07 | АПРЕЛЬ | 2016
Seoul fashion week overview
Вельвет – тренд сезона:
обзор «The Velvet»
16+
GIRUGÄMESH:
EXCLUSIVE INTERVIEW!
ВЕСЕННИЙ ПРИВЕТ ВАМ, ДОРОГИЕ НАШИ
ЧИТАТЕЛИ!
Е
сли вы читаете этот номер, то это значит, что ваша спина уже была белой, паблики в контактах уже побывали группами фанатов фаршированных аспарагусов и носков Ким Тэён, а ваши приятели подбросили вам резиновых пауков в ботинки, потому что первое апреля уже давно прошло, и слава Богу, ведь что может быть лучше космических и оригинальных шуток от ваших знакомых и близких друзей? Правильно, только их отсутствие! Что может быть оригинальнее и свежее? Правильно, только свежий выпуск нашего журнала «Destination: Asia», который входит уже в который раз, назло всем препонам и преградам! Конечно, мы тоже хотели пошутить и не делать выпуск вообще. Или же сделать, но начисто изменить основную тематику, например, посвятив новый номер вопросам льняной промышленности или краткому курсу кройки и шитья. Но зачем, когда вместо этого мы можем подарить вам массу радости и веселья с помощью наших интереснейших рубрик, статей и репортажей? Вот и мы подумали, зачем. И ринулись готовить свежий номер, отмахиваясь от всяких коварных отвлекающих факторов. И, как нам кажется, такой подарок стоит вашего внимания и любви. Вам тоже так кажется, мы в этом не сомневаемся. :) Вы готовы к увлекательному весеннему путешествию вместе с нашей творческой редакцией? Конечно же, готовы! Тогда вперед!
P.S. А у вас вся спина белая, а-ха-ха-ха-ха-ха!
What is our destination? Destination: Asia! 2 | апрель 2016 | Destination: Asia
4
PHOTO
32 38
40
10
MUSIC
АПРЕЛЬ
8
14
СОДЕРЖАНИЕ Girugämesh
4-7
Sweet Heavy-Metal
8-9
Разговоры о разных стилях в музыке, пирожках и России
Девушки-ромашки поющие в стиле металл
Дорамомания
10-12
Подборка фильмов, которые напомнят, как важно наслаждаться юностью
Seoul Fashion Week
Статьи, посвященные креативным дизайнерским показам в Сеуле
14-31
Вельвет – тренд сезона
32-36
Цветные разборки: не теряйте голову!
38-40
Urban Lookbook
42-53
Обзор весеннего альбома «Red Velvet», в который невозможно не влюбиться
Переплетение мини-сезонов «Durarara!!x2»
Весенняя фотосессия в городском стиле
Destination: Asia | апрель 2016 | 3
GIRUGÄMESH 4 | апрель 2016 | Destination: Asia
О РАЗНЫХ СТИЛЯХ В МУЗЫКЕ, ПИРОЖКАХ И РОССИИ Destination: Asia | апрель 2016 | 5
Q: Для начала, не могли бы вы представить- Яyo: «Я очень люблю Россию, правда. Когда мы ся для всех читателей нашего журнала? были в Москве, я был впечатлён красотой здаShuU: «Привет всем, кто сейчас читает ний, особенно церквей снаружи. А ещё забавно, «Destination: Asia»! Мы – «Girugämesh», группа, но суши, которые я ел здесь, были лучше, чем у образованная из четверых людей, живших в од- нас в Японии, просто потрясающие на вкус». ном городе, в далёком 2004-м году».
Q: К слову о еде! Нравится ли вам русская Q: В своей музыке вы смешиваете очень кухня? много стилей: метал, панк-рок, электро. Satoshi: «Пожалуй, да. В России очень много Осталось ли ещё что-то, что вы хотели бы знакомых вкусов, да и вообще здесь еда похопопробовать? жа на японскую. Могу даже отдельно выделить Яyo: «Пожалуй, я был бы не прочь попытаться пирожки – в Японии их тоже продают в пекарсоздать песню, которая могла бы передать все нях». чувства без слов. Иными словами, вообще никакой лирики, только чистый звук».
Q: А что насчёт русских фанатов? Отличается ли их поведение от японских или, скаQ: А как вы сами описали бы ваш стиль че- жем, европейских поклонников? ловеку, который ранее никогда не слышал ShuU: «Мы безусловно любим их! Русские деваши композиции? И с чего вы посоветова- вушки очень красивые, и наши фанаты здесь ли бы ему начать? всегда дают нам огромную поддержку во вреNii: «У нашего стиля нет определенного назва- мя выступлений. Если говорить о разнице, то, ния. Это микс из нескольких жанров, которые наверное, основное отличие - в способе выраоснованы на тяжёлой музыке. Лично я пореко- жения эмоций. Знаете, в Японии люди очень мендовал бы начать знакомиться с нашей дис- скромные, а вот в Европе более безбашенные, в хорошем смысле этого слова, конечно». кографией с «Break Down». Q: Ранее вы несколько раз уже приезжали в Россию. Расскажите, вам понравилось? Есть ли что-то, что особенно вам запомнилось или поразило?
6 | апрель 2016 | Destination: Asia
Q: Давайте немного поговорим о вашем новом альбоме. Как бы сами описали «Chimera»? Какие мысли были у вас во время его создания?
Nii: «Он наполнен яростью и другими нега- в Японии. Звучало очень круто, поэтому мы и тивными эмоциями. Нам потребовалось много решили её задействовать». времени для того, чтобы решить, как именно подойти к написанию песен». Q: Вопрос для Яyo. Ты делал кавер на «Fantastic Baby» BIG BANG. Возможно, ты Q: Ваша группа образовалась в 2003-м когда-либо слушал другие К-Рор группы году, уже целых тринадцать лет прошло. или сольных исполнителей? Если да, то не Что вы чувствуете, пройдя такой длинный мог бы ты рассказать нам, кого именно и путь в мире музыки? Откуда вы черпаете почему они тебе нравятся? вдохновение? Яyo: «Вообще, я не слушаю К-Рор настолько ShuU: «Всё случилось в мгновение ока. Мы могли выступать в каждой префектуре Японии и по всему миру. Это делает меня счастливым и вдохновляет работать дальше».
много, только самых известных вроде PSY, BIG BANG, 4 MINUTE и ещё, наверное, Girls Generation. Особенно PSY, его ненормальные клипы мои любимые Большинство К-Рор песен довольно похожи, но у него они очень экспрессивные и даже какие-то сумасшедшие, Q: Пару лет назад вы обнародовали тот именно поэтому он мне и нравится». факт, что Nii и Яyo – родные братья. Какова причина того, что вы скрывали это так долго? Q: Мы надеемся, что вам надолго запомNii: «Ну, здесь нет никакого особого смысла. нится время, проведённое в Москве в Мы просто думали: «А почему бы нам не рас- этом мае! В заключение, не могли бы вы сказать об этом, если группа просуществует пожелать что-нибудь нашим читателям и всем фанатам, которые ждут вашего кон10 лет?». Это довольно забавно!» церта? Satoshi: «Ждите, пока мы приедем! Мы с раQ: В «Mouja no Koushin» вы использовали достью развлечём вас своей музыкой, преоречь Ленина. Почему? долев языковой барьер!» ShuU: «Тут всё просто, никакого скрытого подтекста нет. Как-то раз я нашел её запись на CD в одном из музыкальных магазинчиков
Destination: Asia | апрель 2016 | 7
J-Rock обзор «BABYMETAL» — японская вокально-танцевальная хеви-металл группа, состоящая из трех милейших девочек. Несмотря на то, что они ещё совсем юные (возраст варьируется от шестнадцати до восемнадцати лет включительно), они уже способны создавать замечательную музыку и собирать стадионы фанатов. Группа была сформирована как юнит идол-бэнда «Sakura Gakuin», созданного агентством по поиску талантов. В этой группе довольно интересная система: так как в ней состоят девочки, ещё не окончившие среднюю школу, то, когда участница заканчивает общеобразовательное обучение, она оканчивает так же и «Школу сакуры», то бишь покидает группу.
SWEET L A T E M Y V A E H Участницы «BABYMETAL» признают, что до того, как присоединиться к группе, они никогда ранее не слушали металл. Однако теперь эти девушки-ромашки носят готические платья, ставят к песням яркие, зажигательные танцы и яростно мотают головой. А сочетание металла, мощного вокала и динамичных танцев делает их звучание поистине уникальным.
Но, конечно, в расчёт необходимо брать то, что участницы группы остаются школьницами. Кстати, на две песни из этого альбома были сняты видеоклипы – «Karate» и «The One», которые мы очень рекомендуем к просмотру. В клипе на песню «Karate», который повествует об умении бороться с проблемами и тяжелыми ситуациями, мы можем полюбоваться на милых девушек в красивых костюмах, украшенными пластинками под броню, поющих «Seiya, soiya», и все это сопровождается танцевальной постановкой с элементами карате. Очень завораживающая картина! Атмосферная музыка, невероятный вокал и прекрасно поставленная хореография делают своё дело.
Рога дьявола – символ тяжелого металла. Соединенные безымянный и средний палец с большим создают морду, а жест рукой становиться тенью лисы, которая, по словам девочек, помогает делиться музыкой с миром. Сегодня этот символ удерживается в воздухе как мясистыми металлистами с отросшей шевелюрой и в футболках «I love Heavy Metal», так и кавай-девочками в ярких платьицах, с «The One» содержит лирику, в которой говоразноцветными волосами и ободками с коша- рится о единстве, собирающем фанатов группы в одну большую семью. Клип на эту песню чьими ушками. был снят на концерте, музыка начинается одВторой альбом, получивший название «METAL новременно с кадром тех самых лисьих морRESISTANCE», официально вышел в свет пер- дочек из пальцев, поднятых вверх. Всю песню вого апреля (да-да, в день дураков, хорошо девушки исполняют стоя на треугольной платдевочки пошутили, не считаете?), однако, к со- форме, паря над сценой и даже над зрителяжалению (или к счастью?), был слит пиратами ми. Яркий и оригинальный клип заставляет вас немного ранее. Огромными плюсами альбома почувствовать себя одним из присутствующих являются его энергия, броскость и более зре- на концерте, частью этой огромной семьи, для лая лирика, чем, например, в первом альбоме. которой и исполняют свою песню девочки. 8 | апрель 2016 | Destination: Asia
J-Rock обзор
Подводя итоги, можно лишь сказать, что музыка «BABYMETAL» толкает их вперед, открывая новые возможности. К прослушиванию и просматриванию рекомендуется обязательно, особенно если вы любите хорошую метал-музыку и красивый, чистый, сильный женский вокал.
Destination: Asia | апрель 2016 | 9
Дорамомания Совсем скоро наступит май, совсем скоро ктото из наших читателей закончит школу или университет. В связи с этим мы решили создать подборку фильмов (заметьте, не многосерийных, чтобы не слишком отвлекать вас от подготовки к надвигающимся экзаменам), которые напомнят, как важно наслаждаться каждым моментом юности.
НАШЕ ВРЕМЯ OUR TIMES | 我的少女時代 Тайвань, 2015, полнометражный
Общая оценка:
10/10 • Главные герои прекрасны в своих образах. Честно говоря, они настолько в них вжились, что представить их в другом месте и времени действительно сложно. • Отдельный плюс за музыкальное оформление. Трек «Маленькое счастье» от Хиби Тиен стал настолько популярным, что количество каверов на него действительно сложно даже сосчитать. • Настоящая дружба. Как правило, сценаристы часто упускают ее из виду, стремясь подчеркнуть романтическую линию. Тут же дружбой можно насладиться в полной мере.
• Почему-то принцы в кино все чаще оказываются довольно посредственными, следовательно, «злодеи» их затмевают. Принц, которого мы имеем, к сожалению, в число «затменных» тоже входит. • Один из тех случаев, когда прощаться с фильмом не хочется совсем. Это нельзя назвать даже объективным минусом, но, раз уж мы выбирали фильмы с одной серией, для экономии вашего времени, то предупредить мы обязаны, будьте готовы к порыву «включить на повтор немедленно», он обязательно вас посетит.
Итог: вдохновляюще и бесконечно красиво 10 | апрель 2016 | Destination: Asia
Не знаем, помните ли вы, а может, и нет, но некоторое время назад были действительно популярны так называемые «письма счастья». Они и до сих пор существуют, правда, в ином формате. Те, кто не застал их в бумажном виде, точно хоть раз да натыкались на подобные сообщения в интернете: «если ты не передашь это сообщение еще 3-5-710 людям, то…», - знакомо, правда? Так вот, история фильма «Наше время» начинается еще тогда, когда подобные вещи писали от руки и на бумаге, а затем активно распихивали по почтовым ящикам самых ненавистных людей. Главная героиня, получив подобное «счастье», рассылает его дальше, да вот беда: главный хулиган школы, который оказался одним из получателей, теперь требует возмездия. И, хоть сердце девушки рвется к прекрасному принцу всея школы, она вынуждена проводить свое время со злодеем, раз за разом попадая в неприятности. Что из этого получится? Станет ли этот период в жизни тем, что стремятся забыть, как страшный сон, или же героиня будет вспоминать свои школьные годы с нежностью? В плане романтической сюжетной линии фильм вряд ли вас чем-то удивит, однако он снят настолько тепло и нежно, настолько трогательно и проникновенно, настолько цепляюще, что заканчивать просмотр вы точно не захотите. Немного 90-х, немного первой любви и много настоящей дружбы – отличный набор для теплого весеннего вечера.
Дорамомания
С ПЕСНЕЙ НА УСТАХ HAVE A SONG ON YOUR LIPS | くちびるに歌を
Общая оценка:
10/10
Япония, 2015, полнометражный
Что, если в пятнадцать лет вам предложили бы написать письмо взрослому самому себе? Что бы вы сказали «будущему-мне»? Было бы это что-то, что вдохновило бы вас, придало сил и успокоило, или же вы настроили бы себя на что-то иное? Мы привыкли, что взрослые воспитывают детей и решают их проблемы. И именно поэтому так завораживает при просмотре история фильма «С песней на устах», главными героями в которой являются дети. Дети, которые видят изъяны этого мира, но продолжают мечтать и учат заново мечтать взрослых. Немного о сюжете: гениальная пианистка бросила музыку, но вынуждена приглядывать за музыкальным кружком в родной деревеньке, пока их руководитель, ее подруга детства, готовится к появлению ребенка. История, как, наверно, и у большинства фильмов о школьных временах, предсказуема. Но простой, прямой, без развилок сюжет помог создать сильный и мотивирующий фильм, переполненный теплом.
• Вы, возможно, будете плакать. И, возможно, не один раз. Но как минимум раз за просмотр этого фильма вы хлюпнете растроганно носом из-за переполняющего вас ощущения добра и света.
• Есть вещи, которые мы не сможем изменить. Смотреть на них тяжело, но в фильме они отражены. Если вы морально к этому не готовы, то пройдите мимо. • Ну очень простой сюжет. Любителям поломать голову не пойдет никак. Destination: Asia | апрель 2016 | 11
Дорамомания
МОЛОДОСТЬ НИКОГДА НЕ ПОВТОРИТСЯ YOUTH NEVER RETURNS | 既然青春留不住 Китай, 2015, полнометражный
Общая оценка:
8/10
Еще одна история первой любви и взросления. Как и все в нашей подборке, она напоминает, что вы никогда не сможете повторить моменты, которые уже прошли. Так что наслаждаться нужно каждым из них. Даже если выходит сложно. Однако есть и то, что отличает «Молодость никогда не повторится» от остальных фильмов подборки. Романтика – монета о двух сторонах, и тут показаны обе. Любовь, даже если это первая любовь, даже если это любовь дружеская, бывает сложной. Бывает болезненной и даже разрушительной. Но, если она была настоящей, то преграды рухнут. Главное – это не выстраивать дополнительных самостоятельно. • Атмосферный фильм. Акцент на времени, на которое пришлась молодость героев, проставлен очень четко. Глубокое погружение в дни, прошедшие уже более десятилетия назад, протекает легко и увлекательно.
• Довольно много специфичного азиатского юмора. Особенно не по нраву он может прийтись активным сторонникам феминизма. О нем на пару часов просмотра можно смело забыть. • Жанровая смесь в фильме воспринимает довольно сложно. Комедийная юность и драматичное взросление резко отличаются. «Как холодной водой окатили» - отличное описание эмоции по окончании просмотра. Оптимистам и любителям стопроцентно сказочных счастливых финалов смириться с финалом «реальным» может быть тяжело.
12 | апрель 2016 | Destination: Asia
Destination: Asia | апрель 2016 | 13
SEOUL FASHION WEEK OVERVIEW Неделя моды в Сеуле – пожалуй, самое замечательное время для посещения дизайнерских показов. Это уникальная возможность одновременно увидеть многих знаменитостей халлю-волны, известных бьюти-блоггеров, а также узнать о последних направлениях моды, царящих в стране утренней свежести. С каждым сезоном дизайнерские коллекции становятся все интереснее и креативнее. Основным местом проведения является DDP - Dongdaemun Design Plaza – футуристического вида комплекс, где проводятся художественные выставки и различные модные показы. Однако, с начала прошлого сезона дизайнеры решили не ограничиваться просторами DDP и проводят свои показы в других интересных местах Сеула, так что помимо вышеперечисленных возможностей вы еще и сможете насладиться современной городской архитектурой. Так, самым ярким и запоминающимся выступлением стало шоу дизайнера CRIS. E DIM., проходившее в современном торговом центре COMMON GROUND. Синего цвета контейнеры отлично вписались в хипхоповый стиль дизайwww.zoyaslookbook.com www.500px.com/lian_olga_portfolio 14 | апрель 2016 | Destination: Asia
нерской одежды: цветные футболки, яркие худи и рваные джинсы передавали атмосферу клубной жизни. Музыкальное сопровождение продюсера Maalib из #DIPCOIN Presents зажигало публику и четко передавало задумку дизайнера, делая показ очень органичным и целостным. Следующим и не менее занимательным можно отметить PARTsPARTs, проходивший на улице Buam-dong. Минималистичный стиль нарядов с креативными прическами отлично вписался в городской ритм современной жизни. Но это еще не все! Разработанная по новым технологиям одежда бренда PARTsPARTs поразила своим необычным исполнением – объединение кусков материала в одно целое посредством прилипания. Новый подход ко всему обыденному оставил в памяти приятные впечатления. В целом, во всех коллекция Недели моды в Сеуле прослеживается тенденция объемных, оверсайз вещей, у каждого модного дизайнера присутствуют удлиненные рукава. Широкие брюки, юбки-макси, удобная обувь в виде кед, джинсовая ткань и кожа остаются фаворитами осенне-зимних коллекций Сеульской недели моды
Destination: Asia | апрель 2016 | 15
16 | апрель 2016 | Destination: Asia
Destination: Asia | апрель 2016 | 17
18 | апрель 2016 | Destination: Asia
Destination: Asia | апрель 2016 | 19
20 | апрель 2016 | Destination: Asia
Destination: Asia | апрель 2016 | 21
22 | апрель 2016 | Destination: Asia
Destination: Asia | апрель 2016 | 23
24 | апрель 2016 | Destination: Asia
Destination: Asia | апрель 2016 | 25
26 | апрель 2016 | Destination: Asia
Destination: Asia | апрель 2016 | 27
CHARM’S: CHROMITE Совсем недавно завершилась Сеульская неделя моды сезона осень/зима 2016. Это мероприятие является важным событием не только в рамках азиатской фэшн-индустрии, оно так же весомо и в западном мире, ибо, несмотря на то, что ведущие модные гуру Европы имеют свое определенное влияние на корейских дизайнеров, они разрабатывают модели в соответствии с особенностями корейской культуры. Изюминка мероприятия заключается, пожалуй, в том, что интерес представляют не только коллекции, но и люди, которые приходят на показы. На подходах к залам толпятся фотографы, готовые заснять стильно или необычно одетых как простых людей, так и известных моделей, актрис и других представителей шоу-бизнеса. В этом году неделя моды состоялась в период с 21 марта по 26. В течение всего это времени проходили шоу именитых модельеров и амбициозных новичков в мире дизайна, подающих большие надежды. Мне посчастливилось попасть на показ брэнда CHARM’S, о котором я узнала буквально год назад, но который, тем не менее, уже занял место одного из моих фаворитов. Название CHARM’S говорит само за себя: «очаровательные вещи», «одежда для очаровательных людей». По-моему очень мило, очаровательная одежда для очаровательных людей. Основал этот брэнд Ёхан Кан в 2013 году. Коллекции идут в стиле унисекс, каждый сезон непременно предлагается столь популярная в Азии парная одежда. Дизайнер задает одну основную тему и затем интерпретирует её для каждого пола со своими уникальными особенностями. Как по мне, так это один из лучших представителей стрит-фэшн-индустрии. В текущем сезоне прошел второй показ за всю историю CHARM’S, коллекция называлась 28 | апрель 2016 | Destination: Asia
CHROMITE. Зал был декорирован очень минималистично, везде властвовал черный цвет, разбавляемый лишь названием брэнда, написанным серебряным цветом в начале подиума, и большими клетками посередине подиума в тон ему. В начале шоу вышла группа людей с барабанами, полностью одетые в черное и в масках, открывавших лишь глаза. На протяжении всего времени они находились в этих клетках и аккомпанировали музыке, сопровождавшей показ. Музыка была очень тревожной, порой мне казалось, что где-то взрываются бомбы и гремят выстрелы, так что, если бы меня спросили, как звучит война, она, вероятно, звучала бы именно так. Однако это музыкальное сопровождение было подобрано неслучайно: это стало понятно, как только модели вышли на подиум. Вся коллекция выдержана в трех основных цветах: черный, алый и цвет хаки, очень бросались в глаза часто используемый принт в виде китайских иероглифов. Несмотря на довольно агрессивную подачу, эта серия получилась очень удачной, потому что она сочетает в себе удобство, практичность и стиль, столь присущий корейским дизайнерам. Интересной особенностью этого сезона стали удлиненные рукава и использование меха в качестве материала, однако в коллекции CHARM’S отсутствовал розовый цвет, который, как мы знаем, часто мелькал в коллекциях дизайнеров. Резюмируя: все мои ожидания оправдались, любимый брэнд порадовал интересным шоу и своей новой коллекцией, и я совсем не удивлюсь, если кто-либо из вас, дорогие читатели, решится спустить на эти вещи половину своей зарплаты.
Destination: Asia | апрель 2016 | 29
30 | апрель 2016 | Destination: Asia
Destination: Asia | апрель 2016 | 31
ВЕЛЬВЕТ –
ТРЕНД
СЕЗОНА Признаюсь честно, когда я узнала, что знаменитая компания «SM Entertainment» дебютирует новую женскую группу, я восприняла сию новость с некоторой долей скепсиса. В агентстве уже есть легендарные «SNSD» и уникальные «f(x)», что же еще можно такого придумать, чтобы группа была оригинальной, самобытной и не похожей на другие? Хотя в глубине души я прекрасно понимала, что эти девушки еще нас удивят, причем, не просто удивят, а смогут запасть нам в души, потому что против лома нет приема, как нет приема против зажигательной песни о тортике-мороженом. И они вот взяли и запали, потому что как можно устоять перед такой женщиной, как Айрин, которая не только красива как фея, но еще и превосходно стирает и гладит? Как можно не полюбить очаровательную омму 32 | апрель 2016 | Destination: Asia
или весенний камбек «Red Velvet», в который невозможно не влюбиться Вэнди, которая поет как соловей, владеет инглишем, а не энгришем, да еще и печет вкусняшки на весь вечно худеющий SMTown? Как можно не восхищаться медвежонком Сыльги, которая танцует так, что всякие бревна вроде вашей покорной слуги просто завистливо пускают пузыри в уголочке? Как можно не попасть под обаяние витаминки-Джой, которая не просто всех выше, так еще и замуж вышла раньше, чем все ее любимые онни? И, конечно, как можно не впустить в свое сердечко солнечную макнэ Йери, которая стала той самой вишенкой на тортике, которая сделала группу по-настоящему целостной и органичной? Лично я с гордостью отвечу вам, что никак. Ведь я редко ошибаюсь, а SM не вяжет веников, только причудливые косички на головах своих подопечных.
Каждый новый релиз этих прекрасных девушек, на мой взгляд, поднимает их на новый уровень и позволяет им раскрыть новые грани их талантов. Не то, чтобы дебютный альбом был хуже полноформатного, а полноформатный уступал их последнему релизу «The Velvet», отнюдь, качество музыки «Red Velvet» всегда остается очень высоким. Просто каждый раз ты ждешь от них чего-то привычного, а они берут и выпускают нечто совершенно новое, такое, что ты сначала открываешь рот и думаешь, мол, как же так? А потом прокручиваешь их песни снова и снова в своем плэйлисте, потому что есть в музыке «Red Velvet» нечто на редкость цепляющее. Такое, что их композиции хочется слушать еще и еще. Одна из уникальных особенностей «Red Velvet» заключается в том, что они выступают сразу в двух концептах: ярком и зажигательном «Red» и более лиричном и мягком «Velvet». Кому-то больше нравятся «алые» композиции, такие, как «Dumb Dumb» и «Ice Cream Cake», кому-то – более нежные и плавные, как «Be Natural» и «Automatic». И когда группа анонсировала камбек с чисто лирическим, «бархатным» концептом, многие сразу поспешили заявить, что это будет полнейшим провалом. Мол, подавайте нам только песни про глупышек, странного купидона и вкусные тортики, и чтобы еще были косички и светящиеся шубы на фоне американских пейзажей! Но первые же тизеры заставили большую часть скептиков замолчать, потому что это было нечто по-настоящему волшебное и прекрасное. Позже, когда вышел клип на заглавную песню и сам мини-альбом, абсолютно не «красный», полностью состоящий из балладных композиций, злые языки замололи вновь, как же так, кто же возвращается весной с подобным «медленным» релизом, а как же public-friendly songs, альбом точно ждет провальный провал и всекорейское забвение! Но ведь нетизены – не я, которая, как уже было упомянуто, ошибается редко, да и то, в таких вопросах, как «что прячется за картинкой» и «угадай, в какой руке держит хурму этот подозрительный усатый дядька». Поэтому «The Velvet» стал хитом, возглавив чарты и подарив девочкам несколько наград на музыкальных шоу и массу хвалебных отзывов как от фанатов, так и совершенно сторонних людей. А все почему? А потому что этот альбом пот-ря-са-ю-щий. Все песни, и проникновенную «One Of These Nights», и чувственную «Cool Hot Sweet Love», и нежную «Light Me Up», и лиричную «First Time», и наполненную флюидами печали «Rose Scent Breeze» хочется слушать и слушать, хочется наслаждаться ими снова и снова. Почему? А об этом я сейчас расскажу чуточку поподробнее. Destination: Asia | апрель 2016 | 33
Заглавная песня «ONE OF THESE NIGHTS» – это композиция о прощании. О любви, что осталась далеко в прошлом, в одной из тех прекрасных ночей, которые сейчас стали лишь призрачными воспоминаниями. Вы уже сказали друг другу прощальные слова, а все то прекрасное, что было лишь для вас двоих, обратилось в дым, но в памяти до сих пор живы те славные мгновения, когда все было совсем по-другому. И в глубине души вы все еще надеетесь, что однажды вы встретитесь вновь, той самой ночью, когда время остановится, и старые чувства вспыхнут с новой силой. Хочется добавить, что эту песню все трактуют по-разному. Кто-то говорит, что это баллада о любви, кто-то связывает как саму композицию, так и вышедший на нее клип с недавно произошедшими трагическими событиями на пароме «Севол», кто-то утверждает, что она наполнена тоской о покинувших нас близких людях, которых так хочется увидеть снова, пусть даже и в призрачной ночи. Просто послушайте эту песню и, прочитав перевод, выберите свою версию, ту самую, к которой лежит душа. И, конечно же, посмотрите клип, потому что он действительно прекрасен, особенно сами девушки, похожие на настоящих диснеевских принцесс. Кроме того, как это обычно делают телемагазины, которые в придачу к дурацким тренажерам дают еще и дурацкие пинцеты и брюки на резиночке, SM дарит нам сразу несколько версий этой композиции! Сравнение с дурацкими брюками, право дело, не слишком удачное, потому что каждая версия по-своему хороша, все они мелодичные и приятные на слух, и, что главное, в них нет так обожаемых к-поп продюсерами «тынц-тынц», «бдыщь-бдыщь» и «бадумс-бадумс»! Только ради этого и стоит ознакомиться, вы не находите?
стала одной из любимых песен «Red Velvet». И, давайте говорить начистоту, как со взрослыми девочками и мальчиками, лично я, прочитав перевод и на всякий случай перечитав его снова, вижу в ней много сексуальности и откровенных намеков. И в этом нет абсолютно ничего крамольного и пошлого, ведь, влюбляясь, вы хотите быть к любимому человеку как можно ближе. Касаться его как можно чаще, обнимать его, чувствуя тепло его тела, это волнует и тревожит, но это и прекрасно, когда невинное чувство трансформируется в нечто намного более интимное и сильное. Такова любовь, от нее то бросает в жар, то по всему телу проходит холодная дрожь, но ведь именно этим она хороша, тем, что в ней так много неизведанных граней и полутонов. Я сразу скажу, что это лишь моя трактовка, вы можете воспринимать эту песню совершенно иначе, может, вы вообще увидите тут скрытую рекламу дезодоранта или оду утюгу Айрин. Важно то, что песня действительно хороша. И потому я с чистой совестью рекомендую ее всем и каждому, особенно маленьким пытливым следопытам, которые тут же побежали читать перевод текста, дабы увидеть те самые намеки и подтексты. «LIGHT ME UP» – это песня о любви-Свете (я имею в виду электромагнитное излучение, а не тетеньку из старой песни, у которой сегодня день рожденья и которой сорок лет). Вы же замечали, что, когда влюбляешься, мир сразу становится ярче и светлее? Что привычные вещи воспринимаются проще и радостнее, что вы сами будто бы светитесь изнутри, потому что это чувство горит внутри ярко-ярко, как пылающая свеча, недаром друзья вашей бабушки всегда говорят вам, когда вы улыбаетесь и хорошо выглядите: «Что, влюбилась, что ли? Когда свадьба, а кто жених?»
Рекомендуется для прослушивания лунными ночами, когда так хочется проникнуться лег- Ярче всех, конечно, сияет ваша вторая полокой меланхолией и погрузиться в тягучую вол- винка, будто путеводная звезда, которая манит за собой и греет вас своим мягким теплом. шебную атмосферу. И всегда становится страшно, что он уйдет и «COOL HOT SWEET LOVE» – это песня о оставит вас в темноте, такой пугающей и всечувственной стороне любви. Лично мне она поглощающей. Тут я должна пошутить про то, напоминает одну из R’n’B-баллад девяностых что надо носить с собой фонарик или, на худой годов, в стиле Алиши Кис или Мэрайи Кэри, как конец, зажигалку с брелоком в виде кошечки, мелодией, так вокальной подачей самих дево- но не буду, потому что мы говорим про лириччек. Я очень люблю вот такие композиции, и ную песню о любви. И зачем нужна зажигалка, потому лично для меня «Cool Hot Sweet Love» когда рядом есть кто-то, с кем будет нестраш34 | апрель 2016 | Destination: Asia
Destination: Asia | апрель 2016 | 35
но даже самой темной и холодной ночью? Композиция рекомендуется для прослушивания всем, кто сейчас влюблен и стоически терпит вопросы от вездесущих бабушкиных подружек. А как же иначе, если светитесь от любви, будьте готовы расплачиваться! «FIRST TIME» – это, как ни банально и тавтологично это бы не звучало, о первой любви. О том самом нежном, трепетном невинном и лелеемом нами чувстве, порой дарящем радость, порой заставляющем проливать горькие слезы, то самое, когда ты впервые отчетливо понимаешь, что все не просто так, и с этим человеком тебе хочется быть рядом несмотря ни на что. Любовь ли это, почему сердце так трепещет, что же делать дальше, - вопросов множество, а ответы найти трудно, практически невозможно. И так безумно хочется, чтобы вы были друг для друга первыми и единственными, чтобы прекрасная сказка закончилась словами «и они жили долго и счастливо и умерли в один день». У многих счастливчиков так и случается, а многим, напротив, не везет. И все же, ее должен испытать каждый, ту самую первую любовь, что будет жить в сердце даже спустя долгие годы. Рекомендуется для прослушивания всем ностальгирующим романтикам, а также тем, кто как раз сейчас заходит на страничку Той-Самой или Того-Самого и грустно вздыхает, робко лайкая особо красивые фоточки. «ROSE SCENT BREEZE» – о любви, которую приходится отпустить. Когда все чувства остаются в прошлом, вместе с обещаниями и надеждами, когда так мучительно больно, но нужно просто взять и попрощаться. И пускай это чувство все еще живет в сердце, и цепляешься за него всей душой, хоть это и причиняет только боль и вызывает непрошенные слезы на глазах. И только остается, что вдыхать слабый запах цветов розы, которая, как известно, является символом страсти и любви, наблюдая за тем, как призраки прошлого растворяются в этом пропахшем увядающими цветами воздухе. Песня очень грустная. Вот, просто без всяких эпитетов и метафор, действительно надрывная и печальная, чем-то напоминающая OST к дораме. Не рекомендуется к прослушиванию тем, кто хочет повеселиться под песни о мо36 | апрель 2016 | Destination: Asia
роженом и хай-хай-пинес, но я очень советую включить ее тем, кто любит красивые баллады о любви, «бархатные» и тягучие, без излишней приторности и нарочитой слезливости. Потому что это не просто грустная песня, но еще и очень хорошая. Дорогие мои читатели! Да-да, я обращаюсь к тебе, симпатяжка и обаяшка! Послушайте этот чудесный альбом! И я пишу это не потому, что Айрин погладила мне юбку, Вэнди – испекла вкусные кексики, Сыльги – подарила плюшевого мишку, Джой – раскрыла тайны и секретики онни, а Йери –раскрыла тайны и секретики Джой. Просто он действительно замечательный, лиричный и какой-то волшебный. Атмосферный и запоминающийся, что немаловажно. Вы мне потом «спасибо» скажете. А если не скажете, то я обижусь и даже немножечко расстроюсь. Потому послушайте и насладитесь им вместе со мной! :) Boo-ya! The Velvet! Go, Red Velvet, go!
Destination: Asia | апрель 2016 | 37
Anime обзор
ЦВЕТНЫЕ РАЗБОРКИ: НЕ ТЕРЯЙТЕ ГОЛОВУ!!
В
конце марта завершился показ второго сезона любимого многими аниме «DRRR!!», которое уже считается классикой в мире японской мультипликации. «Durarara!!x2» состоит из трёх мини-сезонов по 12 серий каждый, они даже носят разные названия: «Durarara!!x2 Shou», «Durarara!!x2 Ten» и «Durarara!!x2 Ketsu». В каждом мини-сезоне развивается определённый сюжет, или, иначе, говоря, арка, однако все они тесно переплетены друг с другом, поэтому, не посмотрев первой части сезона, третью вы никак не поймёте и будете задаваться множеством вопросов, мол, «как так получилось», «откуда они знают», «он так умеет?!» и так далее. Так что пройдёмся тихонько и по порядку. Действие сиквела разворачивается спустя полгода после окончания событий первого сезона аниме-сериала. Кида всё ещё не вернулся из своего путешествия с Саки, Анри и Микадо наслаждаются спокойной школьной жизнью, Идзая ушёл в подполье, Селти работает курьером, а люди, называющие себя «Долларами», всё так же творят бесчинства... Всё как обычно, всё как всегда. Ровно до тех пор, пока на Икебукуро не сваливаются новые беды в лице «Голливуда», нового Потрошителя, и русских. Вооружённых русских. Интересно отметить названия каждой серии. Сначала я не обратила на это внимания, но по-
38 | апрель 2016 | Destination: Asia
Аниме: Durarara!! (DRRR!!) Автор оригинала: Рёго Нарита / Ryougo Narita Режиссёр: Такахиро Омори / Takahiro Omori Студия: Shuka
том, когда заметила, даже улыбнулась: название каждой серии заключает в себе устойчивое выражение, или афоризм, в том числе «Москва слезам не верит», «Что упало - то пропало» и так далее. Теперь перейдём непосредственно к первой части второго сезона, которая выходила с десятого января по двадцать восьмое марта 2015-го года. Я бы назвала эту часть «Слишком много русских на один квадратный сантиметр монитора», потому что один из витков сюжета крутится именно вокруг нации многих из наших читателей. Из первого сезона мы знакомы с Саймоном (Семёном Брежневым) и его боссом,
Anime обзор
хозяином «Русских суши», Денисом. В сиквеле мы узнаём гораздо больше об их прошлом: они оба были наёмниками, идеально владеют боевыми искусствами и многими видами оружия. Вскоре в кадре появляются их «коллеги», то бишь новые герои, которые будут сопровождать нас на протяжении всего аниме: Егор, «убийца-философ», и русские беженцы, кодовые имена которых – Ворона и Слон. Действие разворачивается непосредственно вокруг Вороны, ещё девочки, «соплячки», как её называет Саймон. По неписанному закону, Ворона – светлоглазая блондинка хрупкого телосложения, которая, как выясняется позже, может уложить на лопатки почти любого своего врага и в совершенстве владеет огнестрельным оружием. Ворона очень начитана, может ответить на любой вопрос (которыми её частенько закидывает менее эрудированный Слон), но безэмоциональна от слова «совсем», её выражение лица почти ничем не отличается от выражения лица Хэйвадзимы Касуки. Собственно, возникает вопрос: а зачем они прибыли в Икебукуро?.. Всё просто: им дали задание А) похитить внучку крупного якудзы Авакусу и при желании Б) избавиться от Селти. Что из этого выйдет, непонятно до последней серии, к тому же, Ворона и Слон очень гармонично вписываются во все остальные сюжеты «SHOU», так что за ними очень приятно наблюдать. Ну и, конечно, «безукоризненная» русская речь звучит довольно мило из уст японских сейю. Девочка, которую должны украсть Ворона и Слон, как я уже говорила, – дочка якудзы Ава-
кусу, Аканэ. Это милая, наивная и очаровательная малышка, которая впервые попадает в кадр необычайным образом: она пытается убить Сидзуо. Да, кроха, которая ему примерно по колено, пытается его прикончить. С какой радости? Посмотрите, в аниме всё объясняется. Я вас заинтриговала, больше ничего не скажу, поэтому идём дальше. К слову о Хэйвадзиме, только не Сидзуо, а Касуке. У него тоже появляется своя сюжетная линия. Наверное, немногие из вас помнят о Хидзирибе Рури, поп-звезде, фанатом которой является Сабуро. Рури и Касуку знакомят совершенно необычные обстоятельства (которые распространятся потом на вторую часть сезона), и они на удивление быстро находят общий язык. Наблюдать за развитием их отношений (во всех смыслах этого слова) крайне интересно, к тому же, именно на этих отношениях, как я уже говорила, строится один из конфликтов в «TEN». Ну и, конечно, нельзя обойти стороной главного героя аниме, Микадо Рюгамине. Он в сюжете первой части фигурирует редко, и то эпизодично, но именно с ним связаны события, которые позже дадут толчок всем остальным разборкам. Дело в том, что в Райру поступил интересный первогодка – Аоба Куронума, который тут же пожелал сблизиться с Микадо и Анри, без умолку щебеча что-то о «Долларах». Как и в первом сезоне аниме, Микадо представляет из себя слабого и не способного защититься паренька, однако знакомство с Аобой сильно его меняет. Почему? Посмотрите! Destination: Asia | апрель 2016 | 39
Вторая часть сезона начинается с Идзаи. Вернее, с последствий «SHOU», а именно: информатор всея Икебукуро оказывается в больнице. Орихары, кстати, в «TEN» будет довольно много, ибо он, наконец-таки, вылезет из норки и начнёт действовать. Предупреждаю заранее, что ориентироваться в сюжете будет несколько сложнее: помимо Авакусу-кай, крупной группировки якудза, появятся ещё несколько, истории которых будут тесно переплетены друг с другом и ниточки от которых приведут прямёхонько к Идзае. Не читавших мангу ждёт порядочное количество неожиданностей, так что смотрите во все глаза и сосредоточьте внимание на этом сюжете отдельно! На протяжении этой арки вы не раз убедитесь в том, что Идзая – великолепный психолог и потрясающий манипулятор. Ещё один виток сюжета связан, как уже говорилось выше, с Рури и Касукой. На протяжении примерно половины арки Синра, Сидзуо, Селти и остальная компания расследует дело о сталкере, чокнутом фанате Рури, который повсюду её преследует. В одно из таких преследований, между нами говоря, этот горе-сталкер встречается с Микадо. И вот тут мы видим колоссальные изменения, произошедшие с главным героем. С начала второй арки вы часто будете видеть чат «Долларов», в котором периодически мелькают сообщения о так называемой «зачистке», которая состоит в том, чтобы выгонять «неправильных» членов банды. Чаще всего это сопровождается грубой физической силой. Всё дело в том, что Микадо, наш тихоня и слабак Микадо наконец-то взял себя в руки и решил, что хочет достичь идеала в «Долларах», сделать их такими, какими он их себе представлял, когда основывал эту банду. Хорошо это или плохо – решать зрителю, скажу только одно: эта, казалось бы, «благотворительная» деятельность приведёт к очень жестокой и страшной войне между группировками в Икебукуро, а также несколькими организациями якудза, но об этом в третьей арке. С девятого января по двадцать шестое марта 2016 года выходил третий, последний мини-сезон аниме. О нём я могу сказать лишь одно: его надо посмотреть. Своими глазами увидеть, своими ушами услышать, своим мозгом понять… Иначе я опять начну попросту рас40 | апрель 2016 | Destination: Asia
сказывать вам сюжет и нехило так наспойлерю. А в «DRRR!!» спойлеры – самое злое зло, потому что в этой картине сюжет держится в основном на деталях и неожиданных поворотах. Могу отдельно отметить только восхитительные опенинги и эндинги. Саундтреки в аниме остались теми же, что были в первом сезоне, так что тут говорить особо нечего; мне, однако же, было очень приятно услышать старые мелодии, помня при этом, что они приносят с собой очередной виток сюжета. Ко всем трём аркам составлялись разные открывающие и закрывающие темы. Итак, опенинг в первом мини-сезоне исполняется группой «Okamoto’s» (трек называется «Headhunt»); видеоряд, как и в первом сезоне, - это представление героев, которые будут важны для арки (каждый опенинг, соответственно, каждые 12 серий заставка и герои менятся). Эндинг тоже не особо изменился, он всё так же построен по манеру цепочки; трек написан группой «Three lights down kings»; однако «Never say never» получился какой-то слишком компьютерный, по моему мнению. Ко второй арке безумно красивый опенинг, я ни разу его не промотала, даже не надоело. Помимо интересного видеоряда (опять же, представление героев, плюс везде мелькает Микадо, которого представляют последним), в опенинге замечательный трек: – «Day you laugh» от Toshiyuki Toyonaga. Закрывающая же тема принадлежит бэнду «Revalcy« и носит название «Exit». Ну и, наконец, третья арка. Интересное начало опенинга («Steppin’ Out» от группы “FLOW”), но в целом ничего особенного; закрывающую тему нам подарили «PENGUIN RESEARCH» («Joker ni Yoroshiku»). Должна сказать, что меньшего от создателей сериала и не ожидала: видеоряд идеально создан для музыки, которая ложится на него, как масло на сковородку. Подводя итог, хочу сказать, что весь второй сезон «DRRR!!» - очень и очень достойное продолжение истории, которую всему миру рассказали ещё в 2010-м году. А нам, дорогие друзья, остаётся включить режим Хатико и ожидать июля: в марте была официально анонсирована OVA. Сюжет: 9/10 Рисовка: 9/10 Саундтреки: 8/10
Возрастное ограничение: 16+ Сейю: 10/10
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!
Destination: Asia | апрель 2016 | 41
Urban lookbook
42 | апрель 2016 | Destination: Asia
Destination: Asia | апрель 2016 | 43
44 | апрель 2016 | Destination: Asia
Destination: Asia | апрель 2016 | 45
46 | апрель 2016 | Destination: Asia
Destination: Asia | апрель 2016 | 47
48 | апрель 2016 | Destination: Asia
Destination: Asia | апрель 2016 | 49
50 | апрель 2016 | Destination: Asia
Destination: Asia | апрель 2016 | 51
52 | апрель 2016 | Destination: Asia
Destination: Asia | апрель 2016 | 53
© Destination: Asia. 2016 Копирование и использование материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции. Все статьи являются субъективными. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Издание является бесплатным
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: Бурученкова В.А.
АВТОРЫ:
Тамбовская Анастасия, Сорина Анна, Бугрова Марина, Ким Зоя, Дубинина Анастасия, Zapik Sari, Бурученкова Валерия, Амина Баишева
ФОТОГРАФЫ:
Виленкина Анна, Ольга Лян
ФОТОРЕДАКТОРЫ:
Романова Валерия, Ольга Лян
ПАРТНЕРЫ: Futari futari.ru 54 | апрель 2016 | Destination: Asia
РЕДАКТОР:
Бугрова Марина
ДИЗАЙНЕР:
Терешкова Алеся
МОДЕЛИ:
Ли Валерия, Ким Диана