Crema dental parodontax®, remueve más placa con un solo cepillado de 60 segundos*1
Incluya crema dental parodontax® como parte de su recomendación para ayudar a prevenir el sangrado de encías ocasionado por placa.2,3 * Dato comparando pasta dental parodontax® con una pasta dental que no contiene bicarbonato de sodio Referencias: 1. GSK Clinical Study RH01455. Data on file. November 2012. 2. Yankell SL, et al. J Clin Dent 1993; 4(1): 26–30. 3. 5. Data on file, RH01530 January 2013.
parodontax® y otros diseños son una marca registrada del grupo de Compañías de GlaxoSmithKline.
www.latam.gumbrand.com
EDITORIAL Gerente general Ángela María Castro S. direccion@dentalmagazine.com.co Director creativo y Diseño editorial Robert Yesid Mora Ramírez diseno@dentalmagazine.com.co Diseño editorial e ilustración Camilo A Rodríguez Rintha
camilo_diseno@dentalmagazine.com.co
Corrección de estilo Gisel Laracuente Lugo Direción comercial Juan Carlos Mora Ramírez publicidad@dentalmagazine.com.co Fotógrafo Diego Mayorga Colaboradores Dr. David R. Echavarry, DMD Dr. Argenis Carmona Dr. Vladimir Leonardo García Lozada Dr. Víctor Hugo Villota Alvarado Dr. Augusto César García Aguirre Dra. Dilza Rocío Cruz B. Dra. Faizuleny Moreno Benítez Dra. Nidia Carolina González Riveros Dra. Lilian Maritza Núñez Contáctenos publicidad@dentalmagazine.com.co Pbx:+571 520 4383 Cel.: 312 577 51 48 Av. Cr. 15 N. 122 39 Ofc. 503 T.01 Bogotá, Colombia.
¡Saludos! En esta ocasión celebramos un nuevo enlace de colaboración, esta vez con el Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico, quienes se unen a nuestro esfuerzo por llevar los mejores artículos de salud oral a los lectores y quienes nos han nombrado la revista oficial del Dental Congress of the Caribbean 2015, siendo la única revista especializada en salud oral invitada a cubrir este gran evento. Sin duda, esta es otra gran oportunidad de estrechar lazos entre los profesionales de la salud oral en toda América Latina, y continuar el desarrollo y crecimiento de nuestra publicación. Esta edición cuenta con una gran variedad de temas para ayudarlo a estar mejor informado a la hora de tomar decisiones con respecto a su salud oral, El Dr. Argenis Carmona de Venezuela nos comparte un tema muy interesante y vanguardista sobre las redes sociales enfocada para los profesionales de la salud oral, también encontrará una propuesta de cómo se puede trabajar con pascientes con condiciones especiales y enfocado a los niños, y entre otros varios temas muy interesantes que han sido escritos por profesionales de Colombia, Puerto Rico, Paraguay, Venezuela y Argentina.
Fotografía: @diegomayorga84
Año 04 | No. 21
Recuerde que la revista está disponible en formato digital e impreso. Esperamos disfruten esta nueva edición y nos envíen sus comentarios y artículos a nuestro correo electrónico: redaccion@ dentalmagazine.com.co ¡Hasta la próxima! Con Dental Magazine descubre tu sonrisa. Best regards! Welcome to another issue of Dental Magazine, written by oral health experts and professionals of Latin America. This time around we celebrate a new liaison of collaboration with the College of Dental Surgeons of Puerto Rico that joined us in our effort to bring our readers the best articles on oral health. Without a doubt, this is another great opportunity to strengthen the relationships between oral health professionals in Latin America, and continue the growth and development of our magazine. In this issue we have a wide variety of topics to keep you informed when making decisions regarding your oral health, as well as a virtual showcase where you can find various products and services. Don’t forget that our magazine is available in print and digital formats. We hope you enjoy this new issue and send us your comments and articles to our e-mail address: redaccion@dentalmagazine.com.co See you soon! Discover your smile with Dental Magazine.
www.dental
magazine
.com.co
Revista DENTAL magazine
@DENTALmagazine_
www.dentalmagazine.com.co DENTAL|magazine es una marca registrada con derechos reservados. Prohibida su reproducción parcial o total sin previa autorización escrita. La resposabilidad de cada artículo es asumida por quien lo escribe. DENTAL|magazine no es responsable del contenido editorial, ofertas o pautas comerciales publicadas en esta edición.
DENTAL|magazine
2
DENTAL|magazine es impreso en papeles certificados por la
(Consejo de Aministración Forestal)
6
20 4 · Salud bucal preventiva / Manejo de la pericoronitis causada por cordales impactados.
6 · Tecnología / Los medios sociales en la odontología
8 · Implantología / Implantes zigomáticos: exce-
34
lente opción cuando no hay hueso suficiente
10 · Salud bucal / Salud Oral en los años por
venir
12 · Odontopediatría / PACIENTES CON DISCPACIDAD ¿Qué sabemos y que no sabemos sobre sus capacidades? 14 · Ética Profesional / Importancia de la enseñanza de la Ética en las facultades de odontología.
28 · Salud bucal / El beso y sus implicaciones
36
30 · Su Consultorio / ¡Inicie el cambio en usted! 32 · Hoyo 18 34 · Armonía Natural 36 · Salud Gourmet 38 · Sonrisas Dental
38
43 · Guía Académica 44 · Guía Magazine www.dentalmagazine.com.co
3
P
O DE J E N A ICORONITL R E
A IS
M
SALUD BUCAL PREVENTIVA
causada por cordales
iMpactados
Managing pericoronitis caused by an impacted wisdom tooth One of the most common problems found in our patients is the pain associated with the eruption of the third molars. This inflammation of the gingival tissue around a tooth is called pericoronitis and is caused by bacteria. Because it is a localized infection, a pharmacist can recommend medications that does not need prescription for temporary pain relief. It is very important that the patient visits the dentist or maxillofacial surgeon, to certify the diagnosis and determine an appropriate treatment. DENTAL|magazine
4
Uno de los padecimientos más comunes que encontramos en nuestros pacientes, es el dolor agudo asociado a la erupción de las terceras molares o cordales. Por definición, la pericoronitis es una inflamación del tejido gingival alrededor de una pieza dental. Aunque esto le puede suceder a cualquiera de los 32 dientes que tenemos en nuestra cavidad oral, es mucho más común en los cordales mandibulares parcialmente erupcionados. Es muy importante recalcar que no todos los cordales impactados deben extraerse. El que estén impactados dentro del hueso, no necesariamente conlleva un riesgo para la salud del individuo. Como dato clínico, la indicación más común para extracción de cordales es la falta de espacio para erupción total del diente dentro de la cavidad oral. Esta falta de espacio es la que hace que la pieza erupcione, haciendo un contacto patológico contra las piezas adyacentes y causando
reabsorción de piezas sanas. Todo esto combinado con la anatomía angulada de la mandíbula, hacen de los cordales mandibulares las piezas que más dolores de cabeza causan en los individuos de entre 17 y 24 años de edad. La inflamación gingival conocida como pericoronitis es ocasionada por bacterias, en su mayoría de naturaleza anaeróbica. En muchos casos podemos apreciar exudados purulentos y halitosis (mal aliento). Es común ver a las personas afectadas acudir a la farmacia en busca de un remedio instantáneo. Lamentablemente, estas infecciones de naturaleza polimicrobiana tardan en desarrollarse y, por ende, en sanarse. Lo más importante es hacer un diagnóstico efectivo y no confundirlo con un simple dolor de muela. Dentro de los síntomas más comunes y característicos se encuentran dolor al abrir o cerrar la mandíbula, molestia al masticar sobre el área afectada, recrecimiento de la encía sobre la pieza, mal aliento, recrecimiento de nódulos linfáticos en el ángulo de la mandíbula, agrandamiento de las amígdalas, dificultad al tragar, dolor referido al oído y, por supuesto, malestar generalizado. En ocasiones, el paciente puede comunicarle que se le acumula mucha comida en la encía alrededor del cordal o que su cordal no erupcionó del todo en comparación con la pieza que le antecede. Es en este momento cuando el profesional debe sospechar que se trata de una pericoronitis asociada a un cordal. La primera línea de acción es administrar antibióticos efectivos contra los Streptococos viridans, Prevotella intermedia, Fusobacterium y Perphyromonas gingivalis, entre otras. Para esto es recomendable la prescripción de antibióticos ß– lactámicos. El más efectivo y seguro es la penicilina con clavulanato de potasio, suplementada en muchas ocasiones con metronidazole. En aquellos pacientes alérgicos a la penicilina se ha encontrado alta efectividad mediante la administración de clindamicina. Es muy importante brindar analgésicos potentes mientras el antibiótico comienza a surtir efecto. Esto no
significa que el individuo vaya a experimentar alivio tras el uso de medicamentos. Recordemos que se trata de una infección localizada con un punto de apertura a la cavidad oral. Si el paciente no remueve la materia usada por las bacterias (carbohidratos y azúcares de los alimentos acumulados), así como el foco de la infección, es poco probable que experimente un alivio permanente. Por tal razón, se le deben dar instrucciones a la persona afectada de minimizar el consumo de azúcares y comidas acídicas que propicien el desarrollo de estas bacterias. Además, se le debe recalcar que preserven el área limpia mediante el uso del hilo dental y enjuagadores antisépticos, preferiblemente sin alcohol. Al tratarse de una infección localizada, el farmacéutico puede dar instrucciones libres de prescripción médica al individuo. La más efectiva y con muy pocos efectos secundarios es administrar peróxido a presión, usando una jeringuilla de punta plástica, con un lumen lo suficientemente pequeño para penetrar en el espacio formado entre la encía coronal y el diente. Esta técnica puede producir dolor en la fase aguda de la pericoronitis, por lo que se puede suplementar con pomadas anestésicas de indicación oral. La efervescencia inicial producida por el peróxido es el mejor indicador de que se está combatiendo parte de la infección, y tras múltiples dosis se debe experimentar alivio. Es de vital importancia que se refiera a la persona afectada al dentista o cirujano maxilofacial, para certificar el diagnóstico y trabajarlo de la manera más apropiada. Estas infecciones pueden alcanzar niveles sistémicos peligrosos y ocluir las vías respiratorias superiores. Aunque algunos clínicos remueven quirúrgicamente la gingiva afectada, las probabilidades de que esta recurra son altas. Por ello es preferible extraer la pieza si esta no mejora tras un detartraje profundo (eliminación de irritantes locales). Después de todo, no solo queremos brindar un alivio, sino que este sea permanente. Visite a su dentista al menos dos veces al año, para que pueda mantener una buena salud oral y prevenir cualquier situación que le pueda causar molestias innecesarias.
Dr. David R. Echavarry, DMD Doctor en Medicina Dental, Universidad de Puerto Rico Diplomado por la Junta Examinadora de Dentistas de Puerto Rico Miembro del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico, la Asociación Dental Americana y de la Comisión de Educación Continuada del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico
www.dentalmagazine.com.co
5
TECNOLOGÍA
Los medios sociales en la odontología
Dentro del universo de la odontología digital, los medios sociales (social media) representaron un cambio en la forma en que usamos la Internet y los teléfonos móviles, permitiendo la comunicación multidireccional a tiempo real y desde cualquier lugar del mundo. En la actualidad, las redes sociales se han convertido en el día a día para más de 1,800 millones de personas en el mundo. Es por esto que las marcas de salud se han volcado masivamente a estos medios para compartir, ampliar y crear nuevas experiencias para sus pacientes. Los medios sociales en la odontología representan la integración de las redes sociales y tecnologías asociadas en la consulta odontológica para crear valor, basados en un espíritu de colaboración, participación e intercambio con pacientes y colegas. Con la integración de las redes sociales se obtienen mejoras considerables en la calidad de los servicios, brindando cercanía
DENTAL|magazine
6
y transparencia, además de enriquecer la experiencia de los pacientes en la consulta y fuera de ella. El nuevo paciente de odontología está empoderado y utiliza las nuevas tecnologías para obtener un mayor conocimiento sobre su salud bucal, encontrar la mejor opción de tratamiento o comunicarse de forma rápida y directa con su odontólogo. Además de las redes sociales, uno de los recursos más utilizados por los pacientes son los sitios web Google y Wikipedia. Estudios recientes han demostrado la poca fiabilidad de la información de salud publicada en esta enciclopedia virtual, donde nueve de cada diez artículos están desactualizados o presentan errores en su contenido. Por esta razón es muy importante que los odontólogos ocupen de forma estratégica estos espacios y publiquen periódicamente en Internet información actualizada y de calidad. De lo contrario, los pacientes seguirán consultando al Dr. Wikipedia.
Mantenernos en contacto con nuestros pacientes y colegas. Mostrar el día a día de nuestra práctica profesional. Monitorear las necesidades de los pacientes. Identificar a posibles pacientes del futuro. Publicitar servicios y hacer promociones. Compartir información de interés con pacientes y colegas. Tele-odontología (consultas e interconsulta). Emprender campañas de prevención o de responsabilidad social. La ética profesional del odontólogo debe acompañarlo en sus redes sociales y no confundir el contenido para una cuenta exclusivamente personal con el de una cuenta profesional. En caso de utilizar imágenes clínicas, siempre debe proteger la identidad del paciente y contar con su consentimiento informado.
Verificar la fuente y ser precavido con la información de salud obtenida en la Internet. No use esta información para el autodiagnóstico o automedicación; contacte a su odontólogo. Pregúntele a su odontólogo si utiliza las redes sociales con fines profesionales. Siga sus cuentas en redes sociales o suscríbase a su blog. Participe activamente en la conversación. Comparta lo bueno de su experiencia de salud con los contactos en sus redes.
Integrar las redes sociales en la consulta odontológica va mucho más allá de publicar consejos de higiene bucal; requiere de preparación y planificación, donde una buena base gerencial juega un papel esencial. El social media en la odontología es una tendencia que impulsa a la práctica profesional más allá de los parámetros tradicionales y es capaz de aplicarse a cualquier modelo de atención sin importar su alcance, recursos económicos o que se encuentre en el ámbito público o privado. Es imprescindible en estos tiempos de grandes cambios, gerenciar apropiadamente la tecnología como elemento inseparable de nuestra práctica diaria. Queda de nuestra parte como odontólogos y pacientes, aprovechar con responsabilidad el poder de las redes sociales para el beneficio de todos.
Platforms like Instagram, Twitter and Facebook offer great possibilities to dentists and their patients, and create a new dimension of the professional practice. It is very important that dentists access these spaces strategically and periodically publish up-to-date information on the Internet. Otherwise, patients will end up looking for that information in the wrong places. In these times of great changes, it’s essential that dentists take advantage of social media and make it part of their daily practice.
Dr. Argenis Carmona @ArgenisCarmona Odontólogo egresado de la Universidad Santa María de Caracas Especialista en Gerencia de Ciencia y Tecnología, Universidad Rafael Belloso Chacín, Maracaibo, Venezuela Coach tecnológico para la salud y CEO de Quirónea
www.dentalmagazine.com.co
7
IMPLANTOLOGÍA
Implantes zigomáticos:
excelente opción cuando no hay hueso suficiente Zygomatic implants: excellent option for patients with severe bone loss Dr. Vladimir Leonardo García Lozada, DDS, MSc. Odontólogo, Universidad Central de Venezuela Especialista en estomatología integral del adulto, Universidad Santa María Licenciado en odontología y especialista en implantología oral, Universidad de Santiago de Compostela Diplomado en cirugía bucal, Universidad Complutense de Madrid Certificado en Implantes Dentales, University of Miami Máster en cirugía e implantología oral, Universidad de Lleida Experto en Implantes zigomáticos, Graftless solutions Miembro de Sociedad Española de Cirugía Bucal, Sociedad Española de Implantes, Sociedad Venezolana de Cirugía Bucomaxilofacial e International Congress of Oral Implantologists
Tras la pérdida del proceso alveolar y dentadura natural, el maxilar sufre una pérdida ósea progresiva severa, tanto en anchura como en altura, que limita habitualmente la colocación de implantes dentales en la región posterior y anterior. DENTAL|magazine
8
Durante décadas, la atrofia del proceso maxilar o pérdida de hueso del maxilar se ha tratado mediante grandes injertos procedentes de cresta ilíaca (cadera), calota craneal o injertos óseos con técnicas de regeneración, como la elevación sinusal. Esto se traduce en más actos quirúrgicos y un mayor tiempo de espera de tratamiento por parte del paciente, hasta poder obtener la dentadura fija definitiva soportada sobre implantes dentales. La utilización de los implantes zigomáticos como opción de tratamiento, permite reponer de forma fija las piezas dentales de los pacientes que presentan pérdida severa de hueso maxilar (poco hueso o sin hueso), ofreciéndoles una función y estética muy satisfactoria. Esto los devuelve a una vida social normal simplificando el tratamiento, el tiempo de ejecución y una menor morbilidad para los pacientes. Esto, por ser una cirugía menos invasiva a las reconstruc-
ciones maxilares con grandes injertos, lo que les proporciona una solución protésica que aporta seguridad, confort y estética, además de una óptima calidad de vida. Tanto la literatura como nuestra experiencia clínica, demuestran de que la técnica con implantes zigomáticos arroja muy buenos resultados para la reposición de dientes fijos a implantes en maxilares atróficos (con poco hueso), con la posibilidad añadida de hacer carga inmediata (dientes fijos el mismo día de la intervención). Así devolvemos la función masticatoria y estética de una manera más rápida y efectiva a la utilización de injertos óseos.
Zygomatic implants are used in the upper jaw when there is insufficient bone to support ordinary implants. The surgery is less invasive than others that require dental bone grafts, and provides a prosthetic solution that provides security, comfort and aesthetics, as well as an optimal quality of life.
La técnica para la colocación de implantes zigomáticos debe considerarse como un procedimiento quirúrgico mayor y se debe tener un entrenamiento apropiado para realizarlos.
www.dentalmagazine.com.co
9
SALUD BUCAL Dr. Augusto César García Aguirre Periodoncista, especialista en hueso y encías Presidente Junta Dental Examinadora de Puerto Rico Vicepresidente del Council of Intestater Testing Agency
Oral Health for Older Adults
L
a realidad es que las personas están viviendo por más tiempo y conservando su salud más.
más está edéntula. La condición periodontal y caries son la causa principal de pérdida de dientes en adultos.
Una persona considerada anciana tiene más probabilidad de mantener sus dientes que sus anteriores hace una década. Sin embargo, los estudios han demostrado que esta población tiene una mayor incidencia de problemas de encía o problemas periodontales.
Lo que a veces no percibimos es que una buena salud oral es esencial para mantener una calidad de vida mejor. La mayor causa de fallo en el reemplazo de articulaciones es por infecciones. Esas bacterias podrían viajar mediante el torrente sanguíneo desde la boca en personas con problemas de periodontitis activa. Las personas con dentaduras flojas o múltiples áreas edéntulas, tienen que restringir su dieta a alimentos blandos. Esto puede causar disturbios en su sistema gastrointestinal, tales como constipación, gastritis, etc.
Según estudios, por lo menos la mitad de las personas mayores de 55 años tienen problemas de periodontitis o infección de las encías. Un envejeciente tiene tres veces más incidencia de caries que un niño. Por lo menos una de cada cuatro personas de 65 años o
DENTAL|magazine
10
Según estudios científicos, se sugiere una estrecha relación entre problemas de infección de las encías y el empeoramiento de condiciones tales como la diabetes, los problemas respiratorios y los problemas cardiacos. Desde el aspecto psicológico, la mayoría de las personas reportan que una sonrisa aceptable es importante para su apariencia personal. Usualmente, los envejecientes toman medicamentos que pueden tener un impacto en la salud oral y afectar el tratamiento dental. Uno de los efectos más comunes es la resequedad de la boca. Esto causa irritación de la garganta, problemas al hablar, aumenta la susceptibilidad a ca-
ries y problemas periodontales o de encías. Esta resequedad puede ser causada por cambios hormonales inherentes al proceso de envejecimiento o inducida por ciertos medicamentos, como los diuréticos. Otros medicamentos tales como la nifedipina, para controlar la presión sanguínea, o el dilantin, para convulsiones, pueden ocasionar recrecimiento de las encías. Es importante que si nota cambios en la mucosa de la cavidad oral, consulte con su dentista para una mejor evaluación y referido de ser necesario. El manejo de la dentadura es muy importante para mantener la salud del tejido que le da soporte. Una higiene apro-
envejecientes, aumenta la probabilidad de caries en las raíces de los dientes y de problemas periodontales. Para mantener los dientes de por vida se debe remover la placa dental diariamente, tanto en dientes como en encías, y recibir una limpieza profesional por lo menos dos veces al año para remover los depósitos de cálculo. En ocasiones, el proceso de envejecimiento causa limitaciones en el uso de las manos. Es posible que el envejeciente requiera el uso de cepillos eléctricos o ayudas alternas para mantener una mejor higiene oral. Su dentista le puede orientar al respecto y ayudarle a seleccionar las ayudas de higiene oral pertinentes. El tratamiento de las condiciones periodontales o de encías es más efectivo si se realiza en etapas tempranas. Una vez se ha perdido hueso o encía de soporte, es sumamente difícil reemplazarlo. En etapas tempranas, un tratamiento de remoción del cálculo dental acumulado combinado con higiene oral, podría ser suficiente. A medida que la destrucción de los tejidos de soporte se ven afectados, ocasionan daños irreversibles.
piada es la clave del éxito. Las dentaduras se deben limpiar diariamente y removerse por lo menos ocho horas al día. Esto ayudará a prevenir el crecimiento de bacterias en su interior. Estas prótesis deben ser evaluadas por su dentista para asegurar que ajusten apropiadamente y que no ocasionen irritación, mayor pérdida de hueso y/o infecciones. Si nota un cambio en el ajuste y comodidad de una prótesis, podría ser indicativo de una condición periodontal activa. Para prevenir problemas periodontales o de periodontitis es importante una higiene oral apropiada. La recesión de la encía, condición común en los
En ocasiones, es necesario hacer procedimientos quirúrgicos a fin de mejorar el acceso para la higiene oral, implantar hueso, trasplantar hueso o encía, y/o preparar los tejidos para recibir prótesis dentales. El uso de implantes dentales es una alternativa que el dentista moderno puede ofrecer para el reemplazo de dientes. Mientras más temprano comience a cuidar su dentadura, mejor será su salud oral en los años venideros. Consulte a su dentista o especialista de preferencia.
According to medical studies, at least half of people over age 55 have periodontitis or infection of the gums, and elder patients are three times more likely to get cavities than a child. There are many factors that influence their teeth health, such as some medications, changes on the diet, and improper care of dentures. Taking care of your teeth is vital for maintaining the health of the support tissue. It is also good for your health in general. Proper hygiene is the key to success.
www.dentalmagazine.com.co 11
ODONTOPEDIATRÍA
Pacientes con discapacidad
¿Qué sabemos y qué no sabemos sobre sus capacidades? Learning to treat patients with disabilities Al contar con mi quinta hija, quien en vida padeció del síndrome de Down y otras condiciones de salud asociadas, pude ver la necesidad urgente de contar con profesionales especiales para la atención de pacientes especiales. Por esa razón me preparé en la atención odontológica con este énfasis, como respuesta a esta necesidad específica, ya que en la actualidad nuestro medio adolece de personal profesional especializado en la comprensión y manejo de pacientes con condiciones especiales, específicamente en lo relacionado con salud oral.
Dra. Dilza Rocío Cruz B. @downodontologia Odontóloga C.O.C Formación en Procesos Pedagógicos SENA Énfasis en atención a niños con condiciones especiales R.O.C.A. Internacional Red Odontológica Argentina, Universidad Santa María
DENTAL|magazine
12
Lo vivido con mi hija y el conocer otros niños con padecimientos similares, me mostró con toda claridad que no se puede aplicar la atención odontológica tradicional en pacientes con condiciones especiales. Necesitamos implementar ajustes y apoyos adecuados, dependiendo de la patología de base.
La confirmación del diagnóstico de la discapacidad de un hijo marca una situación que se caracteriza porque tiene impreso un carácter imprevisto e inesperado. Para la familia, enfrentar esa nueva etapa puede representar varias situaciones; para algunos puede ser una oportunidad de crecimiento y fortalecimiento, pero para otros puede repercutir en una crisis al interior del núcleo familiar. Hay que partir del hecho de que cada familia es única y procesará esta nueva fase de diferentes maneras. Sin duda, la capacidad de superar esta circunstancia varía de una familia a otra. Es fundamental que el odontólogo y el higienista oral identifiquen las necesidades de la familia que cuenta con el privilegio de tener un chico en condiciones especiales, comprender que ellos necesitan ser escuchados, que precisan de una orientación e información adecuada para brindarle al menor el acompañamiento más indiciado. Además, que deben contar con redes de
apoyo social y comunitario, y acceder a profesionales capacitados y preparados que logren una alianza terapéutica odontólogo-paciente. Crear el vínculo asertivo con nuestro paciente abarca una diversidad de fenómenos que convergen en una triada odontológica compuesta por: la persona con necesidades especiales, los padres o tutores, y el odontólogo tratante. Esta triada fundamenta su funcionamiento en la dinámica utilizada cuando alternamos con el niño a tratar. Se debe tener en cuenta tanto su realidad psíquica como todo su entorno exterior, y las circunstancias particulares que rodean la vida del menor. Hay una interacción permanente entre lo que genera al odontólogo el niño con discapacidad, y lo que se genera en el niño frente al profesional. A esta postura se le conoce con el nombre de “situación”. Se propone entonces pensar “en el niño en situación” para ocuparse de todo aquello que lo rodea cuando llega a la consulta odontológica.
Concluiríamos entonces que en nuestra práctica profesional deberíamos realizar un “diagnóstico de situación”, en función de tratar la patología de base a nivel odontológico, enmarcándola siempre en el ámbito psicológico. Si tomamos este referente como punto de partida, podemos establecer diferentes alternativas de acercamiento al paciente con discapacidad. Para ello, en primera instancia, debemos anteponer la condición de su derecho como “persona” y luego su condición “con discapacidad”. “Promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales para todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherente”. (Convención Internacional de Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.(Art. 1).
no solo ayuda al infante en su parte de salud oral, sino que la actitud y el compromiso que tome frente a la condición del menor favorece su crecimiento y desarrollo, y evitará, en la gran mayoría de los casos, complicaciones y secuelas. El punto decisivo para llegar a buen término en el tratamiento odontológico, depende de la manera como se aborde al paciente y a su familia, ser conscientes de que la situación odontológica reactiva ansiedades y emociones. Es por eso que algo tan simple como abrir la boca frente al odontólogo, no siempre resulta tan fácil. Por ello este tema adquiere una importancia evidente, pues antes que todo, debemos encontrar el canal de comunicación asertivo para entrar en relación con ellos. Es aquí cuando se pone en juego lo que realmente sabemos y lo que definitivamente no sabemos acerca de sus capacidades.
Cuando tenemos este concepto bien definido podemos vislumbrar cuán importante es el rol que desempeña el odontólogo, que
When I had my fifth daughter, who had Down’s syndrome and other associated health conditions, I understood the urgent need to have professionals trained to treat patients with special needs. We need to implement adjustments and adequate support, and create an assertive link with our patients. We should also make a diagnosis of situation, so we can establish the best treatment, and keep good communication with the patient and the family so we can do the best we can to address any problem.
www.dentalmagazine.com.co 13
ÉTICA PROFESIONAL
Dr. Víctor Hugo Villota Alvarado Odontólogo, Universidad Autónoma de Manizales Especialista en Ortopedia Funcional y Ortodoncia, Universidad Cooperativa de Colombia Especialista en Docencia Universitaria, Universidad Cooperativa de Colombia Especialista en Alta Gerencia, Universidad de Nariño Exmagistrado Tribunal Nacional de Ética Odontológica Par Académico Ministerio de Educación de Colombia Presidente Academia Internacional de Odontología Integral para Colombia Decano Nacional de Odontología, Universidad Cooperativa de Colombia
Importancia de la enseñanza de la ética en las facultades de odontología The Importance of Teaching Ethics in Dental Schools The development of technical skills and the acquisition of scientific knowledge are two indispensable elements for an orthodontist, but they are not enough to provide optimum oral health to patients. The most important thing is their commitment to use their abilities with integrity, having the patient’s interests in mind as main objective. The justification for teaching ethics in dental schools is to facilitate the professional and personal development of the students, so they become responsible human beings, socially and professionally.
E
s fundamental que los estudiantes de Odontología valoren la ética como parte integral del ejercicio profesional. Que sean conocedores de aspectos éticos en su interacción con pacientes y que posean conocimientos y habilidades de comunicación necesarios para tomar decisiones científicamente adecuadas y éticamente justificables. A partir de la promulgación del Código de Ética del Odontólogo Colombiano Ley 35 de 1989, que refiere en su artículo 57: “la obligatoria enseñanza de la ética Odontológica en las Facultades de Odontología”, es el mejor momento para que el estudiante conozca o reafirme estos principios es su etapa de formación. Este es un periodo en el cual al mismo tiempo que logra conocimientos y habilidades clínicas para desarrollar la competencia profesional que se requiere para resolver problemas de salud oral, desarrolle un comportamiento ético, humanístico, y finalmente se desempeñe mejor como individuo, profesional y como parte de una institución. Concebir que la dimensión ética de la odontología es un elemento esencial en el óptimo desempeño de los futuros profesionales, convirtiéndose en la clave para posibilitar la articulación de esta como una instancia formal dentro del currículo. Es necesario reconocer que la formación universitaria de pregrado es el momento propicio para afrontar estos temas, desechando la idea de que la formación en valores es inalterable y que no corresponde o es función de la universidad participar en su desarrollo. La ética debe enseñarse de manera práctica y relacionada a situaciones que los estudiantes enfrentarán en su vida profesional. Por ende, las estrategias deben obedecer a estos postulados y beneficiar cambios conductuales que los lleven a una correcta toma de decisiones. Es evidente que en los nuevos currículos las metodologías centradas en el estudiante facilitan la mejor forma de alcanzar estos objetivos. No es suficiente que existan o se añadan nuevos contenidos temáticos sobre ética en el currículo, que se organicen o socialicen esporádicamente seminarios, cursos o diplomados que por lo gene-
DENTAL|magazine
14
ral son teóricos. Se requiere desarrollar acciones permanentes y transversales en el proceso de formación del odontólogo. Para ello es necesario, en primer lugar, una fundamentación ética, y luego a través del análisis de casos reales, al estilo de los formulados en el campo problémico preguntado a los estudiantes en las pruebas Saber Pro. Los responsables de incentivar actitudes humanistas en sus estudiantes son los docentes, y la mejor manera de enseñar ética a nivel docente es con el ejemplo. Si un docente es humanista cuando forma a los estudiantes, los estudiantes replicarán los mismos valores y actitudes en su vida profesional. Las conductas humanistas en la relación odontólogo-paciente son parte fundamental del éxito profesional y como medio de prevención ante futuras demandas.
La inclusión de la ética al currículo de Odontología genera beneficios a los estudiantes; entre ellos se encuentran los siguientes: Concienciar al estudiante de Odontología con el marco moral de la práctica profesional. Perfeccionar habilidades para efectuar análisis éticos. Comprender las responsabilidades éticas y morales que se requieren para el ejercicio de la profesión. Generar en el estudiante el estudio y la actualización permanente frente al código de ética. Conocer los deberes profesionales de los odontólogos y las instituciones que regulan la actividad. Instruir a los estudiantes para el manejo de los diferentes temas éticos y legales. Es innegable que aquellos odontólogos que tuvieron una formación ética aplicada en su pregrado tienen una ventaja significativa, porque poseen competencias que articulan sus concepciones éticas con el Código de Ética del Odontólogo Colombiano. Por otra parte, la sociedad contemporánea demanda cada vez más que el ejercicio de la odontología se realice dentro de un marco
ético. Para lograrlo, es necesario que los odontólogos no solo estén bien preparados y se mantengan actualizados, sino que también respeten los principios de la ética odontológica. Finalmente, podemos decir que el desarrollo de habilidades técnicas y la adquisición de conocimientos científicos son dos elementos indispensables, pero no suficientes para pro-
porcionar un estado de salud oral de calidad a los pacientes. El factor más importante es el compromiso de los odontólogos para aplicar sus capacidades con integridad, teniendo como objetivo principal los intereses del paciente y su salud oral. La justificación para enseñar ética en odontología es facilitar el desarrollo profesional y personal de los estudiantes, para que se conviertan en seres humanos responsables, tanto social como profesionalmente. De esta forma, lograr que el odontólogo en cualquier tipo de actividad que desempeñe en su ejercicio profesional, actúe de acuerdo con estos principios y que asuma una actitud responsable, de compromiso, honestidad y respeto hacia el paciente, sus colegas, las instituciones para quien labore y la sociedad en general, promoviendo la salud bucal y general.
www.dentalmagazine.com.co 15
Dental Congress of the Caribbean 2015
73ra convención anual
Dental Congress of the Caribbean 2015 Puerto Rico
El Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico estará celebrando su 73ra convención anual Dental Congress of the Caribbean 2015. Este magno evento, uno de los más importantes de todo el Caribe, reúne dentistas, personal auxiliar, exhibidores, conferenciantes e invitados especiales. Se llevará a cabo del 12 al 14 de febrero de 2015 en el Puerto Rico Convention Center en San Juan.
DENTAL|magazine
16
Es nuestra meta el proveer un programa educativo que cubra los temas más innovadores y relevantes de la odontología. El programa educativo cuenta con un gran número de conferenciantes de Puerto Rico e internacionales cuyo prestigio y excelencia ya han sido comprobados. El Grand Ballroom del Convention Center servirá de escenario para el Dental Marketplace donde cerca de cien exhibidores expondrán sus productos y
las nuevas tecnologías disponibles en odontología. En las tardes, una vez terminadas las conferencias, podrás disfrutar de las actividades sociales que hemos preparado con esmero para tu deleite. Tu presencia hará de este evento un gran éxito. Aprovecha esta oportunidad para compartir con nosotros. Dental Congress of the Caribbean & Dental Marketplace 2015 será sin lugar a dudas una experiencia que no debes perderte. Estamos seguros que lo disfrutaras. Te exhortamos a que te mantenga pendiente a las fechas de registro a través del portal del Colegio en www.ccdpr.org y de DENTAL magazine como única revista especializada y medio oficial del evento.
www.dentalmagazine.com.co 17
PUBLIRREPORTAJE
ENCUENTRO NACIONAL DE
INVESTIGACIÓN ODONTOLÓGICA • XXV Encuentro Nacional y II Internacional de Investigación Odontológica ACFO • Encuentro Nacional y II Internacional de Semilleros de Investigación Red SIFO - ACFO • Reunión de la International Asociation for Dental Research IADR, División Colombia La Asociación Colombiana de Facultades de Odontología (ACFO) es una entidad de carácter permanente, sin ánimo de lucro, que vela por el mantenimiento y el progreso constante de los niveles científicos y sistemas pedagógicos en las facultades de Odontología de universidades o instituciones de educación superior reconocidas como tales por el Ministerio de Educación Nacional, asociadas a la ACFO. En la actualidad, hay 26 facultades asociadas.
DENTAL|magazine
18
La ACFO tiene como misión generar sinergias entre sus miembros y apoyar a las facultades en la gestión del conocimiento, el aseguramiento de la calidad, la potenciación de su capital estratégico con responsabilidad social, así como su efectiva relación con el estado, el sector empresarial y las agremiaciones científicas. Para el cumplimiento de la misión, la asociación desarrolla actividades de carácter científico, académico, cultural, deportivo y social a través de sus tres áreas estratégicas: Investigación, Servicios y Educación. Durante los 53 años de historia de la asociación se han desarrollado 24 encuentros nacionales de investigación odontológica, en los que se ha socializado la investigación desarrollada por las facultades a través de los grupos de investigación de docentes y por los grupos de semilleros de investigación.
El encuentro se desarrolla cada año en una universidad diferente. Este año se hará en la Universidad del Magdalena, Ciudad de Santa Marta. Allí, además de la socialización de la investigación desarrollada por las facultades, programas y escuelas de Odontología a nivel de pregrado y posgrado en las áreas de Ciencias Básicas, Endodoncia, Ortodoncia, Odontopediatría, Patología y Medicina Bucal, Prostodoncia, Materiales y Salud Pública en modalidades de presentación oral y poster, se reúnen los estudiantes líderes en semilleros de investigación con sus pares de otras regiones del país y del extranjero. Esta reunión es para desarrollar el I Campus de Verano con una agenda académica, cultural, deportiva y social. También se desarrolla la agenda científica de la IADR, se socializan las experiencias comunitarias más significativas de las universidades, se entregan los premios Hatton de Jhonson & Jhonson, y el premio Colgate. Por otra parte, se presenta una importante muestra comercial.
Las inscripciones se pueden hacer a través de la página de la Asociación www.acfo.edu.co. Los costos de inscripción son: $40.000 para estudiantes, $80.000 para docentes y $150.000 para profesionales.
Asociación Colombiana de Facultades de Odontología www.dentalmagazine.com.co 19
PORTADA
Fotografía: Diego Mayorga Redacción: DENTAL|
The Colombian actor and model Juan Pablo Obregón, who is currently part of the theater play “La conyugal” in the Santafé Theater, have had a successful career from the beginning, but he told us he is just starting to understand it and enjoy it in a more profound way. His personal philosophy is enjoy life but avoid excesses. In addition, he completely avoid consuming certain foods that are harmful, and try to eat healthy. He also likes to have a toned body, even though he doesn’t have much time for exercise. For him, oral health is also very important, especially in his professional career. He avoids to consume dyed or dark beverages as much as possible. About the future, he wants to be recognized “as a great actor”, and regarding his personal plans, he said he wants to win a place in heaven.
DENTAL|magazine
20
www.dentalmagazine.com.co 21
PORTADA
DENTAL|magazine
22
“tenemos que procurar que nuestros dientes nos aguanten hasta la vejez”…
Seguramente lo ha visto interpretar diversos personajes en los programas o series “Padres e hijos”, “Francisco el matemático”, “Tu voz estéreo”, “Decisiones”, “Doña bella”, “Herederos del monte”, “Popland!”, o la obra teatral “Lo que ellos callan”, o incluso como presentador del concurso “Cincox5”, del Canal Caracol. Y es que el modelo y actor colombiano Juan Pablo Obregón posee una fructífera carrera desde sus inicios, pero según nos dijo, apenas la está comenzando a entender y disfrutar a profundidad. Actualmente, participa en una temporada de teatro como parte de la obra “La conyugal”, puesta en escena en el Teatro Santafé. “Estoy muy orgulloso de formar parte de esta pieza, pues es un nuevo reto actoral y estoy feliz de afrontarlo”, aseguró quien también trata de sacar adelante un proyecto de una de sus mayores aficiones, relacionada con los autos.
“Creo que los logros más importantes los estoy llevando a cabo con lo que he hecho de los dos últimos años hacia acá. Siento que he empezado a entender y disfrutar de la actuación y me he quitado muchas máscaras que me bloqueaban”, confesó. En lo personal, Juan Pablo disfruta de la vida, pero su filosofía es evitar los excesos. Además, descarta totalmente el consumo de ciertos alimentos y sustancias que se son perjudiciales para su salud. De igual forma, trata de mantenerse activo y no permitir que el cuerpo lo venza a el, pero también sin excesos.
“Desafortunadamente, no soy muy constante en mi rutina de ejercicios por nuestros horarios de trabajo, que son muy complicados, pero cuando puedo me gusta trabajar con el peso de mi cuerpo y estar tonificado”, indicó. Sobre las dietas, señaló que no las practica, aunque lo ha hecho en el pasado. “Sí trato de cuidar qué es lo que como, evito muchas grasas y dulces, aunque me doy gustos de vez en cuando. Comer es delicioso, ¡pero indigestarme no lo es! Tampoco me gusta sentirme pesado o rellenito”, dijo riendo. Otro aspecto importante, no solo para su vida personal sino para su carrera, es la salud oral. Con ese tema también bromeó diciendo que “tenemos que procurar que nuestros dientes nos aguanten hasta la vejez”… Para el este tema es de suma importancia. Por ello
www.dentalmagazine.com.co 23
PORTADA
tiene una muy buena amiga que se encarga de mantener bien este aspecto. “Además, evito en lo posible o en lo que me aguante consumir bebidas oscuras o con muchos colorantes”, agregó.
“ES MUY IMPORTANTE MANTENER LIMPIA MI BOCA, PUES ES HORRIBLE QUE ALGUIEN SE TE ACERQUE Y HUELA MAL. Y EN CUANTO AL TRABAJO, ES MUY IMPORTANTE PORQUE ME MUEVO EN UN MEDIO EN EL QUE DESAFORTUNADAMENTE IMPORTA MUCHO LO DE AFUERA, AUNQUE ESO NO ES LO QUE ME OBLIGA A CUIDAR MI SALUD ORAL”, RECALCÓ.
DENTAL|magazine
24
www.dentalmagazine.com.co 25
PORTADA
En cuanto a sus planes profesionales, manifestó que a largo plazo desea ser reconocido “como un gran actor” y “trabajar hasta que Dios me lo permita”. En cuanto a sus planes personales, contestó que deseaba ganarse el cielo. Sobre eso, abundó: “La invitación que le hago a los lectores es que entiendan que acá estamos luchando para ganarnos un lugar en el cielo y que no es fácil, pero hay que intentarlo, y sin la ayuda de Dios no se puede”.
DENTAL|magazine
26
1 prótesis dental 1 salida a comer 1 momento especial 1 día para recordar 1 régimen de cuidado para la prótesis dental Adhesivo para prótesis dentales Corega
Está comprobado que ayuda a evitar el ingreso del 74% de las partículas de los alimentos y brinda adhesión hasta por 12 horas.1-3
Limpiador de prótesis dentales Corega
Limpieza eficaz, elimina el 99% de las bacterias que causan el mal olor4
Aquí es donde
se ajusta.
Registro sanitario INVIMA: · Súper Corega Polvo: 2005V-001647-R1 · Ultra Corega Crema sin sabor y sabor a menta: 2005V-001616-R1 · Corega Tabs: 2004V- 000164-R1
1. Gonser F et al. GSK poster #1053. 2. Munoz CA et al. Journal of Prosthodontics 2011: 00: 1–7. 3. Gendreau L et al. GSK poster. 4. GSK Data on file. Micro study. MD# 060-03. GCDC/CHPOLD/0031/12 Prepared May 2012. www.dentalmagazine.com.co 27
SALUD BUCAL
El beso y sus implicaciones ? s s i K a n i s ’ t a h W Historiadores, poetas, músicos y enamorados han escrito sobre el beso, pero ¿qué hay detrás de este acto instintivo de afecto? Fisiológicamente, en el acto de besar intervienen diferentes e importantes órganos de los sentidos. Así mismo es una actividad compleja en la cual participan diversos elementos anatómicos, como los músculos faciales y un gran número de terminaciones nerviosas que permiten que
DENTAL|magazine
28
actúen las papilas gustativas, que existan los movimientos de los labios, la lengua, la cara, y que en conjunto formen respuestas sensitivas, reacciones emotivas e interacciones químicas, que no son otra cosa que señales decodificadas en el cerebro.
Estudios han demostrado que, en promedio, el contenido de un beso es 60% agua, 0.7% grasa, 0.4% sal, 0.7% proteínas, diferentes componentes de ADN y miles de bacterias, de las cuales la mayoría residen de forma permanente en la cavidad oral y en la saliva. Estas no se encuentran en ninguna otra parte del organismo pues, entre otros factores, la temperatura y la humedad son determinantes para que habiten allí.
Por tal razón, en un beso se pueden transmitir y compartir patógenos contenidos en la saliva, entre ellos bacterias causantes de enfermedades comunes de la cavidad oral, como caries, enfermedad periodontal, halitosis y también virus como herpes simple, hepatitis, influenza, varicela, parotiditis, sarampión y mononucleosis infecciosa. Algunas de ellas se pueden prevenir si se cuenta con hábitos correctos de higiene oral y estilos de vida saludables.
Aun por encima de estas implicaciones que se tienen al besar, está el aumento en la liberación de endorfinas (hormonas que favorecen la sensación de bienestar y placer), y se estimula la producción de saliva que drena las células muertas y los microorganismos que se encuentran en los dientes. Se dice que quienes lo practican viven más, reducen calorías y niveles de estrés, aumentan la frecuencia cardiaca por la liberación de adrenalina y noradrenalina en el torrente sanguíneo, tonifican los músculos faciales y les aumenta la autoestima. Pero lo más importante es que desencadena sonrisas y momentos maravillosos de felicidad.
The act of kissing it’s a complex activity involving the senses and various anatomical elements, such as facial muscles and a large number of nerve endings. Studies have shown that the average contents of a kiss are 60% water, 0.7% fat, 0.4% salt, 0.7% proteins, different components of DNA and thousands of bacteria. This is why a kiss can transmit pathogens contained in saliva, including bacteria that causes cavities, periodontal disease, halitosis and also viruses as herpes simplex, hepatitis, influenza, chicken pox, mumps, measles and mononucleosis. On the positive side, kissing increases the release of endorphins (hormones that promote feelings of pleasure), and it is said that people who practice this activity live longer, reduce stress levels, tone facial muscles, and increase their self-esteem. But most important, it triggers smiles and wonderful moments of happiness.
Dra. Faizuleny Moreno Benítez @faimore Odontóloga, Pontificia Universidad Javeriana Magister en Educación, Pontificia Universidad Javeriana Especialista en Gerencia en Servicios de Salud, Institución Universitaria Colegios de Colombia
www.dentalmagazine.com.co 29
su Consultorio
¡Inicie el cambio en usted! Change Starts With You Por naturaleza, los seres humanos presentamos resistencia al cambio y a lo desconocido. Quizás en otros tiempos esta cualidad no hubiera representado un gran problema. Sin embargo, en la actualidad, los grandes cambios económicos y sociales afectan de manera global y se vuelve imperiosa la necesidad de romper con esa resistencia y plantearnos nuestro crecimiento y el de nuestras clínicas o consultorios. Desde 1980, cuando se inició la “Era del cliente”, todas las empresas realizaron un cambio fundamental de paradigma, y quien no inició ese cambio, ya no están para contarnos al respecto. Los profesionales de la salud, queramos o no, somos parte de esta realidad. Basta prestar un poco de atención al comportamiento de nuestros clientes: mejor informados, pidiendo ellos mismos por tratamientos que antes nos pasábamos horas en presentarles y exigiéndonos cada vez más para lograr su satisfacción.
DENTAL|magazine
30
Dra. Nidia Carolina González Riveros @NidiaCarolina Especialista en Ortodoncia y Posgraduada en Implantes Osteointegrados y Estética Diplomada en Odontología Integral por la Academia Internacional de Odontología Integral MBA, Especialista en Gestión y Marketing aplicado a la salud Coach Ontológico Management y Liderazgo Docente Universitaria Fundadora de G.P.S. Consultora específica para Profesionales y Organizaciones de la Salud Disertante Internacional
“Tomar la iniciativa exige algún tipo de visión, algún nivel por alcanzar, alguna mejora por lograr. Exige disciplina al hacerlo. Exige poner en ello todo el corazón y la pasión y hacerlo de un modo regido por la conciencia y los principios para alcanzar un fin que merezca la pena”. Si el cliente/paciente no queda satisfecho, ¡no podemos hablar de éxito! El médico, odontólogo, bioquímico, kinesiólogo o nutricionista que decide poner una clínica, es un empresario porque inició un negocio propio. Esa empresa de servicios requiere de una organización y una dirección que debe ejercerse con liderazgo y creatividad. Muchas veces el profesional de la salud desea tener una clínica con ciertas características: organizada, secretarias sonrientes y preparadas, que le genere utilidades. No obstante, se queda parado ante las acciones a realizar para tener la clínica de sus sueños y luego siente mucha frustración porque no obtiene lo que desea. La pregunta que siempre les hago a mis alumnos es: ¿qué acciones emprendiste para lograrlo? ¿Cuánto tiempo le dedicaste? “Tomar la iniciativa exige algún tipo de visión, algún nivel por alcanzar, alguna mejora por lograr. Exige disciplina al hacerlo. Exige poner en ello todo el corazón y la pasión y hacerlo de un modo regido por la conciencia y los principios para alcanzar un fin que merezca la pena”.
—Stephen Covey
Siempre comento en mis cursos que si pasamos por un entrenamiento técnico tan duro como lo fue pasar cada una de las materias en la facultad, podemos capacitarnos para enfrentar este mundo globalizado de la salud en el que nos toca desempeñarnos. Para ello necesitamos decirle “sí” al cambio que represente un crecimiento personal y profesional. Aunque suene paradójico, esto también conlleva beneficios para nuestros pacientes/clientes. Cuando administramos mejor nuestras clínicas o consultorios —como empresa de servicios de salud—, se amplía nuestro campo de acción. Pasamos de enfocarnos solo en la parte técnica de los tratamientos, y entendemos que para brindar servicios de excelencia debemos de atender las necesidades y deseos del individuo en su totalidad. Esto de ninguna manera falta a nuestro juramento hipocrático; por el contrario, nos acerca más a el porque diseñamos mejores formas de realizar nuestros tratamientos, al humanizar y optimizar los procedimientos. Como seres humanos compartimos la necesidad de buscar realizarnos en los diferentes ámbitos de nuestra vida, y nosotros como profesionales de la salud, hemos elegido a las ciencias médicas como medio para realizarnos profesionalmente.
Construya un gran sueño en su mente, edifique el modelo de profesional exitoso que desea ser e inicie las acciones que lo llevarán a conseguirlo. ¡Inicie el cambio en usted mismo!
Resistance is often a natural human reaction to change. But times are changing and health professionals are part of this reality. Our patients and clients are more informed, and they are increasingly more demanding to achieve their satisfaction. Doctors and other health professionals who decide to open a clinic, all are businessman in a way because they started their own businesses. To give your patients the best you can, your company services requires organization, leadership and creativity. So build a dream in your mind, build the professional successful model you want to be, and initiate actions that will help you get it. Change starts with you.
www.dentalmagazine.com.co 31
HOYO 18
The late golf expert Luis MarĂa Guglielmetti talks about helpful techniques that golf players can apply before performing a shot. For him, when you are preparing to execute a golf shot, you have to recreate what you are about to do: schedule the shot mentally visualizing the goal, searching for relaxation. You must have enough time and tranquility to achieve it, so muscles can be relaxed. Each of these techniques must be tested and practiced until you master them, so they can be eventually incorporated into your game when necessary. DENTAL|magazine
32
Cuando nos disponemos a ejecutar un tiro de golf, presentimos lo que vamos a hacer: programamos mentalmente el tiro visualizando el objetivo, buscando la relajación y las sensaciones adecuadas. Se debe disponer del tiempo y la tranquilidad adecuados para poder lograrlo. Un experto recientemente comentaba que para lograr los mejores resultados, se colocaba como espectador de lo que estaba haciendo, y de esa manera con solo pensar lo que quería, podía lograr distancia, conseguir un draw o un fade. Por supuesto que esto es patrimonio de la pericia de un competidor profesional. El cuerpo interpreta lo seleccionado por la mente al ejecutar el tiro. En estas condiciones el swing se hace espontáneo y sin control adicional. Con los mensajes correctos de la mente al cuerpo, se obtienen los mejores resultados. Las sensaciones que deben percibirse son las que hemos escogido de la experiencia de juego. Son variadas y proceden de todos los sentidos. Cuando tiramos el driver, identificamos un “tac” intenso y seco que indica un buen golpe a través de la pelota. Se puede acompañar de una “renitencia” táctil, fruto de la acción de la vara al impactar. El gran maestro Roberto de Vicenzo nos habla de una percepción táctil que nos llega desde la cabeza del palo, cuando se golpea el corazón de la pelota. Tiene identidad propia y cuando se produce, es señal que hemos tocado el centro de la bola ratificando un excelente tiro.
La explosión que produce al impactar en la arena el sand wedge, produce un sonido parecido a un “thump”, distinto de otros impactos menos efectivos. Un final de swing correcto está indicando que cada tramo de la ejecución fue bien hecha y, generalmente, la trayectoria de la bola lo demuestra. Por lo tanto, presentir ver y oír crea las sensaciones que tienen que estar presentes en la mente de un jugador al momento de efectuar su tiro. Ello elimina la conducción voluntaria durante el swing. Una ilusión que utilizo con mis alumnos cuando la pelota está en la banca, la pared es alta y la distancia al hoyo corta, es imaginar que tienen que tirar por encima de una pared en dirección del hoyo. Esto acorta el tiro y detiene la bola de inmediato. Para quien detiene la trayectoria del palo, es útil recordar lo que se hace cuando se tira una piedra. Se suelta la piedra al final del tiro con el brazo totalmente relajado y estirado. Cuando un aprendiz controla el swing, le digo que imagine que arroja una piedra o, lo que es lo mismo, la cabeza del palo. Con esta simple maniobra se produce la inmediata liberación del movimiento. Cada una de estas técnicas debe ser ensayada y aprendida hasta dominarla, para que pueda ser utilizada y eventualmente incorporada a las rutinas cuando sea necesario.
Dr. Luis María Guglielmetti Fue un reconocido médico psicodeportólogo y cardiólogo universitario, con amplia experiencia sobre los problemas mentales del deportista. Médico cardiólogo Medicina Psicosomática y Psicodeportiva, Sofrología Deportiva de la Universidad de Buenos Aires, y médico psicodeportólogo y pesicosomatólogo, investigador part time de golf de alto rendimiento, Universidad de Buenos Aires. Fuente: www.lawebdegolf.com/psicogolf.php.
www.dentalmagazine.com.co 33
ARMONÍA NATURAL
Infecciones respiratorias: una amenaza que se puede [Preventing respiratory infections] evitar El inicio de la temporada de lluvias generalmente se relaciona con un incremento de infecciones respiratorias, indicando a los sistemas de salud el inicio del primer “pico” relacionado con enfermedad respiratoria del año. Este aumento conlleva declarar una alerta, cuyo objeto es comunicar a los sistemas de salud sobre la situación, para que puedan preparase de forma adecuada. Así podrán proveer toda la atención requerida por parte de los usuarios, y plantear e implementar estrategias de prevención de la enfermedad en la comunidad. En general, las infecciones respiratorias son de las afecciones que generan mayor consulta por parte de la comunidad, en particular en época de “pico”. En la mayoría de las ocasiones estas se tratan y se controlan con medidas sencillas. Sin embargo, en otros casos se presentan formas complicadas de la patología, como cuadros de infecciones respiratorias agudas graves, las cuales generalmente producen enfermedad severa que puede ocasionar la muerte. En Colombia, entre los años 2007-2009, se documentó que del total de la mortalidad por enfermedades transmisibles, la primera o segunda causa fue debido a infecciones respiratorias agudas, con una tasa de hasta 21 muertes por cada 100,000 habitantes. Además, a pesar de que cualquier grupo poblacional puede ser afectado por la enfermedad, las personas en los extremos de la vida, es decir, niños menores de cinco años y adultos mayores de 65, son los más vulnerables.
DENTAL|magazine
34
Dra. Lilian Maritza Núñez Bacterióloga-Epidemióloga Secretaria Distrital de Salud Bogotá Docente Universidad El Bosque
¿Cómo se transmite la enfermedad?
Qué hacer ante la inminente llegada de la enfermedad
La enfermedad se transmite fácil y rápidamente por las gotas de saliva y secreciones de personas enfermas que contienen el agente infeccioso (virus, bacterias), que son expulsadas por personas enfermas cuando tosen o estornudan sin cubrirse, o al protegerse con las manos y después tocar diferentes objetos alrededor de uso común, los cuales se contaminan con dichas secreciones que pasan a otras personas cuando hacen uso de ellos.
Algunas medidas de fácil implementación que podrían ayudar a disminuir la transmisión de la enfermedad son:
El riesgo de enfermar se incrementa con la presencia de estos hábitos en recintos cerrados, tales como colegios, guarderías, ancianatos, albergues, iglesias, servicios de transporte público, etc.
•
• •
• • •
•
Mantener una adecuada higiene en los diferentes ámbitos cotidianos: a nivel del hogar, laboral, escolar, entre otros. Esto incluye limpieza periódica de elementos de uso común. No olvidar el cuidado personal, que comprende lavado constante de manos en forma adecuada, cubrirse al estornudar o toser, y en caso de no poseer pañuelo, tapar la nariz con el ángulo del codo, doblando el antebrazo. Uso de tapabocas en caso de tener contacto con otras personas que puedan ser contagiadas de la enfermedad. El gel antibacterial debe usarse en caso de no tener acceso al agua y jabón, o como complemento del lavado de manos. Evitar compartir elementos para el consumo de alimentos o bebidas. Mantener una buena ventilación en los diferentes sitios de permanencia. Evitar cambios repentinos de temperatura y mantenerse abrigados.
¿Cómo actuar si tengo la enfermedad? Si usted llegó a este punto, es porque presenta algún signo o síntoma como: malestar general, dolor de cabeza, escalofrío, tos, dolor de garganta, secreción nasal, congestión y fiebre. Cada uno puede o no presentarse en diferente intensidad, dependiendo de la persona y el tipo de agente infeccioso que esté produciendo la enfermedad. Ante esto, puede seguir las siguientes recomendaciones: Consulte a su EPS en busca de orientación. En lo posible, guarde reposo en su casa al menos por una semana después del inicio de la enfermedad. Utilice elementos de protección como tapabocas. Evite las visitas, el contacto físico y compartir elementos de uso común sin previo aseo para evitar la transmisión a personas de su familia. Ingiera líquidos en abundancia. En caso de no ser necesario, no acuda a los servicios de urgencias, ya que estos pueden estar congestionados y, además, se podría generar un contagio con otros tipos de virus, en ocasiones más agresivos.
Asista inmediatamente al médico si se presenta los siguientes síntomas: • • • •
Dificultad para respirar que no sea producida por congestión nasal. Particularmente en niños, si la respiración es rápida, con ruidos, o si se hunde el abdomen bajo las costillas. Fiebre persistente que no cede. Recuerde que el cumplimiento de medidas sencillas puede evitarle la generación de infecciones respiratorias, y en caso de que se presenten, un adecuado cuidado lo protegerá de complicaciones.
The rainy season is usually related to an increase in respiratory infections. Most cases can be treated and controlled with a few simple measures. However, others can be more complicated forms of pathology and can be very dangerous. There are many ways to avoid this kinds of infections, such as: washing your hands, using antibacterial gel and soap, keeping the house clean, covering your mouth when sneezing or coughing, and avoiding sudden temperature changes.
www.dentalmagazine.com.co 35
SALUD GOURMET
Perder peso saludablemente
How to lose weight the healthy way Uno de los propósitos más populares que se plantean millones de personas al comenzar el año nuevo es adelgazar. Pocos meses después, la mayoría se da cuenta, no sin cierta sensación de frustración y fracaso, que esta es una de las metas más difíciles de conseguir en la vida. Es conveniente centrar la atención tanto en el peso como en el volumen, y para conseguirlo, no se trata de quitar esos kilos de más a golpe de martillo, sino de aprender a adelgazar. La alianza entre la voluntad y la ciencia es fundamental para perder grasa corporal. El éxito está en la disciplina.
DENTAL|magazine
36
Cuando, cómo y qué comer Comer es una función cerebral compleja que comprende aspectos químicos, fisiológicos, psicológicos, emocionales, culturales y educacionales. Cualquier dieta hipocalórica estándar limita el acto de alimentarse en muchos de estos aspectos no solo a nivel cuantitativo, sino también cualitativo. Una dieta disociada, hiperproteica o cualquier otra “dieta milagro” rompe con la cultura inmersa en los hábitos alimentarios de cada individuo. Por este motivo, vale la pena aprender a adelgazar de forma individual, contemplando una nueva forma de comer de forma sana y equilibrada y que sirva de herramienta saludable para utilizar a lo largo de los años. Comer bien adelgaza y comer mal engorda. La clave reside en adelgazar sin renunciar al placer de platos ligeros y sabrosos que puedan compartirse con el resto de comensales, sin tener que estar “de régimen” la mitad de la vida. Conviene perder la grasa corporal y el exceso de líquidos atendiendo a las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud, de forma paulatina y lenta (de 500 gramos a 1 kilo por semana). El hecho de tomar menos kilocalorías diarias no es suficiente para conseguir la meta. La energía proveniente de los alimentos debe distribuirse en cuatro o cinco ingestas diarias, para mantener a raya la glucemia e impedir que el exceso de glucosa se transforme en grasas inoportunas. Además, es fundamental comer lentamente, hábito que mejora la digestibilidad de los alimentos, hace comer menos —ya que da tiempo a que aparezca la sensación de saciedad en el cerebro— y permite conseguir un constatado beneficio psicológico al respetar el ritmo de un acto con el que se debe disfrutar. Toda pérdida de peso corporal debe sustentarse en tres puntos básicos: alimentación equilibrada e hipocalórica, ejercicio físico continuado y una relación saludable con la comida. La pregunta sobre qué comer cada día no tiene que representar un problema. Lo básico es seguir unas pautas dietéticas coherentes que aseguren un aporte nutricional suficiente y que no sean muy distintas a lo que comeremos de forma habitual en casa. Comenzar las comidas y las cenas con un caldo de verduras o un vaso de agua ayuda a ocupar espacio en el estómago sin reportar calorías, de manera que habrá menos sitio para el resto de alimentos. Así llegará antes la sensación de saciedad. Es interesante que el plato de comidas y cenas incluya al menos un alimento rico en hidratos de carbono (patatas, legumbres, pasta, arroz o pan), otro rico en proteínas (carnes, pescados o huevos) y una verdura o una ensalada para aportar fibra al organismo, además de vitaminas y minerales indispensables para el buen funcionamiento orgánico.
Ayuda profesional La obesidad es un aumento del peso corporal por acumulación anormal de grasa, que supera el peso ideal teórico (relación constitución/tallapeso) a consecuencia de un desequilibrio entre la formación y la utilización de grasa en el organismo. Es un síndrome (cuadro clínico complejo con muy diferentes causas) que presenta signos y síntomas concretos y que supone un gran riesgo sanitario. Es necesaria la ayuda de un equipo interdisciplinario que diagnostique las causas concretas de la obesidad o el sobrepeso, y que dibuje terapéuticamente un camino asequible para el individuo que tiene que adelgazar. En el área de la alimentación, el nutricionista es el profesional que se encarga del entrenamiento dietético y del diseño de una herramienta alimentaria individualizada. Por otro lado, no se debe olvidar que la causa de sobrepeso y obesidad es, en un alto porcentaje de casos, una relación insana con la alimentación de origen psicológico (vivencia de tensión) o psicopatológico (trastornos de la conducta alimentaria). En estos casos, además de la ayuda del médico y del nutricionista, se requiere orientación psicológica y psiquiátrica. One of the most popular New Year’s resolution that millions of people make at the beginning of every year is to lose weight. But a few months later, most realize that this is one of the most difficult goals to achieve in life. It is important to focus in both, weight and volume, and to learn how to lose weight and maintain the discipline it requires. Each person needs to learn how to lose weight on an individual basis, looking at new ways of eating a healthy and balanced diet. Any weight loss program should have three basic aspects: balanced and low calorie food, physical exercise, and a healthy relationship with food.
Dra. Lilibel Cadena Chacón Nutricionista dietista, Pontificia Universidad Javeriana Especialista en manejo de sobrepeso, obesidad y nutrición asociada a la actividad física
www.dentalmagazine.com.co 37
SONRISAS DENTAL
Odontotech 2014, reunió a los principales actores de la industría, generando un escenario propicio para el desarrollo de negocios, fomento la generación de contactos interesantes e importantes, se dio a conocer los últimos avances en productos y servicios y la actualización en el marco del III Congreso Internacional de Odontotech que se llevó a cabo el pasado mes de Agosto, espacio idóneo que se presto para dialogar y conocer los cambios y prioridades del sector de la Odontología y donde DENTAL magazine estuvo presente acompañando a nuestros auspiciadores y aliados.
DENTAL|magazine
38
www.dentalmagazine.com.co 39
SONRISAS DENTAL
Por duodécimo año consecutivo, el Colegio de Cirujanos Dentistas (CCDPR), la Escuela de Medicina Dental de la Universidad de Puerto Rico, el Departamento de Salud y su programa de Salud Oral, el Departamento de Educación y Colgate Palmolive celebraron el Mes de la Salud Oral, este año bajo el lema “Juntos por las sonrisas de Puerto Rico”. Por primera vez Colgate integró una novedosa Unidad Móvil que se utilizó para educar de manera interactiva a los niños. Con esta se visitaron más de 40 escuelas, comunidades y establecimientos comerciales alrededor de la Isla. Allí se realizaron clínicas orales y se llevaron a cabo evaluaciones generales de salud oral a más de 25 mil estudiantes. Además, se ofrecieron charlas de higiene oral y mensajes de prevención. Todo esto es parte del compromiso que Colgate ha tenido con la niñez puertorriqueña por cuatro décadas, a través de su programa de educación escolar “Sonrisas brillantes, futuros brillantes”. La celebración culminó con un día de fiesta en el Museo del Niño de Carolina. Allí también se realizaron evaluaciones dentales para los niños, incluyendo referidos para que los niños pudieran visitar al dentista de su comunidad para seguimiento.
DENTAL|magazine
40
Siempre en los eventos mas importantes de la salud oral en Colombia, MIS hace presencia en el 5to Congreso Iberopanamericano de Periodoncia y 54 Seminario Anual de la Asociación Colombiana de Periodoncia 2.014 que se llevo a cabo en la hermosa ciudad de Cartagena el pasado mes de Agosto.
Delta Light:
más que iluminación
Con su trayectoria en el país, la multinacional Delta Light ha logrado consolidarse como la compañía líder en Colombia dentro del mercado de la iluminación arquitectónica. La empresa ofrece alternativas diferentes en las que el arte y el diseño se conjugan, para hacer de la luz el mejor aliado de los espacios. Entre los proyectos a destacar de la compañía están algunos adelantados con Pacific Rubiales, Isagen, Incolmotos, Sura, Isa, el Aeropuerto de Cartagena y el Centro de Innovación Dental La Muela, uno de los más recientes inaugurado en la ciudad de Bucaramanga, el cual ha revolucionado el mercado odontológico en esta zona del país.
1.
5.
4.
2.
3. En orden de izquierda a derecha 1. Jan Ameloot - CEO Delta Light; Sergio Moreno - Partner Delta Light en Bucaramanga; Karen Barrangan, Juan Carlos Salcedo 2. Leslie Dieudonné - Director Creativo La Maison, Bjorn Vanemeulebroucke - Empresario belga y Laura Flechas 3. Xavier Ryngaert - Area Manager Latin America; Jan Ameloot - CEO Delta Light 4. Xavier Ryngaert, Edgar Villamizar - Gerente Administrativo La Maison O, S.E.; Señor Jeroen Cooreman - Embajador de Bélgica en Colombia, Leslie Dieudo, Jan Ameloot 5. Camila Barraquer,Gloria Duque - Office Manager Latin America Delta Light, Ángela Martínez, Lina Hurtado Echevery.
www.dentalmagazine.com.co 41
COMPLEMENTO DENTAL
La nueva Racer T3 de Sirona
La calidad no siempre tiene que ser cara. Sirona lanza al mercado una nueva turbina de gran potencia, que combina a la perfección una excelente relación calidad-precio con la máxima calidad. Bensheim/Salzburgo, 06.10.2014. Enfocada a los requisitos esenciales de la consulta dental y fabricada en Alemania siguiendo los más altos estándares de calidad: le presentamos la nueva turbina T3 Racer de Sirona. El fabricante de equipos dentales complementa su oferta de instrumentos con una nueva y potente turbina, que ha convencido a los usuarios de todo el mundo por su buena relación calidad-precio. La nueva T3 Racer es, en la actualidad, la turbina más potente del mercado. Con una presión de aire de 3,3 bares alcanza una potencia de 30 vatios. En consecuencia, el usuario debe ejercer menos fuerza y disfruta de mayor control y de un trabajo más relajado. Este instrumento, que los odontólogos sostienen en la mano entre 50 y 100 veces al día, es una de las turbinas más usadas en muchos países. “Porque todo tiene que armonizar. La potencia extra significa para los dentistas un trabajo más rápido y eficiente”, comenta Frank Peichl, Gerente de producto para instrumentos rotatorios de Sirona. Con rodamientos de cerámica y el nuevo spray de 4 toberas es también excepcionalmente silenciosa. Los instrumentos de Sirona se fabrican en Bensheim, Alemania, el emplazamiento de producción y desarrollo más grande de la industria dental a nivel mundial. Sirona emplea hoy día a más de 290 ingenieros y científicos, que desarrollan equipos de alta tecnología “Made in Germany” en el nuevo centro de innovación. La T3 Racer, igual que todas las turbinas, ha sido fabricada conforme a los más altos estándares de calidad. El año pasado, el fabricante de equipos dentales construyó un centro de producción para instrumentos en Bensheim. La turbina T3 Racer satisface, por lo tanto, los más altos requisitos de calidad: la carcasa ergonómica y perfectamente equilibrada está fabricada de acero inoxidable con estabilidad a largo plazo, que transmite una sensación agradable al tacto y un aspecto elegante. También es fácil de limpiar, termodesinfectar y esterilizar. El sistema PHS (Protective Head System) evita que los líquidos sean absorbidos por el cabezal al detener la turbina, como consecuencia de la presión negativa generada. Esto representa otra ventaja en materia de higiene. Gracias al sistema de sujeción de botón, se puede cambiar la fresa con rapidez y facilidad sin necesidad de usar herramientas adicionales. -
Excelente relación calidad-precio
En la actualidad, la turbina más potente del mercado, excepcionalmente silenciosa gracias a un innovador spray de refrigeración
DENTAL|magazine
42
FE DE ERRATA En nuestra pasada edición, en el artículo “Otra alternativa en la ortodoncia: brackets de autoligado”, de la Dra. Liliana Pulido, se publicó un error en el segundo párrafo que leía: “Este sistema cuenta con beneficios adicionales como más NO MAYOR comodidad para los tejidos blandos…”. Este debió leer como sigue: “Este sistema cuenta con beneficios adicionales como más comodidad para los tejidos blandos, como mejillas, labios y lengua. Gracias a sus dimensiones menores facilita la higiene oral y retención de placa bacteriana, lo que reduce el riesgo de caries y manchas blancas en los dientes alrededor del bracket”. Ofrecemos nuestras disculpas por cualquier inconveniente que este inconveniente de imprenta haya causado.
GUÍA ACADÉMICA
Asociación Colombiana de Facultades de Odontología
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE FACULTADES DE ODONTOLOGÍA Av. 19 No. 95 - 55, Of. 308 Tel. 2180335 · Bogotá D.C. - Colombia www.acfo.edu.co
SOCIEDAD COLOMBIANA DE ORTOPEDIA MAXILAR
COLEGIO DE CIRUJANOS DENTISTAS DE PUERTO RICO
200 Calle Manuel V. Domenech Hato Rey, Puerto Rico 00918 Tel: 787-764-1969- FAX: 787-763-6335 E-mail: dentista@ccdpr.org - www.ccdpr.org
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE PROSTODONCIA
SOCIEDAD COLOMBIANA DE ORTOPEDIA MAXILAR contacto@sociedadcolombianadeortopediamaxilar.org www.sociedadcolombianadeortopediamaxilar.org
Antes Colegio Odontológico Colombiano
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE PROSTODONCIA Cr. 11 No. 97 - 23 Of. 303A Tel. 2369393 · Bogotá D.C. www.acprostodoncia.org.co
FEDERACIÓN ODONTOLÓGICA COLOMBIANA
ASOCIACIÓN ODONTOLÓGICA COLOMBIANA DE IMPLANTES
PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA Educación Continua - Facultad de Odontología · Cr. 7 No. 40-62 Tel. 3208320 Ext. 2870 · Bogotá D.C. puj-portal.javeriana.edu.co
Universidad del bosque Cr. 9 No. 131A-02, Edificio Fundadores, 2 piso Tel. 648 9023 - 648 9004 PBX. 648 9000 Ext. 1244 - 1253 odontologia@unbosque.edu.co
ASODIN Asesorías Médico Odontológicas Internacionales Cll. 75 No. 22 bis- 65 · Bogotá D.C. Cel. 300 3118156 · www.asodin.com
SOCIEDAD COLOMBIANA DE ORTODONCIA Cr. 17 No. 93 - 82 Of. 203 Tel: 6357701 - 6086925 · Bogotá D.C.
Universidad Nacional de Colombia Ciudad Universitaria, Cra 30 No. 45-03 Edificio 210 Tel. 316 5000. Ext. 16018 atusuario_fobog@unal.edu.co
Cll 112 No. 16 - 45 · Bogotá D.C. 493 46 07 - 530 40 11 www.asoci.com
Prestación de servicios Salud Oral Cr. 19 No. 39 - 21 · Tels. 3382978 2452220 · Bogotá D.C.
www.federacionodontologicacolombiana.org
Línea gratuita: 01 8000 51 0216
www.scdeo.com
UNICOC Institución Universitaria Colegios de Colombia
Aut. Norte Km 20 Chía Cundinamarca 6683535 · www.unicoc.edu.co
www.dentalmagazine.com.co 43
GUÍA MAGAZINE
AVALON PHARMACEUTICAL S.A. Multinacional Farmacéutica Cr. 14 No. 85 - 68 Of. 402 6160255 - 0180001234-33
IVAN PADILLA DENTAL CORPORATION S.A.S.
Productos de Ortodoncia e Implantología Cll. 106 No. 54 - 78 Of. 503A 2269651 - 2451146 www.ivanpadilladentalcorp.com
Publica: QUIRÓNEA Consultoría y Coaching Tel. +58 0412 382 31 91 - +58 0414 914 73 85 info@quironea.com www.quironea.com.ve
DOWN ODONTOLOGÍA
Formación en Procesos Pedagógicos énfasis en atención a niños con condiciones especiales. Cel 3108805386 · @Downodontologia rociocruzodontologa@hotmail.com http://dilzarociocruz.wix.com/downodontologia
DRA. NIDIA CAROLINA GONZÁLEZ R. GPS - Gestión Administración & Marketing Twitter: @NidiaCarolina nidiacarolinagonzalez@gmail.com www.nidiacarolinagonzalez.com DR. VLADIMIR GARCÍA LOZADA
SUNSTAR AMERICAS INC-GUM
*Aplican condiciones y restricciones
CHALVER LABORATORIOS Laboratorio Farmacéutico Cr. 106 N. 15 25 Manzana 6 Int.28/29 Fontibon zona franca Tel. 7245090 www.chalver.com
Tu Marca Especialidad Dirección Teléfono Sitio web
Multinacional de Productos de Higiene Oral Cll 29 N. 41 105. Of. 701. Edif. Soho / Medellín 418 4166 www.gumbrand.com
Búscanos en:
Centro de Especialidades Odontológicas TITANIUM
Av. García Barbón 114 36201 Vigo · España Tel: 608106068 · cibumax@gmail.com www.cibumax.com
DENTALmagazine.com.co
GLAXO SMITHKLINE Av. Dorado No. 69B-45 Piso 9 Ed. Bogotá Corporate Center Tel. 4178686 Ext. 2004 Cel. 321 2107908 luis.f.botero@gsk.com
DENTAL|magazine
44
e-mail: publicidad@dentalmagazine.com.co Teléfono: 520 4383 Bogotá - Colombia