cuenta con el apoyo de conductores y todo un equipo creativo de personas comprometidas a enaltecer los valores humanos y culturales, dando a conocer de la mejor manera posible, diferentes temas de importancia tanto familiar como social, resaltando el trabajo que a diario realizan líderes de la comunidad hispana en esta región . Sin duda, Francis Concepción es un ejemplo a seguir, es un hombre que trabaja de manera incansable para lograr todo lo que se propone.Gracias a su pasion por la comunicacion, a su carisma y vocación se ha permitido tambien ayudar a otros, a descubrir nuevos talentos a los cuales les enseña y les brinda las herramientas y bases fundamentales para que logren proyectarse profesionalmente en este medio, y asi poder crear más proyectos futuros y de calidad en esta nueva etapa de produccion local que tanto necesita nuestra comunidad hispana.

Primavera/Verano2017

s un programa de entretenimiento con una gran historia en el medio local, ha conseguido sobresalir como una de las fórmulas de entretenimiento más aceptadas en la actualidad llevando información del mundo del espectáculo. Samira Gonzalez, Emildo Cordero y Efrain Abreu son los encargados de invadir las mejores fiestas y los eventos más sonados, siempre con un toque de humor, frescura y diversión, para que el público desde su hogar sepa cuál es la movida que está de moda en Boston. Con su facilidad de palabra, dan identidad al programa, creando un ambiente cálido para el diálogo y entreteniendo a la audiencia, manteniendo el interés a lo largo de toda la emisión.

EFRAIN ABREU, dominicano, modelo profesional, actor, escritor, instructor y practicante de artes marciales, aporta su gran creatividad y capacidad de improvisación para actuar en situaciones inesperadas.

Primavera/Verano2017

SAMIRA GONZALEZ, coproductora y presentadora, de origen dominicano, de carácter fuerte pero con la nobleza que la caracteriza, incorpora belleza, sutileza, creatividad y naturalidad al programa.

EMILDO CORDERO, profesional, versátil y auténtico. Dominicano, amante del arte, la moda y el glamour, proyecta su personalidad extrovertida y su gracia frente a las cámaras dando un toque único a una de sus pasiones Pachanga Latina.

www.originallivingmagazine.com

OLM

Gladys Ortiz, colombiana y reconocida activista que trabaja por la comunidad latina, también es parte del equipo de Latinos Vip y se desempeña como Manager PR del programa, aportando su conocimiento y trayectoria como relacionista pública. Luis Villabon, reconocido en la comunidad por Villabon Entertainment, empresa creada por él, donde ejecuta campañas en promoción de eventos, booking de artistas y gira de medios, hace parte esencial de Latinos Vip combinando su conocimiento artístico, fotográfico y toma de video. Se enfatiza en el manejo publicitario del programa. Forma también parte activa del equipo de Original Living Magazine en el área de promoción. Latinos Vip , un formato nuevo y entretenido para todos.

atinos VIP, es un espacio dedicado a apoyar el talento latino, su formato es variado, con una combinación única dentro del género televisivo acompañado de diferentes segmentos, donde a través de notas y entrevistas se dan a conocer las personas y sitios mas destacados de nuestra comunidad latina dentro y fuera de Boston. Abarca también temas de actualidad, música, tips de belleza y salud y por supuesto el séptimo arte, con la sección “En cartelera” el público esta siempre al tanto de las mejores películas y estrenos. Un grupo de nuevos talentos, se encarga de llevar cada semana variedad, entretenimiento y diversión con una mezcla global y local. Jenny Osorio, presentadora y coproductora, informa y entretiene a los fieles televidentes con un formato variado y divertido. Paralelo a esto, es cofundadora de la Fundación Dejando Huella Internacional, profesional en corrección gramatical, redacción y edición de close caption para programas de televisión, experta en publicidad, gestión de medios y redes sociales. También forma parte del equipo de trabajo en Original Living Magazine. Angel Morales, nacido en Guatemala, estilista profesional,experto en colorimetría, aporta por medio de su nota de belleza, un sinfín de posibilidades para verse y sentirse bien.

OLM

www.originallivingmagazine.com

Latinos Vip. Sábados 11 am por La Tv. Canales 724 y 986 www.latinosviptv.com LatinosVIP latinosviptv

Primavera/Verano2017

Voltear la Página... Por Isabel Lopez

s muy difícil voltear la página cuando una mujer se enfrenta al abuso doméstico. Se necesita sacar las garras ante una situación como esta, donde vas descubriendo que el amor es viceversa a los temores que controlan tu alma. El que controla no ama... y el que realmente ama jamás maltrata. El abuso te hace más sensible pero a la vez más fuerte y con el tiempo aprendes que lo más importante es que ante cada caída siempre hay que estar segura de recoger algo. Ese algo que te permitirá mantener la rebeldía, esa que con causa te dará la firmeza de seguir adelante aunque

tengas el corazón partido en mil pedazos. Simplemente no es fácil voltear la página, porque algunos daños son simplemente irreparables y tendrás que aprender a vivir con ellos. Con el abuso te acostumbras a ser otra y no a ser quien realmente eres, por que tu esencia la cubre un manto de miedo y al hablar de tus emociones tal vez muy pocos podrían entenderte. Una de las salidas que más funcionan en una situación como esta, es creer en ti misma y poder confiar en lo que haces. Eso te ayudará firmemente a liberar tus miedos, a salir adelante pero sobre todo a escapar de ese fango donde un día fuiste arrojada. Lo más importante en todo ese proceso es la confianza que depositemos en Dios, él es el único que puede darnos la fuerza de sentirnos lo suficientemente grandes para seguir, para creer y saber que sí existe un escape. La verdad es que confiando en Dios encontraremos esa luz que nos permitirá salir de ese abismo entorpecedor y rescatar nuestra dignidad pisoteada y la cual nunca quisimos realmente perder . Cuando se cae en un círculo de abuso repetitivo te vas cansando y vas soportando cada vez menos y cansada ya de esta situación te conviertes en la mujer mala, la mujer sin sentimientos y es donde el mayor abuso por parte de ellos toma fuerza.

OLM

www.originallivingmagazine.com

Primavera/Verano2017

que te permitirá enfrentar tus propios temores.

Las agresiones son mayores, los gritos más fuertes. Hay casos muy tristes donde la fuerza interior de muchas mujeres no es lo suficientemente grande, caen en un abismo sin fondo, en donde lamentablemente mueren -ya sea en cuerpo o en alma-. Lo único que realmente puedo decir es que como mujer he vivido, he leído y he visto muchísimos casos de mujeres abusadas, maltratadas, física o mentalmente y nosotras somos las únicas que podemos romper esas cadenas. Ciégate si es preciso por recoger del suelo cada sueño perdido, cada sonrisa convertida en lágrimas pero por más difícil que te parezca o más asustada que estés no te detengas hasta conseguirlo.

El futuro esta llenó de incógnitas y sorpresas y siempre habrá un ángel en tu camino... ese que, aunque no tenga alas, aparece en tu vida para ayudarte a que emprendas nuevamente el vuelo, y aunque te llamen loca NUNCA te rindas y confía siempre en ti. En lo que haces por que ¿quién ha dicho que uno no puede ser feliz viviendo en su propia locura? Aunque esta sea sólo una barrera

Primavera/Verano2017

Las mujeres nacimos para ser amadas y somos para un hombre lo mejor o lo peor. Pero lo que un hombre jamás podrá entender es, que de su actitud hacia nosotras se logra el grado de armonía, de felicidad e inclusive de fidelidad y el tilde que al final ellos retroalimentan en nuestra alma nos define. El hombre perfecto realmente nunca existe, ni existirá y aunque al igual que nosotras ningún ser humano es perfecto, el hombre, a diferencia de nosotras, tiende a pensar y actuar más con su gran instinto animal y es ahí donde en muchas ocasiones se vuelven manipuladores, violentos y abusadores, logrando con esa actitud romper cualquier ilusión. Hace algunos años escribí una historia a la cual le llamé Carrusel, la escribí comparando cómo una mujer enamorada empieza una relación llena de sueños, como cuando un niño se sube a un carrusel y comparaba que con cada giro, con cada ilusión, cada deseo y las ganas de mantener cada sueño detenido en el tiempo, anhelando seguir por siempre sonriendo sin parar. Pero con el tiempo

tratarán de destruir tus sueños. Y por más aferrada que estés a ellos sabes que tienes que pisar suelo y vivir lo que tienes enfrente, luchando para no perderlos. Aunque muchas veces tu corazón es terco y quiera una y otra vez subirse de nuevo a ese carrusel buscando encontrar respuestas perdidas en el tiempo no debemos permir seguir girando y dando las mismas vueltas por que con ello nos negaríamos la posibilidad de dejar atrás un mundo que tal vez nunca existió y si llega el momento donde tienes que saltar, aunque al hacerlo sepas que te golpearás fuertemente, quieras o no, deberás tener la fuerza suficiente para levantarte y seguir. Por que no hay excusa al abuso, y es mejor llorar unos años y no toda una vida. El abuso ya sea físico o psicológico hace muy difícil para cualquier mujer mantener las ganas de seguir adelante en su vida diaria y más aún en querer perseguir hasta sus propios sueños, pero es eso precisamente lo que debemos tratar de hacer: aprender a liberarnos y trabajar incansablemente para lograr cada uno de nuestros propósitos. Y si bien es cierto que nosotras no podemos pretender controlar el destino, en cuestiones del amor, lo que sí podemos controlar es la actitud de cómo nos decidamos enfrentar esa situación y cómo decidamos vivir nuestro futuro. Las mujeres merecemos ser amadas y ante todo respetadas y un hombre necesita ser muy inteligente para lograr que una mujer logre ser perfecta con él, en muchos aspectos, y esto sólo lo puede lograr brindando las cosas más simples de la vida. Los lujos, las joyas, el dinero, cualquier cosa material brillarán sólo por un momento pero después, con el tiempo todo eso cansa y lo único que queda es el buen trato y lo que realmente vale es el amor. Al final, la belleza pasa, el tiempo pasa, el dinero se puede acabar, pero el amor real es lo único que queda por siempre y es lo único que puede mantener a una pareja unida hasta la eternidad. Si no se logran superar los malos momentos y controlar cualquier impulso de violencia podríamos decir simplemente que jamás existió el verdadero amor.

se descubre que llega un momento donde el carrusel se detiene y tienes que bajar, no importa que tan aferrada estés a esas ilusiones, a esas fantasías. Descubres que un grito de eco golpea tu alma e irrumpe con el abuso y es donde te das cuenta que tienes que saltar de ese carrusel. Y es donde comprendes que tal vez te tocó una vida llena de elementos que poquito a poco

www.originallivingmagazine.com

OLM

MRA Annual Awards Dinner 2017

Frank

DePasquale

RANK DE PASQUALE, DePasquale Ventures, Boston MA was awarded Restaurateur of the Year at Massachusetts Restaurant Industry 2017 Annual Awards Dinner at the Seaport Hotel & World Trade Center. The

Massachusetts Restaurant Association Honors Leaders in the Massachusetts Restaurant Industry. The annual dinner is the highlight of the New England Food Show (NEFS), New Englandâ&#x20AC;&#x2122;s largest trade-only event for the regionâ&#x20AC;&#x2122;s foodservice and retail buyers. At this reception and dinner, the MRA recognizes individuals and organizations that have exemplified leadership and excellence in the restaurant industry. Celebrating five leaders in the industry, including Frank DePasquale of Depasquale Ventures as Restauranteur of the Year. A North End power-house, Depasquale is best known for his award-winning North End restaurant concepts that include Bricco, Il Panino Trattoria, Mare Oyster Bar and Quattro.

OLM

www.originallivingmagazine.com

Primavera/Verano2017

www.originallivingmagazine.com

OLM

Bricco Ristorante

Top Ten e h t f o e n "O taurants Italian Resuntry." in the co gazine it Ma Bon Appet

In Boston´s Historic North End

241 HANOVER STREET I BOSTON, MA 02113 I 617-248-6800 I DINNER DAILY 4PM - 11PM I FRI+SAT PIZZA, LATE NIGHT MENU SERVED UNTIL 2 AM

Panetteria · Suites · Salumeria

B www.DePasqualeVentures.com

RICCO, restaurateur Frank DePasquale's popular and praised venture in Boston's historic North End, serves contemporary boutique Italian cuisine expertly prepared by executive chef Nello Caccioppol, offering a modern interpretation of regional Italian dishes, complemented by a wine list that received the Wine Spectator's Award of Excellence. Executive chef Caccioppoli is joined by sous chef Ronildo Marin in the kitchen and with a warm welcome, incomparable cuisine, and a lively late night scene, Bricco invites you to join and experience a slice of Italy.

Specialties for our guests

Primavera/Verano2017

www.originallivingmagazine.com

OLM

Trattoria Il Panino

11 PARMENTER STREET | 280 HANOVER STREET IN BOSTON’S HISTORIC NORTH END | 617-720-1336 | OPEN DAILY 11AM - 2AM Trattoria Il Panino is Boston’s original trattoria. Executive Chef Willy Lopez has created an exciting menu featuring old world recipes with his own twist. Some of the highlights include his signature Osso Bucco over saffron risotto, a new offering of Roasted Chicken served over potato croquettes and spinach, Grilled Sea Bass served with cherry tomato salsa.

OLM

www.originallivingmagazine.com

Primavera/Verano2017

Assorted italian cheese plate

Neapolitan vegetable antipasto

Seasonal Dishes

Pollo al mattone

Platillos de Temporada

Pesce all â&#x20AC;&#x2DC; acqua

Pasta fagioli & pork ribs

Many old favorites are always on the menu including the freshest lobster and seafood and Executive Chef Lopez has taken his Pasta Fagioli to new heights adding braised ribs to the iconic soup. The Trattoria â&#x20AC;&#x2DC;s expanded location now encompasses the entire corner of Parmenter and Hanover St. offering seating in the al fresco dining area and the original revitalized restaurant in the historic North End. Sous Chef Gabriele Ascione has joined the staff at IL Panino he brings his native Napolitan influences to the cuisine under Executive Chef Willy Lopez

Primavera/Verano2017

www.originallivingmagazine.com

OLM

PEOPLE

Giovanna Huyke

iovanna Huyke believes that anyone can become a great cook. Chef Giovanna Huyke is an international culinary leader, known as the “Julia Child of Puerto Rico”. She is widely credited with leading the transformation of Puerto Rican cuisine, blending the use of local ingredients with traditional cooking methods, and revolutionizing the trend toward lighter and healthier cooking, without sacrificing flavor. Chef Giovanna began her career in theater, obtaining a Bachelor’s degree in Dramatic Arts at Tulane University. While in New Orleans, she worked in Paul Prudehomme’s Louisiana Kitchen and as an assistant to legendary Lee Barnes, and then moved on to NYC to work with renowned chef Felipe Rojas Lombardi where she learned the importance of “what one can aspire to.” Chef Huyke then returned to Puerto Rico and worked at the Caribe Hilton for one year, after which she founded Amadeus in San Juan, where she pioneered “nouvelle criollo”, which consists of native ingredients and recipes with classic techniques. Chef Huyke was also the chef at Ali-Oli, founded by one of her mentors, Alfredo Ayala. She also founded Don Juan in the El San Juan Hotel and Giovanna’s Café. Most recently, Giovanna was the Executive Chef at Mio Restaurant in Washington, DC where during her short tenure, Chef Huyke was enthusiastically reviewed by acclaimed Washington Post critic Tom Sietsema, calling one of her specialties a “last meal request” and where she led the restaurant to be listed in the Washington Post “Top Forty” and Washingtonian Magazine’s “Top 100 Restaurants” Chef Giovanna has been featured on Good Morning America, Pierre Franney’s cooking in America, Burt Wolf- Travels and Traditions, Univision’s Despierta America and Martha Stewart’s Living. Her work has been published in The New York Times, Bon Appetit, Food and Wine, Shape en Español, Vanidades and Cristina Magazine. Chef Giovanna has published six cookbooks and 20 recipe booklets showcasing her culinary creations. With all her talent, experience and the passion she has for cooking Chef Giovanna is now at LA FABRICA CENTRAL in Cambrige where she is more then happy to preparing the best of the spanish and Caribbean cusine for you to enjoy.

OLM

www.originallivingmagazine.com

Primavera/Verano2017

Los Melodiosos Sabores Veganos de

Eddie Garza

Por: Catalina Perez

El reconocido chef Eddie Garza, nacido en un pequeño pueblo en la frontera de Texas y México, llamado Brownsville y quien hoy se mudó a la ciudad de Miami, debido a la gran acogida de la comida vegana, es una mente creativa de la cocina mexicana que está recuperando sus raíces gastronómicas ofreciendo una nueva versión para que las personas puedan comer sano sin la necesidad de acudir a cárnicos ni lácteos.

n aventurero tentado a fusionar sabores y utilizar alimentos e ingredientes que otros chefs jamás se atreverían a usar; Eddie quien fuera músico años atrás, está comprometido a cuidar la salud de la población, es por esto que actualmente además de desarrollar esta pasión por la cocina vegana, se desempeña como Senior Manager of Food & Nutrition of The Hu-

OLM

www.originallivingmagazine.com

mane Society of the United States. Aquí los dejamos con parte de su técnica y forma de hacer arte y melodía con los alimentos. CP: ¿Cómo desarrollaste la habilidad de cocinar desde tan pequeño? EG: Todo fue gracias a mi abuela, ella me enseñó desde muy niño. Mi mamá no cocinaba y cuando se divorció de mi papá yo empecé a cocinar en mi casa, nunca estudié, pero si me formé cocinando en restaurantes veganos

Primavera/Verano2017

INTERVIEW

industriales y en gran escala. CP: ¿Qué sabor es el que más recuerdas de pequeño? EG: El champurrado, una bebida mexicana de maíz, chocolate y canela. CP: ¿Cuándo y porqué decides trabajar en beneficio de la buena alimentación? EG: Cuando tenía 20 años era músico y profesor, pesaba 310 libras, comía muy mal. A las 6:00 am comía una hamburguesa triple carne, triple queso, volvía a comer a las 9:00 pm cuando llegaba a casa comía una pizza entera. Una amiga me dijo: tienes que perder peso o te vas a morir. Mis tobillos se empezaban a torcer por el peso de mi cuerpo, entonces al tiempo comencé comiendo más vegetales y corté la carne un día a la semana, luego dos hasta que la dejé. Tres meses después dejé los lácteos y comencé a comer comida completamente vegana. Así perdí peso muy rápido y empecé a correr, a hacer yoga y dije aquí comienza mi nueva persona, Eddie Garza

Primavera/Verano2017

nueva vida y nueva misión: enseñarle a la verduras son económicas, todos los tipos de gente a comer mucho mejor e implemen- frijoles mexicanos que tienen mucha proteína también, las lentejas, el amaranto es un súper tar su salud. food tiene muchos beneficios y proteína, el CP: Ahora trabajas por las comunida- arroz traído a Latinoamérica por los europeos des y sus sistemas alimentarios ¿qué es una gran opción económica, ya sea blanco o técnicas estás enseñando para promo- integral, así como el nopal y los champiñones. ver la salud a través del buen comer? EG: Estoy desarrollando con un gru- CP: ¿Cómo estas reinventando la cocina mexipo de restaurantes mexicanos téc- cana? EG: Más que reinventar estoy enseñando nicas para reemplazar el huevo, las a los mexicanos qué es la comida mexicana, la carnes y todo lo que contenga leche gente no sabe la historia propia de sus alimencon ingredientes de la tierra. Tengo tos para saber qué comer. Y no sólo por cocinar un chorizo que hago con garbanzos vegano, sino usando los alimentos que trajeron y especies mexicanas y con el agua los españoles a México, en una forma más naque sobra de la lata hago un huevo tural; de la tierra, pero con todos los sabores llamado “Aguafaba” agua y faba que modernos y antiguos. significa fríjol en latín. Con estos ingredientes también se puede hacer CP: ¿Cuáles son los ingredientes que siempre merengue; hago una barbacoa de usas para complementar tus platos? berenjena. Uso ingredientes que nun- EG: No me puede faltar el maíz, el comino, el ca habíamos pensado que podían tener todos chile y la canela, siempre trato de usarlos. los sabores, reutilizo las partes no bonitas de los vegetales para hacer caldo. En Estados Uni- CP: ¿Cuál es la cocina internacional que más te dos es conocido esto pero en mi país no, por gusta? EG: Definitivamente la de Vietnam, y mi plato eso lo comparto. favorito siempre van a ser los tacos al pastor. CP: Actualmente tienes un papel fundamental como gerente de alimentos y nutrición de la So- CP: Tu libro “Salud, Vegan Mexican Cookbook” ciedad Humana de EE.UU (Humane Society). se lanzó el 15 Diciembre del 2016 en Amazon ¿Qué estas logrando allí por la nutrición latina? con 150 recetas de la cocina mexicana vegana, EG: Con ellos voy a y distritos escolares para cuéntanos un poco màs de esta gran iniciativa. implementar programas como “Lunes sin car- EG: Estoy muy emocionado porque es una cone, “Learn and Green”, aprender a comer vege- lección de recetas que he cocinado desde que tariano para la salud y para el medio ambien- era niño. Tengo recetas veganas como un quete y en la Florida trabajamos con la cadena de so fundido con un sabor muy parecido al real restaurantes Pollo Tropical porque están bus- pero hecho con nuez de la india y tapioca o chicando más opciones vegetarianas, entre otros les rellenos del jugo de garbanzos, entre otras recetas fascinantes y deliciosas. Estoy muy saproyectos. tisfecho puesto que ahora las puedo compartir CP: Existe un mito que ser vegano o vegeta- con todos y de una manera muy fácil porque riano es costoso ¿qué opinas de esta creencia y doy las medidas exactas para alcanzar el sabor cómo poder comer en casa sano de una forma exacto. Estoy complacido de poder logralo y de poder compartirlo. económica? EG: ¡Wow eso es súper fácil! La mayoría de las @TheEddieGarza

@TheEddieGarza

www.eddiegarza.net

www.originallivingmagazine.com

OLM

FOOD & STYLE

MODERN ITALIAN COOKING

SERAFINA BOSTON DELICIOUS,EXQUISITEANDEXCLUSIVE 10 High Street, Boston, MA 02110 Â· (617) 426-1234

OLM

www.originallivingmagazine.com

Primavera/Verano2017

www.originallivingmagazine.com

OLM

elcome to my table and enjoy the beautiful traditions of my culture: to celebrate family and friends, to resolve all matters, to laugh out loud and to love life!

OLM

SEAPORT â&#x20AC;˘ 505 CONGRESS ST, BOSTON, MA 02210 â&#x20AC;˘ TEL: (617) 737-2272

www.originallivingmagazine.com

Primavera/Verano2017

edro Alarcón was born in Caracas, Venezuela, and raised by his mother Leda Isabel and his father Pedro Nolasco. Pedro’s Mother was with out doubt his mentor in life, she inspired him with the passion that he has.

Always thinking of her he creates flavorful dishes that represent those memories and at the same time is honoring her legacy of love in with all the food he serves at the restaurants . Pedro said “My mother, like most Spanish mothers, was a true artist when it came to cooking and the nurturing of the soul”. She believed all matters could be resolved over a great meal and a hearty talk at the dinner table, for there was no greater source of harmony. One of my most vivid memories of her was her daily mastering of each meal. Her dishes were simple, prepared with the perfect amount of spices and, of course, plenty of love. Her doors were perpetually open to friends to sit at her table.

OPENING HOURS BAR SUN • THURS -3PM TO 12AM FRI • SAT -3PM TO 1AM LUNCH MON•FRI -11AM TO 3PM DINNER SUN•WED -3PM TO 9PM THURS -3PM TO 10PM FRI • SAT -3PM TO 11PM BRUNCH SAT•SUN 11AM TO 3PM WWW.LACASADEPEDRO.COM LA CASA DE PEDRO @LACASADEPEDRO @LACASADEPEDRO

Primavera/Verano2017

www.originallivingmagazine.com

OLM

Bartenders Ivan Nevado e Isaac Nava

Jason Colon Executive Chef and his team.

a Casa de Pedro is a high-spirited, fun and familial dining destination for fine Latin cuisine. Owner and Chef Pedro Alarcon serves simple, authentic, scratch-made dishes that highlight the traditions of native Venezuela and broader Latin American heritage.

Every guest who walks through La Casa de Pedro’s doors may as well be walking through the entrance of Pedro’s own home; there is no difference in the level of welcoming hospitality. Pedro’s is designed to transport guests to a tropical getaway. The restaurant’s bright tangerine and lime green walls are complemented by unique wares sourced from Pedro’s various travels. Colombian paintings of tropical fruits and landscapes adorn the walls; the bar is decorated with vibrant Spanish tiles; colorful plates and bird cage accents have been collected from markets throughout Latin America; and, oversized live palm trees, adorned in lights, add a whimsical touch. If this wasn’t enough to whisk guests away, the live Latin music on weekends should do the trick!

OLM

www.originallivingmagazine.com

Primavera/Verano2017

Gambas al ajillo

Vieras de Yayi

Paella

Arequipa bread pudin

Parrillada

Parrill

Primavera/Verano2017

www.originallivingmagazine.com

OLM

www.originallivingmagazine.com

Primavera/Verano2017

FASHION

–ícono de la moda–

Nicolás

Felizola

Primavera/Verano2017

Por: Josefina Jaimes

ICOLAS FELIZOLA. Cuando nos acercamos a Nicolás Felizola tenemos la sensación de que estamos ante un hombre que ha vivido muchísimos años, una especie de reencarnación renacentista, un Leonardo Da Vinci moderno, culto, enamorado de todas las disciplinas en el campo del saber, un hombre completo, en quien la armonía tanto física como espiritual afloran a simple vista, y quien no limitó su saber al campo del diseño sino que lo abrió a lo universal. Abogado, pintor, cantante, fotógrafo y diseñador, Nicolás Felizola se ha expresado a través de diferentes artes y ha inmortalizado en ellas a numerosas celebridades y personajes de fama internacional; su arte ha sobrepasado fronteras para ser expuesto en galerías, museos y bienales a lo largo y ancho del mundo, y varias publicaciones lo han incluido en la lista de los 100 artistas más sobresalientes del siglo XXI.

el buen gusto, elementos omnipresentes en su inconfundible sello, un sello que provoca exclamaciones y suspiros toda vez que, en las pasarelas o las alfombras rojas, las más exuberantes divas muestran uno de sus trajes absolutamente grandiosos, absolutamente “simples”, absolutamente perfectos, lo que lo ha llevado a ser el preferido de las mujeres que aman la elegancia y el buen vestir.

Pero su amor pasional es el diseño de modas. Sus trabajos fotográficos para las grandes casas de moda lo llevaron a incursionar en el universo del fashion donde conviven el glamour, la elegancia y

El mejor reconocimiento para un artista es sin duda alguna el éxito, y a Nicolás Felizola, le sobra. A este artista, perfecta simbiosis de talento, pasión, cultura y creatividad, lo acompañarán siempre los aplausos.

Esta entrega total y apasionada al HAUTE COUTURE lo ha hecho acreedor a prestigiosos premios: doblemente galardonado por la firma Tiffani como mejor diseñador del Miami Fashion Week por su colección Prive de damas y su colección Uomo, el Premio Zanea Murano en Italia, el Premio a la Excelencia Universal, en México y destacado en la más reciente edición entre los Américas Young Fashion Designer, Forbes magazine y ha sido seleccionado entre los 10 Diseñadores Hispanos que marcan tendencia en Estados Unidos al lado de nombres como Carolina Herrera y Oscar de la Renta. Sus trajes se han paseado por las más elitescas pasarelas del mundo, al lado de Escada, Valentino, Oscar de la Renta y Dior, con su característico estilo minimalista, “limpio y sencillo” como él mismo lo define.

www.originallivingmagazine.com

OLM

www.originallivingmagazine.com

Primavera/Verano2017

OLM

www.originallivingmagazine.com

Primavera/Verano2017

INTERVIEW

Por Martha Villar

“Belleza y talento que rompen esquemas” Carismática, divertida, trabajadora y con los pies en la tierra, son algunos de los adjetivos que identifican a la hermosa y espigada presentadora y actriz venezolana de cabello rubio, y corazón de oro.

esde pequeña nunca tuvo la menor duda de que la animación, conducción, y el estar frente a las cámaras de televisión, serían parte esencial de su vida. De esta manera a sus cortos 27 años, la talentosa venezolana posee una amplia trayectoria atesorando logros como co-animadora del programa matutino de Telemundo Un Nuevo Día, “Dale Replay” de Univision, “Invasión Casera” en Telemundo, “Planeta Feroz”, “En Pantalla” y “Hablemos de Salud y Belleza” que transmite V-Me, colaboradora de Hola TV y “Mundo Deportes” de AT&T U-verse, entre otros trabajos en telenovelas importantes. La también reina de belleza, que sorprende con su porte y elegancia, demuestra a quienes la conocen de cerca un lado muy espiritual, humilde, humano y a la vez muy pero muy divertido. Tuvimos el agrado de conversar con este admirable talento que rompe esquemas y te invitamos a disfrutar de esta reveladora entrevista. O.L. En el 2,008 representaste tu provincia en el Miss Venezuela. ¿Crees que la belleza o imagen, son un factor determinante para abrirse paso en esta carrera? A.V. Si efectivamente en el 2,008 participé en el Miss Venezuela y fue una experiencia bastante enriquecedora, pero respondiendo a la pregunta, si, creo que la belleza es un factor determinante, el cuidado de la imagen es importante para los medios de comunicación, y en este sentido, más que la belleza o un estereotipo particular, considero que lo más importante para lo que sea que uno realice en su vida, es sentirse bien en su propia piel, sentirse cómodo, ya que esto te

Primavera/Verano2017

dará seguridad, obviamente todos tenemos inseguridades y cosas que nos gustaría mejorar de nuestro aspecto tanto físico, como profesional o interno, pero al final de cuentas, lo importante es estar seguro de lo eres, estar satisfecho con lo que tienes y la vida te dio, y sacar lo mejor de ello. O.L. ¿Cuál ha sido tu mejor momento y por qué? A.V. Gracias a Dios la vida me ha regalado muy buenos momentos pero dependiendo de donde estés sentimentalmente, en un determinado contexto, algunas cosas pueden hacer que tu vida cambie y den un giro de 180 grados. Creo que mi mejor momento fue cuando estaba bastante pequeña, creo que tenía unos 12 o 13 años y mi mamá nos dice a mi y mi hermana (a la cual le llevo 2 años), que mi mamá estaba embarazada y que viene en camino un nuevo integrante de la familia. Para nosotros fue un “momentazo”, quizás para cualquier otra familia es alegre pero no lo considera el mejor momento. Nuestra familia había pasado momentos muy difíciles un año anterior, por la pérdida de mi hermano mayor en un accidente bastante trágico, y esa noticia le trajo color otra vez a nuestra vida, a nuestra familia y por eso recordaré el gran momento en que mi mamá quedó embarazada de mi hermanito Alejandro, como uno de los mejores momentos de mi vida porque la volví a ver sonreír. O.L. Sabemos que vienes de una familia multicultural, háblame un poco sobre tus raíces y como te sentiste cuando tus padres decidieron salir de Venezuela. A.V. Efectivamente vengo de Venezuela, soy venezolana, muy patriota y siempre digo lo mismo aunque esté lejos, no estoy ausente y podré ha-

ber salido de Venezuela pero Venezuela nunca sale de mí, tengo un amor inmenso hacia mi país, como es el caso de cada uno de nosotros, sobre todo los inmigrantes que sabemos apreciar las cosas una vez que estamos fuera ¿no? Tengo una familia bastante numerosa, somos los tuyos, los míos y los nuestros, somos seis hermanos y la dinámica siempre ha sido muy divertida y de mucho aprendizaje, porque ya, como dicen ahora, estas familias modernas son tan numerosas y juegan tantos papeles cada integrante, pues uno aprende mucho y se enriquece muchísimo. Uno nunca sabe las vueltas que da la vida y lo mucho que a uno le va a servir pertenecer a un tipo de familia, como el que pertenezco yo, moderna. Somos muy unidos, mis padres hicieron excelente trabajo con eso y nos apoyamos muchísimo en todo, creo que son mis aliados, para mis buenos momentos y para los no tan buenos y son una bendición en mi vida y como te comentaba antes uno no sabe para que son las lecciones que está viviendo en cierto momento y al haber sido parte, integrante y testigo de una separación entre mis padres y luego mi madre vuelta a casar con el que ahora también considero mi papá me ayudó muchísimo con la situación que estoy viviendo con mi actual pareja, ya que el fue casado y tiene hijos, entonces también me toca vivir ahora, pero desde otro punto de vista. Estoy jugando otro papel, ya no el de la hija sino el de la madrastra y ha sido bien interesante desde este punto de vista el haber pertenecido a una familia moderna. Continuando con la respuesta y cuando mis padres decidieron salir de Venezuela estaba muy chiquita, tenia apenas 15 ó 16 años. Siempre he sido una gran apoyadora de lo que mi mamá decide, obviamente me pegó muchísimo porque

www.originallivingmagazine.com

OLM

... No es fรกcil autoevaluarse, pero me considero una mujer extrovertida, una mujer positiva, muy familiar y espiritual o por lo menos quiero serlo.

OLM

www.originallivingmagazine.com

Primavera/Verano2017

INTERVIEW O.L. ¿Se cosechan amistades verdaderas en este medio? A.V. Yo diría que si, pero como en la escuela quizás de 30 niños que van contigo o de la universidad dos son tus amigos y yo creo que el éxito de encontrar buenas amistades, es tener buen ojo y seguir tu instinto, en todas partes se consiguen buenos amigos, la gente dice que trabajando en los medios de comunicación es más difícil, quizás si porque no es tanta la gente con la que uno trabaja, pero si he conseguido excelentes amigos, como es el caso de Francisa Lachapel que a O.L. ¿Cómo describes tu personalidad? pesar de tener poquito tiempo de conocernos la considero A.V. Creo q esa es una de las preguntas más difíciles, ya que una bonita amistad y en el caso de Rachel Díaz por ejemplo no es fácil autoevaluarse, pero me considero una mujer ex- que trabaje con ella en el pasado y somos grandes amigas. trovertida, una mujer positiva, muy familiar y espiritual o por lo menos quiero serlo. Me encanta sonreír y hacer reír, por lo O.L. Regularmente ¿qué haces en tus días libres? tanto me gusta mucho la gente que tiene buen sentido del A.V. En mis días libres estoy siempre con mi familia, si no es humor; soy una bromista, siempre estoy “payaseando”, trato con las hijas de Daniel es con mis padres, o mis hermanos. Me siempre de que la gente alrededor mío se contagie un poqui- gusta tener ese tiempo para ellos, dedicárselos a ellos, como to de mi alegría y que sean más alegrías que disgustos. saben nuestro trabajo nos demanda mucho tiempo y esfuerzo y cada vez que tengo un rato se lo doy a ellos. O.L. Eres muy alegre y vital. ¿Qué te hace reir? Muchas gracias por decir que soy alegre y vital, yo le consigo O.L. ¿Qué tiene Daniel Sarcos que te conquistó? dar la vuelta a lo que sea para sonreír, yo por todo río por A.V. ¡Un corazón inmenso! ¡Qué no tiene Daniel Sarcos para todo sonrío, hasta la situación más caótica siempre le doy la comenzar! Un excelente sentido del humor, es una persona vuelta para que se convierta en un motivo para sonreír o ha- muy noble, muy sensible a pesar de que la gente lo vea brocer reír a alguien. mista en televisión y bochinchero, esa parte me gusta mucho de él, muy alegre, extrovertido, elocuente y creo que haceO.L. ¿Cambiarías algo de ti? mos una muy bonita pareja estoy muy feliz. A.V. Siempre me he considerado en constante cambio, más que cambio en evolución, todos los días evoluciono un poqui- O.L. ¿Qué te parecieron los diseños de Isabel Original to, trabajo ciertas cosas, trabajo en ser mas espiritual, en ser A.V. Los diseños de Isabel me parecieron maravillosos, me pamejor persona, trabajo en mis debilidades. Hoy en día una de rece que entalla muy bien al cuerpo de la mujer, que conoce mis debilidades es que hablo mucho, estoy aprendiendo a es- muy bien la anatomía femenina, eso es supremamente imcuchar más, entonces como comunicadora eso es un defecto portante a la hora de elegir un diseñador y que te guste ¿no? del que uno padece porque siempre tenemos que estar ha- Me parece muy original y única, utiliza colores muy arriesblando y cubriendo los silencios y se convierte como en una gados pero a la vez muy atinados. Me gusta su propuesta es deformación laboral, entonces estoy trabajando en eso. diferente y es original. dejaba atrás mi familia, mi país, mis amistades, pero siempre tengo, no sé si es la habilidad o la característica, de ver hacia adelante, ver lo positivo que la vida me ofrece en cierto momento. Fue duro, fue un gran aprendizaje, lo agradezco muchísimo de mis padres, porque efectivamente me abrieron las puertas a un mundo, que yo desconocía, y me dieron la oportunidad de prepararme y vivir en un país libre, y ahora creo que puedo ser de mayor ayuda a mi país Venezuela.

O.L. ¿Tienes algún secreto de belleza que nos puedas compartir? A.V. Claro que si, tengo muchos secreticos que puedo compartir, y trato de subir videos a mi canal de YouTube Alessandra Villegas, para compartirlos con las chicas, porque se que son muy bien recibidos, pero para ustedes podría compartir... haber, secretos para la piel, hidrato muchísimo mi piel, antes de maquillar siempre me pongo agua fria, si tengo agua con hielo para cerrar los poros es excelente y para que así la piel quede mucho mejor a la hora de maquillarse. Algún otro consejito, hago exfoliaciones en mi piel por lo menos una vez a la semana en mi cuerpo y en la cara por la cantidad de maquillaje que uso por mi trabajo, al menos dos veces a la semana, no necesariamente tiene que ser con un exfoliante muy costoso, sino tengo cojo un poquito de azucar y la mezclo con alguna crema hidratante y la froto en mi piel y funciona de maravillas O.L. ¿Te seduce la idea en el futuro de un espacio en la televisión tuyo? A.V. Si me seduce la idea de un espacio en televisión para mi en un futuro, claro que si me encantaría tener un show, donde pudiera hacer un poco de comedia, donde pudiéramos entrevistar gente interesante, hacer juegos con personas, concursos, me gustaría hacer también un show variado y donde pudiera mostrar todas las facetas que puedo hacer. O.L. ¿Cuales son tus planes a fututo? A.V. Planes a futuro tengo muchos, desde ser mamá hasta seguir creciendo profesionalmente, tengo unas sorpresitas, que a medida que vayan desarrollándose se las haré saber, pero como les dije estoy tratando de trabajar un poco en silencio (risas).

Primavera/Verano2017

O.L. Y por último ¿cómo te sentiste colaborando con la producción de OLM? Fue un verdadero placer trabajar con todos ustedes son un equipo maravilloso, con mucha pasión, muy entregados, que se ve vibran con lo que hacen, espero tener la oportunidad de hacer mas cosas con ustedes y en mi siempre contaran con un apoyo incondicional, un abrazo inmenso espero verlos muy pronto, estas fotos quedaron espectaculares y me sentí muy cómoda con ustedes. Auguramos muchos éxitos en tu carrera y nos damos cuenta que lo mejor aún está por venir.

Para seguir a Alessandra en sus redes sociales visita: @AlessandraVillegas

@AlessandraVille

www.originallivingmagazine.com

OLM

Garden Collection

Hair and Makeup Paolo DiValdi Designer Isabel Original International Photographer Dan Municucci Location FAIRCHILD Tropical Botanic Garden Miami

Mรกs que la belleza o un estereotipo particular, considero que lo mรกs importante ... es sentirse bien en su propia piel, sentirse cรณmodo...

Fantasy Garden

Hair and Makeup Paolo DiValdi Designer Isabel Original International Photographer Dan Municucci Location FAIRCHILD Tropical Botanic Garden Miami

Creative Team Isabel Lopez PRESIDENT/CEO

She operates Isabel Original where she designs and retails elegant, unique and original fashionable clothing and accessories. The source of her passion started in Colombia where she was born before emigrated to the United States. Her designer fashions and dresses have been worn by models and celebrities and displayed in fashion shows in various countries. Her creations arise from her boutique studio where she creates and sells her own original Designs. Isabel brings to her fashion design her extensive experience, along with modeling and acting, she is also the director and founder of Miss Colombia, New England. Since she loves art she launched Original Living Magazine giving her the opportunity to support other artists like her to get more exposure of their artistic work.

Yenni Osorio Gramatical correction

Jenny Osorio nació en Cali, Colombia. Licenciada en Lenguas Modernas en la Universidad de Caldas. Se trasladó a Boston MA en 2012. Es Directora e intérprete de Villabon Entertainment y cofundadora de la Fundación Dejando Huella Internacional. Trabaja con Original Living Magazine en la corrección gramatical, publicidad y redacción. Fue parte del equipo de Pachanga Latina como presentadora en la sección “Vamos al Cine”, a su vez se ha desarrollado en gestión de medios y redes sociales. Actualmente es presentadora y co productora del programa Latinos Vip en Boston. jennyosoriolatina@gmail.com

www.isabeloriginal.com Floyd is a pioneer in the Motion Art Movement; Born in Camaguey Cuba He is the only artist of his kind who creates art with live Music.

Graphic Designer, graduated in Mexico City of Universidad Autónoma Metropolitana UAM-X. Moved to Boston, MA in 2004, where beside working as a graphic designer Victor has also been developed his work in video and photography. Currently owner of Dope Media. He is the creator and art director of the Original Living Magazine.

Victor Mendoza Art Director

www.dopemedia.com

Floyd Heglichs

Floyd pinta y crea arte desde los 5 años, su carrera se intensificó al llegar a los Estados Unidos donde estudió teatro, al mismo tiempo que exponía sus obras, su talento es único y le ha permitido rebasar las fronteras y compartir escenario con grandes artistas; actualmente forma parte del equipo de Original Living Magazine, en el sur de la Florida. www.artbyfloyd.com

Graphic Designer specializing in editorial design. With over 12 years of experience she has worked in various editorial publications such as magazines, books, journals and newsletters. Currently working as a freelancer for various publishers of USA and Mexico. Visit her work boysmx.com belisauri@gmail.com

Belinda Zamora Graphic designer

Marvin Peralta Photographer

Passionate about photography. He purchased his first camera to use it for film purpose, and started taking pictures of his beautiful wife and it was love at fist sight! He lives his profession with passion and dedication day in and day out. His eye for composition, his vision of light, and his attraction for shape and design enables him to create extraordinary digital images. He is always working hard to improve. His skills and loves to step out of the box, the result are beautiful images which are a full expression of his creativity.

Paolo Di Valdi Make-up artist

Celebrity hair and make-up artist with and exuberance for life and a passion for fashion, Paolo has been at his craft for years and has been fortunate to style the top A-List faces for all the major Hollywood events. The Oscars, The Emmys, The Grammies, both Latin and English and countless other red carpet events. Paolo pours his heart and soul into each unique look that he creates for a photo shoot working closely with the creative team to present fantasy looks that are unmatched in the industry. Based in NYC with roots in the Dominican Republic follow Paolo to see his latest creations on all social media platforms. @paolodivaldi paolo.divaldi

Marvin Peralta Photography & Film is based in Massachusetts. However, our work has taken us both nationally and internationally. www.MarvinPeralta.com Graphic Designer specializing in advertising and editorial design. He studied graphic design at the UAM-X and worked in different studios Design and Advertising in Mexico City. He currently manages his own studio and various projects of visual communication and brand strategy. www.mrlogo.mx

Juan Plaza Public Relations

Emilio Frías Graphic designer

Empresaria Dominicana dedicada a la moda y belleza. Dominican businesswoman dedicated to fashion and beauty. Public relations consultant, image consultant, is part of our team as a columnist and is also the coordinator of major events such as Cuba Fashion Week, and is coordinator and producer of Spring Colors Fashion Show.

Working as a commercial photographer Dan has been very fortunate to work for top notch clients throughout the US and internationally. His images are highly creative and routed firmly in the belief that lets the brand shine. Working hand in hand with Isabel López is a dream come true her creative energy, passion, dedication, and support are endless.

Dan Minicucci Photographer

To see more of Dan’s work visit his Facebook page Dan Minicucci Photography or his website DanMinicucci. com

From Colombia with master in business management graduated from Jorge Tadeo Lozano University, also obtain a master degree in Public Relations from Sena College. Immigrated to the United States, where he is being worked as a photographer his real passion,that he make it as his profession love work around the World as Public Relations allow expanding its vision in the world of the entertainer,fashion and glamour, covering large events like Billboards awards, Grammy awards, premios Juventud and many more. Juan is in and out of the red carpets being on front or back to the cameras but always behind the scenes, to bring the best of each event. To be published in major usa magazines including my life style Magazine and now as a part of the Original Living team.

Martha Villar Public Relations

Last. Luis Moreno Villabon Luis Moreno Villabon was born in Manizales, Colombia. He has a compelling story of hard work and perseverance, he has created Villabon Entertainment, this company provides a suitable marketing strategy, implementation of advertising campaigns, events and more. His work has allowed consumers a clearer understanding of the different products and has led in turn to be accepted and distinguished, showing the superiority among others that offer the same type of product or service. He does what he loves and loves what he does. He is also part of our team in Original Living Magazine.

villabonentertainment@gmail.com

Primavera/Verano2017

www.originallivingmagazine.com

OLM

The Garden Cover at the Fairchild

@ The Cover Shoot

OLM

www.originallivingmagazine.com

Primavera/Verano2017

CORAL GABLES, FLORIDA Who: Venezuelan Alessandra Villegas, actress and model. Where: Fairchild Tropical Botanical Garden What went down: The Original Living creative team converged on Miami from Boston, Providence and New York to execute The Spring Summer 2017 cover shoot. Celebrity make up artist Paolo DiValdi turned his artistic hands to Alessandra Villegas and created flawless make up and hair for 5 looks shot throughout the vast Fairchild Gardens by photographer Dan Minicucci. Alessandra looked resplendent in The Garden Collection created by award winning, international designer, Isabel Lopez. Isabel’s collection was inspired by the blooming Spring flowers and vibrant Summer colors with a transition into the crystal embellished fantasy of the evening. Each look was flawlessly paired with the Fairchild’s environment to fulfill the designer vision.The crew was by joined by videographer Nestor Yanani. Alessandra’s publicist Fabiola Maleika kept a watchful eye on the shoot and stepped in as photo assistant and stylist. Martha Villar was on set to interview Alessandra for her feature in the magazine. Many thanks to Maureen Tam of the Fairchild for all her help with logistics on site. Also, thanks to Paolo’s assistant Mercedes Daal who worked tirelessly behind the scenes with Paolo and Isabel prepping Alessandra. The crew enjoyed a fabulous Cuban dinner at the iconic Havana Harry’s and even snuck in a birthday celebration to wrap up another successful Original Living Magazine cover shoot!

Primavera/Verano2017

www.originallivingmagazine.com

OLM

MUSIC

Brooke

Moriber

rooke Moriber is a singer/ songwriter and actress who has received critical acclaim for her “huge vocals” and original pop songs that are “Destined for high rotation”. Her distinctive sound ranges in influences from Linda Ronstadt to Amy Lee and her New York City roots have lent to a very unique career. With 7 Broadway shows to her resume and roles opposite such stars as Lili Taylor and Kristen Johnston, Cyndi Lauper, and Alan Cumming- she’s garnered accolades including special mention by the New York Times as a dynamic performer on stage, film and TV. Brooke has had the opportunity to perform her music on East and West coasts, gracing the stages of legendary venues from the Mercury Lounge to The Wellmont Theater, and recently performed as the opener for Boston’s Next On Scene fashion show. Purchase Brooke’s Newest Single “For the Gold” HERE: http://apple.co/2ptrLVV For More Information on Brooke, Go To: www.BrookeMoriber.com Follow Brooke Moriber on Spotify HERE /brookemoriber /BrookeMoriber /BrookeMoriber Design by: Isabel Lopez Photographer Dan Minicucci Hair And Make up Up: Jocely Mariah Make Up Artistry Stylista Crissy Letham Assistant Frank J. Favata III

OLM

www.originallivingmagazine.com

Primavera/Verano2017

Billy

Pezzulo

MUSIC

ince the age of seven, Billy Pezzulo has had a passion for music and entertaining; however, his love for music surpasses that of just simply singing. He is trained in the Bel Canto method of opera which allowed him to appreciate the technique, poise, and art of being a musician. As a young adult, Billy decided to chase his dreams and become an entertainer. He formed his own band and traveled up and down the East coast. It was then that Billy recognized his love for entertaining large crowds.

In his early thirties, Pezzulo appeared on Itâ&#x20AC;&#x2122;s Showtime at the Apollo, live from New York City. Billy utilized another talent and composed numerous songs that would later appear on his CD, Where the Eagles Fly. This was an amazing opportunity for Billy collaborating with some of Gospelâ&#x20AC;&#x2122;s greatest musicians. Billy believes that there is a difference between being a singer and being able to tap into the passion and heart of where music comes from. His versatility is quite evident. Though his preferred styles of music are gospel and R&B, he is able to perform a wide range of genres such as country, rock, and contemporary pop. By being able to incorporate numerous popular personalities into his performance, Billy is able to win over and hold the attention of a diverse audience. Billyâ&#x20AC;&#x2122;s motivation stems from the response he receives from his listeners. This head turning artist is sure to captivate audiences and leave them wanting more. Recently, Pezzulo has turned his talents to entertaining people in nursing homes and assisted living facilities. his wide ranging musical repertoire brings great joy and happiness to the residents. There is nothing more gratifying for Billy than to bring a smile to someones face through his music.

Primavera/Verano2017

www.originallivingmagazine.com

OLM

FASHION

Spring Colors 2017 By Martha Villar

Carlos Moya

Isabel Lopez

Giannina Azar

odo comenzó con un imponente opening con estudiantes y modelos de D’Hight Class, posteriormente los Maestros de Ceremonias le dieron la bienvenida al público asistente. Los productores del desfile la Sra. Martha Villar y el Sr. Orlando Genao agradecieron a los asistentes el apoyo y presentaron los nuevos programas que ofrece D’Hight Class, escuela que ayuda a formar niños y adolescentes con clases de modelaje y pasarela.

OLM

www.originallivingmagazine.com

Primavera/Verano2017

os MC concientizaron a los asistentes sobre el impacto negativo de conducir en estado de ebriedad. Estuvieron en el evento el alcalde de Rhode Island el Sr. Jorge Elorza y el alcalde de Central Fall el Sr. James Diosa conjuntamente con la Concejal de Pawtocket la Srita: Sandra Cano y la Concejal de Providence la Sra. Sabina Matos, quienes fueron los encargados de entregar un reconocimiento especial a los diseĂąadores invitados y en especial al experto en moda y asesor de imagen Carlos Lamarche.

Primavera/Verano2017

www.originallivingmagazine.com

OLM

SPRING COLORS

l diseñador Carlos de Moya, quien recientemente fue elegido para representar a República Dominicana en el Epson Digital Couture proyect de NY, fue el primero en presentar sus diseños. En su colección “Sonero soy” percibimos elementos y pinceladas inspiradas en la ciudad colonial de su natal país República Dominicana, así como paisajes adonde nos transportó a todos los asistentes. Además, disfrutamos la hermosa colección diseñada para niños, fabricadas con finas telas y delicados encajes. La boutique Lumier en conjunto con copa Dressed se destacaron con su nueva colección.

no de los desfiles más esperados fue el de la conocida diseñadora Giannina Azar, quien sorprendió con su colección Too Much 2 donde el brillo, las finas piedras, los tonos dorados, plateados, el blanco y negro, robaron miradas y cada diseño parecía una obra de arte.

OLM

www.originallivingmagazine.com

Primavera/Verano2017

SPRING COLORS

a diseñadora Isabel López fue la encargada de poner el toque final presentando su colección bajo el Nombre Garden Collection, donde la diseñadora transformó la pasarela en un jardín de sueños mostrando una colorida colección donde los tonos primaverales y veraniegos fueron abriendo paso a una transición de elegancia en tonos mas sobrios. La pasarela se fue convirtiendo en todo un jardin lleno de magia con sus diseños de noche con los que se dio el cierre final a este magno evento de moda en Rhode Island.

Primavera/Verano2017

www.originallivingmagazine.com

OLM

FASHION

Designer of the Year

inda Touma the namesake designer of Kinda Touma Fashion was recently honored with the Boston Fashion Award for Fashion Designer of the Year. Kinda has a background eduction in architectural design but her heart is in fashion. She began her career in her hometown of Aleppo and now creates her art in Boston. To see more of her award winning designs visit www.kindatouma.com

OLM

www.originallivingmagazine.com

Primavera/Verano2017

INTERIOR DESIGN

Living Large in Small Space

Jennifer Winheim Gaggion/Design Your Monday

partment living, or dare I say studio living, is like a crash course in space optimization for the wellorganized. And all the rest of us, well we’re left to the dangers (and frustrations!) of overstuffed closets and run-on rooms. With a little planning and creativity, however, small spaces can deliver big results. I’ve created five themes of the most efficient ideas to make some sense of your space and maximize the floor plan you call home.

EVERYTHING MUST HAVE A PLACE.

Yes, everything. But before you even begin to organize, let’s identify what stays and what goes. Do you really need those five boxes you’ve stashed in the back of your closet and haven’t looked at since you moved in? Those pants you’ve been trying to fit into for two years? Or the ones you swear will come back in style? Identifying what you’re actually using versus just “hoarding” is an important first step, as is to consider the priority of an item’s use (daily, weekly, 1x/yr). If an item is being used less than once a year dig deep within and determine if there’s a real need to hang on or simply let it go. In order to fit everything in a small space, consider and utilize every inch of your square footage. If items don’t have their own place, it’s time to rethink its purpose. Think high, think low, think walls, think ceilings. Under stairs provides opportunity for custom tables, bookshelves in kitchen can house more than just unused cookbooks, hanging pots from the ceiling provides ease for use as well as tremendous space savings when cabinetry is limited. If a contractor is available, space between the studs (yes, inside the wall!) can be outfit to hang jewelry, brooms or other narrow items. I couldn’t identify an original source for either of these pictures but they each depict efficient use of the studs.

OLM

www.originallivingmagazine.com

CREATE OPEN SPACE.

Let’s not confuse openness with sterile. Openness in this sense refers to the circulation of a space and the path which one moves about. Sterile, in a design sense, is simply bare. The value of openness is magnified when space is limited. Luckily, there are some easy design illusions that actually trick your spatial perception. In addition to ensuring reasonable circulation, color can also have an impact on your perception. In my humble opinion, a light or dark color is entirely reliant upon your space, your lighting, as well as architectural elements like windows, door and mouldings. Painted ceilings can also increase your perception, assuming again that the color is complementary to your space. To create a perception of a taller room, hang window treatments above window moulding and in some cases as high as just a few inches below the ceiling. Elongating the height allows more of the window to show, thus providing additional natural light.

Primavera/Verano2017

DEFINE YOUR SPACE.

To maximize the usage of your square footage define different “rooms” or sections within the given floorplan. Utilize different, but coordinating rugs to help identify different areas; hang decorative fabric to segregate one space from another; and use mirrors to see reflections of the surrounding spaces, thus enlarging the room by your perception alone. They do a great job in the design below utilizing the area rug to define the “living area” and elected to have the bare wood under the dining area.

PROVIDE PROPER LIGHTING.

Lighting often gets underutilized and can be an easy, as well as functional, design element in your space. A well-lit space offers much more flexibility and can highlight many of your room’s best features.

Consider a lighting scheme that includes 1. General lighting for background illumination, 2. Accent lighting to illuminate particular features and 3. Task lighting which should illuminate particular activities. In smaller spaces, consider the impact of natural light and aim to light each of the four corners to increase spatial perception.

MAKE YOUR FURNISHINGS AND ACCESSORIES EARN THEIR KEEP.

Furniture styles can impact the feel of small spaces. Legs on furniture instead of skirts provide this illusion while storage poufs double as extra seating or a spare table (used with a tray) and easily tuck away. Smaller sized furniture provides literal space while oversized art provides the illusion of grandeur, reducing the appearance of crowded space. Consider the arrangement of furniture, placing it on the outermost corners possible. Keep it simple – don’t over-accessorize and clutter your space.

www.arhaus.com If you have a small space design dilemma, have a suggested topic for a future column or would like to consider my commercial design services to drive your business with good design, email me at jennifer@ designyourmonday.com. Please reference Original Living in the subject line. I look forward to hearing from you!

LOVE THIS OTTOMAN FROM ARHAUS! IT DOUBLES PERFECTLY AS SEATING AND TABLE WHEN USING A TRAY.

www.crateandbarrel.com CRATE & BARREL OFFERS THIS LEATHER STORAGE OTTOMAN, IN FASHIONABLE COLORS THAT ALSO ADD POP TO YOUR SPACE.

Primavera/Verano2017

www.originallivingmagazine.com

OLM

Hand crocheted with hand applied embellishment the Artisan Collection offers unique styling to make a statement poolside on in the sand. Created by Isabel Original International this one of a kind swimwear will turn heads this summer.

Model Carly Jamine Ackley Makeup Angela Zatzos Hair Carrie Rock Photo Dan Minicucci

OLM

www.originallivingmagazine.com

Primavera/Verano2017

Model Ana Martinez

Models Carly Jamine Ackley/Vanessa Grisales Makeup Angela Zatzos Hair Carrie Rock Photo Dan Minicucci

INTERVIEW

La carrera en ascenso de...

Wendy Regalado D

OMINICANA, ALEGRE, ENFOCADA EN SU PRESENTE Y CON LOS PIES EN LA TIERRA PARA SEGUIR VIGENTE EN EL COMPETITIVO MUNDO DEL ESPECTÁCULO ESTADOUNIDENSE. ELLA ES WENDY REGALADO, UNA MUJER CON UNA PASIÓN VIBRANTE POR LA ACTUACIÓN EN TEATRO, CINE Y TELEVISIÓN, LOCUTORA DE RADIO Y ADEMÁS TV HOST. A 8 AÑOS DE SU LLEGADA A ESTADOS UNIDOS LA ARTISTA EVIDENCIA UNA CARRERA LLENA DE ESFUERZO Y DISCIPLINA, SIEMPRE CON UNA RISA Y UNA MIRADA AMABLE ANTE LA VIDA, ASÍ NOS DEJA CONOCER SU HISTORIA. Por: Catalina Perez I Foto: Alexander Luna

CP: ¿Por qué decides hacerte parte del universo del espectáculo internacional? WR: Todo empezó a mis 13 años, tengo esa vena artística por mi abuela, ella también era artista, en Santo Domingo me gradué de Comunicación Social en la Universidad Católica Santo Domingo, luego empecé a estudiar teatro. Luego me empezó a gustar la radio, hoy soy locutora profesional, la televisión también me llamó la atención, entonces es así que decido venir a Miami con el deseo de hacer más, de prepararme más en escuelas de actuación y de pulir mis talentos, fue como un comenzar de nuevo. CP: ¿Qué hace que tengas un talento multifacético y te muevas entre la actuación, la presentación y el modelaje? WR: Me puedo mover muy bien en las tres y tengo la capacidad para hacerlo. La radio es mi área profesional, la presentación tiene un encanto que disfruto mucho, la actuación es una pasión que siempre tuve y que he desarrollado con mucho esfuerzo, son ámbitos relacionados pero diferentes, los hago porque no me ha gustado encasillarme, ni limitarme. CP: Cuáles son los personajes que más ha formado tu carrera. WR: Algunos de teatro me han formado bastante, el que me catapultó internacionalmente fue un personaje juvenil “Lucia” en la serie de TV “Grachi” en Nickelodeon fueron tres temporadas, un ejemplo muy bonito para la juventud, aun se ve en algunos países y “La Muchacha” en “Bodas de Sangre” un clásico teatral de García Lorca, con esa personificación gané un Miami Life Awards como mejor actriz de reparto teatral y bueno hacer Shakespeare y otros personajes en el cine, les debo mucho a todos. CP: También haces teatro infantil ¿cuál es la diferen-

OLM

www.originallivingmagazine.com

cia con el adulto? WR: Hacer teatro infantil es una gran responsabilidad, te tienes que desdoblar, ser niño, volver a atrás, trabajar tu voz, tu cuerpo, tus ademanes, tienes la responsabilidad de que el niño te entienda, aprenda y se lleve tu mensaje. CP: ¿Qué técnicas usas a la hora de actuar? WR: A mí me gusta sentir y que mis emociones fluyan, pero hay muchas técnicas que he estudiado, en la preparación de un personaje según sus características vas combinando diferentes métodos. Por dos años estudie el “I Method” que proviene de la escuela Lee Strasberg Theater and Film Institute en NY, estudié este método en el Miami Acting Studio lo que te enseña es a meterte en el personaje, a ser esa persona en realidad. Pero recuerdo muchas técnicas gracias a maestros que he tenido como Laura Moro mi coach de voz para TV, Raúl Izaguirre director y actor mexicano y Flor Nuñez, actriz y directora venezolana. CP: ¿Cuál ha sido tu mayor logro o reconocimiento en tu carrera? WR: Personalmente, es que se ha hecho realidad algo que siempre quise desde jovencita, no sabes en qué momento se te van a dar las cosas, al principio no veía los resultados de lo que yo quería hacer, y ahora tener el reconocimiento del público de Miami y de otros países es como wow! estar agradecida con tanta gente que ha creído en mí y eso es lo más grande, que la gente se lleve algo bonito y un mensaje de mi trabajo. CP: Tus fans están felices de verte de nuevo como presentadora, cómo es tu participación en “Dimensión AZ” WR: Si, ahora soy co presentadora de “Dimensión AZ” de Azteca America Southwest Florida, es un programa de entretenimiento, música y viajes, una pequeña revista, allí hemos hecho programas de viajes a Repú-

blica Dominicana y Las Vegas, en Miami notas especiales, ahí estamos siguiendo adelante. CP: ¿Qué otra pasión hay en la vida de Wendy fuera del espectáculo. WR: Si, tengo una y está encaminada a la problemáticas sociales, me gusta ayudar y servir a la gente con causas contra la violencia doméstica y niños discapacitados. Siempre tengo el deseo de ayudar a los demás. Bueno, además de defender mi buena alimentación y llevar una vida sana haciendo mucho ejercicio! CP: ¿En qué proyectos estas actualmente? WR: Acabo de finalizar el cortometraje llamado “WoodHaven” es un thriller, suspenso, mi personaje es “Chyanne” una chica con una historia controvertida. Ahora están preparando todo para enviarlo a diferentes festivales, también estoy detrás del cine para que salgan buenos personajes pronto, ando en los ensayos de la obra infantil “Desde Adentro” una adaptación de la película “Inside Out” se presentará el próximo 17 y 18 de Diciembre en el teatro “Art Spoken” también estoy proyectando pilotos para algunas series de televisión y bueno en el futuro tendré mi colección de moda en ropa y accesorios. MÁS ALLÁ… CON WENDY REGALADO Un hobbie: Bailar! Un olor: El de las rosas. Un lugar: El mar. Qué compras mucho: Zapatos y cremas para la piel! Literatura o cine: Cine porque puede ser literatura, porque se puede adaptar. Cómo te seducen: Con serenatas, chocolates, notas de amor, con toda la cursilería! Tu frase: “La vida es una ruleta rusa, así que fíjate bien donde estás, porque no sabes dónde vas a parar”.

Primavera/Verano2017

Plasma rico en plaquetas PRP

Es un tratamiento restitutivo que produce importantes beneficios para la piel envejecida, restaurando la vitalidad cutánea que se ha ido perdiendo. Aparte de la ventaja de prometer retrasar los efectos del paso del tiempo, otra de sus ventajas es que se basa en la utilización de una sustancia biológica fabricada por el propio organismo, libre de productos químicos y exenta de producir riesgos. El plasma rico en plaquetas es un derivado de la sangre que estimula la producción de colágeno, elastina y tejido epidérmico, lo que se puede traducir en la obtención de una piel más tersa, luminosa y de mejor apariencia. Además de generar el colágeno que ayuda a mejorar la textura y tonalidad de la piel, sirve, a su vez, para atenuar manchas producidas por el acné, suavizar cicatrices y eliminar las arrugas más finas, por lo que puede ser utilizado tanto por personas de piel madura, como por otras de piel más joven. El tratamiento de PRP ofrece el plus de poder combinarse con otros tratamientos para conseguir unos resultados más efectivos.

Depilación Láser

La depilación láser es el método más eficaz, cómodo y seguro para eliminar el vello de forma permanente. Es prácticamente indoloro y aporta suavidad a la piel. El láser utilizado para la depilación actúa sobre la melanina del vello (lo que le da color), la cual absorbe el láser, convirtiéndolo en energía calorífica y destruyendo el folículo piloso, pero sin afectar las otras zonas de la piel. La técnica requiere la realización de varias sesiones para poder eliminar el vello de forma permanente y así obtener una depilación segura y de calidad. Además, la eficacia médica del láser permite tratar satisfactoriamente problemas capilares como la foliculitis (inflamación del folículo piloso por nacimiento del vello por debajo de la piel) y el hirsutismo (desarrollo excesivo del pelo).

Micropigmentación o Maquillaje Permanente

El maquillaje permanente, también conocido como micropigmentación o tatuaje estético, puede eliminar la molestia de tener que colocarse maquillaje todos los días. El maquillaje permanente no se corre ni se mancha, y es excelente para las personas con alergia al maquillaje tradicional, así como para quienes les resulta difícil maquillarse. Existe también la técnica llamada “microblading”, que consiste en dibujar la ceja con una especie de bisturí, vello por vello y con medidas de acuerdo al rostro. Para implementar el color, se toma en cuenta el tono de piel y ojos de cada persona.

he ancient grey stone walls of the castle were juxtaposed with this radiant gold design from the Isabel Original International Spring Collection. The glistening design is fit for royalty. Whether youâ&#x20AC;&#x2122;re awaiting the arrival of Prince Charming or attending a gala, this gown is sure to make your evening one to remember.

Primavera/Verano2017

his floor length gown with rosette details embellished with gems exudes sophistication. The dress is a masterpiece down to the very last detail. When clothed in this gown, turning heads is a guarantee.

Primavera/Verano2017

www.originallivingmagazine.com

OLM

TRUCOS CASEROS PARA COMBATIR LA CELULITIS Son muchas las mujeres que sufren de la comúnmente llamada celulitis o piel de naranja esta aparece debido a la retención de líquidos, mala circulación, pobre alimentación o simplemente por la falta de ejercicio, pero ¡no se preocupen chicas! aquí les presento estos truquitos de belleza que les ayudará a frenar y mejorar su apariencia. EXFOLIANTE NATURAL 1 CREMA HIDRATANTE CON SAL MARINA LA SAL MARINA: Funciona como exfoliante natural eliminando las células muertas de la piel, y gracias a su textura y a los componentes que posee, como el calcio el yodo, hierro y el magnesio ayudan a combatir la celulitis y es considerada fuente de juventud, ya que mejora la circulación y estimula el crecimiento celular. Puedes comprar una crema lo mas natural posible que no contenga muchos químicos y agregarle la sal marina para exfoliar no sólo tus piernas sino que también todo tu cuerpo ¡Te encantarán los resultados!

Bella Ximena

COMBINA CREMA HIDRATANTE + 2 CDAS DE SAL MARINA

Ponte

con OLM

www.originallivingmagazine.com

AGUACATE: los aceites del aguacate ayudan a eliminar la celulitis debido al alto contenido en acido fólico, vitamina A, B6, C y E que hacen también que la piel luzca mas hidratada y con luminosidad. AVENA: aparte de la textura que agrega a la mascarilla, la avena posee hidratos de carbono, vitaminas y minerales, y ayuda a absorber la suciedad y residuos de grasa, ofreciendo limpieza extrema y manteniendo el PH natural gracias a sus proteínas.

EXFOLIANTE NATURAL 2 EL CAFÉ: ayuda a eliminar toxinas, grasas, y logra conseguir una piel mas tersa, mejorando la circulación en las piernas y evitando la aparición de venas varicosas. La cafeína ayuda a una fácil ruptura de las celdas de grasa, ya que reactiva la circulación e incrementa los niveles de moléculas quema grasa con un potente efecto lipolítico, esto hace que se convierta en uno de los mejores anticelulíticos.

ACEITE DE OLIVA: el aceite de oliva tiene propiedades hidratantes que previenen el envejecimiento prematuro, debido a que contiene vitamina E; la cual suaviza y humecta y gracias a sus componentes en ácidos grasos permite mantener la integridad de las membranas celulares ofreciendo mas elasticidad a la piel COMBINA ½ AGUACATE + 2 CDAS DE AVENA +2 CDAS DE ACETE DE OLIVA

AZÚCAR: es un humectante natural derivado de la caña de azúcar, ayuda a hidratar ya que contiene acido glicólico ayudando al rejuvenecimiento de las células de la piel de una manera rápida y eficiente. ACEITE DE ALMENDRAS: actúa como desinflamante, calma las irritaciones cutáneas, hidrata y suaviza todo tipo de piel, y es muy usado para realizar masajes ya que no es muy viscoso. COMBINA 1/3 TZ DE CAFE TRITURADO 1/3 TZ DE AZUCAR 1/4 TZ DE ACEITE DE ALMENDRAS 1/4 TZ DE ACEITE DE OLIVA.

Primavera/Verano2017

TIPS CASEROS PARA LOGRAR UN CABELLO MÁS SALUDABLE Las temperaturas están subiendo día a día y el calor y la humedad incrementan en muchos estados del país y este cambio de clima podría afectar la salud de nuestro cabello y hacerlo lucir reseco, frágil, sin brillo, y con las puntas quebradas pero no se preocupen chicas porque hoy les voy a compartir mis soluciones caseras para tener una melena envidiable... MASCARILLA PARA CABELLO SIN BRILLO Si notas que tu pelo está deshidratado, sin brillo, grasoso y excesivamente maltratado, entonces prueba este estupendo remedio casero para cabello dañado a base de Aloe Vera y cerveza. ¡verás como tu melena luce más sana! Para preparar esta mascarilla capilar, debes mezclar la pulpa del aloe vera con medio vaso de cerveza y una cucharada de aceite de oliva. Cuando obtengas una pasta uniforme, aplícala sobre el cabello dañado desde la raíz hasta las puntas, masajeando suavemente el cuero cabelludo. COMBINA 1/2 VASO DE CERVEZA + 2 TALLOS DE ALOE VERA + UNA CDA DE ACEITE DE OLIVA.

MASCARILLA PARA CABELLO CON PUNTAS ABIERTAS MASCARILLA DE AGUACATE. Este es un gran remedio casero para aquellas que sufren continuamente la difícil tarea de lidiar con un cabello con puntas abiertas o quebradizas. Las múltiples vitaminas del aguacate lo convierten en un ingrediente natural excelente para nutrir y reparar el cabello dañado en profundidad. Para hacer la mascarilla, machaca la pulpa del aguacate junto con el plátano y añade una cucharada de aceite de girasol. Cuando la mezcla esté lista, aplícala sobre el cabello dejando que lo humecte durante una hora. MEZCLA MITAD DE AGUACATE + MITAD DE PLÁTANO MADURO + 2 CDAS DE ACEITE DE GIRASOL Primavera/Verano2017

MASCARILLA CONTRA LA CAÍDA EL CABELLO ENJUAGUE DE ZANAHORIA Y COCO para detener la caída del cabello: el jugo de zanahoria contiene antioxidantes y también contiene vitamina B6 y vitamina B12, que son dos vitaminas indispensables para un cabello saludable. La leche de coco se ha usado por muchos años para promover la salud general del cabello. Saque el jugo de la zanahoria y agregue partes iguales de leche de coco. Déjeselo por 15 minutos y lave como de costumbre. MEZCLA MITAD DE ZANAHORIA TRITURADA + 2 CDAS DE LECHE DE COCO

www.originallivingmagazine.com

OLM

The 16 Annual Arterial Challenge th

OLM

www.originallivingmagazine.com

t the 16th Annual Arterial Challenge at historic Fenway Park The Brain Aneurysm Foundation and much of the greater Boston medical community was raising awareness and research funds for the Brain Aneurysm

Primavera/Verano2017

ORIGINAL COMMUNITIES

FoundationThe BAF is very excited to be partnering with Boston area hospitals that treat brain aneurysms – Beth Israel Deaconess Medical Center, Massachusetts General Hospital, Tufts Medical Center and Eastern Maine Medical Center. Each hospital had a team and together raised over $1.5 Million to support a research grant! Brain aneurysm survivors, doctors, nurses, caregivers, family and friends make this event the best it can be! The support of the 16th Annual Arterial Challenge Fenway Event is Impacting Lives!

and continue to strengthen the advocacy efforts to promote awareness and research funding. The generosity and kindness of participants has allowed the Foundation to fund further brain aneurysm research to improve patient outcomes and save lives.

The support enables the Foundation to robustly engage in its mission to promote early detection of brain aneurysms by providing knowledge and raising awareness of the signs, symptoms and risk factors. Through these donations, BAF is able to continue its partnerships with the medical communities to provide education and support networks for patients and families,

Primavera/Verano2017

www.originallivingmagazine.com

OLM

ART

María Izquierdo LEGADO DE LA PINTURA MEXICANA

aría Cenobia Izquierdo Gutiérrez nació en San Juan de los Lagos, Jalisco el 30 de octubre 1902. A la edad de cinco años perdió a su padre, y desde muy chica su educación fue delegada a sus abuelos, hasta que su madre volvió a casarse.

Aún joven, tuvo la oportunidad de viajar y asentarse por un breve tiempo en los estados de Aguascalientes y Coahuila. Se casó con un hombre mayor y durante esa etapa de su vida se convirtió en madre. Tiempo después se separó y estableció una relación sentimental con Cándido Posadas Izquierdo. La primera exposición de María se llevó a cabo en una galería de arte que había en el Palacio de Bellas Artes, en la Ciudad de México, la cual era atendida por los pintores Carlos Mérida y Carlos Orozco Romero.

Su trabajo presenta naturalezas muertas, retratos y paisajes, con el uso de colores intensos. Es considerada como artista de la corriente Surrealista. Entre las obras más importantes de Izquierdo están: El retrato de Belem (1928), El teléfono (1931), Naturaleza muerta (1932), Alegoría del trabajo (1936), Alegoría de la libertad (1937), El circo (1939), Orquídeas (1944), entre otras. María Izquierdo murió el 3 de diciembre de 1955, en la Ciudad de México, pero su legado en pintura aún se reconoce y expone en diferentes partes de la República Mexicana, así como fuera de ella. Pese a este trabajo, María Izquierdo murió siendo pobre en la ciudad de México y muchas de sus pinturas están en manos de extranjeros o pérdidas.

Fue la primera pintora mexicana en exponer sus obras fuera del país al llegar en 1930 al Art Center de Nueva York. Estudió en la academia de San Carlos, en la Escuela Nacional de Bellas Artes y cursó historia del arte con el renombrado Antonio Caso. Su influencia más grande fue Rufino Tamayo con quien tuvo una relación profesional y afectiva. Tiempo después, María Izquierdo tuvo una relación con el pintor sudamericano Raúl Uribe, quien se encargó de vender su obra fundamentalmente a diplomáticos. El artista la abandonó años después, tras un ataque de hemiplejía a la artista.

OLM

www.originallivingmagazine.com

Primavera/Verano2017

Boston’s Pride

oston is one of the biggest sports cities in the world, steeped in historic performances and championship trophies. The Boston Breakers find themselves right in the mix. The longestrunning professional women’s soccer team in U.S. history, the Breakers have roots dating back more than a decade.

Dushawne “Doc” Simpson, Reserve Team Head Coach

The franchise was established in 2000, debuting in the Women’s United Soccer Association (WUSA) in 2001. The Breakers competed for three seasons in WUSA before the league folded. When Women’s Professional Soccer (WPS) was formed in the fall of 2007, the Breakers joined the league and began play when WPS officially launched its first season in 2009. The Breakers played three seasons in WPS (2009-2011) before the league suspended operations in 2011. In their three WPS seasons, the Breakers reached the playoffs twice. In 2012, the Breakers played in the eight-team WPSL Elite League, which featured eight teams from the Midwest and up and down the East Coast. The Breakers won the regular season championship with an 11-3 record. In 2013, the Breakers were one of eight teams that began play in the new professional womens soccer league, the National Women’s Soccer League. The NWSL began with the Boston Breakers, Chicago Red Stars, FC Kansas City, Seattle Reign FC, Portland Thorns FC, Sky Blue FC, Washington Spirit, and the Western New York Flash. In 2014, the league expanded

Ashley Phillips, Consultant

Julian Haigh, Head of Sport Science and Player Performance

Neill Caine, Goalkeeper Coach

to nine teams, adding the Houston Dash. In the first three NWSL seasons combined, the Breakers went 18-37-11 (8-8-6 in their debut season of 2013). In October 2015, the league expanded to 10 teams, adding the Orlando Pride for the 2016 NWSL season. The Breakers played their 2013 home games at Dilboy Stadium in Somerville, Massachusetts before moving to Harvard Stadium in 2014. They played their 2015 home games at Soldiers Field

Soccer Stadium on the grounds of Harvard University. Soldiers Field was renamed Jordan Field in late summer 2015, and it will remain the home of the Breakers in 2016.

Paul McHugh, Assistant Coach

The Breakers pride themselves on the work they do both on and off the field. When they’re not competing for a championship on the pitch, they’re out in the community, making appearances at hospitals, youth camps, clinics, and more.

www.bostonbreakerssoccer.com Matt Beard, Head Coach

OLM

www.originallivingmagazine.com

Primavera/Verano2017

Ceremonia Oficial de la apertura

Doña Habana

l empresario dominicano Héctor Piña acompañado de su esposa Nivia, sus hijos, familiares y amigos, celebraron oficialmente la Gran Apertura de Doña Habana uno de los restaurantes más modernos y elegantes de Boston. Es el primer restaurante Latino con sabor a Cuba, diseñado por el arquitecto Peter Sollogub. La ceremonia oficial de inauguración contó con la presencia de el Alcalde Martin J. Walsh acompañado por varios líderes políticos de Boston demostrando una vez más el apoyo a los Latinos en su ciudad. A la celebración también asistieron medios de comunicacion y personalidades importantes de la comunidad. Gloria y Arturo de Imagine Graphics también estuvieron presentes, ellos viajaron a Cuba y fueron los encargados de captar las imágenes del concepto que hoy adornan las paredes de este acogedor lugar, construído para el disfrute de todas las culturas en general.

Doña Habana esta ubicado en Hampton Inn, en 811 de la Massachusetts Avenue Primavera/Verano2017

www.originallivingmagazine.com

OLM