www.farpag.com
Rehabilitación Oral Implantes Dentales Estética Dental Ortodoncia Periodoncia Cirugía Maxilofacial
Av El Dorado No. 69 C 03 Torre C Oficina 410. Centro Empresarial Capital Center II Ubicado estratégicamente en el complejo hotelero de Ciudad Salitre, entre el Hotel Sheraton, Marriot y Holliday Inn. A sólo 7 minutos del Aeropuerto Internacional El Dorado.
Tels.: 210 7864 · 570 4240 | Cel.: 311 257 8634 www.juancarlosneira.com | jcneira@juancarlosneira.com Presenta DENTAL magazine y tu consulta no tendrá costo.
2 EDITORIAL
FELIZ NAVIDAD 2011 Y PRÓSPERO AÑO 2012 les deseamos en DENTAL|magazine a nuestros lectores, anunciantes, articulistas, colaboradores, directivos y propietarios de la revista, a sus familiares y amigos. El mejor regalo que les podemos hacer a todos es continuar en el año 2012 hacía el máximo desarrollo, progreso, éxito, impacto, a la par del ritmo que avanza la ciencia, la salud y la odontología, para que así se sientan gratificados y satisfechos DENTAL|magazine incorpora en sus contenidos todos los aspectos científicos, académicos e institucionales relacionados con la odontología. Esto permite a los lectores tener la seguridad de enterarse de los más recientes aportes que hacen los investigadores, para que se presten más y mejores servicios odontológicos, con los cuales pueden tratarse con eficiencia y eficacia las enfermedades bucodentales y conservar la salud bucal y la general. En esta edición de Navidad y Año Nuevo se incluyeron temas de mucha importancia, entre los cuales destacamos algunos. La Nanotecnología incorpora la física moderna en los materiales odontológicos y les confiere mayor seguridad, precisión y estética. Millones de personas en el mundo tienen trastornos en su sueño, porque sufren de apnea, debida a problemas dentales,
por lo cual es necesario acudir al odontólogo para lograr una solución definitiva. Las aftas producen dolores lacerantes, enloquecedores, que incapacitan a quienes las sufren y por eso se requiere evitarlas mediante la prevención del estrés. A DENTAL|magazine la invitan a muchos congresos nacionales e internacionales de las diferentes especialidades de la odontología. Con cada edición de la revista aumenta el reconocimiento y prestigio de la misma y, por eso, consideran importante su participación en los congresos de las asociaciones y sociedades científicas, académicas, gremiales, de egresados, y en los que organizan las facultades de odontología y otras instituciones. DENTAL|magazine aumentará su presencia en la odontología colombiana, porque está al servicio de la misma, para difundir todas las excelentes y magníficas actividades en sus instituciones, ubicadas en las diferentes ciudades. Como resultado de esa presencia, también se incrementarán los lectores y anunciantes, lo cual es altamente favorable para todos.
Doctor en Odontología, Universidad Nacional de Colombia Magíster en Salud Pública, Universidad de Antioquia Magíster en Administración de Salud, Pontificia Universidad Javeriana Especialista en Periodismo, Universidad de Los Andes Profesor Titular y Emérito ( r ) Pontificia Universidad Javeriana Profesor Ttiular, Emérito y Maestro Universitario ( r ) Universidad Nacional de Colombia Autor, coautor y editor de 39 textos y libros académicos, científicos y literarios
www.dentalmagazine.com.co
DENTAL|magazine es una marca registrada con derechos reservados. Prohibida su reproducción parcial o total sin previa autorización escrita. La resposabilidad de cada artículo es asumida por quien lo escribe. DENTAL|magazine no es responsable del contenido editorial, ofertas o pautas comerciales publicadas en esta edición.
Fotografía Diego Mayorga
Directora General Ángela María Castro S. Director Científico Dr. Benjamín Herazo Acuña Director Publicidad Y Mercadeo Juan Carlos Mora Ramírez Director Creativo y Diseño Editorial Robert Yesid Mora Ramírez Representante de Odontología Estética y Restauración Dr. Jairo Quintana Colaboradores Dra. Maddy Ruiz Vásquez Dra. Martha Liliana Rincón Rodríguez Dra. Liliana Otero Mendoza Dra. Mary Stella Duque Fernández Dra. Elaine María Mojica Dr. Andrés Felipe Vieira Dr. Edgar Guiza Cristancho Dr. Carlos Alberto Gaidos Nates Dr. Eugenio René Herazo Cueto Dr. Danilo Cardenas Contáctenos publicidad@dentalmagazine.com.co Pbx:+571 214 8913 / 520 4383 Cel.:+57 313 287 0310
¿CÓMO VA LA VACUNA CONTRA LA CARIES DENTAL? LA NANOTECNOLOGÍA MEJORA LA ATENCIÓN ODONTOLÓGICA
3
ENDODONCIA, UN EXCELENTE SERVICIO ODONTOLÓGICO
9
LAS AFTAS BUCALES PUEDEN AMARGAR LA VIDA COTIDIANA PROBLEMAS ODONTOLÓGICOS PUEDEN ALTERAR EL SUEÑO LA VETERINARIA Y LA ODONTOLOGÍA LE PRODUCEN BIENESTAR A SUS MASCOTAS Y A OTROS ANIMALES
LOS RIESGOS EN IMPLANTES DENTALES SON CONTROLADOS LOS TRIBUNALES DE ÉTICA, BENEFICIO PARA PACIENTES Y ODONTÓLOGOS
ESPECIAL: EL SER HUMANO DETRÁS DE LA EMPRESA ARMONÍA, EQUILIBRIO Y CONTRASTE
¿SOMOS LO QUE COMEMOS?
16
Paula Barreto,
¿De qué color son exactamente los dientes sanos?
4 Cienciaytecnología
Como va la vacuna contra la caries dental
Todavía no se ha logrado una vacuna contra la caries dental. Existen diversas vacunas anticaries que resultan efectivas e inocuas en animales de experimentación.
Desafortunadamente algunas de estas formas de inmunización aún no han sido aplicadas en pruebas clínicas en voluntarios humanos. Cuando esta instancia haya sido agotada, lo que podría ser en pocos años, se espera que la vacuna contra la caries dental pueda ser utilizada masivamente. Hace varias décadas que la comunidad científica logró demostrar que los Streptococcus mutans son los principales causantes de la caries dental y por lo tanto han sido el epicentro en la mayoría de las investigaciones en el campo de la inmunidad. La caries dental humana, por ser de origen infeccioso no solo es contagiosa sino que podría llegar a desarrollarse una vacuna para prevenirla. DENTAL|magazine
La vacunación contra la caries, consiste en la estimulación del sistema de defensa o inmunológico del ser humano, buscando aumentar en la saliva, la secreción de anticuerpos específicos contra el microorganismo, de tal forma que ellos eviten la acumulación y proliferación de bacterias cariogénicas sobre las superficies dentales. El streptococcus mutans ha sido el objetivo en la mayoría de las investigaciones en el campo de la inmunidad.
5
La estrategia tradicional de vacunación es la inmunización activa, mediante la inoculación o la ingestión por vía oral de la vacuna. En investigaciones recientes en Brasil, se ha intentado, adicionar streptococcus lactis (propios de la leche), modificados genéticamente, con una proteína de los streptococcus mutans, en alimentos de consumo masivo como el yogurt, desencadenando la estimulación en el cuerpo humano de la producción de anticuerpos anticaries. En cambio la inmunización pasiva, se realiza mediante la aplicación local de anticuerpos sintetizados por fuera del cuerpo y existen estudios recientes en el tema con resultados muy alentadores. Por ejemplo, científicos británicos anunciaron en los últimos meses que descubrieron una vacuna
contra las caries dental que consiste en una sustancia extraída de una variedad de las plantas de tabaco, modificada genéticamente. Dicha sustancia se barniza sobre los dientes, es indolora, incolora e insípida y dicen que mostró ser exitosa y segura en las pruebas. Ð
Maddy Ruiz Vásquez Odontóloga, Pontificia Universidad Javeriana Magíster en Microbiología con énfasis en inmunología, Pontificia Universidad Javeriana. Profesora Facultad de Odontología, Pontificia Universidad Javeriana. Secretaria Comité de Investigación y Ética de la Facultad de Odontología de la Pontificia Universidad Javeriana, CIEFOUJ
6 Cienciaytecnología
La nanotecnología mejora la atención odontológica
Actualmente la estética corporal juega un papel importante en la personalidad del individuo, en armonía con el rostro, tejidos blandos y dientes. Por eso, para la profesión odontológica es de suma relevancia poder confeccionar dientes que sean naturales. Cada vez es mayor la demanda de tratamientos estéticos en los consultorios odontológicos, por lo tanto es responsabilidad del odontólogo tener mayores conocimientos de los fundamentos estéticos y biomateriales dentales, como de las resinas compuestas. Es tal el avance de estos materiales, que si el odontólogo no esta en proceso permanente de actualización, o educación continua, no podrá tener un correcto manejo de las mismas. La industria incorpora nuevas tecnologías para el mejoramiento de dichos materiales, como es la nanotecnología. El diseño de sonrisa involucra la realización de carillas. Con la evolución de resinas compuestas se han adicionado diferentes componentes a la formulación básica para mejorar propiedades y el conocimiento de estos hace que el profesional pueda tener excelentes resultados. DENTAL|magazine
Para mejorar los tratamientos odontológicos restauradores se involucró la nanotecnología, que es un área de las ciencias aplicadas dedicado al control y manipulación de la materia...
7 a una escala menor que un micrómetro, es decir, a nivel de átomos y moléculas (nanomateriales). Lo más habitual es que tal manipulación se produzca en un rango de entre uno y cien nanómetros. La nanotecnología permite que materiales como los polímeros utilizados en la confección de restauraciones estéticas en dientes anteriores como posteriores sean duraderos, resistentes y mejor pulidos que los utilizados convencionalmente. Algunos países están invirtiendo millones de dólares cada año en el tema. Los países industrializados han adoptado el tema muy en serio, con el claro liderazgo del gobierno estadounidense, que para este año ha destinado 570 millones de dólares a su National Nanotech.
Asesorías Médico Odontológicas Internacionales ASODIN
Programas Internacionales 2012
PROGRAMA INTERNACIONAL EN IMPLANTES DE ALTA ESTÉTICA Y REHABILITACIÓN ORAL
En convenio con el Instituto Limberte (Sao Paulo) Lugar: Bogotá Fecha de inicio: Enero 30
PROGRAMA INTERNACIONAL EN DISEÑO DE SONRISA Y ARTE EN COSMÉTICA DENTAL Lugar: Bogotá Fecha de inicio: Septiembre 3
DIPLOMADO EN ORTODONCIA FIJA PREPROGRAMADA Y ORTOCOSMODONCIA La nanotecnología permite mejor manipulación de los materiales, mayor resistencia a la compresión, mejor retención del pulido y a largo plazo desgaste similar al esmalte en un periodo de 60 meses, mejor fluorescencia, lo que repercute en mejor reacción ante diferentes fuentes luminosas. Por lo tanto, los odontólogos deben mantenerse al día en esta tendencia, para no incurrir en fallas tempranas de los materiales y tener una satisfacción de los pacientes en sus consultorios. Ð Edgar Guiza Cristancho Odontólogo, Pontificia Universidad Javeriana Especialista en Rehabilitación Oral, Pontificia Universidad Javeriana Profesor de pre y posgrado, Facultad Odontología, Universidad Javeriana Director de Educación Continua, Facultad Odontología, Universidad Javeriana Presidente Sociedad Colombiana de Prostodoncia
En convenio con la
Fundación Universitaria del Área Andina (sede Bogotá) Lugar: Bogotá, Cali, Medellín y otras ciudades Fecha de inicio: según programación
Más información en: ASODIN e-mail: asodincc@yahoo.com Tel.: + 57 (1) 612 7327 Cels.: + 57 300 311 8156 300 213 5151
www.asodin.com Síguenos en:
· Asodin Carlos Chaparro · @asodin · Asodin Carlos Chaparro
8 ODONTOLOGÍAPREVENTIVa
La Endodoncia es el área de la Odontología que diagnostica, pronostica y trata las afecciones de la pulpa dental (nervio) y los tejidos peri-radiculares, o sea los que están alrededor de la raíz del diente, cuando este ha sido afectado por una patología pulpar. En consecuencia,
los endodoncistas buscan, por medio de múltiples alternativas y conocimiento científico, tratar de mantener en boca el mayor tiempo posible en función los dientes. La consulta con el endodoncista está encaminada a determinar un diagnóstico certero que defina que clase de enfermedad pulpar o periradicular sufre el diente y con la base de estas características proponer un tratamiento adecuado; además, determinar las características anatómicas y fisiológicas de la pieza dental para condicionar su exitosa realización. También valorará la función que desempeña el diente en la cavidad oral y si es pertinente realizar el tratamiento de conductos o decidir prontamente con el objetivo de brindar desde la rehabilitación oral un mejor tratamiento. La importancia que tiene la atención por un endodoncista, esta relacionada con el número de sesiones previsibles en función de la patología y la dificultad del caso, la necesidad de tratamiento sistémico, la interconsulta con otras especialidades de la odontología, por si se necesita un tratamiento combinado, periodontal o quirúrgico, determinar cómo se restaurara la corona del diente y que función cumplirá esta pieza dentaria en la cavidad oral. Otras áreas de la endodoncia valoradas dentro de la consulta son la cirugía periapical, cuando las infecciones apicales sobrepasan el límite pronosticado de recuperación con base en un tratamiento de conductos convencional; con ella se llega al tejido infectado, limpiándolo completamente y esperando una reparación del mismo y el reemplazo de tejido nuevo, El trauma dentoalveolar, los blanqueamientos internos en pigmentaciones posteriores a un tratamiento de conducto y el desarrollo completo de raíces inmaduras que han requerido la eliminación del tejido pulpar , a través de técnicas y materiales especiales.
Martha Liliana Rincón Rodríguez Odontóloga, Universidad Santo Tomas, Seccional Bucaramanga Especialista en Endodoncia de la Universidad Santo Tomás, Seccional Bucaramanga Especialista en Gerencia de Instituciones de Educación Superior, Universidad Santo Tomás, Seccional Bogotá Decana Facultad Odontología, Universidad Santo Tomás, Bucaramanga Presidente Asociación Colombiana de Facultades de Odontología, ACFO Representante por las Facultades de Salud Colombianas de Universidades Privadas, ante el Consejo Nacional de Talento Humano en Salud Profesora de pregrado y posgrado en el área de Endodoncia, U. Santo Tomás
DENTAL|magazine
9
Las aftas se conocen como lesiones inflamatorias, dolorosas, que comprometen la cavidad bucal. Estas lesiones pueden presentarse a cualquier edad, pero los adolescentes y adultos jóvenes son los más afectados, y son más frecuentes en mujeres que en hombres. Las personas pueden verlas como úlceras redondeadas u ovoideas de color blanco o amarillo grisáceo en el centro, delimitado por un halo eritematoso (color rojo) alrededor. Quienes presentan estas lesiones sienten alteración en su calidad de vida, porque producen mucho dolor, ardor, incapacidad para comer y para hablar. Las aftas pueden aparecer en bordes de la lengua, encía, cara interna del labio, paladar, carrillos, piso de la boca y muy esporádicamente en zona de amígdalas. La sintomatología dolorosa puede ser tan fuerte que esta se ha encontrado relacionada con dolor a nivel de oído, garganta y cabeza. El origen de estas lesiones es desconocido, pero existen muchos factores que pueden desencadenarlas. Entre estos están los traumas, predisposición hereditaria, alteraciones hormonales, hipersensibilidad a alimentos, medicamentos, materiales y productos odontológicos, estrés, enfermedades autoinmunes y sistémicas, alteraciones hematológicas, alteración del sistema inmune, tabaquismo, deficiencia nutricional de hierro, vitaminas y ácido fólico.
Dados los múltiples factores que pueden desencadenar estas lesiones, no existe un tratamiento ideal y pueden desaparecer espontáneamente de la misma forma como aparecen. Los tratamientos van orientados a controlar el dolor, reducir las molestias generadas y espaciar los episodios repetitivos de la lesión. Durante los episodios agudos se recomienda una dieta blanda y evitar contacto con alimentos muy fríos, muy calientes, duros o ácidos. Las aftas no son contagiosas, pero por sus características clínicas algunos pacientes las pueden confundir con un herpes labial.Es necesario asistir al odontólogo tratante, para que solucione el problema. En caso de úlceras que perduren más de dos semanas, a pesar del tratamiento y de los cuidados recomendados brindados por el odontólogo, se debe considerar la importancia de una consulta con un especialista para que valore la lesión, brinde un diagnóstico y pronóstico, y el consecuente tratamiento. Ð Carlos Alberto Gaidos Nates Odontólogo, Universidad de El Bosque Especialista en Patología Oral y Medios Diagnósticos, Universidad El Bosque. Presidente Colegio Colombiano de Odontólogos. Estomatólogo Hospital Simón Bolívar. Miembro Activo Academia Colombiana de Patología Oral Miembro Academia Iberoamericana de Patología y Medicina Oral.
10 ODONTOLOGÍAPREVENTIVa
La apnea es un trastorno, que se presenta cuando una persona hace una o más pausas en la respiración durante el sueño, por un lapso de diez segundos o más; que se resuelven con un despertar transitorio. La severidad de la apnea se clasifica de acuerdo a la frecuencia de episodios apneicos por hora; un paciente típico puede presentar hasta 400 episodios apneicos por noche. Por esta razón, el sueño es de mala calidad y la persona siente cansancio durante el día. Esta falta de circulación de aire a través de nariz y boca, se puede manifestar en pacientes que presentan: exceso de grasa en la cara y el cuello, lengua de tamaño grande, posiciones inadecuadas de los maxilares, obstrucción de la vía aérea y sobrepeso.
DENTAL|magazine
11 Una de las clasificaciones que puede tener la apnea, establece que hay tres clases: 1) Obstructiva: ausencia de la señal respiratoria en presencia de esfuerzo respiratorio (movimientos toracoabdominales). 2) Central: ausencia de señal respiratoria y ausencia de esfuerzo respiratorio (no se detectan movimientos toracoabdominales). 3) Mixta: apnea que habitualmente comienza como central y termina con un componente obstructivo.
El manejo de la apnea, está encaminado, al mejoramiento de los hábitos de sueño, al control de la obesidad y a la realización de tratamientos mecánicos y quirúrgicos, como la utilización de dispositivos orales y respiratorios, que permitan la corrección de la obstrucción causante de este trastorno.
El trabajo que realiza el odontólogo es una herramienta importante para el diagnóstico oportuno y el tratamiento adecuado de estos pacientes. Por eso es conveniente que, además de la consulta con su médico y con el especialista en otorrinolaringología, los pacientes consulten con su odontólogo o con el especialista en Ortodoncia o en Rehabilitación bucal, para que ellos diagnostiquen su condición bucodental, el tipo de oclusión o mordida que presente, si tiene anomalías dentomaxilofaciales, si padece de bruxismo o tiene problemas por el tamaño de la lengua. El ideal es que haya una relación médico odontólogo para tratar los problemas de apnea que se originan en problemas odontológicos. Por ejemplo, el uso de los DAM, dispositivos de avance mandibular, es un tratamiento alternativo, siempre que sea realizado conjuntamente por un médico especialista y un odontólogo ortodoncista o rehabilitador bucal. Los DAM; funcionan exclusivamente si el origen de la obstrucción es la base de la lengua y esto se convierte en su principal limitación. Ð Liliana Otero Mendoza Odontóloga, Pontificia Universidad Javeriana Especialista en Ortodoncia, Pontificia Universidad Javeriana Magíster en Ciencias Biológicas, Pontificia Universidad Javeriana Doctora en Ciencias Biológicas, Pontificia Universidad Javeriana Directora del Centro de Investigaciones, Facultad. Odontología, Pontificia Universidad Javeriana Liseth Wilches Buitrago Odontóloga, Pontificia Universidad Javeriana.
12 ODONTOLOGÍAPREVENTIVa
En conclusión existe una alta tasa de éxito para implantes endo-óseos en pacientes parcialmente y completamente edéntulos.
La utilización de implantes orales es hoy en día, segura, eficiente, eficaz, de impacto positivo y benéfico para los pacientes y la alternativa de primera elección para reemplazar dientes que se perdieron por alguna patología. Su principio biológico ha sido ampliamente documentado en los últimos 42 años como una de las terapias con más éxito en los tratamientos que se realizan actualmente. Sin embargo, existen diferentes factores de riesgo que se deben tener en cuenta para la adecuada selección del caso. Los fracasos son pocos, pero tienden a concentrarse en aquellas personas con perfiles comunes o que tienen factores de riesgo en relación a los dispositivos de implantes, los procedimientos, la anatomía, la salud sistémica, la oclusión, la presencia de bio-película, respuesta inmuno-inflamatoria y la genética. DENTAL|magazine
ODONTOGERIATRÍa 13 Estos factores de riesgo son los siguientes; de procedimiento, que son los procesos clínicos que deben ser muy cuidadosos, para evitar errores en la implantación; anatómicos, para lo cual es necesario tener en cuenta las condiciones de los maxilares superior e inferior; sistémicos, pues ese necesario conocer la situación fisiológica e inmunológica del paciente, su higiene oral, medicamentos que ingiere, si fuma, enfermedades endocrinas como diabetes, stress, pacientes irradiados, edad, osteoporosis, pacientes con enfermedad periodontal, defectos inmunes, deficiencias nutricionales y demás; oclusales, relacionado con la carga que reciben los implantes, con el objetivo principal de los mismos, el cual es recibir la función para la cual fueron diseñados; microbiológicos, por la peri-implantitis, que se define como una inflamación e infección que afecta los tejidos de soporte del implante, donde la agresión microbiológica genera una respuesta inmune en el organismo generando perdida de hueso, que conlleva finalmente al fracaso del tratamiento; genéticos o marcadores de riesgo para la perdida de implantes sugieren polimorfismo genético relacionado con la presencia de cytoquinas que puede determinar el incremento de riesgo. Varios de estos factores de riesgo pueden ser modificados. Por ejemplo, el paciente puede suprimir el hábito de fumar y el odontólogo especialista puede variar la selección del implante, la preparación del sitio y la estrategia de carga. Para el paciente y el odontólogo tratante son importantes el control de la bio-película y el mantenimiento. Identificar estos factores y hacer las intervenciones adecuadas pueden mejorar la tasa de éxito de los implantes dentales. Ð
Andrés Felipe Vieira Odontólogo, Pontificia Universidad Javeriana Especialista en Periodoncia, Pontificia Universidad Javeriana Profesor Facultad de Odontología, Pontificia Universidad Javeriana Conferencista nacional e internacional
14 CienciasInterdisciplinarias
Veterinarios y Odontólogos trabajan conjuntamente para prevenir, curar, tratar y rehabilitar los dientes de sus mascotas, pequeños y grandes animales. Con ello contribuyen a producir salud, bienestar y alegría a los animales y las personas y familias propietarias de los mismos. Los perros, que son las mascotas preferidas de la mayoría de habitantes de la tierra, como las personas, también sufren de caries dental y periodontopatías o enfermedades de las encías, las cuales pueden ocasionarles enfermedades generales, como la desnutrición, porque al no poder morder y masticar los alimentos dejan de comer bien. Igualmente puede sucederles a los gatos, que son las segundas mascotas más acogidas por la población, o a cualquier otro animal. Las mascotas forman parte de la familia y son tratados casi como personas y por eso sus dueños les preocupan su salud y bienestar.
DENTAL|magazine
15 Hasta hace años solamente los odontólogos atendían a los animales que requieren servicios odontológicos. En la medida en que los veterinarios aprendieron odontología veterinaria o veterinaria odontológica, ellos se dedican a atender a sus pacientes, pues son los profesionales autorizados legalmente para prestarles atención de salud a los animales. Sin embargo, ambos profesionales siguen trabajando conjuntamente para prestar un mejor servicio. En el futuro próximo, en Colombia y otros países, habrá especialización en Veterinaria Odontológica u Odontología Veterinaria, donde ambos profesionales estarán unidos para formar excelentes especialistas, que tendrán trabajo en el país y en el exterior. Los caballos de paso fino colombiano, o de carreras, o para deportes como el polo, o los pony que se le obsequian a los niños, son bastante delicados en muchos aspectos de su anatomía y fisiología, entre ellos los dientes, sobre todo, porque a ellos, además de la hierba, se le suministran concentrados que contienen bastante azúcar y, como no se cepillan los dientes, entonces les aparece la caries, que les puede producir infecciones pulpares y en las raíces de los dientes, que generan fuertes dolores que les impiden comer y dormir, por lo cual se les deteriora su salud y, finalmente, pueden desnutrirse y hasta morir. En haciendas o pesebreras donde crían y atienden caballos, se contratan Veterinarios y odontólogos para que los atiendan. También los ganaderos deben acudir a ellos, para que les atiendan sus vacunos, que también sufren de caries y periodontopatías, sobre todo los grandes y finos sementales que, al igual que los caballos, además de pasto consumen concentrados endulzados con miel o azúcar industrial. Tanto los caballos como los vacunos sementales tienen valores de miles de millones pesos y son una inversión que hay que proteger. Ð
Eugenio René Herazo Cueto Médico Veterinario, Universidad de La Salle Especialista en Mercadeo Agroindustrial, Universidad Jorge Tadeo Lozano Profesional Especializado. ICA, Instituto Colombiano Agropecuario, Seccional Córdoba
16 PORTADA
Vestuario Almacén JULIO Cr.12 N. 82 19 6169628 – 2185269 www.julio.com Vestuario Infantil Almacén TREE HOUSE C.C. Gran Estación local 2-014 2224429 Maquillaje Fabián Chacón Dir. Centro Integral de Belleza Locación Centro Integral de Belleza Fabián Chacón Cll 121 N. 14 41 214-9317
DENTAL|magazine
Diego Mayorga 17
Jairo Quintana
Odontólogo de la Pontificia Universidad Javeriana Especialista en estética y diseño de sonrisa de la Universidad de New York Director internacional de posgrado de New York University para Venezuela
18 PORTADA
Los dientes naturales no son blancos, tienen diversas tonalidades que generalmente se encuentran en el grupo de los amarillos. El color normal de los dientes temporales se describe como blanco azulado y el de los dientes permanentes de diversas tonalidades: amarillo grisáceo, blanco grisáceo y blanco amarillento. Los dientes naturales, sanos o parcialmente restaurados, pueden llegar a tener una variedad de tonalidades o gama de colores a causa de muchísimos procesos o motivos. Básicamente, el color de los dientes viene condicionado genéticamente; por esto, los dientes que no sean especialmente blancos no tienen porqué considerarse que estén enfermos o presenten alguna patología. La continua exposición de los medios de comunicación mostrando dientes no blancos si no hiperblancos ha hecho que el común de la gente tome como determinante en su apariencia física este tipo de dientes extrablancos . DENTAL|magazine
19
En numerosas series o novelas vemos ciertos actores y actrices con este tipo de hiperblancos pero ojo esto no es blanqueamiento muchos de estos tratamientos son restaurativos me refiero a carillas o coronas a las cuales les podemos dar un color artificial. Paula Barreto es una actriz reconocida en nuestro país la cual tiene unas características físicas muy particulares poco repetibles en el común de la gente, pues la armonía de su rostro se puede catalogar como uno de los más hermosos y la razón mas clara es la naturalidad de su sonrisa. Si observamos sus dientes son perfectamente propios de sus rasgos rectos simétricos pero naturales y todo esto lo expresa su color de dientes que es perfectamente natural nada exagerado con un tono de registro ante las cámaras blanco no exagerado y por que? Pues porque no ha caído en la blancorexia o mejor conocida como enfermedad por el blanco exagerado de los dientes. Seguramente se ha realizado blanqueamientos dentales pero también es claro que no ha exagerado y que ha sabido mantener un adecuado color naturalmente blanco y bello. Si usted quiere que sus dientes luzcan siempre blancos, tenga cuidado con caer en los extremos y correr el riesgo de perder dentadura por la búsqueda de una sonrisa reluciente. Lo mejor es ponerse en manos de un especialista de una persona idónea para realizar este tratamiento. Recuerde que al ser un tratamiento odontológico es cosmético o sea debe ser realizado por un profesional el cual le de los tiempos determinados que no le causen daño y lo asesore en cual es el color que le conviene. Ð
20 ODONTOLOGÍAPREVENTIVa
Los Tribunales de Ética Odontológica cumplen una excelente función reguladora del ejercicio de la odontología, que benefician a los pacientes y los odontólogos, pues ambos tienen la certeza de que existe una institución que, con justicia, equidad y ética, defiende sus intereses, que son la atención de calidad que deben recibir los pacientes y prodigar los odontólogos. Los pacientes saben que hay un Tribunal Seccional que tramita las quejas que tienen cuando no reciben o prestan un servicio odontológico de calidad, en el cual no produjeron intervenciones y procedimientos eficientes, eficaces y de impacto benéfico para ellos. Un odontólogo, como cualquier otro profesional de la salud, puede cometer un error y perjudicar la condición anatómica, fisiológica y estética de un paciente, sin querer y posiblemente de buena fe. En estos casos, los pacientes pueden acudir al Tribunal Seccional de Ética de su departa-
mento o región, para que revisen la actuación del odontólogo y, si se cometió una equivocación en la atención realizada, se proceda a imponerle la sanción que corresponda de acuerdo con la ley 35 de 1989. Los odontólogos saben que en el Tribunal Seccional tienen la garantía ética, legal y jurídica para que se defina justa y éticamente si cometió, o no, una falta ético-disciplinaria y que, si ésta se produjo, le sea definido e indicado cual fue la violación a la ética odontológica para reparar los posibles daños causados al paciente, pero, si no lo hubo, entonces sabe que le será reconocida su adecuada actuación en el servicio prestado y el paciente quedará satisfecho y convencido que el motivo de su queja no era justo o no tenía fundamento científico. En Colombia existen siete Tribunales Seccionales de Ética Odontológica en los departamentos de Antioquia, Bogotá y Cundinamarca, Bolívar, Caldas, Nariño, Santander y Valle del Cauca, que cubren a todos los departamentos del país. En esos tribunales de primera instancia, se definen las quejas de los pacientes contra los odontólogos. En el caso de que la sentencia emitida no sea aceptada por el paciente quejoso o por el odontólogo acusado o demandado, entonces el afectado puede acudir a una segunda instancia, que es el Tribunal Nacional de Ética Odontológica, con sede en Bogotá. En cada uno de esos Tribunales hay cinco magistrados odontólogos y un abogado secretario; en el Nacional hay, además, un abogado asesor nacional. Todos ellos son rigurosamente seleccionados y designados, pues deben reunir
Mary Stella Duque Fernández Abogada, Universidad Del Rosario, Especialista en Bioética, Universidad El Bosque Abogada Secretaria del Tribunal Nacional de Ética Odontológica
DENTAL|magazine
unas excelentes condiciones y calidades profesionales, académicas, investigativas, gremiales, institucionales, familiares y personales, que garanticen una justicia transparente. Este año cumple 20 años de fundado el Tribunal Nacional de Ética Odontológica y el año entrante los cumplen los Tribunales Seccionales, con excepción de Nariño, que funciona hace siete años. Durante todos estos años ellos han sido garantes de unas decisiones justas y éticas, ante las quejas de los pacientes.
Profesionales encargados de que los colombianos tengan una sonrisa saludadble, ODONTOGERIATRÍa 21 estética y cómoda. También son padres, abuelos, hijos, esposos, hermanos y amigos con una vida de la que se ocupan cuando sus batas y escritorios se dejan por unos momentos, para entrar en el mundo donde sus aficiones y gustos personales merecen un espacio. Así son los encargados de hacer que la alegría tenga una mejor expresión.
22
El ser humano detrás de la empresa
Por: Redacción Dental magazine Fotos: Diego Mayorga
La sonrisa de Patricia Uribe V. Alegre, sociable y activa, a gusto con su vida, a la que siempre ve con buena actitud. Esta odontóloga que lleva años mejorando la apariencia de la gente, hace honores a su profesión y nunca deja de sonreír. Desde muy joven la vida le fue enseñando cómo se vivía en un mundo donde todo no es perfecto, pero también le mostró que los valientes y perseverantes continúan en el camino. Patricia Uribe se casó a los 19 años, cuando cursaba cuarto semestre de odontología. Dejó sus estudios para darle paso a la maternidad, esa que a los ocho meses de embarazo tuvo que afrontar la dolorosa noticia de la pérdida de su esposo y su padre. Su hija hoy tiene 24 años y es todo lo que en su existencia representa la palabra orgullo. Pasado un año, Patricia decidió retomar sus estudios de odontología, profesión que antepuso a la medicina, después de una conversación en la que su mama le aconsejó que escogiera una carrera “donde yo fuera mi propio jefe, pudiera elegir mis horarios de trabajo, tomar vacaciones cuando quisiera, poder hacer lo que me gusta y, de paso, me permitiera sacar tiempo para una familia”. Finalizados sus estudios, empezó una etapa que marcó la vida, las aficiones y la experticia de la odontóloga. “Me fui para Nueva York e hice un programa de Rehabilitación Oral y Estética que duró 2 años. Permanecí en Estados Unidos por 8 años, tiempo que estuve retirada de la odontología clínica y dedicada al negocio de los caballos de paso fino, junto a mi esposo. Vivía en Texas y llevaba los equinos a competir a varios estados, me entrené con varios veterinarios y aprendí a palpar las yeguas, a colectar los caballos de mi criadero y todo lo relacionado con la inseminación equina”.
DENTAL|magazine
Después de 17 años de matrimonio regresó a Colombia, donde volvió a estudiar Rehabilitación Oral y comenzó a trabajar como docente en el programa de Prostodoncia de la Universidad San Martín, actividad que todavía realiza. Pero la preparación no paró ahí. Luego empezó una especialización en Implantología Oral en la Escuela Superior de Implantología Oral de Buenos Aires, Argentina. Pero no sólo a su profesión le dedica tiempo. A esta llanera que creció en Armenia, le gusta hacer ejercicio, ir al gimnasio, pasar tiempo con su perro, le encanta ir a cine y salir a comer a un buen restaurante. “Cada vez que puedo salgo a vacaciones a sitios con mar y aprovecho para broncearme y bucear. Y después de un largo día de trabajo me gusta llegar a la casa y jugar billar pool con mi esposo, tomándonos una copa de un buen vino tinto”. Esta mujer, cuya faceta favorita es cuando puede estar con su hija, piensa que una persona debe disfrutar al 100% lo que tiene, tener actitud positiva hacia la vida y cerrar los capítulos de la existencia cada día: es su secreto para levantarse con “la mente, el corazón y el sombrero puesto para afrontar lo que sea”.
23
24
El ser humano detrás de la empresa
Por: Redacción Dental magazine Fotos: Diego Mayorga
Una vida de arte, Su papá quería doctores en la casa y a él le apasionaba el arte. Marlón Becerra se dio gusto y le dio la alegría a su padre. “La odontología es un arte”, dice. “Vivo mi mundo a mi manera”. Es uno de los primeros conceptos que el odontólogo Marlon Becerra dice dentro de una conversación en la que cada frase define al ser humano que hay detrás del diseñador de algunas de las sonrisas más famosas del país. Nacido en Sogamoso (Boyacá), padre de Nicolás y Valeria, líder de varias clínicas que ya cuentan con cientos de personas preocupadas por la estética dental y entrevistador desde hace 10 años, Becerra se define como un odontólogo dedicado a la conceptualización que “va hacia el hecho de buscar una manera de vivir estable, tener más conocimiento acerca de múltiples artes, discernir con mis amigos sobre fotografía, música, cine, pintura, odontología, medicina, el mundo, el amor, el dolor, la violencia”. Marlon Becerra cuenta que está muy dedicado a estudiar la estética, el arte, para aplicarlo a sus oficios, a generar una manera de ver la vida, “quizás diferente, pero muy tranquila y sosegada”. Son tres horas de meditación al día, viajes y rodearse de un entorno espiritual, los que han aportado dentro de esa creación de conceptos que con frases certeras permiten conocer al odontólogo.
DENTAL|magazine
“Tengo mi propio reglamento de vida. Nunca me estreso, nunca corro, procuro vivir mi mundo no el otro mundo”. “No me preocupa ser un odontólogo con pelo largo o con barba, pantalón verde o rosado”. “No practico deportes. Nunca me ha importado decir mi edad”. “Trato de vivir bonito, amar mucho a los que me rodean, nunca hablo mal de nadie, no me interesa cómo estén los otros seres y procuro que les vaya bien a todos, no siento envidia, siempre que puedo ayudar a alguien lo ayudo, procuro servir, leo mucho”. “Me gusta generar empleo, empresas, oficios, ideas (cada día tengo tres o cuatro nuevas), pero no me gusta el dinero, porque con él lo único que puedo comprar son carros, no sé y no me gusta manejar, me interesan más un par de tenis lindos, un libro, un disco, ver una buena película”. “Es más importante para mí tener el aceite de un pebetero diariamente que gasolina en el carro”. “Para mí, un amigo es un tesoro. Cuido mucho a mis hijos. Me gusta viajar porque en cada travesía aprendo cosas de la humanidad y del mundo”. “Estoy muy cerca de Dios sin ser fanático de ninguna religión”. “El éxito está en el aporte que usted le genere a una sociedad, no a núcleos pequeños: está en generar cambios, ideas, pensamientos y que alguien diga -yo aprendí algo de usted“. Así es el odontólogo enamorado del arte que en estos momentos está desarrollando la parte final de un proyecto de cine, el cual va a rodar el año entrante con un escritor radicado en París, llamado Miguel Machalski. “Hago fotografía, escribo, leo, estoy empezando a hacer una línea de productos relacionados con la cosmética y el cuidado oral. También estoy armando unas cosas de vestir”. Dedicado a múltiples oficios, como él mismo lo dice, pero siempre aprendiendo más de esa conceptualización donde la estética termina siéndolo todo, pero que no termina en el diseño de una sonrisa: es una de las tantas formas.
25
26
El ser humano detrás de la empresa
Por: Redacción Dental magazine Fotos: Diego Mayorga
PUBLIRREPORTAJE
Sin dolor, sin anestesia, sin ruido
Eran tres características propias de la odontología, que alejaban a muchas personas de un consultorio. Los avances en tecnología láser y en diferentes equipos permiten hablar en pasado sobre tratamientos incómodos. Ortodoncia sin brackets, coronas en solo un par de horas y eliminación de la caries sin la incómoda fresa: parecen ideas de un futuro y un lugar lejanos. Y no es así. A Colombia llegó un nuevo concepto de atención odontológica que incluye tratamientos precisos, gracias a equipos de última tecnología, hechos por profesionales con altos niveles educativos, en instalaciones que lo hacen sentir como en casa. Se llama Bocanova Grupo Dental, un lugar donde la odontología se
DENTAL|magazine
convierte en un verdadero placer de salud oral, y no en un doloroso momento por buscar una mejor sonrisa. Aquí, los tratamientos de ortodoncia, endodoncia, periodoncia, rehabilitación oral, odontopediatría, cirugía maxilofacial e implantología se manejan de una forma no convencional, que garantiza procedimientos más efectivos y una comodidad que harán más completa la sonrisa. De esta forma es como en Bocanova ofrecen cuatro técnicas que cambiarán la forma de sonreír:
27
- Con piezas fabricadas a partir de titanio y materiales ultra resistentes que reemplazan la raíz del diente en forma natural para toda la vida, se ponen implantes que permiten recuperar de forma duradera y estética los dientes. - Un aparato llamado Cerec hace coronas en porcelana por computador, máximo en dos horas. Un tiempo récord para tener nuevas piezas dentales. - Las carillas cerámicas shineers hacen las veces de lentes de contacto, colocadas directamente sobre los dientes, con el objetivo de cambiar su forma y tamaño. - Invisalign es la forma invisible de enderezar los dientes, usando unas placas (alineadores) que son indetectables. Es una técnica muy confortable, ya que no hay alambres ni brackets en la boca.
Además de lo anterior, en Bocanova Grupo Dental se olvidaron de la fresa (causante del miedo al consultorio odontológico), para eliminar la caries. Equipos láser como Waterlase y Ezlase desaparecen el dolor y la utilización de anestesia.
Aparatos que permiten determinar de forma rápida y precisa el color dental y, de igual manera, verificar el color de las restauraciones; otros que eliminan por completo la toma de impresiones, ya que escanea la zona por restaurar y de allí obtiene el modelo para el trabajo; Rayos X totalmente digitales que disminuyen el tiempo de exposición para los pacientes; equipos láser que se encargan de diagnosticar caries de manera segura, incluso, en un estadio precoz, y hasta un dispositivo que a través de una fuente continua de agua y partículas de arena, elimina manchas de los dientes, son otros de los importantes avances en atención odontológica que ofrece Bocanova.
Así, esta es la mejor forma de ponerle atención a su salud oral, sin que el solo hecho de pensar en ello le haga perder su sonrisa.
28
El ser humano detrás de la empresa
Por: Redacción Dental magazine Fotos: Diego Mayorga
Un oficio heredado, pero bien aprendido Su padre era odontólogo y desde que tiene memoria ha vivido entre pacientes, dientes y consultorios. Ahora él es el dueño de su propio mundo profesional.
Jairo Quintana, un cucuteño que creció en Bogotá, se hizo odontólogo en la Universidad Javeriana, se especializó en la Universidad de Nueva York en estética y rehabilitación oral y quien ahora es el Director de Educación Continuada para Venezuela de esa misma institución, hoy ve la vida a través de su buen trabajo como profesional y su gran rol como padre. El éxito lo acompaña en su clínica privada, hasta donde diferentes personas llegan buscando lo mejor de su sonrisa.
DENTAL|magazine
29
¿Quién es Jairo Quintana? El padre de dos hermosas niñas, una de 2 años y otra de tres meses, casado con Diana, una administradora de empresas, hijo de un odontólogo, por quien fui guiado para encaminar mi rumbo hacia este hermoso oficio. Soy un hijo, padre, amigo y esposo tranquilo, con un ideal de familia igual como en el que crecí y, como dice uno de mis grandes amigos, -un hombre cuyos sueños son más grandes que él-. ¿Por qué ser odontólogo y no dedicarse a otro oficio? Porque como digo, no tengo 10 años de experiencia sino 30, pues desde que tenía 3 años acompañaba a mi padre a su consultorio y cuando llegó el momento de decidir, vi los beneficios de esta carrera y decidí que quería levantarme todos los días a hacer lo que más amo. ¿Cuando no está en su clínica a qué se dedica? Aprovecho para estar con mi familia, compartir con amigos y, cuando puedo, paseo en moto y viajo. ¿Cuál es la faceta de Jairo que más le gusta? La de papá, pues es donde me siento totalmente realizado, me desconecto totalmente de mi odontología y de mis negocios. ¿El mejor momento de su vida? Cuando me dijeron que iba a ser padre.
¿Cuándo se puede hablar de éxito en la vida? El día que logramos el balance perfecto entre lo que tenemos y lo que necesitamos. ¿Cuándo una sonrisa es buena y estética? La hace el paciente y su actitud. La idea es buscar siempre lo natural, lo que no se note y lo que no se vea postizo. ¿Cuáles son sus proyectos a corto y a largo plazo? Seguir consolidándome como una de las mejores opciones de la odontología en mi país, pasar más tiempo con mis hijas y estar más cerca de mi familia. ¿Cómo celebrará las fiestas de fin de año? La navidad y el año nuevo los celebro, desde que tengo uso de razón, en familia, con mis padres, mis tíos y primos, y esté donde esté, siempre con ellos presente.
30
El ser humano detrás de la empresa
Por: Redacción Dental magazine Fotos: Suministradas
Dedicada de lleno a hacer sonreír Si, Claudia Esparza, odontóloga y gerente esta a la cabeza de una empresa dedicada a la salud Oral. Ella dirige con éxito gerencial un innovador sistema de implantes odontologicos (Mis Colombia) y de una fundación educativa (Esparza Enclosed), donde además de formar profesionales de la salud, le devuelven la sonrisa a personas de recursos limitados.
Le gusta estar rodeada de personas y por eso todos los 10 de diciembre, día de su cumpleaños, considera como un momento fundamental, ya que “es cuando toda la gente que amo y ha tocado mi vida y mi corazón están juntos, alrededor mío, sin pensar en nada, sólo en divertirnos”.
“Lo mas hermoso de un ser humano es su sonrisa”. Con ese concepto la periodoncista Claudia Esparza ha convertido toda su vida en un espacio de felicidad, que logra cubrir a todas las mujeres Colombianas empresarias, educadoras, madres, esposas, hijas, hermanas, amigas . La conocida empresaria, madre de Valentina y Gabriela, y esposa de Martín Casale, saca tiempo para todo. “Mi labor empresarial es mi pasión y mi familia, mi hobby, así que las dos las disfruto a plenitud”. Claudia se describe como una madre que siempre está enterada de las pequeñas o grandes cosas que le pasan a sus pequeñas, con quienes vive los mejores momentos de la ‘no empresaria’: “disfruto estar en mi casa, jugar con mis hijas, bailar juntas y todos nos divertimos con nuestro labrador”. Claudia es muy apegada a sus papás (Helena y Antonio), quienes suplen tiempo valioso con sus hijas cuando su trabajo se lo impide: “comparto mi vida completa con ellos desde muy temprano, estamos en contacto telefónico 3 ó 4 veces a la semana e intentamos almorzar juntos”. Pero también está Sandra, su hermana mayor, a quien describe como su ‘polo a tierra’, pues “ella es la que me para cuando mi cometa de vuelo va con rumbo muy alto”. Confiesa que la parte que más sacrifica de su vida son sus amigas, y aunque disfruta compartir ratos con ellas, sólo lo puede hacer una o dos veces al año.
DENTAL|magazine
Hacer sonreír a la gente y que se sienta a gusto con ella misma, forma parte de la misión de vida por la que esta bogotana trabaja todos los días: “así que no sólo me dedique a hacer posibles risas estéticas, sino que fundamos un sitio muy privado donde gente que no puede pagar por costosos tratamientos los pueden recibir gratis. Una multinacional israelí ayuda para que este proyecto en Colombia sea hoy una realidad”. Esta labor social hace soñar a Claudia, que aunque afirma que le gusta vivir su presente sin sufrir por el mañana, quiere que su fundación sea extendida por toda Latinoamérica, para que mas personas se vean beneficiadas. La fabricante de sonrisas también ha aprendido a crear felicidad, y por eso, desde sus diferentes facetas de vida, es que aconseja “amar cada segundo que Dios nos regala, ver lo bueno de cada situación y sacarle partido a lo que se piense que es desfavorable”. De ahí que Claudia Esparza crea que una sonrisa es más estética cuando es auténtica.
31
CONFERENCISTAS
ALEXANDRE CADAU NACHUM SAMET JUAN DELGADO SANCHEZ JAIRO SAENZ BARBOSA MAURO LABANCA
INFORMES Auditorio Jorge Arango Tamayo Autopista Norte KM 20 Vía Chia. Avenida 9na. No 103A - 36. O cina 301, Bogotá D.C. - Colombia PBX. 6203800 Cel. 320-2342354 - 320-3411210
INVERSIÓN Clientes MIS Estudiantes Esparza Enclosed Estudiantes No Clientes Pago hasta Feb. 15 Pago despues de Feb. 15
$ 60.000 $ 30.000 $250.000 $600.000 $800.000
OTRAS CIUDADES Medellín Pereira Cali Pasto Barranquilla Bucaramanga Tolima Villavicencio
(574) 361 6712 - 313 673 6320 (576) 335 4788 - 316 494 2344 (572) 557 2918 - 315 566 4522 (572) 731 3428 - 310 502 5720 (575) 378 1460 - 314 596 8073 (577) 634 7610 - 320 859 8398 (578) 275 5545 - 300 610 0075 (571) 612 1283 - 313 263 4813
Contacto: Teléfono: 620 3800 ext.: 106 - 139 www.esparzaenclosed.com email: servicioalcliente@miscol.com
32
El ser humano detrás de la empresa
Por: Redacción Dental magazine Fotos: Diego Mayorga
El sueño lo empezó a los 17 años Carlos Góngora es un empresario de la odontología al que el deseo de servir le ocupa sus expectativas, después de convertirse en el proveedor de los que trabajan cambiando sonrisas. que está su continuo acercamiento a Dios. La idea de ayudar a los demás se basa en un objetivo constante en su vida por seguir creciendo como un líder honesto e íntegro, para después apoyar y capacitar una nueva generación de emprendedores que trabajen por el país. Todo esto construido sobre un concepto personal en el que está convencido de que “tener éxito en la vida no debe medirse por cuánto dinero, posición o bienes tengamos. Pienso que se tiene éxito cuando disfruto y doy lo mejor de mí en todas las áreas de mi existencia, siendo un buen esposo, padre, jefe, amigo, hermano, y cuando quienes me rodean reciben cosas positivas de mi parte y viven una vida plena a mi lado”.
A sólo unos meses de ser papá por tercera vez, uno de los empresarios destacados en el campo de la odontología nacional, ocupa una buena parte de su tiempo, guiando futuros líderes y trabajando en una fundación llamada Hechos de Amor. Carlos Góngora ya lleva 14 años trayendo al país equipos odontológicos que hoy le permiten a miles de personas trabajar y disfrutar de una mejor salud oral. La historia de este bogotano en el mundo del trabajo y los negocios empezó a los 17 años, cuando tuvo la oportunidad de entrar a una fábrica de equipos odontológicos llamada Bel-Dent, en Medellin, la cual aún hoy es recordada en el gremio. Allí arrancó su carrera en este sector, ocupando diferentes cargos comerciales en varias compañías dentales. Pero fue en 1997 cuando su idea de convertirse en empresario tomó forma e inició su propia empresa importadora de equipos odontológicos, traídos de Estados Unidos y Argentina. Desde ese gran avance de su vida laboral, que empezó forjado en estudios técnicos de mercadotecnia, la situación para Carlos Góngora ha sido de puro emprendimiento. Y lo demuestra su capacidad de traer al país equipos de alta tecnología usados por entidades, clínicas, universidades y odontólogos de gran reconocimiento.
DENTAL|magazine
Su trabajo ha trascendido las barreras de la importación de productos y dice que ahora disfruta al apoyar a empresarios, esas personas que él define como: “todo aquel que tenga un sueño o idea de un negocio”. Por eso, realiza reuniones todos los jueves de 7:30 a 9:00 de la mañana con grandes soñadores, una labor que acompaña con la gestión social que lleva a cabo en la Fundación Hechos de Amor. Este empresario, que trota a diario, estableció como principio de vida que su familia es la gran prioridad: “todos los días compartimos tiempo y los fines de semana permanecemos juntos, realizando múltiples actividades”, entre las
33
UNIDAD ELECTRÓNICA DIGITAL + LÁMPARA DE FOTOCURADO + SCALER Estricto contado Precio público
$ 5.600.000 $ 5.900.000 Pago así : $ 2.950.000 cuota inicial 6 cheques c/uno de $ 495.000 ó 12 cheques posfechados de $ 590.000 c/uno hasta 12 meses.
714 SOLUTION IMPORTADORA LTDA Bogotá:
Cali: Medellín:
Avenida 15 # 118 – 75 lc 101 Tel. 6133214 6133294 6295370 cel. 3115141090 3114577765 3112703388 Calle 5ª # 61 - 59 Lc 7 Tel. 5533068 Cel. 3156248316 Calle 33 # 65C – 03 Tel. 4441934 Cel. 3116349737
34
El ser humano detrás de la empresa
Por: Redacción Dental magazine Fotos: Suministradas
Un odontólogo con mucha academia Las universidades de New York y Harvard son dos de los claustros universitarios en donde ha cursado sus estudios Antonio José Hurtado Soto, presidente y fundador de la Sociedad Colombiana de Odontología Estética, Scoes. Buena parte de su vida la ha dedicado al estudio y profundización de la odontología estética. Prueba de ello es la invención de los calibradores dentales interoclusales, con los cuales pretende que los odontólogos y técnicos dentales a nivel mundial logren estandarizar sus procesos de calidad en los tratamientos de rehabilitación oral. Este bogotano, deportista “todo terreno”, como él mismo se define, pues practica disciplinas como golf, tenis, billar a tres bandas, natación y fútbol, inició sus estudios de odontología estética, avances en rehabilitación oral e implantología en la universidad El Bosque y en la Federación Odontológica Colombiana, para luego en Argentina, en el marco del congreso del CICAO, gestar la idea de fundar la Sociedad Colombiana de Odontología Estética, desde donde ha promovido la apertura de una ventana de conocimiento y capacitación continua para nacionales y extranjeros con el avál de una destacada institución universitaria Colombiana, UNICOC, Colegio Odontológico Colombiano. En la Universidad de Nueva York realizó su especialización en Odontología estética, pero el gran salto lo dio el año pasado cuando viajó a Harvard como alumno, a tomar los programas de implantología basada en la evidencia y de planeación y rehabilitación de implantes dentales. Tras su llegada a esta Institución
DENTAL|magazine
Universitaria, y con la firme convicción de que era trascendental brindar esta oportunidad a los odontólogos de América Latina, se dio a la tarea de conseguir la representación para la región, la cual logró luego de un arduo trabajo y gracias a su experiencia en el manejo de diplomados y cursos internacionales. Fue nombrado coordinador para Latinoamérica del mismo programa, y acaba de llegar de Boston, adonde arribó, en septiembre pasado, con el primer grupo de 25 estudiantes de Paraguay, México, Venezuela, Colombia y Honduras. Paralelo a esa dedicación y amor que le profesa a su profesión está su familia. Es un defensor acérrimo del concepto de familia como tal, actitud que heredó de su madre. “Hoy, después de dos meses de fallecida mi madre, continuamos reuniéndonos los sábados en familia para tomar esa deliciosa taza de chocolate que tanto disfrutábamos con ella”. Sus hijos, José Daniel, Juan Pablo y María Paula, constituyen un motor importante en su vida. Para ellos él es un ejemplo a seguir tanto en lo deportivo como en lo profesional. Su esposa, María del Pilar, entre tanto, lo define como un hombre excepcional como padre, como hijo y como esposo. “Con él no hay posibilidad de aburrirse. Siempre tiene algo en mente: una cena, un viaje, un partido de tenis o de fútbol, una serenata en casa, en fin… Y lo que más destaco de él es su intelectualidad. Es realmente admirable”. “Como padre soy muy afectivo, de contacto, me gusta abrazar a mis hijos y hacerles saber cuánto los amo, soy complaciente y alcahueta, pero muy exigente con sus obligaciones, soy de premios y castigos, de merecimientos y estímulos. Les inculco el esfuerzo, la disciplina y la constancia para lograr el éxito”.
“Como hijo fui muy cariñoso con mi madre, a quien perdí hace dos meses. Me gustaba que supiera cuánto la amaba, pues ella me enseñó desde niño que a los que se aman hay que hacérselo saber. Con mi padre tengo una relación muy buena, nos vemos frecuentemente, hablamos de diversos temas, especialmente de Dios, historia, geografía, practicamos inglés y portugués, y tenemos una sana competencia de cultura general que nos acerca cada día más”. “En realidad soy hombre de pocos amigos, los momentos libres que tengo me encanta disfrutarlos con mi familia”. A sus 48 años, Antonio José desea posicionar su invento de los calibradores interoclusales en todo el mundo, implementar un importante centro de entrenamiento en odontología especializada, llegar a ser decano de una universidad en Colombia y conferencista en Harvard.
35
Sociedad Colombiana de Odontología Estética
ScoeS www.scoestetica.com
Sociedad Colombiana de Odontología Estética Calle 134 No 7B-83 Of. 814 Edificio El Bosque Telefax: 627 26 84 - 258 12 81 www.scoestetica.com - scoestetica@yahoo.com Bogotá - Colombia
Dr. Antonio José Hurtado Soto Presidente ScoeS
Educación Continuada Sociedad Colombiana de Odontología Estética
ScoeS
ASOCOC
www.scoestetica.com
- Diplomado Internacional Intensivo en Odontología Estética, febrero 6 al 18 de 2012 - Diplomado Internacional Intensivo en Rehabilitación Oral, marzo 12 al 24 de 2012
- Implantología basada en la evidencia, Facultad de Odontología de la universidad de Harvard y el Hospital General de Massachusetts. Boston Massachusetts, septiembre 21 al 23 de 2012
Tratamientos - Rehabilitación Oral y Estética - Implantes Dentales, - Carillas Cerámicas CEREC, Lumineers, Veneers - Diseño de sonrisa - Blanqueamiento Dental - Coronas y Puentes libres de metal - Ortodoncia - Tratamientos especializados para adultos mayores: Prótesis total fija sin paladar - Estabilización de prótesis totales con mini-implantes - Injertos óseos, aumento de reborde alveolar, prótesis total.
Calibradores dentales Interoclusales Obtenga más del 99% de seguridad en las preparaciones dentales, brindandole resistencia y estética a sus restauraciones, con los nuevos calibradores dentales interoclusales de la Sociedad Colombiana de Odontología Estética, ScoeS. Toda la información en www.scoestetica.com sección calibradores.
36 PUBLIRREPORTAJE
"La sonrisa es
la puerta del éxito"
Lo dice el odontólogo Francisco Zuluaga, uno de los grandes creadores de estas expresiones, que en su clínica las vuelve arte.
Por: Redacción Dental magazine Fotos: Suministradas
Su gusto por la estética lo hizo pensar en dos cosas a las que se quería dedicar en la vida: o cirujano plástico u odontólogo. Ver a su hermano mayor en un consultorio arreglando dientes, pudo haber sido para el fundador de Clínicas White, Francisco Zuluaga, una experiencia cercana y decisiva a la hora de elegir el oficio en el que decidió prepararse. Así, este bogotano empezó sus pasos profesionales en el Colegio Odontológico, de
DENTAL|magazine
donde se graduó en 1983, para luego trasladarse hasta Brasil, al Instituto Paulista de Implantología, con el fin de hacerse Implantólogo Oral. Por eso, la creación de su propia clínica, después de varios años de experiencia y estudio, dejan claro que este padre de dos hijos y abuelo de dos nietos, no improvisa en el cuidado y creación de las sonrisas de las personas que confían en él y su equipo de expertos en todas las especialidades odontológicas.
Conozcamos un poco al doctor Francisco Zuluaga, quien nos contó que el próximo año planea abrir una nueva sede de su clínica en Bogotá. ¿Cuándo no está en su clínica qué es lo que más disfruta hacer? Juego tenis, colecciono autos antiguos y me gusta ir a los desfiles de vehículos clásicos. Mi consentido es un Ford Thunderbird de 1956. Además de esto, disfruto viajar mucho. ¿Cuáles son los casos que más le gusta atender en su clínica? Pacientes con caja superior e inferior que llegan a la consulta diciéndome que no les da ganas ni de vivir porque no pueden comer. Lo mejor es ver que cuando les colocamos implantes y se les rehabilita con coronas fijas y libres de metal, se van felices. ¿Cuál es el momento de la vida al que más le ha sacado provecho? Todos, cada uno ha tenido su alegría y su tristeza. Yo pienso que si uno se ubica en la edad que tiene y en lo que hace, se la pasa bien. ¿Cuándo se puede hablar de éxito? Cuando uno es feliz. ¿Cuál es el mejor consejo para alcanzar la felicidad? Disfrutar lo que se hace y lo que se tiene. ¿Por qué es importante una buena sonrisa? La sonrisa es la puerta del éxito. ¿Cómo celebrará las fiestas de Navidad y Año Nuevo? Viajando con la familia.
Clínicas WHITE El Arte de Crear Sonrisas Cra 15 # 99 -13 PISO 2 Bogotá PBX: (1) 622 2293 www.clinicaswhite.com
Por: Redacción Dental magazine
38 SALUDGOURMET
Es una aseveración muy cierta, vivimos en un mundo supremamente acelerado, donde comemos lo que encontramos para apresurar nuestro paso y no perder el tiempo. Llevamos una vida agitada pero lo que menos tenemos en cuenta es, que con esta manera de alimentarnos efectivamente aceleramos el tiempo pero hacía enfermedades que sin duda se convertirán en causales de muerte. Por esta razón es importante preguntarnos si comemos saludable o sólo lo hacemos por mantener el estómago lleno aunque nuestro organismo se esté deteriorando.
¿Qué significa comer saludable? Una alimentación saludable significa comer la cantidad adecuada de alimentos, de todos los grupos, con la finalidad de tener una vida sana. La dieta generalmente es conocida como un régimen alimenticio para perder peso. Sin embargo, el significado de dieta es que alimentos comemos en el transcurso de un período de 24 horas, una semana, un mes, etc. Una buena dieta es un estilo de vida nutricional que promueve la buena salud. Una buena dieta debe incluir varios grupos de alimentos ya que un solo grupo no puede proporcionar todo lo que un humano necesita para tener una buena salud.
¿Cómo se define una alimentación saludable? La parte esencial de una alimentación sana es una dieta balanceada. Una dieta balanceada, o una buena dieta, significa consumir to-
DENTAL|magazine
dos los grupos de alimentos en las cantidades correctas. existen cinco grupos de alimentos principales:
- Granos enteros. - Frutas y verduras / vegetales. - Proteínas. - Lácteos y sus derivados. - Grasas y azúcar. Además de lo que comemos debemos tener un balance entre el requerimiento energético y un peso corporal saludable. Limitar nuestro consumo de energía de las grasas. También inclinarnos por más grasas no saturadas y menos grasas saturadas. Aumentar el consumo de frutas, verduras, vegetales, legumbres, granos integrales y frutos secos. Consumir la menor cantidad de azúcares simples. Limitar el consumo de sal o sodio y asegurarnos que la sal sea yodada. Consumir suficientes aminoácidos esenciales para proporcionar una “reposición celular y el transporte de proteínas”. Estos se encuentran en las proteínas de origen animal y algunas proteínas de origen vegetal. Una combinación de otras plantas, con excepción del arroz y los frijoles, pueden proporcionar aminoácidos esenciales. Consumir cantidades esenciales de vitaminas y determinados minerales. Evitar el consumo de sustancias venenosas y cancerígenas. Evitar el consumo de alimentos que puedan estar contaminados. Si consideras todas indicaciones serás una persona menos propensa a enfermedades de alto riesgo, todo esto acompañado de ejercicio se verá reflejado en una calidad de vida óptima que te mantendrá con una alta autoestima y un nivel de vida elevado.
39
Sistema de irrigación bucal con agua pulsátil
Garantiza una limpieza 3 veces más efectiva que solamente el cepillado de los dientes. Más de 40 años de estudios prueban su eficacia Ideal en pacientes con diabetes, coronas, puentes, ortodoncia, implantes y que tengan dificultad para realizar su higiene oral.
Calle 97ª n. 10-67 Ofc 201 call center 256 3071 / 321 490 2471
Dentics Distribuidor exclusivo www.dentics-col.com | dwaterpik@yahoo.com
La Federación Odontológica Colombiana Seccional Bogotá y Cundinamarca está solicitando especialista en odontopediatra para trabajar en nuestra clínica, interesadas/os favor enviar hoja de vida al correo: coordinacionclinicas@focbogotacundinamarca.com O mayores informes: En la Carrera 19 # 39-25, teléfonos 245 22 20/34 80. De lunes a viernes de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Sábados de 7:00 a.m. a 4:00 p.m.
*AUTOCLAVES *PIEZO SCALERS *LAMPARAS LED Y DE BLANQUEAMIENTO *RX PORTATIL *UNIDADES ODONTOLOGICAS *CAMARAS INTRAORALES *MICROMOTORES Y PIEZAS DE ALTA *ELECTROBISTURY *BIOSEGURIDAD Los mejores equipos a los mejores precios Solicite una asesoría personalizada
CAMILO SUAREZ DIRECTOR GENERAL Cel.: 314 4046480 s.andres@rocketmail.com compdental@hotmail.com BOGOTÁ COLOMBIA
Los primeros beneficiados con este libro serán los profesores de las facultades de Odontología, quienes serán mejores después de leerlo y aplicarlo, aquí están descritas más de 122 opciones profesionales y laborales que pueden tener sus estudiantes, como futuros odontólogos, para ejercer integralmente su profesión, no sólo al servicio de la misma y sus pacientes, sino también de la población, el país y de ellos mismos.
40 ARMONíANATURAL
DENTAL|magazine
41
Mucho se ha escrito acerca del concepto de belleza facial, hay quienes simplemente la contemplan y la disfrutan, y otros, que por nuestra profesión debemos analizar, calcular y conceptualizar acerca de una de las cosas mas difíciles de definir. Con el fin de poder asesorar de manera adecuada a quienes quieren alcanzarla si no nacieron con ella. Como Cirujano Plástico pienso que la belleza facial tiene su fundamento concreto en cosas como armonía, equilibrio y contraste; armonía de las formas que componen la integridad del rostro en términos de estética individual en sitios como mentón, cuello, labios, dientes, ojos etc. Equilibrio entre volúmenes, independientemente de la forma armónica, volúmenes, partiendo de la división académica del rostro en tres partes a groso modo frente y ojos, nariz y boca y mentón y cuello, su interrelación en tamaño y forma. Y por último el contraste entre las diversas estructuras que tienen que ver con los colores, como el contraste del blanco de los dientes y el rojo de los labios, el color del iris con las pestañas y el largo del cuello. Reflexionando acerca de estos conceptos, veo la necesidad enorme de una participación multidisciplinaria en conjunto con cirugía plástica, Otorrinolaringología, Oftalmología, Odontología, Máxilofacial a fin de establecer un diagnostico adecuado que permita tomar medidas acertadas, que podrían ir desde no hacer nada hasta modificar radicalmente algunas estructuras. La combinación de cirugías como corrección del pabellón aurícular, corrección de mentón, cirugía máxilofacial, rinoplastia, arrugas, diseño de sonrisa, pudieran ser necesarias para poder obtener una verdadera armonía facial. No sobra decir que en Colombia tenemos inmejorables exponentes en cada una de las disciplinas que acabo de mencionar con resultados excelentes, trayectorias inmejorables y reconocimiento internacional. No es un secreto que Colombia es una potencia mundial con lo que tiene que ver con Estética facial y corporal.
Danilo Cárdenas Lesmes Médico Cirujano Plástico. Universidad del Rosario. Universidad del Estado de Río de Janeiro. Clínica Dr. Pitangui (AEXPI)
Calle 106 # 56 - 76
42 EVENTOSOCIAL
En el mes de Noviembre se inauguró Bellefarma, un nuevo concepto en Farmacia donde encontrarás las mejores marcas y productos especializados en salud, belleza y bienestar, ubicada en la Cll 106 N. 56 - 76, Bogotá.
El pasado mes de Octubre se realizó con gran éxito en el Centro de Convenciones de Cafam Floresta, Bogotá, el V Congreso Conceptos y Fundamentos en Odontología Moderna, organizado por la Facultad de Odontología de la Universidad Javeriana y DENTAL magazine, contando con la participación de Conferencistas Nacionales e Internacionales, las marcas y casas comerciales mas destacadas del país.
El pasado 1 de Octubre 2011 ASTEDENT certificó a un numeroso grupo de Auxiliares de Salud Oral, de Higiene Oral, de Consultorio Odontológico y Laboratoristas dentales, promoción que fue denominada con el nombre de Benjamín Herazo Acuña, Director científico de la Revista DENTAL Magazine. En la primera foto aparecen el Revisor Fiscal y los doctores Abes Fayad, Jorge Isaac Corredor Torres, Benjamín Herazo Acuña, William Fayad y parte de las auxiliares egresadas y sus familiares.
DENTAL Magazine felicita a la Dra. Martha Liliana Rincón Rodríguez, una bella y excelente odontólogo y especialista en Endodoncia, de la Universidad de Santo Tomás, que fue reelegida Presidente de la ACFO, Asociación Colombiana de Facultades de Odontología, entidad en la cual realiza una excelente gestión directiva.
43
El pasado 19 de Noviembre se llevó acabo en el Campus Norte Institución Universitaria Colegios de Colombia, UNICOC, el Congreso dirigido a Auxiliares en Odontología, evento que convocó más de 400 asistentes, contando con el apoyo de importantes casas comerciales, este Congreso de gran Éxito fue desarrollado por FARPAG.
El pasado mes de Octubre en la ciudad de Bogotá, se inauguró la Clínica del Dr. Juan Carlos Neira Rehabilitador Oral, en la cual asistieron amigos y empresarios de la ciudad, contando con la compañía de la hermosa presentadora y modelo Laura Acuña. La Clínica se encuentra en la Ave. El Dorado No. 69 C 03 Torre C Oficina 410, Centro Empresarial Capital Center II, ubicado estratégicamente en el Complejo Hotelero de Ciudad Salitre, entre el Hotel Sheraton, Marriot y Holliday Inn, a sólo 7 minutos del aeropuerto Internacional El Dorado.
44 GUÍAMAGAZINE
CLíNICA NATALIA PERALTA ESTÉTICA DENTAL Consultorio de Estética Dental Cr. 19A N. 90-53 Con. 203 6220323 – 6220325
MUNDO BLANCO Uniformes para la salud Cr. 23 N. 71-40 3482828 www.mundoblanco.com
ALMACEN JULIO Ropa y accesorios Cr.12 N. 82 19 6169628 – 2185269 www.julio.com
CLíNICA ODONTOAMIGA Todas las Especialidades Cr. 11 N. 66-53 Piso 2 2103227 www.odontoamiga.com
ODONTOLOGOS.COM.CO Medio de Comunicación Cll 100 N. 19-61 ofc 402 6149756 www.odontologos.com.co
ALMACEN TREE HOUSE Ropa Infantil C.C. Gran Estación local 2-014 2224429
CORONA Remodelación Institucional Av. El Dorado N.86 85 4104017 www.corona.com.co
ORTHOPROFESSIONAL DENTAL Depósito de Ortodoncia Cr. 7bis N.123 21 6379855 – 6379498 www.orthoprofessional.com
AVALON PHARMACEUTICAL S.A. Multinacional Farmacéutica Cr.14 N. 85 68 Of. 402 6160255 - 0180001234-33
ESPARZA ENCLOSED COLOMBIA Actualización y formación en temas innovadores de odontología. Av. 9 N.103A 36 Of. 301 6203800 www.esparzaenclosed.com
ORTODONCISTAS ASOCIADOS Clínica de Ortodoncia Cr 11 N. 66-53 Of. 4 2552248 ortodoncistasasociados.com
BOCANOVA GRUPO DENTAL Clínica Odontológica Cr. 11A N. 93-52 Cons. 402 4859090 www.bocanova.com.co
FABIAN CHACON Centro Integral de Belleza Cll 121 N. 14 41 214-9317
PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA Educación Continua Facultad de Odontología Cr. 7 N. 40-62 3208320 Ext. 2870 puj-portal.javeriana.edu.co
DENTICS LTDA Distribuidores autorizados equipos Waterpik Cll 97A N. 10 - 67 OF. 201 2563071 Cel. 3214902471 www.dentics-col.com
FEDERACIÓN ODONTOLÓGICA COLOMBIANA Prestación de servicios Salud Oral Cr. 19 N. 39 21 3382978 - 2452220
714 SOLUTION IMPORTADORA LTDA Importación y comercialización de equipos Odontológicos Av Cr 15 N. 118 - 75 Local 101 6133214 www.714solution.com
DIENTES Y SONRISAS Laboratorio Dental Cll 134A N. 9-41 274 25 37 www.paolaplata.com
IVAN PADILLA DENTAL CORPORATION S.A.S. Productos de Ortodoncia e Implantología Cll 106 N. 54 78 Of. 503 2269651 - 2451146 ivanpadilladentalcorp.com
SOCIEDAD COLOMBIANA DE ANESTESIOLOGíA Y REANIMACIÓN - SCARE CRA 15A N. 120 – 74 6196077 www.scare.org.co
CLíNICA ANA ELISA SOTO Odontología Estética Cr. 6 N. 5 - 161 Bocagrande C/gena 57 - 5 - 6655728 - Cel.315 - 2163123
JULIAN LOPERA Odontología Estética Cr. 48 12Sur N.70 Con.903, Centro Profesional el Crucero, Medellín - Colombia 57 - 4 -3132849
SOCIEDAD COLOMBIANA DE ODONTOLOGíA ESTÉTICA
CLíNICA JAIRO QUINTANA Diseño y Plástica Dental Cr 15 N. 124-67 Of. 703 2141915 - 7029190 www.jairoquintana.com
LABORATORIOS FARPAG LTDA Laboratorio Farmacéutico Cr. 13A No. 97-82 Of. 204 257 5017 www.farpag.com
SUNSTAR AMERICAS INC - G.U.M.
CLíNICA THE BEAUTY SMILE Rehabilitación e Implantología Oral Cr 16 N. 84A - 09 Centro Medico Almirante Colón 621 72 65 / (320) 841 2200 www.TheBeautySmile.com
MANHOS MANTENIMIENTO HOSPITALARIO Mantenimiento de equipos Biomédicos e industriales Cr. 13 N. 61-47 of 204 5404829
UNICOC Institución Universitaria Colegios de Colombia Aut. Norte Km 20 Chía - Cundinamarca 6683535 www.unicoc.edu.co
CLíNICAS WHITE Implantología y rehabilitación oral Cr. 15 # 99 -13 PISO 2 6 22 22 93 -(317) 657 0436 www.clinicaswhite.com
MIS TECHNOLOGIES S.A.S. Productos para implantología y rehabilitación oral. Av 9 N. 103 A 36 Of. 301 6203800 www.miscol.com
ZIMPLANT Y CIA SAS Implantes dentales, productos protésicos y materiales de regeneración Av. Cr. 19 N. 120 71 Of. 412 y 413 6371521 - 6191764 www.zimplant.com
DENTAL|magazine
www.federacionodontologicacolombiana.org
Rehabilitación oral y estética, implantología
Cll 134 No 7B-83 Con. 814 627 26 84 - 258 12 81 www.scoestetica.com
Multinacional de Productos de Higiene Oral Cr. 30 N.8B 25 Of.704 Ed. San Esteban Medellín
Medellín 3120987 Resto del país 018000521223 www.gumbrand.com