CALESTANO
WWW.DESIGNYOURITALY.COM
EMILIA-ROMAGNA EMILIA-ROMAGNA
QUAL'È IL PERIODO MIGLIORE PER VISITARLA? WHAT IS THE BEST TIME TO VISIT IT?
L'estate per la quantità e qualità di eventi estive e il periodo autunnale (ottobrenovembre) quando c'è la fiera del nostro pregiatissimo tartufo nero di Fragno. In the summer for the quantity and quality of summer events and the autumn period (October-November) when the fair of our
www.designyouritaly.com
prized black truffle from Fragno is held.
no om Frag r f e l f f u r ack t glio o, a i with bl o, oli n i l o i igian l g m r a a T o, p ragn
di F nero rtufo a t i, olin Tagli
a e larg ente a ntem ie ic rtare suff . Po gere della ffrig a pa o n s u ià in farlo a, g ’olio cald enza are l lio s cqua Vers d’ag n l’a te, il o n io c h e c tola i al d spic pen ssat e lo a r le n a i u i in liolin scald to liolin i tag il tut i tag rire della ura apo a pa s ll cott in a i e re nge giat attu ggiu o gr ta. A ella. igian sala pad m r in pa re fo e salta lo tartu o nd face ***
garlic , oil, esan parm , le f f ck tru o bla rlic ragn e ga ni, F li o li at th Tag d he n an a hot p lini in large ntly aglio the t fficie u k s o e in o a ly, co dent il int rate ni al the o Sepa glioli Pour g it. d ta in vour e ry il la f f o out and he b with ese dd t e e A v h . lo c d c san salte arme eady nd p r, alr ffle a wate ru t d . rate thing he g an, t every the p
QUALE È IL PIATTO O I PIATTI TIPICI DEL LUOGO? WHAT IS THE TRADITIONAL DISH? Tagliolini al tartufo nero di Fragno Tagliolini with black truffle from Fragno
QUALI SONO LE ATTIVITÀ PIÙ INTERESSANTI DA FARE? WHAT ARE THE BEST ACTIVITIES TO DO? Fare passeggiate in molti sentieri segnati. Take walks on many marked trails.
QUALI SONO LE ATTRAZIONI DA VEDERE? WHAT ARE THE MUST-SEE ATTRACTIONS? Il centro di Calestano, Val Baganza, I salti del Diavolo. The centre of Calestano, Val Baganza, The Devil's Jumps.
CI SONO FESTIVAL, SAGRE INTERESSANTI A CUI PARTECIPARE? WHAT FESTIVALS ARE HELD IN THE TOWN?
CI SONO IN QUESTA LOCALITÀ DEI POSTI O ATTIVITÀ CONOSCIUTE SOLTANTO DALLE PERSONE DEL LUOGO?
per 4-5 domeniche del mese di ottobre e
ARE THERE ANY SECRET PLACES OR ACTIVITIES THAT ONLY LOCALS KNOW?
novembre
di
eventi
La mostra del tartufo, aperta solo su
culturali,
un
e
richiesta
Fiera del Tartufo Nero di Fragno che si svolge
ogni
anno
mercatino
con
molti
alimentare
di
bigiotteria e un mercato riservato alla vendita
The truffle exhibition, open only on request.
del tartufo. Oltre a questo, vengono fatte caldarroste sul momento con vin brûlé
in
un'area caratteristica chiamata "Bastia". Sempre ad ottobre avviene da 12 anni la tartufo trail running con partecipanti che provengono da tutto il mondo.
A LEGEND OR EVENT THAT YOUR LAND
A HISTORICAL CHARACTERIZE
Sundays in October and November. Each year there are many cultural events, a food and trinkets
La
jewellery market, as well as, a market reserved for
Calestano che ha protetto gli abitanti di
the truffles sale. In addition to this, one can get
Calestano durante la peste.
roasted chestnuts and mulled wine from the
The legend of Madonnina di Calestano who
characteristic area called "Bastia". In October is
protected
held The trail running truffle that has been taking
during the plague.
legenda
della
the
Madonnina
inhabitants
of
Calestano
place for 12 years involving participants from all over the world.
PERCHÉ CONSIGLIERESTI IL TUO LUOGO PER UNA VISITA? WHY WOULD YOU RECOMMEND IT TO A TRAVELLER?
Dialetto SI
Calestano è un bellissimo borgo medievale molto suggestivo. E' caratterizzato da un bellissimo
SEMPER
IN
GIR
***
panorama e la gente è molto accogliente. solo chi
SEI
SEMPRE
IN
GIRO
viene a Calestano capisce cosa vuol dire essere ***
calestanesi.
Calestano is beautiful and very suggestive medieval hamlet. It is characterized by stunning landscapes and the very welcoming people. Only those who come to Calestano Calestanese.
understand
what
it
means
to
be
YPU
ATRE
ALWAYS
OUT
ON
THE
di
ROAD
www.designyouritaly.com
Fragno Black Truffle Fair that takes place for 4-5
UNA LEGGENDA O DI UN EVENTO STORICO CHE CARATTERIZZANO LA TUA TERRA
RACCONTAMI LA TUA ITALIA CONTACTS www.designyouritaly.com hello@designyouritaly.com +39 391 110 71 39
