RAVENNA
WWW.DESIGNYOURITALY.COM
EMILIA-ROMAGNA EMILIA-ROMAGNA
QUAL'È IL PERIODO MIGLIORE PER VISITARLA? WHAT IS THE BEST TIME TO VISIT IT?
La primavera e l'estate The spring and summer months
QUALE È IL PIATTO O I PIATTI TIPICI DEL LUOGO? WHAT IS THE TRADITIONAL DISH?
Cappelletti al ragù e piadina Cappelletti al ragù and piadina
www.designyouritaly.com
QUALI SONO LE ATTIVITÀ PIÙ INTERESSANTI DA FARE? WHAT ARE THE BEST ACTIVITIES TO DO?
Visitare i siti UNESCO, andare al mare e
gù etti al ra l l e p p a C
i rne d di ca 00 gr. ata; 2 a tt e c i pan di m 0 gr. d carne le; 10 le e gr. di i maia lla; sa cia d i, 200 o ic tt ip ls e c ll e di sa gr. di capp 00 gr. ; 100 1 o cl. ;• n 3 a ta ; d co se cina o sec gr. di o ma bianc ; 100 m anz arote i vino c d i l. d d gr. ;• 2 a; 100 pelati fresc odori i pom a d'oliv 0 gr. d 0 o 3 li ; d'o pepe a, la ncett la pa gete o ggiun a , n o vin a rne c d’oliv la ca in olio mate e fu odori ti S li . ia g c hiac tritata ggete ori sc arne Soffri omod ella c te i p sto d e re g il n giu cia e re. Ag salsic irca. apora ora c te ev per 1 lascia asso o. e b o o c c te tutt fuo bian escola ete a cuoc tti e m tti co e ll e p i cap ngete 100 Aggiu beef; inced *** gr. m 0 0 2 lery; ; gr. ce d pork t; 100 mince carro 0 gr. r. 0 g 2 , of 0 a ; 10 2 dl. i past acon ellett atoes; esh b capp d tom gr. fr le 0 e 10 e ; gr. p sage r; 300 rk sau eppe il gr. po live o and p l. of o ; salt n c io 3 n ; ine r. o 100 g hite w dry w e rest and th sage e sau th , n o . Add e bac orate add th e v ap let it e oil, v d d li n o a ur. Ad wine mas in t 1 ho e aro white abo u Fry th ut the t for P a e t. h a w d me ver lo mince ook o of the and c g. toes toma rythin e d v e e rush d mix the c tti an e ll e p d cap o o ke the c macin aiale
CI SONO FESTIVAL, SAGRE INTERESSANTI A CUI PARTECIPARE? WHAT FESTIVALS ARE HELD IN THE TOWN?
girare il centro storico. Visit the UNESCO sites, go to the sea and turn
Il Ravenna Festival, la manifestazione annuale di
the historic centre.
musica e cultura con molti artisti internazionali. Beaches Brew, il festival con un programma ricco di eventi perfetto per godersi la spiaggia e i dintorni di Marina di Ravenna. GiovinBacco- la grande festa del vino e del cibo di Romagna La Biennale del
mosaico contemporaneo –la città
diventa protagonista per una mostra imperdibile, che ogni anno attira artisti da tutto il mondo. The Ravenna Festival, the annual event of music and culture with many international artists. Beaches Brew, the festival has a rich program perfect for enjoying the beach and the surroundings of Marina di Ravenna. GiovinBacco- the great wine and food festival of Romagna The Biennale of contemporary mosaic - the city becomes the protagonist for an unmissable exhibition, which every year attracts artists from all over the world.
QUALI SONO LE ATTRAZIONI DA VEDERE? WHAT ARE THE MUST-SEE ATTRACTIONS?
UNA LEGGENDA O DI UN EVENTO STORICO CHE CARATTERIZZANO LA TUA TERRA
Gli edifici religiosi come la Basilica di San Vitale,
A LEGEND OR A HISTORICAL EVENT THAT CHARACTERIZE YOUR LAND
il Mausoleo di Galla Placidia, la basilica di Sant’Apollinare, la tomba di Dante, ma anche
Secondo una leggenda il re Teodorico venne
luoghi di divertimento come Mirabilandia.
predetto che avrebbe trovato la morte colpito
The religious buildings such as the Basilica of San
da un fulmine. Per scampare a una morte così
Vitale, the Mausoleum of Galla Placidia, the
poco regale, Teodorico diede ordine ai suoi
basilica of Sant'Apollinare, Dante's tomb, but also
architetti di costruire un edificio talmente
places of entertainment such as Mirabilandia.
imponente da essere in grado di resistere alla furia distruttiva del cielo. Il re si rifugiava ogni volta che su Ravenna scoppiava un temporale. Durante una violenta tempesta, un fulmine colpì la cupola, crepandola, e uccidendo il re che si trovava all’interno del mausoleo. According to a legend, King Theodoric was predicted that he would find death struck by lightning. To escape from it, Theodoric ordered his
Il Domus dei Tappeti di Pietra, una casa di epoca bizantina e i gardini “segreti” della città.
The Domus of the Stone Carpets, a house from the Byzantine era and the "secret" gardens of the city.
architects to build an imposing building able to withstand the destructive fury of the sky. The king took refuge every time a storm broke out over Ravenna. During a violent storm, lightning struck the dome, cracking it, and killing the king who was inside the mausoleum.
PERCHÉ CONSIGLIERESTI IL TUO LUOGO PER UNA VISITA? WHY WOULD YOU RECOMMEND IT TO A TRAVELLER?
Ravenna è una città ricca di cultura, con un grande passato ma che guarda al futuro. La
Dialetto RAVENNA
L’È
strepitosa offerta gastronomica e i tesori d’arte rendono la città unica
PROPI
BELA
***
RAVENNA
È
PROPRIO
BELLA
Ravenna is a city rich in culture, with a great past ***
but which looks to the future. The astonishing gastronomic offer and art treasures make the city unique.
RAVENNA
IS
JUST
BEAUTIFUL
www.designyouritaly.com
CI SONO IN QUESTA LOCALITÀ DEI POSTI O ATTIVITÀ CONOSCIUTE SOLTANTO DALLE PERSONE DEL LUOGO? ARE THERE ANY SECRET PLACES OR ACTIVITIES THAT ONLY LOCALS KNOW?
RACCONTAMI LA TUA ITALIA CONTACTS www.designyouritaly.com hello@designyouritaly.com +39 391 110 71 39
