Destination: Asia №13 by Destination: Asia

16+

13 | НОЯБРЬ | 2017

MONSTA-X EXCLUSIVE INTERVIEW TOP

HORROR GAMES

10 AUTUMN SONGS

KIM KANGHEE UTOPIA

Привет, наши Дестинатовцы!

ето давным-давно кончилось, на смену тёплым сентябрьским денькам и дождливому октябрю пришёл холодный и снежный ноябрь. Эх, как трудно было перестроиться и снова с головой окунуться в эту вечную круговерть с отчётами, курсовыми проектами и домашними заданиями (нужное подчеркнуть), а шорты и лёгкие платья – сменить на плащи (и даже пуховики) и шерстяные рейтузики! Сложно принять то, что тёплое солнце и асфальт под ногами мы узреем совсем нескоро, но нужно, нужно принять, и кто же поможет вам сделать это, если не наша доблестная волшебная команда редакции Destination: Asia? Только для вас и вашего уютного креслица с пледиком – наши самые интересные репортажи и обзоры, горячие новинки и любимые рубрики, проверенные временем! Только для вас — яркие, как осенние листья, эмоции, ослепительные, как первый снег, впечатления и, конечно же, манящие, как горячий шоколад и тыквенные пряники, сюрпризы и эксклюзивные разделы, которые мы готовим специально для наших обожаемых и дорогих читателей! Так что забудьте про слякоть, дождь и снег! С нами вам всегда будет тепло и уютно, как под пуховым одеялком в шесть утра в понедельник. Вы готовы насладиться очередным выпуском вашего постоянного проводника в загадочный и мистический мир Азии? Тогда надевайте вязаные свитера со снежинками, наливайте себе горячую вкусняшку, кликайте мышкой на страницы и совершайте с нами новое путешествие по бескрайним просторам таинственного Востока!

What Is Our Destination? Destination: Asia! 2 | ноябрь 2017 | Destination: Asia

PHOTO

42 СОДЕРЖАНИЕ MONSTA-X INTERVIEW

Итоги тура и разговор по душам

BACK TO SCHOOL

40 46

ПРИЛОЖЕНИЯ

Электронные помощники для изучения корейского

Трудолюбивые школьники в дорамах

GOOD FOOD – GOOD MOOD

MUSIC

НОЯБРЬ

ЖИЗНЬ ПО РАЗНЫЕ СТОРОНЫ ОБЩЕЙ ГРАНИЦЫ 42

Уютный интерьер «The Famous Burger»

Одна история двух государств. В чем суть конфликта Северной и Южной Кореи?

КТО ЖИВЕТ У ВАС ПОД КРОВАТЬЮ?

УТОПИЧЕСКИЙ МИР КИМ КАНХИ

ТОП интересных игр в стиле хоррор

Чем знаменита удивительная фотохудожница?

УНЫЛАЯ ПОРА, ОЧЕЙ ОЧАРОВАНИЕ

МАНЬЯКАМ И 48 ИЗВРАЩЕНЦАМ ВХОД РАЗРЕШЕН

Десять get-the-mood композиций для вашего осеннего плэйлиста

Путеводитель в в мир азартных игр Destination: Destination: Asia | август-сентябрь Asia | ноябрь 2017 | 3

MONSTA-X

4 | ноябрь 2017 | Destination: Asia

INTERVIEW

EXCLU

SIVE

Здравствуйте! Представьтесь, пожалуйста, для наших читателей. SHOWNU: Здравствуйте, это Shownu из MONSTA X. Давно мы с вами не виделись после нашего концерта в Москве^^ WONHO: Здравствуйте, это Wonho из MONSTA X. MINHYUK: Здравствуйте, читатели «Destination: Asia»♡, это Minhyuk! KIHYUN: Здравствуйте! Это MONSTA X, не так давно вернувшиеся из мирового тура, в рамках которого мы посетили и Россию. Приятно познакомиться! HYUNGWON: Здравствуйте, это Hyungwon из MONSTA X! Давно не виделись. JOOHEON: Здравствуйте, наши русские друзья! Это Jooheon из MONSTA X! I.M: Здравствуйте, это I.M, который очень любит Россию!

INTERVIEW

Destination: Asia | ноябрь 2017 | 5

Это был ваш первый мировой тур. Какие ощущения у вас остались от него? Волновались ли вы из-за того, что вам нужно было провести много концертов в разных странах? SHOWNU: Я немного переживал, и это было так волнительно, но я очень ждал этого тура! WONHO: А я ждал этого тура больше с восторгом и радостью, чем с волнением! MINHYUK: По правде говоря, я физически не очень крепкий человек, поэтому я довольно сильно волновался, но в итоге, когда мы выступали на сцене и видели поддержку наших фанатов, было очень здорово, я хотел бы это повторить. KIHYUN: Я с большим волнением ждал этого тура, но ни капли не боялся. И я очень счастлив, что мы смогли хорошо провести его с нашими Monbebe! HYUNGWON: Конечно, это был наш первый мировой тур, поэтому я очень волновался. JOOHEON: Как только я узнал, что у нас будет мировой тур, я с нетерпением ждал его, ведь очень-очень хотел увидеть наших фанатов по всему миру. I.M: А я был полон ожиданий и почти не волновался! Во время мирового тура было что-то, что удивило вас и особенно вам запомнилось? SHOWNU: Я был очень удивлен тем, сколько людей приходило каждый раз на наши выступления, и я очень благодарен им за такую поддержку. WONHO: Когда мы были в Москве, то я был поражен красотой этого города. Вообще в России много чего красивого, а в первую очередь, конечно же, наши фанаты! MINHYUK: Корейский язык, наверное, сложно учить нашим иностранным Monbebe, так что я был приятно удивлен тому, что нам везде подпевали на корейском! KIHYUN: Однозначно, поддержка наших фанатов. Я был счастлив, когда слышал их, и то, как они веселились вместе с нами, одно из самых приятных воспоминаний об этом туре. 6 | ноябрь 2017 | Destination: Asia

HYUNGWON: Во многих местах мы были в первый раз, было очень много всего интересного, но я очень удивлен тому, как горячо и от всей души нас поддерживали. Присоединяюсь к Minhyuk, то, что вы поёте на корейском, – это потрясающе!

В этот раз темой нашего номера является новый учебный год. Не могли бы вы рассказать нашим читателям интересные истории, которые случались с вами во время вашей учебы?

SHOWNU: Я человек, для которого учёба всегJOOHEON: Я запомнил каждую минуту это- да была очень важна, поэтому хорошо помню, го тура, в нём всё было просто невероятно, и как удивились мои друзья, когда я вдруг решил выбрать что-то одно сложно. стать певцом. I.M: В конце концерта в Москве… Помните, WONHO: Мне кажется, что здорово всегда отрусские Monbebe все вместе кричали «спаси- крывать для себя что-то новое, так что, Monbebe, бо!» много-много раз? Это было очень трога- усердно учитесь! тельно! MINHYUK: Думаю, что лучше заранее настроить себя на то, что в новом учебном году вы сможете узнать много нового и интересного. В рамках этого мирового тура вы посетили Россию и дали концерт в Москве. KIHYUN: Когда у нас были фестивали или каКак вы думаете, есть ли разница между кие-то выступления, я всегда выступал и пел российскими и корейскими фанатами? Как песни и даже пару раз получал деньги за победу. прошёл ваш концерт в Москве? HYUNGWON: Я в то время очень любил заSHOWNU: Российские Monbebe очень тепло ниматься спортом, поэтому вместе с однокласснас встретили, у меня было ощущение, что мы никами мы много играли в футбол, у нас даже выступали на настоящем стадионе. форма была, представляете? WONHO: Концерт был просто потрясающим, JOOHEON: Я помню, как во время учёбы я я бы хотел выступить в Москве ещё раз, ведь танцевал в одной команде, и мы тогда заняли наши фанаты там невероятны. первое место. Было круто! MINHYUK: Мне кажется, разница только в том, что они говорят на другом языке. В следующий раз я хочу приехать в Россию просто отдохнуть, посмотреть тут всё и хорошо провести время!

I.M: Мне больше всего запомнилось, как во время учёбы я прошел прослушивание, и меня взяли в трейни! Это определённо был очень важный для меня шаг.

KIHYUN: То, как российские Monbebe все Что бы вы сделали, если б встретили человместе поддерживали нас, то, как они были века, очень похожего на вас? Хотели бы вы одним единым целым, было действительно иметь своего двойника, например, для того, нечто! чтобы он делал за вас работу, которая вам HYUNGWON: Все наши фанаты любят нас не нравится (к примеру, уборку)? одной и той же любовью, неважно, из какой SHOWNU: Да, я бы мог просить его делать за они страны. Это был наш первый визит в Росменя разную работу. Но потом бы меня никто не сию, но я был просто поражён тем, сколько вспомнил, поэтому это довольно страшно. людей пришло на наш концерт. WONHO: Я бы хотел сам делать работу, котоJOOHEON: Я бы сказал, что никакой разнирую мне поручают, ведь она реально интересцы не существует! Было очень здорово, что на ная. концерте все так тепло приняли нашу музыку MINHYUK: Нет... Честно? Мысли об этом даже и наслаждались ей! пугают. I.M: Поддержку фанатов сложно описать словами. Я рад, что нас так хорошо приняли, и KIHYUN: Хм, сначала я подумал, что это очень круто, но мне гораздо удобнее и проще самому хотел бы приехать в Россию ещё раз. делать работу, которую мне поручили, поэтому сама идея мне не очень нравится. Destination: Asia | ноябрь 2017 | 7

‘‘

По правде говоря, я физически не очень крепкий человек, поэтому я довольно сильно волновался, но в итоге, когда мы выступали на сцене и видели поддержку наших фанатов, было очень здорово, я хотел бы это повторить.

HYUNGWON: Каждый человек прекрасен сам по себе! Не надо быть таким же, как я. Мне нравится, что я один такой. JOOHEON: Мне кажется, это будет здорово! Я бы хотел поговорить с таким человеком, если встречусь с ним, ведь наверняка это очень редкое явление. I.M: Мне такое не нравится. Я one and only! *смеётся* Ваши фанаты часто сравнивают вас с разными персонажами Disney. С какими персонажами вы бы могли сравнить себя сами? SHOWNU: О, а ведь Marvel сейчас в составе Disney? Можно, я назову Грута? Он крутой, милый и очень простой. WONHO: Чудовище? Из «Красавицы и Чудовища». MINHYUK: Я, наверное, Олаф?.. Потому что он милый. Я тоже хочу быть таким же милым! KIHYUN: Олаф. Всегда позитивный и даже если он встречается с какими-то препятствиями, то он хорошо с ними справляется и… он… позитивный, да? Поэтому он мне нравится. Когда я смотрю на него, то очень хочу стать таким же, как он! HYUNGWON: Я Олаф. Я бы тоже хотел дарить фанатам радость и помогать им, как это делает Олаф для фанатов «Холодного сердца». Очень жду короткометражку с ним в главной роли! JOOHEON: Разве я не похож на Пятачка?^^ I.M: Чудовище из «Красавицы и Чудовища»? Потому что я могу показывать разные стороны себя. Было ли что-то, по чему вы очень скучали, пока были так далеко от дома? Может, корейская еда? SHOWNU: Ну, сейчас корейскую еду можно есть и заграницей, но я все равно по ней немного скучал. А еще по родным местам, конечно. WONHO: А мне кажется, что каждая страна прекрасна сама по себе! MINHYUK: Конечно, я скучал по корейской еде. И по своей семье очень скучал.

8 | ноябрь 2017 | Destination: Asia

KIHYUN: Я довольно домашний человек, поэтому я скучал по своей квартире. HYUNGWON: У меня не было ничего такого. Мне очень нравится путешествовать, столько новых впечатлений, что скучать просто нет времени. JOOHEON: Больше всего я скучал по своей комнате для работы. Она мне как второй дом. I.M: Ответ один – Monbebe~♡ Расскажите немного о ваших планах на будущее. SHOWNU: Мы хотим проводить мировые туры в большем объёме, чем делаем это сейчас. Так что ещё обязательно увидимся! WONHO: Музыка! Много новой музыки, в скором времени покажем вам новый альбом! MINHYUK: Мы будем всё так же весело проводить время с нашими фанатами! KIHYUN: Я хочу больше заниматься групповой деятельностью, чем индивидуальной, а также, что касается MONSTA X, то мы будем организовывать новые мировые туры, чтобы добиться большего успеха и увидеть наших фанатов по всему земному шару. HYUNGWON: Хм, скорее всего, я буду думать, какую часть своего образа показать фанатам в следующий раз. JOOHEON: Очаровать наших Monbebe и сделать так, чтобы они ещё больше в нас влюбились! I.M: Я хочу объехать весь мир и найти всех-всех наших дорогих Monbebe! Во время мирового тура вы пробовали какую-нибудь местную еду? Понравилось ли вам? SHOWNU: Почти в каждом месте мы пробовали популярную еду, и, знаете, у каждого блюда был свой особый вкус, с которым я раньше никогда не сталкивался. У них всех были свои особенности, поэтому мне всё очень понравилось! WONHO: Да, вся еда и правда была особенная и просто потрясающая.

‘‘

Русские Monbebe были так счастливы и всё время кричали нам «спасибо», за что я им очень благодарен. Я бы хотел выучить русский, если выдастся такая возможность.

MINHYUK: Так сложно выделить что-то одно, всё было очень вкусно! Destination: Asia | ноябрь 2017 | 9

KIHYUN: Мы пробовали национальную кухню многих стран, но, к сожалению, в этот раз русскую еду я попробовать не смог. Но зато я попробовал традиционный напиток, который был похож на корейский «쌍화탕»(Санхватан), и это было очень вкусно. 1

JOOHEON: Я бы хотел выучить русский! Он интересный, я до сих пор помню «покричите!». I.M: Я бы хотел выучить французский, испанский и многие другие языки, чем больше, тем лучше. А русский язык – это действительно нечто невероятное, особенно произношение. Я до сих пор помню слово «спасибо»!

HYUNGWON: Я попробовал известные блюда во всех странах, в которых мы бывали. И мне показалось, что местная кухня очень хорошо передаёт характер страны, в которой её при- Все участники очень активно участвуют в записи альбомов. Есть ли такие артиготовили. сты, с которыми вы бы хотели порабоJOOHEON: Мы очень хорошо кушали в этом тать? Почему? туре, пробуя самую разную еду. Это одна из тех вещей в мировых турах, которая мне нравится. SHOWNU: Мне кажется, хорошо бы попробовать поработать с разными артистами, моI.M: Потрясающий опыт, правда. В каждой жет, у вас есть знакомые, которые пишут хостране нашего тура мы пробовали блюда нацирошие песни? ональной кухни, и это было настоящее гастроWONHO: Для начала я бы хотел всегда выномическое приключение. ступать со своими мемберами! Вы проявляли довольно большой интерес к иностранным языкам во время мирового тура. Было очень интересно смотреть, как вы общаетесь с фанатами! Есть ли какой-нибудь иностранный язык, который вы бы хотели выучить? Что вы думаете о русском языке? Может, вы помните какие-нибудь русские слова? SHOWNU: Мне кажется, чем больше иностранных языков знаешь, тем лучше. А на русском я помню «спасибо». Когда Monbebe кричали это во время нашего выступления, я заряжался их энергией, и мне это очень понравилось. WONHO: Я до сих пор помню «спасибо». Очень сильное?.. Да, сильное слово! MINHYUK: О, я помню фразу «как вы поживаете?», а ещё «как дела?».

MINHYUK: Я бы хотел выступить вместе со всей семьей Starship! KIHYUN: Я не против попробовать выступить со многими артистами из разных жанров. MONSTA X открыты для всего нового, поэтому давайте петь вместе с нами! HYUNGWON: В Starship есть много разных артистов, я бы хотел поработать с ними. JOOHEON: Я бы много с кем хотел поработать, но больше всего с J balvin! Мне очень нравится его музыка. I.M: С американскими исполнителями Ty Dolla $ign, ELHAE, может быть? Расскажите немного о ваших хобби.

SHOWNU: У меня нет какого-то особенного KIHYUN: Русские Monbebe были так счастли- хобби, но иногда я занимаюсь спортом и провы и всё время кричали нам «спасибо», за что я вожу время вместе с остальными мемберами. им очень благодарен. Я бы хотел выучить русWONHO: В своё свободное время я обычно ский, если выдастся такая возможность. занимаюсь спортом, шоппингом, читаю книги HYUNGWON: Мне кажется, что общение с и не прочь поиграть в настольные игры. нашими фанатами – это самое важное для нас, MINHYUK: Я в последнее время просто влюпоэтому с ними нужно пробовать разговарибился в боулинг, потрясающая игра! вать на их родном языке. Если получится, я и русский попробую выучить. А на русском я пом- KIHYUN: Фотография! Очень люблю этим заниматься, и в России тоже сделал много фото. ню «спасибо»! 1

Прим. редакции: Речь идёт о «Байкале».

10 | ноябрь 2017 | Destination: Asia

HYUNGWON: Прогулки пешком? Иногда мне нужно побыть наедине с собой. JOOHEON: Я тоже играю в боулинг! В последнее время ещё и в качестве хобби. I.M: Боулинг, слушаю разную музыку. А, ну ещё я люблю поспать, это можно считать хобби? Какая песня из ваших альбомов нравится вам больше всего, и почему именно она? SHOWNU: Из нашего первого альбома мне нравится «Beautiful» и заглавная песня, потому что они в моём стиле. WONHO: Не могу выбрать, ведь мне нравятся все песни из нового альбома, потому что мне кажется, что я смог показать там новую сторону себя. MINHYUK: «Shine forever». От неё остаются очень хорошие и приятные ощущения. KIHYUN: Мне очень нравится «Blue Moon» из нашего дебютного альбома, у неё просто шикарная атмосфера. HYUNGWON: «White love/white girl»! Я последний раз очень давно её слушал, но она мне нравится. JOOHEON: Мне тоже нравится «Blue Moon». И даже не потому, что я её написал, а потому, что в этой песне отличный вокал и прекрасный настрой всех участников. I.M: «Beautiful»! И «Shine forever». Мне кажется, я круто их пою. Каким образом иностранные фанаты могут с вами связаться и пообщаться? Расскажите поподробнее! SHOWNU: Через V LIVE или Twitter! WONHO: Обычно со мной можно связаться через Twitter и Fancafe! MINHYUK: У меня есть Fancafe, а ещё, в каждой стране, куда мы приезжаем, я пытаюсь снимать видео, которые потом выкладываю на Naver и V Live! И я хочу запечатлеть на нём многие прекрасные моменты, которые мы пережили вместе с нашими Monbebe!

Destination: Asia | ноябрь 2017 | 11

‘‘

Мне больше всего запомнилось, как во время учёбы я прошел прослушивание, и меня взяли в трейни! Это определённо был очень важный для меня шаг.

KIHYUN: SNS и зрительный контакт на выступлениях. А ещё у меня есть Fancafe и много других соцсетей. HYUNGWON: Я вообще пытаюсь связаться с фанатами всеми возможными способами, и иногда я пишу что-то простое на иностранных языках. JOOHEON: Через мой рэп! Мне кажется, что наилучший способ искренне общаться для меня, это мои песни. I.M: Я часто пишу на английском в SNS или в V LIVE. Большое спасибо за интервью! Как вы, наверное, слышали, наш журнал празднует свой второй день рождения! Для нас было большой честью взять у вас интервью. Пожалуйста, скажите пару слов нашим читателям и вашим фанатам~ SHOWNU: Читатели «Destination: Asia» и русские Monbebe! Большое спасибо за то, что пришли на наш концерт и весело провели там время! Надеюсь, мы встретимся в следующем году ♡ WONHO: Пожалуйста, подарите много любви «Destination: Asia» и познакомьтесь с MONSTA X поближе! А ещё поздравляю «Destination: Asia» с днём рождения! MINHYUK: Здравствуйте! Я поздравляю вас со вторым днём рождения, и давайте идти по жизни вместе! KIHYUN: Здравствуйте! Это Kihyun из MONSTA X! Я от всей души поздравляю журнал со второй годовщиной! Подарите много любви журналу и MONSTA X! До новой встречи в России! HYUNGWON: Я искренне поздравляю журнал со второй годовщиной, а также хочу сказать всем – ожидайте от нас ещё более крутых выступлений, всегда поддерживающие нас Monbebe! Я люблю вас и очень благодарен вам. Надеюсь, всем читателям понравится наше интервью! JOOHEON: Поздравляю со вторым днём рождения! Спасибо за то, что вы любите нас. Мы будем делать ещё больше крутой музыки!

I.M: Я тоже рад, что могу дать интервью такому замечательному журналу! И я бы хотел в скором времени ещё раз посетить Россию. Я скучаю по вам!

Destination: Asia | ноябрь 2017 | 13

Дорамомания

Когда ещё поговорить о такой важной части нашей жизни, как образование, если не осенью? Ни для кого не секрет, что, если учитывать количество посвящённого ей подростками времени, школа в Корее – скорее не второй дом, а первый. О трудолюбивых школьниках, посвящающих учёбе все свои силы, время, нервы и, что уж скрывать, немало родительских денег, сложено множество современных легенд. Рейтинговая система, стресс от экзаменов и прочие ужасы школьной жизни вобрала в себя самая популярная дорама в этой тематике: «Школа». Насколько она популярна? Впервые она вышла на экраны в 1999, то есть на данный момент можно смело заявить, совершила шаг из века в век. Пафосно? Признаем, но, согласитесь, если интерес к теме сохранился за 18 лет, значит, обратить внимание стоит. Поэтому сегодня присматриваемся ко всем сезонам «Школы» повнимательнее и выбираем любимый.

ШКОЛА 1 학교1 Южная Корея | 1999 | 16 серий

Синопсис: Го Нам Сун – ученик средней школы, который не очень интересуется школьной работой, часто спит в классе, популярен среди своих сверстников и практикует уникальный способ борьбы с тремя главными хулиганами класса. Он игнорирует их. Но когда новенький Пак Хын Су, известный как «Цунами», переходит в класс, Го Нам Сун резко меняет привычный стиль поведения, заставляя окружающих гадать, что же происходит на самом деле. 14 | ноябрь 2017 | Destination: Asia

Дорамомания

ШКОЛА 2 학교2 Южная Корея | 1999-2000 | 42 серии Синопсис: Вторая из серии драматичных школьных историй, демонстрирующих вещи, происходящие в классах обычной корейской школы, большие и маленькие проблемы детей и взрослых. Информации о самой дораме очень мало, известно лишь, что это спин-офф первой, созданный на волне её популярности, выходил в прайм-тайм и ещё купался в фанатской любви. Однако любители данной серии историй отмечают, что именно отсюда начался спад интереса, который вернётся к прежним показателям только к 2013 году.

ШКОЛА 3 학교3 Южная Корея | 2000-2001 | 49 серий Синопсис: Миры жилых районов класса люкс, обычных домов и съёмных каморок столкнулись в школе. Учебный класс один, а социальных три. Даже в старшей школе ученики не могут оторваться от деления мира на богатых и бедных, что порождает скандалы и издевательства на переменах. А те, в свою очередь, нервные срывы самих учеников. В отличие от предыдущих сезонов, связанных единой историей, третий разделен на небольшие части, каждая из которых является законченным фильмом. А кроме того, тут снялись совсем ещё юные Чо Ин Сон и Ли Дон Ук. Destination: Asia | ноябрь 2017 | 15

Дорамомания

ШКОЛА 4 학교4 Южная Корея | 2001-2002 | 48 серий Синопсис: На сей раз действие разворачивается не в общеобразовательной школе, а в школе искусств. Есть и ещё одно отличие. Ключевая нота четвертого сезона – не взаимоотношения между детьми, а их отношения с взрослым жестоким миром. Каким же они смогут отразить его в своём творчестве, и готовы ли они будут вообще принять его таким, какой он есть? Этот сезон стал последним перед длительным перерывом. Следующие 10 лет стали временем ожидания нового видения истории.

ШКОЛА 2013 학교2013 Южная Корея | 2012-2013 | 16 серий Синопсис: Средняя школа Seungri считается одной из худших в рейтинге 178 средних школ в Сеуле на основе академических баллов. А хуже всех в старшей школе – класс №2. Даже староста класса, Нам Сун, там выбран из-за поддержки школьной банды хулиганов. А ещё перед школой встал вопрос привлечения новых студентов. Чтобы повысить оценки учащихся, в школу приглашают лучшего преподавателя корейского языка, ведущего знаменитые курсы в Каннаме. Однако когда учитель появляется на открытии школы, поведение Нам Сун резко меняется. 16 | ноябрь 2017 | Destination: Asia

Дорамомания

КТО ТЫ: ШКОЛА 2015 후아유- 학교 2015 Южная Корея | 2015 | 16 серий Синопсис: Во время одной из школьных поездок пропала девочка. Ын Бёль прекрасна и популярна среди учеников престижной каннамской частной школы в Сеуле. Её удаётся найти, но девочка потеряла память, и теперь ей предстоит докопаться до истины: кто же она такая на самом деле, и почему она ничего не помнит?

ШКОЛА 2017 학교2017 Южная Корея | 2017 | 16 серий

Синопсис: Ра Ын Хо хорошо рисует и обладает добрым сердцем, но с учёбой у неё не ладится. А те, кто плохо учится, по традициям школы получают больше проблем, больше наказаний. Особенно, если умудрились оказаться не в том месте и не в то время.

Destination: Asia | ноябрь 2017 | 17

D O O F D O GO D O O M D O O G

18 | ноябрь 2017 | Destination: Asia

Лабиринт улочек Хондэ можно изучать бесконечно, но всё ли в нём стоит внимания? «The Famous Burger» – однозначно! Уютно, вкусно, а по пятницам и субботам ещё и отличный DJ cет, не это ли рецепт успеха? Наша редакция тоже решила забежать в гости. Фотограф: Котова Полина

Destination: Asia | ноябрь 2017 | 19

20 | ноябрь 2017 | Destination: Asia

Destination: Asia | ноябрь 2017 | 21

22 | ноябрь 2017 | Destination: Asia

Destination: Asia | ноябрь 2017 | 23

24 | ноябрь 2017 | Destination: Asia

Destination: Asia | ноябрь 2017 | 25

26 | ноябрь 2017 | Destination: Asia

Destination: Asia | ноябрь 2017 | 27

28 | ноябрь 2017 | Destination: Asia

Destination: Asia | ноябрь 2017 | 29

Gameplay

КТО ЖИВЁТ У ВАС ПОД КРОВАТЬЮ? Если такие вещи, как ходить каждый день на работу, платить по счетам и копить на новый холодильник вас уже не пугают, но острых ощущений все еще хочется, можете смело устанавливать одну из игр данной подборки. Мы собрали для вас ТОП самых свежих и интересных хоррор-игр за последнее время, от кровожадных до милых и увлекательных. Всё более популярным сейчас становится сюжет, при котором в семейную счастливую жизнь главного героя вмешивается нечто, что забирает у него все, что он так любил. Как настоящий рыцарь, герой должен и в горящую избу войти, и вентиля крутить, и кнопки нажимать, и монстров отстреливать, и великие интриги огромных корпораций расплетать. И, что самое странное, от детей убегать. Ведь чаще всего именно они становятся причинами заварушки в доброй половине игр. Мутации, психологические травмы, религиозные фанатики, толпы зомби и неубиваемые боссы, которые при каждой возможности пытаются сделать из вас блюдо дня, – всё это и многое другое в нашем обзоре. Поехали! 30 | ноябрь 2017 | Destination: Asia

Gameplay

OUTLAST 2 Во второй части игры нас отправляют снимать репортаж в весьма религиозное поселение, которое находится глубоко в лесах Америки. Так как из развлечений у местных жителей есть только ртутный завод, отравляющий воду, да две радиовышки, которые извращают сознание, то новой игрушке в виде вашего персонажа они тоже будут очень рады. Так что беги, лес, беги. Жестокость: 10/10. Если вы искали игру, где за вами бегает сразу вся деревня и караулит вас за каждой дверью, то этот сюжет как раз для вас. Беги – прыгай – ныряй и снова беги. Главное, не забывать вовремя пополнять запасы бинтов и батареек, а то придётся бегать в полной темноте, врезаясь на полной скорости в преследователей. А наши новые религиозные друзья не очень любят, когда их сбивают с ног.

Что касается жестокости этой игры, то, однозначно, это 10 банок вишневого варенья из 10. Кровавые дожди и реки томатного сока были пролиты за время создания этой игры далеко не один раз, так что с этим проблем нет. Создатели постарались найти всё самое жуткое, что только можно придумать на этом свете, чтобы это и правда стало похоже на апокалипсис. Изуродованные трупы, разбросанные части тел, различные варианты пыток и убийств, заживо гниющие люди разной степени прожарки – на ваш выбор. Но враги вас любят. Особенно в качестве закуски или горячего. Хотя в форме фарша вы им нравитесь больше. Вас пытается убить всё, что только может это сделать. В том числе, насекомые, кактусы и двери. Доверять можно только кукурузе – она вас и от врагов укроет, и успокоит, и, если станет совсем плохо, с ней можно даже попробовать поговорить. Правда собеседник из нее довольно молчаливый. Но когда ты сходишь с ума, и с кукурузой поговорить можно. Саму сюжетную историю вам предстоит раскрыть, попутно собирая различные записки по всем уголкам деревни и пересматривая собственноручно записанные видео. Но даже в таком случае понять, что конкретно произошло, может быть довольно затруднительно.

Однако не всё так просто, ведь возлюбленную нам никто отдавать не спешит, зато остаться у них в гостях – это пожалуйста. Но наш герой очень привередлив в еде и, отказавшись от фирменного блюда хозяйки этого гостеприимного дома, нарывается на гнев всего семейства. Эх, Итан, ну подумаешь, один раз поел бы чьи-то останки, зато потом бы отпустили. Теперь же за нами по всему поместью будет поочередно гоняться вся радушная семейка.

RESIDENT EVIL 7 BIOHAZARD

К психологическому помешательству Бейкеров добавились ещё и физические мутации, так что сколько их не бей, они будут восставать и восставать. Кроме того, в подвале они прячут Что ж, тут всё немного получше, чем в предымонстров-плесневиков, отстреливаться от кодущей игре. Жесткость также находится приторых придется довольно часто, решая попутно мерно на уровне десяти банок варенья из десяразличного рода головоломки. Так что на долю ти, однако если раньше это происходило не по главного героя выпадает миссия спасти не тольнашей вине, то здесь мы являемся фактически ко себя и свою возлюбленную, но и Бейкеров в инициатором кровавой резни. Только в этот раз придачу. Ну хоть пистолет на этот раз дали, и на главного героя Итана будут гонять по дачному том спасибо. участку семьи Бейкеров, куда наш прекрасный мужчина прибыл, чтобы забрать свою жену. Destination: Asia | ноябрь 2017 | 31

Gameplay цами, при этом скрывая от мужа свои видения, чтобы лишний раз его не расстраивать. Шикарная женщина, что тут еще скажешь. Теперь нам предстоит решать эту проблему, попутно пытаясь вытащить из этого кошмара любимую.

HOME SWEET HOME Тайские мифы и легенды во всей своей красе. Снова в нашу мирную семейную жизнь вмешивается…а, нет, кажется, тут уже мы вмешались. Помните первое правило хоррор-фильмов? Никогда не переезжайте в новый дом, не узнав, что там происходило до вас. В данном случае главному герою повезло чуть больше – он целыми днями и ночами пропадал на работе, а вот его жена все это время общалась со старыми жиль-

THE EVIL WITHIN 2 Здесь все чуть менее кровожадно, однако присутствуют и дети, и религиозные фанатики, и психические расстройства, и семейные драмы, и глубоко творческие личности. Наш герой Себастьян уже много лет винит себя в том, что не смог спасти свою дочь во время пожара, и продолжает видеть кошмары, в которых девочка погибает снова и снова. От постоянного самокопания нас отвлекает прекрасная девушка, которая сообщает, что с дочкой все хорошо, и компания этой замечательной незнакомки забрала девочку поиграть у них на базе. Правда, они случайно решили поместить ее в качестве генератора в машину, проектирующую в умы людей прекрасный виртуальный мир. Прости, Себастьян, нам нужны были батарейки, а в магазине маленьких не было. 32 | ноябрь 2017 | Destination: Asia

Уровень жестокости: 7/10. Монстры тут не из самых опрятных, но мы и не на конкурсе красоты, верно? Зато у каждого из них своя история и свои способы расправиться с главным героем. Не такие жестокие, как ранее, ведь здесь вы всего лишь подвернулись под руку разгневанным духам, которые искали покой. А тут вы бегаете и спать им не даете. Поэтому большую часть времени вам предстоит прятаться всеми возможными способами, лишь бы духи вас не заметили. Игра с интересным сюжетом, без особой жестокости, заставляющая вас бояться каждого шороха в вашей квартире. Но не пугайтесь, духам всегда можно дать подношение, чтобы задобрить. Дружите с духами, это лучше, чем убегать от них по ночам.

Однако теперь в этом воображаемом мире стали происходить ужасные вещи, и жизнь не только девочки, но и всех, кто находится в этом мире, под угрозой. Ну что, раз надо, значит, надо. Подключайте и нас туда. Несколько минут, чтобы освоиться, что и как делать, а потом сразу в бой. Система «собери лекарство из травы и того, что было под рукой» так же присутствует, так что тут можно еще и мародерствовать. Е-ху! Уровень жестокости: 6/10. За нами опять бегают все, кто может, а кто не может, тот ползет или просит его донести до Себастьяна. Видимо, у главных героев всегда самое вкусное мясо. Жестокости, как и говорилось ранее, тут слегка поменьше, чем в предыдущих играх, хотя крови и убийств в этой игре предостаточно. Правда, довольно большая их часть уже приходится на самого Себастьяна. Тут нам и нож, и пистолет, и скрытые убийства, и возможность скрытного прохождения есть. Красота!

Gameplay

LAYERS OF FEAR Прекрасная хоррор-игра с идеально проработанным сюжетом. Вам предстоит почувствовать, что испытывает человек, который сходит с ума от горя. Наш герой – художник, который остался совсем один, так как в результате поджога дома у его жены сильно пострадало лицо, и, не выдержав этого, она вскоре покончила с собой. Узнав об этом, его дочь забирают к себе бабушка с дедушкой, а наш герой остается один на один со своим горем. Находиться в доме, в котором

осталось столько ужасных воспоминаний, становится невыносимым, поэтому и герой постепенно начинает сходить с ума. Но, так как он человек у нас творческий, то и сходит с ума он особенно красиво. Это первая игра, которая решила поставить акцент на изменении внутреннего пространства, делая его ключевым моментом на протяжении всего прохождения. Вам и правда будет казаться, что вы постепенно лишаетесь рассудка. Ведь теперь все страхи и кошмары действительно находятся лишь у вас голове. Уровень жестокости: 4/10. Пару раз вас могут схватить за пятку, но, опять-таки, в отличие от первых игр, оторванные конечности на полу не валяются, всё пришито и всё на своих местах, томатным соком никто не разбрасывается, хозяева попались аккуратные. Леденящих душу моментов действительно много, но не до такой степени, чтобы кидаться в компьютер табуретками и не спать по ночам. Действительно захватывающий сюжет вызывает больше интереса, чем страха.

LITTLE NIGHTMARES Красивая сказка в стиле фэнтези, которая напомнит вам о некоторых страхах вашего детства и вернет вам ощущение той самой искренней детской беспомощности. Помните, как в детстве боялись монстров под кроватью или оставаться дома одни? Эта игра напомнит вам о том, каково это – по-детски чего-то бояться, но при этом знать, что, если включить свет и не свешивать ноги с кровати, всё будет хорошо.

на высоте, как и графическое оформление самой игры. К сожалению, даже после прохождения не совсем понятно, откуда взялась эта история, кто наша героиня и чем всё закончилось. Однако разработчики продолжают выпускать различные дополнения, так что, возможно, скоро мы узнаем ответы на эти вопросы. А также на вопрос, почему грибочки в этой игре такие милые.

Однако в данном случае обратиться за помощью нам не к кому, поэтому придётся действительно убегать от своих страхов. Интересный момент игры в том, что здесь никто не разговаривает. Да, персонажи издают различные звуки, но конкретных фраз вы от них не услышите. Зато музыкальное и звуковое сопровождение

Уровень жестокости: 3/10. Томатным соком главного героя не поливают, руки-ноги не отрывают, неожиданно с потолка не плюются. Однако поводов поволноваться у вас будет немало – проработка противников заслуживает особого внимания, ведь у каждого из них есть свой способ найти вас. Наталья Финагина Destination: Asia | ноябрь 2017 | 33

Унылая пора, очей очарование, или десять get-the-mood композиций для вашего осеннего плэйлиста

латокудрая, а потом и снежная, красавица Осень сменила время отпусков и напряжённого поиска себя в списках поступивших на бюджет, время лёгких платьев и сладкого мороженого, время веселья и ночных прогулок, и даже время золотых шуршащих листьев уже практически оставило нас. И как же мы могли не погрузиться в хандру, когда, как незваные родственники в шесть утра в воскресенье, в нашу жизнь ворвались холода, новые рабочие и учебные обязанности и, конечно, необходимость надевать на себя дополнительные килограммы одежды, дабы спастись от промозглого ветра и щедрых порций осадков? Как мы могли не поддаться настроению «сплин», которому был так подвержен всеми известный бунтарь и романтик лорд Джордж Гордон Байрон, когда наслаждение золотой осенью засыпало первым снегом, а новогоднее настроение всё ещё нас не посетило? Но мы с вами знаем, что осень – это не только лужи, слякоть, тёплые носки под кеды и сапожки и целая гора домашних заданий, которыми щедрые преподаватели великодушно одаривают своих сонных и вялых студентов. Осень – это ещё и яр-

34 | ноябрь 2017 | Destination: Asia

кие разноцветные листья, горячий кофе, чай, шоколад (в зависимости от того, что вы любите), запах дождя, влажной травы, первый снег, вызывающий так много различных эмоций, тёплый плед дома и, главное, уникальное, ни на что не похожее настроение, которое возникает именно в это время года у каждого из нас. Недаром великий Александр Сергеевич Пушкин не раз говорил о том, что осень – его самая любимая пора, прекрасная и вдохновляющая, а кому ещё верить, если не гениальному творцу и поэту? Что же сделать для того, чтобы самому ощутить эту вдохновляющую магию, если письмо из Хогвартса так и не пришло, а на шабаш на Лысую Гору не пускают строгие родители? Ответ прост: конечно же, с помощью правильной музыки, которая заставит любого, даже самого искушённого любителя, найти что-то, что позволит ему с головой погрузиться в чарующую осеннюю атмосферу. Именно поэтому я, как истинная добрая волшебница, предлагаю вашему вниманию десять корейских композиций, которые являются настоящим must-have’ом для нынешнего прохладного и дождливого, а временами и снежного, сезона.

1 ~ B.A.P – RAIN SOUND Проникновенная и мягкая баллада с лёгкими мотивами испанской гитары и меланхоличной осенней атмосферой от шести суровых корейских воинов. «Это ли твой голос в звуках дождя? Это звук, что взывает ко мне? Я вспоминаю о тебе в такие промозглые влажные дни», – с горечью обращаются мемберы к некой незнакомой загадочной особе, которая, впрочем, судя по тексту, одета в кеды и мокрую от проливного дождя одежду

2 ~ AKDONG MUSICIAN – TIME AND FALLEN LEAVES Пронзительная и проникновенная композиция от мультиталантливых Сухён и Чанхёка, которая берёт слушателя за душу буквально с первых нот. Осень – это пора грусти и даже перерождения, когда природа медленно, но верно начинает увядать и чахнуть перед первыми холодами, а позже на промёрзлой серой земле всходят новые, свежие зелёные ростки. Для Akdong Musician это

и держит при себе яркий алый зонтик. Сочетание лирического текста, лёгкой запоминающейся музыки, и, конечно же, низкого, проникновенного голоса Ким Химчана, который в данной композиции выступает в роли рассказчика, – и вот, идеальная песня для того, чтобы светло грустить о прошлых романтических приключениях и тёплых солнечных деньках, готова. Рекомендуется для прослушивания в те моменты, когда вы вспоминаете Вадика из лагеря на море, с которым танцевали медленные танцы, сжимая его плечи влажными от выступившего пота ладошками. Или Анечку, с которой вы любовались закатом, восходом солнца или тем, как охранник дедушка Серёжа собирает яблочки с колченогого дерева. У каждого свои сокровенные летние воспоминания с фигурирующими в них дорогими сердцу именами, и «Rain Sound» – это совершенный саундтрэк, чтобы снова пробудить их в памяти в холодные октябрьские вечера.

то время, когда вместе с теплом и солнечными буднями ты отпускаешь от себя нечто дорогое и ценное. Будь то давно прожитые, но всё ещё хранимые в сердце воспоминания, через которые проходишь, будто босыми ногами по глубоким лужам, или люди, которых невозможно забыть и которые уходят вместе с яркими всполохами падающих листьев... Под подобную композицию вряд ли захочется безудержно отрываться и веселиться, зато рука сразу тянется посмотреть старые семейные фотографии из слегка подпорченных временем толстых альбомов в жёстких обложках. Рекомендуется для прослушивания поклонникам этого чудесного братско-сестринского дуэта, которые всё ещё не знакомы с их потрясающей музыкой и многочисленными шедевральными творениями. Остальным – тоже, ведь если вы любите AkMu, но у вас в плэйлисте ещё нет этой истинно осенней песни, то сейчас как раз самое время её добавить.

Destination: Asia | ноябрь 2017 | 35

3 ~ KYUHYUN – AT GWANGHWAMUN Как весной из каждого корейского утюга звучит «Cherry Blossom Ending», так с первыми похолоданиями наступает пора короля осенних баллад – незабвенного макнэ Super Junior Чо Кюхёна. На данный момент, как и подобает настоящему суровому восточному мужчине, он прямо сейчас отдаёт долг Родине. «A Million Pieces», «Blah Blah», «Autumn Sleeves», «Piano Forest» – каждый трэк из трёх сольных альбомов прекрасного вокалиста Куйсяня можно смело включать в качестве идеального сопровождения

4 ~ BEAST (HIGHLIGHT) – ON RAINY DAYS Ещё один хит всея хитов, который моментально возвращается в чарты, когда в Корее солнечные деньки сменяются проливными дождями. «On Rainy Days» стал одним из самых продаваемых синглов 2011-го года и популярнейшей композицией бывших Beast, которые сейчас широко известны в узких кругах как «монстры-новички Highlight». Главный секрет успеха песни, как кажется 36 | ноябрь 2017 | Destination: Asia

для сентябрьских, октябрьских и ноябрьских дождливых дней. Но «At Gwanghwamun» по праву считается настоящим гимном «унылой поры» благодаря нежной, лиричной музыке, проникновенному тексту и, конечно, голосу Кюхёна, который ложится на слух, как яркая листва на влажный от дождя асфальт. Песня о расставании, воспоминаниях, растворяющихся в холодном осеннем воздухе, наполненная светлой грустью и меланхолией, в своё время стала суперхитом, собрав огромное количество наград и всяческих номинаций. Тут даже не поспоришь с тем, что это было заслужено, а не проплачено и не получено путем эвильского шантажа и хитрых уловок (да, ладно тебе, Кюхён, я любя, ты же знаешь). Рекомендуется для прослушивания всем Осеням в Романтике и Романтикам в Осени и, конечно же, тем, кто является почитателем таланта представителя плеяды лучших Sm-овских вокалистов. И, как и написано ранее, обязательно устройте себе марафон из всех сольных шедевров Куйсяня. Корейских, японских и даже немного китайских. Лучшего сопровождения для дождливых меланхоличных будней вам не найти. вашему покорной слуге, в самобытной и оригинальной мелодии, запоминающемся тексте, а главное – в посыле, который близок каждому из нас. В какие моменты чаще всего просыпаются самые горестные и болезненные воспоминания? В какие минуты мы вспоминаем героев наших самых ярких, но не всегда счастливых отношений? Когда чаще всего хочется взять и забыться, чтобы укрыться от преследующих нас призраков прошлого? Разумеется, в те самые дождливые дни, когда погода так и располагает к тому, чтобы взять и хорошенько так погрустить. И, если честно, порой это полезно. Берите в руки горячий напиток, включайте «On Rainy Days», закрывайте глаза и заражайтесь этим меланхолическим настроением. Рекомендуется для прослушивания всем тем, кто хочет спрятать в дожде свои слёзы, поехать в Нью-Йорк и встретить Его. Ладно, это всё глупые шутки, а песня и впрямь потрясающая. Включайте, слушайте и наслаждайтесь.

5 ~ BTS – RAIN Кто-то будет тыкать с пеной у рта в другие композиции «Beyond The Scene», утверждая, что они лучше, хитовее и подходящее, но лично для меня эта песня – любимая, как в списке осенних трэков, так и в творчестве BTS в принципе. Всё в ней идеально, начиная от текста и музыки и кончая

6 ~ NAUL – MEMORY OF WIND Причин слушать осенью эту композицию можно назвать великое множество. Во-первых, это потрясающий голос вокалиста группы Brown Eyed Soul Науля, который каждой своей нотой буквально выворачивает душу слушателя наизнанку, вкладывая в пение столько эмоций, что кожа бук-

7 ~ T – AS TIME GOES BY Юн Мирэ – личность яркая, колоритная и, безусловно, легендарная. Королева корейской хип-хоп индустрии, участница знаменитого трио MFBTY и попросту красивая и уверенная в себе женщина. Она считается одной из лучших корейских девушек-рэперов, которую уважают и принимают за образец для подражания большинство её коллег по цеху. Не стоит при этом забывать,

создаваемым ею настроением осенней меланхолии. «Rain» не надоедает при повторном прослушивании, ею хочется наслаждаться как в дождливую, так и в солнечную осеннюю погоду, и это тот редкий случай, когда рэп, вокал и мелодия звучат вместе настолько гармонично, что совсем не хочется ничего менять. Рекомендуется для создания «того-самого-настроя», который очень сложно описать и сформулировать словами, но который возникает у каждого из нас в промозглые хмурые дни. Берёте в руки зонтик, включаете «Rain» и идёте гулять по пасмурными серым улицами, необязательно Сеула, как поётся в композиции. И думайте. Думается под эту песню очень хорошо, сочно и вкусно. вально покрывается мурашками. Во-вторых, это сильный текст о том, что, как бы сильно ни старались забыть о серьёзных чувствах, они всё равно живут в нас, все эти встречи, расставания и драгоценные моменты, все эти крошечные кусочки разрозненной мозаики. В-третьих, это просто красивая песня, на которую снят красивый клип с изумительным актёрским составом, который надо посмотреть после прочтения этой статьи, забив соответствующий запрос на Ютубе. И, посему, рекомендуется для прослушивания всем-всем-всем осенним мечтателям, особенно тем, кто при выборе избранных композиций не ограничивается лишь яркими айдолгруппами в стильных блестящих нарядах. что госпожа Юн также является прекрасной вокалисткой, что она и демонстрирует слушателям в «As Time Goes By». Чувственная композиция о том, что даже с течением времени чувства и воспоминания не гаснут, а, напротив, становятся всё сильнее и ярче, представлена как на корейском, так и на английском языке. Так что, если ваше познания в языке Bigbang и Сая-оппы исчерпываются лишь «аннахасейоном» или «нарранг чалле», не расстраивайтесь, Мирэ-онни/ нуна позаботилась и о вас! Правда, если вы не в курсе, что ланданиззекэпиталофгрейтбритан, то дела пойдут куда сложнее. Рекомендуется для прослушивания всем крутым хип-хоп девчулям и пацанчикам, которые хотят провести осень по свугу, а также тем, кто до сих пор не в курсе, что многие классные рэп-дивы вполне себе могут в вокал. Destination: Asia | ноябрь 2017 | 37

8 ~ OH MY GIRL – CLOSER В «Closer» нет никаких намёков на осень, дождь и прочие хайлайты характерной сезонной композиции, но именно её хочется рекомендовать для прослушивания перед главным осенним праздником – Хэллоуином. Вроде бы нет ничего страшного или пугающего, но атмосферный и красивый клип так и располагает

9 ~ 10 CM – OCTOBER RAIN (OCTOBER WEATHER) «Вот, без предупреждения, на небе возникают облака, и начинается проливной дождь. И у меня нет с собой зонта, ведь они обещали, что дождя сегодня точно не будет», «я собираю в кулак всё своё мужество и выхожу на улицу, может быть, я единственный, кто был погружён в тоску, моё сердце подобно мокрому дождю, который постепенно сохнет. И, как другие, кто счастлив, я думал, что

38 | ноябрь 2017 | Destination: Asia

к таинственному и мистическому настроению Дня всех Святых. Вроде бы о любви, как и многие подобные ей произведения, но есть в ней какая-то неповторимая свежесть и изюминка, которые заставляют включать её снова и снова, нажимая на кнопку повтора. «Подойди же, ну же, ещё чуть ближе», – поют загадочные чаровницы из «Oh, my Girl», как те самые девочки из детских страшилок. Только тут твёрдо знаешь, что всё закончится хорошо. Слишком они красивые и очаровательные, чтобы завлекать в свои сети для чего-то плохого. Рекомендуется для прослушивания всем тем, кто уже стащил у бабушки из огорода тыкву и готовится ходить по соседям в костюме контракта TS Entertainment. Поверьте мне, нет ничего более страшного пугающего, все «Сникерсы», «Баунти» и печеньки будут вашими и только вашими.

придёт время и для прекрасных дней». Это строчки, которые буквально берут за живое. Песня не столько про плохую погоду, сколько про то, как порой сложно собраться и справиться с обуревающей тебя тоской и печалью, когда ты – единственный человек «без зонта» в безмятежной счастливой тоске. Казалось бы, композиция должна погружать в депрессию и вселенскую грусть, но после неё остаётся мягкое тёплое послевкусие и твёрдая уверенность, что всё обязательно будет хорошо. Чтобы справиться с внутренней бурей, надо не бояться показаться на улице без «защитной маски» – зонта, обнажая свою не самую светлую и счастливую сущность. Ведь, хоть синоптики ошибаются один раз, но каждый день, в конце концов из-за тёмных мрачных туч покажется яркое солнце. Рекомендуется для прослушивания всем неугомонным оптимистам и тем, кто уже давно не верит прогнозам Гидрометеоцентра. Ладно, метеорологи, не обижайтесь, это всё шутки, мы уже давно простили вам все промоченные кеды и кроссовки.

10 ~ 2NE1 – IT HURTS Сильные и уверенные в себе барышни 2NE1 даже страдают так, что ты скорее переживаешь за того, кто их обидел, чем за самих девушек, которые вполне могут затолкать в рот своему обидчику резиновый сапог или большую банку тыквенного варенья (осеннее настроение, не забываем!). Это идеальная осенняя баллада, но плакать и стенать под неё не возникает никакого желания. Напротив, даже лирические композиции легендарного квартета звучат свежо, живо и совсем не слезливо. «Неужели

я одна, кому сейчас плохо, а он попросту гуляет со своей новой барышней, душась одеколоном, что я ему подарила, и, надевая ботинки, которые так же были презентованы мной?», — спрашивают красавицы YG. В видеоклипе, кстати, они выглядят как самые настоящие готические принцессы, и ты невольно проникаешься их печалью, ведь даже самая суровая барышня имеет право на минутку грусти. А ведь причина в том, что таинственный лирический герой изменился, причём, не в лучшую сторону. Посему Дара, Черин, Минзи и Бом печалятся не сколько потому, что их возлюбленный ушёл в осенний закат с другой, сколько из-за того, что он теперь другой, совсем не тот человек, в которого когда-то можно было влюбиться. Ну и пусть себе уходит. Как говорится, поболит, и успокоится. Рекомендуется для прослушивания всем тем, кто уже готов отпустить и двигаться дальше. А также тем, кто, как и я, безумно скучает по творчеству девочек и порой устраивает себе долгие марафоны из их лучших лирических произведений.

сень может быть разной. Может быть солнечной и тёплой, может быть дождливой и туманной, может быть морозной и снежной. Может быть наполнена гладиолусами и сладкими яблоками, тыквенным латте и чаем с мёдом, весёлыми школьными приключениями и яркими красками, а может и тёплыми варежками и увлекательной игрой в снежки и лепку улыбчивых снеговиков. Может для кого-то стать временем грусти, печали и серого тумана, может быть глубокими лужами и грязными подтёками на новых резиновых сапогах и шерстяных перчатках, может вкусными плодами урожая и мистическими декорациями Хэллоуина, а может и свежими прогулками по вечернему городу, скрашенными мерцающими снежинками и тихим снегопадом. Главное, чтобы она была не скучной и состояла из множества счастливых и светлых воспоминаний, и чтобы музыка в наушниках звучала соответствующая и ненадоедающая. Вы готовы наслаждаться осенью вместе со мной? Тогда вперёд, делайте погромче и встречайте её в полной боевой готовности. ОСЕНЬ – Очень Самобытная Единственная и Неповторимая (так и хочется петь). Destination: Asia | ноябрь 2017 | 39

ПРИЛОЖЕНИЯ, КОТОРЫЕ ПОМОГУТ ВАМ В ИЗУЧЕНИИ КОРЕЙСКОГО

В Play Market/App Store по запросу «Korean» вылетает так много приложений, что очень трудно понять, какие помогут в изучении корейского языка, а какие только память займут. В этой статье я поделюсь с вами только теми приложениями, которые лично использовала и/или использую для изучения языка.

READ KOREAN GAME HANGUL PUNCH Если вы только-только решили погрузиться в мир корейского языка, то это приложение поможет вам довольно быстро выучить в форме игры корейский алфавит. Вы играете за пёсика-боксёра и «выбиваете» нужные буквы и слоги. В игре есть несколько локаций; вы можете тренироваться с грушей, можете с девочкой-тренером, а можете выйти на ринг. Каждая локация по-своему интересна, хотя лично мне и просто груши хватало. Игра очень простая и не требует подключения к Интернету. Играть можно где угодно, мозг совершенно не напрягается, зато алфавит учится и закрепляется очень быстро.

KOREAN DICTIONARY & TRANSLATE Алфавит выучили, теперь настало время учить слова. Но что делать, если нужно перевести какое-то слово? Это ЕДИНСТВЕННЫЙ переводчик, где вам стоит искать перевод корейских слов, серьёзно. Его разработали изначально корейцы, и он даёт самые нормальные и точные переводы. Если вы дружите с английским, то приложение даст вам примеры использования слова. А если не дружите – не страшно, русский в нём тоже есть. 40 | ноябрь 2017 | Destination: Asia

KOREAN BUBBLEBATH (KOREAN BB) Алфавит мы выучили – теперь пора учить слова. В этом нам прекрасно поможет данное приложение. Так же, как и предыдущее, устроено в форме игры и имеет очень много категорий слов. Суть игры заключается в том, что ты выбираешь категорию слов, которые хочешь учить, и тебе предоставляются 10 уровней по ней. На первом уровне летят два пузырька с корейскими словами, а по бокам – по русскому слову, и ты должен выбрать нуж-

ный пузырёк и нажать на его русский перевод. Набрав достаточное количество баллов, ты переходишь на следующий уровень, где всё так же 2 пузырька, но русское слово выбираешь уже из четырёх. И дальше уровни, естественно, усложняются – то ты выбираешь слова на слух, то в пузырьках русские слова, а по бокам корейские и т.д. У игры есть платная и бесплатная версии, но я честно купила себе платную – это того стоит. Отличаются версии количеством слов и тем, что в платной нет рекламы. Но даже и в пробной версии вы сможете выучить много. Играть в игру легко и интересно, а словарный запас быстро пополняется.

MEMRISE: ИЗУЧАЙ ЯЗЫКИ Это приложение создано не только для изучения корейского языка. Оно создано в целом для обучения и запоминания. В нём вы можете учить как корейский, так и многие другие языки на ваш выбор, а помимо языков – всякие термины, исторические даты и ещё кучу всего. Суть приложения в том, что вы сами выбираете нужный вам язык/слова для запоминания в огромном каталоге, выбираете учебник, слова из которого хотите выучить, а дальше путешествуете по «планетам» (уровням)

в изучении. Первая планета – первые 25 слов, вторая – следующие 25 и т.д. Когда вам дают новое слово – вы сажаете «семечко», и по ходу прохождения уровня, когда вы верно определяете это слово, – семечко растёт и превращается в цветочек. На следующий уровень вы переходите, когда все слова уровня, на котором вы сейчас находитесь, станут цветочками. Есть платная версия, но в отличие от прошлого приложения, тут и без неё прекрасно живётся – бесплатной более чем хватает. Она не ограничена количеством слов, просто в платной больше режимов.

Каждое из этих приложений помогло и помогает мне и моим друзьям, надеюсь, что и вам они понравятся. А в следующем выпуске я познакомлю вас с приложениями, которые помогут вам найти себе друзей-носителей корейского языка, и не только корейского. И не только друзей, ха-ха. Виктория Куприна Destination: Asia | ноябрь 2017 | 41

ЖИЗНЬ ПО РАЗНЫЕ СТОРОНЫ ОБЩЕЙ ГРАНИЦЫ, ИЛИ ОДНА ИСТОРИЯ ДВУХ ГОСУДАРСТВ

Что мы знаем о Южной Корее? Да, это та самая Корея, о которой мы знаем, наверное, всё. А что мы тогда знаем о Корее Северной? Пожалуй, ничего. А начать стоит с того, что на самом деле нет ни Северной, ни Южной – есть Республика Корея и КНДР.

еспублика Корея, или, как все мы привыкли её называть, Южная Корея, – демократическое государство с капиталистическим строем. В этой Корее процветает американизированность и европезированность, она современная, яркая и развитая, в рейтинге стран мира занимает ведущие места по многим отраслям и направлениям, о шоу-бизнесе этой страны мы с вами наслышаны и знаем если не всё, то многое. Однако же Республика Корея продолжает быть самобытной, верной древним традициям и во многом для нас непонят-

42 | ноябрь 2017 | Destination: Asia

ной. Вопрос напрашивается сам собой, так и хочется спросить, а почему такая современная страна всё ещё опирается на старые устои, и что за таинственный и грозный враг-сосед у Южной Кореи, одно название которого вгоняет в дрожь южнокорейцев – КНДР?! КНДР – Корейская Народно-Демократическая Республика, или Северная Корея – милитаристское государство с социалистическим строем, наводящее страх и ужас чуть ли не на всё население земного шара (кроме России, кста-

ти, с которой у КНДР вполне себе дружественные отношения, так что нам с вами бояться, в принципе, нечего). Эта Корея кардинально отличается от своей блестящей и яркой соседки, это страна милитаризма, тоталитаризма и колоссальнейше строгих правил, с множеством запретов и суровых законов. Как мы уже могли догадаться, эти две такие непохожие сейчас друг на друга Кореи в прошлом, весьма, кстати, недалёком, были одним государством. Так что же произошло, и почему одна страна, распавшись на две половины, создала два удивительно разных государства? Для того, чтобы в этом разобраться, придётся окунуться в историю и вернуться в пятидесятые годы двадцатого столетия, и даже глубже.

и американские войска. Ким Ир Сен не оставлял попыток теперь уже завоевать Южную Корею и многократно обращался к Сталину с просьбой помочь в вооружённом наступлении в целях объединения двух государств. Однако Сталин, опасаясь, что в условиях Холодной войны это может привести к началу вооружённого конфликта между СССР и США, идею Ким Ир Сена не поддержал и ответил на просьбу категоричным отказом. Но это не мешало Советскому Союзу продолжать оказывать помощь Северной Корее, которая в это время активно наращивала свою военную мощь и создавала весьма боеспособную армию. Постепенно Сталин стал поддаваться ярому желанию северокорейского лидера, и в результате было дано добро на военное вмешательство.

До 1945 года Корея была едина. И зависима от Японии. С 1910 Корея не обладала суверенитетом и была японской колонией. Все мы помним, что произошло в 1945 году, и пока гремела Великая Победа, Япония капитулировала и, по условиям капитуляции, отказалась от Кореи, которая, в свою очередь была разделена на советскую и американскую зону оккупации. Если говорить проще, СССР и США получили свои трофеи по итогам Второй Мировой войны и теперь властвовали над этими территориями. В декабре всё того же 45 года Советским Союзом и Америкой был подписан договор о временном управлении страной. Тогда же и в одной, и в другой части были сформированы правительства – в Северной Корее коммунистическое правительство возглавил Ким Ир Сен (отец всем известного Ким Чен Ира и, соответственно, дедушка нынешнего руководителя КНДР – Ким Чен Ына), в Южной же Корее возникло проамериканское правительство, во главе которого стал Ли Сын Ман. Предполагалось, что впоследствии северная и южная части будут объединены, но конфликт между СССР и США нарастал, а посему прийти к единому решению по этому вопросу становилось всё труднее и труднее и, в конце концов, стало невозможным. В это же время и Ким Ир Сен, и Ли Сын Ман стремились к воссоединению государства, однако же, каждый хотел объединить Корею под своей властью.

Кульминация наступила 25 июня 1950 года. Северокорейские войска вторглись на территорию Южной Кореи, что было абсолютной неожиданностью для всего Запада и, прежде всего, для США. Северная Корея в это время активно наступала на своего соседа и не менее активно укрепляла внутри Южной свои позиции. Южная Корея постепенно сдавалась под натиском сильной армии теперь уже врага, но тут на помощь угнетённой стране пришли США, и южнокорейская армия перешла к контрнаступлению, которое продвигалось чрезвычайно успешно. И когда Пхеньян был захвачен, Советским Союзом было принято решение отправить на помощь подопечным армию КНР. Американские силы были вынуждены отступить под натиском войск Китая. Вся эта бойня продолжалась вплоть до 1953 года, и в К 1949 году политическая ситуация в Корее течение этого времени лидирующие позиции в всё обострялась, и в этом же году с её терри- войне занимала то Северная Корея, то Южная. тории были окончательно выведены советские Фактически это была война не между частяDestination: Asia | ноябрь 2017 | 43

ми когда-то одной дружной страны, а между Советским Союзом и Китайской Народной республикой, в целях которых было распространение коммунизма, и США и ООН, которые, как раз-таки, пытались это не допустить. Но мы с вами не будем заходить так далеко и окончательно углубляться в историю этого сложного военного конфликта, а сразу перейдём к итогам. Корейская война закончилась… ничем. Ничем для СССР и Соединённых штатов, которые лишь подсчитывали убытки и количество жертв, которое, к слову, было огромным. Кореи тоже понесли значительные потери, как человеческие, так и экономические. Но главным итогом стало то, что Корейская война окончательно разделила некогда единую Корею на Северную и Южную. Было объявлено перемирие, и проведены официальные границы. С этого момента история одной Кореи заканчивается, и свою главу открывает история новая, совершенно отличная от той, что была ранее, – история двух абсолютно полярных государств. Прежним осталось лишь то, что союзники Северной Кореи по-прежнему КНР и теперь уже Россия, а Южную всё так 44 | ноябрь 2017 | Destination: Asia

же поддерживают Соединённые штаты и иже с ними. Вернёмся из нашего маленького исторического путешествия в современность и посмотрим, что же происходит между Кореями сейчас, и каковы же их нынешние отношения. А отношения их по-прежнему очень воинственны и совершенно не дружественны. КНДР постоянно грозится запустить ракету то к своим соседям, то в США, а Республика Корея недружелюбно относится к соседу-агрессору. Лидер Северной Кореи ведёт разговоры об объединении двух государств, грозясь повторить историю пятидесятых годов. Однако все понимают (и Ким Чен Ын в частности, так что все его угрозы – это лишь слова и попытки, кстати, весьма успешные, запугать не только своих соседей, но и весь мир), что единой страной им не стать уже никогда. А потому и бояться очередной войны на Корейском полуострове не стоит, как и не стоит путать эти два совершенно разных государства, которые когда-то были единой и дружной страной. Кристина Сапрыкина

Destination: Asia | ноябрь 2017 | 45

УТОПИЧЕСКИЙ М

им Канхи – южнокорейский фотохудожник. В 14 лет она переехала в Соединённые Штаты, где училась в Maryland Institute College of Art. Имеет степень бакалавра в области изящных искусств. На данный момент живет в Бруклине. Её всегда интересовало искусство, но ей приходилось подавлять свою мечту стать художником из-за строгоструктурированной системы образования своей родной страны. В работе ценит свободу самовыражения, для неё, как и для многих других творческих личностей, в тягость создавать что-то «под копирку». Манипулирование фотографиями создаёт бесконечную возможность, свободную от ограничений реальной жизни. Она сопоставляет повседневные моменты, чтобы создать сцены, которые заглядывают в альтернативный мир, помещая искусственные отра-

46 | ноябрь 2017 | Destination: Asia

жения в катушки проводов, открывая порталы в иные места, а выброшенные стаканчики из-под кофе проливают небо на тротуар. Манипуляции Бруклинского фотографа проистекают из желания проявить волшебные моменты в мирском, используя пост-продакшн как дополнительную художественную среду в своей работе. Считает, что хорошее искусство – бессознательное экспериментирование, поэтому её работы имеют особый визуальный стиль. Одержима арбузами и бананами, и носит с собой зеркало, куда бы ни пошла. По её мнению, жизнь и так слишком сложная и серьёзная, поэтому особо важен юмор и некоторая игривость в фотографиях. Создание сюрреалистических или вымышленных изображений из фотографий позволяет ей чувствовать себя более свободной. Вместо того, чтобы ждать чудес, она создает волшебные момен-

МИР КИМ КАНХИ

ты в своём воображении и использует Photoshop, чтобы коллажировать фотографии, которые она делает регулярно, выходя на улицу, где превращает обычные уличные сцены в утопические чудеса. Причина, по которой она любит фотографировать своё окружение, заключается в том, что истинное счастье – в небольших удовольствиях, которые происходят в повседневной жизни. Например, это может быть поиск идеальной кирпичной плитки на улице или наслаждение закатами и прекрасными дневными пейзажами. У неё есть большой архив фотографий пейзажей и улиц, которые она просматривает на своем компьютере и сопоставляет вместе эти изображения. Это самая захватывающая часть, которая ведёт в её пространство, в её собственный утопический мир.

Канхи бросает вызов идеям совершенства, создавая собственную интерпретацию, сливая изображения, чтобы открыть в них «их искру». «Я оставляю следы «несовершенства», намеренно нетронутые в процессе, – говорит фотограф. – Небольшие недостатки – вот, что делает людей привлекательными и человечными». Ознакомиться с её творчеством можно на следующих ресурсах: https://www.instagram.com/tinycactus/ http://kanghee.kim/

Анастасия Дубинина Destination: Asia | ноябрь 2017 | 47

Anime обзор

МАНЬЯКАМ И ИЗВРАЩЕНЦАМ ВХОД РАЗРЕШЁН ЯПОНСКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ В МИР АЗАРТНЫХ ИГР ПРЕВРАЩАЕТСЯ В СОДОМ И ГОМОРРУ Аниме: Безумный азарт / Kakegurui Режиссёр: Юитиро Хаяси / Yuuichirou Hayashi Автор оригинала: Хомура Кавамото / Homura Kawamoto Сценарист: Ясуко Кобаяси / Yasuko Kobayashi Композитор: Томохиса Исикава / Tomohisa Ishikawa Студия: MAPPA Статус: онгоинг «Безумный азарт» – без сомнения, неоднозначное аниме. Несмотря на многочисленные дикие и порой отталкивающие моменты, оно пленяет сюжетными линиями и, как ни странно, загадками. В начале просмотра вам может показаться, что история простая, как пареная репа, однако впоследствии «Азарт» продемонстрирует свою многогранность. 48 | ноябрь 2017 | Destination: Asia

Завязка действительно элементарная: в элитной японской академии Хаккао учится не очень богатый ОЯШ по имени Рёта Сузуи, который подвергается гонениям со стороны одноклассников. Всё дело в том, что репутация студента зависит от его успехов в азартных играх: проигравших и не выплативших долг считают за «питомцев». То есть, по сути, должников легально шпынять и использовать в качестве вещи. К ним относятся, как к низшему сорту, они становятся практически рабами. Именно в таком положении и находился Рёта, пока в академию не перевелась новенькая, которой суждено стать местной легендой.

Anime обзор Спойлера в этом нет: Джабами Юмеко возвращает Рёте статус «человека», обыгрывает в пух и прах самых страшных соперников и… получает физическое наслаждение от азартных игр. Это выглядит довольно специфично и даже местами отвратительно, но в этом особенность странной новенькой. К слову, именно Юмеко является самым-главным-героем, а не Рёта, как сначала думает зритель (хотя он исправно мелькает в каждом эпизоде как друг и советчик). Не сказать, что «матчи» держат в напряжении всю серию, но в течение оных происходит много внезапных и интересных поворотов. Разумеется, в каждом эпизоде используется приём «объяснения сути зрителю через непонятливого героя». Обычно таким героем выступает только Рёта, реже – соперники Юмеко и она сама. В паре серий пришлось несколько раз перематывать объяснение, чтобы понять, что к чему, но это того стоит. «Безумный азарт» можно считать качественным, но от того не менее странным путеводителем по миру азартных игр. Главная странность всего сериала – в помешательстве главных и второстепенных персонажей. Как я уже упоминала, Юмеко испытывает физическое удовольствие от «чувства азарта», очень близкое к оргазму. При этом возрастного рейтинга у аниме нет, и он не заявлен как юри (хотя подобных намёков предостаточно). Юмеко не одна с такой необычной чертой: большинство её противников – конченые психи, каждый в свою сторону. Самыми адекватными на их фоне выглядят Рёта и третья главная героиня, Мэари Саотомэ. При этом Рёта, как любой нормальный человек, старается отговорить Юмеко практически от любой игры и ужасается во время «матчей». Мэари же из равновесия выводят только случаи, выходящие за грань понимания не просто обычного человека, но и студента академии Хаккао. Когда говорю о психах-героях, я не могу не упомянуть рисовку. Она, на самом-то деле, ничего примечательного в себе не

несёт, если бы не одна небольшая отсылка. На «Крутого учителя Онидзуку». Крупные планы срывов, показывающие истинное лицо героя, очень напоминают стиль Фудзисавы. На самом деле, тот факт, что «Безумным азартом» занимаются Хаяси и Кобаяси (простите за каламбур), крайне обнадёживает. Шедевры вроде «Код Гиасс», «Инуяша» (режиссёр Хаяси) «Тетрадь смерти» и «Вторжение гигантов» (сценарист Кобаяси) любимы многими отаку, а значит, и «Азарт» стоит того, чтобы хотя бы краем глаза его посмотреть! Если говорить о сейю, состав, конечно, не очень звёздный. Голоса главным героям подарили либо новички, либо не особо известные японские актёры озвучки. А вот на второстепенных героях настоящий разгуляй! Казначея академии, Манюду, озвучивает Томокадзу Сугита (подаривший голос Кёну, Гинтоки и Кагэро). А президент академии Момобами говорит голосом Селти из «Drrr!!» (Миюки Савасиро). Фоновая музыка ненавязчивая и практически незаметная. Мне, если честно, не хватало её в каких-то определённых сценах: она была, но не цепляла, как в том же «Боруто» в эпизодах битвы. Зато опенинг и эндинг получили необычайную популярность даже среди тех, кто аниме не смотрел и не собирался. Заглавная тема «Deal with devil» невероятно энергичная и заводная: под такую бы снимать игру в покер или «русскую рулетку». Но картинка не совсем соответствует настроению песни, и за это многими так любим именно видеоряд. В нём очень много намёков на то же юри, в центре которого сидит несчастный и испуганный Рёта и полностью обалдевает от происходящего… до поры до времени. Эндинг же представляет собой Юмеко и её декольте. И тут мне больше нечего сказать, и так всё понятно. На самом деле, если как следует покопаться в истории каждого персонажа, а не смотреть на его «безумное» лицо всякий раз, когда он чем-то недоволен, можно по-настоящему заинтересоваться сюжетом. Герои не продуманы до мелочей, но у них есть своя жизнь и свои эмоции, которые они проживают и испытывают параллельно основному сюжету. У большинства персонажей даже есть вполне адекватные причины совершать то или иное действие (в отличие от Юмеко, как кажется на первый взгляд, но это ещё предстоит выяснить). Сюжет: 6/10 Рисовка: 7/10 Саундтреки: 7/10

Саундтреки: 5/10 Возрастное ограничение: 16+

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА! Марина Бугрова Destination: Asia | ноябрь 2017 | 49

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: Бурученкова В.А.

АВТОРЫ:

Тамбовская Анастасия, Сорина Анна, Сапрыкина Кристина, Финагина Наталья, Бурученкова Валерия, Куприна Виктория, Дубинина Анастасия, Бугрова Марина

ПЕРЕВОДЧИК: Финагина Наталья

ФОТОГРАФ: Котова Полина

РЕДАКТОРЫ:

Сапрыкина Кристина, Бугрова Марина

ДИЗАЙНЕР:

Терешкова Алеся

ПАРТНЕРЫ:

© Destination: Asia. 2017 Копирование и использование материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции. Все статьи являются субъективными. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Издание является бесплатным 50 | ноябрь 2017 | Destination: Asia