Original Living Magazine Issue 11 / Winter 2016

2

originallivingmagazine.com

originallivingmagazine.com

3

GALA 2015 DELICIOUS

Latin Grammys

Articulo by Juan Plaza

L

a dieciseisava entrega del Latin Grammys quien tuvo como presentadoras a Roselyn Sánchez y Jacqueline Bracamontes estuvo llenas de sorpresas y con unas excelentes presentaciones musicales, entre ellas la de Will Smith y el grupo Colombiano Bomba Estéreo, Natalia Jimenez y Il Volo, Alejandro Sanz y Paula Fernández, Maluma y Fifth Harmony, Mana con su mensaje en plena presentación que “todos somos latinos” promoviendo no votar por racistas. Tamién brillaron La Banda el Recodo, JBalvin con Farruko, Nycky Jam, Ricky Martin y su Mordidita entre otros.

La noche fue para Natalia Lafourcade, quien se coronó como la máxima ganadora, al llevarse tres premios. La ceremonia se llevó a cabo en el MGM Grand de Las Vegas; uno de los momentos más destacados de la noche fue cuando se entregó el premio a Persona del Año, que le fue otorgado a Roberto Carlos, por su trayectoria en la música.

4

originallivingmagazine.com

DELICIOUS

originallivingmagazine.com

5

Contents INTERVIEWS Aleyda Ortiz Alfredo Barraza

36 52

ARTICLES Latin Grammys 4 Claude Michelle 8 Doreen Colondres 14 Chefs for Clefts 32 Boston Fashion Awrads 34 Miss Universo

54 Salsa Music Award 57 Aneurisma 64 Boda del Año, Sofía Vergara 84

WHERE TO EAT Tip Tap Room 17 Sfizi 18 Trattoria il Panino 20 Quattro 22 Strip by Strega 23 Bricco 88

BEAUTY Skin Lasser Petra Slim Salon Boston Cosmetic Center Ponte Bella con Ximena

26 49 60 74

FASHION Claude Michelle Runaway from Mom IOI Fashion Collection Fashion Recycle

10 30 38 78

For Advertisment (781) 710 - 8416 (781) 913 - 9821 info@originallivingmagazine.com 6

originallivingmagazine.com

originallivingmagazine.com

7

C

laude Michelle got his start as a designer in 2010. Watching and learning his craft from his Mother and through his own exploration he fueled his passion to create beautiful bold styles. Claude challenged himself endlessly to learn the finer details of design and construction. He says “ the first thing I did was deconstruct a bowtie and then recreate my own from the lesson I learned”. He was thrilled when his tie actually became a wearable piece. The Haitian born resident of Boston burst on to the scene with his highly successful men’s wear collection in 2013 called The Rowing Collection by Claude Micelle. It was a smartly styled collection featuring fine details and exuberant colors patterns and textures exploring Claude’s inner feelings. In 2014 he started his next collection focusing this time on a higher styled fashion forward idea. For Spring/Summer 2015-16 the collection is strongly inspired by The

8

Great Gatsby. Contrary to the obvious Claude chose to the to focus on the details from the period like fringe , texture and impeccable tailoring. He also found inspiration in the debutantes, socialites and party elements of the Gatsby era.

Claude is beginning the final development stages for his Fall 2016 called La Noir by Claude Michelle for this collection he will be focused on an all black color palette utilizing high end fabrics like camel hair, wools, leather and velvets. The only other color to be used will be a rich, royal purple for detail accents like buttonholes, contrast stitching and labeling.

The future holds great promise for Claude Michelle one of his goals for an upcoming collection is to do a runway show featuring only African American models. In typical Claude Michelle form the show will “

showcase the eloquence, elegance, culture and beauty and the diversity that is a deep part of the African American community. We come in all shades from the lightest to the darkest and it is this beauty that I want people to see not the stereotypes that dominate the news today. Sean John did a show featuring all black models a few years ago and I never forgot how powerful and inspirational it was”. Additionally, Sanon is planning an everyday ready to wear line and will launch a limited edition made-to-measure menswear collection in the Fall of 2016.

You can see more of Claude Michelle Sanons work at www.claudesmichelle.com and if you are in the Boston area in January you will have the chance to see the Spring Summer 201516 collection on the runway on January 21, 2016 at The Liberty Hotel.

originallivingmagazine.com

Emerald green floral lace long sleeve bodice with taffeta and pocket gown.

Photograph: Dan Minicucci Model: Alena Renay, Jonathon Perez Hair Make-up : Paolo DiValdi Location: The Cloisters NYC Photo Assistant: Jay Khalil

originallivingmagazine.com

9

Black sequin mesh lace backless gown with nude lining.

Photograph: Dan Minicucci Model: Alena Renay Hair Make-up : Paolo DiValdi Location: The Cloisters NYC Photo Assistant: Jay Khalil

10

originallivingmagazine.com

Red lace bodice v neck with taffeta and pockets gown. originallivingmagazine.com

11

Editorial L

ife is full of surprises and moments that mark our daily lives. Each episode reflects something for which we have been working on, a reflection of something that everyone as human beings at some point in our lives are exposed to. I have to confess that I have always loved the holidays and giving gifts more than receiving. Winter has always been like a fantasy time in my life. I have always told everyone to follow your dreams invite everyone to smile, always, no matter what. I have to admit that in recent months, I have had to test my own strength and put on trial all that I believe in. Admitting that it has not been easy I have gone through very difficult times in which I learned, and now more than ever, understand why you have to enjoy every day with greater intensity. Learning to get my head out of that clouds and that dreamy world that I always live in taught me to put my best face on in spite of any adversity.

But let me tell you something, that we can keep going even though when life tries to stop you and we have to take a deep breath just to continue, we have to do that and keep looking forward because the people who really love us always want to see our success. That’s why I invite you to continue dreaming, living and enjoying every day, make each day special by sharing time with loved ones, family and those few friends that are always there, those that are real.

While it is true that at the end of the year we are thinking of all we did or did not do and what we are already planning to do next, keep in mind and always remember that maybe we have before us all that really matters and that our goals should always be linked to the unconditional love of our loved ones. In times of celebration there is no equal if the people we love are not by our side.

As we take time to analyze what happened throughout this year and as it ends, personally, I am very grateful that my Papa is still with me. He has shown me where there is hope there is life. I am professionally supper happy and grateful. I have a wonderful team, friends who love me and sponsors who will never leave me. Thanks to all of them! Today we can say that we have great direction and look forward to 2016. We have had great satisfaction, accomplished great achievements, we have had talented women on our covers, celebrities who have inspired us and drive us to become better. We learned a lot from them and from each door that has opened on our way. We have covered very important events and shared them with special people. We have received hundreds of messages, and the magazine is being read throughout the world thanks to the magic of the internet and social media. Most importantly, we are immensely grateful for the fact that we have the support of all of you and that is a fantastic thing because you are most important to us.

My wish for you in this new year is to think big to be generous even with yourself, to achieve what you always wanted, to share the joys, hopes and wishes you have. To make every day an adventure and every night magical. To believe in yourself and have the strength to go out everyday and allow yourself to achieve all that you truly deserve. I hope that in the middle of champagne bubbles, gifts and delicious dinners you also take time to give special thanks to God. From all the Original Living Magazine team we wish, with all our hearts, that you have health in abundance, enjoy a family life full of peace and harmony, that you never stop dreaming and that all you dreams come true and are met with God’s blessing.

Happy 2016!

President/CEO: Isabel Lopez

Dan Minicucci Lynne Diamante

Art Director: Victor Mendoza

Grammatical Correction Yenni Osorio Dan Minicucci Belinda Zamora

Graphic Design & Layout: Belinda Zamora Emilio Frías

12

Writers: Juan Plaza Isabel Lopez

Cover: Aleyda Ortíz MUA: Paolo DiValdi Designs: Isabel Original Photo: Dan Minicucci

Photography: Dan Minicucci Esteban Escobar Marvin Peralta Juan Plaza Public Relations Juan Plaza Antonio Arévalo Website Management Genaro Frías

OLM regrets omitting the credit for the article written

By Angela Cornacchio from Scene & Style Boston covering the Catwalk for a Cure in the previous issue.

For Advertisment: 781 710 8416 781 913 9821 originallivingmagazine.com

Doreen Colondres

14

originallivingmagazine.com

Original Living Magazine Food En este primer libro, Doreen te regala los secretos de la cocina de su abuela y de lo que ha descubierto en los países que ha visitado en Latinoamérica, Europa y el Caribe, para poner su sello personal a los sabores de cada región y llevarlos a tu cocina. Más que un libro de recetas para cocinar y sorprender a tus invitados, La cocina no muerde es un exquisito material que te entrega la llave para que tú puedas abrir la pasión que llevas dentro y despiertes tu amor por la cocina. Más de 100 recetas inspiradas en más de 12 países e ilustradas con fotos a color. Cómo enamorarte y ver la cocina como una terapia que nos alimenta el alma. Historia, tradición y técnicas para reconocer un buen sofrito, vino, tequila y pisco. Las dos joyas de España: el aceite de oliva y el jamón. Ideas para enamorar a los niños en la cocina. Calendario de frutas y vegetales de temporada.

L

a apasionada autora, editora de cocina y vinos, viajera incansable y presentadora internacional de televisión, Doreen Colondres presenta un libro dedicado al amor de su vida: la cocina. Su pasión es convencernos de recuperar las recetas de toda la vida y el hábito de sentarse a la mesa y pausar para vivir un sabroso tiempo a solas, con familia o amigos.

A través de su libro La cocina no muerde, Doreen nos enseña desde cómo preparar la cocina y hacer las compras antes de encender los fogones, hasta cómo cocinar sin miedo e incluso involucrar a los más pequeños de la casa. En el mundo de Doreen, la cocina se convierte en el escenario donde el lector se transforma en el actor principal para crear las obras de arte que llenarán su vida de momentos inolvidables.

La pasión de Doreen es motivarte a cocinar recetas fáciles para traer más sabor y variedad a tu cocina, mientras pruebas nuevos ingredientes sin comprometer tu salud. Para Doreen “se puede comer de todo, siempre y cuando los platillos sean frescos, con equilibrio y lo prepares tú mismo en la cocina de tu casa. Comer bien o saludable no significa comer de forma aburrida o sin sabor, comer bien es cocinar fresco, con ingredientes naturales, nutritivos, sabrosos y respetándolos siempre”.

Sabrosas fiestas!

El cerdo es el protagonista de la mesa en la mayoría de las fiestas navideñas. Todos recordamos con nostalgia algún plato de nuestras madres o abuelas que nos hace revivir nuestra infancia.

Conserva esas recetas, comparte con los que menos tienen y que siempre viva la tradición en nuestros hogares y en nuestra mesa es esta época tan especial. Felicidades!

SOPA DE YUCA AL MOJO 30 minutos; 4 porciones

Esta es una forma divertida de saborear la auténtica cocina cubana. Es saludable y fácil de preparar; puedes servirla como aperitivo, primer plato o la comida completa de los más pequeños. Otra versión de esta receta la logras con plátano o con malanga o yautía, como se conoce en Puerto Rico, y queda sabrosa. No hay necesidad de crema ni mantequilla para que cada cucharada en tu boca sea adictiva. Esta receta la llevé a un recetario que hice para el Consejo de Vinos de Burdeos en Francia y la casé con una copa de vino de uva Merlot de la zona, que le va perfecto. ¡Buen provecho!

Lo que necesitas: • 2 lb de yuca pelada y cortada en trozos de 2” a

originallivingmagazine.com

Doreen Colondres es autora y creadora de La cocina no muerde y The Kitchen Doesn’t Bite, editora de cocina y vinos y consultora gastronómica de marcas nacionales e internacionales. Actualmente, Doreen conduce segmentos de cocina en el programa nacional Despierta América de la cadena Univisión y lleva 6 años como editora de cocina y vinos de la revista nacional SiempreMujer de Meredith Publishing.

Sus segmentos y recetas también han sido publicadas en CNN, MSN, NBC, Bottle Notes, Latina Magazine, Miami Herald, The Latin Kitchen y Cosmo for Latinas, entre otros. Además, Doreen condujo tres programas de cocina en la cadena FoxLife - Utilísima que se retransmitieron en más de 16 países durante cinco años consecutivos. Doreen es Chef y portavoz del National Pork Board y Novo Nordisk Pharmaceutical. Ha trabajado también como portavoz de Bordeaux Wine Council, Consejo Regulador de Ribera del Duero y Bumble Bee, entre otras. Doreen Colondres estudió en escuelas de culinarias en NY, CA, FL, es Sommelier certificada con tres de las más prestigiosas escuelas en la industria y tiene un bachillerato en negocios y mercadeo.

3” aproximadamente.

• 3 a 4 tazas de caldo de pollo (orgánico o fresco) • ¼ de taza de aceite de oliva extra virgen • 2 cucharadas de vinagre blanco • 6 dientes de ajo, pelados y picaditos muy finos • 2 cebollas blancas pequeñas picadas muy finas • 2 hojas de laurel secas • 1 cucharada de perejil italiano fresco picado muy fino • Sal y pimienta al gusto Lo que tienes que hacer: 1. En una olla a temperatura media-alta, agrega suficiente agua con sal para cubrir la yuca y déjala hervir.

2. Mientras tanto, en una sartén a temperatura media, agrega el aceite y sofríe el ajo por unos 3 minutos, sin que se te queme.

3. Añade la cebolla, las hojas de laurel y cocina hasta que la cebolla esté tierna y transparente.

Añade el vinagre, mezcla y coloca este mojo a un lado.

4. Retira 2 ó 3 cucharadas del mojo, mézclalas con el perejil y deja a un lado para decorar la sopa al final.

5. Cuando la yuca esté tierna, cuélala y retira la delgada raíz que tiene en su centro.

6. Si tienes una batidora de mano, regresa la yuca a la olla, agrega el mojo y el caldo de pollo y bate hasta que esté suave y con textura de sopa. Este proceso también lo puedes hacer en una licuado-

ra, y luego regresas la sopa a la olla para agregarle la sal, la pimienta y calentarla un poco antes de servir.

7. Sirve y decora con el mojo con perejil que guardaste.

HORNADO DE CHANCHO ECUATORIANO

15 minutos, el resto lo hace el horno; 5-6 personas

Aunque es una tradición en todo el país, este hornado es típico de la sierra de Sangolquí ecuatoriana, y de mi cocina desde que conocí a Ecuador.

Nada más rico que comerla con papas horneadas dentro de la bandeja del cerdo, pues agarran todo su sabor, color y al servirlo solo tienes que majarlas y agregar el jugo del cerdo por arriba.

15

lacocinanomuerde.com QUESILLO DE NARANJA 1 hora; 8 a 10 porciones

Lo que necesitas: • 6 a 7 lb de hombro de pernil de cerdo • 12 oz de cerveza rubia (o chicha de jora) • ¼ taza de aceite de oliva extra virgen o girasol • 3 ramas de cebollín (cebolla verde o cambray) • 1 cabeza de ajo, pelada entera • 1 naranja agria o 1 naranja y 1 limón • 2 cucharaditas de achiote • 1 cucharadita de comino • Sal y pimienta Lo que tienes que hacer: 1. Limpia con agua el cerdo, sécalo bien y transfiérelo a un molde de hornear que quepa en la nevera.

2. Con una batidora de mano o licuadora, prepara el marinado con todos los ingredientes.

3. Baña el pernil por todas partes, incluso hazle unas incisiones con un cuchillo fino para agregarle el sazón también debajo de la piel. Continúa “masajeando” el chancho para asegurar que quede bien sazonado. Tápalo y llévalo a la nevera hasta el día siguiente.

4. Precalienta el horno a 325ºF y cocina 15 minutos por libra o hasta que la carne alcance una temperatura de 160ºF. Generalmente el cerdo tarda una media hora por libra, pero como te recomiendo cocinarlo a baja temperatura, quizás se tarde un poco más.

5. Déjalo descansar fuera del horno, tapado, unos 15 minutos antes de cortarlo y a disfrutar en familia.

16

Me inspiré en este flan casero, típico de las abuelas venezolanas, un día en que se me ocurrió tratar de hacer un flan con menos calorías. Probé su versión original en uno de mis primeros viajes a Caracas y, para darle un toque festivo y diferente, le añadí la naranja y el licor. Muchos aseguran que el origen de este postre viene de la versión del flan de huevo de las Islas Canarias, España, y su nombre “bautizado” en Venezuela se debe a que los agujeros que se le forman recuerdan a los agujeros de un queso fresco. No tiene queso ni leche evaporada; esas calorías no hacen falta cuando el sabor es memorable y la experiencia, religiosa.

Lo que necesitas: • 1 lata de 14 oz de leche condensada • 1 taza de leche entera • 4 cucharadas de leche en polvo • 1 cucharada de licor de naranja • 2 cucharaditas de ralladura de naranja • 1 cucharadita de ralladura de limón • 1 taza de azúcar • 5 huevos

PONCHE DE JAMAICA, TEQUILA, JENGIBRE Y MENTA 5 minutos; 1 trago

Una bebida aromática y algo “picantita”, perfecta para la fiestas ya que es fácil de preparar, rinde mucho y ¡alegra a todos por igual! Sirve en vaso de cosmopolitan para que luzca elegante y si quieres adelantar trabajo, mezcla todo en una jarra y mantenlo en la nevera durante la fiesta. Te aseguro que no durará mucho. Hasta puedes hacer un ponche añadiéndole frutas troceadas como manzana verde, uvas blancas y, cómo no, un chorrito adicional de ron de naranja, brandy o jerez.

Lo que necesitas: • 4 oz de agua de Jamaica bien fría • 2 oz de tequila • 1 ½ oz de licor de naranja • ½ cucharadita de miel o miel de agave • ¼ de cucharadita de ralladura de jengibre • Menta fresca, machacada en un mortero • Hielo Lo que tienes que hacer: 1. En vaso de mezclar machaca 2 o 3 hojas de menta y añade los líquidos y el jengibre. 2. Agrega el hielo, mezcla nuevamente, sirve y decora con más menta.

3. Para preparar el agua de Jamaica para este trago o como infusión, hierve a temperatura media 5 tazas de agua con 1 taza de flor de Jamaica por 20 minutos.

4. Añade ¼ de taza de azúcar y mueve bien para que disuelva. Retira del calor y deja que se enfríe.

5. Cuela y lleva a la nevera.

6. Hay quienes prefieren agregar clavos, anís, nuez, vainilla o canela; yo la prefiero solita y la mantengo siempre disponible en la nevera y en una noche de fiesta la bautizo con esta receta.

Lo que tienes que hacer: 1. Precalienta el horno a 375 ºF. 2. Mezcla bien los huevos en una licuadora o batidora de mano y agrega todas las leches y el licor.

3. Transfiere a un tazón profundo, añade las ralladuras y mezcla manualmente. Deja a un lado mientras haces el caramelo.

4. Añade el azúcar y agrega unas 4 o 5 gotitas de agua o de jugo del limón en una sartén a temperatura media-alta y menea con una cuchara de madera o metal hasta que esté totalmente derretido, sin grumos y de un color dorado oscuro. No dejes que se queme y se ponga marrón porque alterará el sabor del quesillo.

5. Vierte inmediatamente el caramelo en el molde de hornear y muévelo para que el caramelo cubra todo el fondo y un poco de las paredes.

6. Cuando se seque, vierte la mezcla del quesillo dentro del envase con caramelo y llévalo al horno en baño María por unos 40 minutos, o hasta que al insertar un palillo este salga limpio.

7. Cuando esté listo y pierda algo de temperatura, lo pones en la nevera para que enfríe bien. No trates de desmoldarlo caliente pues puede echarse a perder. Incluso, lo puedes preparar un día antes de que lo vayas a servir.

8. Decora con frutas, ralladuras o menta.

originallivingmagazine.com

Original Living Magazine Food

Original Living Magazine Food

originallivingmagazine.com

23

NIGTH EVENTS

Chefs for Clefts

Brian Poe & Gordon Wilcox hosted the 2nd Annual “Night in Colombia” to benefit Massachusetts General Hospital’s Global Surgical Initiative.

T

he Tip Tap Room’s second annual Night in Colombia was hosted by Chef Brian Poe and restaurateur Gordon Wilox. The proceeds from the night go to benefit Mass General’s Global Surgery Initiative. An initative that provides critical support and surgery to children with facial deformities, cleft lips as well as burn victims in Colombia.

Attendees enjoyed Colombian cocktails and some of Poe’s empanadas, traditional Fritanga o Picada Colombiana (patacones, chicharrón, papa criolla, chorizo, pork ribs, yuca frita & ají colombiano sauce); and Colombian Ceviche de Camarones. The highlight of the evening is the charity auction.

Up for bid were three-course dinners donated by some of Boston’s finest chefs: Andy Husbands, Chris Coombs, Douglas Rodriguez, Mark O’Leary, Jason Heard, Jose Duarte, Lydia Shire, Michael Scelfo and Rodney Murillo.

As the bidding got underway many of the chefs upped the excitement by adding in wine pairings, customized menus and even the option to have the meal prepared in the home of the winning bidder.

Several chefs even offered to do two dinners so as not to disappoint the 2nd place bidders and maximize the charitable contribution for the night.

The chefs generosity pushed the bids to very high levels and turned the night into a tremendous success.

24

originallivingmagazine.com

www.thetiptaproom.com The proceeds from the night go to benefit Mass General’s Global Surgery Initiative. An initative that provides critical support and surgery to children with facial deformities, cleft lips as well as burn victims in Colombia.

originallivingmagazine.com

25

26

originallivingmagazine.com

originallivingmagazine.com

27

25+

ATRACTIVOS 2015 DE CANDELA MAGAZINE

U

na vez más, Candela Magazine llevó a cabo exitosamente el lanzamiento de su edición especial de lujo, “Los 25 Más Atractivos 2015”, una lista de personas de diferentes culturas, edades y profesiones, que destacan dentro de la comunidad latina de Boston, no sólo por su apariencia física, sino también por ser ejemplo de lucha y perseverancia.

Jóvenes, que a temprana edad, están bien encaminados en la vida luchando por alcanzar sus sueños. Hombres y mujeres de impecable trayectoria, que son un ejemplo de superación para las nuevas generaciones.

La actividad se llevó a cabo en Cadi Bar, cerrando el mes de la hispanidad, y entre los galardonados se encontraron José A. Rivera Adrovet, presentador del noticiero Telemundo Boston; Claudia Y. Correa, líder comunitaria; el Dr. Victor Mourré, propietario de la estética de belleza Boston Cosmetic and Laser Center.

El ejecutivo Jose M. de Paz; Pablo Argenis, cantante dominicano; la modelo Roxanne Ribot-González; nuestra Directora de Original Living Magazine, Isabel López, entre otras emprendedoras personalidades.

Para ver más sobre ésta, y otras ediciones, puede visitar www.candelamagazine.com

28

originallivingmagazine.com

“Los 25 Más Atractivos de Candela Magazine” es un tributo al estilo Candela. La lista es el resultado de la mezcla entre el aspecto físico y otras cualidades que tienen las personas en pro de mejorar su desarrollo personal y profesional.

originallivingmagazine.com

RUNWAY FOR MOM

UN ÉXITO TOTAL

R

unway for Mom, una gala de modas que se distingue por resaltar el talento y hacer un despliegue de la gracia, belleza y elegancia de las madres hispanas en el extranjero.

A su vez apoya a los programas de la sociedad Americana de Cáncer en la concientización del cáncer de seno aportando fondos a la entidad, sobrepasó las expectativas en su primera presentación en Boston en Moseley’s On the Charles en Dedham.

El magno evento de modas, organizado por TS Magazine, bajo la dirección de la destacada periodista Marisol Camilo, fue una experiencia inolvidable que contó con la participación de destacadas madres de la comunidad, quienes lucieron en su máximo esplendor a través de una producción que logró arrebatar efusivos aplausos del público presente.

RUNWAY FOR MOM BOSTON, A COMPLETE SUCCESS Runway for Mom, a fashion gala distinguished and highlighted with a talented display of beauty, grace and elegance by Hispanic mothers helped in raising awareness for the breast cancer programs of the American Cancer Society. The event also helped in providing funds to the entity. The gala exceeded expectations in its first appearance at the Boston on the Charles in Dedham .

The grand fashion event, organized by TS Magazine, under the direction of prominent journalist Marisol Camilo, was an unforgettable experience that was attended by leading mothers of the community who excelled in their full splendor through a production that won effusive applause from the audience.

30

originallivingmagazine.com

originallivingmagazine.com

31

Creative Team Isabel Lopez PRESIDENT/CEO

She operates Isabel Original where she designs and retails elegant, unique and original fashionable clothing and accessories. The source of her passion started in Colombia where she was born before emigrated to the United States. Her designer fashions and dresses have been worn by models and celebrities and displayed in fashion shows in various countries. Her creations arise from her boutique studio where she creates and sells her Own original Designs.

Isabel brings to her fashion design her extensive experience, along with modeling and acting, she is also the director and founder of Miss Colombia, New England. Since she loves art she launched Original Living Magazine giving her the opportunity to support other artists like her to get more exposure of their artistic work. www.isabeloriginal.com

Yenni Osorio was born in Cali, Colombia. Graduated in Modern Languages in Caldas University, with experience in the field of education in children and adults for over 10 years. Moved to Boston MA in 2012. Manager and interpreter of Villabon Entertainment. She is also part of Original Living Magazine team, working in grammatical correction, drafting, media management and social networking.

Yenni Osorio Gramatical correction

Graphic Designer, graduated in Mexico City of Autonomous Metropolitan University UAM-X. Moved to Boston, MA in 2004, where beside working as a graphic designer Victor has also been developed his work in video and photography.

Currently owner of Angel Advertising Inc. He is the creator and artistic director of the Original Living Magazine.

Victor Mendoza Art Director

angeladvertising.com

Floyd Heglichs

infovillabon@gmail.com

Paolo Di Valdi Make-up artist

Floyd is a pioneer in the Motion Art movement; Born in Camaguey Cuba He is the only artist of his kind who creates art with live Music.

Floyd pinta y crea arte desde los 5 años, su carrera se intensificó al llegar a los Estados Unidos donde estudió teatro, al mismo tiempo que exponía sus obras, su talento es único y le ha permitido rebasar las fronteras y compartir escenario con grandes artistas; actualmente forma parte del equipo de Original Living Magazine, en el sur de la Florida. www.artbyfloyd.com

Graphic Designer specializing in editorial design. With over 10 years of experience she has worked in various editorial publications such as magazines, books, journals and newsletters. Currently working as a freelancer for various publishers of USA and Mexico. Visit her work boysmx.com belisauri@gmail.com

Belinda Zamora Graphic designer

Marvin Peralta Photographer

Passionate about photography. He purchased his first camera to use it for film purpose, and started taking pictures of his beautiful wife and it was love at fist sight!

He lives his profession with passion and dedication day in and day out. His eye for composition, his vision of light, and his attraction for shape and design enables him to create extraordinary digital images. He is always working hard to improve His skills and loves to step out of the box, the result are beautiful images which are a full expression of his creativity.

Marvin Peralta Photography & Film is based in Massachusetts. However, our work has taken us both nationally and internationally.

Celebrity hair and make-up artist with and exuberance for life and a passion for fashion, Paolo has been at his craft for years and has been fortunate to style the top A-List faces for all the major Hollywood events.

The Oscars, The Emmys, The Grammies, both Latin and English and countless other red carpet events.

Paolo pours his heart and soul into each unique look that he creates for a photo shoot working closely with the creative team to present fantasy looks that are unmatched in the industry. Based in NYC with roots in the Dominican Republic follow Paolo to see his latest creations on all social media platforms. @paolodivaldi paolo.divaldi

www.MarvinPeralta.com

Graphic Designer specializing in advertising and editorial Design. He studied graphic design at the UAM and worked in different studios Design and Advertising in Mexico City. He currently manages his own studio and various projects of visual communication and brand strategy. www.yu1.mx

Juan Plaza Public Relations

Emilio Frías Graphic designer

Working as a commercial photographer Dan has been very fortunate to work for top notch clients throughout the US and internationally. His images are highly creative and routed firmly in the belief that lets the brand shine.

Working hand in hand with Isabel López is a dream come true her creative energy, passion, dedication, and support are endless.

Dan Minicucci Photographer

To see more of Dan’s work visit his Facebook page Dan Minicucci Photography or his website DanMinicucci.com

Antonio Arevalo Public Relations

From Colombia with master in business management graduated from Jorge Tadeo Lozano University, also obtain a master degree in Public Relations from Sena College. Immigrated to the United States, where he is being worked as a photographer his real passion,that he make it as his profession love work around the World as Public Relations allow expanding its vision in the world of the entertainer,fashion and glamour, covering large events like Billboards awards, Grammy awards, premios Juventud and many more. Juan is in and out of the red carpets being on front or back to the cameras but always behind the scenes, to bring the best of each event. To be published in major usa magazines including my life style Magazine and now as a part of the Original Living team.

Nació en Bogota Colombia, creció en Los Angeles, Miami y Puerto Rico donde practicó el atletismo y tuvo la oportunidad de participar en las Olimpiadas.

Graduado de la Universidad Interamericana en Caguas P.R. con bachelor degree en Mercadeo, Arte Comercial y Publicidad en Miami South Beach trabajó como productor y promotor de eventos privados, colaborando con top models y celebridades como Gypsies King Style, actualmente radica en la ciudad de Boston, donde fundó AVANTI Promotions & Production y se desempeña como Director de East Boston Community Outreach Business & Visitors, y es la persona encargada de organizar y coordinar los eventos para Original Living Magazine en Boston.

A.vip.guest@gmail.com

32

Last. Luis Moreno Villabon Luis Moreno Villabon was born in Manizales, Colombia. He has a compelling story of hard work and perseverance, he has created Villabon Entertainment, this company provides a suitable marketing strategy, implementation of advertising campaigns, events and more. His work has allowed consumers a clearer understanding of the different products and has led in turn to be accepted and distinguished, showing the superiority among others that offer the same type of product or service.

He does what he loves and loves what he does. He is also part of our team in Original Living Magazine. villabonentertainment@ gmail.com

originallivingmagazine.com

originallivingmagazine.com

33

BOSTON FASHION AWARDS 2015

T

34

his year’s Boston Fashion Awards was more than just a fun networking event.

From the moment the Stage Nightclub dancers opened the event to the announcement of the winner for best female runway model, the attendees were treated to a non-stop extravaganza of fantastic designer showings, foot-stomping live musical performances plus Broadway style musical numbers and quick-witted repartee from the fabulous host, Cheryl D’Love.

Padfield and Louie Bello with his full band!

The attendees of the event were an assemblage of who’s who in the Boston fashion scene. Designer David Josef; managing editor of the Boston Herald, Gustavo Leon; Jam’n 94.5’s afternoon drive personality, Maverik and so many more could be seen shoulder to shoulder on the red-carpet at any point during the event. Fashion offerings on the runway for the evening were provided by Joe Malaika, Kinda Touma, Daniel Hernandez, Claude Michelle and Isabel Lopez. Musical performers included Natalie Joly, Maverik, MB

This hybrid system of voting creates more of a balance so it’s not just a popularity contest. In addition, each year the event raises awareness and funds for nonprofit organizations like The Dana Farber Cancer Institute and The Great American Foundation, an organization that helps to improve the life experiences of all children through social, educational, and life development opportunities.

The Boston Fashion Awards was established in 2012 as way for the professional community to get together once a year and reward those individuals who went above and beyond with their achievements. Voting for the winners is determined by the general public which constitutes fifty percent of the vote total and a select group of peer voters which makes up the other fifty percent.

originallivingmagazine.com

2015 BOSTON FASHION AWARDS WINNERS FEMALE: PRINT Ashley Wiggins (Maggie Inc.) FEMALE: RUNWAY Danielle Fortin (Maggie Inc.) MALE MODEL Peihu Wang (Maggie Inc.) DESIGNER: COUTURE/FORMAL Luke Aaron (Luke Aaron) DESIGNER: EVENING/CLUBWEAR Isabel Lopez (Isabel Original International) DESIGNER: CASUAL/SPORTSWEAR Joe Malaika (Joe Malaika) DESIGNER: SWIMWEAR/INTIMATE Karla Medina (KM Swimwear) DESIGNER: ACCESSORIES Jennifer Rose (Alpha Jewelry) PHOTOGRAPHER Dawn Kingston (439 Photography) RETAILER Benrus MAKEUP ARTIST Heather Schofield (HS-Artistry) WARDROBE STYLIST Christina Pierce (Christina K. Pierce) HAIR: SALON Marc Harris Salon

originallivingmagazine.com

35

Aleyda Ortiz ...Belleza sin propósito no es Belleza.

O

L ¿Cómo empiezas a involucrarte en los reinados de belleza? Comencé participando en el Miss Universe PR. Representando a mi pueblo Bayamon. En ese tiempo no tenía ninguna experiencia, no sabía modelar ni nada. Y aún así llegué a ser Virreina (1 era finalista). De ahí en adelante vi que tenía el potencial y seguí más interesada en el mundo de los certámenes de belleza que me llevaron a Nuestra Belleza Latina.

OL ¿Qué significa nuestra belleza latina en tu vida? NBL fue un regalo en mi vida. Un acelerador para estar en el mundo del entretenimiento y fue una escuela. NBL cambió totalmente mi vida.

OL ¿Qué fue lo más difícil de vivir en la mansión? Lo más difícil es la convivencia y el estar lejos de tu familia. No poder hablar con nadie de tus miedos o inseguridades porque es un reality y no sabes si te va ayudar o no.

OL ¿Cómo cambió tu vida en el proceso y en el obtener la corona? En el proceso te conviertes en una mujer más proactiva ante situaciones que quizás antes parecían difíciles.

Yo si creo que uno crece como persona y luego de obtener la corona, más. No todo es color de rosa, como dicen, y esa es la verdad.

A veces tenemos ideas de lo que parecen las cosas y pensamos que debe ser muy glamouroso. Pero es una carrera que conlleva muchos esfuerzos y sacrificios.

OL ¿Cómo te sientes ahora que ya paso tu año como reina? Me siento muy bendecida por todas las oportunidades que me dieron.

Me siento dichosa de haber formado parte de un equipo como Sábado Gigante y compartir con Don Francisco ha sido una de mis grandes bendiciones. Le agradezco todo lo que sé a él.

Siempre voy a admirarlo y a llevar sus enseñanzas para el resto de mi carrera.

36

OL ¿Qué consejos le darías a las chicas que quieren llegar a ser como tú? Mi consejo es prepararse muy bien en todos los aspectos. Y que crean en ellas mismas. Que se den oportunidad y no se sientan mal si no pasa nada. Porque yo creo que el tiempo de Dios es perfecto. Y siempre está con nosotros ayudándonos a encontrar nuestro camino. Y que sepan que los sueños si se hacen realidad.

OL ¿Si fueras madre y tuvieras una niña te gustaría que ella participara en eventos de belleza como tu? Si tengo una hija voy apoyarla en lo que ella quiera. Y claro, si elige una carrera como la mía la voy ayudar y apoyar en todo el camino. Pero lo más importante para mi es que elija lo que la haga feliz.

OL Cuéntanos un poco de tu familia. Mi familia es muy importante. Fue la base para yo poder creer en mi y en mis sueños. Mi familia me enseñó mis valores y pasión por lograr lo que siempre soñé desde niña. Yo siempre decía que quería ser artista. Y todavía me falta mucho más, pero todo lo he logrado gracias a ellos. A su apoyo, su amor y por darme la educación que me dieron. Sin ellos no estaría aquí.

OL Háblanos un poco del Kabbalah.

Kabbalah es espiritualidad. A mi me ayudó mucho a creer en mi, a ver las leyes universales y entenderlas. No tiene que ver con religión, de hecho cualquier religión puede saber y estudiar kabbalah. Porque no interfiere con tus creencias religiosas. Kabbalah significa recibir. Y nos enseñan que estamos destinados a recibirlo todo. Pero de la manera correcta. Y lo que más nos llena en la vida es dar y compartir con los demás. Ése es nuestro propósito. Cuando tú te encargas de los demás el universo se encarga de ti.

OL Me contabas que de niña hasta tu adolescencia fuiste gordita ¿cómo lograste bajar de peso? Fue un proceso largo y difícil. Tuve la ayuda de un doctor quien me ayudó con todos los planes de cómo debía comer, ejercitarme, ect. de acuerdo con mi cuerpo. Y es mucha disciplina porque aunque tengas ayuda necesitas querer el cambio.

Sólo con determinación y perseverancia. Mi consejo es que no se desanimen. Es difícil y si te cansas está bien. Tómate tu tiempo pero luego vuelve a retomar tu meta. Y la alimentación es lo más importante.

OL ¿Cuáles son tus ritos de belleza? Uno de los que más me gusta es el agua ¡Es tan importante tomar mucha agua! Te ayuda con todo en tu piel y tu salud en general. Muy importante para mi es siempre lavarme la cara especialmente luego de tener maquillaje y tener la cara limpia antes de dormir. Eso es lo que siempre no puede fallar.

OL ¿Cómo es un día normal en tu vida? Un día normal sería levantarme, hacer el desayuno, hacer ejercicio y luego ver qué puedo hacer con mi día. Si no tengo compromisos, me tomo tiempo para mí, hacerme las uñas, el pelo, ect.

Y si da más tiempo pues hasta unos masajes o tratamientos corporales.

OL Eres una mujer polifacética: cantas bailas tocas la guitarra etc., cuéntanos mas de todo esto. Me encantan las artes.

De niña estudié música. Vengo de una familia musical y me enseñaron a tocar instrumentos y a cantar. Esos fueron mis comienzos en la música. Y lo del baile creo que lo llevo en la sangre, a mi me encanta y siempre que me enseñan lo hago bien. Creo q es una habilidad que puedo hasta desarrollar más.

OL ¿Cuáles son tu metas y a dónde quieres llegar? De aquí pa´ Hollywood jajaja...

Bueno a mi me encanta la televisión me gustaría tener mi propio programa. Y en el trayecto, me gustaría grabar mi música. Ese es mi sueño poder hacer conciertos y hacer una gira. Que le gente pueda disfrutar de mis talentos y transmitir esa alegría que da la música.

OL ¿Qué es mas importante en tu vida ser Reina o ser artista? Wow! Pues yo creo que el fin no es ser reina. Ser reina es para toda la vida, lo vas a llevar dentro de ti siempre. Pero ser artista es una carrera donde das de ti para los demás. Y eso tiene propósito. Yo siempre digo que belleza sin propósito no es belleza. Le doy sentido a mi vida cuando comparto lo que soy y los talentos que Dios me dio.

OL Si tuvieras que escoger entre la música y la actuación ¿cuál elegirías? Prefiero la música. No sé cómo me iría con la actuación porque no lo he intentado bien. Quizás cuando se me de la oportunidad me guste. Pero la música en mi esencia.

OL ¿Te gustó Boston ? ¡Me encantó! Lo disfruté muchísimo. Muy buena producción y equipo. Ya saben que pueden contar conmigo.

Tu opinión de mis Diseños Tus diseños son hermosos!!!! Me encantaron y siempre orgullosa de apoyar tanto talento. Gracias a ti por permitirme ser parte de este proyecto. ¡¡¡Mil gracias!!!

originallivingmagazine.com

No sólo es bella, carismática, dulce y sencilla; su mirada refleja la nobleza que hay en su alma, en su corazón. Aleyda Ortíz, esta hermosa puertorriqueña que ha alcanzado todas las metas que se ha propuesto, va robándose el corazón de todos sus seguidores. Ella tiene muy claro quién es y a dónde quiere llegar, sus logros han estado llenos de grandes desafíos los mismos que ha sabido superar gracias a su entrega y a la visión que tuvo mas allá de obtener una corona de belleza. Aleyda

originallivingmagazine.com

sabe cual es el propósito en su vida y por ello camina cada día conffiada y segura de que ¡todo se puede lograr!

Aleyda viajó a la Ciudad de Boston, donde la esperábamos ansiosos de conocer un poco más de ella, cariñosamente nos abrió su corazón para traer esta entrevista en exclusiva. Donde multifacéticamente posó ante el lente de nuestras cámaras dejando con ello muy claro el porqué cada uno de sus proyectos logran convertirse en todo un éxito.

37

Aleyda looks spectacular channeling a 50’s tango dancer in an elegant sheer red lace, mermaid cut gown photographed in the newly renovated Park Plaza Boston. Feather headpiece completes the glamorous illusion.

Model: Aleyda Ortiz Dress: Isabel Original Makeup Artist: Paolo DiValdi Photo: MP Marvin Peralta

38

originallivingmagazine.com

originallivingmagazine.com

39

High style lands on the balcony of the Grand Ballroom at the Park Plaza Boston. The timeless combination of black and white takes a twist in a geometric lace skirt and asymmetric patterned white lace top expertly paired with spikes, crystal and mirrored accessories.

40

Model: Aleyda Ortiz Dress: Isabel Original Accessories: House of Cach Makeup Artist: Paolo DiValdi Photo: Dan Minicucci

originallivingmagazine.com

originallivingmagazine.com

41

Set in the 21ยบ F Frost Ice Loft Aleyda is transformed into the Ice Princess and turns up the heat in a sculpted silhouette white crystal and beaded gown.

Under the watchful eye of JFK

Model: Aleyda Ortiz Dress: Isabel Original Accessories: House of Cach Makeup Artist: Paolo DiValdi Photo: Dan Minicucci

44

originallivingmagazine.com

The magic and fantasy continues in a sheer, beaded, high-waisted pant and signature crystal and bead encrusted silk top.

Model: Aleyda OrtĂ­z Dress: Isabel Original Accessories: House of Cach Makeup Artist: Paolo Divaldi Photos: Dan Minicucci originallivingmagazine.com

45

On the hunt in a fur trimmed leopard print top and snake skin textured leggings prowl the urban jungle of the Boston Common.

46

originallivingmagazine.com

Wild thing a one of a kind chocolate textured leather backless mini dress and a contradicting feather neck corset make a powerful statement at the Park Plaza Boston.

Model: Aleyda Ortiz Dresses: Isabel Original Accessories: House of Cach Makeup Artist: Paolo DiValdi Photos: Dan Minicucci

Over sized silver paillette skirt paired with a shimmering black silk top are juxtaposed on a stylish leather upholstered lounge area at the Park Plaza Boson.

The paillettes reappear in the exuberantly styled hair Dan

48

Model: Aleyda Ortiz Dress: Isabel Original Accessories: House of Cach Makeup Artist: Paolo DiValdi Photo: Dan Minicucci originallivingmagazine.com

originallivingmagazine.com

49

@ the Cover Shoot

Boston Massachusetts!

Who? Aleyda Ortíz actress, model, beauty pageant Queen.

Where? The Park Plaza · Frost Ice Loft · Boston Common What went down: 7 Looks · 3 Locations · 2 Days · 1 exhausted crew For the first time the Original Living Magazine cover shoot took place in the magazines hometown of Boston Massachusetts. Celeberty cover model Aleyda Ortiz was photographed around Boston by the creative team of Isabel Lopéz Publisher/Editor, Victor Mendoza Creative Director/Publisher, Dan Minicucci Photographer and Marvin Peralta Photographer and from NYC celebrity make-up artist Paolo DiValdi.

Apparel for the shoot was created specifically for the locations by Isabel Lopéz her vision was clearly evident in each piece with carefully selected materials to perfectly match the environments. Accessories for the shoot were provided by House of Cach of Providence, Rl

www.originallivingmagazine.com

Day 1 The crew shot 3 looks in the magnificent Park Plaza Hotel in its newly renovated ultra modern style. Location one was the iconic birdcage chairs in the main lobby of the hotel. A red sheer lace gown had the hotel guest buzzing around the shoot.

Location 2 was the Grand Ballroom Balcony for this location a black and white ensemble complete with a “poofed” skirt in black geometric lace fabric and white lace blouse brought high style and elegance to the balcony. Location 3 was a lounge area with a stunning tucked leather wall that was the perfect mate to the oversized sequin skirt and black halter style top with exaggerated long bow tie in the back on the model.

Day 2 Model Aleyda Ortiz was transformed in to an Ice Princess for 2 looks shot at the Frost Ice Loft. The Frost is a unique location completely constructed of ice and maintaining a 21ºF ambient temperature, this made for challenges to the model, photographers and equipment. A couture strappy white gown in

50

originallivingmagazine.com

magnificent hand beaded and crystal fabric was shot for for look 1. The second look was a stunning pant and top in silver. The top was detailed with a signature beaded collar and for the pants the fabric was again hand beaded and crystal encrusted.

The final two looks were a departure from the elegance of the gowns and crystals. Lopéz created two wild looks the first was a fur trimmed and leopard print short dress that was truly wild in the “jungle” of Boston Common. For the last look a mini dress created from a chocolate leather that was artfully textured in a stunning and unique style. The short fitted dress with an open back and gold chain detailing looked incredible agains a dark green marble wall.

The shoot concluded with a fantastic crew dinner served up by friend to Original Living Magazine, Chef Brian Poe at his restaurant Tip Tap Room in Boston’s North End. Paolo provided the entertainment with hilarious stories some complete with demonstrations and volunteers that had us all laughing to tears, putting a perfect ending on a tremendous shoot!

Special thanks to Vanessa Kuo Marketing Manager and Haytham Kandil Food and Beverage Director at the Park Plaza. Jodi Johnson Marketing Manager at the Frost Ice Loft for making these amazing locations available for the shoot.

originallivingmagazine.com

51

ALFREDO ICONO DE LA MODA COLOMBIANA

H

ablar de Colombia, reinas y alta costura es sin duda hablar del bien reconocido ícono de la moda colombiana: Alfredo Barraza.

Nacido en Barranquilla Colombia, estudió arquitectura pero es un diseñador nato al que personalmente admiro muchísimo. Y tuve el gran placer de compartir, en medio de telas, una tarde muy especial el pasado mes de noviembre en la ciudad de New York. No había tenido la oportunidad de conocerlo personalmente pero lo recordaba desde siempre ya que al ver el certamen de belleza más importante de Colombia, su nombre brilla y provoca un silencio unánime. Y es que, cuando mencionamos su nombre sabemos que en el escenario está la figura de alguna reina: cautivando en su andar, provocando miradas de absoluta admiración y compartiendo la magia de su belleza, llevando segura un traje único de la creación de Alfredo Barraza.

Alfredo es un diseñador incansable, único: él no crea colecciones, no tiene página web ni vende sus prendas por internet. Es un diseñador exclusivo que brinda asesoría personalizada y muy detallada. No sólo para los cuerpos de reinas o modelos sino también para la mujer de medidas reales, como él mismo les llama. Por sus manos han pasado mas de 350 reinas de belleza y, sin pensarlo, logró convertiste en el verdadero Rey de las Reinas quien es amado, respetado y anhelado por muchas mujeres que sueñan con lucir algunos de sus diseños. Como los que en cada mes de noviembre iluminan el escenario de la hermosa Cartagena de Indias en el certamen de Miss Colombia. Desde ahí empieza su tarea de exportar toda una arquitectura de trazos llenos de glamour, creando piezas de arte que son exhibidas en las siluetas de las reinas de belleza a través del mundo. Exportando el arte y cultura de Colombia, poniendo muy en alto el nombre de nuestro país, siendo un orgullo para todos los colombianos que radicamos en el exterior. No sólo es uno de los diseñadores más talentosos y famosos que ha dado Colombia, además de ser el diseñador de la actual Miss Universo Paulina Vega y el diseñador de la reina del Carnaval de Barranquilla, también ha realizado los trajes para las reinas de Filipinas desde hace varios años.

Sus reconocimientos son muchos y su aporte en el mundo de la moda ya tiene muchas huellas, conocerlo fue una aventura y amarlo es muy sencillo. Es un hombre carismático, amable, sencillo, tierno y lleno de una gran espiritualidad. Aunque es uno de los grandes maneja un perfil bajo, como él lo llama, y por eso casi nunca da entrevistas; pero gracias a nuestro amigo -y también gran diseñador- Javier Muñoz, pudimos crear una linda conexión. Caminando por el Fashion District después de una rica cena, esto fue lo que nos comentó.

52

originallivingmagazine.com

BARRAZA Artículo por Isabel López · New York Fashion District · Fotos Dan Minicucci

OLM Cuéntanos ¿qué estás haciendo en esta ocasión, aquí en la ciudad de New York?

AB Vine a visitar a mi amiga Paulina, la Miss Universo, y a comprar todas las dotaciones e insumos para la elaboración del vestuario de la nueva reina del carnaval de Barranquilla, Marcela García.

OLM ¿Qué ha significado el reinado de la belleza colombiana tanto en tu vida personal como profesional ?

AB En lo personal ha sido una gran oportunidad el estar vinculado con las mujeres más bellas e importantes y que hoy soy tan reconocidas en todo el país. Profesionalmente, me ha permitido crecer realizándome con pasión en todo lo que me gusta, teniendo la oportunidad de asesorar y sugerir nuevas tendencias de moda.

OLM Cuéntanos ¿en qué te enfocas y cuál es tu inspiración en el momento de elegir entre tantas telas?

AB La tela te va dando un poco de idea de lo que quieres hacer, el diseño se desarrolla de acuerdo a la estatura, color de piel; entre muchos otros factores. Y yo estoy aquí, en New York, en este mundo de telas y centro de la moda, donde encuentro mucha inspiración.

OLM ¿Qué es lo mas difícil en todo el proceso de crear un nuevo diseño? ¿Es tu nueva obra de arte ?

AB Yo no diría difícil, es lo más importante para mi: que tanto el diseño como el material compaginen y se pueda llevar a cabo esa gran idea.

OLM Cuéntanos ¿dónde radicas y cuáles son tus planes futuros?

AB Radico en la ciudad de Bogotá, donde he vivido casi toda mi vida y no pienso en el futuro ni en el pasado. El pasado es pasado, el futuro es incierto. Yo vivo el ahora: mi presente.

OLM ¿Qué consejos le darías a los nuevos diseñadores que surgen en este mercado?

AB Que estudien, que se preparen, que viajen, que conozcan y que le den duro a la creatividad y a la sensibilidad para lograr ser grandes.

OLM Un mensaje para nuestros lectores AB Bueno quiero desearles en estas fechas una feliz Navidad, un Próspero Año Nuevo y que ¡viva la vida! que ¡viva la felicidad! eso les deseo de todo corazón.

originallivingmagazine.com

53

REINA

STEVE HARVEY

PIA ALONZO

SIN CORONA Ariadna Gutiérrez

U

n momento de confusión y decepción para muchos se vivió en la noche del domingo 21 de diciembre en el certamen de Miss Universo, en Las Vegas: el presentador del evento, el comediante estadounidense Steve Harvey anunció por error que la colombiana Ariadna Gutiérrez era la nueva ganadora.

ARIADNA GUTIÉRREZ

La hermosa representante de Colombia Ariadna Gutiérrez alcanzó a recibir la corona ,y desfilaba sonrriente hasta que el presentador Harvey interrumpió la celebración para decir que había una equivocación y que tenía que corregir por que la nueva Miss Universo era la Filipina Pia Alonzo Wurtzbach .

La anterior Miss Universo Paulina Vega. compatriota de Ariadna caminó nuevamente para penosamente retirarle la corona y entregársela a la reina Filipina, confirmando ante las miradas atónitas que todo había sido un error.

54

originallivingmagazine.com

Original Living Magazine Music

N

icolas Alfredo Charry Garzón, conocido con su nombre artístico TAONNY, es un artista del género urbano colombiano nacido en la ciudad de Bogotá, desde pequeño es aficionado a la música, causando sensación siempre por su forma de bailar a tan pequeña edad. A los 16 años entró a clases de técnica vocal y baile, lo cual lo llevó a tener presentaciones en diferentes escenarios. Al terminar el colegio entró a la Universidad Sergio Arboleda para estudiar Marketing y Negocios Internacionales pero siempre con la música en el alma, después de realizar el primer semestre se retira para dedicarse exclusivamente a la música, que es su gran pasión. Su realización será cuando se convierta en artista de talla internacional y donde represente a su país con el sello de Gran Artista. Taonny quiere llegar al público con calidad y excelencia, ese es su deseo y sueño de toda la vida.

TAONNY

Grabó en Medellin, Colombia con la producción de Kapital Music sus dos sencillos, los cuales se están escuchando en todas las redes sociales y plataformas internacionales como Itunes, Spotify, Deezer y Google Play, y su video lyric se encuentra en Youtube.

En este momento sus canciones han tenido gran aceptación y receptividad con mas de 3,300 seguidores en 40 días de promoción; tiene influencia musical de Chris Brown (en la forma del performance en vivo con una coreografía de calidad en su baile) inspirado también en el género urbano de artistas como Daddy Yankee, Arcángel. Taonny admira a los artistas colombianos de su mismo género pero guarda respeto y reconoce el esfuerzo artístico de Jbalvin, Maluma, entre otros más. Su timbre de voz y clase de baile lo han llevado a estar en la mira de grandes personas y está logrando admiración en la industria de la música. A sus 18 años de edad está iniciando el camino al estrellato con gran pasión para dar lo mejor a su público y seguidores ¡mucha suerte Taonny! te estaremos siguiendo.

originallivingmagazine.com

55

PEOPLE+ORIGINAL

LA MERA, MERA Verónica Robles

“C

oncert Master Veronica Robles seems to be singing to the Gods. Her singing is so divine that many said they left with Goosebumps”!!

Impressive and entertaining show offered by Award Winning Singer Veronica Robles last October 29, at prestigious Scullers Jazz Club in Boston.

This energetic lady well known by her fans as La Mera, Mera (The Real One) delighted her audience with her amazing voice and spontaneous wit.

She dedicated part of the show to the memory of her only daughter who passed away in 2008 with songs like Always on my mind and Que sera, sera? She also sang songs of love, loss and joy of some countries of Latin America such as La Pollera Colorada from Colombia, and Odiame from Peru. Some of the traditional Mexican songs included La Llorona, Guadalajara and Besame mucho.

Veronica surprised her audience with tunes such as Crazy and some original songs composed by Willy Lopez that included, No me manden flores, La canoa de Don Guillermo, Del Otro Lado and Lejos de Mi Patria.

Veronica Robles’ singing career spans the past 20 years and includes seven music albums and performances in venues such as Carnegie Hall, Lincoln Center, The Town Hall in New York, The John F. Kennedy Presidential Library, The Providence Performing Arts Center, Dallas Convention Center in Texas, and the Museum of Fine Arts in Boston. Robles sang the US national

56

anthem in stadiums such as Gillette Stadium in Massachusetts.

She is one of the most influential Latino artists in New England and She is grateful for the opportunity to do what she does best: “Use the power of culture to educate and entertain.” She was appointed by Mayor of Boston Marty Walsh to serve on the cultural leadership board for the Boston Creates Cultural Initiative, she is also cochair on the East Boston Cultural Team; She is a member on the board of directors of the East Boston Chamber of Commerce and she serves on the branding committee of Lawrence Arts and Culture Initiative lead by Mayor Dan Rivera.

She is the founder and Director of Veronica Robles Cultural Center promoting Latin American Culture as engine for stronger communities and economic growth.

For bookings and more information about Veronica visit www. veronicarobles.com Since 1989, the legendary Scullers Jazz Club has presented the biggest names in straight ahead, Latin and Contemporary Jazz, as well as Blues, Soul, R & B, Cabaret and World Music.

Veronica performs with her Mariachi ensemble with excellent musicians that include Music Director and lead Guitar Willy Lopez, Trumpet players Chris Rymes and Kai Sandoval, on the second Guitar Joaquin Bustamante, Bass Victor Gonzalez and Hugo Avendaño playing Cajon.

originallivingmagazine.com

T

HE NEW ENGLAND SALSA MUSIC AWARDS CEREMONY, produced by Luv Bug Production’s CEO, Mr. Herb Smith, is meant to recognize the importance of this musical genre by paying homage to the new crop of young and talented artists who are responsible for keeping it alive and influential in the U.S. North East. It also recognized composers, arrangers, engineers, dancers, producers, promoters and other industry professionals, responsible for its staying power and success.

The awards ceremony took place at the elegant John Hancock Event Center in Boston, MA.. It featured performances by Paquito GuzmĂĄn, Michael Stuart, Kayvan Vega, Melina Almodovar, and Sonido Urbano.

originallivingmagazine.com

57

Miss Belleza Latina 2015 Por 5to año consecutivo se realizó el certamen Miss Teen, Miss y Mister Belleza Latina USA. En la edición 2015 los ganadores fueron en la categoría de Miss Teen Belleza Latina la puertoriqueña Kashly Reyes. En la categoría de Mister el salvadoreño Remy Castro y en la categoría de Miss Belleza Latina USA 2015 fue coronada como soberana la también salvadoreña Érika Ruiz quien con 21 años de edad tiene experiencia en medios de comunicación, ella es estudiante de la Licenciatura en Mercadeo y Publicidad y le encanta apoyar en actividades de ayuda a la comunidad. Como invitada especial se contó con la participación de Nathalia Casco de el elenco de El Gordo y la Flaca, este evento es organizado cada año por el director y productor Manny Sorto.

58

originallivingmagazine.com

60

originallivingmagazine.com

originallivingmagazine.com

61

jluv Article: Lynne Diamante Phantom: Opera Singer: Emma Sorenson Make up: Josie Nunes of Indra Salon Director: Ben Proulx Producer: Connor Hayes Cinematographer: Sean Mitchell

JBLUV DESIGNS FOR GOOGLE JOSE BATISTINE is no stranger to the world of fantasy costume design and has recently embarked into the secret, entrancing, playful, masked world of masquerade. Jose created his world famous JB LUV designs for a Google event in Boston on December 5 at the State Room, extravagantly spilling over onto the 33rd and 34th floors, inclusive of over 1000 Google executives plus their guests.

Jose was a natural and obvious choice to design the costumes for Google’s event. He is already heralded for his lush mermaid designs which have been brought to life in striking performance art installations at exclusive events in posh New England locations.

The live mermaids have basked with their graceful, structural tails to the amazement of onlookers. If you can imagine it, JB LUV can create it!

Jose is reserved and understated when speaking of his talent. He possesses an old school confidence that is quiet, self assured and ever present, never boastful or egotistical, this is the true sign of a real creative genius. When asked of his inspiration for his costume and design work, Jose stated, “Isabel Lopez of Isabel Original is a great inspiration. She crea-

62

tes couture designs that are from her heart, she is hard working and passionate about everything she does, she is truly an inspiration to me in every way.” Jose also takes specific cues from nature, stating that everything that is organic or complex brings him a new idea.

The Google event comprised 16, one of a kind masquerade designs which served different functions for performers and hosts at the gala. The fabrics were all lush and rich,12 of the designs were for dance performers who served as human statues for part of the night prior to performing. They were outfitted in groups of 3 in a color palette which comprised baby blue with silver dragons, cherry red splashed with black dahlias. . pink silk linings in the capes with silver blades of grass and silk gold linings. The masks for these dancers were white and clean, blank for viewer interpretation.

The phantom opera singer and the Jester were 2 of the more intricately designed pieces of the night. The phantom wore a dramatic high – low cherry red gown with a vented hood, victorian pleated belt and a tall cherry red collar.

The jester wore a cherry red cloak with a shredded hooded cape and a victorian pleated collar which was structurally rigid comprised of 16 feet of fabric during its fabrication. The performers vibrant silk colors were all incorporated into the jester’s pleated collar.

It was an evening of fantasies, games, role playing and entertainment, just as masquerade should be!

Jose is the brilliance behind the success of award winning Indra Salon of Andover Ma, one of his many creative loves. In addition to all of his current success Jose would like to broaden his fantasy designs into Hollywood and beyond. Designing fantasy gowns for celebrities as well as costumes for the motion picture industry is high on his list.

JOSE BATISTINE INDRA SALON CHIEF EXECUTIVE OFFICER/OWNER 8 MAIN STREET ANDOVER MA, 01810 C# 978.902.0386 W# 978.470.8800 josebatistine@indrasalon.com josebatistine@comcast.net indrasalon.com

originallivingmagazine.com

Couture Art Collection

Model: Alena Renay Design: Isabel Original Hand painted: Art by Floyd Photo: Dan Minicucci Location: Toronto, Canada originallivingmagazine.com

63

ANEURISMA CEREBRAL adultos. Un aneurisma lateral aparece como un bulto sobre una pared del vaso sanguíneo, mientras que un aneurisma fusiforme está formado por el ensanchamiento de todas las paredes del vaso.

¿QUÉ ES UN ANEURISMA CEREBRAL?

Un aneurisma cerebral (también conocido como aneurisma intracraneal o intracerebral) es un punto débil o fino en un vaso sanguíneo cerebral que sobresale como un balón y se llena de sangre. El aneurisma saliente puede poner presión sobre un nervio o tejido cerebral circundante.

También pueden perder o romperse, derramando sangre en el tejido circundante (llamado hemorragia).

La mayoría de los aneurismas cerebrales es congénita, debido a una anormalidad innata de una pared arterial. Los aneurismas cerebrales son más comunes en las personas con ciertas enfermedades genéticas, como trastornos del tejido conjuntivo y enfermedad del riñón poliquístico, y ciertos trastornos circulatorios, como malformaciones arteriovenosas.*

¿QUIÉN ESTÁ EN RIESGO?

Otros causas pueden ser trauma o lesión craneana, alta presión arterial, infección, tumores, aterosclerosis (una enfermedad de los vasos sanguíneos donde las grasas se acumulan dentro de las paredes arteriales) y otras enfermedades del sistema vascular, fumar cigarrillos y el abuso de drogas. Algunos investigadores han especulado que los anticonceptivos orales pueden aumentar el riesgo de desarrollar aneurismas.

Son consecuencia de una infección en la pared arterial y se llaman aneurismas micóticos. Los aneurismas relacionados con el cáncer a menudo se asocian con tumores primarios o metastáticos de la cabeza y el cuello. El abuso de drogas, particularmente el consumo habitual de cocaína, puede inflamar los vasos sanguíneos y llevar al desarrollo de aneurismas cerebrales.

¿CÓMO SE CLASIFICAN LOS ANEURISMAS?

Existen tres tipos de aneurisma cerebral. El aneurisma sacular es un saco de sangre redondeado o parecido a una bolsita que está unido por el cuello o pedúnculo a una arteria o rama de un vaso sanguíneo.

También conocido como aneurisma “baya” (debido a que parece una baya colgando de una enredadera), esta forma común de aneurisma cerebral se encuentra típicamente en arterias en la base del cerebro. Los aneurismas saculares aparecen más frecuentemente en

64

Los aneurismas cerebrales pueden producirse en cualquiera, a cualquier edad. Son más comunes en adultos que en niños y levemente más comunes en las mujeres que los hombres. Las personas con ciertos trastornos heredados también corren mayor riesgo.

Todos los aneurismas cerebrales tienen potencial de ruptura y causan sangrado dentro del cerebro. La incidencia informada de aneurisma roto es alrededor de 10 de cada 100,000 personas por año (cerca de 27,000 pacientes por año en los EE.UU.), comúnmente en las personas entre 30 y 60 años. Además, el estado y tamaño del aneurisma afectan el riesgo de ruptura.

¿CUÁLES SON LOS PELIGROS?

Los aneurismas pueden estallar y sangrar dentro del cerebro, causando complicaciones serias como el accidente cerebrovascular hemorrágico, daño nervioso permanente, o ambos. Una vez que estalla, el aneurisma puede estallar otra vez y volver a sangrar dentro del cerebro, pudiendo producirse aneurismas adicionales. Comúnmente, la ruptura puede causar una hemorragia subaracnoidea, el sangrado en el espacio entre el cráneo y el cerebro.

Una complicación retardada pero seria de la hemorragia subaracnoidea es la hidrocefalia, donde la acumulación excesiva de líquido cefalorraquídeo en el cráneo dilata las vías del líquido llamadas ventrículos que pueden hincharse y comprimir el tejido cerebral. Otra complicación

originallivingmagazine.com

retardada luego de la ruptura es el vasoespasmo, donde otros vasos sanguíneos cerebrales se contraen y limitan el flujo sanguíneo a áreas vitales del cerebro. Este flujo sanguíneo reducido puede causar un accidente cerebrovascular o daño tisular.

de riesgo. Cada caso es único, y las consideraciones para tratar un aneurisma no roto son el tipo, tamaño y ubicación del aneurisma; el riesgo de ruptura; la edad del paciente, la salud, los antecedentes médicos personales y familiares y el riesgo del tratamiento.

¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS?

Se dispone de dos opciones quirúrgicas para tratar los aneurismas cerebrales, donde ambas conllevan algún riesgo para el paciente (como daño posible a otros vasos sanguíneos, el potencial de recurrencia del aneurisma y nuevo sangrado y el riesgo de un accidente cerebrovascular postoperatorio).

La mayoría de los aneurismas cerebrales no muestran síntomas hasta que son muy grandes o estallan. Los aneurismas pequeños que no cambian generalmente no tendrán síntomas, mientras que un aneurisma más grande que crece constantemente puede comprimir nervios y tejidos. Los síntomas pueden comprender dolor por encima y detrás de los ojos; entumecimiento, debilidad o parálisis de un lado de la cara; pupilas dilatadas y cambios en la visión.

Cuando un aneurisma sangra, el individuo puede tener una cefalea súbita intensa, visión doble, náuseas, vómitos, rigidez de la nuca o pérdida del conocimiento. Los pacientes generalmente describen la cefalea como “la peor de su vida” y generalmente es diferente en intensidad y gravedad de otros dolores de cabeza que han tenido. Las cefaleas de advertencia o “centinelas” pueden deberse a un aneurisma que pierde desde días a semanas antes de romperse. Solo una minoría de los pacientes tiene una cefalea centinela antes de la ruptura del aneurisma.

Otros signos de que un aneurisma cerebral ha estallado son las náuseas y vómitos asociados con una cefalea intensa, un párpado caído, sensibilidad a la luz y cambios en el estado mental o nivel de conciencia. Algunos individuos pueden tener convulsiones, otros pueden perder el conocimiento brevemente o entrar en un coma prolongado. Las personas que tiene la “peor cefalea,” especialmente cuando está combinada con otros síntomas deben buscar atención médica inmediata.

¿CÓMO SE DIAGNOSTICAN LOS ANEURISMAS CEREBRALES?

La mayoría de los aneurismas cerebrales pasa desapercibido hasta que se rompe o se detecta por imágenes cerebrales que pueden haberse obtenido por otra afección. Se dispone de diversos métodos diagnósticos para proporcionar información sobre el aneurisma y la mejor forma de tratamiento. Las pruebas generalmente se obtienen luego de una hemorragia subaracnoidea para confirmar el diagnóstico de un aneurisma.

¿CÓMO SE TRATAN LOS ANEURISMAS CEREBRALES?

No todos los aneurismas cerebrales estallan. Algunos pacientes con aneurismas muy pequeños pueden ser monitorizados para detectar un crecimiento o inicio de síntomas y para asegurar el tratamiento agresivo de los problemas médicos coexistentes y los factores

originallivingmagazine.com

El clipado microvascular implica cortar el flujo sanguíneo al aneurisma. Bajo anestesia, se extrae una sección del cráneo y se localiza el aneurisma. El neurocirujano usa un microscopio para aislar el vaso sanguíneo que alimenta al aneurisma y coloca un clip pequeño y metálico parecido a un broche en su cuello, deteniendo el suministro sanguíneo. El clip permanece en el paciente y evita el riesgo de sangrado futuro.

Luego se vuelve a colocar el trozo de cráneo y se cierra el cuero cabelludo. Se ha demostrado que el clipado es altamente eficaz, dependiendo de la ubicación, forma y tamaño del aneurisma. En general, los aneurismas que se cierran completamente no regresan.

Un procedimiento relacionado es la oclusión, en la que el cirujano cierra (ocluye) la arteria completa que lleva al aneurisma. Este procedimiento a menudo se realiza cuando el aneurisma ha dañado la arteria. A veces una oclusión viene acompañada de un by-pass, en el cual un vaso sanguíneo pequeño se injerta quirúrgicamente a la arteria cerebral, recanalizando el flujo sanguíneo fuera de la sección de la arteria dañada.

función perdida y aprender a sobrellevar una incapacidad permanente.

¿PUEDEN PREVENIRSE LOS ANEURISMAS CEREBRALES?

No hay maneras conocidas de prevenir que se forme un aneurisma cerebral. Las personas con un aneurisma cerebral diagnosticado deben controlar cuidadosamente la alta presión arterial, dejar de fumar, y evitar el consumo de cocaína u otras drogas estimulantes. También deben consultar con un médico sobre los beneficios y riesgos de tomar aspirina u otros medicamentos diluyentes de la sangre.

Las mujeres deben consultar con sus médicos acerca del uso de anticonceptivos orales.

¿CUÁL ES EL PRONÓSTICO?

Un aneurisma no roto puede pasar desapercibido durante toda la vida de la persona. Sin embargo, un aneurisma que estalló puede ser fatal o llevar a un accidente cerebrovascular hemorrágico, un vasoespasmo (la causa principal de discapacidad o muerte luego del estallido de un aneurisma), hidrocefalia, coma, o daño cerebral a corto plazo o permanente. El pronóstico para las personas cuyo aneurisma ha estallado depende enormemente de la edad y la salud general del individuo, otras afecciones neurológicas preexistentes, la ubicación del aneurisma, la extensión del sangrado y el tiempo entre la ruptura y la atención médica. Se estima que alrededor del 40 por ciento de los pacientes cuyo aneurisma se ha roto no sobrevive las primeras 24 horas; hasta el 25 por ciento muere de complicaciones dentro de los 6 meses. Los pacientes que tienen hemorragia subaracnoidea pueden tener daño neurológico permanente. Otros individuos pueden recuperarse con poco o nada de déficit neurológico. Las complicaciones retardadas del estallido de un aneurisma pueden ser la hidrocefalia y el vasoespasmo.

El diagnóstico y tratamiento precoces son importantes. *Una malformación congénita donde una maraña de arterias y venas cerebrales interrumpe el flujo sanguíneo.

La embolización endovascular es una alternativa a la cirugía. Una vez que el paciente ha sido anestesiado, el médico introduce un tubo plástico hueco (un catéter) dentro de una arteria (generalmente en la ingle) y lo avanza, usando angiografía, por el cuerpo hasta el sitio del aneurisma. Usando un alambre guía, se pasan espirales removibles (espirales de alambre de platino) o pequeños balones de látex a través del catéter y se liberan dentro del aneurisma. Los espirales o balones llenan el aneurisma, lo bloquean de la circulación, y hacen que la sangre se coagule, lo que destruye eficazmente el aneurisma. Es posible que el procedimiento deba realizarse más de una vez en la vida del paciente. Los pacientes que han sufrido una hemorragia subaracnoidea a menudo necesitan terapia de rehabilitación, del lenguaje y ocupacional para recuperar la

65

CUANDO UN ANEURISMA TE

ROMPE EL CORAZÓN E

l pasado 26 de Julio a mi familia y a mi nos cambió por completo la vida. Era un típico domingo en el cual compartía en familia con mis padres y mi hijo menor. Casi siempre suelo cocinarles y compartir con ellos pero ese día no lo hice por que estaba un poco cansada preparando todo para la celebración del aniversario de la revista. Sin embargo, los llevé a cenar fuera... papá había manejado de Revere a North Andover para compartir en familia, acompañado de mi mamá y su inseparable Cicy, su niña, la chihuahua. ¡Papá manejo ese trayecto durante años! siempre lo hacía cuando recogía a mi hijo.

Después de la escuela traerlo con nosotros para que no pasara solo el resto del día.

Irónicamente ese domingo sería la ultima vez que papá manejaría.

Ese día de verano cuando llegó a casa, me encontró todavía en cama y se alegró, me dijo: “Mija! así es que quiero verla, aunque sea domingo usted trabaja como loca y nunca descansa”. Aunque papá y yo compartíamos el trabajo juntos, el domingo debía de ser especial ya que de alguna forma yo trataba de retribuirle toda su dedicación y amor que siempre me brindaba. Papá siempre estaba haciendo algo en la boutique, en medio de flores, telas y en varias ocasiones hasta en modisto se convirtió: pegaba botones y cristales, que ni él mismo entendía pero por el afán de ayudarme lograba hacerlo. Mi mamá se reía cuando él llegaba a casa a contarle sus historias.

Aunque papá estaba acostumbrado a sufrir de dolores de cabeza, jamás imaginamos que ese día todo sería diferente y algo estaba drásticamente por cambiar. En los últimos meses pude ver como en varias ocasiones mi Pá se quedaba dormidito sentado en la silla de mi escritorio, se le olvidaban muchas cosas y sus pasos se hacían cada vez más lentos. Fue entonces cuando comencé a entender que los años ya le estaban pesando un poco y que papá ya no tenía la misma energía de siempre.

Mi padre era un hombre muy activo ¡inventaba cada cosa para organizarme todo! lo que más tiempo le tomaba era el doblado.

Incansable de mis telas (las que en medio de mis locuras

66

desenrollaba una y otra vez) inspirada en crear un nuevo diseño y aunque en ocasiones se enojaba, jamás dejo de hacerlo y muy al contrario: me regalaba más de su amor y su tiempo. Vigilándome muy de cerca, asegurándose de no irse a casa hasta no estar completamente seguro que yo hubiese comido algo de lo que con mucho cariño siempre me enviaba mi mamá. Habían días que se me pasaban las horas y me decía todavía: “¿No has comido?” y yo seguía diciéndole “ya casi acabo Pá” y pacientemente seguía esperando hasta que por fin me convencía de sentarme a comer.

Se iba a casa tranquilo dándome un beso en la frente, pensando que haría para ayudarme el próximo día. Y yo al día siguiente lo aprovechaba para dormir un par de horas más pues después de trabajar hasta altas horas de la noche y de dejar tirados retazos de telas, zapatos aretes en fin; todo lo que agarro aquí y allá cuando ando en la locura de diseñar. Yo sabía que al regresar gracias a mi Pá, encontraría mi espacio organizado limpio y listo para repetir nuestra historia de cada día, él siempre me recibía con un beso y yo con otro y compartíamos un café ...

Han pasado ya varios meses desde aquel domingo, donde mi papá dio sus últimos pasos. Caminando hacia mi con las manos en su cabeza, diciendo que sentía que la cabeza le iba a reventar. Mi mamá corrió a traer hielo pero se alejó histérica viendo como mi Pá se desvanecía entre mis brazos... no sé como le hice para ponerlo en el piso pero le di los primeros auxilios al mismo tiempo que llamaba el 911. Fueron los minutos más largos, desesperantes y desgarradores de toda mi vida pero gracias a que papá estaba a mi lado pude con mi instinto arrebatárselo a las garras a la muerte.

Así, comenzó paso a paso a fragmentarse mi corazón. Llegaron los momentos de ambulancias: de largas horas y días en las salas de cuidados intensivos, las cirugías sus riesgos, los momentos de decidir aún sin saber si era lo mejor. Y es que no había otra opción en ese panorama desalentador, la incertidumbre agarró a su paso todo lo que quiso, pero desde entonces la fe se convertía en nuestro mejor aliado. Nunca olvidaré cuando me dijo uno de los doctores que no había mucho que hacer pues su cerebro se llenaba de sangre con cada segundo que pasaba. El caos se apoderó de todos y yo enloquecí de solo pensar que mi viejo ya no estaría junto a mi.

originallivingmagazine.com

atrás han ido quedando los días que me sumergieron en el dolor y el llanto sin consuelo. Atrás quedaron los días en el hospital cuando lloraba sin consolacion. Días que han dejando huellas, recuerdos y un inmenso dolor pero lo más importante es que también a su paso están las muestras más grandes de fe y esperanza. Porque algo que jamás logrará romperse es este eterno lazo de amor que nos mantendrá unidos por toda la eternidad.

La esperanza de mamá, mis hermanos, nietos y toda la familia sigue más viva que nunca. Porque mi Pá esta vivo y sigue aquí con nosotros. La fe mueve montañas y los milagros si existen por que él ya es uno de ellos. Las miradas de amor hacia mamá muestran que esta enamorado de ella como desde el primer día, sus palabras y las cosas reales o irreales que salen de su mundo. Los besos que ya me volvió a dar, el paso a pasito de su mejoría, son la muestra de mayor esperanza de vida e ilusión y aunque hoy su destino es incierto y su recuperación pareciera eterna nuestro amor está más firme que nunca. Y sea cual sea su estado futuro mi familia y yo estaremos aquí para consentirlo, amarlo y arruyarlo por siempre en nuestros brazos hasta que nuestro Dios así lo quiera.

Papá siempre ha sido un hombre dulce con un alma noble. Lleno de paciencia, quien conocía perfectamente mi corazón. Me entendía desde niña, conocía mis pataletas, entendía mi silencio, mi llanto, mi risa, mi enojo, hasta mis nostalgias o la alegría de verme saltar cuando las cosas salían bien ¡vivimos tantas cosas juntos! que perdí la cuenta de las incontables horas de su devoción y trabajo que me regaló. Esas mismas horas, las que hoy recuerdo, más no comparo con las muchas tantas de cuentas ya perdidas y que he pasado en vela a su lado cuidándolo. Me he acostumbrado, al igual que mamá, a estar de ambulancia en ambulancia, en el ir y venir de esas tantas veces que su salud tiene altibajos.

DEDICADO A TI PAPÁ, ESPERANDO QUE PRONTO PUEDAS ESTAR MUCHO MEJOR, QUE PUEDAS REGRESAR A CASA Y QUE LOGRES ENTENDER UNA Y OTRA VEZ ¡CUANTO TE EXTRAÑO Y CUÁNTO TE AMO!

Los domingos, aunque nos han unido mas como familia, ya no serán los mismos. Sufrimos a diario ver su cuerpo rígido, frágil y sus emociones perdidas; todos los días traen una historia diferente. Hay días que nos hace reír y otras llorar, hemos aprendido a festejar los días buenos con cada señal de mejoría como cuando se le celebra a un bebé su primer paso, su primera palabra. Hoy, para mi, ya no es como mi padre... hoy es como mi bebé al cual cuido como un día él cuidó de mi. Ya no duermo esas horas extras porque me levanto y voy a su lado.

En la floristería las flores suelen marchitarse con mas frecuencia y en la boutique las telas parecen hablar esperando a gritos su presencia. Nuestro altar de Jesús y la Virgen están siempre ahí, como esperando que regrese pronto a ponerle sus flores. Yo llego a diario a pedir por su salud, mientras miro con nostalgia un mensaje misterioso que me dejó, el cual encontré cuando lloraba desconsolada junto a mi hijo mayor.

Papa sufrió la ruptura de un aneurisma cerebral y con ello también se rompió en mil pedazos nuestro corazón. Él es un guerreo de vida que nos ha dado muchas lecciones y continúa a diario luchando por recuperarse. Los meses siguen pasando y

originallivingmagazine.com

67

68

originallivingmagazine.com

originallivingmagazine.com

69

Jplaza Mens

Collections by D’Lora en Uptown Fashion Week

A

lbania Rosario quien es la fundadora de este evento, cuya finalidad ha sido crear una plataforma para que todos aquellos diseñadores que no han tenido la oportunidad de presentar sus diseños puedan en la semana de la moda deleitar a los espectadores apreciando sus obras y empezar de esta forma y darse a conocer en el mercado anglosajón.

Albania vio la necesidad de crear este evento específicamente en el alto Manhattan donde una gran población latina esta concentrada, mayormente dominicanos y puertorriqueños, donde se encuentran muchos talentos en el área de la moda y que no han tenido la oportunidad de lograr realizar sus sueños y poder darse a conocer en Nueva York que es la capital de moda.

Este año con grandes patrocinadores como Delta, Ford y Columbia Presbyterian quienes fueron los patrocinadores principales y también el apoyo del concejal de la parte norte del alto manhattan y Washington heights Ydanis

70

Rodriguez quien ha sido un gran apoyo para UFW ademas de Snapple y Jplaza Productions en conjunto con Mylifestyle Magazine como la revista oficial del evento.

El crecimiento de UFW ha escalado de manera vertiginosa llegando a gran nivel. Toda una semana que empezo con una rueda de prensa y un desfile inicial por el diseñador dominicano Migdoel Figueroa, en total hubo una asistencia de 900 personas, 32 diseñadores 86 modelos y un gran equipo de cosmetologos y estilistas.

Destacamos la participación de Cynthia Matos y Joselito Lora quienes en honor a Juan Plaza lanzaron la colección Jplaza Mens Collection

by D’Lora con una variedad de colores y estampados para el hombre moderno y elegante, los diseñadores hicieron honor a Juan Plaza porque el ha lucido sus creaciones en eventos importantes tales como los Premios Oscar, Billboards, Latin Grammys entre otros.

originallivingmagazine.com

originallivingmagazine.com

71

72

originallivingmagazine.com

DELICIOUS

Bella Ximena Ponte

con

Antes de salir: • Aplícate abundante crema hidratante.

• Evita el maquillaje. No aguantará bien a 12.000 metros de altura.

• Hidrata también tu cuerpo. Con la presión y altitud te deshidratarás.

• Para evitar los ojos rojos e hinchados, aplícate una máscara relajante impregnada en gel. Las encontrarás a la venta en farmacias, perfumerías o en grandes superficies comerciales.

Bebe agua para contrarrestar el aire seco de la cabina. Para un viaje largo son necesarios como mínimo dos litros de agua.

Lleva tu propia botella de agua mineral.

Evita las bebidas que contengan gas, alcohol y cafeína.

Al dormir: • No a los antifaces de material sintético: mejor los de algodón o de seda.

• No cruces las piernas • Estírate • Cada hora, levántate y camina.

74

originallivingmagazine.com

TIPS DE BELLEZA

Llegaron las fiestas y tiempo de hacer largos viajes... Aquí les traigo algunos consejitos para que no dejemos que la falta de descanso y estrés maltrate nuestra piel y puedas lucir como todo una reina...

• Antes de aterrizar: las toallitas desmaquillantes devuelven la frescura a la piel al ser tan suaves son perfectas para refrescar las axilas antes de usar el desodorante.

• Puedes optar por los vaporizadores con agua termal, que borran los signos de cansancio y el aspecto apagado de la piel.

Viaja con ropa cómoda y holgada y evita el uso de tacones altos. Te recomiendo usar prendas de algodón o con trasparencias. Unos leggings elásticos siempre son buena opción ya que son cómodos. Usa un calzado cómodo que requiera calcetines, para evitar el mal trago de tener que quedarte completamente descalza al pasar por el detector de metales. No está de más que lleves en el bolso un par de calcetines extra para abrigarte los pies en caso de que quieras descalzarte durante el viaje. Recoge tu pelo en una coleta o trenza lateral llevar el pelo suelto durante el vuelo puede ser molesto, y si lo recoges en un moño te resultará incómodo a la hora de dar una cabezadita en tu asiento.

Remedios caseros para las uñas frágiles Las uñas son la parte más delicada de nuestras manos y a veces el exponerlas al agua o los químicos de limpieza mientras organizamos nuestro hogar pueden dejarlas frágiles y con mal aspecto pero no se preocupen porque hoy les traigo algunas recetas caseras muy efectivas que pueden endurecer sus uñas para que

originallivingmagazine.com

las mantenga fuertes y sanas y sin gastar tanto dinero ya que son tan visible en nuestro día a día...

El aceite de oliva es un gran ingrediente no solo para cocinar sino también para la belleza, ya que humecta la piel y el cabello. Además, es capaz de reparar y fortalecer las uñas. Solo tienes que remojar las uñas en aceite de oliva extra virgen durante diez minutos al día y notarás los grandes beneficios.

La leche es una gran fuente de calcio y como tal es ideal para un tratamiento fortalecedor en tus uñas. Sumerge tus uñas en un bowl de leche tibia durante 5 minutos y notarás no solo que tus uñas se van a quebrar mucho menos, sino que también lucirán más blancas. Para mejores resultados, añade yemas de huevo que le darán más proteínas a tus uñas.

Un remojo que también ayuda con la salud de nuestras manos es sumergir las uñas en agua tibia con una cucharada de bicarbonato de sodio durante 15 minutos una vez por semana.

El aceite tiene grandes beneficios, pero es aún mejor si lo aplicas caliente. Mezcla el aceite de oliva con unas gotas de jugo de limón y tendrás un gran tratamiento nutritivo para tus uñas. Aplica la mezcla en tus uñas con un algodón. Notarás que luego de este tip se ven más saludables y con un mejor aspecto. Además, el limón es ideal para remover el tinte amarillo que queda en las uñas por el uso de los esmaltes.

Una de las principales causas de las uñas quebradizas es la deshidratación. Un gran truco para solucionarlo es aplicar vaselina antes de irte a dormir. Así ayudarás a mantenerlas hidratadas y evitarás el quiebre.

Otra opción es preparar una mascarilla: mezclar 2 cucharadas de jugo de papaya con una cucharada de yema de huevo y media cucharadita de aceite de almendra. Aplicar sobre las uñas mediante un suave masaje.

Dejar puesto por 30 minutos y, pasado ese tiempo, lavar las manos con agua fría.

Recuerden que es importante que acudan a su dermatólogo o doctor general antes de probar cualquiera de estas recetas y untar sólo en una porción pequeña de nuestra piel antes de aplicar en nuestras manos para asegurar que nuestro cuerpo actue de una manera beneficiosa a estas alternativas.

75

Original Living Magazine

Gala Celebrations in Boston and Miami O LM celebrated the release of the last issue with a Red Carpet Gala hosted by Rosaria’s in Saugus/Boston. Ximena Cordoba and VIP guests arrived at the gala in luxury autos provided by Auto Excellence Group. The Boston media was out in full force covering the star-studded event.

The event featured an appearance by cover girl Ximena Cordoba announcing the launch of her Ximena Cordoba jewelry Collection by JR Colombian Emerald Isabel Original presented The Couture Art Collection on the runway with Floyd the Rock Artist for the first time in Boston.

The Conrad Hotel and Resort Miami played host to the Red Carpet Event for the Official Launch of the Ximena Cordoba Jewelry Collection and release of OLM in Miami. The gala featured many international celebrities.

76

originallivingmagazine.com

EVENT NIGTH

originallivingmagazine.com

77

Photo Location: Greenworks Saugus, MA Photography: Dan Minicucci Model: Alexiria Klufts Hair and Make-up: Monet Staats Wardrobe Design and Creation: Isabel Original

Recycled Dress Created entirely from Colombian candy wrappers the outfit was worn in the Miss Belleza Latina Competition and received the award for Best Recycled Material Dress. Photographed against the unique environment of a recycling facility the outfit makes a striking statement in design and creativity. The look is accessorized with deconstructed elements of coffee bean sacks from Colombia.

78

originallivingmagazine.com

Photo Location: Kiosco East Boston , MA Photography: Dan Minicucci Model: Stephanie Rojo · Jose Giraldo “Juan Valdez” Hair and Make-up: Monet Staats Wardrobe Design and Creation: Isabel Original

This stunning creation was photographed in the setting of a Colombian cantina “Kiosco” to add authenticity to design materials, Colombian coffee bean sacks. The look was created for the Miss Belleza Latina Competion and shown in the Recycled Materials competition. With Juan Valdez in the background the statement creation brings some humor to fashion. originallivingmagazine.com

79

FITNESS +

TU ERES ESA LUZ la práctica del yoga

“El yoga es una práctica que nos lleva a alcanzar una óptima salud, perfecto control mental y total paz con uno mismo, el mundo, la naturaleza y Dios” Swami Vishnu-devananda

L

a práctica del yoga ha crecido increíblemente en el hemisferio occidental en la última década.

Tanto que hoy en día hay aproximadamente 200 millones de practicantes a nivel global y 20 millones en Estados Unidos; cifras que se han triplicado en las últimas décadas. Sin lugar a dudas este increíble crecimiento se debe a que las personas practicantes o yogis (hombres) o yoginis (mujeres), como se les denomina en el argot del yoga, perciben un sinnúmero de beneficios tanto en su cuerpo, como en su mente y espíritu.

Esta práctica nació hace al menos 5000 años atrás en India y tiene una fuerte influencia del

Hinduismo y el Budismo. Aunque el yoga no tiene que ver con religión, si está muy ligada al tema del crecimiento espiritual.

De hecho la práctica del yoga está relacionada con cultivar el interior del individuo como medio para alcanzar paz, prosperidad y felicidad. El yoga invita a alejarnos de tantas influencias externas y así empezar un viaje adentro de nosotros mismos con el fin de conocernos mejor y fortalecer nuestras cualidades y virtudes, lo que algunos llaman luz interior. Swami Satchidananda, un reconocido gurú hindú recalcó que “esa luz interior nadie te la da, ni siquiera un maestro espiritual. Tu eres esa luz”.

Indiscutiblemente en este mundo occidental se le da mucho valor al materialismo, la belleza exterior, poder y dinero; de hecho el éxito moderno se mide de acuerdo a ello. Sin embargo prácticas como el yoga invitan a bajarle el ritmo y el acelere a la vida y así aliviar esta presión. Con la práctica del yoga aprendemos que existen formas de vivir de manera más congruente y auténtica, en donde es permitido ser nosotros mismos sin tener que llenar las expectativas de ese exigente mundo exterior.

Como lo explicaba un gran pensador “el éxito en la práctica de yoga no recae únicamente en la habilidad de hacer complicadas poses sino en cómo el yoga cambia positivamente la manera como vivimos nuestra vida y nuestras relaciones”. La idea es que el individuo (yogi o yogini) aplique en su vida diaria esas lecciones que aprende durante la clase para que así el yoga sea el mayor aliado en la transformación y evolución de la persona y su entorno.

Lecciones tales como mantenernos conectados con nuestro interior, mantener la mente enfocada en el momento presente y la respiración consciente, lenta y profunda nos permiten tener más control sobre

80

nuestras emociones y reacciones y así impactar positivamente el ambiente familiar y de trabajo.

Ahora, si bien es cierto que la práctica de yoga ha crecido también es cierto que clases de yoga en español son prácticamente inexistentes en el área de Boston. Si tenemos en cuenta que la población latina es el grupo de mayor crecimiento en Boston, y en general en todo el territorio americano entonces estamos viendo a un gran sector de la población sin acceso a este tipo de prácticas y por ende están quedando relegados de la oportunidad de experimentar estas herramientas de transformación y superación personal.

Afortunadamente, desde hace 3 meses Bibiana Gómez, una instructora de yoga Certificada ante la Alianza Americana, comenzó a enseñar clases de yoga en español las cuales están disponibles en diferentes horarios en East Boston. Para Bibiana el yoga puede trascender el individuo y así puede llegar a impactar comunidades enteras.

Bibiana está convencida de que si cada uno de nosotros se enfoca en entregar la mejor versión de sí mismo, el mundo será un sitio mucho mejor.

Probablemente no acabaremos las guerras pero sí podemos contrarrestar tanto negativismo, miedo e incertidumbre al cultivar una actitud de más gratitud y más compasión. El lema de Bibiana es “no importa que tu entorno sea oscuro…ilumina tu parte.” En lugar de que las experiencias de la vida nos endurezcan el corazón y nos vuelvan fríos y desconfiados, escojamos la bondad, el equilibrio en las emociones, el positivismo como los mejores regalos que podemos darnos a nosotros mismos, nuestra familia y nuestra comunidad.

Bibiana Gómez, 200YTT -Instructora de yoga, fundadora de la organización “Uniendo Sueños” en Colombia, ex diplomática y vinculada a programas sociales tanto en Colombia como en Estados Unidos.

originallivingmagazine.com

82

originallivingmagazine.com

Boda del Año

¡Por fin! la colombiana Sofía Vergara y el actor Joe Manganiello se casaron en el exclusivo hotel The Breakers Palm Beach de Miami, Florida. Ha sido una de las celebraciones más comentadas en los últimos días.

L

a protagonista de la serie “Modern Family” compartió su felicidad mediante fotos exclusivas en sus redes sociales. Sofía Vergara (43) y Joe Manganiello (38). gastaron más de medio millón de dólares tras meses y meses de contar, los días que faltaban para la ceremonia.

La actriz mejor pagada de la televisión estadounidense y uno de los mas guapos actores de Magic Mike se dijeron el ‘sí” . al final de recorrer un largo pasillo en el que las rosas blancas y amarillas fueron el tema principal. La decoracion del lugar estubo a cargo de las célebres manos de Jeff Leathman, el artista a cargo del Hotel George V de París, perteneciente a la cadena Four Seasons, que ya ha realizado arreglos florales para las bodas de Eva Longoria, Avril Lavigne y Tina Turner, entre otros.

El que acompañó al altar a la famosa actriz colombiana fue su hijo Manolo (23), proveniente de su primer matrimonio con Joe González, su primer novio, con el que se casó cuando tenía 18 años y él 26. Tras la ceremonia, los novios, junto a los 400 invitados, continuaron la fiesta en el hotel, que se extendió hasta las dos de la mañana. Uno de los artistas que amenizó la velada fue nada más y nada menos que Pitbull, aunque por primer baile, Manganiello y Vergara se decantaron por una versión del éxito de Frank Sinatra The Way You Look Tonight.

Sofía lució radiante con un hermoso vestido blanco del diseñador Zuhair Murad que dejaba ver sus hombros. Con escote corazón, ceñido en la cintura y una abultada falda con cola larga, la actriz parecía una princesa de cuentos de hadas. La creación del libanés requirió mucha dedicación, en él trabajaron cerca de tres decenas de modistas durante varias horas para que el strappless se viera sensacional con la perfecta combinación de lentejuelas, perlas y cristales. Acompañado al vestido, la colombiana lució su melena suelta a un lado con un broche de brillantes que hacía juego con sus pendientes, joyería exclusiva de Lorraine Schwartz.

84

originallivingmagazine.com

Dress yourself with the style that is in your soul.

Try to always look your best regardless of your age or the world that surrounds you Isabel Lopez

Designer Isabel Lopez Wearing Her own gown Mua: Jen Alves /Mac Location: The Stevens Estate at Osgood Hill North Andover Photo: Dan Minicucci

86

originallivingmagazine.com