Jornal destinos de julho 2017

FICAR: DORMIR NO INTERIOR DO PAÍS AO SOM DA NATUREZA publicidade

P.V.P.

(CONT.)

1€ Este Verão, deixe-se acompanhar por um Bom seguro.

A partir de

2,52 €

contrate o seu Seguro de Viagem www.erv.pt

Ano 3

|

Nº 39

|

Mensal

|

Julho de 2017

|

Diretor : José Luís Elias

>POR CÁ

FEIRAS E RECRIAÇÕES HISTÓRICAS REVIVER O PASSADO

COSTA AZUL

ENTRE RIOS E MAR

>CRUZEIROS

MSC MERAVIGLIA NAVIO PARA TODAS AS ESTAÇÕES DO ANO

>LÁ FORA CUBA

O MAIS BELO POEMA

CANADÁ

DEIXE-SE SURPREENDER! publicidade

“O aluguer com os 7 melhores lugares.”

Desconto

25% no aluguer

Pedro’s Family

Experimente o novo OPEL ZAFIRA com a sua família ou amigos, agora, na Europcar com 25% de desconto e ainda pode solicitar entrega da viatura à porta de sua casa.

Consumo combinado 4,5 a 7,2l/100kms. Emissões de CO2 119 a 168 g/100km

> passageiro frequente

nota de abertura

Esperança Todo o país sentiu um grande abalo com os fogos predadores, que fizeram 64 vítimas mortais, e que levaram casas, fábricas, gado e floresta, que custaram uma vida de trabalho a muitas pessoas.

O turismo tem representado, para muitos dos habitantes de concelhos do interior e de áreas de floresta e rios, um valor acrescido, sendo milhares, todos os anos, aqueles que procuram as bonitas paisagens, as praias fluviais, os usos e costumes das populações locais, a sua gastronomia.

Viajar na fotografia

Os concelhos da nossa floresta habituaram-se à presença dos turistas, foram feitos investimentos em unidades de alojamento, em infraestruturas como museus ou praias fluviais, criaram-se empresas de animação para que os visitantes pudessem ser bem acolhidos e desfrutar melhor dos locais escolhidos para uns dias de descanso e lazer. Para as gentes do nosso interior é importante que assim continue a ser, é importante a sua visita, a sua solidariedade, por isso vá.

>

O CAÑO CRISTALES é considerado o rio mais bonito do mundo. É no centro da Colômbia que corre este rio cujo fundo assume as cores do fogo, entre os

amarelos e os vermelhos, mas também o rosa, o verde, o azul e até o preto.

Também conhecido como o “Rio dos Deuses” e o “Rio das Cinco Cores”, o Caño Cristales está localizado na Serra da Macarena e dá vida às tais cinco cores devido a plantas subaquáticas que se formam no seu fundo. É um rio de pequena dimensão, não atingindo os 100Km de comprimento ou os 20m de largura, daí ser denominado caño. É desenhado numa sucessão de rápidos, cascatas, estreitos e maravilhosas pequenas piscinas naturais onde podemos entrar na água perfeitamente transparente e aproveitar de perto as cores em que se pinta. É de referir que esta explosão de cor acontece somente uma vez por ano, no período de chuvas da Colômbia, entre setembro e novembro.<

O ANTELOPE CANYON é uma das áreas mais fotografadas do mundo, sendo fácil perceber o porquê. O desfiladeiro toma local na Reserva Indígena Navajo, no

estado do Arizona, no sudoeste dos Estados Unidos da América. Está dividido em duas zonas, nomeadamente o Upper Antelope Canyon e Lower Antelope Canyon. Tendo em conta que o território onde se encontra pertence à Nação Navajo, o acesso ao desfiladeiro é somente permitido a visitas organizadas por guias autorizados.

A fotografia quase não deixa perceber a grandiosidade do Antelope Canyon que rasga a terra em vários metros de altura, deixando apenas uma pequena reentrância formada pela passagem de água e vento.

A rocha foi ganhando vida através da erosão da formação geológica conhecida como Navajo Sandstone. Hoje apresenta-se nesta forma ondulante que parece ter sido moldada por um oleiro gigante. Um local que realmente merce ser fotografado. <

Nesta edição do jornal destinos fizemos duas grandes viagens. Uma delas ao Canadá terra de muitas e boas surpresas como refere a nossa jornalista. Fomos de Ontário a Québec, à descoberta de uma cultura e civilização que nos é distante e das grandiosas paisagens como as que nos proporcionam as Cataratas do Niágara. Fomos também a Cuba, onde andámos pelo que de mais marcante e genuíno a ilha tem para mostrar aos turistas. Ao fazer um circuito por várias cidades património da humanidade e pelas cidades que marcaram a revolução cubana, o visitante fica a conhecer um país de muita História e grandiosas paisagens.

Na nossa rubrica “Por Cá” sugerimos uma escapadela às feiras medievais que se realizam nesta época do ano um pouco por todo país, e que nos permitem reviver tempos idos como se estivemos a folhear um livro de História. Fizemos o percurso entre Seixal e Sesimbra passando pela Arrábida e por certo lhe deixamos boas pistas desta região. Para “Ficar” sugerimos várias unidades de alojamento no interior, marcadas por uma boa relação qualidadepreço, porque é tempo de passear e viver o que Portugal tem para nos oferecer.

Fomos também à inauguração do novo navio da MSC Cruzeiros, de nome Meraviglia, um dos maiores do mundo, com ofertas de entretenimento, gastronomia e espaços públicos sem fim, onde será um prazer viajar em qualquer época do ano.

O leque de sugestões que lhe deixamos é vasto. Se lhe fomos úteis, ficamos felizes, porque é para isso que produzimos o destinos.

José Luís Elias

ficha técnica

Administrador: Gracinda Alves Diretor: José Luís Elias Proprietário e editor: SOGAE Editora, Lda. NIPC: 504 651 757 Sede (administração, redação e publicidade): Rua da Cova da Moura, nº 2 – 2º esq. 1350 – 117 Lisboa

2

> O destinos errou:

Na passada edição do Jornal destinos foi publicada uma reportagem sobre o Le Consulat, cuja caixa sobre a exposição Panorama saiu com uma fotografia de um outro hotel.

Apresentamos as nossas desculpas pelo lapso e publicamos neste espaço a fotografia correta.

www.facebook.com/jornalDestinos Telefone: +351 213 929 640 Email geral: sogae@jornaldestinos.pt Email redação: redacao@jornaldestinos.pt Inscrição na E.R.C.: 126614 Depósito legal: 386 719 / 15 Tiragem: 12.000 exemplares Periodicidade: mensal (1ª quarta-feira)

Distribuição: VASP Impressão: MX3 Artes Gráficas - Parque Industrial Alto da Bela Vista, Pavilhão 50 Sulim Park 2735-340 Cacém Tel: 219 171 088/89/90 Fax: 219 171 004 Departamento Comercial: clientes@mx3ag.com

Colaboradores: Fernanda Ramos, Fernando Borges, Filomena Ricardo, Luís Canto, Carolina Morgado, Sofia Soares Carraca

julho de 2017

julho de 2017

3

> tema de capa

À descoberta do Canadá

Guia de Viagem INFORMAÇÕES ÚTEIS

Moeda: Dólar canadiano - CAD ($1 equivale a 0,70€) Idioma: inglês e francês Fuso horário: - 5 horas (a diferença horária depende das regiões, o Canadá tem seis fusos horários) Documentos: passaporte + autorização electrónica de viagem A eTA - Autorização Electrónica de Viagem deve ser solicitada antes do início da viagem. Basta preencher um formulário em www.canada.ca/eta, ter passaporte e email válido e cartão de crédito. O pagamento é feito online (custa CAD $7) e a aprovação chega em minutos. O documento é exigido antes do embarque na partida.

IMPRESCINDÍVEL: t Levar um adaptador de tomada elétrica t Um agasalho leve (casaco de malha, por exemplo) mesmo no pico do verão.

Se não servir para andar na rua, servirá para o interior dos restaurantes, onde o ar condicionado pode estar a temperaturas demasiado frias

“

CN Tower – bilhetes online (www.cntower.ca/en-ca/plan-yourvisit/tickets.html) 2 pontos de observação t Crianças dos 4 aos 12 anos: $26CAN (dólares canadianos) t Adultos:$36 3 pontos de observação t Crianças: dos 4 aos 12 anos: $38 t Adultos: $48

DE ONTÁRIO A QUEBÉC Estreei-me no Canadá! Ao fim de anos de viagens, de um sem fim de milhas voadas para vários continentes, tive um “cheirinho” do Canadá. Um “cheirinho” feito de muitas centenas de quilómetros entre as províncias de Ontário e Quebéc, de muitas e boas surpresas. Ficou muito para ver de cada cidade e, deste país imenso, uma semana apenas permite admirar “uma gota” que abre o apetite. O meu ficou bem desperto.

Texto: Fernanda Ramos

4

O

brigada, São Pedro”.

Depois de dias e dias de chuvas e inundações, a certeza da ajuda de São Pedro surgiu ao aterrar no Aeroporto Internacional Pearson, em Toronto. Eram 11h30 do último domingo de maio e o sol sorria, praticamente pela primeira vez em semanas. A maior cidade do Canadá, com seis milhões de habitantes, acolhia-me com uma surpreendente temperatura primaveril com os tais raios de sol que em vários locais sentia mais do que via, ou não fosse Toronto uma urbe onde tudo é gigante e grande parte dos prédios parece mesmo rasgar os céus, do alto de dezenas de andares e centenas de metros de altura. Por eles, que recortam a paisagem, muitos dizem que Toronto é uma Nova Iorque em ponto pequeno, embora os canadianos não apreciem a comparação. Mas também, nesta urbe multicultural, talvez seja mais fácil encontrar uma agulha no meio dos arranha-céus que um canadiano de gema ou um natural de Toronto. O nome da cidade cai-lhe que nem uma luva, significa “ponto de encontro” em língua indígena.

E é isso que é a capital da província de Ontário, um ponto de encontro de gentes de todo o mundo.

Nesse dia, os arranha-céus que dão vida ao Finnantial District, centro da atividade financeira, todos espelhados, refletiam os raios de sol, um reflexo maior ainda num “gigante” construído com folhas de ouro.

Por entre eles há bairros mais antigos e muitos outros étnicos. O bairro chinês, com os seus cinco hectares e 12 mil habitantes, é um exemplo a que se somam o litle Portugal e o litle Italy.

Salta à vista o elevado nível de vida da população, a organização e a segurança, algo não muito comum em cidades desta dimensão. Como salta também à vista o apelo do hóquei no gelo em torno do qual a cidade vibra, tornando imprescindível a visita ao Hockey Hall of Fame (museu dedicado à modalidade). julho de 2017

Toronto CityPASS t Crianças até aos 12 anos: $51 t Adulto $76 t Inclui visitas a: t CN Tower t Casa Loma t Royal Ontario Museum t Ripley’s Aquarium of Canada t Toronto Zoo ou Ontario Science Centre

Porque os arranha-céus “apertam” o horizonte, o melhor é ver como fica o panorama quando se olha a cidade bem lá do cimo, do alto dos 553 metros da CN Tower que já foi a mais alta do mundo e de onde se pode ter a melhor vista panorâmica da cidade.

Com mais de dois milhões de visitantes por ano (os fins de semana são a evitar ou ter que esperar mais de duas horas na fila para subir), a torre tem quatro níveis de observação, um deles com piso de vidro, outro, a 351 metros de altura, com um restaurante giratório que percorre 360º em cerca de 70 minutos e ainda uma varanda que permite aos mais afoitos ficarem literalmente “pendurados” sobre a cidade.

A escassos 170m mora o Ripley’s Aquarium of Canada, espécie de oceanário com pormenores que justificam a visita, e atravessando a rua, encontra o Railway Museum, mais um dos muitos atrativos da cidade.

Moderna e vibrante, a cidade que a todos acolhe de braços abertos, está recheada de hotéis, restaurantes de todo o mundo, parques e espaços de lazer – há parques para os amigos de quatro patas onde não faltam esculturas e fontes -, mais de uma centena de museus, galerias de arte, teatros, milhares de lojas…

Por falar em lojas, se é adepto deste “desporto” tem que visitar o Eaton Centre.

Além das 250 lojas, a arquitetura de vanguarda do edifício do Eaton Shopping Mall, os vários níveis pelos quais se estende, muito deles abertos e o teto de vidro de onde pende uma notável DICA É fumador? Não será o único em terras do Canadá, mas o seu vício não será facilitado, já que só poderá fumar a uma distância de 9m de restaurantes, bares, hotéis… e nas paragens de autocarros nem tente puxar de um cigarro. A multa vai de $500 a $5.000 e se não pagar, o passaporte é confiscado no aeroporto. <

julho de 2017

escultura, são dignos de visita.

Os edifícios da Câmara Municipal marcam o “ponto 0” da cidade: o Old City Hall em estilo romanesco e o City Hall de design bastante arrojado, refletem a sã convivência entre dois estilos arquitetónicos completamente distintos.

A cidade alberga as sedes do National Ballet of Canada e da Canadian Opera, a Galeria de Arte Esquimó, o museu de sapatos The Bata Shoe Museum e o Royal Ontario Museum, mas museus são tantos que não caberiam aqui.

Pode ir ao Destillary District, onde morou a maior destilaria do império britânico, a Bloor- Yorkville onde se destacam edifícios de arquitetura vitoriana, ao Legoland Discovery Centre, ao parque de diversões Canada’s Wonderland. Para ver há muito, provavelmente não conseguirá fazer tudo e como a cidade se conhece a pé, talvez não tenha vontade de “estender” a noite.

Se tiver, o verão é pleno de festivais e concertos de rua mas pode rumar a West Queen West, ao Enterteinment District ou à Praça Dunas.

A não perder é uma visita ao subterrâneo que se estende por cerca de 30Km. Designado “PATH”, torna possível aos habitantes fugirem aos dias gélidos de inverno (-10ºC é temperatura vulgar por

ali) levando-os do metro aos escritórios e às compras, porque neste extenso shopping nenhum tipo de loja ou serviço falta.

Se passar uns dias em Toronto, adquira o Toronto CityPASS com bilhetes pré-pagos para cinco atrações. Tem desconto nos bilhetes e não fica nas filas.

Na margem do Lago Ontário, praticamente um oceano, há 3Kms de espaços comerciais, de lazer, restaurantes... é o Queen’s Quay que convida a relaxantes passeios. A 15 minutos de ferry estão as ilhas de Toronto, com um parque natural e praias artificiais e onde só se anda a pé ou de bicicleta.

O bilhete, de ida e volta no ferry custa $9 (dólares canadianos) por pessoa.

OTTAWA A BELA Pela rua seguem dois homens em animada “cavaqueira”. Atrás, chamam-nos várias vezes. Não ouvem. Português que se preze ajuda e nós gritámos o mesmo nome. Ouviram, pararam, entenderam e sorriram, agradecidos e divertidos: “thank you”, “merci”. São assim os canadianos, simpáticos e afáveis, é assim o país onde se fala inglês e francês.

Aconteceu em Ottawa (nome indígena

para “aqueles que vivem na floresta”), capital do Canadá e uma das cidades mais frias do mundo onde, no inverno, -15ºC parecem -20ºC e as mínimas podem chegar a -35ºC. Mas isso é no inverno, que no verão podemos ser brindados com 30ºC. Não aconteceu, mas também não estava frio.

Ottawa foi uma das mais belas surpresas desta viagem. Misto de património, cultura, história e natureza, é uma capital charmosa que se percorre demoradamente a pé para melhor se guardar na memória.

E percorrê-la a pé é fácil, a cidade é plana, não engana, e a maior parte do que há para ver e admirar está em torno do seu centro, tal como a maioria dos hotéis. Rodeada de árvores e parques, a cidade ergue-se entre dois rios e é atravessada pelo Canal Rideau, Património Mundial da UNESCO desde 2007 e um dos seus principais atrativos, muito por via das muitas eclusas que o atravessam. O canal é “dois em um” – no verão liga os dois rios e transporta turistas em amenos passeios de barco, no inverno, porque fica completamente congelado, serve de imenso ringue de patinagem com quase 8Km de extensão e de “estrada” por onde, de patins de gelo, os seus habitantes se fazem transportar entre a casa e o trabalho.

Cidade harmoniosa e calma, Ottawa até tem uma “irmã” que se chama Gatineau e fica do outro lado do rio que leva o nome da capital do país, à distância de uma pequena ponte que as divide, tal como Ottawa divide e une, a um tempo, duas partes de um mesmo país: de um lado a província de Quebéc, de colonização francesa, de outro a de Ontário, de colonização inglesa.

Não muito longe do canal ergue-se Parliment Hill (colina do Parlamento), sede do governo que pode ser visitada, embora atualmente existam alguns procedimentos de segurança – sinal dos tempos. A sua arquitetura gótica e a sua torre de quase 100 metros de altura – a Torre da Paz marcam a paisagem. Lá dentro existe uma biblioteca fantástica que foi a única parte do edifício que não foi consumido por um incêndio em 1916. Nos seus jardins, em tempo de verão, um espetáculo de luz e som conta a história do país que este ano, a 2 de Junho, comemorou 150 anos de existência.

Deambulando pelas imediações, a sensação é que se está em Londres e para que a ideia se torne mais forte, se tiver sorte pode assistir ao render da guarda.

Cidade capital, nela se erguem alguns arranha-céus, mas estão em clara minoria por aqui, onde a arquitetura é mais clássica e traz à memória tempos mais recuados.

No centro da cidade, o Chateau Laurier, de 1878, serviu de morada a dois primeiros-ministros e também no centro está o histórico mercado ByWard onde se pode encontrar de tudo, incluindo comidas típicas – um local a não perder e onde se passa um final de tarde memorável.

Se é amante de arte, não pode perder a National Gallery of Canada, com mais de 10 mil obras, o Bytown Museum, a construção mais antiga da cidade, e o Canadian Museum of Civilization, edifício de design único em cujo interior se conta a história dos primeiros habitantes do Canadá.

>

5

> tema de capa

MINUTOS QUE VALEM UMA VIDA

A cerca de duas horas de Toronto, na região dos Grandes Lagos, mora aquele que é o maior atrativo da província de Ontário, as cataratas do Niagara. Não são uma das maravilhas do mundo, nem são tão altas e tão selvagens como, por exemplo, as de Foz do Iguaçu, mas as cataratas do Niagara debitam um fluxo de água muito superior, por vezes mesmo assustador por via do barulho ensurdecedor que causa o debitar, de uma altura de 61m, de 2.832m3 s de água por segundo. O nome da região, Onguiaahara em língua indígena, diz tudo: “águas de trovão”.

Em meio de uma pequena cidade, as cataratas vêm-se a partir de uma enorme alameda que acompanha tanto a catarata em território do Canadá, num belíssimo formato de ferradura, como a do lado dos Estados Unidos. Os canadianos brincam e dizem que tiveram sorte, os americanos ficaram com mais quedas de água mas o Canadá ficou com a beleza da paisagem. Passar um dia em Niagara Falls é inesquecível. A cidade tem um pouco de tudo, como uma torre miradouro que rasga o céu, a Skylon Observation Tower, um sem número de restaurantes e bares, incluindo o Hard Rock Cafe e espaços de lazer e entretenimento. Mas é nas cataratas que reside o verdadeiro apelo e estas podem ser vistas “por dentro”, de um miradouro a que se acede por um túnel vários metros abaixo do solo. Para as apreciar “de baixo” há passeios de barco,

<

e para as ver de cima, passeios de helicóptero. A não ser de helicóptero, o “banho” está garantido. Para entrar no coração da catarata canadiana ou para a ver de barco, são fornecidas capas, mas servem para muito pouco – no final, estará a escorrer da cabeça aos pés.

Almoçar no restaurante panorâmico Elements, com vista para as cataratas que lhe ficam a escassos metros, é uma experiência e tanto, tal como o passeio de barco. Mas nada é comparável ao passeio de helicóptero num dia ensolarado.

De cima não vemos os muitos arco-iris que se formam e que apreciamos da alameda-miradouro mas temos muito mais: vemos os rápidos que fazem o rio, “sentimos” a força das águas, cada vez mais perto a cada curva do aparelho, ficamos com a noção clara da grandiosidade e do poder da natureza. Uma experiência de 12 minutos que vale uma vida.

Não é barato, custa $144 para adultos $89 para crianças e só é possível se o tempo permitir, mas não se arrependerá.

O que também vale a pena é fazer um tour de três dias em Niagara e cidades próximas, com provas de vinhos em várias vinícolas. Pode também fazer uma excursão a Niagara com almoço, barco para ver as cataratas e visita a uma vinícola.

Os pacotes podem ser comprados em qualquer hotel de Toronto e os preços, apenas indicativos, são em torno dos $150 por pessoa. <

baixa), no centro antigo, mesmo à beira-porto do rio S. Lourenço – um rio majestoso onde nem faltam fiordes - que é zona de múltiplos restaurantes, mora o Quartier Petit-Champlain, bairro puramente comercial, feito de antigo casario completamente recuperado – aproveite para comprar umas recordações ou algum doce, que Quebec é “gulosa” de chocolates e “xaropes” de ácer, maçã e tudo o mais. É no final da rua que encontra o funicular que o há de levar à parte alta, bem perto da escadaria que também o leva lá e tem o sugestivo nome de “casse cou” (parte pescoços ou quebra costas, como por cá costumamos dizer), datada da primeira metade do séc XVII. Não suba já, siga em frente até à Place Royale, onde se encontra um museu e a igreja Notre-Dame-des-Victoires, de 1688.

Se em Toronto tinha que olhar para os céus, aqui é obrigatório olhar para as paredes dos prédios, pois em algumas encontrará belíssimos frescos, como o Fresque des Quebecois que conta a história da cidade.

Volte então ao Quartier Petit-Champlain para subir de funicular até ao Dufferin Terrace, na parte alta da cidade, onde se situa o famoso hotel Fairmont Le Chateau Fontenac, cartão postal da cidade que se vislumbra, em toda a sua magnificência, de todos os locais da “Basse-Ville”.

Se puder, visite este hotel majestoso, embora um pouco kitsch. Na receção atente num relógio que até pode passar despercebido – dizem que foi o único objeto que sobreviveu ao naufrágio do Titanic onde vinha todo o mobiliário para o hotel.

Na mais antiga cidade do Canadá, Património da Humanidade, desde 1985, as ruas têm nomes de santos, proliferam prédios com escadas exteriores e falase francês. Das lutas entre franceses, ingleses e americanos restam alguns vestígios como o que dizem ser uma bala de canhão incrustada no tronco de uma árvore, na rue St-Louis.

Percorra a cidade alta a partir do Dufferin Terrace, fronteiro ao Chateau Fontenac, de onde consegue uma magnifica vista sobre a cidade velha, o porto e o rio. Também frente ao hotel está a

Se o tempo lhe sobrar (a mim não sobrou), não deixe de ir ao Gatineau Park, no norte da cidade. São “só” 363 Km2 marcados por trilhos e pistas de esqui. No Canadá, paga-se para entrar em todos os parques naturais mas este ano, porque o país comemora o seu 150º aniversário, as entradas são gratuitas.

NO “SOBE E DESCE” DE QUEBÉC Ottawa está separada de Toronto, por onde começou a minha viagem, por 500Km de autoestrada sem portagens – no Canadá apenas existe uma portagem. Agora, na hora de seguir para Quebéc tinha pela frente outros 500Km. Praticamente a meio caminho, fica Montreal que só visitarei, já em véspera de, a partir dali, regressar a Portugal.

Quebéc é encantadora, em muitos pontos quase uma velhinha vila europeia e a única cidade visitada neste périplo onde há ruelas empedradas que culminam em escadarias, ruas mais ou menos íngremes, e um funicular que liga a cidade baixa à cidade alta. Na Basse-Ville (cidade

6

Funiculaire du Vieux-Québec Altura: 195m Distância: 210m Inclinação: 45º Preço: $3 CAN (já com taxas) Horário: 7h30-23h30 (verão)

julho de 2017

COMO IR

Place D’Armes e o Musée du Fort. Um pouco acima, a Basílica Notre-Dame de Québec, em estilo barroco.

Vai precisar, pelo menos de um dia inteiro para conhecer a cidade. Calcorrear ruas e ruelas, num sobe e desce constante, custa mais um pouco mas se tiver forças passeiase depois de jantar, pela Rue Saint-Jean, repleta de restaurantes e bares. Entrei num deles, o St-Alexandre Pub, bar inglês com música ao vivo e com uma seleção de cervejas de todo o mundo, incluindo uma portuguesa, e petiscos vários.

Se tiver tempo, faça um safari de barco para observar de baleias e belugas, no estuário do rio S. Lourenço. Porque o Canadá é país de “excessos”, com lagos que parecem oceanos e rios que parecem mares!

MONTREAL ONDE O ANTIGO E O MODERNO SE FUNDEM O São Lourenço, em cuja margem se ergue Quebéc, banha Montreal, mais uma cidade bilingue onde, por via das suas várias universidades, a juventude impera.

Marcada também pela multiculturalidade é a segunda, depois de Paris, com maior número de restaurantes representativos das diversas gastronomias mundiais.

Montreal é uma cidade fantástica, onde os opostos se fundem, as casas vitorianas se misturam com arranha-céus, as lojas tradicionais com as topo de gama e a cultura sai à rua durante todo o Verão, em mil e um festivais.

A não perder é um passeio pelo Vieux Port, na cidade antiga (Vieux Montreal), com os seus edifícios do séc.XVIII, restaurados, e as sacadas embelezadas com flores, tal como as esplanadas dos restaurantes que ali moram, porta-sim, porta-sim. Na orla da rua principal, junto ao porto, está a tenda do Cirque du Solei que ali tem a sua sede e ali ensaia os seus espetáculos. Bem perto, a catedral de Notre Dame, construída há mais de três séculos. Visitar o seu interior é sempre uma opção, mas terá que ter tempo livre pois as filas são enormes. julho de 2017

Não muito longe, o Palácio das Artes, sede de festivais, concertos e exposições, e o Museu de Arte Contemporânea, mas museus também não faltam na cidade.

Visitar o Parque Olímpico (Montreal sedeou os Jogos Olímpicos de 1976), e o estádio com uma das mais altas torres inclinadas do mundo, ou fazer uma incursão no bairro chinês, são sempre opções. Mas o que não pode deixar mesmo de fazer é subir ao Parc du Mont Royal e mesmo que lhe venha à memória o Central Park de Nova Iorque, não diga pois as comparações com os “vizinhos” Estados Unidos não são particularmente simpáticas para os canadianos. No caminho atente nas casas das famílias mais tradicionais da cidade, quase todas apalaçadas. Local privilegiado para fazer caminhadas e praticar desportos, o parque muda ao sabor das estações, no inverno tem ringue de patinagem no gelo, mas seja em que estação for, o Mont Royal é também um excelente miradouro que se abre sobre a cidade.

Obrigatória é também a subida ao Observatoire 360º do Sommet Place Ville Marie. Ali, do alto dos seus 185m, pode estar certo que tem a melhor vista sobre a cidade, além de poder apreciar uma interessante exposição interativa.

Depois de tanto subir, há que descer.

Descer até ao RESO, a maior cidade subterrânea do mundo, com cerca de 35Km de extensão, portanto maior que a de Toronto. < *O destinos viajou a convite da Air Transat em parceria com o operador Jonview Canada

DICA As bebidas são caras. Uma cerveja ronda os $11, uma garrafa de vinho cerca de $60 (há sempre vinho a copo), um café $4,80 e há que juntar várias taxas, como a de serviço que ronda os 15%, mas a água é uma espécie de bebida de boas vindas, grátis, e está sempre na mesa. <

A companhia aérea canadiana Air Transat voa de Lisboa e do Porto para as cidades de Toronto e Montreal, permitindo entrar por uma cidade e sair por outra. Até novembro, opera 13 voos semanais directos (quatro entre Montreal e Lisboa, três entre Lisboa e Toronto, e os restantes do Porto para as mesmas cidades) Acrescem voos de ligação, de Toronto e Montreal para Quebéc Ottawa, Calgary e Vancouver.

QUANDO IR

De maio a setembro, o clima na região leste (Toronto, Ottawa, Montreal e Quebéc) é temperado a quente. A primavera é amena, no verão a temperatura pode subir aos 30ºC. Outubro é mais fresco mas a natureza assume um colorido fantástico.

ONDE FICAR

Chelsea Hotel++++ 33 Gerrard St W, Toronto No centro da cidade, de fácil acesso a transportes públicos, a 2 min. de Eaton Centre Desde: 225€ | quarto duplo Sheraton on the Falls ++++ 5875 Falls Ave, Niagara Falls, Ontario A cerca de 5 min a pé das cataratas. Quartos com vista para as cataratas Desde: 154€ | quarto duplo Delta Ottawa City Centre ++++ 101 Lyon St N No centro da cidade, a 8 min do Parlamento e perto de restaurantes, bares e lojas Desde: 163€ | quarto duplo Hotel Chateau Laurier Québec ++++ 1220 Place George V O, Ville de Québec A 5 min de “Vieux Quebéc” (centro da cidade velha) Desde: 171€ | quarto duplo Le St. Martin Hotel Particulier Centre Ville ++++ 980 Boulevard de Maisonneuve O, Montréal Hotel boutique no centro da cidade, a poucos passos do metro Desde: 213€ | quarto duplo Nota: Os preços não incluem pequeno almoço

O QUE COMER

No Canadá a gastronomia surpreende.

Não tem que esquecer os hot dogs, os hambúrgueres ou as “asinhas” de frango – em Ottawa o tradicional são asas de pato - mas na região que visitámos, a refeição pode ser uma festa. A abrir há saladas ou sopa, as sobremesas, para quem gosta de doces e

principalmente de chocolate, são um festim para os sentidos e um perigo para quem conta calorias. Nos pratos principais há um “je ne sais quoi” de cozinha francesa. A comida não é propriamente barata mas para quem quer gastar pouco em todas as cidades há restaurantes da cadeia Tim Hortons, um “fast food” melhorado, onde os preços são em conta.

País multicultural e imenso, é difícil falar de gastronomia típica, mas alguns pratos já foram guindados a esse nível. Deixamos algumas pistas: Poutine: Original do Québec é servido em todo o país e é das comidas canadianas mais conhecidas. Confecionado com batata frita, gravy (molho de carne) e queijo coalhado, pode ter combinações extra, como carne de porco desfiada, molho mexicano e tantas outras.

Smoked meat: Trata-se de carne fumada e quem está em Montreal não pode fugir a ela – nem deve, porque é uma delícia, seja no pão como no prato.

Beaver Tail (Rabo de castor) - Espécie de bolacha de massa frita, em formato de rabo de castor. Tal como as waffers, cada um pode construir o seu “rabo de castor” com canela, açúcar, chocolate, nutella e muito mais.

Peameal Bacon: Típico de Toronto, é um tipo de bacon feito com lombo do porco coberto com farinha de milho, normalmente comido em sandes.

Ice Wine: O Canadá é o maior produtor deste vinho doce, feito a partir de uvas congeladas ainda nas videiras. A experimentar, como aperitivo ou acompanhamento de sobremesas.

Fish & chips: Filete de peixe frito acompanhado de batatas fritas

ONDE COMER

TORONTO St Lawrence Market – 93-95 Front St East Badali Bar & Cucina - 156 Front St. West 360 Restaurant – CN Tower (Restaurante giratório, a 342m de altura) OTTAWA Bier Market ByWard Market - 156 Sparks St No Mercado há diversos restaurantes e bares QUEBEC Vielle Maison Spaguetti – 625 Grande Allée Est St-Alexandre Pub - 1087 rue St-Jean MONTREAL Wienstain & Gavino’s - 1434 Crescent St. Swartz’s - 3895 St Laurent Blvd (smoked meat) Reuben’s Deli & Steakhouse - 1116 SainteCatherine O.

7

> notícias

Viaje na Emirates com o Amoreiras Shopping Center O Amoreiras Shopping Center associou-se à Emirates e tem em vigor uma campanha de descontos para todos os que procuram aumentar a coleção de carimbos no passaporte. Até ao final deste mês, com 35€ em compras nas lojas do centro comercial é possível obter um desconto de igual valor numa seleção de voos para 70 destinos da companhia aérea. Para tal, basta apresentar, no balcão de informações, os talões com data do próprio dia de valor igual ou superior a 35€. Após a receção do código promocional no email, basta efetuar a reserva em emirates. com/amoreiras, para viagens a ser realizadas até 31 de março de 2018.<

TomTom dá a conhecer as estradas mais impressionante do mundo A TomTom lançou um site destinado a todos os que planeiam fazer uma road trip. O TomTom Road Trips é uma plataforma gratuita que permite aos viajantes descobrir as mais surpreendentes estradas de todo o mundo e planear a rota das suas viagens, com paragem nos melhores locais para apreciar o pôr do sol, ou almoçar com vistas de cortar a respiração.

Os condutores podem inspirar-se com um conjunto de mais de 90 estradas em todo o mundo, incluindo dois percursos em Portugal, o da Costa do Estoril e

Tailândia encerra temporariamente alguns parques nacionais De modo a preservar o meio ambiente, a Tailândia fechou alguns dos seus parques nacionais mais emblemáticos. A maioria encontra-se já encerrada, com abertura prevista para datas entre outubro e dezembro. O principal objetivo é não só proteger os turistas das possíveis condições meteorológicas causadas pelas chuvas, mas também permitir que os parques recuperem o seu equilíbrio ecológico. Dos 154 parques nacionais da Tailândia, 61 irão estar fechados ao longo do nosso verão, incluindo o Parque Nacional Marinho das Ilhas Similan ou o Parque Nacional Phi PhiHat Nopparat, que inclui as famosas ilhas Phi Phi. <

Air France: viagens a bordo ainda mais divertidas para crianças A Air France proporciona uma experiência divertida às crianças, ao mesmo tempo que assegura uma viagem sem stress para os pais, nos seus voos de longo curso. Assim, a companhia aérea criou o Calendário Advento PréVoo, uma experiência criativa para pais e filhos se prepararem juntos para a sua viagem e descobrirem os serviços Air France Kids.

Apresentado sob a forma de uma pequena mala, o calendário consiste em sete caixas, cada uma a representar um destino e a corresponder aos sete dias que antecedem a viagem. Dentro de cada caixa está um cartão que ilustra alguns dos serviços da Air France dedicados às crianças, tais como o embarque prioritário, menus especiais de criança, o quiosque online e até uma etiqueta para o peluche favorito, bem como um avião de madeira para montar.

a Rota do Surf, com um passeio pela costa, junto às praias da Figueira da Foz, Peniche ou Ericeira. Lá fora apresenta maravilhas que vão desde a Costa Amalfitana, em Itália, à Great Ocean Road, na Austrália, sem esquecer a épica Route 66.

O tomtom.com/routes pode ser conjugado com o TomTom MyDrive, ferramenta de planeamento de percursos online. Os condutores podem escolher uma rota, adicionar paragens, pontos de interesse ou simplesmente arrastar um caminho, para adicionar o percurso que pretendem explorar. <

A bordo, as crianças vão poder aprender truques de magia, a ser realizados com objetos que podem ser encontrados no kit de jogos e através de tutoriais criados por um assistente de bordo da Air France. Por outro lado, o MIND é um novo programa de meditação desenhado para ajudar as crianças e pais a descontrair e introduzilos aos benefícios da concentração e serenidade.

Este verão, seis conteúdos diferentes para crianças são oferecidos como parte da oferta de entretenimento a bordo. Duas novas caixas de jogos são oferecidas às crianças entre os três e os oito anos. Além de um caderno para colorir e um estojo com lápis de cor, os pequenos viajantes podem encontrar um porta-retratos magnético, uma bolsa anti-stress e pequenos animais para colecionar. <

A Guide4U conta-lhe histórias sobre Lisboa A Guide4U é uma nova aplicação áudio-guia de Lisboa, que revela histórias da cidade e da cultura portuguesa que podem ser ouvidas no jardim, na esplanada, no museu ou junto ao Rio Tejo. Pretende oferecer uma experiência caleidoscópica que alimenta a curiosidade e aguça o apetite.

A app apresenta 18 pontos georreferenciados cujas histórias podem ser ouvidas em qualquer lugar dos bairros lisboetas. Tem informações sobre o Miradouro de São Pedro de Alcântara, a Praça do Município, o Castelo de São Jorge. Apresenta dois ficheiros de som para cada um dos locais, um deles descreve o que o utilizador pode observar e outro conta uma breve história do local.

A aplicação gratuita, para smartphones e tablets, está disponível para iOS e Android, na Apple Store ou Play Store. <

Cabify entra no mundo das viagens A Cabify lançou uma nova solução de mobilidade pensada para quem quer viajar com tranquilidade, denominada Cabify Travel. Assim, se solicitar um serviço de transporte na receção de diversas unidades hoteleiras, incluindo marcas como a Meliã Hotels & Resorts, Turim Hotels e Marriott, vai ser atendido pela Cabify Travel, em que pode saber no momento o preço da sua viagem. A plataforma travel oferece serviços adaptados às necessidades de mobilidade de hóspedes e clientes de hotéis, hostels, guesthouses e agências de

8

viagens. Para além de pedidos na hora, os clientes poderão ainda efetuar reservas, planeando com antecedência a sua ida ao aeroporto, por exemplo.

A Cabify garante que possui veículos novos, de gama alta, conduzidos por motoristas profissionais e com oferta de comodidades como águas, wi-fi e revistas de cortesia. Está disponível em Portugal e Espanha, bem como em diversos países da América Latina, como Argentina, Brasil, Colômbia, República Dominicana, México, Panamá e Peru.< julho de 2017

CRUZEIROS 2017

CRUZEIRO DE 4 NOITES

NO MEDITERRÃ&#x201A;NEO (LISBOA/GENOVA) + MINI CIRCUITO ROMA, FLORENÃ&#x2021;A E PISA Saída de Lisboa a 31 Outubro â&#x20AC;&#x201C; 6 noites Interior Fantastica

Interior Bella

439â&#x201A;¬

509â&#x201A;¬

Varanda Bella

619â&#x201A;¬

539â&#x201A;¬

+ 200â&#x201A;¬ taxas Total: 709â&#x201A;¬

+ 200â&#x201A;¬ taxas Total: 639â&#x201A;¬

Exterior Fantastica

Exterior Bella Vista Obstruída

649â&#x201A;¬

+ 200â&#x201A;¬ taxas Total: 819â&#x201A;¬

+ 200â&#x201A;¬ taxas Total: 739â&#x201A;¬

+ 200â&#x201A;¬ taxas Total: 849â&#x201A;¬

Mini CIRCUITO

ROMA, FLORENÃ&#x2021;A E PISA + CRUZEIRO DE 5 NOITES NO MEDITERRÃ&#x201A;NEO (GENOVA/LISBOA) Saída de Lisboa a 18 Setembro â&#x20AC;&#x201C; 7 noites

Interior Bella

549â&#x201A;+ 200â&#x201A;¬ taxas Total: 749â&#x201A;¬

Interior Fantastica

599â&#x201A;+ 200â&#x201A;¬ taxas Total: 799â&#x201A;¬

Exterior Fantastica

779â&#x201A;+ 200â&#x201A;¬ taxas Total: 979â&#x201A;¬

Varanda Bella

799â&#x201A;+ 200â&#x201A;¬ taxas Total: 999â&#x201A;¬

RNAVT 2281

2 SUH©R LQFOXL &UX]HLUR GH RX QRLWHV HP 3HQVÂ¥R &RPSOHWD %HELGDV ¢ UHIHL©·HV QÂ¥R LQFOX¯GDV D ERUGR GR 06& 0DJQ¯È&#x2018;FD $XWRFDUUR SDUD R PLQL FLUFXLWR 3RUWR GH *HQRYD 3LVD )ORUHQ©D 5RPD RX5RPD )ORUHQ©D 3LVD 3RUWR GH *«QRYD 9RR 5RPD /LVERD RX /LVERD 5RPD FRP WD[DV GH DHURSRUWR LQFOX¯GDV *XLDV ORFDLV SDUD DV YLVLWDV GH 5RPD )ORUHQ©D H 3LVD $FRPSDQKDQWH +DOFRQ GH /LVERD D /LVERD QRLWHV LQFOXLQGR SHTXHQR DOPR©R EX IHW QRV KRW«LV LQGLFDGRV MDQWDUHV QRV KRW«LV VHP EHELGDV DOPR©R HP 5RPD VHP EHELGDV DOPR©R HP )ORUHQ©D VHP EHELGDV

1Â¥R LQFOXL 'HVSHVDV GH UHVHUYD ǯ SRU SURFHVVR *UDWLÈ&#x2018;FD©·HV D ERUGR 3DFRWH GH EHELGDV D ERUGR RSFLRQDO H[FXUV·HV julho de 2017 GXUDQWH R FUX]HLUR H RXWUDV GHVSHVDV GH FDU£WHU SHVVRDO 6HJXUR RSFLRQDO FRQVXOWH QRV

HALCON.PT

9 707 200 201

> selo de garantia

AS MELHORES SUGESTÕES AO MELHOR PREÇO/QUALIDADE “Selo de Garantia” é uma rubrica de conselhos da redação que versa sobre os mais diversos produtos. De pacotes de viagens a unidades hoteleiras, de vinhos a espetáculos, de parques temáticos a museus e exposições, as nossas sugestões têm sempre em atenção a boa relação entre o preço e a qualidade do que é oferecido. Ou seja, se figura no “Selo de Garantia” é porque vale a pena ir e experimentar.

CIRCUITO POR TERRAS DE FRANÇA Um circuito em regime de Tudo Incluído e com um itinerário que engloba Paris, as regiões da Normandia e Bretanha e ainda os Castelos do Loire, é a proposta do operador turístico Nortravel. São sete dias de viagem, com partidas garantidas de Lisboa ou Porto a 16 de julho, 13, 20 e 27 de agosto, e preços desde 1.790€ por pessoa em quarto duplo A viagem começa por Reims, Amiens, Rouen, Mont St. Michele, St Malo, Vale do Loire, Tours e Cheverny, terminando com um dia inteiro em Paris. Do programa destacam-se visitas a uma cave de champanhe em Reims, à abadia de Mont St. Michel, um tour, com guia local, à cidade muralhada de St. Malo, bem como a visita à última morada de Leonardo da Vinci no palácio de Clos Lucé. Destaque ainda para um almoço no restaurante Château Le Choiseul e um passeio em bateaux-mouche no Rio Sena.

Acompanhado por guia em português, o circuito inclui todos os pequenos-almoços, 13 refeições sem bebidas, guias locais em St Malo, Dinan e Paris, e diversas visitas.

Mais informações em: www.nortravel.pt

BRUNCH RODEADO DE FILIGRANA Se está por Viana do Castelo reserve uma parte do seu sábado para se deliciar, entre as 12h00 e as 15h00, com um brunch em família no restaurante Porta 93, na Casa Melo Alvim. Com um extenso menu, da autoria da Chef Mariana Parra Neto, o brunch apresenta uma seleção de pratos ideais para saborear ao ar livre. Scones, panquecas, croissants, pão doce, tartes caseiras e muffins de maçã ou canela, saladas, quiches, salmão fumado, rosbife e tábuas de carnes frias e muito mais, com sumos naturais, limonadas, tisanas e sangrias a acompanhar, integram a ementa.

Para tornar tudo mais apelativo, a majestosa Casa Melo Alvim, no centro de Viana do Castelo, é o primeiro hotel que tem PREÇO: como tema a filigrana.

O brunch está disponível P/ PESSOA por 18€ por pessoa, metade para crianças até aos 10 CRIANÇAS: anos e grátis até aos quatro anos.

Reservas: Casa Melo Alvim | www.meloalvimhouse. com |T. 258 808 200 | Email: hotel.meloalvim@ unlockhotels.com

DESDE:

1690€ P/ PESSOA QUARTO DUPLO TUDO INCLUÍDO

18€ 9€

ADULTO:

13€ GRATIS

Gratuito, tanto para crianças como para adultos, o percurso pedestre da Vila Sassetti é uma forma de conhecer parte da Serra de Sintra e também de aceder ao Parque e Palácio da Pena e ao Castelo dos Mouros, a partir do centro histórico de Sintra, em alternativa à rampa da Pena (na qual circulam automóveis).

Pelo meio existem alguns pontos a partir dos quais se podem admirar as belíssimas paisagens da serra e pode até parar-se um pouco numa cafetaria.

A Vila Sassetti, composta por um edifício principal e anexos, está integrada na Paisagem Cultural de Sintra, classificada como Património da Humanidade pela UNESCO. Aí chegados há que contemplar o jardim, estruturado por um caminho sinuoso e atravessado por uma linha de água artificial.

O percurso encontra-se aberto diariamente, de forma gratuita, entre as 10h00 e as 18h00 durante a época alta, e entre as 9h00 e as 17h00 na época baixa.

Mais informação: www.parquesdesintra.pt | www.facebook.com/parquesdesintra

10

CRIANÇA:

7€

PARQUE AQUÁTICO DE AMARANTE PSML-Wilson Pereira

PERCURSO PEDESTRE DA VILA SASSETTI

Até 17 de setembro pode divertir-se em família no Parque Aquático de Amarante, o maior parque aquático de montanha da Península Ibérica.

Na encosta norte do rio Tâmega, este parque tem condições para desfrutar de um dia em cheio. Para os que gostam de emoções fortes, lá está o escorrega ‘Fast Mountain’, com 180 metros de comprimento e 22 de altura, mas há também seis pistas múltiplas, quatro pistas rápidas, um caracol, dois tobogans e, para os mais pequenos, dois parques aquáticos infantis. No total são 36.000m2 de circuitos de pistas, escorregas e piscinas, a que acrescem serviços de bar e snack-bar com esplanada para refeições ligeiras.

Aberto diariamente entre as 10h00 e as 19h00, as crianças até aos 4 anos têm entrada grátis e os preços vão desde os 7€ aos 8,50€ para crianças e de 13€ a 17€ para adultos.

Mais informações em: http://parqueaquaticoamarante.com julho de 2017

> por cá

Feiras e recriações históricas

REVIVER O PASSADO FORA DOS LIVROS Quem nunca se encantou com as imagens de filmes de tempos medievais, ou outras pintadas com palavras em livros sobre séculos que já passaram? Ao longo dos meses de verão, um pouco por todo o Portugal, pode conhecer a vida tal como era nestes tempos e neste território. O comércio, a vida de rua, os nobres, os burgueses, o clero e o povo, uma animação constante onde não falta música, dança, tropelias e também as artes bélicas e, claro, comida e bebida farta de outros tempos. Reviva a história do país e deixe-se imergir no conhecimento vivo, enquanto se diverte na melhor companhia.

Texto: Sofia Soares Carraca

('+4# /'&+'8#. &' 5+.8'5 # &' #)1561

A

Feira Medieval de Silves enche o centro histórico da cidade com centenas de pessoas, na primeira quinzena de agosto, ano após ano. Perfaz-se em 10 dias que recriam a história do período medieval da antiga capital do Reino do Algarve, ou melhor, Al-Gharb. Esta é XIV edição da feira, onde somos convidados a viver aventuras únicas e a viajar aos tempos áureos da cidade.

Dança, música e poesia vão alegrar estes 10 dias, exaltando a diversidade cultural do quotidiano árabe medieval. Silves torna-se numa cidade vibrante, em que o sangue parece pulsar de maneira diferente. Há dois torneios a cavalo por dia, animação constante no Castelo de Silves, manjares medievais, dança e um espaço dedicado aos mais pequenos, o Xilb dos Pequenos. julho de 2017

A palavra Xilb remete para uma outra árabe que deu origem ao nome da cidade de Silves. No espaço Xilb dos Pequenos, crianças e famílias podem usufruir de atividades educativas e lúdicas. Está localizada na Praça Al-Mu’tamid e circundada por algumas das tendas e artefactos que compõem o acampamento medieval, com réplicas de armas e vários objetos do quotidiano da época.

Xilb é também o nome da moeda válida que circula somente no seio desta feira, que com demais elementos cénicos nos transporta para um ambiente muito característico.

Pode trocar os seus euros pela moeda quadrangular num posto de câmbio local, sendo que tanto o Xilb como o Euro são moedas correntes na feira. A conversão é direta, com 0,50€ a valer meio Xilb, 1€ a

corresponder a 1 Xilb e 5€ a 5 Xilbs.

Nas ruas a azáfama é muita, respira-se uma atmosfera particular, num cenário único composto pelo património monumental da cidade, que se encontra aberto para visitas durante a feira. Ruas por onde se espalham mais de 200 expositores de artesãos, mercadores místicos e tabernas de doçaria bebidas e kebabs, mas também de diferentes atividades vividas através de teatralizações, cenografia, falcoaria e grupos de armas.

A nível de comes e bebes, vai verificar que na Feira Medieval de Silves não é servido qualquer ingrediente que não existisse em tempos medievais, como é o caso da batata e dos pimentos.

Horários Feira: 18h00 à 1h00 Xilb dos Pequeno: 18h00 às 24h00

>

11

> por cá

8+#)'/ /'&+'8#. '/ 6'44# &' 5#06# /#4+# # &' #)1561

A

XXI Viagem Medieval em Terra de Santa Maria são 12 dias que unem a história ao património, a animação e a gastronomia. É em Santa Maria da Feira que viajamos até ao reinado de D. Afonso IV, no maior evento de recriação medieval de toda a Europa. A feira vai lembrar episódios do reinado de “O Bravo”, filho de D. Dinis e D. Isabel de Aragão, que viveu uma vida de rebeldia antes de subir ao trono. Quando chegou o seu tempo de brilhar continuou a política centralizada de seu pai e governou durante 32 anos, até 1357, sendo sucedido pelo seu filho, D. Pedro I. Aproveitando o seu castelo medieval, Santa Maria da Feira torna-se palco de uma autêntica aula viva de história, com momentos de animação, como recriações de grande escala, encenações, jogos, música, arte, torneios, espetáculos equestres, num número incrível de atividades que nos fazem querer ter sempre a máquina fotográfica preparada para capturar momentos que há muito passaram.

A feira está dividida por diversos espaços temáticos, que pretende, oferecer uma experiência exclusiva, que se viva o evento de forma intensa e sensorial. Para isto existem os Bilhetes Experiência, com preços

variados, que permitem a participação em espetáculos, visitas guiadas e até refeições à semelhança do tempo de D. Afonso IV, com iguarias e experiências da época.

Pode adquirir bilhetes individuais ou de família, para viver estas experiências ao lado de quem mais gosta, sendo que existe um sem fim de atividades dedicadas aos mais novos.

Também na Viagem Medieval tem a oportunidade de trajar à época, com o guarda-roupa oficial a dispor de trajes para aluguer. E, para quem quer viver em pleno esta experiência medieval, a feira apresenta o Campo de Tendilhas, onde pode pernoitar no recinto do evento por 2€ por pessoa, mais 4€ pelo espaço que vai ocupar a tenda, que deve transportar consigo ou alugar na sede dos escuteiros. Para melhor se orientar nesta imensa feira o melhor que tem a fazer é descarregar a sua aplicação móvel, disponível para iOS e Android.

Preçário Pulseira em pré-venda: 6€ Pulseira durante o evento: 7€ Bilhete diário segunda, terça, quarta e quita-feira: 2€ Bilhete diário sexta-feira e domingo: 3€ Bilhete diário sábado: 4€

$#6#.*# &1 8+/'+41 # &' ,7.*1

A

Batalha do Vimeiro é um episódio da história de Portugal de que todos nós nos lembramos. Corria o ano de 1808 quando o Exército Francês, comandado por Junot, e o Exército Anglo-Luso, comandado por Sir Arthur Wellesley, se defrontarm na zona do Vimeiro. A batalha acabou por ser uma vitória inegável das tropas anglo-lusas, pondo termo à Primeira Invasão Francesa de Portugal.

Assim, o Vimeiro, na Lourinhã, não podia deixar de fazer uma recriação histórica da batalha, a par com um mercado oitocentista, com um vasto conjunto de atividades temáticas que nos transportam até ao início do século XIX. Podemos encontrar, neste evento, de entrada gratuita, workshops para os mais novos, visitas guiadas ao Centro de Interpretação da Batalha do Vimeiro, mostra e venda de produtos de gastronomia. A animação é permanente, com diversos animadores a

12

dar vida a diferentes personagens que vão percorrer as ruas do mercado. Podemos ainda assistir a demonstrações de ofícios, como tanoaria, entalhadoria, curtimenta da pele e olaria.

Na sexta-feira decorre o banquete em honra de Sua Majestade, na Tenda Real, às 20h30, e o espetáculo de malabares de fogo, cerca de duas horas depois. Já no sábado pode participar num peddy paper pelas ruas do Vimeiro, a começar às 10h30, e com o Baile Oitocentista às 19h00. O ponto mais importante deste dia será a recriação histórica do combate noturno da Batalha do Vimeiro, no Campo da Batalha, às 22h00. Recriação que pode também ser vivida à luz do dia, pelas ruas do Vimeiro, com um assalto à igreja, pelas 12h00 de domingo.

Horário: Sexta-feira: abre às 19h00 Fim de semana: abre às 10h00 Entrada livre julho de 2017

/'4%#&1 /'&+'8#. &' Â&#x2014;$+&15 &' ,7.*1 # &' #)1561

Q

ualquer desculpa ĂŠ boa para nos fazer regressar Ă encantadora vila amuralhada de Ă&#x201C;bidos. E que cenĂĄrio serĂĄ melhor para palco de uma recriação histĂłrica que nos transporta a tempos medievais? O Mercado Medieval de Ă&#x201C;bidos decorre no seu Centro HistĂłrico, dentro das muralhas da vila, de quinta-feira a domingo. A vila transforma-se num grande mercado da Idade MĂŠdia, vestindo-se de um ambiente festivo que, juntamente com centenas de atores e figurantes trajados a rigor, nos levam por uma viagem no tempo.

Durante os dias de feira, enquanto se passeia pelas ruelas estreitas da vila ĂŠ normal que se cruze com mercadores, artesĂŁos, malabaristas, jograis, almocreves,

cavaleiros, lutadores, bailarinas, nobres, mendigos e atĂŠ vĂ­timas da peste. Se se quiser juntar a eles e trajar-se Ă ĂŠpoca tem direito a um bilhete de entrada com desconto, no valor de 5â&#x201A;Ź. E nĂŁo, nĂŁo precisa de gastar centenas de euros na Internet num fato, a Associação Josefa dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x201C;bidos dispĂľe de cerca de 600 trajes para alugar, desde o povo atĂŠ Ă nobreza, com o valor de 5â&#x201A;Ź por dia.

Em 2017 o Mercado Medieval de Ă&#x201C;bidos rege-se a temas que tĂŞm que ver com a condição feminina em tempos da Idade MĂŠdia, â&#x20AC;&#x153;Ser Mulher na Idade MĂŠdiaâ&#x20AC;?, numa vila que prima por uma forte relação com mulheres, repleta de lendas e histĂłrias de princesas, mouras e cristĂŁs, rainhas e artistas.

O que não falta, tal como em anos passados, são os torneios diårios, tanto a pÊ quanto a cavalo, e um programa cultural recheado, com grupos de danças medievais, de música e de animação diversa, num total de 300 elementos. A feira não descura, tambÊm, de uma forte componente gastronómica, com a presença de tavernas onde se pode desfrutar de diversas iguarias oriundas da região.

HorĂĄrio Quinta e sexta-feira: 17h00 Ă 1h00 SĂĄbado: 10h00 Ă 1h00 Domingo: 10h00 Ă s 24h00 Preçårio Bilhete normal: 7â&#x201A;Ź Crianças atĂŠ 12 anos: entrada gratuita

('+4# /'&+'8#. &' %1056#06+/ ' &' ,7.*1

E

ntre a Rua da Igreja e a Fonte de São Frutuoso da povoação que hoje då pelo nome de Constantim, localizado no Concelho de Vila Real, decorre a Feira Medieval de um local que existe hå mais de mil anos. Em tempos hå muito idos tomava lugar em Santa Maria de Constantim uma das maiores feiras do Norte de Portugal, contígua à Igreja de Santa Maria de Constantim, onde se vendiam e compravam produtos de artesãos, gado, linho, frutos secos, aguardente e hidromel.

Corria pela feira o pão meado, terçado e quartado, vendia-se o milho malhete, o painço, a cevada e a aveia, podia-se adquirir o vinho cozido e o mole.

Se alguns destes nomes lhe aguçam a curiosidade, tem a oportunidade de desvendar as suas verdades na Feira Medieval de Constantim, que nos transporta a estes tempos ao longo de dois dias. Ă&#x2030; apenas a segunda edição desta feira, que ainda assim se revela imperdĂ­vel.

No seu primeiro ano de existência a feira teve a duração de apenas um dia e, como tal, no ano em que regressa por dois dias podemos contar com ainda mais atividades, sem esquecer as folias e bailias à guisa popular, o desfile do clero, nobreza, burgueses e povo e muita animação durante todo o tempo.

HorĂĄrio 28 de julho: 17h00 Ă s 24h00 29 de junho: 10h00 Ă s 20h00

julho de 2017

13

> por cá

DQXQFLR MRUQDOBGHVWLQRV SGI

Leiria Dancefloor

“A MAIOR PISTA DE DANÇA DE PORTUGAL” É com este lema, “a maior pista de dança de Portugal”, que se apresenta a terceira edição do Leiria Dancefloor, um festival de música eletrónica que prima por um cartaz de excelência. O evento regressa ao Estádio Municipal de Leiria como um festival de dois dias, que promete pôr a mexer todos os amantes deste género musical, a 4 e 5 de agosto.

Texto: Sofia Soares Carraca

&

0

Leiria Dancefloor 2017 Local: Estádio Dr. Magalhães Pessoa, Leiria Data: 4 e 5 de agosto Abrir de portas: 17h00 Horário: 18h00 às 4h00 Passe 2 dias: 30€ Bilhete único:20€

<

&0

0<

&<

&0<

O

.

14

Leiria Dancefloor é um projeto que surgiu há três anos após uma conversa, mais ou menos em tom de brincadeira, entre Tiago Martins, promotor do evento, e Raúl Castro, presidente da Câmara Municipal de Leiria. A conversa teve como objetivo valorizar o Estádio Dr. Magalhães Pessoa, em Leiria. Um antigo estádio do UEFA Euro, com excelentes condições em termos logísticos, que se encontrava subaproveitado. Assim nasceu o Leiria Dancefloor, um festival de música eletrónica que quer pôr o público português a dançar e tornar-se, espera Tiago Martins, “num futuro Tomorrowland”.

Tiago Martins explica que “fomos analisando os artistas que os outros festivais foram trazendo e decidimos desenhar um cartaz diferente e atrativo”.

Desta forma, o Leiria Dancefloor 2017 apresenta os maiores DJs nacionais e internacionais, incluindo aquele que é considerado o melhor DJ português, o Kura. A acompanhar este nome seguem-se outros como Headhunterz, MAKJ, Kryder, Djeff Afrozila, Coone e Yves V, como cabeças de cartaz. As noites da primeira sexta-feira e sábado do mês de agosto contam ainda com Massive Drum, Jimmy P, Piruka, Rich & Mendes, Bubba Brothers, Kaiser-T e Alex T. O festival conta com o apoio da RFM, com um dos seus colaboradores a figurar no cartaz, João Reis de Rich &

Mendes. João Reis acredita que este “vai ser o primeiro grande ano do Leiria Dancefloor”, acrescentando que “é para nós, RFM, um grande prazer estar neste evento desde o primeiro dia”.

Na sua opinião o cartaz deste ano é “excecional”, sendo que o festival “vai ser mesmo a maior pista de dança do país dentro de um estádio”.

O evento, que faz questão de dar a oportunidade a DJs que se estão a lançar de abrir o festival, abre as portas às 17h00, com as atuações a iniciar às 18h00 e a terminar às 4h00. O Estádio Municipal de Leiria, reconfigurado para o festival, apresenta também zona de restauração e de bebidas, que se prometem a preço justo. Tudo está desenhado de forma a que possa aproveitar em pleno o espaço, a que chegue cedo, coma, conviva e depois dance noite dentro.

O passe para os dois dias tem o valor de 30€, com o bilhete único a custar 20€.

Contudo, o Leiria Dancefloor 2017 tem parcerias com bilheteiras, nomeadamente a FNAC, que prometem descontos especiais. Ao frequentar “a maior pista de dança de Portugal” vai também contribuir para a ajuda que necessitam os concelhos de Castanheira de Pera, Figueiró dos Vinhos e Pedrógão Grande, após os incêndios. Será atribuído 1€ de cada bilhete para um fundo que está a ser construído dentro da Comunidade Intermunicipal da Região de Leiria. < julho de 2017

> lá fora Guia de Viagem

Cuba

INFORMAÇÕES ÚTEIS

O MAIS BELO POEMA CARIBENHO As praias de sonho. Os ritmos contagiantes. A cultura e o património arrebatadores. A história admirável. Um qualquer Deus me tivesse abençoado com os dotes narrativos de Hemingway e, “quiçá” faria de Cuba o mais apaixonante e colorido dos poemas.

H

á muito que fazia parte da lista de países a visitar, antes do desaparecimento de Fidel…. de preferência.

Temia que lhe “roubassem” a alma. É verdade que passaram apenas sete meses, mas os relatos dos amigos que visitaram Cuba antes do desaparecimento do líder da revolução permanecem intocáveis e com muito mais para descobrir. A começar por Havana, ou Habana…. para ser mais fiel à melodia que acompanha qualquer percurso pela capital desta ilha tão generosamente emergida no mar das Caraíbas. Habana Vieja - declarada Património Mundial em 1982 - é a primeira paragem. Um museu aberto, à semelhança de toda a cidade, pulsante julho de 2017

Passaporte: validade de seis meses Visto: tarjeta turística ou visto tradicional, que pode tirar no Consulado de Cuba em Portugal (Rua Pero da Covilhã No. 14, Restelo, Lisboa. Telefone: 213 041 866) Moeda (para os turistas): Peso convertível ou CUC. O câmbio pode ser feito no aeroporto ou no hotel, assim como levantar numa caixa automática. A correspondência é de 1 CUC-1€ Língua: castelhano, embora o inglês seja muito comum Clima: tropical, calor e humidade todo o ano

Texto: Filomena Ricardo

de vida e musicalidade. Na Plaza de San Francisco de Asis - voltada para a Porto de Cruzeiros, o Terminal Sierra Maestra, noutros tempos porto de paragem dos galeões espanhóis - encontramos de um lado o antigo Convento de São Francisco de Assis, transformado em Sala de Espetáculos e no Museu de Arte Sacra, e do outro, o antigo Edifício da Bolsa. Na praça existem três esculturas relevantes, a Fuente de Los Leones, esculpida em 1836 pelo italiano Giuseppe Gaggini, La Conversación, uma obra contemporânea do francês Etienne que representa o diálogo, e El Caballero de Paris, um homem que andou pelas ruas de Havana nos anos 1950 falando das suas filosofias de vida e de política. A cidade velha transpira história. Aqui estão edificados

monumentos e prédios antigos, outrora casas senhoriais, pertença de mafiosos, homens do jogo, políticos, atores e atrizes consagrados de Hollywood que tinham em Havana o paraíso prometido. A época do glamour já não impera. Deambulando pelas ruas, onde de cada recanto, beco ou viela saem, harmoniosamente, os sons da contagiante salsa, rumba, mambo ou chá-chá-chá, sem perder a pauta da história, transponha o olhar para além das portas e janelas dos antigos solares, onde vivem centenas de pessoas, numa espécie de micro aldeias, dentro de uma grande cidade. E há também arte, muita arte.

Pequenas lojas que revelam o potencial artístico dos cubanos para a pintura e o artesanato. Comércios estabelecidos em edifícios coloniais, alguns recuperados

e convertidos em pequenos hotéis de charme, restaurantes e esplanadas.

Cinco minutos depois a Plaza Vieja. No largo onde antes se vendiam escravos, perduram coloridos edifícios recuperados de estilos arquitetónicos ecléticos, entre o barroco e o neoclássico. O Café Taberna, um dos mais antigos da cidade, o Escorial onde dizem beber-se o melhor café de Cuba, a Fototeca de Cuba, el Planetario, la Cámara Oscura, la Vitrina de Balonia, lojas internacionais como a Benetton ou a Paul & Shark, ou escola primaria Angela Landa compõem a praça. Percorrendo ruas e travessas vamo-nos cruzando, com vários transportes alternativos aos carros, como charretes que transportam turistas ou mercadorias, e com cubanos ou cubanas sentados nos degraus dos prédios a fumar,

>

15

> lá fora

DICA Se tiver oportunidade, em Havana não deixe de ir ao Cabaret Tropicana, um clube ao ar livre, conhecido pelos espetáculos de dança ao ritmo da salsa tocados pelas melhores orquestras cubanas. Em Trinidad, se quiser aprender a dançar a energética e sensual salsa pode inscrever-se nas aulas da Casa de Cultura de Trinidad. <

<

orgulhosamente, o seu “puro habano”, a cantarolar um “guantanamera” ou a meter conversa com um simpático “de onde eres mi amor”. Cuba exala paixão. Talvez por isso Eça de Queiroz tenha escolhido o café La Columnata Egipciana - onde encontrámos um retrato seu pintado na parede - para escrever algumas das suas prosas, durante o período em que foi cônsul de Portugal em Havana. O calor é tórrido e a humidade cola-se à pele.

O momento é perfeito para uma pausa e provar um refrescante mojito, num local com vista panorâmica para a cidade, no terraço do Hotel Ambos Mundos - onde o Nobel da Literatura viveu alguns anos, no quarto 511. A relação de Hemingway com Cuba é sobejamente conhecida, assim como também é obrigatória uma paragem para beber um daiquiri no Floridita, o bar tornado célebre pelas visitas do escritor e que até tem uma estátua em sua homenagem. Enquanto nos refrescamos há quem questione, em tom de brincadeira, “como é que Hemingway tinha tempo para escrever se passava o tempo de bodega em bodega”. Havana inspira, tem cor, luz e vida. Uma vida que preciso conhecer em apenas um dia. Segue-se a Plaza de Armas, cujo nome é uma homenagem aos revolucionários cubanos do século XVI e onde está a primeira Fortaleza da cidade, o Museu da Cidade, o Castelo de la Real Fuerza, a Catedral e mais um marco português, a estátua de Luís de Camões. A poucos metros, um dos bares mais famosos, La Bodeguita del Medio, onde Ernest Hemingway bebia mojitos. Também aqui há música ao vivo em permanência e as paredes decoradas com fotografias de ilustres e assinaturas de visitantes anónimos. Mas há mais para ver da história de Cuba e de Havana. Na Plaza de La Revolution - palco de grandes manifestações culturais e políticas e onde Fidel fazia perante milhares de pessoas os seus longos discursos, o maior de 13 horas - encontramos um colossal obelisco, a estátua de José Marti, a inscrição da famosa frase “Hasta la Victoria Siempre” e a face do lendário “Che” Guevara, e de Camilo Cienfuegos em dois edifícios distintos. E claro uma montra de máquinas

16

viejas, coloridas relíquias dos anos 50 de marcas como Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac, Dodge, Buick ou Plymouth nas quais, por 30 CUC pode e deve fazer um passeio pela inebriante Habana, com passagem pelo Malecón, a marginal onde podemos contemplar o belo mar azul das Caraíbas e onde, entre os cubanos, se diz que “não há ninguém que não tenha começado ou terminado um grande amor”. Havana é uma cidade de afetos e o resto do país segue-lhe o rasto.

RUMO A TRINIDAD - JÓIA DA ARQUITETURA COLONIAL A viagem a Cuba há muito que era esperada. Uma semana é curta para tanto que há para conhecer e viver, numa ilha que emana em permanência

os prazeres da vida. O próximo destino é Trinidad. São cerca de 300 km, pelo caminho fica Austrália, uma aldeia onde se cultiva e transforma a cana-de-açúcar, que tem um rancho para preservação da flora e fauna locais, e que serviu de base estratégica a Fidel Castro durante a invasão da Baía dos Porcos, em 1961.

Para entreter o tempo até Cienfuegos, pode sempre apreciar as grandes plantações de mangas, citrinos e ananás ou simplesmente acompanhar o percurso das crianças, impecavelmente trajadas, a caminho das escolas. Com edifícios visivelmente marcados pela arquitetura neoclássica dos colonizadores franceses, Cienfuegos é uma cidade onde, há semelhança da capital, o espirito e ritmos cubanos permanecem em cada esquina.

Foi declarada Património Mundial da

Humanidade, em 2005. Fiquei-me pela Plaza José Marti, mas com vontade de, numa próxima oportunidade, explorar aquela que segundo os cubanos é La Perla del Sur. E algumas horas depois….

Trinidad. Também ela Património Mundial, repleta de edifícios históricos bem conservados com fachadas ao melhor estilo colonial, principalmente na Plaza Mayor - como o Palácio Cantero agora Museu Municipal, o Museu Romântico, a Igreja da Santíssima Trinidad ou o Museu de Arquitetura Colonial - também ela melodiosa e apaixonante, mas talvez mais sensual que Havana. Percorrer as ruas de Trinidad é deixar-se tingir pelo alegre colorido que salta das paredes das casas, ouvir as patas dos cavalos e as rodas das charretes e bicicletas sobre as pedras da rua. Dá gosto andar por Trinidad.

Observar as casas cobertas com telhas de barro, com portas e janelas emolduradas por grades trabalhadas em madeira e ferro, algumas com cortinas finas para proteger os móveis antigos do sol. Ouvese o som dos rádios, há gente a conversar no meio da rua, entre as bordadeiras que expõem as toalhas brancas ou cru ao lado de esculturas, chapéus e boinas. Os grupos com os melhores sons caribenhos animam os muitos bares e restaurantes e a Casa de La Música, onde entre as 9h e as 2h da manhã, sentados na escadaria julho de 2017

ou nas mesas da esplanada não há turista que consiga resistir a saltar para a pista para dançar os ritmos mais tradicionais ou contemporâneos da caraíbas. Tudo isso sem esquecer, por favor, uma paragem na La Canchanchara, o bar onde se bebe uma bebida típica com o mesmo nome, que consiste numa mistura de rum, mel, água e limão. Um dia em Trinidad é pouco, acredite! Os habitantes são afáveis e com muito para contar, cultos, bem-dispostos e generosos, como foi o taxista que fez questão de, mesmo à porta do hotel, já despois das duas da manhã, ligar o rádio da sua máquina vieja para nos embalar as poucas horas de sono, antes da partida para o próximo destino, mas não sem antes perguntar “te gusta la musica”. Asseguro que o momento e Trinidad “me encantaron”.

CAYOS O PARAÍSO DAS CARAÍBAS Estava rendida aos encantos de Havana e Trinidad, e agora temia que os Cayos - aquele lugar que me “vendiam” como o paraíso do Caribe - já não me surpreendesse muito. É verdade que

O PRAZER DO “PURO HABANO” Em Cuba, seja cubano! Mesmo que não tenha por hábito fumar, deixe os fundamentalismos de lado e não deixe de experimentar um “puro habano”. Dizem que são únicos e os melhores do mundo, um ex-libris da ilha, feitos com folhas colhidas, rigorosamente, das terras férteis chamadas de “Vegas Finas de Primera” e transformadas com mestria pelo povo num produto com várias marcas certificadas, cuja fama, há muitas décadas, atravessou o oceano. Dizem que fumar um “puro” dá estilo, prazer, tem sabor e confere identidade. Talvez por isso, de entre as 100 marcas de charutos cubanos, as mais afamadas sejam as escolhidas por grandes figuras da história mundial. É só escolher a personagem e deixar-se levar pela imaginação.

Se admirar “Che” Guevara, fume Montecristo, se o eleito for Al Capone experimente Partagás, no caso de admirar Winston Churchill a escolhe recai sobre Romeo y Julieta. Mas pode ainda cair na tentação de saborear um Cohiba, a marca de maior prestigio. Em lojas especializadas, nos bares ou até mesmo na rua são muitos os locais onde pode comprar para oferecer aos amigos ou cair em tentação. O charuto é um dos produtos mais genuínos de Cuba e faz parte do dia-a-dia das suas gentes, por isso é frequente ver a passear ou sentados na rua homens e mulheres que, enquanto fumam com orgulho estampado no rosto o seu “puro”, aguardam ser o foco da objetiva das máquinas fotográficas dos turistas. Em troca, seja gentil e dei-lhes os já esperados CUC. <

julho de 2017

existem voos diretos para estas ilhas paradisíacas. Acredite! A viagem de carro ou de autocarro é bem mais desafiante, pelo caminho tem oportunidade de apreciar a Cuba genuína, o verde das paisagens, espreitar a vivência das vilas, aldeias e pequenas povoações e descobrir lugares como o Rancho Palma, um exótico restaurante ao ar livre, rodeado de palmeiras e bananeiras, atravessado pela linha férrea onde passa uma locomotiva a vapor do século XX que, por 45 CUC, faz o tour do açúcar. A refeição é buffet, composto por fruta, carnes de frango ou porco grelhado no carvão, saladas e o típico moros y cristianos, uma espécie de arroz com feijão. E se pensa que para chegar aos Cayos ainda vai ter de apanhar um barco, desengane-se. Pois a travessia é em estrada, alto mar adentro.

Um percurso de 16 quilómetros de estrada único no mundo e memorável. A defesa da ecologia do oceano está assegurada, tanto pela estrutura da construção como pela proibição da pesca nas margens.

Olhar para a direita ou para a esquerda enquanto faz a travessia da Pedraplén é apenas uma questão de perspetiva. De um lado mar, do outro também. Mas o verde destas águas é imenso e mutante como o oceano, a tonalidade é definida pelo sol, pelo reflexo do céu, pelas sombras das árvores e plantas que a rodeiam, pelos pequenos bancos de areia que emergem, pelas cores dos peixes que sobressaem na transparência, pelas inúmeras aves que mergulham ou beliscam a sua calma ou pelos flamingos que lhe oferecem um pintalgado rosa tão especial. O caminho para os Cayos é um esplendoroso reino de biodiversidade. Nas suas obras, o escritor Ernest Hemingway imortalizou cidades de Cuba e os Cayos, mas devo confessar que só agora consegui alcançar a beleza destas idílicas e quase selvagens pequenas ilhotas, agora transformadas em península. Viajar e escrever são, para mim, puros e solitários prazeres. Conhecer pessoas, perder horas na conversa com os habitantes locais, mergulhar na cultura e experienciar novas vivências é algo que me fascina. Mas Cuba, como já vos havia revelado, é um país que nos enfeitiça de amor….e os Cayos são seguramente lugares para partilhar. Pequenas ilhas cheias de magia, capazes de inspirar os mais belos poemas e provocar uma tal nostalgia ao ponto de desejar viver ali o mais belo dos romances. Com uma extensão de areia branca e fina de cerca

>

17

> lá fora

<

costeira também se respira musicalidade, arte, cultura, simpatia, boa disposição, e harmonia. Uma harmonia que se estende aos hotéis, experientes no jeito de bem receber, sempre com os ritmos “calientes” do país que variam entre a rumba, o cháchá-chá ou a salsa, como que a querer dizer “bienvenidos a Cuba, el país de la liberdad”. Liberdade para escolher entre os múltiplos hotéis e resorts que existem na cidade com “all inclusive”, experimentar os diferentes desportos náuticos ou relaxar nos inúmeros spas. Para quem gosta de combinar mar e história, nos arredores de Varadero pode visitar as cidades de Cárdenas, Matanzas, o Balneario de San Miguel de los Baños e a Península de Zapata. Pode ainda optar por descobrir o outro lado da península num táxi dos anos 50, num Coco Taxi, ou num autocarro de dois pisos descapotável. Perder-se a conversar com os locais ou a comprar lembranças nos mercados de artesanato. À noite, aproveite para jantar num restaurante com música ao vivo e depois sair para uma das várias festas que são organizadas diariamente nos hotéis. Perguntaramme várias vezes:“te gusta Cuba?”.

Simplesmente respondi “me encanta”.

Cuba, na verdade, é um dos mais belos poemas de amor das Caraíbas, a quem ficou prometido um “Hasta Siempre”.<

<

de 22 quilómetros perfeitos, Cayo Coco cujo nome se deve a um pequeno pássaro, tão branco quanto a areia, que por ali habita - tem um recife rico em vegetação e é refúgio de centenas de aves, dos quais se destacam os elegantes e rosados flamingos. As praias são um verdadeiro paraíso, com águas limpas, “calientes”, calmas e com diferentes tonalidades de verde transparente. Neste pequeno pedaço de terra sobre o mar - onde imperam a tranquilidade e o silêncio e encontramos alguns dos melhores resorts do país - a beleza da natureza não se esgota nas praias. O nascer e o por-do-sol são imperdíveis, tal é a mescla de cores que reflete sobre o mar. Em Cayo Guilhermo as paisagens e as praias são igualmente generosas. Para além das várias atividades náuticas que podem ser praticadas, como andar de gaivota, barco à vela ou kitesurf, aconselho um cruzeiro de meio-dia ou dia inteiro, onde pode admirar o mar ao som dos ritmos cubanos, degustar um pequeno lanche, fazer snorkeling e interagir com os golfinhos. Os Cayos são, seguramente, o mais emocionante paraíso caribenho.

SANTA CLARA A CIDADE DE “CHE” “En los cayos me enamoré de Cuba”, mas neste percurso há mais para conhecer deste país de guerreiros, onde o isolamento histórico ainda pesa, mas a alegria teima em ser real. Era tempo de visitar agora Varadero. Mas antes, uma paragem por Santa Clara, a cidade mais emblemática da revolução cubana. As longas quatro horas que separam os Cayos de Santa Clara permitem-nos ir espiando Cuba mais autêntica, distante dos grandes hotéis, das grandes cidades, mas nem por isso menos colorida ou animada. No autocarro, os ritmos caribenhos acalentam a viagem e o aviso de que estamos próximo da primeira paragem é dado pela música de Carlos Puebla que imortalizou “Hasta Siempre Comandante” com a canção que tem

18

COMO IR

O operador turístico Sonhando tem, até 7 de outubro, voos diretos para Varadero e, até 11 de setembro, charters para Cayo Coco, com uma duração de cerca de nove horas.

ONDE FICAR

como refrão “Aquí se queda la clara, la entrañable transparencia, de tu querida presencia, Comandante Che Guevara”.

Em Santa Clara, conhecida como a cidade de “Che”, apenas houve tempo para visitar o Mausoléu docomandante Ernesto “Che” Guevara. Foi em Santa Clara que aconteceu uma das batalhas estratégicas do triunfo dos revolucionários cubanos.

Após a conquista da cidade pelos rebeldes, as províncias centrais do país também foram alcançadas e, em Havana, Fidel tomou o poder. O ditador Fulgêncio Batista fugiu para a República Dominicana.

Acabou assim o período de poder tirano controlado pelos EUA e o reinado de Batista que, desde 1952, estava à frente dos destinos de Cuba. Santa Clara e o episódio militar ficaram imortalizados em livros e canções revolucionárias cubanas, a maior parte dedicadas ao comandante desaparecido em 1967, na Bolívia. Che Guevara foi o grande estratega e herói da batalha. No mausoléu onde não se pode entrar com máquinas fotográficas ou outro qualquer aparelho eletrónico é imperativo manter absoluto silêncio. E é fácil perceber porquê. É lá que estão os restos mortais do comandante herói dos cubanos, acompanhados de outros guerrilheiros e com uma chama permanentemente acesa. Um local de culto para um povo que agradece a “Che” a conquista

da independência. Numa outra sala encontramos vários objetos pessoais de Guevara e da família, roupas, exemplares de matrículas escolares, o diplomas da formatura em medicina, fotografias de vários atos públicos, armas utilizadas nas batalhas e outro sem número de objetos que permitem revisitar a biografia do maior herói da história de Cuba. Cá fora uma enorme estátua de Ernesto Guevara rompe a paisagem, como que a querer lembrar a bravura e que será lembrado sempre.

O tempo é curto, temos de seguir viagem para Varadero.

Varadero continua a ser um dos destinos mais procurados para umas férias descontraídas na praia. Para os cubanos é a melhor do país e do mundo. Ainda não tive oportunidade de conhecer todas as praias do planeta, mas posso assegurar que as de Varadero estão entre as melhores que já conheci. Desde logo a cor, um degradé de azuis turquesa transparentes que se prolonga pela vasta extensão de areia de cerca de 22 quilómetros. Choveu o dia e meio que por lá andei, mas o encanto tropical de Varadero manteve-se, assim como o prazer de mergulhar nas doces e quentes águas e de beber um mojito enquanto contemplava o jogo de sombras entre o céu e mar. Tal como na restante Cuba que tive oportunidade de visitar, nesta cidade

Em Havana o Iberostar Parque Central é uma boa opção, os quartos são confortáveis e acolhedores e o hotel está bem localizado. Já em Trinidad aconselhamos o Iberostar Grand Hotel Trinidad. Situado em frente ao jardim principal da cidade museu, este hotel de luxo combina a história com o conforto e modernidade dos quartos. O Hotel Pullman Cayo Coco é uma boa opção em Cayo Coco e, em Varadero recomendamos o Hotel Iberostar Bella Vista ou o Hotel Royalton Hicacos.

ONDE COMER

Para além dos buffets ou restaurantes temáticos dos luxuosos resorts e hotéis, experimente também a gastronomia cubana dos restaurantes ou “paladares”, onde não falta peixe fresco - a maioria fritos -, a “maíz” (milho), “yuca”, uma espécie de mandioca, banana frita, os tradicionais moros y cristianos ou a ropa vieja. E não se esqueça de acompanhar a refeição com uma “Bucanera”, a cerveja cubana.

Restaurante El Templete (Havana) Restaurante Otramanera (Havana) San Cristobal Paladar (Havana) Salsa Suarez (Varadero) Restaurante Terraza (Varadero)

QUE COMPRAR

Para usar ou oferecer, as boinas à “Che” Guevara ou os bonés à moda de Fidel Castro têm de fazer parte da lista de compras. Guarde também na bagagem lugar para livros antigos, cd’s ou vinis de salsa, charutos, quadros e instrumentos musicais. < julho de 2017

> ficar

Dormir ao som da natureza

De norte a sul, Portugal concentra paisagens tão variadas, de uma beleza natural imensa, que fazem de qualquer viagem, por mais pequena que seja, um prazer de descoberta, uma experiência inesquecível. Das montanhas imponentes às vastas planícies, o país tem de tudo um pouco: serras, espaços protegidos, fauna e flora única no mundo e paisagens de cortar a respiração. Alguns desses lugares são verdadeiros santuários que se conservam intactos desde o início dos tempos.

Agora que o bom tempo veio para ficar, nada melhor do que aproveitar o seu tempo livre para descobrir os tesouros com que a Mãe Natureza nos brindou, seja no Parque Nacional Peneda-Gerês, num monte alentejano ou numa floresta com acesso a uma cascata. Queremos que descanse, que feche os olhos e aprecie o silêncio absoluto, mas que quebre a rotina do dia a dia participando nas mais variadas atividades disponíveis. Lugares para dormir onde a natureza é a sua melhor companhia, não lhe vão faltar. Conheça as nossas sugestões.

Texto: Carolina Morgado

MONTE PRADO HOTEL & SPA Monte Prado (Melgaço) Telefone: 251400130 Email: hotelmonteprado@casais.pt Site: www.hotelmonteprado.pt Desde: 89€/quarto/noite

MONTE PRADO HOTEL & SPA SINÓNIMO DE BEM-ESTAR

Localiza-se na vila de Melgaço, uma região pitoresca e tradicional, inserida no Parque Nacional Peneda do Gerês, junto ao rio Minho. Neste requintado hotel todos os quartos proporcionam uma vista para a fronteira natural com a Galiza, o rio Minho, e as colinas galegas. O verde da paisagem inunda os quartos através das suas enormes janelas. Para além do conforto e comodidade, os amplos 43 quartos e 7 suites contam com uma decoração minimalista e materiais nobres que realçam o ar puro e a natureza envolvente.

Este hotel contemporâneo e acolhedor, dispõe ainda de um sofisticado Spa, o River Spa, que propicia uma vista única sobre as montanhas, momentos e experiências de relaxamento de luxo, e do Restaurante Foral que oferece um menu elegante e uma gastronomia excecional, confecionada a

partir de ingredientes frescos de origem local.

Os hóspedes do Monte Prado podem relaxar num sofá perto da lareira, ou desfrutar de um mergulho na piscina interior aquecida.

A 500 mts do hotel existe um complexo desportivo de alto rendimento, e a 2km tem as famosas Termas de Melgaço e o seu passadiço único, junto ao rio, onde poderá caminhar e relaxar.

Atreva-se a abrir as amplas janelas e mergulhe nos aromas e sons da natureza numa estadia que será perfeita!

CASAS DO CORO PARA CELEBRAR O PATRIMÓNIO

Estas casas de férias localizadas em Marialva apresentam uma decoração de estilo rústico, uma ampla piscina e uma banheira de hidromassagem. O hotel tem uma capela, uma piscina exterior, uma horta biológica e um Spa de conceito ecológico, que se distingue pela sua envolvência particular,

onde se sente o acolhimento de uma natureza intacta e pura.

Cada unidade apresenta uma mistura elegante de mobiliário moderno e decoração antiga, bem como proporciona vista sobre as casas históricas de Marialva. Algumas também beneficiam de uma cozinha bem equipada e de uma sala de estar com uma lareira.

Os hóspedes poderão saborear bolos caseiros, pão fresco e sumos frescos ao pequeno-almoço. O jantar das Casas Do Coro é composto por uma refeição de quatro pratos e uma selecção de vinhos, juntamente

com um buffet de sobremesas.

Os hóspedes poderão relaxar na área da piscina exterior após um mergulho refrescante.

Ao longo da colina, beneficia de um terraço para banhos de sol para aproveitar os dias soalheiros ao máximo.

As aldeias históricas da região como Almeida, Castelo Mendo, Castelo Rodrigo, Linhares da Beira e Trancoso estão situadas a pouco mais de uma hora de carro da propriedade. São simplesmente o lugar ideal para aqueles que querem fugir do bulício das cidades e querem apreciar o que este lugar mágico tem para lhes oferecer, excelente

>

CASAS DO CORO Largo do Côro (Marialva) Telefone: 917 552 020 Email: info@casasdocoro.pt ou reservas@casasdocoro.pt Site: www.casasdocoro.pt Desde: 150€/ quarto/noite julho de 2017

19

> ficar

DELFIM DOURO HOTEL Quinta do Loureiro (Lamego) E-mail Reservas: reservas@ delfimdourohotel.com Telefone: 254 960 000 Site: www.delfimdourohotel.com Desde: 118€/quarto/noite

HOTEL RURAL MONTE DA PROVENÇA Monte da Provença, EN 246 (Elvas) Telefone: 912 799 202 Email: geral@montedaprovenca.com Site: www.montedaprovenca.com Desde: 96€/quarto/noite

<

gastronomia e vinhos, acolhimento ímpar com a reconhecida hospitalidade beirã, bem como a beleza de uma região em grande parte desconhecida e muita paz!

HOTEL RURAL MONTE DA PROVENÇA PARA ESTAR, SIMPLESMENTE

Estamos perto de Elvas (património mundial da UNESCO) da vila histórica de Vila Viçosa e de Badajoz. A poucos quilómetros está a barragem do Caia e não muito longe a barragem do Alqueva. É onde simplesmente apetece estar e ser feliz… rodeado pela natureza. E claro, o Hotel Rural Monte da Provença é o local ideal para usufruir por completo destas raridades que só o Alentejo sabe oferecer.

O empreendimento turístico de 4 estrelas nasceu da recuperação e ampliação de um conjunto de construções existentes na Herdade do Monte da Provença.

Regresse ao passado com todo o conforto moderno. Esqueça as horas desfrutando de um local pleno de encanto e de todas as atividades complementares que o hotel propõe… ou simplesmente descanse…

Constituído por quatro casas e a Casa Principal, todas as áreas de habitação estão interligadas por generosas áreas de circulação interna e por terraços/alpendres cobertos que conferem a privacidade necessária aos hóspedes que procuram momentos descontraídos para a leitura de um livro, a contemplação da natureza envolvente ou o saborear de um bom vinho alentejano.

No total o Hotel Monte da Provença dispõe de seis quatros duplos com varanda privativa ou acesso a um pátio interior.

Existem ainda quarto apartamentos T1 com lareira e kitchenette, todos decorados com peças únicas, onde a elegância, luxo e charme são adjetivos inseparáveis.

Num ambiente simples mas requintado encontra ainda uma sala de estar, sala de jantar, sala de pequenos-almoços, adega, sala de prova de vinhos ou refeições mais exclusivas, pátio interior, jardim e piscina.

A propriedade tem vinha, laranjal,

20

nogueiral, olival, pequena barragem e vários recantos encantadores.

HOTEL SANTA MARGARIDA PARA APRECIAR O CHARME DA REGIÃO CENTRO

É sinónimo de charme acolhedor entre o xisto e o pinhal. Em Oleiros, no distrito de Castelo de Branco, em meio de uma paisagem dominada por pinheiros e terras que são de xisto e argila, há um hotel que surpreende pela qualidade das instalações e serviço, o Hotel Santa Margarida que ao design contemporâneo alia a influência do que de mais tradicional existe na região e das aldeias de xisto que por ali proliferam. Um hotel surpreendente, aconchegante e charmoso à espera de ser descoberto. Um refúgio na zona

centro de Portugal, com uma ampla oferta de alojamento e diversão para toda a família. É um local de imensa beleza natural onde se pode apreciar todo o charme da região.

O Hotel Santa Margarida tem à sua disposição uma estrutura multifacetada, com 23 quartos dos quais 4 suites– na sua maioria comunicantes a pensar nas famílias – espaços verdes, parque infantil, bar, restaurante, esplanada, ginásio, Spa, piscinas para adultos e crianças e ainda uma loja de produtos regionais.

Nos espaços amplos e luminosos, o conforto de cada hóspede é a primeira prioridade. Com um design contemporâneo, o Hotel Santa Margarida alia tradição e

HOTEL SANTA MARGARIDA Torna (Oleiros) Telefone: 272 680 010 Email: geral@hotelsantamargarida.pt Site: www.hotelsantamargarida.pt Desde: 161€/quarto/noite

modernidade. Inspira-se nos usos e costumes da região e valoriza especialmente a Rota das Aldeias do Xisto, cada vez mais apreciadas em Portugal e além-fronteiras.

Hotel Santa Margarida ostenta orgulhosamente as suas quatro estrelas e a elas faz jus: nas instalações, na decoração, no acolhimento e serviço e, claro, na mesa, ou não estivéssemos nós em terras beirãs.

Na região do Pinhal Interior Sul, o Hotel Santa Margarida pode ser ponto de partida para vários passeios.

DELFIM DOURO HOTEL COM OLHOS POSTOS NO DOURO

Da janela avista-se a encosta esculpida com vista citadina e rural, onde surge o Rio Douro no seu dançar pelas montanhas. O hotel dispõe de 42 quartos, dos quais 39 são standart e três são suites equipados com ar condicionado, varanda, televisão por satélite, mini-bar, cofre, secador de cabelo, wireless e WC completo. Localiza-se a 7,7 km de Peso da Régua e a 13 km de Lamego.

O restaurante do Delfim Douro Hotel tem uma capacidade para 80 pessoas, podendo o seu espaço ser utilizado na realização de diferentes eventos. Este restaurante possui um conjunto de elementos tangíveis que o diferenciam e que assumem uma importância determinante do próprio conceito de experiência proposto aos clientes. A iluminação, os têxteis, as cadeiras, a mise en place da mesa, as velas... tudo se conjuga para criar um ambiente sofisticado, de um luxo discreto e confortável, um ambiente simultaneamente intimista e grandioso.

O DDHotel oferece aos seus hóspedes uma ampla área para o lazer e diversão, com opções que variam desde um agradável banho de piscina até um passeio de barco.

Com vista sobre o Rio Douro e com excelente exposição solar, a piscina exterior é um dos recantos de descanso que o Delfim Douro Hotel reserva aos seus hóspedes. Aqui pode deliciar-se com um mergulho na água ou apenas relaxar e deleitar-se com um fantástico snack. < julho de 2017

Costa Azul

SEIXAL: UM MUSEU VIVO

ENTRE RIOS E MAR

Costa Azul é uma expressão que representa a zona costeira que se estende entre Almada e Sines.

Neste texto vamo-nos centrar nos concelhos do Seixal, Palmela e Sesimbra e dar a conhecer todas as suas maravilhas, a nível de património cultural e também natural. Entre os rios Tejo e Sado e o Oceano Atlântico muito há para ver, sentir, provar e viver. Venha connosco descobrir a Costa Azul.

Texto: Sofia Soares Carraca

julho de 2017

> caminhos

É

terra de mares, de rios, de boa gastronomia e vinhos, de património de valor tanto edificado quanto natural. A Costa Azul, ali mesmo ao lado da cidade de Lisboa, abre-se num sem fim de hipóteses de lazer, de programas culturais e gastronómicos. É uma zona a ser percorrida devagar, devagarinho para que não se perca nada do muito que tem para nos oferecer. É pegar no carro, fazer-se à estrada e descobrir a riqueza destas terras.

Com forte influência do Atlântico, a Costa Azul não é só costa, é também todo um interior, abrindo-se em duas hipóteses de território. Por um lado as praias, os estuários dos dois rios, por outro montanhas e planícies interiores.

Tudo se revela em paisagens de cortar a respiração, numa mistura de cores e de luz, que lhe concedem um charme muito próprio. É ir e deixar-se ficar.

A pouco mais de 20 minutos do centro de Lisboa, se a isso o trânsito ajudar, encontramos um local encantador de seu nome Seixal. É um concelho que passa, por vezes, despercebido, muitas vezes dominado pela forte presença das praias da Costa de Caparica, ali tão perto. Mas, bem sabemos que este nosso Portugal é muito mais que praia e o Seixal é um ponto de visita obrigatória, nesta margem sul do Rio Tejo.

O Seixal não tem nenhum museu propriamente dito. Nem precisa. Todo ele respira como um eco museu, composto

>

21

> caminhos

<

por estruturas vivas, sempre prontas a ser visitadas.É de referir que o Seixal é dono de uma imensa baía, fruto de um braço alongado do Tejo. Como seria de esperar, é forte a sua ligação ao rio, na margem do qual apresenta promenades que podemos e devemos percorrer, com um sem fim de barcos nas suas águas, incluindo as suas acarinhadas embarcações tradicionais, os coloridos varinos que navegaram as águas do rio até a década de 70 do século passado. É na Baía do Seixal que se encontram mais de uma dezena de moinhos de maré que, tal como o nome indica, funcionam com o movimente ondulante das marés.

O Moinho de Maré de Corroios é o único destes que se encontra reabilitado e aberto a visitas que nos mostram esta obra, tal como foi em tempos. Data de 1403, tendo sido explorado por diversas entidades que foram recorrendo à energia das marés para moer o cereal, até 1980.

Seis anos mais tarde abre como núcleo museológico do Ecomuseu Municipal do Seixal, estando integrado na Área Ecológica Nacional constituída aqui pelo sapal de Corroios.

E sabia que no Seixal existe um espaço

22

que expõe obras de Manuel Cargaleiro e Siza Vieira? A Oficina de Artes Manuel Cargaleiro reúne a arquitetura de Siza Vieira, com as suas tradicionais linhas minimalistas, com a obra artística do Mestre Manuel Cargaleiro, cujas cores aguerridas contrastam com o branco do espaço. Aqui pode ver exemplares de grandes painéis que, se conhece Lisboa, já viu muitas outras vezes, nas estações de metro do Rato, da Baixa-Chiado e do Colégio Militar-Luz, entre outros.

A Oficina de Artes está enquadrada no seio da Quinta da Fidalga, que constitui um dos exemplares mais antigos e melhor preservados das quintas agrícolas e de recreio que noutros séculos existiram.

Remonta ao século XV e é só por si um local de visita obrigatória, quer pelo seu palacete com janelas e portas emolduradas a amarelo, quer pelos seus jardins de que fazem parte pomares, sebes, trepadeiras, flores e árvores mil, quer pelos dois poços intrincadamente decorados, quer pelo seu Lago de Maré onde pescavam as senhoras nobres de antigamente, quer pelos imensos painéis de azulejos que se estendem por toda a parede que encontram.

Para qualquer amante da palavra escrita o Espaço Memória – Tipografia Popular do Seixal é incontornável. É a antiga Tipografia Popular A. Palaio, que entrou em funcionamento em 1955, e se encontra adaptada a extensão museológica. Dá-nos a conhecer as antigas técnicas e saberes de uma oficina tipográfica tradicional. Conserva as máquinas do antigamente que vão desde prensas mecânicas a uma guilhotina.

A mais acarinhada do espólio é uma réplica exata toda em madeira da prensa tipográfica que Gutenberg desenvolveu no século XV. É o próprio Sr. Palaio, filho, que nos recebe neste espaço e nos descreve com incrível sabedoria e carinho o funcionamento de cada máquina.

PALMELA MONUMENTAL Enquanto percorremos a A2 a saída para Palmela é difícil de perder, com o seu belo castelo a rasgar o horizonte. O Castelo de Palmela destaca-se no cimo do morro sobre a vila. Pode-se dizer que é o seu ex-libris, o local de paragem obrigatória quando por aqui se passa.

Deve aliás ser a primeira visita a ser feita em Palmela, oferecendo belas vista lá do alto para os verdes e azuis que o circundam, com as serras de S. Luís, Louro

EXPLORAR A COSTA DA ARRÁBIDA Os tons de azul e de verde da costa da Arrábida pedem para ser conhecidos ao pormenor, de perto e com tempo. A melhor forma de o fazer é através das águas, que aqui se encontram calmas e convidativas.

A canoagem põe-nos em perfeita harmonia com o meio envolvente e permite-nos observar, cheirar, tocar e ouvir tudo o que o ambiente tem para oferecer. A Canoagem Arrábida organiza passeios de canoa no Parque Marinho Luís Saldanha, parte integrante do Parque Natural da Arrábida, deixando-nos conhecer uma das mais belas arribas marinhas da Europa, com todos os seus cortes, recortes, túneis e grutas, sem esquecer a proximidade com as águas cristalinas que nos deixam ver peixes a nadar lá em baixo. O contacto com a natureza é pleno, com a empresa a oferecer diferentes passeios, de meio dia, um dia ou dois dias, com preços a variar entre os 25€ e os 78€.

Mais informações: canoagemarrabida.com

e Arrábida e o Rio Sado.

Dentro das muralhas do castelo encontramos a Pousada Histórica de Palmela, onde nos podemos alojar no seio de um antigo convento. É um castelo medieval que chega aos nossos dias perfeitamente reabilitado, ainda a transbordar de vida após tantos anos.

Para conhecer este espaço nada melhor que agendar, a priori, uma visita guiada que desvenda todos os seus recantos e é, ainda por cima, de cariz gratuito.

Após a visita é fazer-se à estrada e descer até à vila, onde pode conhecer a Igreja de São Pedro, no Largo do Município, dona de um fabuloso conjunto de azulejos do século XVIII que contam a vida deste santo. Daqui é aventurar-se pela confusão organizada de ruas e escadarias que abrem caminho entre o típico casario caiado a branco, com varandas e lanternas de ferro. Passamos pelo Largo Marquês de Pombal, com um chafariz a seu centro, e continuamos por entre o casario até ao Chafariz Dona Maria I, construção que marcava a entrada da vila.

Mais à frente, o Largo de São João é onde se localiza a Capela de São João Baptista, um bonito coreto construído a mármore e ferro, e o Cineteatro São julho de 2017

João, que foi uma das mais importantes casas de espetáculos fora de grandes cidades. Tudo isto podemos ver nesta charmosa vila, num simples passeio a pé.

Para terminar a descoberta de Palmela o ideal é visitar a Casa Mãe da Rota de Vinhos, que nos mostra a importância da atividade vitivinícola nesta região e em particular neste concelho. É de destacar a Festa das Vindimas de Palmela, que todos os anos, em setembro, atrai centenas de pessoas que querem celebrar a vinha e o vinho.

COMO IR

Do centro de Lisboa basta apanhar a A2, cruzar a Ponte 25 de Abril e tomar a saída N378 para o Seixal, num percurso que se faz em pouco mais de 20 minutos.

ONDE FICAR

Seixal: Evidência Belverde Atitudo Hotel ++++ Avenida de Belverde, 70 | Desde 125€ p/ duplo Tel.: 210 426 900 | evidenciabelverde. com Palmela: Pousada Castelo Palmela Castelo de Palmela | Desde 120€ p/ duplo Tel.: 212 351 226 | pousadas.pt Sesimbra: Sesimbra Hotel & Spa ++++ Rua Navegador Rodrigues Soromenho | Desde 150€ p/ duplo Tel.: 212 289 800 | sesimbrahotelspa.com

PELA COSTA ATÉ SESIMBRA De Palmela vamos percorrer os mil tons de verde do Parque Natural da Arrábida até Sesimbra, sem prescindir de uma passagem pelas maravilhosas praias que por aqui existem. Os azuis da costa da Arrábida são nada menos que arrebatadores. As praias do Portinho da Arrábida, Galapos e Galapinhos são algumas das melhores desta região.

Opinião que é geral, com a Praia de Galapinhos a ter recebido, no passado mês de junho, o prémio de Melhor Praia da Europa, atribuído pela European Best Destinations.

Após percorrer esta estrada fabulosa, que nos coloca entre a serra e o mar, chegamos à Vila de Sesimbra, ainda parte integrante do Parque Natural da Arrábida. É uma verdadeira vila piscatória, com casario que olha de frente para o mar que se encontra pejado de pequenas e coloridas embarcações que todos os dias se aventuram pelas águas e trazem o peixe mais incrivelmente

julho de 2017

fresco para os diversos restaurantes que encontramos na linha da frente, logo a seguir à extensão de areia branca.

A vila é relativamente pequena, mas ainda assim repleta de património importante , de que se destaca o Castelo de Sesimbra. Foi conquistado por D. Afonso Henriques em 1165 e conserva, ainda hoje, a sua muralha e alcáçova.

No seu interior encontramos também a Igreja de Nossa Senhora do Castelo e a Torre de Menagem. No próprio centro da vila o ponto de paragem obrigatória é a Capela e Hospital do Espírito Santo dos Mareantes, de fachada em estilo barroco.

O antigo hospital medieval, no piso

inferior do edifício, é o único exemplar do século XV existente em Portugal e um dos mais bem preservados de toda a Europa.

Por fim, é impossível efetuar uma visita a Sesimbra e não percorrer um pouco mais da costa até ao imponente Cabo Espichel, que marca o ponto sudoeste da Península de Setúbal. É aqui que se situa o Santuário de Nossa Senhora do Cabo. O promontório onde bate agitado o Oceano Atlântico engloba ainda a Ermida da Memória, do século XVIII, e um aqueduto. Por todos estes espaços temos a oportunidade de passear, junto do vertiginoso precipício que rasga a terra junto ao azul intenso das águas. <

ONDE COMER

Seixal: Cacilheiro do Tejo – Cais da Mundet Restaurante que funciona dentro de um antigo cacilheiro atracado Mail: reservas@cacilheirodotejo.com Palmela: Dona Isilda – Rua da Serrinha Buffet de gastronomia típica regional e nacional Tel.: 212 333 255 | restaurantedonaisilda. com Sesimbra: Portofinho Restaurante Bar – Praia do Ouro Restaurante sobre a praia | comida tradicional gourmet Tel.: 919 480 282 | mail: geral@portofino.pt

23

> cruzeiros

NÚMEROS E MAIS NÚMEROS…

Peso – 171.598 toneladas Comprimento – 315 metros Altura – 65 metros Decks – 19 Capacidade – 5.714 passageiros/ tripulantes Camarotes e suites – 2.244 (75% com varanda/8 suites duplex) Espaços públicos – 33.000 m2 Restaurantes – 12 Bares – 20 Lojas – 21 Piscinas – 4 Elevadores – 32 Pontos de conectividade – 16.000 Ecrãs interativos – 114

MSC Meraviglia NAVIO PARA TODAS AS ESTAÇÕES DO ANO Orgulhosamente chamam-lhe “Oitava Maravilha do Mundo”. Mas antes de começar a navegar, já a MSC Cruzeiros dizia que seria o “navio para todas as estações”. Certezas tínhamos uma, que seria o 13º navio de cruzeiros da companhia italiana e o primeiro de uma nova classe dando início a uma nova era. Ah, sim, e que seria batizado com o nome de Meraviglia.

S

abia-se que tinha sido projetado para corresponder a todas as necessidades dos hóspedes e que utilizaria a mais avançada tecnologia e novas formas para que os passageiros estivessem permanentemente conectados com o que se passaria a bordo.

E fora. Em terra e no mar. Também entre eles.

Tinham-nos dito que ia ser colocado em prática o já falado MSC for Me. Uma ferramenta criada para corresponder às necessidades dos passageiros que passa por pulseiras eletrónicas interativas que ligam o passageiro aos diversos serviços do navio, servindo igualmente de localizador.

Tudo com o apoio de 16.000 pontos de conectividade e 114 ecrãs interativos distribuídos por todo o navio.

Também, e pelas imagens que nos iam chegando, se sabia que ia ser enorme. Um dos maiores do mundo e o maior alguma vez construído por uma companhia europeia.

Quando começaram a chegar os números, aqueles que compõem o seu BI, ou se quiserem o seu “Cartão de Cidadão” dos mares, a sua grandiosidade confirmou-se. É que não é necessário tê-lo à nossa frente e acompanhar com os olhos os seus 315 metros de comprimento, 65 de altura e alcançar o topo dos seus 19 decks para dizer que de facto o Meraviglia é enorme.

Basta imaginar através dos números. Estes e outros. Como ter capacidade para 5.714

24

passageiros, 2.244 camarotes e suites, dos quais 75% com varanda, 33.932 m2 de espaços públicos, 12 restaurantes e 20 bares, 4 piscinas, 32 elevadores…

POR DENTRO… UM MUNDO! Se por fora impressiona, quando subimos a bordo essa sensação aumenta. Arrebatanos. Partir à sua descoberta é um exercício terrível, uma canseira. Desde logo não sabemos por onde começar.

Passamos os olhos pelo hall onde está a receção e outros serviços, uma série de bares, mais um interminável número de peças de arte, um palco de onde nos chegam os sons de um piano. O nosso olhar eleva-se até ao topo. Quantos andares? Perdemo-nos na contagem. Nem as escadas em cristais Swarovski nos ajudam. Tudo é luz, muita luz.

Mas há que iniciar a aventura. Logo ali ao lado está uma das maiores atrações do MSC Meraviglia, a Galeria Meraviglia, a Promenade de dois andares que se afirma como centro social do navio e ponto de encontro de muitas atividades de lazer. Também o lugar ideal para passear, sentarmo-nos e sentir o ambiente.

Ou ir às compras numa das suas 21 lojas, deliciarmos o palato num dos seus restaurantes e bares, sendo por certo os chocolates, gelados e crepes do premiado chocolatier francês e Chef Confeiteiro Jean

Philippe Maury aquele que mais atenções e clientes conhecerá.

E é aqui, na Promenade, que temos o mais impactante contacto com a tecnologia de ponta levada para bordo do Meraviglia. É que 80 dos 99 metros da Promenade estão cobertos com o único céu digital em LED que se conhece, exibindo diversos panoramas num jogo de efeitos visuais fantásticos que se vão alterando conforme a hora do dia ou da noite.

A PENSAR NAS FAMÍLIAS E NA DIVERSIDADE São os primeiros passos de uma descoberta que desde logo nos surpreende pela amplitude dos espaços. Claro, o Meraviglia é maior e mais largo do que todos os navios

Texto: Fernando Borges

da companhia. Mas nota-se e sente-se que também oferecer “mais espaço entre os espaços” foi uma preocupação dos engenheiros. Basta olhar para o restaurante buffet ou para a zona das piscinas. Também dos camarotes, com opções para todos os gostos e necessidades.

Aqui, desde o desenho até à construção, as inovadoras acomodações do MSC Meraviglia proporcionam aos hóspedes a melhor experiência em hotelaria. Com dez tipos de cabines, a companhia oferece opções para todos os gostos.

Pensando nas diferentes gerações que desejam passar as férias juntas, o Meraviglia inaugurou um sistema inteligente de cabines modulares, exclusivo da companhia, podendo até três cabines serem conjugadas para acomodar, confortavelmente, o máximo

julho de 2017

provenientes de diferentes países, incluindo a chamada alimentação saudável, além de uma infinidade de outros sabores para dietas especiais. Esse tal Buffet que impressiona pelo espaço.

Já para as refeições mais requintadas, os passageiros poderão deliciar-se no premiado Kaito Sushi Bar, no novo Restaurante Kaito Teppanyaki, no Butcher’s Cut, em estilo americano que serve cortes de carnes especiais provenientes de diferentes regiões do mundo, nos gourmet Waves Restaurant, Panorama Restaurant ou no L’Olive Dorée, sendo obrigatório ir “às compras” no Marketplace Buffet e no Food Market.

Claro, o tempo é curto. E no final apoderase de nós a sensação e a certeza de que muito mais ficou para conhecer neste “MSC Meraviglia que de facto é uma “meraviglia”.<

conceito, história e ambiente – SONOR e o VIAGGIO para 450 pessoas, havendo um serviço de jantar com reserva para até 100 passageiros.

SABORES PARA TODOS OS GOSTOS

POR ONDE ANDA O MERAVIGLIA

de dez hóspedes. Além das cabines modulares, as acomodações quádruplas têm capacidade para acomodar uma família de até quatro pessoas, pois contam com uma sala de estar com sofá-cama.

Mas a grande referência vai para a versão aprimorada do MSC Yacht Club, com acomodações luxuosas, incluindo 78 suítes, 15 cabines internas e dois apartamentos com uma ampla sala de estar e duas varandas, sendo uma delas bem espaçosa, com mesa para refeições ao ar livre e uma banheira de hidromassagem.

Um conceito único de “iate dentro de um navio” pensado especialmente para os cruzeiristas que desejam ter exclusividade e privacidade num mundo de opções, colocando à disposição inúmeras comodidades de primeira classe, como o Top Sail Lounge, um clube privativo totalmente independente, e o charmoso One Pool Deck, uma piscina exclusiva com banheiras de hidromassagem e solário, contando ainda com um elevador privativo julho de 2017

para quem desejar experimentar o luxuoso MSC Aurea SPA, ao autêntico estilo balinês.

CIRQUE DU SOLEIL, A GRANDE ATRAÇÃO DO ENTRETENIMENTO Opções várias que apenas são suplantadas pela oferta de entretenimento, com todas as instalações para as famílias, crianças e adolescentes a estarem reunidas num grande parque de diversões e espaço infantil. Uma área que conta com o DOREMI Studio Lounge, destinado a atividades para toda a família, o DOREMI Tech Lab, imperdível para as crianças que são fãs de tecnologia, e outros espaços desenvolvidos em parceria com especialistas do setor, como o Grupo LEGO e a Chicco.

Divertimento familiar que continua no Aqua Park onde esperam os cruzeiristas quatro tobogãs, uma piscina infantil, bowling gigante, Ponte Himalaia, uma tirolesa radical que fará qualquer aventureiro estremecer ao atravessar o navio preso por cordas a 60 metros acima da água.

Atividade, divertimento e animação foi o que experimentámos também no super parque de diversões composto por uma versátil arena para prática de desportos, que à noite vira discoteca, concorrendo com o ATTIC Club, e onde não faltam as mais recentes atrações tecnológicas como dois simuladores de F1, um cinema 5D, um simulador de voo, pista de bowling e diversos jogos eletrónicos.

Mas quando se fala em entretenimento a bordo do Meraviglia todos os holofotes ficam apontados para o entretenimento exclusivo com o Cirque Du Soleil. Durante seis noites e duas vezes por noite, no Carrousel Lounge, um espaço construído especialmente para acolher o Cirque Du Soleil, são apresentados dois espetáculos distintos, no

LIGADA AO MUNDO Chegámos bem a Paris !

Está bom tempo, beijinhos !

Fantástico, aproveita e dá um beijinho meu à Tia !

Aigle Azur - RCS Bobigny 309 755 387 - Shutterstock

Depois de ser inaugurado do porto de Le Havre, o MSC Meraviglia rumou a sul passando por Vigo para depois vir mostrar-se a Lisboa. Era parte do seu navegar para se posicionar em Barcelona, cidade a partir da qual e até 10 de Novembro iniciará cruzeiros de oito dias e sete noites pelo Mediterrâneo Ocidental visitando Marselha, Génova, Nápoles, Messina e La Valeta, tendo como possibilidade o embarque em Barcelona, Marselha ou Génova.

Mas o Meraviglia já tem a sua programação para o Verão de 2018 pronta. O itinerário no Mediterrâneo irá manter-se, substituindo a escala de Messina por Palermo e Nápoles por Civitavecchia, com embarques possíveis também nesta última. <

Percorrer tudo o que este impressionante e grandioso navio tem para oferecer cansa.

Cansa e abre o apetite. E aqui entra um outro mundo, o dos sabores, com o MSC Meraviglia a oferecer uma interminável e inédita oferta gastronómica, tanto para refeições sofisticadas quanto informais, contando para isso com 12 restaurantes.

Entre eles está o Buffet, aberto 20 horas ao dia, que serve uma deliciosa variedade de especialidades do Mediterrâneo e da culinária internacional, tais como receitas

FRANÇA DE

20 VOOS POR SEMANA

PARTIDAS DE LISBOA, PORTO, FARO E FUNCHAL

PARIS VOOS LUGARES HORÁRIOS DESTINOS

•

LYON*

ESCOLHA DE LUGAR

BAGAGEM EXTRA

ONLINE CHECK-IN

APLICAÇÃO MÓVEL

na sua agência de viagens

*Porto > Lyon operado 3 vezes por semana a partir de 27/03/16.

25

> grandes dicas

por FERNANDA RAMOS

CASÉVEL – SANTARÉM

Dormir num “yurt” na Quinta M

P

arece-lhe estranha a sugestão? Está a pensar num daqueles destinos longínquos que moram na imaginação? Nada disso! A Quinta M fica no Ribatejo, concretamente no Casal da Avó, lugar de Várzea de Baixo, Casével, distrito de Santarém. Os proprietários prometem “uma experiência única” a quem ali se alojar e garantem que ao chegar à quinta começa “a mais bela das suas viagens” no que diz respeito a alojamento.

Na verdade o alojamento é impar, já que não existem quartos, mas sim tendas, também não as clássicas, mas tendas mongóis, redondas, conhecidas pelo nome de “yurt”. Ao todo são quatro “yurts” com cama de casal e casa de banho, cada uma batizada com o nome de um rio português e decorada de cor diferente. No “yurt” Tejo, domina o azul, no Douro, o verde, no Minho tudo é lilás e no “yurt” que leva o nome do rio Lima, as tonalidades são laranja.

Numa quinta onde não faltam cavalos, alguns de raça lusitana, cavalariças e piscina, os hóspedes podem praticar diversas atividades ao ar livre, desde caminhar pela propriedade, andar bicicleta, fazer uma massagem ou mesmo ter aulas de pilates. Como podem ler um livro no terraço e conversar, conversar muito porque ali não há televisão – mas há internet e jogos tradicionais, nos “yurt” e na sala de convívio.

Na época alta, até 30 de setembro, ficar alojado na Quinta M custa 180€ por “yurt”, incluindo pequeno almoço.

Mais informações em: http://www.quinta-m.com/home-pt#pt/yurts Morada: Casal da Avó - Várzea de Baixo, Casével, Santarém Telf : 243 448 206 | email : contact@quinta-m.com

REGIÃO DO DOURO

À descoberta do “Douro Encantado”

C

om o tempo quente, nada melhor que passar três dias por entre as paisagens encantadas do Douro, por vezes a navegar nas suas águas e a rumar a algumas das famosas quintas da região.

A oferta de cruzeiros no rio Douro é ampla, as propostas vão desde itinerários de poucas horas até outros bastante mais extensos. Esta proposta é de três dias e combina cruzeiro com itinerário em terra, com várias visitas a quintas e provas de iguarias típicas e de três variedades de vinhos do Douro (Vinho do Porto, Moscatel e Espumante).

Com diversas partidas marcadas, de julho a outubro, este cruzeiro fluvial tem embarque no cais de Vila Nova de Gaia, segue para a Régua, através das barragens de CrestumaLever e do Carrapatelo, e no primeiro dia inclui ainda visita a uma quinta, jantar e dormida em hotel de 4 estrelas. No segundo dia, há um tour à cidade de Lamego com visita ao Santuário de Nossa Senhora dos Remédios (descida da escadaria do Santuário opcional), degustação de iguarias típicas e vinhos, visita à Sé de Lamego e ao Mosteiro de S. João de Tarouca e ainda um jantar tipicamente duriense. Para o último dia está marcado o cruzeiro Pinhão - Romaneira - Pinhão em Barco Rabelo, visita à Quinta da Avessada com prova de vinhos e transfere de autocarro para o Porto.

O programa “Douro Encantado” custa 399€ por pessoa, com alojamento em quarto duplo, as crianças até aos 3 anos não pagam e dos 4 aos 11 beneficiam de 50% de desconto.

Informações em: http://www.cruzeiros-douro.pt/pt/cruzeiros-2-dias/cruzeiro-douroencantado.

Contactos: info@cruzeiros-douro.pt | telf. 226 191 090

26

RUST, ALEMANHA

“Toda a Europa” num mesmo lugar

S

e não tem tempo de viajar por toda a Europa, visite o EuropaPark, onde há um pouco de grande parte dos países europeus. Alemanha, Portugal, Espanha, França, Itália, Grécia, Suíça, Inglaterra, Irlanda, Rússia, Luxemburgo, Holanda, Escandinávia, Áustria, Islândia – estes são os países que estão representados naquele que é o maior parque temático na Europa e o segundo mais visitado, logo a seguir à Disneyland Paris.

Fica em Rust, um município da região de Freiburg, no estado de Baden-Württemberg, mas simplifica se dissermos que se localiza a pouco mais de 50Km de Estrasburgo, está organizado por países, em cada um deles há várias atrações – no espaço de Portugal não faltam as emblemáticas caravelas – com mais ou menos “adrenalina”, como as montanhas russas com ou sem água à mistura. Ao todo são mais de 100 atrações e uma mão cheia de shows, 13 montanhas russas e 15 áreas temáticas / países a que se soma a Adventure Land, o Minimoys Kingdom e a Grimm's Enchanted Forest. Acrescem restaurantes, temáticos e não só, vários hotéis e lojas.

No verão, as entradas custas 47€ para adultos e 40,50€ para crianças dos 4 aos 11 anos, sendo grátis para os mais pequenos.

Informações em: http://www.europapark.de/en julho de 2017

Os períodos de férias são tempo de felicidade, de descontração. São momentos que quer partilhar com quem lhe é mais querido, com a família, amigos e também o amigo de quatro patas. Viajar com um cão já não é o problema que era há uns anos. “Pet friendly” é uma expressão que caracteriza muitos espaços por esse mundo fora e as viagens estão também cada vez mais acessíveis. Descubra as melhores dicas para partilhar este tempo de felicidade com o seu cão.

> conselhos ao viajante

COMO IR DE FÉRIAS COM O MELHOR AMIGO CANINO Texto: Sofia Soares Carraca

H

á cerca de uma década viajar com o cão era quase uma não questão, poucos eram os locais de alojamento que aceitavam a sua estadia e as viagens eram um “bicho de sete cabeças”. Felizmente, tudo isto mudou e a simplicidade com que pode organizar uma viagem também com o canídeo faz com que não haja desculpa para que o tenha de deixar com a vizinha. Sabemos que o espectro de animais de estimação vai muito além da espécie canina, mas na impossibilidade de escrever um jornal inteiro sobre este tema, vamos cingirnos ao “melhor amigo do homem”.

Se optar por passar férias no nosso país pode chegar a quase todas as localidades de carro, excluindo as ilhas.

Neste caso, lembre-se que o seu animal pode enjoar caso não esteja habituado a distâncias longas. Antes de partir fale com o seu veterinário para que este lhe possa dar comprimidos para o enjoo.

Leve água para saciar a sede do cão e comida se a viagem for longa. Efetue paragens de duas em duas horas, para que este possa fazer as suas necessidades. Quando parar, abra a porta do carro apenas após o animal estar devidamente preso com a trela.

A nível de transporte, se estivermos a falar de animais de porte pequeno, o ideal é que o faça dentro de uma caixa transportadora. No caso de um animal maior é obrigatório que vá preso, impedindo que circule pelo interior do veículo, com cintos de segurança para cães à venda nas lojas de animais.

Outras alternativas de transporte, em especial se for para fora do país, são o comboio e o avião. O comboio é uma excelente opção, pois o animal

poderá estar livre e perto de si. Leve água e comida e, como não tem forma de controlar as paragens do comboio, faça-se acompanhar de um resguardo e sacos de plástico, para que possa estar prevenido em caso de qualquer necessidade.

As políticas em relação a animais de estimação a bordo de um avião variam entre companhias aéreas. A TAP aceita o transporte de animais na cabine ou no porão, consoante o peso do animal.

A reserva para a viagem do cão deve ser feita aquando da reserva da sua própria passagem aérea, ou até 24 horas antes da saída do voo, sendo que deve informar a companhia relativamente ao peso do animal e tamanho da caixa transportadora. Na TAP, os cães até 8kg podem ser transportados na cabine pelo valor de 35€ em voos domésticos, 70€

para Europa, Marrocos e Argélia e 150€ para voos intercontinentais. Acima dos 8kg terão de ser transportados no porão, com os preços a subir para os 70€, 100€ e 200€, respetivamente.

A viagem no porão pode ser stressante para o cão, pelo que o mesmo deve estar acompanhado por objetos que lhe sejam familiares, bem como por comida e água. Antes da viagem, é necessário apresentar os documentos do animal, como boletim de vacinas em dia, passaportes ou outros documentos identificativos. Deve consultar o portal da Direção-Geral de Veterinária de modo a instruir-se sobre as condições sanitárias aplicáveis na circulação de animais domésticos de e para países membros e não membros da União Europeia.

A nível do alojamento, numa busca simples, vemos que das 20.925

unidades de alojamento listadas no site Booking.com em Portugal, 5.396 são pet friendly. A escolha é, portanto, muita e dividida pelas várias regiões do país. Ainda assim, deve prosseguir com cuidado na seleção do local e informarse relativamente a algumas restrições impostas ao animal.

De modo a tirar todas as dúvidas nada melhor que contactar com o estabelecimento selecionado e colocar as questões que lhe pareçam mais pertinentes. “O cão pode percorrer todas as áreas do hotel?”, “pode permanecer no quarto?”, “aceitam reservar para animais em época alta?”, são alguns exemplos.

Outra forma certeira de avaliar o local nesta sua condição de amigo dos animais é ler os comentários de outros utilizadores e inteirar-se das suas experiências, se foram ou não positivas. <

Este Verão, deixe-se acompanhar por um Bom seguro.

A partir de

2,52 €

contrate o seu Seguro de Viagem

www.erv.pt

235x60_Destinos julho de 2017 portugal_verano_2017.indd

1

27

7/6/17 15:58

> agenda

EVENTOS E ESPETÁCULOS 13 a 16 de julho

FESTIVAL DE GASTRONOMIA DO MARANHO

Até

23 de julho

SERTÃ

O Festival de Gastronomia do Maranho tem atividades para todos os públicos, com ateliês, música, entretenimento, desportos radicais, promoção de produtos endógenos e muita tradição. No dia 15 tem já confirmada a atuação dos UHF, de entrada gratuita. O maranho é uma das marcas identitárias da Sertã, que o confeciona há mais de dois séculos. A iguaria consiste num pequeno saco feito de um bocado de bucho de cabra, recheado com carne de cabra, presunto e arroz e condimentado com hortelã, colorau, salsa e vinho branco.

Até 22 de julho

ESPLENDOR NA RELVA SINTRA

Julho traz ao Parque e Palácio de Monserrate um ciclo de cinema ao ar livre. Nos quatro primeiros fins de semana do mês, o Esplendor na Relva decorre com programação do cineasta João Mário Grilo. São 12 obras-primas da história do cinema que poderão ser vistas maioritariamente à noite. O cartaz, que além das exibições noturnas integra a projeção de filmes no Auditório do Palácio de Monserrate durante o dia, inclui obras como Esplendor na Relva, Serenata à Chuva, Fantasia e Vertigo.

14 e 28 de julho; 11 e 18 de agosto

PASSEIOS CULTURAIS NOTURNOS PORTIMÃO

Portimão desafia os seus visitantes e residentes a descobrir o seu património nas noites de verão, em quatro sextas-feiras à luz das estrelas. Dois dos passeios culturais vão à descoberta do Património Islâmico de Alvor, 14 de julho e 11 de agosto, e outros dois dão a conhecer o Centro Histórico de Portimão, a 28 de julho e 18 de agosto. As inscrições são gratuitas e devem ser realizadas até um dia antes do passeio escolhido, através dos contactos: gabinete.patrimonio@cm-portimao.pt, ou 282 470 799 / 282 480 488

Até 9 de setembro

WINE SUNSET PARTY RIO SADO

Estão de regresso os cruzeiros enoturísticos que conjugam provas de vinhos comentadas pelos enólogos das adegas da Península de Setúbal, com degustações gastronómicas, música e um cruzeiro pelo Estuário do Sado, Baía de Setúbal, costa da Arrábida e Troia, com observação de golfinhos roazes.

Em julho, os cruzeiros estão à responsabilidade da Adega de Palmela no dia 8, Casa Ermelinda Freitas, 15, José Maria da Fonseca, 22, e Bacalhôa – Vinhos de Portugal, a 29. Têm o valor de 30€ por pessoa e de 17,50€ para crianças entre os seis e os 12 anos. <

28

AGITÁGUEDA

Celebrar a arte e o património O AgitÁgueda são 23 dias culturais que pretendem atrair todas as atenções para o valioso património natural e edificado da cidade, valorizando-o com performances e mostras de arte. É o conjugar do melhor de dois mundos em mais de três semanas onde as atividades e espetáculos são constantes, onde a verdadeira dificuldade recai na escolha de o que fazer.

Texto: Sofia Soares Carraca

A

decorrer desde 2006, o AgitÁgueda apresentase como uma forma de dar a conhecer a cidade através da cultura e da arte, revitalizando espaços urbanos, dinamizando o comércio local, dando vida às suas ruas. É de destacar a sua componente de arte urbana, ou street art, em que nenhum recanto da cidade é deixado ao acaso. O que se pretende é que se faça um roteiro de arte urbana, que percorra diversos pontos do património da cidade.

As manifestações artísticas desenvolvidas em espaço público surgem um pouco por toda a parte, não há caixa de eletricidade que não seja transformada em tela, parede branca que não sirva de inspiração. E com certeza conhece a instalação artística The Umbrella Sky, as dezenas de chapéus de chuva coloridos que fazem teto à Rua Luís de Camões.

Para além de tudo isto, o AgitÁgueda apresenta um programa de animação recheado. Ao longo de toda a duração do festival pode contar com o AGITgarden e o AGITstudio. O primeiro, localizado no recém-activo espaço público do jardim da Alta Vila, é onde decorrem atividades que promovem

a circulação nacional e internacional de artistas, é um local de promoção e incentivo de artistas emergentes e de cruzamento interdisciplinar.

Já o AGITstudio, no IVV Instituto da Vinha e do Vinho, é destinado à arte contemporânea, à política e à transcendência. Conta com o trabalho de Yuga Hatta e de Cecilia Borettaz.

Das atividades que vão animar o festival destaca-se o El Onírico Interior, uma peça com marionetas holográficas que decorre dentro de uma estrutura que alberga um pequeno teatro, nos dias 8 e 9 de julho, o Carnaval Fora d’Horas + Colorday,

FESTIVAL ACESSÍVEL

O AgitÁgueda pretende, cada vez mais, ser um evento acessível para todos, um festival inclusivo. Assim, o público com mobilidade condicionada dispõe de lugares de estacionamento reservados, no Largo 1º de Maio e junto ao Pavilhão do GiCA. Existem, também, rampas no recinto que pretendem facilitar os acessos e uma plataforma, do lado esquerdo do palco, para assistir aos espetáculos realizados na tenda. O recinto possui, ainda, duas casas de banho adaptadas. <

no dia 16 de julho, e o III Encontro de Fanfarras, no último dia de festival.

Pode também contar com uma mostra da efémera arte do bodypaiting, a instalação “Lembra-te de Mim” de Paulina Almeida, a instalação coreográfica Black Umbrella. Com o My Life on a String, excerto do drama cómico Sweet Drama, com o teatro físico em mastro chinês Birds Picking Flour, inspirado no romance de Valter Hugo Mãe, “A máquina de fazer espanhóis”, e ainda com o Tubos e Fornos Solares, um workshop onde terá a oportunidade de conhecer melhor o que são e como funcionam os fornos solares.

Também ao nível musical prima o AgitÁgueda. Na sexta-feira, 7 de julho, sobem ao palco os Amor Electro, a que se seguem Mishlawi e XEG, no sábado, com o domingo a contar com o Conservatório de Música de Águeda + Inês Santos De 10 a 14 de julho, o festival apresenta, respetivamente, Brainstorm & Guests, António Mão de Ferro, Nuno Norte, Lura e Ugly Kid Joe. Sábado tem Piruka e Anthony B. Na segunda-feira há Santa Rita e ClipChic, terça The Music Experience e Pinhã-Acoustic Sessions, quarta Norton, quinta Kocani Orkestar e, no fim de semana José Cid e Gabrie l, o Pensador. < julho de 2017

Julho e agosto

EVENTOS E ESPETÁCULOS 15 e 16 e julho

FESTA DEL REDENTORE VENEZA

A Festa do Redentor celebra o final da praga em séculos idos. A comemoração é feita com centenas de barcos, maravilhosamente decorados e iluminados, que ocupam os canais de Veneza. No domingo, reservado a celebrações religiosas, é formada uma ponte de barcos que ligam a Giudecca, onde se encontra a igreja de Il Redentore, à restante Veneza. A noite anterior inunda os céus de luz e cor, com um espetáculo pirotécnico que ilumina também as águas da Baía de São Marcos.

12 de agosto

STREET PARADE ZURIQUE

EDINBURGH FESTIVAL CITY

Sete festivais, uma cidade A capital da Escócia é uma das principais cidades-festival do mundo, acolhendo ao longo do ano diversos eventos de renome, para todos os gostos, idades e feitios. Apenas nos meses de julho e agosto, Edimburgo é casa de sete festivais distintos, que vão desde a música, à literatura e à gastronomia. Numa qualquer incursão à cidade é difícil não apanhar um destes eventos, todos eles imperdíveis. Aproveite o calor e viva a cultura!

Texto: Sofia Soares Carraca

O

Verão festivaleiro de Edimburgo inicia a 14 de julho, com o Edinburgh Jazz & Blues Festival, que decorre até 23 de julho.

O festival é o anfitrião dos grandes talentos do jazz e blues, provenientes dos quatro cantos do mundo. O espectro musical do jazz é enormíssimo, pelo que apresenta momentos para todos.

Alberga mais de 170 performances, que nos levam aos primórdios do jazz e nos transportam aos sons mais contemporâneos. Concertos que decorrem em diversos locais, com muitos dos venues a igualar a grandiosidade da música.

O mês de julho traz-nos, ainda, o Edinburgh Art Festival, de 27 de julho a 27 de agosto. É a maior celebração de artes visuais do Reino Unido, onde se unem as mais importantes galerias da capital, museus e espaços coordenados por artistas. Alberga exposições, performances, palestras e visitas guiadas, à grande parte de entrada livre. Inclui cerca de 40 exposições onde podemos desfrutar o melhor da arte contemporânea a par com obras de artistas consagrados, tanto de arte moderna como de outros períodos históricos.

No primeiro fim de semana de agosto, é tempo de se deliciar com o Edinburgh Foodies Festival. O evento deixanos mergulhar na culinária de chefs julho de 2017

com estrelas Michelin, dando-nos a oportunidade de conviver com chefs de renome, pasteleiros, chocolateiros, produtores artesanais, destiladores e cervejeiros. Há demonstrações, showcookings, workshops, provas, uma BBQ Arena, zona para crianças e tanto mais, num evento que é não só gastronómico mas também social.

Agosto é, verdadeiramente, o mês dos festivais nesta capital, com outros três a iniciar no dia 4. No The Royal Edinburgh Military Tattoo, a decorrer até 26, pode contar com muita música e dança. É festa onde não vão faltar trajes tradicionais, a precisão das danças típicas, tambores, gaitas de foles e bandas militares. Uma celebração da cultura local, num imenso evento que pretende dá-la a conhecer ao mundo.

O Edinburgh Festival Fringe, a terminar a

AGENDA

Edinburgh Jazz & Blues Festival 14 a 23 de julho Edinburgh Art Festival 27 de julho a 27 de agosto Edinburgh Foodies Festival 4 a 6 de agosto The Royal Edinburgh Military Tattoo 4 a 26 de agosto Edinburgh Festival Fringe 4 a 28 de agosto Edinburgh International Festival 4 a 28 de agosto Edinburgh International Book Festival 12 a 28 de agosto

28 de agosto, é um evento amplamente conhecido. É o maior festival de artes de mundo, em que milhares de artistas tomam conta de centenas de palcos por toda a cidade e apresentam espetáculos para todos os gostos. De grandes nomes do entretenimento a artistas, até ao momento, desconhecidos, pode assistir a tudo. De teatro, dança, circo, cabaret, musicais, ópera, música, comédia, exposições.

Também o Edinburgh International Festival decorre até 28 de agosto. É o festival que transforma a cidade em três semanas de entusiasmantes performances de alguns dos melhores criadores do mundo das artes. Seis teatros e salas de concertos, a par com alguns espaços mais pequenos e até pouco convencionais ganham vida com música, teatro, ópera e dança de vários pontos do globo.

Por fim, para terminar este louco mês de agosto, entre os dias 12 e 28, toma lugar o Edinburgh International Book Festival, com um programa que oferece mais de 800 eventos que visam os mais importantes autores e pensadores mundiais. De estrelas emergentes da ficção a vencedores do Prémio Nobel, este é o local onde admiradores da literatura se juntam a autores numa troca de ideias. Alberga, também, um programa de eventos para crianças e jovens, com importantes escritores e ilustradores.<

“O amor nunca acaba” é o slogan da edição de 2017 deste evento. O Street Parade é uma demonstração do apoio ao amor, paz, liberdade e tolerância, através da dança, com uma ajudinha da música eletrónica. É um desfile techno, colorido e animado, com cerca de 30 Love Mobiles (carros alegóricos) que percorrem os caminhos que cercam o Lago de Zurique. Conta, ainda, com sete palcos, ao longo do percurso, onde se podem encontrar DJs, live acts, animações de multimédia e de dança.

17 a 23 de agosto

GLOBAL ECLIPSE GATHERING PRINEVILLE, OR

A cidade de Prineville, no estado de Oregon , foi o local escolhido para a observação privilegiada do eclipse solar total que se vai sentir nos Estados Unidos da América, no dia 21 de agosto. O espetacular fenómeno serve de inspiração a um festival de sete dias que pretende ser uma união de comunidades. Diversos produtores e criadores de festivais a nível mundial uniram-se, então, de modo a planear algo único, que através de um programa de interligação entre gentes, celebra o fenómeno e o cosmos.

30 de agosto

LA TOMATINA BUÑOL

2017 é mais um ano em que as ruas da cidade de Buñol, em Espanha, se pintam do vermelho de milhares de tomates. A Tomatina é uma guerra de comida, em que tomates são atirados e voam em todas as direções, numa festa constante entre centenas de pessoas. É comparecer no local da batalha pelas 10h00, levar roupa velha que não se importe de ver estragada, esperar que comecem a distribuir os tomates e entrar no espírito da saudável loucura que é atirar esta fruta mole a perfeitos estranhos. <

29

> na montra

D E S D E

D E S D E

D E S D E

343€

99€

214€

P/PESSOA DU PLO 3 NOITES

P/PESSOA/DUPLO 2 NOITES

HOTEL BAÍA GRANDE 4+ INCLUI

HOT E DO CARACLOL

PEQUENO-ALMO ÇO E UM CONJUNTO DE MORDOMIAS, DESDE GARRAFA DE ESPUMANTE, JANTAR ROMÂNTICO, ACESSO LIVRE À PISCINA INTERIOR CLIMATIZADA, SAUNA E JACUZZI E TRANSPORTE PARA O CENTRO DE ALBUFEIRA E PRAIA DA GALÉ.

4+

ALOJAMENTO E PEQUENOALMO ÇO

INCLU

PASSAGEM AÉ I RE A, TAXAS, TRANSFERES E SEGURO DE VIAGEM AGÊNCIA DE

VIAG

BESTRAVELENS

AGÊNCIA DE VIAGENS:

/DUPLO P/PESSOA ES 3 NOIT

OC HOT E L D

Algarve. Para onde quer que as atenções se virem, as cores da serra e do mar estão sempre presentes, numa aguarela em que ressaltam pontos dourados, verdes e azuis. Um passeio a pé pelo emaranhado de ruas, vielas e escadinhas do interior algarvio é a melhor forma de conhecer esta zona da região. Perca-se ainda na vastidão da orla litoral, tendo como fundo as mais belas praias da Europa, onde se avistam os recortes dos rochedos e as facécias das sombras que eles deixam no areal. Depois dos encantos da paisagem, os aromas e sabores da cozinha tradicional algarvia.

Pode fazer tudo isto e muito mais ficando alojado em Albufeira. <

TERCEIRA

Ideal para a prática de atividades ligadas ao mar, passeios de barco, pesca desportiva e observação de baleias. As paisagens verdejantes também convidam à proximidade com a natureza, fazendo montanhismo, passeios a cavalo, parapente, BTT, golfe e muito mais. Não pode perder o centro histórico de Angra do Heroísmo, cidade mais importante da Ilha, reconhecido pela UNESCO em 1983 como Património Mundial da Humanidade. Vale mesmo a pena o passeio pelas ruas desta encantadora cidade. Outras experiências na ilha, que vai adorar, é a descida ao Algar do Carvão, e a Serra do Cume, com uma vista soberba sobre uma manta de retalhos de todas as tonalidades de verde. <

599€

p/ pessoa* Explore o Dubai com o My Emirates Pass

Os clientes da Emirates que voem para ou com escala no Dubai, até dia 31 de agosto, podem aproveitar a cidade em pleno com as ofertas exclusivas e descontos do My Emirates Pass, que transforma o cartão de embarque da companhia num cartão de membro exclusivo. Para usufruir destas ofertas basta apresentar o cartão de embarque e uma forma de identificação válida, como o passaporte.

Com isto, tem acesso a descontos em mais de 120 restaurantes de renome mundial, bem como em diversas atividades de lazer, como visitas a campos de golfe, parques temáticos e Spas de luxo. A lista de ofertas pode ser consultada em emirates.com. * Tarifa especial para o Dubai <

30

INCLUI

ARMO 3

+

TRANSPORTE EM MO, AU TO CARRO DE TURIS , 2 TE GUIA ACOMPANHAN R COM ALMO ÇOS E 1 JANTA ITA VIS , HO VIN ÁGUA E S ACOMPANHADA AO TA DO RO DA OS NT ME NU MO O DE ROMÂNICO E SEGUR VIAGEM

CLUI

IN , M A É RE A PASSAGE SSISTÊNCIA A , S E R TRANSFE URO DE VIAGEM EG LO CAL, S PERIÊNCIA E 1 EX NS DE VIAGE S AGÊNCIA GEN H ALC O N

AGÊNCIA DE VIAGENS

LUSANOVA TRAVEL

VIA

MADEIRA

Agora, quando for à Madeira, vai ter como oferta emocionantes experiências.

Pode escolher entre fazer uma descida nos tradicionais carros de cesto, ou passear por uma das muitas levadas que existem pela ilha e desfrutar de belas paisagens, com guia, ou ainda um passeio para observação de cetáceos. Vão ser, seguramente, umas férias inesquecíveis.

A Madeira é um dos mais belos destinos de férias da Europa. Além do excelente clima durante todo o ano, oferece desde soberbos parques e jardins com flores exóticas ao incrível mar azul, passando por imponentes penhascos e sossegados vales com vilarejos rústicos a extraordinárias paisagens e montanhas imponentes. <

The Yeatman propõe tratamentos para o homem moderno

DESDE

TUDO INCLUÍDO 2 DIAS , 26 DE DATAS: 22 DE JULHO BRO AGOSTO E 21 DE OU TU

QU E N O N T O E PE ALOJAME MO ÇO AL

Q’ VIAGEM!

ALBUFEIRA

205€

D E D E S

O Caudalie Vinothérapie Spa, instalado no hotel The Yeatman, no Porto, apresenta diversos tratamentos dedicados especialmente ao público masculino.

Um dos mais populares é a massagem desportiva, com pontos de pressão extremamente profundos e tonificantes que libertam tensões acumuladas e distendem os músculos. Também o Shiatsu é uma opção indicada. Uma terapia originária do Japão que aplica pressão em pontos estratégicos, ajudando a reestabelecer os fluxos de energia ao longo do corpo, disponível todas as sextas, sábados e domingos. Ambos com duração de 50 minutos, o primeiro custa 120€ e o segundo 105€. <

105€ Shiatsu | 50 min

ROTA DO ROMÂNICO

Visita ao fantástico património histórico recuperado e classificado dos vales do Sousa e Tâmega.

O românico deste território apresenta caraterísticas muito peculiares e regionalizadas que o singularizam no contexto do românico português.

Contemporânea da formação de Portugal e com íntima ligação às gentes e famílias que protagonizaram a fundação da nossa nacionalidade, a arquitetura românica da região é também um testemunho do papel relevante que este território outrora desempenhou na história da nobreza e das ordens religiosas em Portugal. A riqueza da arquitetura românica da região é também evidenciada pela diversidade de tipologias: mosteiros, igrejas, ermidas, pontes, torres e monumentos funerários. <

25€

Sobre o valor da tarifa

Viaje com o seu amigo canino para as Pousadas de Portugal

Quinze unidades da rede Pousadas de Portugal são dog friendly, permitindo que cães de pequeno porte, até 15Kg, fiquem hospedados nos quartos com os seus donos e circulem nas áreas comuns, quando acompanhados. A estadia do cão tem um acréscimo de 25€ ao valor da tarifa e contempla uma oferta no momento do check-in, um cabaz personalizado distribuído em parceria com a Naturea. São disponibilizadas amostras da variedade da sua gama e um guia para quem viaja com animais, indicando a melhor forma para os transportar em segurança, mantê-los hidratados e com alguns conselhos para o ocupar durante o percurso. < julho de 2017

Para depois do verão

D E S D E

1705€

P/PESSO 2 NOITES E A/DUPLO NOITES EM M BO GOTÁ E 5 CARTAGEN A DAS ÍNDIAS VALIDADE : ATÉ 30 DE N O V E M BR O

Há quem prefira viajar depois do verão, principalmente quando falamos de grandes viagens e para destinos em que o sol ainda brilha com intensidade, os preços são mais em conta e a confusão é muito menos. Siga as nossas sugestões: China milenar, Jordânia clássica, Senegal cultural e Colômbia. Destinos a não perder…

CHINA MILENAR

D E S D E

2350€

P/PESSOA/DUPLO 12 NOITES O VALIDADE: ATÉ MARÇ DE 2018

INCLUI

VO O PASSAGEM AÉRE A EM ISH RK TU DA R LA GU RE O EM AIRLINES, ALOJAMENT O NT REGIME DE ALOJAME O, SETE E PEQUENO-ALMOÇ TAR, JAN UM E S ÇO MO AL GUA LÍN EM IS CA GUIAS LO RES E ESPANHOL A, TRANSFE TAXAS. OPERAD OR :

TUI PORTUGAL TE NSULTE O SEU AGEN

(CO

DE VIAGENS)

SENEGAL CULTURAL E DE CHARME

D E S D E

1085€ P/PESSOA/DUPLO 8 DIAS

SAÍDAS DE LISBOA E PORTO VALIDADE: ATÉ DEZEMBRO

INCLUI

VIAGEM AÉRE A VIDA MADRID, 5 NOITES EM AMÃ E 2 NOITES EM PETRA EM REGIME DE MEIA PENSÃO, VISITAS, PASSEIO EM VEÍCULOS 4X4 NO DESERTO DE WADI RUM, GUIA LOCAL EM ESPANHOL OU PORTUGUÊS, TRANSFERES, SEGURO DE VIAGEM E TAXAS OPERADOR:

IMAGE TOURS

(CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS)

JORDÂNIA CLÁSSICA

Com visita a Amã, Jerash, Mar Morto, Kerak, passeio em 4x4 no deserto de Wadi Rum e ainda uma visita completa a Petra.

Nesta viagem vai descobrir a capital jordana, as suas importantes avenidas e a cidadela, bem como uma das cidades de Decápolis, e ainda alguns dos mais representativos castelos do deserto utilizados como caravansarais, pavilhões de descanso e fortes militares para defesa dos territórios.

De seguida visita ao Mar Morto, o ponto mais baixo da terra.

Petra é imperdível. Vai poder deslumbrar-se com os mais importantes e representativos monumentos esculpidos na rocha pelos Nabateos. <

Assine o Desejo assinar o jornal por um período de ______________ ano(s)

Nesta viagem vai poder visitar a charmosa e colorida capital do Senegal, a cidade de Dakar, fazer um circuito em 4x4 no Lago Rosa, atravessar de barco até Ilha de Gorée (Património da Humanidade pela Unesco), com entrada na Casa dos Escravos, realizar um safari fotográfico na Reserva Bandia, safari em piroga motorizada na reserva do Delta Sine Saloum, com um aperitivo ao pôr-do-sol, descobrir Joal Fadiouth, terra natal do ex-presidente senegalês Leopold Senghor e visitar ainda uma galeria de arte africana, antes de estender a toalha no belíssimo resort Saly Portudal. Para os interessados o hotel possui excelentes condições para prática de pesca desportiva, entre outras atividades.<

D E S D E D E S D E

2.950€ 1460€

P/PESSOA/D UPLO 12 DIAS P/PESSOA /DUPLO + + HHOT OTÉÉIS IS DE 4 E+ 5

DE 3 E 4 + INCLUI PASSAGEMIN AÉRE CLU A,ICIRCUITO PA

SSTRAN AGEMSPOR COM AÉRETE A (PPRIV ERCU RSOO,INCOM ATIV TERN GUIA ACIOEM NAL E D ONHO MÉSTI ESPA CO),PORT L OU TAXAUGU S, IVÊS, A, TR6AN SF PEQUER ES, AL ENOS -ALM OJAOÇO MENS, TO E 6PE QUEN JANT O-A+LM ARES 2 ALM O ÇOOÇO , DUASS REFEIDAS IÇÕES (BEB NÃO SEM INCL UÍDA BEBI DASS), , VI SITA S E UTIL IZAÇEX ÃOCU DO RSLOUN ÕES DGE E AC O RD O TERANGACO M AERO NO O PORT IT O DE IN ERÁRIO AC , OMPA DAKA HADRO R,NSEGU AS PO DERVIAG EM, G U IA E SETAXA GUROS,MSERV ULTIV IÇO IVA. IAE GEN S OPER OPERAD ADO R: OR TURÍSTIC O: NNOR ORTTRA RAVVEL ELAGENTE SULT (C(CON ONSULTE E SEU OO SEU AGENTE DEDE VIVIAG AGENENS) S)

COLÔMBIA

Cinco séculos não foram suficientes para que o viajante da nossa época deixasse de fantasiar sobre as belezas e riquezas destas terras longínquas.

Praias paradisíacas, cidades coloniais, civilizações perdidas, patrimónios da humanidade, culturas mescladas, gastronomias riquíssimas são algumas das razões que levam o imaginário de qualquer europeu a vaguear por estas paragens. Colômbia tem um conjunto de ofertas de natureza, praia e património de fazer inveja a qualquer outro destino. Olhando para a ementa, a maior dificuldade é a escolha. A cidade colonial de Cartagena é uma das mais pitorescas do continente, com uma arquitetura cativante, museus convidativos, praias de sonho e gastronomia típica que não deve perder. Em Bogotá não falta agitação e dois museus estão em destaque: o do Ouro e o Botero. <

e receba 3 meses grátis Boletim de Assinatura

Pequim, cidade de funcionários, letrados e soldados não é comparável a nenhuma outra no mundo, pois o seu plano urbanístico foi feito a pensar na ordem cósmica, convergindo tudo no seu núcleo: a “Cidade Proibida”. Vai conhecer também a praça de Tian-anMen que alberga o Museu da História da Revolução, o Mausoléu de Mao e o Monumento aos Heróis do Povo, bem como, o Palácio de Verão e no seu interior o belíssimo Lago Kunning. Xian é a capital antiga da China, ponto de partida da famosa Rota da Seda. Em Guilin vai fazer um cruzeiro pelo rio Li Jang. Depois vai descobrir Hangzhou, a “cidade mais elegante e sumptuosa do mundo”, e ainda Suzhou, a “Veneza do Oriente”, para finalmente chegar a Shanghai, com visita à cidade, capital comercial do país. <

INCL

PASSAGEM UI MADRID, T AÉRE A VIA ASSISTÊNC RANSFERES, IA LO CAL, DIA DE VIS M ITA PANOR EIOÂMICA D E B O G OT EXCURSÃO Á, MEIO DIADE EM C TAXAS E SE ARTAGENA, GURO VIAGENS. DE O PE R A D R: SOLFÉRO IAS (CONSULT E O SEU AG EN TE DE VIAGEN S)

Nome: ___________________________________________________________________________________________________ E-mail: ___________________________________________ Empresa: _____________________________________________________________ Morada: ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ C. Postal: ___________________________ Telefone: __________________________________________ E-mail: ___________________________________________________ Contribuinte: _____________________________________________ Data: ___________________________________ Assinatura anual Continente e Ilhas (12 edições) 9,00F – inclui 6% IVA Portes de envio: 4,80F isento de IVA Valor total: 13,80F julho de 2017

O pagamento deverá ser efectuado por cheque emitido à Sogae – Editora, Lda. ou por transferência bancária para: IBAN: PT50 0036 0447 9910 2478 735 26 Montepio Geral

31

32

julho de 2017