EDITORIAL
Gerente general Ángela María Castro S. direccion@dentalmagazine.com.co Director creativo y Diseño editorial Robert Yesid Mora Ramírez diseno@dentalmagazine.com.co Diseño editorial e ilustración Camilo A Rodríguez Rintha
camilo_diseno@dentalmagazine.com.co
Corrección de estilo Gisel Laracuente Lugo Direción comercial Juan Carlos Mora Ramírez publicidad@dentalmagazine.com.co Fotógrafo Diego Mayorga Colaboradores Dr. Francisco Salvador García Valenzuela. Dra. Cynthia Carmona Dra. Liliana Pulido M. Dr. Raymundo P. Bobea S. Dr. Jairo Quintana Lcda. Paula Man Reich Dra. Lilibeth Leaño Dr. Leonardo Viveros Mejía Dra. Lilibel Cadena Chacón Contáctenos publicidad@dentalmagazine.com.co Pbx:+571 520 4383 Cel.: 312 577 51 48 Av. Cr. 15 N. 122 39 Ofc. 503 T.01 Bogotá, Colombia.
Queridos lectores: Tienen en sus manos una nueva edición de DENTAL Magazine, con artículos sobre los últimos adelantos, recomendaciones y soluciones relacionadas a la salud oral, escritos por las manos de reconocidos expertos. Páginas que sirven como una importante vitrina para unir conceptos, ideas y estudios de muchos profesionales en el campo, enfocados hacia el mercado colombiano y puertorriqueño. En esta edición contamos con la valiosa colaboración de profesionales de Colombia, Puerto Rico, México y Venezuela.
Fotografía: @diegomayorga84
Año 04 | No. 20
En el artículo de portada mostramos a la presentadora y modelo Ana Karina Soto, con rutinas de yoga que dan balance a nuestra vida para disfrutar de óptima salud y bienestar. También incluimos un artículo de yoga dirigido especialmente a los odontólogos, con un enfoque práctico en el consultorio siendo esta práctica muy beneficiosa para estos profesionales en el desempeño de su trabajo diario. No dejes de leer nuestras secciones habituales “Salud gourmet” que muestra la importancia de la fibra dietaria, “Armonía natural” que explora los beneficios de la medicina alternativa, “Sonrisas dental” con eventos relevantes en Colombia y Puerto Rico y “Hoyo 18”, para los amantes del golf. ¡Esperamos que disfruten de esta nueva entrega de DENTAL Magazine! ¡Hasta la próxima edición! Con Dental Magazine descubre tu sonrisa.
Dear readers: You have our new issue of DENTAL Magazine in your hands. We are a specialized Latin American publication aimed as a tool for the reader in learning about the latest advances, recommendations and solutions related to oral health, written by renowned experts. Our pages, focused towards the Colombian and Puerto Rican markets, serve as an important showcase for concepts, ideas and studies of many professionals in this field. As in every issue, we have a variety of articles with everything you need to know about oral health, and the valuable collaboration of experts from Colombia, Puerto Rico, México and Venezuela. In our cover story, we show host and model Ana Karina Soto with yoga routines that bring balance to our lives so we can enjoy optimum health and wellbeing. We also have an article on yoga for dentists, since this is a very helpful practice for them in their daily work. In addition, we have our usual sections on health, harmony, smiles and one for the golf lovers. We really hope you enjoy this new issue of DENTAL Magazine!
www.dental
magazine
.com.co
Revista DENTAL magazine
@DENTALmagazine_
www.dentalmagazine.com.co DENTAL|magazine es una marca registrada con derechos reservados. Prohibida su reproducción parcial o total sin previa autorización escrita. La resposabilidad de cada artículo es asumida por quien lo escribe. DENTAL|magazine no es responsable del contenido editorial, ofertas o pautas comerciales publicadas en esta edición.
DENTAL|magazine
2
DENTAL|magazine es impreso en papeles certificados por la
(Consejo de Aministración Forestal)
Ortodoncia
10
32
16 4 · Estética dental / La sonrisa. 6 · Bienestar cuerpo y mente / Namasté: yoga para odontólogos.
12· Salud Bucal / Conoce sobre el bruxismo (rechinar los dientes).
32
24 Odontopediatría / ¿Qué hace la ortopedia maxilar?.
26 · Hoyo 18 / Los errores más comunes en el campo de juego.
28· Estética dental / Sonrisas que enamoran: 10 consejos saludables.
42· Complemento dental
34
43 · Guía Académica 44 · Guía Magazine www.dentalmagazine.com.co
3
ESTÉTICA DENTAL
The smile is a facial expression that can show a variety of our feelings. It includes three elements: lips, teeth and gums. When we smile, the position of the lips vary, showing part of the teeth. Depending on how much it’s shown, the smiles are classified into three types: mild, moderate and advanced. When we get to see more gun than the norm, we have a gingival or gummy smile. To fix this, there are many treatments available, such as a minor surgical procedure, Botox, silicone implants, braces or plastic surgery, among others.
DENTAL|magazine
4
La sonrisa es una expresión facial que puede reflejar diversos sentimientos, desde alegría o placer, hasta ansiedad o sarcasmo. Cuando reímos entran en función cerca de 17 músculos, que en una sonrisa genuina involucran hasta los músculos cercanos a los ojos.
La sonrisa está compuesta de tres elementos que van a determinar su esencia: labios, dientes y encías. De entrada, tenemos que los labios son los que enmarcan la sonrisa y definen su estética. Por lo general, el labio superior es la mitad de grueso que el inferior, y lo ideal es que unos labios en reposo dejen ver en promedio tres milímetros de diente, independientemente de si son delgados, medianos o gruesos. Al sonreír, la posición del borde inferior del labio superior, va a delimitar la visibilidad de los dientes superiores y de la encía. Es por eso que se ha clasificado a la sonrisa en tres tipos, según sea el grado de exposición de estos elementos. Por lo tanto, tenemos que: En una sonrisa baja solo serán visibles hasta un 75% de los dientes superiores. En la media se mostrará de un 75 a 100% de dientes y serán visibles las papilas. En la sonrisa alta se mostrarán completamente los dientes superiores, con una cantidad en promedio de dos milímetros de encía. Por otro lado, cuando la exposición de la encía es mayor a los tres milímetros, se le denomina sonrisa gingival. Por lo general, esta se presenta en un 7% de los hombres y en 14% de las mujeres, lo que constituye una situación incómoda para los pacientes, ya que al reír muestran una mayor cantidad de encía comparado al tamaño de los dientes.
Causas por las que se presenta una sonrisa gingival: Crecimiento vertical del maxilar en exceso Una extrusión dentoalveolar Labio superior corto Hiperactividad del labio superior Erupción pasiva alterada
ANTES
Combinación de varios factores
DESPUÉS
Hoy en día contamos con diversos tratamientos para aquellos pacientes que no se sienten cómodos al reír, ya sea por presentar alguna de las situaciones mencionadas o simplemente buscan modificar alguna característica en particular que haga resaltar su sonrisa. Estos tratamientos van desde un recontorneo gingival, hasta el uso de toxina botulínica (Botox), implantes de silicona, ácido hialurónico, tratamiento ortodóntico, reposicionamiento del labio, cirugía ortognática o cirugía plástica, según sea el caso en particular.
Dr. Francisco Salvador García Valenzuela Cirujano dentista titulado, y diplomado en Diagnóstico y Medicina Bucal de la Universidad de la Salle Bajío, Guanajuato, México Especialidad en Periodoncia e Implantología de la Universidad Quetzalcóatl, Guanajuato, México Seminario Avanzado en Implantología Dental, Departamento de Periodontología de la Escuela de Odontología, Technion Haifa, Israel Diplomado de Investigación Clínica en Periodoncia e Implantología Oral de la Universidad Peruana Cayetano Heredia, Perú Profesor del Posgrado de Periodoncia en la Universidad Quetzalcóatl en Irapuato Profesor del Departamento de Periodoncia, de la Maestría en Ortodoncia y del Postgrado de Prostodoncia e Implantologia en la Universidad de La Salle Bajío Profesor invitado en diversas universidades de México a nivel posgrado Coordinador del Diplomado en Periodontología Clínica en Cemro, Michoacán, México Conferencista de MIS Implants Miembro de la Asociación Mexicana de Periodoncia
www.dentalmagazine.com.co
5
BIENESTAR CUERPO Y MENTE
Dra. Cynthia Carmona Odontóloga de la Universidad Santa María - Caracas, Venezuela Especialista en Gerencia de las Organizaciones de la Universidad Rafael Belloso Chacín - Maracaibo, Venezuela Coach personal y organizacional - Instructora profesional de Yoga Plus Quirónea Consultores @cyncorina
La odontología es una de las profesiones más estresantes a nivel mundial. Trabajar en un ambiente cerrado, con altas cargas de contaminación sónica y en constante contacto con el temor y el dolor, solo se suma a otras variables comunes como el éxito del tratamiento, el tráfico o la gestión deficiente del tiempo y las finanzas. DENTAL|magazine
6
Los efectos adversos del estrés en la odontología afectan el cuerpo físico y mental; por consiguiente, definen la calidad de vida y de servicio del profesional. Tradicionalmente, la solución utilizada para minimizar el estrés, incrementar la comodidad durante la práctica y optimizar el servicio, es la ergonomía. Esta es la disciplina tecnológica que estudia el diseño de lugares de trabajo, herramientas y tareas, y las adapta a las características fisiológicas, anatómicas, psicológicas y las capacidades del profesional de la salud en su consulta. El objetivo principal está ligado a la gerencia personal, pues busca la optimización de los tres elementos del sistema: individuo, máquina y ambiente. Para ello elabora métodos de estudio de la persona, la técnica y la organización. Como profesionales de la salud, reconocemos el valor y la importancia de estas técnicas, pues disponer de un ambiente de trabajo cómodo no solo incrementa la salud física de todos los involucrados, sino también su salud mental.
www.dentalmagazine.com.co
7
BIENESTAR CUERPO Y MENTE Lo que aún muchos no conocen es que durante los últimos años, los principios del yoga se han sumado a la ciencia ergonómica, a fin de incrementar los beneficios de esta. En sánscrito la palabra yoga proviene de la raíz jug, que significa unión. Es una disciplina tan completa que requiere de un esfuerzo físico apoyado en la teoría de que la mente y la respiración están conectadas con el cuerpo, y por eso la interacción perfecta entre estas tres ramas proporciona el equilibrio deseado por sus practicantes.
El yoga es para todos; no distingue sexos, razas, religiones, tallas, pesos o edades. Por eso es ideal integrar una rutina de estiramientos, ejercicios de respiración y meditación para que el odontólogo sea más efectivo, prevenga lesiones físicas relacionadas al oficio y se mantenga motivado, feliz y saludable durante su jornada laboral.
A esta terapia la llamamos Yoga para Odontólogos, y consiste en practicar algunas Asanas o posturas simples y sencillas de ejecutar durante la consulta, que en menos de cinco minutos ayudarán al profesional a despejar su mente, relajar su cuerpo, mejorar su efectividad y, por consiguiente, incrementar su productividad a través de la meditación y la respiración. La variedad de las posturas y transiciones del Yoga para Odontólogos es tan amplia como las del yoga tradicional, pero hoy para DENTAL Magazine queremos compartir una de las secuencias más simples y a la vez completas de esta práctica. Esta progresión debe ejecutarse acompañada de una respiración diafragmática, profunda y consciente, tratando de minimizar la conversación mental al máximo y enfocándose solo en un objetivo: descansar.
DENTAL|magazine
8
Odontology is a very stressful job that affects the body and the mind. In consequence, it affects the quality of life of this specialist. The principles of yoga are combined with ergonomic science, in order to increase its benefits and to bring this professionals a way to prevent injuries and help them achieve the balance they need. Yoga for Odontologists is about performing some Asanas or postures that help them relax in only 5 minutes, improving their effectiveness and productivity.
YOGA PARA ODONTÓLOGOS
Duración: 4 minutos Recomendación diaria: 2 sesiones (mañana y tarde) Recuerda realizar la rutina de forma bilateral.
1.
2.
3.
4.
Estiramiento de antebrazos y muñecas
Estiramiento de tríceps
Estiramiento de hombros
Estiramiento dorsal
(10 segundos)
(20 segundos)
(20 segundos)
(10 segundos)
Postura ideal para fortalecer la zona y minimizar el riesgo del síndrome de túnel carpiano.
Libera la tensión y activa la circulación en brazos, pectorales y zona lumbar.
El objetivo de esta postura es relajar la cara anterior de los hombros, brazos y trapecios.
Libera la tensión y aumenta la flexibilidad de tu zona dorsal.
5. Torsión de espalda (20 segundos)
Devuelve la movilidad a tu columna vertebral.
6.
7.
Estiramiento de femorales
Postura de árbol
(20 segundos)
(20 segundos)
Favorece la circulación y elimina las contracturas musculares de las piernas.
Recuperar el balance físico, mental y espiritual con esta postura de equilibrio es muy fácil.
www.dentalmagazine.com.co
9
ORTODONCIA
OTRA ALTERNATIVA EN LA ORTODONCIA: E D S T E K C A R B AUTOLIGADO Another Alternative in Orthodontics
Self-Ligating Brackets
La ortodoncia es una especialidad de la odontología que se encarga del estudio, la prevención, el diagnóstico y tratamiento de las anomalías de forma, posición y función de las estructuras dentomaxilares. Esta proporciona alineación a los arcos dentales por medio de la aplicación de fuerzas sobre la dentición y su medio ambiente, logrando una función oclusal óptima. DENTAL|magazine
10
D
urante siglos la ortodoncia ha sido utilizada para tal fin, aunque muchos pacientes no han contado con las más estéticas y confortables opciones en su tratamiento, lo que ha hecho de la ortodoncia una alternativa indeseada para muchos en la corrección de las posiciones dentales inadecuadas. Sin embargo, durante su evolución se han eliminado los aditamentos, como las incómodas bandas y los dobleces en los alambres. Además, se ha
contado con la introducción del arco recto, la reducción en el tamaño de la aparatología, y se han mejorado las aleaciones de los alambres y los brackets, -lo que ha disminuido los riesgos de alergias debido a los materiales de la aparatología-, hasta llegar a los brackets de autoligado con los que contamos en la actualidad. En la ortodoncia existen diferentes opciones para llevar a cabo el tratamiento, una de ellas consiste en brackets diferentes a los convencionales. La mejor y más exclusiva alternativa en el mercado es la técnica de brackets de autoligado. Esta consiste en un sistema de alta tecnología que no requiere ligaduras ni elasties (cauchos) de colores alrededor de cada bracket, ya que cuentan con un sistema de clic o tapa que ajusta al deslizarla sobre él. Este sistema cuenta con beneficios adicionales, más comodidad para los tejidos blandos, como mejillas, labios y lengua. Gracias a sus dimensiones menores, facilita la higiene oral, y evita la la retención de placa bacteriana, lo que reduce el riesgo de caries y manchas blancas en los dientes alrededor del bracket Por otra parte, tiene más estética, gene ra menor dolor dental, disminuye el tiempo de tratamiento debido a la baja fricción del sistema, y los tiempos de consulta se hacen más cortos con el ortodoncista.
There are different options of treatments in orthodontics, and one of them is the use of an unconventional type of bracket. This high technology system consists in a self-ligating bracket that does not require rubber bands. Other benefits of this method is that is better for the soft tissues in the mouth like cheeks, lips and tongue. Also, thanks to their smaller size, it makes oral hygiene easier resulting in a reduction of plaque, and a reduction in the risk of cavities and white spots on the teeth around the bracket. It also generates less dental pain.
Definitvamente, la opción ideal para corregir posiciones dentales inadecuadas, problemas estéticos, y de la articulación temporomandibular. Esta alternativa hace diferente la experiencia, por lo que quedan atrás los grandes e incómodos brackets. Y aunque la ortodoncia no tiene límites de edad ni de género, esta técnica es la ideal para los pacientes más exigentes, los que tienen altos requerimientos estéticos, los que tienen el tiempo limitado y los que viajan frecuentemente.
Fotos de archivo por: 3M
Dra. Liliana Pulido M. Odontóloga Universidad el Bosque Ortodoncista Universidad Militar Nueva Granada – CIEO Ortodoncia Dra. Liliana Pulido M.
www.dentalmagazine.com.co 11
SALUD BUCAL
El bruxismo es un hábito en el cual el paciente aprieta mucho los dientes y/o los mueve como si estuviera masticando, o los frota, sin ser consciente de ello, tanto durante el día como durante la noche. Aunque el bruxismo es uno de los desórdenes del sueño más común, no se ha determinado una causa exacta para este, pero el estrés durante el día puede ser el desencadenante en muchas personas. El que se da durante la noche a menudo suele ser el mayor problema, ya que es más difícil de controlar. Los síntomas pueden causar problemas de la articulación temporomandibular (ATM). Además, el rechinamiento puede desgastar los dientes e incluso llegar a ser tan ruidoso en las noches, como para molestar el sueño de los compañeros de dormitorio.
DENTAL|magazine
12
Los síntomas abarcan:
y tensión considerables.
dientes frontales. La idea es mantener todos los dientes Ansiedad, estrés y tensión Los odontólogos que tienen posteriores (molares) commás experiencia en la evapletamente separados, bajo Dolor de oído luación y el tratamiento de la teoría de que la mayor trastornos de la ATM, clásiDolor de cabeza parte del rechinamiento se camente tomarán radiogra- hace en estos dientes. Con Sensibilidad en los dientes a fías y prescribirán un protec- el uso del NTI, el único concosas calientes, frías o dulces tor para la boca. tacto que se hace es entre la Insomnio férula y un diente frontal inEstos aparatos o protectores ferior. Como siguiente paso, Este no es un trastorno pe- para la boca (férulas) se uti- después de la terapia de ligroso; sin embargo, puede lizan tanto en el tratamiento la férula, procede el ajuste causar lesiones dentales del rechinamiento y apreta- ortodóntico. permanentes. Por ello es miento de los dientes, como muy importante una evaen los trastornos de la artiPor otra parte, la reducción luación, para descartar culación temporomandibu- del estrés y el manejo de la otros trastornos que lar. Una férula puede ayudar ansiedad pueden disminuir pueden causar un doa proteger los dientes de la el bruxismo en las personas lor mandibular o dolor presión que se ejerce cuan- propensas a esta afección. de oído similares, por- do se rechinan. Por ejemplo, que usted puede tener un tipo de férula denominaantecedentes de estrés da NTI encaja solo sobre los
Dr. Raymundo P. Bobea S., D.D.S., M.S. Graduado de Biología y Química, de la Universidad de Puerto Rico Grado de doctor en Odontología, de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, República Dominicana Profesor de Anatomía y Neuroanatomía de cuello y cabeza, en la Escuela de Optometría de la Universidad Interamericana de Puerto Rico Actual presidente del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico Presidente de la Asociación Internacional para la Ortodoncia, Capítulo de Puerto Rico, desde 2004 Práctica privada en Levittown, Toa Baja, Puerto Rico pbobea@prdigital.com
www.dentalmagazine.com.co 13
PUBLIRREPORTAJE
¡Dental implants of the future... today!
Dr.Jorge Luis Tavera Zafra Odontólogo y Rehabilitador
P
INFORMES: BOGOTÁ Carrera 7Bis No. 123-21 PBX: (1) 637 9855 FAX: (1) 637 9498 Sucursal Cll. 44 No. 13-34 Tel.: (1) 288 1328
MEDELLÍN C.C. Sandiego Local 239 Centro Administrativo Tel.: (4) 232 08 22 FAX: (4) 381 0242
BARRANQUILLA Carrera 42F No. 75B - 123 Tel.: (5) 369 3224 - 369 3284
www.orthoprofessional.com DENTAL|magazine
14
ara alguien que ha perdido alguno de sus dientes, un implante puede hacer una gran diferencia, no solo en su sonrisa sino en su vida. Esto porque la pérdida de piezas dentales no solo puede afectar la mordida o la habilidad masticatoria de la persona, sino su autoestima. En esa búsqueda por recuperar la sonrisa perdida, los implantes dentales se han convertido en una solución práctica, real, asequible y permanente. De hecho, gracias a los avances de la tecnología y las mejoras en los materiales, estos poseen un alto porcentaje de efectividad. Los implantes dentales osteointegrados se consideran entre las técnicas quirúrgicas de mayor fiabilidad. Sin duda, son un excelente recurso para quienes desean reponer dientes perdidos.
“Antes de ser el portavoz de Osstem, investigué de qué se trataba Osstem Implant, su empresa, su amplia base de estudios realizados, la calidad de sus productos y los materiales que trabajan, además de su trayectoria mundialmente reconocida. Así es como fui seducido por Osstem”, detalló. Según este odontólogo, Osstem “es un implante de primera línea”. “Esto quiere decir que en él se ha invertido un alto tiempo de investigación y desarrollo. No es un clon de alguna otra marca, sino por el contrario, está creando e innovando con sus productos. El TSIII SA es una muestra de lo anterior; un implante con superficie alterada como marca la tendencia en la producción de los implantes”, explicó.
Una de las empresas que está a la vanguardia en el estudio y la elaboración de implantes dentales a nivel mundial es Osstem, la cual está representada en Colombia por Ortho Professional Dental Ltda. Osstem posee la más innovadora tecnología y provee a los pacientes productos de suprema calidad. Para conocer más acerca del tratamiento con implantes, conversamos con el doctor colombiano Jorge Luis Tavera Zafra, odontólogo desde hace 33 años y rehabilitador oral desde hace 14. Tavera Zafra explicó que los implantes son una especie de raíz artificial compuesta, por lo general, de titanio, que se han convertido en una parte vital de los tratamientos dentales alrededor del mundo.
“El área de la rehabilitación con implantes es de las que más se ha desarrollado en la odontología moderna. Por eso es importante poder ofrecer este tratamiento a los pacientes”, expresó el también profesor de la Facultad de Odontología de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá desde 1983.
El doctor Tavera Zafra, quien es un experto en el tema y es profesor de Prótesis Fija I y II, Técnicas de Laboratorio, Prótesis Removible y Prótesis Total de la universidad mencionada, en el 2013 fue designado como portavoz de la casa de implantes Osstem, por Ortho Professional Dental Ltda.
Algunas de las características sobresalientes de los implantes Osstem es que cuentan con la tecnología de control de superficie, la cual promueve una rápida respuesta celular, lo que disminuye los tiempos y permite cargas inmediatas de estos. Además, por su diseño, proporciona una alta fijación primaria y estabilidad. Según el odontólogo, la técnica de colocación es muy amigable con el clínico, pues el diseño del implante está basado en simulaciones del efecto de dispersión de estrés (o fuerza), que es un factor vital en la pérdida de hueso (reabsorción) a nivel coronal.
variedad de productos y equipos dentales, y cuenta con dos sucursales en Bogotá, una en Barranquilla y otra en Medellín. Además, están certificados por el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (INVIMA). Al ser los representantes de Osstem en Colombia, continúan con su misión de facilitar el mejor resultado en los tratamientos a sus clientes, y ser un recurso de excelencia para los odontólogos y dentistas del país. Si desea más información sobre los implantes Osstem o algún otro producto de ortodoncia, acceda su página web www.orthoprofessional.com. Dental implants have proven to be a great solution for those who have lost one or some of their teeth. Without a doubt, it’s a practical and permanent option to restore your smile. Osstem, represented in Colombia by Ortho Professional Dental Ltda., has cutting-edge technology implants recommended by experienced odontologist Jorge Luis Tavera Zafra. In distributing Osstem implants in Colombia, Ortho Professional Dental Ltda. continues their mission of bringing the best products to dental professionals and their patients.
“Osstem es un implante que cuenta con muchísimos estudios a nivel mundial, no solamente realizados en sus centros de investigación y desarrollo localizados en Estados Unidos y Asia, sino en muchas partes del mundo por diferentes investigadores”, agregó Tavera Zafra. Actualmente, Osstem se encuentra en un continuo proceso de estudio y desarrollo para mejorar la rapidez e intensidad de la osteointegración entre el hueso alveolar y la superficie de los implantes, mediante la alteración de la superficie de titanio, lo que ha demostrado una gran compatibilidad biológica. La empresa cuenta con varias acreditaciones mundiales y la certificación de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés), y es una de las manufactureras de implantes de mayor crecimiento, con presencia en más de 60 países, incluyendo Estados Unidos, China, Japón, India y Chile, entre otros. Ortho Professional, que también se distingue por su servicio al cliente por medio de atención personalizada, posee una gran
www.dentalmagazine.com.co 15
PORTADA
DENTAL|magazine
16
Fotografía: Diego Mayorga Redacción: DENTAL|
Model, host and executive producer Ana Karina Soto is very fortunate, because she can eat without gaining weight. But that doesn’t mean she doesn’t take good care of herself to preserve her good health. To achieve that, she eats a healthy breakfast that includes small portions of fruit, eggs, pancakes, coffee, juice and cheese, varying the menu every day. At night she prefers to have a light meal. She also likes outdoor exercise and have discovered the benefits of yoga to keep her balanced, as it reduces stress and anxiety.
www.dentalmagazine.com.co 17
PORTADA
DENTAL|magazine
18
El yoga me tiene
L
a presentadora, modelo y ahora productora ejecutiva Ana Karina Soto, afirma que tiene un “cuerpo glorioso” porque come de todo y no engorda… pero eso no la hace dejar de lado cuidados clave para mantenerse saludable. La exparticipante del programa de telerrealidad Protagonista de novela ha diversificado su trabajo como presentadora en el Canal RCN y creó su propia marca de vestidos de baño: JhoKa Mar, junto a la diseñadora Jhoana Toro. También le dedica tiempo a la
producción ejecutiva en la productora de cine La Guapa Films. Además, ya son varios años en el set de Noticias RCN. Ana Karina Soto estudió Derecho, pero la vida no la llevó hacia los juzgados. Primero la puso en una pasarela, luego frente a una cámara, pasó por un reality y ahora dirige su propio negocio. Esta mujer llena de éxitos le contó a DENTAL magazine cómo se mantiene equilibrada, saludable y bella. En cuanto a la alimentación,
“Trato siempre de comer bien y saludable; es decir, de todo, pero en pequeñas porciones. Me doy mis gusticos aunque nunca me excedo ni obsesiono con nada. Trato de dormir bien, tomar mucha agua, cuidarme con cremas para la cara y el cabello, y me fascina subir el Cerro de Monserrate tres veces a la semana”, detalló una de las 60 Mujeres Más Bellas de 2011, según la revista TV y Novelas Colombia. Ana Karina desayuna una porción de frutas, jugos, café con leche o chocolate, arepa, huevos, pan, pancakes y queso, entre otras cosas, variando el menú cada día. “Como algo siempre a media mañana, pues almuerzo muy tarde porque
salgo del noticiero a las 2:30 p.m. Y para la cena, prefiero siempre alimentos suaves. Me encanta cocinar y prepararme leche de almendras en mi casa”, comentó.
www.dentalmagazine.com.co 19
PORTADA
Al preguntarle si es fiel a su rutina de ejercicios para conservar su cuerpo escultural, la joven nos reveló un secreto. “Debo confesar que para el gimnasio soy muy floja; solo cuando lo he necesitado he ido juiciosa. Por eso prefiero el ejercicio al aire libre como subir Monserrate, salir a trotar, montar bicicleta o saltar laso”, dijo, agregando que solo se ha hecho una cirugía estética “en el busto y nada más, pues soy muy miedosa para las agujas y le tengo pavor a los tratamientos invasivos”. Desde hace un tiempo la presentadora descubrió una nueva forma de equilibrar su espíritu con lo físico: el yoga, una de las técnicas de relajación más conocidas en el mundo que, en su opinión, sirve para bajar el estrés y la ansiedad. Por otro lado, la ayuda a mejorar la flexibilidad gracias a sus posturas, pues se respira lentamente mientras la mente y el cuerpo se relajan.
DENTAL|magazine
20
www.dentalmagazine.com.co 21
PORTADA
“No soy la más experta, pero el yoga me tiene enamorada, pues me ha permitido ser muy consciente de los ritmos y necesidades de mi cuerpo. Me ha ayudado a fortalecer los músculos y huesos, me ha aumentado la energía vital, la flexibilidad, el equilibrio y el sistema respiratorio, pues abre los canales energéticos y nivela los chacras”, expresó la empresaria, quien a pesar de tener un metabolismo afortunado al no subir de peso con facilidad, sí tiene presente en su vida la importancia de cuidarse. Lo estético es una obra de la naturaleza, pero de la salud cada uno debe encargarse. Así lo vive Ana Karina Soto.
DENTAL|magazine
22
www.dentalmagazine.com.co 23
ODONTOPEDIATRĂ?A
Maxillary orthopedics mainly deals with osseous bases movements, while orthodontics is more related to the tooth movements. You can start an orthodontic treatment on a two year old toddler to correct the bite and the misalignment of the jaw, also when a permanent tooth does not erupt within a reasonable time. The determination of which would be the best treatment for each patient depends on the individual case. Each one should be analyzed by the dentist or orthodontist to decide which is the perfect solution for the patient. DENTAL|magazine
24
Dr. Jairo Quintana Odontólogo, Pontificia Universidad Javeriana Especialista en Estética Dental y Rehabilitación Oral Universidad de New York Especialista en Gerencia de Servicios de Salud Escuela superior de Administración Pública
La ortopedia maxilar se encarga de diagnosticar, prevenir y tratar las deficiencias o excesos de crecimiento de los maxilares, dientes que se apiñan, se separan demasiado o se tuercen por varias razones. La primera alteración que encontramos en niños es el trastorno en la salida de los dientes de leche. Si dirigimos la erupción de dientes en los niños desde el año de edad, podemos prevenir posibles interferencias que producen maloclusiones en edades tempranas.
han terminado su etapa de cambio de dientes de leche a permanentes, hay algunos casos en los que el tratamiento de ortodoncia es necesario en estas fases tempranas. Primero, se debe entender que la ortopedia maxilar se encarga principalmente de movimientos de las bases óseas, mientras que la ortodoncia está más relacionada con los movimientos dentales. Es normal ver apiñamiento leve cuando se inicia el recambio
La herencia juega un papel muy importante, ya que un niño puede heredar una mandíbula pequeña y unos dientes grandes, lo que produce que se tuerzan o erupción en uno sobre el otro porque no hay suficiente espacio en el maxilar. También a veces hay pérdida temprana de un diente debido a caídas o caries que terminan en exodoncias; chuparse uno o más dedos, lo que produce que el maxilar superior por la fuerza ejercida se desplace hacia adelante; o el uso del chupo, morderse el labio o empujar los dientes con la lengua. Se puede empezar tratamiento de ortopedia maxilar como tal desde los dos años de edad, para corregir mordidas profundas y cruzadas que en esa edad son causadas por una mala posición de la mandíbula, algo que se puede corregir con facilidad. Inicialmente, se colocan guías para que el paciente muerda de forma correcta; y a partir de los seis años, se colocan aparatos de ortopedia de uso nocturno para así tenerlos en actividad por lo menos ocho horas al día. Es muy importante realizar ortopedia maxilar antes de que el niño acabe su crecimiento, para que podamos moldear los tejidos de su cara y maxilares, y así queden de la forma más armónica posible.
¿Cuándo se debe acudir a tratamiento de ortodoncia en niños? Aunque la ortopedia maxilar es un tratamiento más común para niños que aún no
dental, ya que los a niños les salen dientes de hueso de gran tamaño y sus huesos maxilares no han crecido lo suficiente como para que quepan de manera adecuada. Por lo general, se recurre a tratamientos de ortodoncia cuando hay problemas de posición dental que no se hayan resuelto solos, luego de hacer ortopedia o en casos en que la ortopedia no sea una alternativa viable de tratamiento. Este tipo de casos incluyen los siguientes: Casos de dientes retenidos: Por ejemplo, cuando se observa que un diente permanente no erupciona en el tiempo prudencial que le corresponde salir, se toman radiografías para observar si el diente está presente y si hay alguna causa visible
que esté demorando su salida en boca. La ortodoncia puede ser de gran utilidad en estos casos, ya que por medios quirúrgicos se pueden poner aditamentos en el diente retenido y luego, con ortodoncia, ejercer presión para acelerar o guiar la erupción de dicho diente. De igual manera, en ocasiones, la demora en la erupción de los dientes se puede deber a que hay poco espacio para el acomodo de estos. En esos casos, mediante la ortodoncia, se puede abrir el espacio y mejorar el problema. Así se previenen también problemas de falta de espacio en el futuro. Hay problemas de desviaciones que pueden remediarse con ortodoncia durante etapas tempranas, cuando estas son de origen dental. Por ejemplo, por distribuciones no equitativas de los dientes entre los maxilares; es decir, que estén más espaciados en un lado de un mismo arco dental. Es importante aclarar que en los pacientes con denticiones mixtas; o sea, que tienen dientes de leche y de hueso en boca simultáneamente, la ortodoncia se cementa de manera diferente que en adolescentes y en adultos. Se debe evitar en lo posible poner brackets y ejercer movimientos a los dientes de leche, ya que esto predispone a una caída prematura de estos y puede iniciar problemas de pérdida de espacio para los dientes permanentes o de hueso. Por ello es normal que en estos pacientes solo se vean algunos dientes con brackets, que son por lo general los de hueso, pero usualmente los de leche no tienen ningún aditamento adherido. La determinación de la conducta a seguir para cada paciente depende de cada caso individual, razón por la cual debe analizarse y establecerse por el ortodoncista y/o el odontopediatra. Por tal motivo es vital realizar revisiones periódicas del estado dental de los niños, en especial cuando empiece el recambio dental, y realizar los controles necesarios una vez salgan los dientes permanentes.
www.dentalmagazine.com.co 25
HOYO 18
los errores más comunes
EN EL CAMPO DE JUEGO Golf’s most common playing mistakes
Encontramos un artículo muy interesante de la Lcda. Paula Man Reich en http://blog.igolf.mx/, en el que nos habla de manera muy clara sobre cómo la presión lleva a todos los jugadores de golf a cometer los mismos errores.
¿Cuáles son los errores más comunes que provocan que los golfistas sean víctimas de la presión cuando viven una racha de éxito? Sin importar la edad y la experiencia de los golfistas, desde el punto de vista mental, generalmente encontraremos ciertas conductas o errores al procesar las emociones que vive el deportista en el campo, que hacen que se convierta en su propia víctima de la presión cuando logran el éxito. Los errores más comunes que encontramos son los siguientes:
1. Antes del torneo Sentir preocupación si su juego no le responde como lo ha hecho antes. Pensar demasiado cómo le irá en el torneo, como en la obligación de seguir con la racha exitosa. Pensar qué dirán los demás golfistas o qué situaciones vivirá si juega mal o bien.
DENTAL|magazine
26
¿Qué hacer? Solamente dedicarse a entrenar de la misma forma que le daba resultados. Visualizarse jugando tranquilo y haciendo los golpes que sabe hacer, olvidándose de sus expectativas y de las presiones externas e internas.
2. La mañana del torneo Estar intranquilo o descontrolado, con mucho miedo o estrés por el rendimiento que tendrá en el campo. Pensar en demasía en cosas irrelevantes para su juego, que hacen que su mente se desconcentre, pierda la confianza y la tranquilidad a la hora de jugar.
¿Qué hacer? Dedicarse a calentar bien física, técnica y mentalmente. Logre entrar al campo con confianza en su juego a todos los niveles. Visualizar lo que quiere hacer en el campo, teniendo en cuenta sus capacidades y las condiciones de ese día.
3. Los primeros hoyos Comenzar con golpes deficientes por la presión que se está imponiendo en esos momentos o la ansiedad que le genera el reto de mantener su racha ganadora. Cambiar las acciones que antes le dieron resultados, por otras que lo único que hacen es estresarlo más o quitarle eficacia en su juego. Pensar en cualquier situación menos en jugar y checar lo que tiene que hacer en ese golpe.
¿Qué hacer? Dedicarse a jugar y olvidarse del entorno. Pensar que está haciendo lo que le gusta y que lo importante es disfrutar de esos momentos. No olvidar que los resultados se han dado por su trabajo, y si sigue haciendo lo mismo que antes le dio resultado y las condiciones del campo no le juegan en contra, podrá continuar con los logros.
4. Final de los últimos hoyos Que los comentarios sobre su juego le afecten a la hora de jugar en los hoyos que faltan. Concentrarse en la presión que siente. Cargar mentalmente con lo que no hizo o hizo mal en la ronda.
¿Qué hacer? Volver a concentrarse en jugar y olvidarse del entorno. Pensar que está solamente jugando uno contra el campo o retándose a uno mismo para mejorar.
There are some mistakes that are common to all golfers, regardless of their age or experience, once they attain certain success. In this article we mention details of some of those errors, and what the players should do to avoid them. For example, to prevent excessive stress before the tournament, they should visualize themselves playing quietly and forget about expectations, and external and internal pressure.
Lcda. Paula Man Reich Psicóloga del deporte
Concentrarse en lo básico, como es su rutina, en cada golpe y en cada hoyo individualmente.
www.dentalmagazine.com.co 27
ESTÉTICA DENTAL
Dra. Lilibeth Leaño Odontóloga Universidad El Bosque, Colombia Especialista en Operatoria Dental Moderna Estética y Materiales Dentales Universidad El Bosque
DENTAL|magazine
28
Tom Cruise, Julia Roberts, Penélope Cruz y Sofía Vergara, además de famosos y exitosos, tienen algo en común: una sonrisa estupenda. Y no solo son los artistas; dicen los expertos del expresidente de Estados Unidos, John F. Kennedy, que su gran sonrisa fue elemento clave en sus campañas. Y, por supuesto, la poesía siempre ha tenido a la sonrisa como protagonista privilegiada a la hora de enamorar. Sin duda, la sonrisa es la expresión más representativa de la cara, pues muestra
muchos de nuestros aspectos personales más íntimos: cómo nos sentimos, qué queremos, las ilusiones que tenemos… Lo primero que hay que decir es que no debe querer imitar la sonrisa de otro, pues la suya es única y personal, y va de acuerdo a la fisonomía de su cara. Y aunque hay varios conceptos que los odontólogos tenemos en cuenta para diseñar su sonrisa, lo más importante es la planificación del tratamiento.
No todos necesitamos lo mismo. Por ello, les comparto 10 consejos saludables para sus dientes: 1. El más importante es asesorarse bien. Esto hará que su tratamiento pueda lograr lo que quiere, lo que se acerque a su presupuesto y, por supuesto, que dure mucho tiempo sin afectar la biología de sus dientes.
2. La remoción mecánica es la ayuda más importante para no tener caries, enfermedad
periodontal ni halitosis si es de origen oral; el cepillado no se reemplaza con nada. Busque los mejores elementos para su salud oral en cuanto a costo y efectividad para mantener una sonrisa saludable.
3. Use gomas de mascar que contengan recaldent, pues proporciona al esmalte dental iones de calcio y fosfato, que ayudarán con las lesiones iniciales de caries dentales, remineralizándolas. Así no tendrá que hacer “calcitas” de más, pues no progresará la enfermedad.
4. Si se retira la ortodoncia, no efectúe blanqueamientos dentales, ya que el peróxido (químico blanqueador) penetrará a los tejidos de sostén del diente y causará daño celular. Espere un mínimo de seis meses.
5. La efectividad de la crema dental que usa, según las indicaciones del fabricante, también necesita frecuencia en el cepillado. Hágalo después de cada comida.
6. Clasifique el enjuague bucal. Todos le darán un aliento
fresco si tiene buena higiene, pero tenga en cuenta que si quiere ayuda química contra las caries dentales, debe buscar el que contenga fluoruros que son científicamente comprobados en eficacia contra las caries. Si es para los tejidos que sostienen el diente, es a base de clorexidina (consúltelo con su odontólogo), para reducir el daño de las bacterias en la enfermedad periodontal.
7. Manténgase hidratado; la boca seca da mal aliento. Las frutas y las verduras ayudan en la limpieza de sus dientes.
8. Si después de un buen diagnóstico odontológico analizan que su riesgo de caries es alto, busque una crema dental con más cantidad de partes de flúor. Esto le ayudará a remineralizar y evitar la progresión de la enfermedad.
9. Sustancias nocivas para los dientes: café, té, bebidas alcohólicas y cigarrillo. Estas desecan y manchan los dientes, así que consúmalas con precaución.
10. Diferencias de género: Los dientes de las mujeres
son diferentes a los de los hombres, no en estructura sino en forma. Un especialista en operatoria dental y estética es la persona que necesita si quiere enamorar con su sonrisa, que es su mejor carta de presentación.
The smile is a very significant expression because it shows many of our most intimate feelings: how we feel, what we want, the illusions we have... But you don’t have to imitate other people’s smile, as yours is unique and personal, and is perfect for the physiognomy of your face. To preserve your great smile you should take care of your teeth having a good oral hygiene, keeping yourself hydrated and avoiding coffee, tea, smoking and alcohol.
www.dentalmagazine.com.co 29
ARMONÍA NATURAL
MEDICINA ALTERNATIVA, UN ALIADO TERAPÉUTICO DE LA MEDICINA CONVENCIONAL
Alternative Medicine, an Ally to Conventional Treatments Dr. Leonardo Viveros Mejía Médico cirujano y gerente de la Calidad en Salud, Universidad El Bosque Medicina alternativa, Universidad del Rosario Docente Universidad El Bosque Miembro del equipo médico del Centro Iberoamericano de Medicina Alternativa (CIMA)
DENTAL|magazine
30
En la actualidad, la atención en la salud ha dado un giro definitivo y se ha venido inclinando cada vez más a las terapéuticas alternativas, las cuales se han vuelto de primera elección porque permiten mejorar la calidad en la prestación de los servicios de salud, lo que disminuye el costo-beneficio y son muy efectivas en el manejo de muchas de las patologías que aquejan a la población general.
En nuestro país, los costos para el tratamiento de la mayoría de las enfermedades suelen ser muy elevados. Esto, sumado a la falta de oportunidad en algunos servicios de salud y a los tratamientos convencionales, en su mayoría repetitivos y poco efectivos, hace que los pacientes recurran a otras opciones terapéuticas como la medicina alternativa, que hoy en día se ha convertido en la primera opción para muchos. Según una encuesta realizada y publicada por Edzard Ernst en el Medical Journal of Australia en el 2003, “cerca de la mitad de la población de los países desarrollados usa medicina complementaria y alternativa para el tratamiento de sus enfermedades”. Es así como la medicina alternativa se ha convertido en un aliado terapéutico de la
medicina convencional en el manejo de muchas enfermedades de tipo crónico, permitiendo dar los primeros pasos en sistemas de salud más eficientes y menos costosos. Por otro lado, las terapias alternativas dan un enfoque más humano a cada paciente, bajo el precepto de tratar enfermos y no enfermedades. Esta manera de percibir la salud y la enfermedad desde una visión biopsicosocial, permite evaluar el entorno en el cual se desarrolla el individuo y poder detectar factores determinantes de una enfermedad específica, o simplemente detectar algunos factores de riesgo cuya modificación disminuiría el riesgo de padecer enfermedades.
Dentro de las patologías que frecuentemente se tratan en la consulta médica alternativa, tanto en niños como en adultos, se encuentran: >> Patologías crónicas de tipo cardiovascular, articular y metabólica (como por ejemplo HTA, artrosis y diabetes mellitus, respectivamente) >> Trastornos de tipo digestivo como gastritis y colon irritable >> Alergias >> Cualquier tipo de dolor >> Trastornos respiratorios >> Trastornos neurológicos >> Trastornos psicólogos
La medicina alternativa se compone de varias modalidades que, mediante el estímulo de diferentes mecanismos, buscan el equilibrio corporal y la curación de la patología que se presente. Las principales modalidades son: >> Homeopatía >> Medicina biológica y antihomotóxica >> Terapia neural >> Medicina tradicional China ( acupuntura, Tai Chi) >> Auriculoterapia >> Magnetoterapia >> Osteopatía >> Terapia floral >> Terapia reiki >> Terapia con polihedros >> Musicoterapia >> Terapia con hipnosis clínica >> Medicina ayurveda >> Yoga La tendencia de la medicina moderna debe estar encaminada a la complementaridad entre los tratamientos convencionales y las terapias alternativas, de forma tal que se pueda garantizar a los pacientes soluciones más completas e integrales para cada una de las patologías que los aquejan. According to a survey published in the Medical Journal of Australia in 2003, “nearly half of the population of developed countries use complementary and alternative medicine to treat their diseases”. Without a doubt, alternative medicine has become a therapeutic ally of conventional medicine in the treatment of many chronic diseases, moving towards a more efficient and less costly option. On the other hand, alternative therapies show a more human approach to the patient, focusing on treating the sick people and not on the diseases. Some of this alternative medicine solutions are homeopathy, traditional Chinese medicine (acupuncture, Tai Chi), magnetic therapy, Reiki therapy, Ayurveda and Yoga.
www.dentalmagazine.com.co 31
SALUD GOURMET
DIETARY FIBER AND ITS ROLE IN YOUR HEALTH Por definición, la fibra dietaria se conoce como un componente fundamental en la pared de las células vegetales, que contiene diversas sustancias que se resisten a la digestión por parte de las enzimas y jugos gástricos (sustancias producidas por el cuerpo) que contribuyen con la digestión. Hoy en día, y debido a la aparición cada vez más frecuente de enfermedades gástricas (gastritis, estreñimiento, colon irritable, reflujo), está comprobado que su inclusión en la alimentación diaria logra efectos positivos, debido a la acción que sus componentes ejercen sobre la regulación física y fisiológica del aparato digestivo.
A continuación conoceremos más de cerca los posibles beneficios nutricionales que la fibra puede aportar a nuestra alimentación tradicional. En primer lugar, la fibra se puede encontrar de dos tipos: insoluble y soluble. La fibra soluble es aquella que podemos encontrar en alimentos como avena, hojuelas de salvado, zanahoria, coliflor, frijol verde, col, berenjenas, rábanos, leguminosas (fríjol, garbanzo, lenteja), cebada, fresas, manzanas y frutas cítricas como la naranja. Además, a manera comercial, también la podemos encontrar en productos que la contienen bajo el nombre de goma guar.
DENTAL|magazine
32
En cuanto a sus beneficios podemos mencionar, entre otros, los siguientes: Disminución de la concentración de colesterol en sangre, debido a que la fibra se adhiere a las paredes intestinales (vellosidades) e inhibe la absorción de grandes cantidades de grasa. Reduce la velocidad con que la glucosa (azúcar) llega a la sangre, lo que al mismo tiempo ayuda a modular la secreción de insulina. El otro tipo de fibra es la insoluble, la cual recibe su nombre del hecho de que sus componentes fundamentales (hemicelulosa, celulosa y lignina) no se disuelven en agua. Se encuentra más fácilmente en alimentos como salvado, verduras verdes, arvejas, habas, cereales enteros
con cáscara, arroz integral y harina de trigo integral, frutas con semilla, fresa, granadilla, pitaya, uvas y ciruelas pasas. Entre los beneficios de la fibra insoluble podemos mencionar, entren otros: Esta fibra es escasamente fermentada por las bacterias del colon, lo que tiene un marcado efecto laxante y regulador de la motilidad intestinal. Produce una masa fecal en cantidad adecuada y un reducido tiempo de tránsito intestinal, lo que promueve una correcta velocidad y ayuda a prevenir enfermedades intestinales como diverticulitis o hemorroides. Disminuye el estreñimiento, puesto que baja la presión colónica y favorece la rápida excreción intestinal.
It is proven that including dietary fibers in our daily diet has positive effects. There are two types of fiber: soluble and insoluble. Some benefits of soluble fiber includes reduction of the concentration of cholesterol in blood, and reduction of the speed with which glucose gets to blood, which helps modulate the secretion of insulin. On the other hand, insoluble fiber has a laxative and regulatory effect of intestinal motility and helps prevent intestinal diseases such as diverticulitis and hemorrhoids.
Dra. Lilibel Cadena Chacón Nutricionista dietista Pontificia Universidad Javeriana Especialista en manejo de sobrepeso, obesidad y nutrición asociada a la actividad física
www.dentalmagazine.com.co 33
SONRISAS DENTAL
ORTHO PROFESSIONAL DENTAL
TRAE A COLOMBIA
LOS IMPLANTES
OSSTEM La empresa Ortho Professional Dental trae a Colombia el Osstem Implant System, el cual llega al mercado de la salud oral con grandes expectativas y muy buenas virtudes para ayudar al profesional en su labor.
El lanzamiento del sistema contó con varios implantólogos, y con la presencia del Dr. Jorge Luis Tavera Z., odontólogo y rehabilitador oral de la Universidad Javeriana, quien es portavoz de la marca en el país. El concurrido evento se llevó a cabo en la sede de Ortho Profesional Dental en Bogotá.
DENTAL|magazine
34
www.dentalmagazine.com.co 35
SONRISAS DENTAL
Desayuno científico y
almuerzo Oral B Hace poco, se celebró en el Hotel Dann Carlton de Bogotá un evento enfocado totalmente en el tema “Seguridad del paciente”. La actividad consistió de un desayuno científico y un almuerzo, en los cuales los profesionales asistentes pudieron recibir valiosa información muy relevante para sus prácticas. El experto invitado para ofrecer la charla fue el Dr. Enrique Acosta Gio, quien es profesor en la Facultad de Odontología Universidad Nacional de México, investigador Nacional Nivel 2, doctor en Inmunología egresado de la Universidad de Londres, y jefe de Laboratorio de Microbiología y Control de Infecciones. Acosta Gio es, además, editor internacional de la revista profesional de la American Dental Association.
DENTAL|magazine
36
www.dentalmagazine.com.co 37
SONRISAS DENTAL
Simposio de Salud Oral de
3M en BOGOTÁ
Ortodoncia, Estética y Restauración Dental Bajo el lema “Aprende hoy cómo ser un héroe de sonrisas”, 3M UNITEK Y 3M ESPE realizaron el Simposio de Salud Oral, que este año contó con la presencia de invitados especiales como el Dr. Moe Razavi, diplomado de la American Board of Orthodontists, quien compartió las experiencias de sus prácticas clínicas en Ortodoncia en el mundo y el Dr. Ronaldo Hirata, máster en Materiales Dentales y doctorado en Odontología Restauradora, quien dictó la Conferencia “Manejo estético de alteraciones dentales”. El Simposio se realizó el 22 y 23 de mayo en el Centro de Convenciones Cafam Floresta en Bogotá. El 22 de mayo, enfocado a Ortodoncia, tuvo lugar un Panel de Expertos en el que se trató el tema de Ortodoncia moderna con efectividad, versatilidad y estética. Así mismo se llevó a cabo la Conferencia del Dr. Moe Razavi: “Técnicas versátiles para un tratamiento eficiente”. El 23 de mayo el Simposio tuvo como novedad las mesas clínicas lideradas por expertos, en donde se trabajaron temas como Alta estética en restauraciones de resina compuesta; Relevancia de la protección dentino pulpar en el control de la sensibilidad post operatoria; Importancia del manejo adecuado de sistemas de pulido; Revisión de protocolos de cementación; Efectividad con provisionales de alta estética; y Alternativas restaurativas para el diente tratado endodónticamente. Además de la conferencia del Dr. Ronaldo Hirata que se realizó ese día, también se llevó a cabo el Panel de Expertos en Adhesión, a cargo de los doctores Luis Eduardo Luna y Armando Estefan, cuya temática central “Consideraciones actuales y futuras en adhesión a esmalte y dentina, ¿desaparecerá el grabado total?”.
DENTAL|magazine
38
www.dentalmagazine.com.co 39
SONRISAS DENTAL
Celebran Mes de la Salud Oral en 1.
Puerto Rico
Bajo el lema “Juntos por las sonrisas de Puerto Rico”, el Colegio de Cirujanos Dentistas (CCDPR), la Escuela de Medicina Dental de la Universidad de Puerto Rico, el Departamento de Salud y su programa de Salud Oral, el Departamento de Educación y Colgate Palmolive, unen esfuerzos para celebrar en agosto, por duodécimo año consecutivo, el Mes de la Salud Oral.
2.
A través de esta alianza colaborativa durante el mes de agosto se realizarán clínicas orales gratuitas en una novedosa Unidad Móvil, y se visitarán escuelas, comunidades y centros comerciales. Allí se educará sobre la importancia de tener un equipo de apoyo para el beneficio de los niños, compuesto por el dentista, los padres y el maestro. Este año el mensaje está enfocado en promover la salud oral de los niños a través de sus modelos, los adultos. Sobre 85,000 clínicas orales gratuitas se han ofrecido en los pasados 11 años, durante las iniciativas del Mes de la Salud Oral. Para más información sobre las actividades de este año, acceda www.ccdpr.org o www.facebook.com/colgatepr.
4.
3.
5.
6.
7.
1. Carlos Santiago, gerente general de Colgate Puerto Rico 2. Gabriela Martin, Gerente de la Marca Colgate, Dr. Muelitas, Carlos Santiago 3. Dr. Jose Matos Decano Interino de la Escuela de Medicina Dental 4. Dr. Pablo Bobea, Presidente del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico 5. de izquierda a derecha: Dr. Augusto Elias, Decano Auxiliar de Investigación Universidad de Puerto Rico, Carlos Santiago, Dra. Elaine Pagán Oficial Dental del Estado del Departamento de Salud, Dr. Greduvel Duran Guzmán, Subsecretario de Salud, Dr. Pablo Bobea, Dra. Elba Díaz prostodoncista y oncóloga dental de la Escuela de Medicina Dental del Recinto de Ciencias Médicas y el Centro Comprensivo de Cáncer de PR y presidenta de la Comisión del Mes de la Salud Oral del CCDPR, Dr. José R. Matos Pérez. 6. Dr. Noel Aymat 7. Dr. Augusto Elias.
DENTAL|magazine
40
Celebración de verano
en Puerto Rico
El Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico (CCDPR) llevó a cabo su evento de verano en el mes de julio, en el Mayagüez Resort & Casino. DENTAL Magazine fue invitado por el presidente del Colegio, el Dr. Pablo Bobea, quien fue un maravilloso anfitrión y nos acompañó en todo momento. En la concurrida actividad hubo una muestra comercial que contó con la presencia de grandes marcas para el Caribe. Además, para culminar el evento, realizaron una fiesta de tema náutico.
www.dentalmagazine.com.co 41
COMPLEMENTO DENTAL
Conferencias de los Martes Odontológicos 2014
Julio 01. 12:00 m. “Obligaciones Tributarias y Contables en la profesión Odontológica”. Sr. Isaías Castañeda Sanabria. Julio 22. 6:00 p.m. “Obligaciones Tributarias y Contables en la profesión Odontológica”. Sr. Isaías Castañeda Sanabria. Agosto 05. 12:00 m. ENDODONCIA. Dr. Jorge Orlando Cortés Agosto 26. 6:00 p.m. ENDODONCIA. Dr. Jorge Orlando Cortés
LOS MEJORES PROFESIONALES AL SERVICIO DE LA MEJOR ODONTOLOGÍA CLÍNICA ODONTOLÓGICA, Ofrecemos servicio en todas la especialidades, Odontología General, Odontopediatría, Ortodoncia, Rehabilitación Oral, Periodoncia, Cirugía Oral, Maxilofacial y patología, Implantología y Endodoncia. Horario de atención de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Sábados de 7:00 a.m. a 4:00 p.m. Carrera 19 Nº 39 – 21 Barrio La Soledad – Teusaquillo Tels. 3382978 - 245348 – 2452220 – 3230953 Cel. 312 363 93 77
www.focbogotacundinamarca.com
EL TRATAMIENTO QUE LOS PACIENTES
ESTÁN BUSCANDO El miedo y la ansiedad, tanto si son de forma leve o severa, son reales y para muchas personas pueden ser un obstáculo a la hora de hacerse un tratamiento dental. Estudios realizados demuestran que el 75% de los pacientes en el mundo experimentan cierto grado de miedo a los tratamiento dentales. Fresas, agujas y labios adormecidos pueden impedir que la gente tome un enfoque positivo y activo hacia su salud dental. Un estudio publicado por el Roger Levin Group indica que el Waterlase MD TURBO y el IPLUS SISTEMAS LASERES PARA ODONTOLOGÍA, al ser una alternativa a fresas e inyecciones, contribuye a atraer nuevos pacientes y aumenta la aceptación de tratamientos restaurativos, en aquellos pacientes que padecen ansiedad y miedo. Al reducir la necesidad de anestesia, las restauraciones multicuadrantes que generalmente requerían varias citas, ahora pueden completarse en una sola visita, y debido a que el Waterlase MD TURBO Y IPLUS le permite realizar una amplia gama de tratamientos, tendrá menor necesidad de remitir a sus pacientes, eliminando otra fuente de ansiedad.
DENTAL|magazine
42
GUÍA ACADÉMICA
Asociación Colombiana de Facultades de Odontología
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE FACULTADES DE ODONTOLOGÍA Av. 19 No. 95 - 55, Of. 308 Tel. 2180335 · Bogotá D.C. - Colombia www.acfo.edu.co
COLEGIO DE CIRUJANOS DENTISTAS DE PUERTO RICO
200 Calle Manuel V. Domenech Hato Rey, Puerto Rico 00918 Tel: 787-764-1969- FAX: 787-763-6335 E-mail: dentista@ccdpr.org - www.ccdpr.org
SOCIEDAD COLOMBIANA DE ODONTOLOGÍA ESTÉTICA
Rehabilitación oral y estética, implantología. Educación continua. Cll. 134 No 7 B-83 Of. 814 (1) 627 26 84 · 258 12 81 - www.scoestetica.com
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE PROSTODONCIA
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE PROSTODONCIA Cr. 11 No. 97 - 23 Of. 303A Tel. 2369393 · Bogotá D.C. www.acprostodoncia.org.co
FEDERACIÓN ODONTOLÓGICA COLOMBIANA
Prestación de servicios Salud Oral Cr. 19 No. 39 - 21 · Tels. 3382978 2452220 · Bogotá D.C.
www.federacionodontologicacolombiana.org
SOCIEDAD COLOMBIANA DE ORTODONCIA Cr. 17 No. 93 - 82 Of. 203 Tel: 6357701 - 6086925 · Bogotá D.C. Línea gratuita: 01 8000 51 0216
www.scdeo.com
SOCIEDAD COLOMBIANA DE ORTOPEDIA MAXILAR
ASOCIACIÓN ODONTOLÓGICA COLOMBIANA DE IMPLANTES
Cll 112 No. 16 - 45 · Bogotá D.C. 493 46 07 - 530 40 11 www.asoci.com
ORTODONCISTAS ASOCIADOS S.A Clínicas de Ortodoncia Avenida 15 No. 124 – 29 Ofc. 501 Tels. 2141716 – 2149557 · Bogotá D.C. www.ortoasociados.com
SOCIEDAD COLOMBIANA DE ORTOPEDIA MAXILAR contacto@sociedadcolombianadeortopediamaxilar.org www.sociedadcolombianadeortopediamaxilar.org
Antes Colegio Odontológico Colombiano
ASODIN Asesorías Médico Odontológicas Internacionales Cll. 75 No. 22 bis- 65 · Bogotá D.C. Cel. 300 3118156 · www.asodin.com
PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA Educación Continua - Facultad de Odontología · Cr. 7 No. 40-62 Tel. 3208320 Ext. 2870 · Bogotá D.C. puj-portal.javeriana.edu.co
UNICOC Institución Universitaria Colegios de Colombia
Aut. Norte Km 20 Chía Cundinamarca 6683535 · www.unicoc.edu.co
www.dentalmagazine.com.co 43
GUÍA MAGAZINE
CLÍNICA JAIRO QUINTANA Diseño y Plástica Dental Cr. 15 No. 124 - 67 Cons. Of.703 Tel. 2141915 - 7029190 www.jairoquintana.com
QUIRÓNEA Consultoría y Coaching Tel. +58 0412 382 31 91 - +58 0414 914 73 85 info@quironea.com www.quironea.com.ve
DENTAL EVIDENCE Sede Colina Campestre Cr. 58 No. 130 - 56 - Tel. 6179178 Sede Floresta Cll. 95 No. 69A- 36 - Tel. 6001197
FERIA INTERNACIONAL DE LA SALUD
ODONTOTECH Fechas: 12 al 15 de agosto de 2014 Cr. 37 No 24 - 67 - CORFERIAS-Bogotá Entrada Principal Contacto:info@corferias.com
DR. FRANCISCO SALVADOR GARCÍA V. Blvd. Díaz Ordaz No.1254 int. 9 col. Las Reynas, Irapuato, Guanajuato, México. Tel cons. (462) 14 30 448-Cel. 044 462 125 15 63 E-mail - fcosalvadorg@hotmail.com drfranciscosalvadorgarciavalenzuela.sacom.mx/
Publica:
DRA. LILIANA PULIDO
DRA.LILIBEL CADENA CHACÓN Nutricionista Dietista Cr. 23 No. 124 - 70 Cons. 506 Tel. 6373255 - 6373269 lilica79@yahoo.com ESPARZA ENCLOSED COLOMBIA Actualización y formación en temas innovadores de odontología. Av. 9 No.103A -36 Of. 301 Tel. 6203800 www.esparzaenclosed.com
*Aplican condiciones y restricciones
Ortodoncista Cll. 53 N. 73A-86 (local 201) Tel. 4681752 - Cel. 300 560 11 95 www.ortodoncialilianapulido.com
Tu Marca Especialidad Dirección Teléfono Sitio web
GLAXO SMITHKLINE Av. Dorado No. 69B-45 Piso 9 Ed. Bogotá Corporate Center Tel. 4178686 Ext. 2004 Cel. 321 2107908 luis.f.botero@gsk.com MIS TECHNOLOGIES S.A.S. Productos para implantología y rehabilitación oral. Av. 9 No. 103A - 36 Of. 301 Tel. 6203800 www.miscol.com
Búscanos en:
DENTALmagazine.com.co
ORTHOPROFESSIONAL DENTAL Depósito de Ortodoncia Cr. 7bis No.123 - 21 6379855 – 6379498 www.orthoprofessional.com PROCTER & GAMBLE - ORAL B Cr. 7 No. 114 -33 P,12 Tel. 5208000 Ext,1472 / Ext.1365 / 1302 www.oralb.com/latam/
DENTAL|magazine
44
e-mail: publicidad@dentalmagazine.com.co Teléfono: 520 4383 Bogotá - Colombia