FONTANAROSA
WWW.DESIGNYOURITALY.COM
CAMPANIA CAMPANIA
la ed provo k o m s h t es wi d potato n a a , vino t s a asta P ta, p mica
QUAL'È IL PERIODO MIGLIORE PER VISITARLA? WHAT IS THE BEST TIME TO VISIT IT?
In estate Sumertime QUALE È IL PIATTO O I PIATTI TIPICI DEL LUOGO? WHAT IS THE TRADITIONAL DISH?
Spaghetti
al
pomodoro,
crostata
di
mandorle e ricotta, pasta e patate con provola affumicata Spaghetti with tomato sauce, almond and ricotta tart, pasta and potatoes with smoked
www.designyouritaly.com
provola.
ffu ola a prov olio, , o n alog rodo te, sc co, b Pata e bian , pep , sale arino rosm , le ta e vege , unit ll'olio o ne o trit n g la scalo liete te lo ciog rigge do, s , soff e bro to. te o a c ta z pa inuz bian vino ate le no sm Tagli endo smari g n ro iu e zzi agg a pe tate . le pa gliata solate ata ta ic e me m u otta aff c la ta o s prov la pa Unite hite *** sta, w e, pa hees c la vo r ed pro eppe smok alt, p , oil, ary, s allots m h s e s , s e th, ro Potato le bro etab , veg d the wine il, ad the o ts in o ll a t h la cu ped s provo chop oked y the m fr s , e s th toe melt asta e pota roth, ked p Cut th and b e coo wine dd th e A it . h ry w sema toes, pota ped ro chop g. s and e rythin c ie ix eve into p and m
QUALI SONO LE ATTIVITÀ PIÙ INTERESSANTI DA FARE? WHAT ARE THE BEST ACTIVITIES TO DO?
Una passeggiata nel centro storico del paese, arroccato su una collina rocciosa e, che si presenta con le caratteristiche del paese medievale. A walk in the historic centre, perched on a rocky hill, and which preserves the characteristics of the medieval town. QUALI SONO LE ATTRAZIONI DA VEDERE? WHAT ARE THE MUST-SEE ATTRACTIONS?
La torre civica del paese, alta 57 metri e ricoperta
di
ceramica
colorata,
la
Confraternita dell’Annunziata, una delle più antiche di Fontanarosa e la Parrocchia di San Nicola Maggiore, edificata in epoca normanna. The town tower, 57 meters high and covered with coloured ceramic, the Confraternity of the Annunciation, one of the oldest in Fontanarosa and the Parish of San Nicola Maggiore, built in the Norman era.
CI SONO FESTIVAL, SAGRE INTERESSANTI A CUI PARTECIPARE? WHAT FESTIVALS ARE HELD IN THE TOWN?
UNA LEGGENDA O DI UN EVENTO STORICO CHE CARATTERIZZANO LA TUA TERRA A LEGEND OR A HISTORICAL EVENT THAT CHARACTERIZE YOUR LAND
La Tirata del Carro che ogni anno si svolge il 14 Agosto. Il carro è un obelisco in onore della
Il pozzo della Madonna, scavato all’interno di
Madonna della Misericordia, rivestito da un
una
addobbo ricchissimo in paglia, alto 28 metri e
pastorello trovò su questo pozzo la statua
montato su un carro agricolo e tirato dai buoi.
della Vergine, attualmente custodita in una
The Tirata del Carro which takes place every year
teca sull’altare principale, nell’abside della
on August 14th. The cart, an obelisk in honour of
chiesa
the Madonna della Misericordia, covered by a
miracolosa.
very rich straw decoration, 28 meters high and
The well of the Madonna, excavated inside a
mounted on an agricultural cart and pulled by
cave. Legend has it that a shepherd boy found
oxen.
the statue of the Virgin on this well, currently
grotta.
Leggenda
adiacente.
narra
L’acqua
è
che
un
considerata
housed in a shrine on the main altar, in the apse miraculous. CI SONO IN QUESTA LOCALITÀ DEI POSTI O ATTIVITÀ CONOSCIUTE SOLTANTO DALLE PERSONE DEL LUOGO? ARE THERE ANY SECRET PLACES OR ACTIVITIES THAT ONLY LOCALS KNOW?
Non lontano dal paese si può fare il Trekking Pompiliano, lungo il sentiero della fede.
Not far from the hamlet, you can do the Pompilian Trekking, along the path of faith.
PERCHÉ CONSIGLIERESTI IL TUO LUOGO PER UNA VISITA?
Dialetto 'A
ACENA
'A
ACENA SE
WHY WOULD YOU RECOMMEND IT TO A TRAVELLER?
FACE
LA
MACENA
***
A
GRANI
A
GRANI
SI
FA
IL
MUCCHIETTO
Perché è un paese tranquillo, dove è possibile ***
immergersi
nella
natura,
la
storia e
le
tradizioni.
Because it is a peaceful place, where one can immerse himself in nature, history and traditions.
PIECE
BY
PIECE
ONE
MAKES
A
PILE
www.designyouritaly.com
of the adjacent church. Water is considered
RACCONTAMI LA TUA ITALIA CONTACTS www.designyouritaly.com hello@designyouritaly.com +39 391 110 71 39
