Destination: Asia №12 by Destination: Asia

12 | АВГУСТ-СЕНТЯБРЬ | 2017

16+

SIK-K

INTERVIEW

J-FEST Japan street food

CHINA& RUSSIA national secret

GOODBYE, SISTAR the best songs

FLOWER BOY PHOTOSHOOT

Guten Morgen, Tag, Abend, Nacht, дорогие наши читатели!

ето продолжает царствовать в каждом уголке нашей необъятной планеты (у кого-то жаркое, у кого-то не очень, у кого-то — вообще в окружении мерзлоты и дружелюбных пингвинов), и многие наслаждаются отдыхом и блаженным ничегонеделанием. Но только не мы! Мы, редакция «Destination: Asia», как и положено истинным фанатам своего дела, в поте лица трудились для того, чтобы порадовать вас нашим летним солнечным подарком. И это не арбуз! И даже не крем от загара! Это – свежий, как пахлава на пляже, как смородина на даче, как квас в бочке у дома, номер нашего уникального онлайн-издания, который позволит вам познакомиться с загадочным миром Востока. Только у нас – интервью с интереснейшими и знаменитыми людьми, лучшие рубрики и креативные репортажи, и, главное, огромная и бесконечная любовь к вам, дорогие читатели, ради которых мы денно и нощно готовы работать экскурсоводами по огромной Вселенной азиатской культуры. Вы готовы вместе с нами совершить очередное увлекательное путешествие и погрузиться с головой в море новых ярких и свежих впечатлений? Тогда вперёд, настройтесь на позитивный лад, и смело открывайте первую страницу!

What Is Our Destination? Destination: Asia! 2 | август-сентябрь 2017 | Destination: Asia

PHOTO

42 26 8 38 FOOD 44

DRAMA

MUSIC

АВГУСТ-СЕНТЯБРЬ

10 24 СОДЕРЖАНИЕ DA YELLOWS MOB, SIK-K INTERVIEW

ПУГАЮЩИЙ И НЕПОНЯТНЫЙ КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК

ДОРАМОМАНИЯ

Летняя романтика в дорамах Китая и Кореи

Цветочная мода в зеленых джунглях

ПРОПАСТЬ ОБЩЕГО

ПРОБУЕМ ЯПОНСКИЙ СТРИТ-ФУД НА J-FEST! Маленькое гастрономическое путешествие в мир японского стрит-фуда

Головокружительная поездка в захватывающий мир игры

НОВИЧОК В СПИСКЕ АНИМЕ ПО ИГРАМ

Рейтинги песен SISTAR

На самом ли деле русские и китайцы такие разные?

FINAL FANTASY 15: ОТПУСК 24 С КОРОЛЕВСКИМ РАЗМАХОМ

GOODBYE SUMMER

Тертья часть статьи про алфавит

Берлинский концерт в рамках тура FLIP

FLOWER BOY

Чудовищные рейтинги сериала «Castlevania» Destination: Asia | август-сентябрь 2017 | 3

INTERVIEW

EXCLU

SIVE

DA YELL

SIK-

4 | август-сентябрь 2017 | Destination: Asia

LOWS MOB

-K INTERVIEW

Destination: Asia | август-сентябрь 2017 | 5

Здравствуйте! Представьтесь, пожалуй- начал заниматься, в 2009, кажется? Поста, для наших читаталей. правь меня, если я ошибаюсь. Привет всем, я Sik-K!

SIK-K: Нет, всё верно.

Сегодня в Берлине вы проводите свой второй концерт в рамках тура «FLIP». Какие впечатления, что интересного и запоминающегося происходило во время данного тура?

Тогда расскажи, почему ты решил стать рэпером. Может, тебя кто-то вдохновил, или что-то вдохновило?

SIK-K: Возможно, мои друзья. Я, честно говоря, не планировал заниматься музыкой серьёзно. SIK-K: Концерт в Лондоне был очень крутым! Я думал, что записывать альбом гораздо сложПришло много людей, все они наслаждались кон- нее, но когда я приехал в Ванкувер, то понял, цертом, и особенно всем понравилась одна из что могу просто купить нужное оборудование и моих песен. Для меня очень неожиданным было записываться сам. то, как люди ушли в отрыв от песни «Habibi». Кстати о Ванкувере. Как ты там оказался? Да, многим в Европе очень хорошо знакомо И как долго там жил? это слово, ха-ха. SIK-K: Я учился в Ванкувере в старшей школе SIK-K: Правда? и пробыл там около четырёх лет. Да, так как в Европе много людей, говоря- Получается, школу ты закончил в Канаде, а щих на арабском, этим словом теперь поль- не в Корее. А чем бы ты занимался, не стань зуются даже люди, которые и арабского-то рэпером, как думаешь? не знают. SIK-K: Ммм, наверное, учился бы в универсиSIK-K: Вау, я даже не знал. тете? NAEZY: Он был бы гангстером! Вот так вот. Перейдем к следующему вопросу. YelowsMob официально основали в А что о планах на будущее? Какие они? 2014 году, да? SIK-K: Конкретно пока не могу сказать, но SIK-K: Да в 2013-2014. музыкой продолжу заниматься в любом случае. Возможно, будет коллаборация с одним фэшн-брэндом, затем я планирую выпустить альРасскажи, как вы познакомились друг бом (прим.: альбом уже выпущен, т.к. интервью от с другом. октября), и ещё Mac Kidd планировал выпустить SIK-K: В то время я жил в Ванкувере, а Naezy микстэйп совместно с GroovyRoom и Naezy. Вожил в это же время в Атланте. Мы познакоми- обще, у нас много чего запланировано, так что лись и общались через Интернет, и потом мы ожидайте! встретились в Корее, затем в прошлом году я познакомился с Кванмином, DJ Child и Mac Kidd. С Джэхуном мы дружим уже больше трёх лет, а Кстати, Mac Kidd, как давно ты начал свою с Woogie мы знакомы не так давно, около 9 ме- карьеру рэпера, и что побудило тебя это сяцев, но, несмотря на это, мы уже успели очень сделать? продуктивно вместе поработать. MAC KIDD: Я начал читать рэп около двух лет назад. И, честно говоря, меня вдохновила жизнь многих рэперов, мне захотелось стать частью Что правда, то правда, песни вы сделали этого мира. крутые. Но рэпом ведь ты гораздо раньше 6 | август-сентябрь 2017 | Destination: Asia

Кажется, я скоро сама захочу стать рэпером после того, как пообщалась с вами. А теперь вопрос для всех. Что приходит вам в голову, когда вы слышите «РОССИЯ»? Ммм… Гоша? Гоша Рубчинский? Хаха. Еще холод. И водка.

Да-да. У нас гораздо теплее, чем вы могли бы себе представить. Кстати, может быть, вы думали над тем, чтобы порадовать своих российских фанатов концертом или даже туром? Когда станем чуть более популярными, то почему и нет. Было бы здорово! Но только летом.

Очень интересный набор ассоциаций о нашей великой и могучей. К вашему сведению, Правильное решение! И, раз так, скажите мальчики, в России не всегда холодно. пару слов русским фанатам. Правда?

Спасибо за вашу поддержку, за то, что любите нашу музыку. И за то, что любите нас. Надеюсь, вы будете любить нас вечно, хаха. А мы в Конечно, холодно у нас только три месяца в свою очередь будем дарить вам крутую музыку! году – зимой. А летом очень жарко. Спасибо! Вау! Ни за что бы не подумал!

Kira Zapik

Destination: Asia | август-сентябрь 2017 | 7

Дорамомания

РАЗГАР ЛЕТА

Общая оценка:

8/10

Дорамомания Предыстория: есть в Поднебесной человек, вызывающий споры одним своим существованием. Го Цзиньмин – поп-кумир, режиссёр и директор развлекательной компании, причина жарких интернет-войн. В Китае он был назван «самым ненавистным мужчиной-знаменитостью» последних лет, но при этом является одним из самых продаваемых писателей своей страны на данный момент. Ну а ещё он просто красавчик. В 2006 году свет увидела его книга «Солнцеворот 19952005», по мотивам которой в этом году выходит дорама «Разгар лета». Сюжет развивается в вымышленном городе Цянь Чуан и описывает десятилетний период, за время которого мы можем наблюдать за тем, как старшеклассники покидают школу, добиваются своих целей, находят свои жизненные пути и при этом теряют что-то очень важное, как каждый проживает свою историю взросления, полную сомнений, испытаний и предательства. О дораме: экранизации книг частенько перекраивают историю на свой лад, однако, Го Цзиньмин лично выступил в качестве режиссера, что даёт надежду на представление зрителю оригинальной версии задумки автора. В кадре видим всё тех же героев. Милая, добрая и талантливая деревенская девочка из бедной семьи – Ли Ся. Два друга, они же соперники в любви, – Фу СяоСы и Лу Чжиан. И отличный каст, помогающий раскрыть разные облики дружбы и предательства. История начинается тёплым летом в старшей школе. Добро, свет и уют буквально сочатся через экран. Все милые школьные моменты, искренние и наивные – в разгаре лета. Однако чем старше становятся герои, чем больше им приходится пережить, тем темнее и холоднее становится повествование. Вы заметите это не только по сюжету, но даже по цветовому оформлению кадра. Работа в этом плане проведена отличная. Угасание лета, оно же – взросление героев, ощущается буквально во всём, начиная от внешнего вида актеров до музыкального сопровождения. Не зря дорама ни разу за 48 серий не вылетала из тройки эфирных лидеров по количеству зрителей.

• работа, как уже говорилось выше, проделана кропотливо. Музыкальное сопровождение поддерживает настроение лучше некуда, артисты в школе действительно выглядят школьниками и играют неплохо. Конечно, это не претендент на «Эмми», но для подростковой истории снято весьма качественно.

• растянутость. Из 48 серий первые двадцать пролетают на одном дыхании. Сам разгар лета и истории расслабляют и освежают. Но чем хуже всё становится, тем сложнее смотреть дальше. Возможно, потому что в этот момент начинаешь обдумывать собственное взросление. • ох уже эти азиатские нежности. Не надейтесь даже на привычные нашему зрителю поцелуи. Зато вот обнимашек будет в избытке. Правда, скорее дружеских, но хоть так.

ИТОГ: если погодка за окном вас всё ещё не радует – смело включайте. Лето на экране – тоже вариант, даже если оно там по большей части метафорическое. Destination: Asia | август-сентябрь 2017 | 9

Дорамомания

Общая оценка:

7/10

Дорамомания Предыстория: в том же 2006 году, но уже в Корее, началась публикация манхвы «Невеста речного бога». К этому моменту её создательница, Юн Мигён, уже успела создать себе имя, получив награду как «лучшая молодая художница». И, надо сказать, это повлияло на наше желание ознакомиться и с манхвой. Лёгкие, чёткие линии рисовки, боги действительно грациозны и величавы, а главная героиня не так уж нелепа, какой себя ощущает. Но что удивило нас больше всего – действительно серьёзная трансформация истории при экранизации. В манхве невеста речного бога – девушка, принесённая жителями своей деревни в жертву богу воды Хабэку в надежде, что тот смилуется и пошлёт в деревню дождь. Соа, та самая девушка, искренне пытается поладить с Хабэком, так как уверена, что именно он спас её в детстве. Что же до самого речного бога, то в манхве он обладает аж двумя образами. Днём он ребёнок, лишенный магических сил, ночью – бог во всех значениях этого слова. И, конечно, если бы бог и его невеста сошлись сразу же – манхвы не было бы. Поэтому можно смело ждать множество неожиданных поворотов. О дораме: не найдетесь, однако, вычислить дальнейшее развитие сюжета дорамы из манхвы. Мы пытались. Нашли пару сцен с похожей рисовкой: обморок Соа и принятие ванны Хабэком. Не густо, согласитесь. К тому же, всё, включая проклятие Хабэка и роли других богов, даже их семейные связи в дораме изменилось довольно серьезно. Поэтому если уж решитесь читать и смотреть параллельно, то старайтесь воспринимать манхву и дораму раздельно. Кстати, если вы внимательно следите за развлекательной сферой Кореи, то, должно быть, знаете, что большая часть каста подверглась жёсткой критике за свои актёрские способности и подачу героев в кадре. Возможно, актёрский состав и правда мог устроить нам незабываемое драматическое шоу, но всё же согласиться с критиками на сто процентов мы не можем. Во-первых, герои, которых зрители ругают за «замороженность», в манхве прописаны именно такими. Во-вторых, это всё же подростковая история. Немного гротескная, немного наивная, немного переигранная. И это настроение – едва ли не единственная связующая манхву и дораму нить, кроме названия. Анна Сорина

• лёгкая и действительно летняя история невозможной романтики. • красивые съёмки мира богов. Правда, хотелось бы видеть их чаще, но тут мы переходим ко второму минусу.

• если вы ищете серьёзный актёрский каст и глубокую философию, то это не сюда. Не в эту манхву, не в эту дораму. • хотелось бы чуть больше отсылок к оригинальному сюжету.

ИТОГ: очаровательная сказка о проблемной девушке и ещё более проблемном парне, о том, как всё наладится, когда их настигнут взаимные чувства. Клише на клише, но просмотр увлекает, как это ни странно. Destination: Asia | август-сентябрь 2017 | 11

12 | август-сентябрь 2017 | Destination: Asia

r e w Flo b oy Август поспешно уступает место осени, и все мы наслаждаемся последними летними денёчками. Несмотря на то, что это лето было не очень богатым на солнце, мы сохранили о нём самые тёплые воспоминания. «Flower boy» – это яркий, солнечный и по-настоящему летний фотосет, который, мы надеемся, согреет вас в преддверии осени! Фотограф: Анна Виленкина

Модель: 김주현 | Ким Чухён

Destination: Asia | август-сентябрь 2017 | 13

14 | август-сентябрь 2017 | Destination: Asia

Destination: Asia | август-сентябрь 2017 | 15

16 | август-сентябрь 2017 | Destination: Asia

Destination: Asia | август-сентябрь 2017 | 17

18 | август-сентябрь 2017 | Destination: Asia

Destination: Asia | август-сентябрь 2017 | 19

20 | август-сентябрь 2017 | Destination: Asia

Destination: Asia | август-сентябрь 2017 | 21

22 | август-сентябрь 2017 | Destination: Asia

Destination: Asia | август-сентябрь 2017 | 23

Gameplay

FINAL FANTASY 15: ОТПУСК С КОРОЛЕВСКИМ РАЗМАХОМ

о конца лета осталось совсем немного, а это значит, что можно целых 10 (будем надеяться на богов погоды) прекрасных дней провести на природе, поехать к морю, заночевать с друзьями в палатке, наслаждаться рыбалкой и звёздным небом, путешествовать и заводить новых друзей. Но что делать, если все силы на отдых закончились ещё на стадии раскопок в бабушкиных грядках и очередной рабской практике в подвалах университета, денег осталось только на мороженое и головокружительную поездку аж целых три раза на метро, а там ещё и комары, и палатку с собой тащить лень, да и вообще, кому нужен этот ваш поход, отдайте мне мой диван обратно? Тогда можно пойти раздобыть себе «Final Fantasy 15» и смело позволить себе… да вообще всё и сразу! И диван, и небо, и море, и космолёт. И королевский трон в придачу. Звучит заманчиво? Тогда начнём! Для начала стоит пару слов сказать о том, почему эта «final fantasy» аж 15 по счету. Нет, эту игру не считали по методу «windows» или «какой сегодня день года, такая часть и будет». Это действительно уже 15 часть игры. Но не стоит думать, что вы включили бразильский сериал на 754 серии, и вам будет непонятно, кто чей сын, почему папа беременный и как бабушка три года жила в лесу с семьей якутов, копая подземный ход домой. Каждая часть «Final Fantasy» является отдельной от остальных игр историей со своими особенными персонажами, новыми мирами

24 | август-сентябрь 2017 | Destination: Asia

и захватывающими историями, которые радуют игроков уже как 30 лет подряд. Над последней же частью разработчики игр «Square Enix» работали особенно долго и вдумчиво. Целых 10 лет. Ну, много думали, что вы так смотрите, серьёзные ведь ребята, они должны много думать, да… Но стоит сказать, что эти 10 лет были потрачены не впустую, и игра действительно получилась под стать главным персонажам. То есть поистине с королевским размахом. Ребята даже выпустили фильм и небольшое аниме, которые также советуем посмотреть, если вы хотите поближе познакомиться с основным сюжетом игры. Но что это мы всё ходим кругами, время примерить на себя роль очаровательного принца Ноктиса, притягательного, как кондиционер в 35 градусов жары, и начать тратить королевскую казну! С первых секунд игры можно почувствовать себя ребёнком в магазине сладостей. Всё в этом мире настолько красиво, что хочется взять и унести это с собой. И заодно главного героя мне заверните. Ой, и вот этого его друга тоже. И вот того… хотя, всех четверых давайте. Что значит, зачем мне все четверо? Надо! И вот, мы уже сидим в роскошной королевской машине, четверо шикарных мужчин едут с нами, а мы… мы играем за одного из них, что уж тут поделать, мы сюда путешествовать приехали, а не гарем разводить. Итак, всё начинается с того, что принц Ноктис вместе со своими лучшими друзьями по указу короля отправляются подальше от столицы. Встре-

Gameplay

чаться с невестой. Ну ладно, у нас есть ещё три красавца, подумаешь, один оказался занят. Невелика потеря. На самом же деле, король хотел защитить последнего оставшегося в живых принца рода Люциусов от вторжения вражеской империи, которая фактически уже завоевала королевство, и, изначально обменяв независимость королевства на свадьбу сына с принцессой вражеской империи, оказался убитым буквально через несколько дней. Единственное, что спасало до этого всех жителей и королевскую семью от разгрома, – магический кристалл, который обеспечивал правителя магическими способностями, а заодно обеспечивал и защитный щит над всем государством. Чур, я в домике. Нам предстоит немало хлопот: придётся возвращать трон, что-то делать с принцессой, а самое страшное, ЗАРАБАТЫВАТЬ ДЕНЬГИ, ПОТОМУ ЧТО КАЗНУ УВЕЛИ ВМЕСТЕ С КОРОЛЕВСТВОМ. Хотя стоит отметить, что одной из главных особенностей игры является именно тот факт, что основному сюжету уделяется намного меньше внимания, чем самому путешествию главных героев и миру в целом. Что можно делать в этой игре, помимо очередного спасения мира? Да всё, что угодно. Убивать монстров на заказ, спать в палатке, готовить еду, подкармливать котиков, ходить на рыбалку, кататься на очаровательных цыплятах-переростках, плавать, водить машину, летать на ней же, доставать официантов в закусочных, делать селфи, шутить с друзьями… вам же обещали отдых королевского размаха! Тут дей-

ствительно можно делать практически всё, что хочется. Кстати, система боёв здесь радует тем, что является довольно простой и красивой, больше напоминая эпичные сцены битв из фильмов, чем попытки затыкать огромных титанов палкой, как это часто выглядит в некоторых играх, пока ты вспоминаешь, какими кнопками нужно делать комбо-удары. Что также немаловажно, во время боя Ноктис умеет телепортироваться и наносить магические удары. Феи Винкс, подвиньтесь, в вашем полку прибыло. Если у этой игры и есть минусы, так это её размах. «Final Fantasy 15» – это действительно целый мир, полный приключений, захватывающих историй, умопомрачительных локаций и красочных цветов, от которых захватывает дух. А, ещё он работает только на Play Station, да… ну, за королевский размах нужно будет немного заплатить, что поделать. Наталья Финагина Destination: Asia | август-сентябрь 2017 | 25

GOODBYE SUMMER или МЫ БУДЕМ СКУЧАТЬ ПО ВАМ, SISTAR!

ывают периоды, богатые на камбеки и отличную, самобытную и яркую музыку, что занимает достойное место в вашем плэйлисте. Бывают периоды, когда k-pop-индустрия штампует хит за хитом, когда какие-то группы врываются на вершину Олимпа и задают новые тенденции для большинства исполнителей. Последние два года – это время грусти для большинства поклонников так называемых «звёзд второго поколения». Понятное дело, любая эпоха сменяется новой, и в том, что многие популярные коллективы по каким-то причинам распадаются и расформировываются, есть свой определённый резон, но... Разум-то как-то может это объяснить, но вот сердцу, увы, не расскажешь и не прикажешь. Посему, все мы страдаем, переживаем и порой не можем поверить в то, что нежно любимые нами мемберы одного коллектива с этого момента пойдут разными дорогами. Как это было в случае с SISTAR – группой настолько крепкой и дружной, что в окончание их деятельности как коллектива и сейчас верится с трудом. Но факт остаётся фактом – 23-го мая компания девушек официально подтвердила расформирование группы, что подвергло практически всех любителей к-попа в глубочайший шок. Как же так? Как же без наших летних королев? Как же лето сможет начаться без их новых зажигательных хитов? Но эта статья не о том, насколько грустно было с ними прощаться. И даже не о том, как сильно мы не хотели их отпускать. Этот очерк о том, за что мы так сильно их полюбили. И продолжаем любить, сохранив для них особое место в наших сердцах, воспоминаниях и плэйлистах. SISTAR дебютировали в 2010-м году и за семь лет своего существования успели стать самыми настоящими легендами, подарив нам немало потрясающих песен. Талантливейшая вокалистка Хёрин, голосистая принцесса Сою, витаминка Бора – идеальный тип многих прекрасных мужчин-айдолов (а может, и не только мужчин) – и макнэ-Белоснежка Дасом – да-да-да, те самые безумно яркие и талантливые девушки, которые умудрялись лихо танцевать на таких высоких каблуках, на которые даже смотреть было страшно – начинала кружиться голова, и зажигать публику с самых первых нот. Песни SISTAR любили, любят

26 | август-сентябрь 2017 | Destination: Asia

и будут любить люди всех возрастов, начиная от желторотых школьников и кончая зрелыми дамами и господами. Девушки по праву считались настоящими «цифровыми королевами» и, что, наверное, для многих фанатов особенно примечательно, стали знамениты благодаря своим цепляющим хореографическим связкам, которые так любят показывать прекрасные мужчины на радость всем восторженным поклонникам. Что, хотите сказать, что никогда не смотрели баттлы а-ля «кто лучше исполнит танцы женских групп»? Да не заговаривайте мне зубы, парниши и не парниши, мы тут не первый год замужем, мы тут всех вас знаем, как облупленных!

добилась статуса одной из лучших женских групп. Они собрали огромное количество как индивидуальных, так и общих наград, вписали себя в анналы истории к-попа и, конечно же, заставили всех нас проникнуться к ним самой настоящей симпатией, перерастающей в тёплую фанатскую любовь. Как же им это удалось? В чём секрет, неужели в особой магии, Кольца Всевластия или каких-то штучек из Хогвартса? Ладно, оставлю дурацкие шутки, ибо в реальности причин, благодаря которым SISTAR стали для нас Группой с большой буквы, великое множество. Но хочется назвать несколько из них, самых главных, выдающихся и, конечно же, подкреплённых аргументными аргументами. А вообще я могу хвалить SISTAR Гхм, но суть, естественно, не в этом, а в том, сутками. Не теми, которые кря-кря и раздельчто наша великолепная четвёрка за всю свою но, а месяцами, днями, часами, минутами. карьеру в качестве успешного гёрлсбэнда Destination: Asia | август-сентябрь 2017 | 27

Девять причин, позволившим SISTAR стать одной из самых успешных и популярных женских групп:

ТАЛАНТ

И я говорю не только о танцевальных, певческих или рэперских навыках. Хёрин известна не просто как одна из лучших, но как талантливейшая вокалистка индустрии, которая с лёгкостью берёт даже самые недоступные ноты. Сою – «королева дуэтов», которая с каждым своим релизом сносит все чарты с такой же ловкостью, с какой ваша мама пылесосит квартиру перед визитом гостей. Но не стоит забывать и о Боре, не только главном рэпере группы, но настоящей звезде самых разных развлекательных шоу, начиная от «Idol Sports Athletic Championship» и кончая «Hit The Stage», которая на раннем этапе становления коллектива трудилась не покладая рук, дабы обеспечить девушкам как можно больше внимания и славы. И, конечно же, нельзя не сказать о макнэ Дасом, которая, хоть порой и теряется на фоне своих слишком голосистых онни, но отлично проявила себя во время исполнения сольных релизов. Я не могу не упомянуть ипостась «актрисы-Дасом», ведь девушка действительно с каждой новой работой показывает всё больше граней своего таланта. Этим она заставляет всех тех, кто изначально утверждал, что у неё ничего не получится, скушать собственные противные слова на ужин с кетчупом, майонезом и горчицей. Понятия не имею, как там кому из них больше нравится. Таланты у всех разные, но в итоге могу сказать одно: вместе SISTAR всегда выглядели удивительно гармонично. Каждая из девушек всегда выкладывалась на полную и старалась по максимуму продемонстрировать свои лучшие навыки и качества. 28 | август-сентябрь 2017 | Destination: Asia

ИМИДЖ «КОРОЛЕВ ЛЕТНИХ РЕЛИЗОВ»

ЗДОРОВАЯ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ И СЕКСУАЛЬНОСТЬ

Кто-то скажет, что SISTAR застряли в одном образе, а я в ответ возражу, что это просто вы слушали только некоторые их песни, застряв в пучине собственного стереотипного мышления. Группа выпускала как лиричные мягкие баллады, так и сексуальные, томные композиции, яркие и зажигательные, медленные и тягучие трэки. Но, что таить греха, титул «королевы летних релизов» приклеился к SISTAR крепко-накрепко, благодаря их «сочным» сезонным альбомом. И это, что бы кто ни говорил, действительно здорово! Это самая настоящая гарантия успеха, поскольку ты всегда чётко знаешь, что твоих композиций ждут с нетерпением, что лето – это твой сезон и то время, когда из каждого динамика на полную громкость звучит твой новый солнечный хит. Отличные цифровые показатели и множество наград на музыкальных шоу – лучшее тому подтверждение. И как же грустно понимать, что следующим летом нас не будут ждать музыкальные подарки от ярких обаятельных красавиц. Остаётся лишь слушать «Touch My Body», «Shake It», «Loving U», «I Swear» и грустить. Но грустить зажигательно, ведь по-другому с SISTAR не получается.

Каковы типичные корейские стандарты красоты? Худоба, граничащая с болезненной, светлая кожа (чем белее, тем лучше, недаром фансайн-нуны так старательно выбеливают лица наших любимых айдолов, превращая их в некое

подобие ожившей сметаны) и внешняя хрупкость и эфемерность. Короче говоря, так, чтобы девушка больше смахивала на мифическое создание из сказки, нежели на реального человека из плоти и крови. Казалось бы, для того, чтобы добиться успеха в индустрии, надо целиком и полностью соответствовать заложенным канонам, но нет! И SISTAR тому живое подтверждение. Фигуристые, подтянутые, загорелые, они являлись самым настоящим олицетворением здоровой, естественной красоты и выглядели просто потрясающе как в сценической, так и в повседневной одежде. Правильное питание, регулярные тренировки и упорная работа над собой – вот, к чему девушки призывали собственным ярким примером, и ведь это действительно эффективнее изнурительных диет и регулярного голодания, в чём они сами же и честно признавались на различных шоу. Летние нимфы SISTAR – это настоящие пляжные богини, яркие, привлекательные и по-настоящему соблазнительные. А главное – мотивирующие. Достаточно просто посмотреть пару их фотосессий в пляжных костюмах, чтобы отложить в сторону калорийный пончик и записаться в тренажёрный зал.

ИСКРЕННОСТЬ

Предостеречь девушек-хубэ насчёт чересчур назойливых подозрительных сонбэ? Прямо сказать, что тебе не нравится изображать из себя милашку и делать эгьё? Открыто говорить о своих проблемах, переживаниях и слабостях, не беспокоясь о своём звёздном имидже? О, всё это, конечно же, о SISTAR! Они никогда не стеснялись быть честными и откровенными, не пытались прикрыться искус-

ственной маской идеальности и были, есть и будут земными, настоящими и какими-то «своими». Наверное, именно поэтому на протяжении всей их карьеры у них сохранялись удивительно крепкие и тёплые отношения с фанатами, которых, как известно, сложно обмануть и подкупить красивыми и фальшивыми речами. SISTAR не играли на камеру и не строили из себя кого-то другого. Они всегда показывали нам свои истинные сущности, пусть не самые идеальные, с небольшими недостатками и слабостями, но именно эта потрясающая честность и искренность заставляла влюбляться в них ещё больше. Этакие соседские девчонки, душа компании и настоящие заводилы внутри коллектива.

ТРУДОЛЮБИЕ

Летние принцессы – настоящие пчёлки-трудяги. Конечно, все артисты демонстрируют нам просто какую-то нечеловеческую работоспособность, это что-то за гранью понимания. Когда они за пару дней успевают сделать больше, чем ты за целую неделю своей на редкость активной деятельности. Но это не значит, что надо воспринимать достижения SISTAR как должное. Безусловно, они талантливы и красивы, конечно, большим фактором их успеха стали их музыка и яркие живые выступления, но не стоит забывать о том, что девушки действительно пахали ради своего почётного места в Зале Славы k-pop-индустрии. Постоянные выступления, регулярные камбеки, активный промоушен на всяких развлекательных и соревновательных передачах. Даже во время сольной деятельности Хёрин, Сою, Бора и Дасом не забывали о том, что, прежде всего, они участницы SISTAR, и что они ста-

Destination: Asia | август-сентябрь 2017 | 29

раются на благо не только себя, любимых, но и ради своих одногруппниц. Девушки заработали свой успех потом, кровью и путём неимоверной, постоянной упорной работы, и за это им остаётся лишь поаплодировать, и, полюбовавшись на их выступления, сделать что-то общественно полезное. Конечно, не выступить на Inkigayo, но, например, убраться в квартире или сходить в магазин за хлебом, сахаром и стиральным порошком.

ОТЛИЧНАЯ МУЗЫКА

ЯРКАЯ ХОРЕОГРАФИЯ

НАВЫКИ В ОБЛАСТИ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЙ СФЕРЫ

Даже если вы не являетесь оголтелым фанатом SISTAR, наверняка каждый из вас знает хотя бы несколько их хитов. «Push Push», «Lonely», «I Swear», «Touch My Body» – песни девушек всегда были разными, но было в них чтото общее. Некая трейдмарка, невидимый знак отличия, благодаря которому при прослушивании сразу же становилось понятно – это песня SISTAR. Изумительный вокал Сою, прекрасный голос Хёрин, нежный тембр Дасом и, конечно же, партии рэп-квин Боры – слушаешь и невольно наслаждаешься, насколько всё гармонично и красиво звучит.

Здесь, конечно, нет никаких забубенистых сальто и замысловатых связок, но зато танцы SISTAR всегда смотрелись эффектно, женственно и красиво. Кто из нас не пробовал повторить движения из «Alone», «Ma Boy», «Touch My Body» и иже с ними? У некоторых (не буду показывать пальцем на себя) это получилось не настолько сексуально и здорово, а у кого-то, напротив, ничуть не хуже оригинала (причём, часто такими талантами могли похвастаться айдолы-мужчины). Но в итоге можно с уверенностью сказать: все мы будем помнить, любить и пытаться вновь и вновь станцевать их самые классные и примечательные связки. Ведь кто же не хочет хотя бы на мгновение почувствовать себя соблазнительной красоткой (или, на худой конец, каким-нибудь Сухо)?

Как я уже писала раньше, можно отлично петь, танцевать, читать рэп со скоростью звука, но если ты при этом скучный, неинтересный и необаятельный, то вряд ли публика проявит к тебе должный интерес. Для того чтобы стать любимцем фанатов, важно продемонстрировать не только навыки артистов, но и способность не теряться на камеру, смешно шутить и рассказывать забавные истории, в полной мере показывать себя как настоящего шоумена или шоувуман. 30 | август-сентябрь 2017 | Destination: Asia

SISTAR – это не только красота, талант и сексуальность в одном флаконе. Это ещё и чистой воды упоротость, искренность и постоянные гэги, шутки и крылатые высказывания. Это множество нежно любимых нами выпусков интереснейших передач и различных шоу, это веселье и радость без какой-либо заботы о трепетном айдольском имидже и бесконечное море обаяния. Достаточно посмотреть SISTAR Showtime, чтобы взять и влюбиться в них окончательно и бесповоротно, настолько они забавные, смешные и очаровательные. Посему, рекомендую открыть вкладку с первым выпуском и действительно влюбиться. Поверьте мне, ни капельки не пожалеете.

КРАСИВЫЙ «КОНЕЦ ЭПОХИ»

SISTAR – это группа без эксцессов. Конечно же, были не самые приятные моменты, вроде слухов о макнэ Дасом и периодических обвинениях в саджэги и прочих малопривлекательных вещах, но на протяжении всех семи лет карьеры девушки не попадали ни в какие крупные и грязные скандалы, не устраивали разборок на публику и выглядели по-настоящему дружными и сплочёнными. Часто, когда участницы коллектива собираются пойти своими дорогами, это всё заканчивается полным разрывом отношений, взаимными обвинениями и разборками, поливанием друг друга грязью и громким высказыванием претензий друг к другу. SISTAR решили уйти неожиданно. И, тем не менее, сделали это достойно, точь-в-точь как делали всё в течение своей совместной деятельности. Это было грустно и удивительно красиво. Потрясающий прощальный сингл, одноименный клип, который буквально берёт за живое, чудесный, короткий, но оттого не менее запоминающийся промоушен, лайв-трансляции, во время которых, несмотря на всё веселье, хотелось расплакаться. – «Это были SISTAR», – сказали они, и стало очень грустно. И в то же время грусть была светлой, потому что, хоть они и пошли разными дорогами, они сделали это вместе. Они обещали поддерживать друг друга во всех начинаниях и когда-нибудь встретиться с нами как единый коллектив снова. И, знаете, я буду этого ждать. Потому что эти девушки совсем не умеют юлить, обманывать и притворяться. Вот пишешь о том, почему SISTAR такие замечательные и успешные, и прямо-таки вновь погружаешься в пучину грусти и тоски по этим чудесным красавицам. У вас такая же проблема, ведь так? Наверное, самое время как-то взбодриться и поднять себе настроение. А что может лучше всего помочь это сделать, если не трэки самих SISTAR? Разве что, клипы SISTAR, но технологии пока не позволяют мне ловкими движениями запихнуть их сюда. Destination: Asia | август-сентябрь 2017 | 31

Посему, представляю вам одиннадцать песен SISTAR, которые обязательны к прослушиванию и добавлению в ваш плэйлист!

SISTAR – PUSH PUSH

наты, в компании собачки, кошечки, попугайчика, тараканчиков или готовой оторваться вместе с вами подружки. Только осторожно: Дебютная композиция девушек, которая по- долгое и регулярное прослушивание вызывазволяет в полной мере проникнуться духом ет привыкание! Сами не заметите, как будете их творчества. Яркая, зажигательная и запо- безостановочно нажимать на кнопку повтора. минающаяся, под эту песню так и хочется пуститься в пляс, где бы ты сейчас ни находилSISTAR – ALONE ся. Классический хит «золотой эпохи» к-попа, когда обвинения в плагиате и меряние количеством просмотров на Ютубе были не в Вот он, сексуальный хит всех хитов, хореомоде, и наслаждаться хорошей музыкой было графию на который повторяли все, начиная намного проще. Push, push, baby, да! от известных и популярных кавер-дэнсеров Рекомендуется для прослушивания всем тем, и заканчивая волосатоногими и мужественкто скучает по к-попу 2009-2011-х годов, и ными фанатами в айдольском стане противотем, кто хочет вдоволь оторваться на радость положного пола. Эта песня прекрасна всем и ошарашенным домочадцам и терпеливым во всём, и даже добавить нечего. Кроме того, соседям. Включайте на полную громкость что, несмотря на безжалостный бег времени и наслаждайтесь! Эта песня пробудит в вас и постоянно меняющиеся музыкальные тенкрепко спящую глубоко внутри незабвенную денции, она всё равно звучит ярко, свежо и оригинально. Богиню Дискотеки!

SISTAR – SO COOL

Рекомендуется для прослушивания каждому из вас, просто потому, что «Alone» действительно хороша. То, что называется, на века, включайте, слушайте и наслаждайтесь.

Ещё один классный и зажигательный трэк, под который даже самому печальному товаSISTAR – LOVING U рищу не захочется грустить. Припев настолько цепляющий, что вы и сами не заметите, как начнёте напевать: «So Cool-Cool», – и самоОдин из так называемых летних хитов, слузабвенно двигать всеми возможными частями шая которые, даже в самую противную и тела в такт ритмичной музыке. дождливую погоду легко представить себя на Рекомендуется для прослушивания на всех от- солнечном пляже, где белый песок приятно вязных вечеринках, как за пределами вашего нагревает кожу, а изумрудная вода океана дома, так и на территории собственной ком- переливается под ослепительными лучами. Игривая, очень зажигательная и ритмичная,

32 | август-сентябрь 2017 | Destination: Asia

с так называемыми «пляжно-морскими эффектами», вроде криков чаек и шума волн, «Loving U» надо слушать тогда, когда тоска по летним приключениям становится просто невыносимой. И, конечно же, тогда, когда те самые приключения захватывают тебя целиком и полностью, от кончиков пальцев до самой прикрытой панамкой макушкой. Или кепочкой, что вам там больше нравится.

Несмотря на то, что сама по себе песня звучит женственно и сильно, в реальности лирика на саму композицию весьма печальна и душераздирающа. Она об одиночестве, о том, как отчаянно хочешь найти свою вторую половинку и того близкого человека, который наполнит твои серые унылые дни яркими красками и чувствами. Я плачу весь день, плачу, пока пишу тебе это письмо, дай же мне это, дай мне свою любовь, а я поделюсь с тобой в ответ Рекомендуется для прослушивания всем, кто, как собственными искренними чувствами. и я, очень хочет на море, Ммм, море, тёплая и солнечная погода... Ах, не будем о грустном, а то тут за Рекомендуется для прослушивания тем, кто любит окном опять чудесная московская погода, пере- вот такие проникновенные трэки, но терпеть не растающая в ливни, заморозки и глубокие лужицы. может, когда они звучат излишне слюняво и намеренно депрессивно. Но разве мы можем ждать чего-то подобного от сильных девушек SISTAR? О SISTAR – TOUCH MY BODY нет, даже такие композиции у них звучат как некая мотивация к лучшему будущему.

Даже заморские сценаристы оценили этот summer-megahit, вставив отрывок из клипа на «Touch My Body» в один из эпизодов популярного мультсериала «Family Guy» (у нас известен как «Гриффины»). Ладно, это, конечно, не самый лучший показатель, учитывая то, в каком контексте к-поп демонстрируется в западных медиа, но факт есть факт: это просто МЕГАРХИЭКСТРАСУПЕРПУПЕРКЛАССНАЯ летняя песня! Лёгкая, солнечная, просто пропитанная игривым настроением жаркого сезона. Если исковеркать фразу из романа гениального господина Мураками, есть два варианта. Когда думаешь о лете, хочешь послушать «Touch My Body». А когда слушаешь «Touch My Body», хочешь думать о лете. Рекомендуется для прослушивания всем красавицам и красавцам в купальниках и плавках, которые смогут отлично зажечь под эту композицию возле своего роскошного бассейна. Или не менее роскошного пруда. Или ванной. Раковина тоже, кстати, может быть роскошным водоёмом, особенно если дают горячую воду.

SISTAR – GIVE IT TO ME

Поскольку нельзя слушать столько летних хитов подряд, ибо это опасно для работоспособности в условиях душного офиса и чревато позорным бегством в сторону ближайшего пляжеподобного, самое время перейти к «Give It To Me» – ещё одной прекрасной композиции с запоминающимся припевом и потрясающими партиями вокал-лайн SISTAR.

SISTAR – I SWEAR

One more summer bop, чем-то напоминающий опенинг или эндинг к каком-нибудь аниме, или же композицию, написанную специально к летнему фестивалю (бывают такие весёлые мероприятия, с песнями, плясками, конкурсами и арбузами). Зачем грустить, зачем страдать, когда можно включить «I Swear», взять вкусное мороженое и порадоваться жизни? Жизнеутверждающая музыка, чудесные девичьи голоса и запоминающиеся «энгриш»-вставки – что ещё нужно для счастья? Пожалуй, только ещё пара порций мороженого и тот самый пресловутый сочный арбуз. Желательно, с дыней и ягодами в придачу. Рекомендуется для прослушивания всем тем, кто хочет окончательно погрузиться в летнюю атмосферу, в любое время года, даже тогда, когда от холода сопли примерзают к носу, а в обувь с весёлым плеском заливается дождевая вода. Включайте «I Swear» и другие тёплые хиты SISTAR, и сразу всё будет казатьDestination: Asia | август-сентябрь 2017 | 33

ся не таким грустным и серым, как раньше. Про- Прекрасная баллада, нескучная и незаунывная, верено и протестировано, гарантия «Destination: потрясающие вокальные партии и рэп-вставAsia». ка-которая-к-месту-что-бывает-крайне-редко – восхитительна на слух и настоящий must-have в плэйлисте любого меломана.

SISTAR – SHAKE IT

Рекомендуется для прослушивания всем тем, кто хочет насладиться той самой гармонией Песня, под которую действительно хочется шэй- SISTAR, о которой я писала много выше. Как я кать итом, зетом, зисами и зетами, потому что это думаю, именно в подобных трэках можно ощувновь какая-то особенная летняя магия SISTAR. тить её максимально полно и глубоко. Хочешь-не хочешь, а только услышишь музыку и голоса этих коварных нимф – и всё, так и рвёшься навстречу кастингу в шоу «Танцы» и безудержSISTAR – LONELY ному отжигу. Яркий трэк, не менее яркий клип с безумно красивыми Хёрин, Борой, Сою и Дасом – шэйк ит, шэйк ит, ну же! Ты всё ещё не шэйкаешь? Тут, как говорится, как ножом по сердечку, как лаком для ногтей по новой одежде. ПоследТогда они идут к тебе! няя, прощальная песня SISTAR, которая берёт Рекомендуется для прослушивания всем тем, кто за живое с самых первых нот, настоящий конец недостаточно догнался предыдущими летними целой эпохи, проникновенная и трогающая за трэками SISTAR и кому нужно ещё. Больше! Боль- душу композиция, ещё один яркий хит девушек, ше! Чтобы прямо пляж перед глазами, и вообра- достойный того, чтобы попасть в список люжаемый песок в трусах. бимых и лучших к-поп трэков. Хочется пустить слезу и в то же время сказать им огромное «спасибо» за то, что на прощание подарили нам SISTAR – I LIKE IT такой замечательный и ценный сюрприз.

У меня и у корейской публики, как правило, личные симпатии в отношении музыки практически никогда не совпадают. То, что они ругают и старательно называют «раньшебылолучшеаэтонеочень», у меня вызывает восторг и безумное желание добавить этот трэк в свой плэйлист. Так же было и с «I Like It» - да, пускай это не тот самый летний хит, но это по-настоящему красивая песня, в духе «Alone» и «Give It To Me». Я люблю таких SISTAR, не только пляжных принцесс, но и красивых привлекательных, зрелых девушек, и потому этот трэк – один из самых любимых в их творчестве.

И хочется отдельно отметить клип, трогательный и удивительно тёплый, не похожий на типичные «заключительные» видео. Красивые SISTAR, так сильно повзрослевшие за эти семь лет и в то же время совсем не изменившиеся, масса намёков и отсылок к прошлому, и заключительная сцена, где мы видим их всех вместе, несмотря на то, что дальше каждая выберет свой собственный путь – это, как говорится, произведение искусства. Если вы его ещё не видели, то посмотрите обязательно. А лучше не один раз, пусть просмотров будет как можно больше.

Рекомендуется для прослушивания всем тем, кто, как и я, очень сильно по ним скучает. И в то Рекомендуется для прослушивания всем тем, кто же время очень благодарен им за всё, что они всё-таки устал от летних-летних-летних трэков и сделали для нас за все эти долгие и так быстро хочет насладиться чем-то ещё, не менее класс- пролетевшие семь лет. ным и цепляющим. Я перечислила наиболее любимые и запоминающиеся для меня композиции SISTAR, но такSISTAR – CRYING же мне бы очень хотелось добавить небольшой список их сольных релизов, которые, как Наш ответ Чемберлену, или пример той компози- я думаю, не должны остаться без внимания. ции, которую надо предъявлять всем тем злопы- Каждая из девушек по-своему хороша, каждая хателям, которые утверждают, что SISTAR хоро- из них по-своему раскрывается в своём творчестве. Неужели я могу остаться в стороне и не ши лишь в определённом стиле. перечислить те сольные трэки/трэки сабюни-

34 | август-сентябрь 2017 | Destination: Asia

тов, которые достойны того, чтобы попасть в ваши музыкальные проигрыватели? Их много-много, очень много, но я назову лишь некоторые, а то я так и не вылезу из-за компьютера, о прекрасном же можно писать бесконечно долго. Итак, мой выбор!

как участницы юнита SISTAR19 Хёрин и Бора! Да-да-да, я говорю про то знаменитое движеDASOM – YOU’RE MINE ние «волной». Оно вроде бы и кажется лёгким, но повторить его так, чтобы не выглядеть червяком или жарящейся на сковородке сосиской, Композиция-OST к дораме «The Eccentric довольно сложно. Тут всё, как надо – песня хоDaughter-in-Law», в которой также засветилась роша, Бора и Хёрин хороши, партии каждой хоактриса Ким, – это некий ответ всем тем пре- роши, а хореография, про которую я продолжаю красным товарищам, которые утверждают, что писать, – это прямо вишенка на торте. кроме приятной внешности Дасом совершенно нечем гордиться. Отнюдь, потому что в этой Рекомендуется для прослушивания всем, кто песне она звучит на редкость хорошо и органич- уже пытался делать «волну» и тем, кому только но, так, что слушать её голос – самое настоящее предстоит это попробовать. удовольствие.

Рекомендуется для прослушивания всем поклонникам Белоснежки-макнэ, а также всем тем, кто хочет послушать приятную и ненавязчивую музыку, коей как раз и является этот OST.

KISUM (키썸), LIL CHAM (릴샴), JACE (제이스), BORA (보라), ADOONGA (아둥가) – FEEDBACK (피드백)

SISTAR19 – MA BOY

Это, конечно, не совсем сольный трэк, но тот коллаборейшн, в котором Бора по-настоящему И снова хит, снова легендарный трэк, снова проявляет себя как настоящая сольная самосто«та-самая-хореография, которую показывали ятельная исполнительница. Girl Power, красивые все и вся», пытаясь повторить её точь-в-точь, и сильные девушки-рэперы, чёткий бит – казаDestination: Asia | август-сентябрь 2017 | 35

лось бы, пляжная королева сюда не впишется, Ждём от неё ещё больше успешных как сольных, но, напротив, Бора звучит здесь на редкость ор- так и дуэтных композиций! ганично. Рекомендуется для прослушивания всем тем, кто йоу-йоу-йоу, свуг-свуг-свуг, кулл гёрлз ин да хаус, йееееее! Камон, камон, аха!

HYOLIN – ONE WAY LOVE

Можно бесконечно петь дифирамбы голосу и вокальным навыкам Хёрин, потому что это тот SOYOU – SOME случай, когда всё честно, заслуженно и, главное, прекрасно на слух. Сложно выделить из её (FEAT JUNGGIGO AND LIL BOI сольных релизов лучшую или худшую композиOF GEEKS) цию, но пусть в этом списке будет именно «One Way Love», собравшая целый букет из самых Если Елизавета Вторая – это королева Велико- разнообразных наград и закрепившая статус британии, то Сою – это повелительница, импера- Хёрин как одной из лучших вокалисток индутрица и Великая Царица успешных дуэтов. Все стрии. её коллаборации рвут чарты с таким же рвением, с каким собачки рвут старые газетки или Рекомендуется для прослушивания всем починовые тапочки, а «Some» стал не просто хитом, тателям её многочисленных талантов, а также а, как выразился бы Дмитрий Нагиев, хитищем. тем, кто просто любит отличную музыку. Песня Песня действительно звучит свежо и завлекаю- хороша сама по себе, а голос Хёрин делает её ще, и женские, и мужские партии сочетаются на ещё более прекрасной и запоминающейся. редкость хорошо, и слушать «Some» одно удоДаже и не знаю, что можно написать в заключевольствие. нии. Когда я писала этот трибьют, то прекрасно Рекомендуется для прослушивания всем тем, кто знала, что делать это будет очень грустно, поещё не слышал этот хитпарадозахватывающий тому что прощаться с одной из самых лучших шедевр, и, конечно, всем поклонникам чудес- и уникальных женских групп к-попа просто не ного, чистого голоса прекрасной барышни Сою. может быть весело. Но, как оказалось, может,

36 | август-сентябрь 2017 | Destination: Asia

хотя в конце мне всё равно хотелось чуточку творческих начинаниях. И, может, спустя энное прослезиться. количество времени, мы услышим от вас новый хит – летний, зимний, осенний, весенний, не имеПотому что с ними связано великое множество ет никакого значения. смешных историй и воспоминаний. Потому что они такие, тёплые, очаровательные и совершен- Hello, Summer! Goodbye, our Summer Queens! но не располагающие нас к печали. Такие же, Грустно зажигающая под песни этих классных как их песни, самобытные, запоминающиеся и девчонок, уникальные. Ваша Настя И хочется сказать им огромное «спасибо» за то, что все эти годы делали наши будни солнечнее и прекраснее. Пусть «летняя эпоха» SISTAR пока для нас закончена, но мы всегда можем включить «Touch My Body», «Shake It», «Loving U», «I Swear» и вновь проникнуться тем самым зажигательным настроением, которым вы заряжали нас всегда. Лидер Хёрин, дуэт-квин Сою, развлекательный гений Бора и витаминка-макнэ Дасом – пусть каждая из вас преуспеет во всех своих хороших

Destination: Asia | август-сентябрь 2017 | 37

ПУГАЮЩИЙ И НЕПОНЯТНЫЙ КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК ЧАСТЬ 3

38 | август-сентябрь 2017 | Destination: Asia

В прошлых выпусках мы выяснили, откуда взялся корейский алфавит, как его придумали, и с чем связано произношение тех или иных корейских букв. Сегодня, в последней статье блока, мы познакомимся с некоторыми особенностями написания и произношения корейских слов. ОСОБЕННОСТЬ 1: слоги, начинающиеся с гласных. Мы уже говорили об этом в прошлом выпуске, поэтому сейчас только повторим. В корейском языке есть слова и слоги, начинающиеся с гласных, и в их произношении нет ничего отличающегося от того же русского, но в написании такой слог или слово в обязательном порядке должны начинаться с согласной буквы «ㅇ». Она никогда не произносится в данном случае, но обязательно пишется. Без неё никто не поймёт, что именно вы хотели написать. Например: «예쁘다» (еппыда) по звучанию начинается с гласной «е», но пишется с согласной «нг». У этого правила нет исключений! ОСОБЕННОСТЬ 2: сдвоенные согласные. В корейском языке они записываются двумя способами. Первый: сдвоенные согласные пишутся в дифтонге (нижнем слоге), например, «없다» (опта – отсутствует). Второй: если вам нужно записать не корейское слово хангылью, то между буквами будет стоять гласная «ы». Самый яркий пример – слово «мороженое». На корейском оно пишется как «아이 스크림» (аисыкырим). ОСОБЕННОСТЬ 3: группы букв ㄱㄲㅋ, ㄷㄸㅌ, ㅂㅃㅍ, ㅈㅉㅊ, ㅅㅆ. Практически для любого человека, который начинает учить корейский, эти буквы становятся совершенным злом, нечто страшным и непонятным. Если по написанию отличие можно увидеть, то при произношении наступает полнейший ступор. По мере углубления в изучение языка вы станете произносить и различать их уже на автомате, но на первых парах нужно контролировать, ну а для начала – вообще понять и запомнить отличие. Когда я сама только начинала учить корейский, преподаватель научил нас

одному забавному способу, и я покажу его на примере трио «ㄱㄲㅋ», а все остальные группы этого типа вы так же легко адаптируете под него уже сами. Итак, группа ㄱㄲㅋ (к, кк и кх). Представляем себе некую хорошую подругу, даём ей имя Катя. ㄱ: Катя стоит рядом с нами, мы хотим ей что-то сказать и спокойным голосом говорим «Катя…». Буква «к» в её имени в данном случае звучит точно так же, как корейская «ㄱ». ㄲ: Наша Катя украла у нас кругленькую сумму и убегает в закат. Мы кричим ей вслед со злостью «Катя!!!». В данном случае вы делаете нажим на букву «к» в её имени и как бы удваиваете её. В этом случае она звучит, как корейская «ㄲ». ㅋ: наша Катя приехала в далёкие тёплые страны, а там красавец-иностранец ей сладким голосом говорит: «Кхатя, дэвушка». Его «кх» в «Кхатя» – это корейская «ㅋ». А ещё, если вы часто смотрите дорамы, то точно заметили, что корейцы выражают этим звуком удовольствие (чаще всего, когда выпивают), и такие «кхх, чота». Это тоже та самая ㅋ. Такой вот простой и забавный, но очень эффективный способ. ОСОБЕННОСТЬ 4: ударения. Если в большинстве языков от ударения зависит смысл слова, то у корейцев в этом плане всё максимально просто – ударение всегда и без исключений ставится на последний слог. На этом наш цикл статей-знакомств с корейским алфавитом завершается, а в следующем номере мы познакомимся с очень полезными для изучающих корейский язык приложениями.

Виктория Куприна Destination: Asia | август-сентябрь 2017 | 39

ПРОПАСТЬ ОБЩЕГО, ИЛИ НА САМОМ ЛИ ДЕЛЕ РУССКИЕ И КИТАЙЦЫ ТАКИЕ РАЗНЫЕ? Чем могут быть китайцы похожи на нас, а мы – на китайцев, зададут многие вполне логичные вопрос. Действительно, на первый взгляд кажется, будто бы две эти нации разные, и разные кардинально. Но в реальности сходств у нас намного больше, чем может показаться. 40 | август-сентябрь 2017 | Destination: Asia

Говорят, что на нас, русских, не похожа ни одна нация на Земле. Говорят, что мы, русские, совершенно особенные. Говорят, что и жители Азии имеют совершенно особенный менталитет. И говорят, что между русскими и китайцами нет ничего общего. А правду ли говорят? А что, если нас обманывают, и на самом деле такие ни на кого не похожие русские и самобытные китайцы всё же имеют нечто общее? Что ж, об этом мы сейчас и поговорим.

Первое и самое главное – трепетное отношение к культуре и культурному наследию своей страны. Мы можем сколько угодно сетовать на непростую жизнь в России, мы можем быть недовольны её политическим устройством, но мы всегда ценили, ценим и будем ценить наше

культурное наследие. Наша культура, кстати, как и культура Поднебесной, сложна, многогранна, загадочна и во многом непонятна для представителей других стран и наций. Мы бережно храним то, что оставили наши предки, а китайцы трепетно оберегают наследие, оставленное прошлыми династиями.

нашей стране совсем не мало, а скорее, и наоборот, отрицать нельзя. Ну издавна так повелось, ну что тут поделать с этой национальной особенностью. Но только ли наша это черта? Разумеется, нет. Хотя в этой области с нами роднятся многие страны и нации, Китай всё же выбивается на лидирующие позиции по сходству с Россией в этом вопросе. А вы знали, что китайцы, как и русские, гонят самогон? Причём зачастую это вещь настолько крепкая, что наш беленький выстукивает нервную чечётку где-то в сторонке. И нет, это не наши домыслы, это реальные факты, привезённые из Поднебесной русским, который с содроганием вспоминал те моменты, в которые гостеприимные китайцы угощали его алкоголем собственного производства.

Впрочем, с любовью и русские, и китайцы относятся не только к культуре своих стран, но и к странам в целом. Разве может кто-то сказать, что русские – не патриоты? Конечно же, нет. Уровень патриотизма в России всегда остаётся на высоком уровне. А что же китайцы? А китайцы любят КНР не меньше, чем русские любят Россию. И здесь нет речи о государстве, здесь речь – о Родине. О Родине с большой буквы, о народах, которые эту самую Родину любят нежно и абсолютно бескорыстно. Быть Кстати, китайцы очень и очень гостеприимны и может, любят не за что-то, а вопреки чему-то, дружелюбны. Как и мы, правда? Гостеприимно сейчас не об этом. ство и Россия – уже едва ли не синонимы, но почему-то все молчат о дружелюбии китайцев. Обратим внимание на более приземлённую А они, между прочим, ни капельки в этом рособщность – на культ еды. Да-да, именно культ сиянам не уступают – вас встретят, как родеды. Вот уж в чём сходство явное настолько, ного, будут искренне улыбаться и с удовольчто и поспорить с этим трудно. Любой праздник ствием угощать. Но только в том случае, если в России ассоциируется с хлебосольным засто- и вы будете искренны по отношению к ним и льем, которое может длиться далеко не один если сумеете заработать симпатию. В противдень (все мы знаем, например, о новогодних ном же случае стоит забыть о дружелюбии. Не праздниках, которые длятся ну никак не мень- забывайте, мы ведь точно такие же. И русские, ше десяти дней), а если вы приходите в гости, и китайцы никогда не будут улыбаться неисто вас обязательно накормят, напоят чаем, да кренно (в отличие от большинства других наи вообще, встретят, как говорится, хлебом и родностей, кстати). солью. Обеды и ужины с коллегами по работе, семейные посиделки… Список можно продол- Семья, дружба, искренность, взаимопомощь и жать до бесконечности, да, мы очень любим прочие моральные ценности, постепенно утрапокушать, а китайцы в этом от нас ни капельки чиваемые во многих странах нашей большой не отстают. «Как дела?» – спросят при встрече планеты, в России и Китае по-прежнему имеют у нас. «Ты уже поел?» – поприветствуют друг высокую важность. И в нашей стране, и в КНР друга китайцы. Переговоры и деловые встре- ценят настоящую дружбу, сначала могут быть чи не обходятся без посещений ресторанов, а настороженными и недоверчивыми, но как что уж говорить о встречах семейных!.. Отказ только увидят искренность – поверят в неё и прийти на ужин воспринимается как страшное будут это высоко ценить. оскорбление, и никакие отговорки тут не помогут. В общем, китайцы едят много, вкусно и Что ещё можно внести в этот список? Схожесть национального характера, душевность с размахом. Правда же, кого-то напоминает? и душевную теплоту, в чём-то даже общность Раз уж речь зашла о застольях, ресторанах менталитетов… Кроме положительных, есть и различных посиделках, то ну никак нельзя немало отрицательных сходств, есть ещё мнопройти мимо одной темы. Думаю, все догада- го того, что нельзя вместить на лист бумаги, лись, о чём пойдёт речь? Ну конечно же, об ал- но в том, что русские и китайцы такие разные, коголе. Всем известно, что в России пьют мно- но в то же время – такие похожие, я надеюсь, го и крепко. Нет, не думайте, что мы – самая мы с вами убедились. пьющая в мире страна, всё это глупые стереоКристина Сапрыкина типы, навязанные обществу, но то, что пьют в Destination: Asia | август-сентябрь 2017 | 41

Азия за углом

ПРОБУЕМ

ЯПОНСКИЙ СТРИТ-ФУД

НА J-FEST! Не так давно (а именно 15 и 16 июля) на территории выставочного комплекса Гараж состоялся фестиваль японской культуры J-Fest 2017! Мероприятие прошло в формате open-air ярмарки, подарив всем своим посетителям множество положительных эмоций. Ну и куда же без разнообразной еды? Правильно, никуда, ведь еда всегда является неотъемлемой частью культуры любого государства, а уж если мы говорим о Японии, то и подавно. Представители нашей редакции, будучи непомерно голодными, решили на себе проверить те блюда, которые обычно подают и на традиционных ярмарках в самой Стране Восходящего Солнца. Начать решено было с такояки, окономияки и эби кушияки. Не правда ли, уже от самих названий немного рябит в глазах и возникает острое желание посетить поиск великого и могучего Google? Итак, начнём разбираться, что здесь что. Такояки – жареное на специальной сковороде блюдо из жидкого теста с кусочком осьминога, которое после приготовления поливается специальным соусом и посыпается рыбной стружкой. Стоит отметить, что необходимо подождать до тех пор, пока такояки остынут, иначе рискуете так же, как и мы, сидеть с обожжённым языком. Что касается вкуса: такояки – вещь на любителя из-за наличия осьминога и, собственно, рыбной стружки, довольно специфичной на вкус. Но нам понравилось! Внутри шариков всё ещё немного жидковатое 42 | август-сентябрь 2017 | Destination: Asia

тесто, обладающее приятным сливочным привкусом и чудесно сочетающееся с морепродуктами, а снаружи хрустящая корочка с солоноватым соусом. Окономияки – лепёшка из смеси разных ингредиентов, приготовленная на раскаленной плите. Парадокс, но, кажется, именно окономияки были самым неудачным выбором. Капуста сыровата, кусочек мяса можно искать с лупой и всё равно не найти, а соус слишком жирный. Вдобавок ко всему было не совсем понятно, как именно это дело есть, ибо из палочек всё выскальзывало. Достаточно тяжёлая еда, так что если у вас проблемы с желудком, то лучше не рисковать. Эби кушияки – фритюр из креветок на палочке. Наверняка любители различных аниме помнят, как такие вкусняшки очень часто продаются на каждом втором фестивале, показанном на экране. Что сказать, испортить тут хоть что-то сложно, главное, чтобы креветки были свежими, как в нашем случае. Отлично дополняется соусом и съедается в секунды. Немного погуляв по зоне магазинчиков и понаблюдав, как люди дружно учат один

Азия за углом из многочисленных традиционных японских танцев, мы потянулись за сладеньким к нашим друзьям из Тайяки, которые приехали в Москву в гости из Санкт-Петербурга! Про их рыбок мы детально рассказывали в нашем десятом номере, так что всю информацию вы можете найти именно там. Конечно, за десертом пришлось немного постоять в очереди, но для японских мацури это нормально, да и поверьте, что ради рыбки с маття редактор был готов стоять ещё. Наш выбор пал на традиционные вкусы с чаем маття и бобовой пастой адзуки, помимо этого взяли фраппе. Тайяки с маття – очень нежная сливочная начинка с приятной небольшой горечью зелёного чая. Это блюдо совершенно точно не оставит вас равнодушным, и именно в них безответно влюблён ваш главный редактор уже не первый год. Тайяки с адзуки – более «японскую» рыбку вы вряд ли отыщите, сладкие бобы очень распространённый компонент в японских десертах. Подойдёт для тех, кто высоко ценит натуральный вкус, выбор нашего дизайнера. Что касается фраппе – очень освежает, кофейные зёрна специальным образом обжарены, в один из видов добавлен всё тот же порошок маття. Прекрасный вариант для всех, кто не хочет пить газировку, но при этом хочется чего-то очень вкусного. Подводя итоги нашего маленького гастрономического путешествия в мир японского стрит-фуда, можно сказать, что каждый однозначно найдёт здесь что-нибудь по сердцу и останется доволен. Главный наш вам совет – никогда не бойтесь даже малознакомых названий и пробуйте! Ну и приходите пораньше, иначе всё могут съесть. Приносим огромную благодарность организаторам J-Fest за атмосферу настоящего мацури и чудеснейший фуд-корт! Валерия Бурученкова Destination: Asia | август-сентябрь 2017 | 43

Anime обзор

НОВИЧОК

В СПИСКЕ АНИМЕ ПО ИГРАМ СЕРИАЛ «CASTLEVANIA» НАБИРАЕТ ЧУДОВИЩНЫЕ РЕЙТИНГИ

Аниме: Кастельвания / Castlevania Режиссёр: Сэм Дитс / Sam Deats Сценарист: Уоррен Эллис / Warren Ellis Композитор: Тревор Моррис / Trevor Morris Студия: NETFLIX Оригинальный язык: английский

Аниме, снятых по мотивам игр, довольно много. Зачастую их хвалят – и атмосферу смогли передать, и рисовка хороша, и сюжет сохранён. В начале июля был выпущен очередной мультфильм по игре, однако он многим отличается от своих предшественников. Так что сегодня разговор пойдёт не об обычном аниме-сериале, как вы уже могли догадаться. Первое, что отличает «Кастельванию» от других сериалов (Devil May Cry, Врата Штейна и т.д.), – оригинал. Созданием мультфильма занимается американская студия Netflix, соответственно, язык оригинального мультсериала – английский. Почему же американское детище названо словом «аниме»? Как минимум потому, что за основу мультфильма взята игра Castlevania III: Dracula’s Curse, разработанная, как и вся серия игр, японской студией Kanami. Первый сезон аниме состоит всего из четырёх серий по 25 минут, и это скорее один большой пролог, чем полноценная история. Сразу стоит оговориться, что это тот редкий случай, когда есть смысл смотреть сериал в озвучке. Причин тому несколько. Несмотря на то, что язык ориги44 | август-сентябрь 2017 | Destination: Asia

нала – английский, версия выглядит так, словно её озвучивали наспех. Японская озвучка ложится на слух гораздо лучше и приятнее, но русский официальный перевод тоже чертовски хорош, к тому же, почти идеально передаёт смысл оригинала. Что же расскажет нам такой коротенький сезон? В нём объясняется, с чего начиналась вся заварушка с Дракулой. Сюжет разворачивается в 15-м веке в государстве Валахия. Разгневанный князь вампиров насылает на всю страну полчище демонов из Преисподней с целью уничтожить человеческий род. Причём это подано так, что я была абсолютно солидарна с главным антагонистом серии и полностью поддерживала его решение истребить человечество. Хотя насчёт

Anime обзор главного злодея я, пожалуй, поспешила: здесь им является не столько Дракула, сколько его свита из Ада, а также еретики и неправедные служители церкви. Церковь в аниме вообще показана максимально сатирично, начиная от горожан-христиан и заканчивая самим епископом. Так что пока у нас сериал не запретили, его лучше посмотреть. Главных героев покажут всего троих, при этом третий появится во всей своей красе только в последней серии. Из семьи Бальмонтов, охотников на вампиров, зрители увидят только Тревора Бальмонта, последнего представителя древнего клана. К слову, этого героя уже успели сравнить с Дэдпулом, так что, возможно, фанаты Уэйда тоже найдут в этом аниме что-то интересное. Поклонники серии игр тоже останутся довольны: мало того, что стиль рисовки позаимствован у Castlevania: Symphony of the Night, так ещё в сериале постоянно мелькают отсылки к оригинальному сюжету. Несмотря на то, что вселенная игр немного подкорректирована, ценители останутся довольны. Аниме вообще построено так, что даже зрителю, который не знаком с игрой, будет понятен и интересен сюжет. Рейтинг сериала – однозначно 18+. Сцены кровавой расправы, гирлянды из кишок, жестокие битвы, выколотые глаза и прочие атрибуты классического тёмного хоррор-фэнтези… Хорошего хоррор-фэнтези. Ну и забавные пошлые и грубые шуточки, разряжающие обстановку, – куда же без них? Хотя, как я уже сказала, за четыре серии нам показывают один большой пролог, в нём умещается уйма всего. Многие ценители жаловались, что в сезоне слишком много болтовни и маловато битв, не говоря уже о вампирах (на первый сезон это единственный Дракула). Во втором сезоне, который уже анонсирован и выйдет в 2018-м году, обещали сделать восемь серий. Хочется верить, что в них создателям удастся уместить и разговоры, и битвы, и реки крови, и ещё множество сюрпризов, приятных как фанатам игры, так и обывателям.

Сюжет: 7/10 Рисовка: 10/10 Саундтреки: 7/10

Возрастное ограничение: 18+

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА! Марина Бугрова Destination: Asia | август-сентябрь 2017 | 45

46 | август-сентябрь 2017 | Destination: Asia

Destination: Asia | август-сентябрь 2017 | 47

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: Бурученкова В.А.

АВТОРЫ:

Тамбовская Анастасия, Сорина Анна, Сапрыкина Кристина, Финагина Наталья, Бурученкова Валерия, Бугрова Марина, Куприна Виктория, Kira Zapik

ПЕРЕВОДЧИК: Kira Zapik

ФОТОГРАФ: Виленкина Анна

МОДЕЛЬ:

김주현 | Ким Чухён

РЕДАКТОРЫ:

Сапрыкина Кристина, Бугрова Марина

ДИЗАЙНЕР:

Терешкова Алеся

ПАРТНЕРЫ:

© Destination: Asia. 2017 Копирование и использование материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции. Все статьи являются субъективными. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Издание является бесплатным 48 | август-сентябрь 2017 | Destination: Asia