Jornal destinos de julho/agosto 2019 by destinosdigital

> experiência: Das Cascatas de Mourão à Aldeia da Mata Pequena 00060

P.V.P.

(CONT.)

An o 5

Nº 60

5 607727

1€

Me n s a l

Ju l h o / A g o st o d e 2 0 1 9

121589

D i re t o r : Jo s é L u í s E l i a s

bahia

quem vai quer voltar

>lá fora

>por cá

>ficar

>conselhos

muito mais do que um santuário

VERÃO RECHEADO DE EVENTOS DE NORTE A SUL

Rumar ao Algarve com TUDO INCLUÍDO

Como fazer render os dados móveis em férias

lourdes

PORTUGAL EM FESTA

NAU Hotels & Resorts

ao viajante

> passageiro frequente

nota de abertura

Vamos a banhos :) Nesta edição de verão do jornal destinos o nosso tema de capa é o Estado nordestino da Bahia, no Brasil. Andámos por lá e repartimos os dias pela Praia do Forte, onde o mar quente, a vila e acima de tudo a serenidade que a região nos passou, nos deixou fãs. Depois, completámos os nossos dias de reportagem em Salvador, a capital baiana, uma cidade que se divide em três partes: o Pelourinho, cheio de animação e com o seu centro histórico repleto de história e cultura, a parte baixa da cidade que começa no Mercado Modelo e se estende por vários quilómetros, e a zona de praias de águas calmas, menos citadinas e por isso com menos pessoas, que fica numa das pontas da cidade. Um dos destaques da edição vai para a rubrica “Por Cá” que tem uma peça jornalística intitulada de Portugal em Festa, onde deixamos algumas sugestões, de norte a sul do país, de eventos que por si só merecem a visita dos turistas, mas que podem constituir uma mais valia para as suas férias, se for conhecer a região onde estas se realizam.

Viajar na fotografia

Conhecidos como a “Coluna do Dragão”, os terraços de arroz da região de Longsheng estendem-se ao longo

de cerca de 100Km de paisagens ímpares. Construídos há cerca de 650 anos, os terraços que lembram os socalcos de vinha do Douro, nascem desde a margem do rio até ao topo das montanhas, entre os 600 e os 800 metros de altura. São degraus gigantes que se transformam com o passar das estações. Na primavera são patamares de água que mais se assemelham a espelhos. No verão ostentam os mais variados tons do verde vibrante do arroz. No outono surgem os amarelos e dourados do arroz pronto a ser colhido. No inverno formam-se camadas de neve que pintam de branco estes campos. <

O Parque Geológico Nacional Zhangye Danxia é mais conhecido, a nível internacional,

como o local que alberga as “Montanhas Arco-Íris”. O geoparque abrange uma área de 510Km², com formações rochosas coloridas, que já foram votadas as formações de relevo mais bonitas do país. As cores inusitadas das rochas do parque são o resultado de depósitos de arenito e de outros minerais, que ocorreram há mais de 24 milhões de anos. A sua formação está ligada à ação das placas tectónicas responsáveis pela criação de parte dos Himalaias. O vento, a chuva e o tempo foram os fatores que esculpiram as formas extraordinárias que hoje podemos admirar. <

As Montanhas Tianzi são um dos mais perfeitos exemplos do quão bela é a natureza. Localizados na Província de

Hunan, este parque natural ocupa uma área de 5.400 hectares, onde o relevo ondula ao longo de 40Km. Com centenas de milhões de anos, as montanhas vêm sendo esculpidas pela força da natureza. É uma paisagem agreste e ao mesmo tempo natural, onde o verde da vegetação contrasta com o abrupto dos abismos escavados na rocha. Admirar estas paisagens incríveis é possível através de um percurso com cerca de 100 plataformas de vidro, que permitem observar a beleza das montanhas. <

“Lá Fora” fomos visitar a região dos Pirenéus franceses e do Santuário de Lourdes. Para além da visita ao Santuário que quem visita esta região deve fazer, seja mais ou menos crente, as paisagens nos Pirenéus são de cortar a respiração, quer se vá nesta época do ano em que o verde se sobrepõe à neve, ou no inverno com os mantos brancos a cobrir a terra. Se a sua opção for visitar esta região no inverno atreva-se e vá a uma estância de neve para dela poder usufruir em pleno. Na rubrica “Ficar” falamos das vantagens do Tudo Incluído e damos a conhecer os hotéis da NAU Hotels & Resorts no Algarve que no verão funcionam neste regime, concretamente o Salgados Palace, o Salgados Palm Village e o São Rafael Suites. Apresentamos também o novíssimo Vila Galé Collection Elvas – Historic Hotel, Conference & Spa, que resultou da reabilitação do antigo convento de São Paulo, em Elvas.

Como pode ver logo na capa, esta é a edição de julho/agosto do jornal destinos. Trata-se de uma novidade que se deve ao facto de também nós irmos de férias, e se for esse o seu caso, passe uns excelentes dias de descanso. No dia 4 de setembro estaremos nas bancas com mais uma edição onde as vindimas e o enoturismo terão destaque. <

José Luís Elias

ficha técnica Propriedade e editor: SOGAE Editora, Lda. NIPC: 504 651 757 Sede (administração, redação e publicidade): Rua da Cova da Moura, nº 2 – 2º esq. 1350 – 117 Lisboa Telefone: +351 213 929 640

www.instagram.com/jornalDestinos

Email geral: sogae@jornaldestinos.pt Email redação: redacao@jornaldestinos.pt Detentores com mais de 5% do capital da empresa: Gracinda Alves (51%), Sofia Elias (24,5%), Jose Luis Elias (24,5%) Administradora: Gracinda Alves Diretor: José Luís Elias Inscrição na E.R.C.: 126614

www.facebook.com/jornalDestinos

Depósito legal: 386 719/15 Estatuto Editorial publicado em www.turisver.com/ estatuto-editorial-do-jornal-destinos Tiragem: 12.000 exemplares Periodicidade: mensal (1ª quarta-feira) Distribuição: VASP Impressão: MX3 Artes Gráficas, Parq. Ind. Alto da Bela Vista, Pavilhão 50 - Sulim Parque, 2735-340 Agualva Cacém

Colaboradores: Fernanda Ramos, Fernando Borges, Luís Canto, Sandra Martins Pereira, Sofia Soares Carraca

julho/agosto de 2019

> tema de capa

bahia

entre banhos de mar e de cultura Começar a viagem à Bahia pela Praia do Forte, é ter um banho de natureza e praias paradisíacas com águas translúcidas e quentes. A vila que antes da chegada do turismo era exclusivamente de pescadores combina hoje na perfeição com os desejos dos viajantes, tranquila mas ao mesmo tempo animada e paraíso de compras de roupas de verão e souvenirs. Rumar depois uns dias a Salvador, revisitar a sua história e a sua cultura e deambular pelo Pelourinho, torna a viagem mais completa e inesquecível.

a viagem que fizemos à Bahia, a capital, Salvador ficou para o fim. Assim que chegámos a direção tomada foi a das praias da Costa dos Coqueiros. A escassos 80Km de Salvador, por boa estrada, a Costa dos Coqueiros, região do Litoral Norte da Bahia, fica a menos de uma hora de carro se tivermos como destino a Praia do Forte. No trajeto encontramos várias praias, quase todas com características específicas embora tendo sempre um denominador comum: as águas cálidas, transparentes e sem grandes ondas – muitas destas praias são cercadas de quebra-mar naturais –, e as areias amarelas e pouco povoadas, que fazem as delícias dos turistas, Não se pense,

Guia de Viagem

Moeda: Real (1€ – 4,22R$) Idioma: Português Documentos: Passaporte (pode ser necessário para entrar em locais noturnos) Fuso horário: GMT-3 (menos 4 horas que em Portugal, nesta época) Clima: Tropical, com temperaturas elevadas no verão e inverno ameno. Humidade significativa, chuvas e trovoadas passageiras no verão. no entanto, que nesta região não existem outros atrativos para além das praias, pois a presença de lagoas, rios e paisagens deslumbrantes, proporciona ao visitante passeios ecológicos, nomeadamente pedestres, durante os quais se pode observar um vasto conjunto de belezas naturais.

Nesta viagem o nosso destino era mesmo a Praia do Forte. Trata-se de um destino turístico de há muito conhecido e demandado pelos portugueses e que vem ganhando cada vez mais adeptos que procuram o sol e as águas quentes. Por ali, Praia do Forte é nome de hotéis, resorts, pousadas e até restaurantes, mas tudo começou porque o vilarejo de pescadores que ali existia levada esse nome. Hoje, o que em tempos foi apenas vila de pescadores, à imagem de muitos destinos turísticos do nordeste brasileiro, ganhou fama e cresceu com o turismo,

tanto que nas suas proximidades se erguem alguns dos melhores resorts do país. Na Praia do Forte ninguém se perde. Uma extensa rua central que vai do início da vila até ao projeto TAMAR de conservação de tartarugas marinhas, que se encontra junto ao mar, é o grande ponto de encontro. Uma rua bem refrescante, com um eixo central de árvores que proporcionam uma agradável sombra, e lojas em toda a sua extensão: cafés, bares, restaurantes ou gelatarias não faltam, lojas de roupas de praia, biquínis e mil e um modelos de “Havainas”, cabeleireiros, farmácia, mini mercados… enfim, aqui há lojas de tudo. Todas as outras ruas da vila atravessam esta “avenida” central e nelas se podem encontrar, para além de lojas de desportos náuticos, várias Pousadas, algumas

julho/agosto de 2019

Como ir

Cabo Verde Airlines Voos de Lisboa, via Ilha do Sal

Onde ficar

Salvador Pestana Convento do Carmo HHHHH Rua do Carmo – Pelourinho (hotel histórico) Vila Galé Salvador HHHH Ondina Catussaba Resort Hotel Alamedas da Praia Itapuã (em cima da praia) Costa dos Coqueiros Tivoli Ecoresort Praia do Forte HHHHH Av. do Farol – Praia do Forte Vila Galé Marés Resort HHHHH Praia de Guarajuba

de muita qualidade. O lugarejo desemboca junto ao mar, numa pequena praia ainda hoje utilizada por pescadores e vendedores ambulantes, e claro pelas Baianas que ali fazem ao vivo o grande petisco de toda a

Espaço Cultural do TAMAR Para muitos dispensará apresentações: o projeto TAMAR que promove a recuperação das tartarugas marinhas tem um Espaço Cultural / Museu na vila da Praia do Forte desde 1982. São 10.000m2 em torno ao farol Garcia D´Ávila e o espaço tornou-se tão famoso que hoje é impossível falar da Praia do Forte sem falar do Projeto TAMAR. Ali, em tanques e aquários de água salgada, estão quatro das cinco espécies de tartarugas marinhas que existem no Brasil e que podem ser apreciadas em diferentes estágios do ciclo de vida. Mas no Espaço Cultural há multimédia, cinema, vídeo e julho/agosto de 2019

Bahia: o célebre acarajé. Perto da praia existe uma pequena igreja sem grande relevância a não ser fotográfica e já na curva final fica a entrada para o Espaço Cultural do projeto Tamar (ver caixa em baixo).

A melhor altura para passear na vila é ao final da tarde, quando o calor já não é excessivo e os estabelecimentos, tal como a rua, começam a ficar iluminadas, mas com uma luz ténue. É também este o momento em que, aqui e ali, começam a ouvir-se alguns acordes musicais que apetece continuar a escutar enquanto numa esplanada beberricamos, calmamente, uma caipirinha. Fora da vila mas nas redondezas existe uma pérola da história, o Castelo Garcia D’Ávila que foi uma das primeiras fortificações portuguesas no Brasil colonial. A fortificação foi erguida entre 1551 e 1624, por ordens de Garcia D’Ávila, almoxarife do primeiro governador-geral do Brasil. Este pedaço da história é de visita obrigatória, está aberto aos visitantes e é gerido pela Fundação Garcia D’Ávila. Ao passarmos os olhos por este monumento podemos sentir como foram os primeiros anos dos portugueses em terras de Vera Cruz. Se a vila, o projeto TAMAR ou o Castelo

exposição permanente de painéis fotográficos. Durante a temporada reprodutiva das tartarugas marinhas, é possível acompanhar o manejo dos ninhos transferidos das áreas de risco, nas praias, para a zona de incubação. Os filhotes nascem quase sempre à noite e são imediatamente soltos no mar, num “espetáculo” a que se pode assistir – e chega a ser comovente apreciar as pequeníssimas tartarugas entrarem na água e enfrentarem a pequena ondulação. Dentro do Espaço Cultural do TAMAR há loja, apoios (casas de banho e brincadeiras para os mais novos) área de alimentação e bebidas, um restaurante onde todos os sábados, a partir das 19h00, se pode experimentar o melhor da cozinha local e da música brasileira. <

Iberostar Selection Praia do Forte HHHHH Praia do Forte

Onde comer

• Quiosques à beira mar • “Tabuleiros” das baianas na rua (a experimentar) Na cidade Boi-Preto Grill (churrascaria) Perto do centro de convenções Amado Av. Lafayete Coutinho, Cidade Baixa, perto da Marina (cozinha internacional. Excelente) Bargaço Jardim Armação, perto do centro convenções (comida Baiana e frutos do mar) Mistura Fina Itapuã (frutos do mar) Barbacoa Av. Tancredo Neves, perto do Salvador Shopping (internacional, excelente feijoada aos sábados) No Pelourinho SENAC Buffet típico ou a Kg. (40 pratos, 12 sobremesas) Convento do Carmo Cozinha Internacional Pelô Bistrô Hotel Casa do Amarelindo (cozinha contemporânea) Garcia D’Ávila, são atrações por si só para se ir à Praia do Forte, o grande chamamento que a Praia do Forte faz aos turistas é mesmo o das suas belas praias, piscinas naturais e coqueirais que são uma presença constante quer se olhe para onde se desviar os olhos. Uns dias passados nestas praias que pela sua grande dimensão acabam por ser “desertas”, são relaxantes e propícios a caminhadas e a banhos de mar demorados porque a isso convidam as tépidas águas.

> tema de capa

Acarajé

Salvador da Bahia Cidade de contrastes e alegria Quem um dia teve a oportunidade de visitar a capital da Bahia, subiu e desceu as ruas íngremes do Pelourinho onde o casario faz lembrar a “velhinha” Lisboa e se deixou contagiar pela alegria que sempre impregna a cidade e as suas gentes que parecem sempre em festa, ou a prepararem-se para ela, sabe do que vou falar. Terra de contrastes, conta a História que foi avistada pela primeira vez em 1501 e fundada em 1549 por Tomé de Souza, em torno da Baía de Todos os Santos, ostentando o título de capital do Brasil até 1763. Rodeada pela beleza de 50Km de praias e parques ecológicos, a cidade fundou-se e fundiu-se de gente negra, índia e branca, originando uma herança cultural e étnica única no Brasil que se torna mais palpável à medida que nos aproximamos do Pelourinho, no centro histórico da cidade. Localizado na Cidade Alta, é no Pelourinho, ou Pelô, como lhe chamam carinhosamente os locais, que Salvador guarda grande parte dos tesouros do seu passado, e é também por aqui que se iniciam muitos dos passeios turísticos. Chegar ali não é difícil, basta subir no velhinho Lacerda, o elevador que liga a Cidade Alta à Cidade Baixa, que “desemboca” junto ao Mercado Modelo e à Baía de Todos os Santos. À beira do Lacerda abre-se um miradouro e logo dali se pode ter um “banho” de Salvador. Vista de cima, a Baía de Todos os Santos abre-se ante os nossos olhos em todo o seu esplendor e o Mercado Modelo fica literalmente aos nossos pés. Sozinho, a dois, em família ou em grupo, aproveite para tirar aquela “selfie” que vai provocar inveja aos amigos nas suas redes sociais. Entre baianas vestidas de forma tradicional, muitas a venderem “quitutes”, cocadas, acarajés, e picolés, outras às portas de lojas de artesanato, outras ainda simplesmente sentadas à soleira de portas e interpelando os turistas com um simpático “quer foto?”, começamos a percorrer praças, ruas e ruelas, subindo e descendo ladeiras, todas pontuadas por casas coloniais, igrejas, museus…

Um arco-íris na cidade Entramos no casco do Pelô pela Praça da Sé, desde o Terreiro de Jesus, onde se encontra a Catedral Basílica de Salvador,

Ir à Bahia e não comer acarajé é quase pecado. É servido em inúmeros restaurantes, mas típico é comer na rua, do tabuleiro de uma baiana que os cozinhe ao vivo. Trata-se de um bolinho de massa de feijão fradinho, frito em azeite de dendê e recheado com “vatapá”, um condimentado molho de peixe, camarão, coco, amendoim, caju, gengibre e pimenta. <

com frescos a decorarem os tetos e uma sacristia toda em madeira de jacarandá, a Igreja e Convento de São Francisco com o seu interior em talha dourada e ainda a Igreja da Ordem Terceira de S. Francisco com a sua fachada orlada de estátuas de arenito. Igrejas são algo que prolifera na capital baiana – conta-se que tem 365, uma para cada dia do ano. Mas Salvador, cidade religiosa e pagã, convive bem com o misticismo de crenças várias e com o profano. Não se estranhe por isso que, ao chegarmos a uma praça repleta de igrejas, se tenha ouvido o som inconfundível do berimbau que assinala uma roda de capoeira. Sorrimos, afinal estamos na Bahia. A partir da Praça do Terreiro, descendo pela Rua João de Deus, chega-se ao Largo do Pelourinho, propriamente dito. É aqui que mora o arco-íris, com as cores a serem emprestadas pelas casas coloniais, restaurantes, bares, galerias de arte e,

sobretudo, lojas. O casario colorido estende-se à nossa frente e é encimado pela Igreja Nossa Senhora do Rosário dos Pretos e pela Fundação Casa de Jorge Amado. Mais de uma hora e muitas fotografias depois, subimos a Ladeira do Carmo e entramos no Conjunto do Carmo onde mora o Convento do mesmo nome, que é hoje um hotel histórico (o primeiro do Brasil), o Pestana Convento do Carmo Bahia, do Pestana Hotel Group que ali instalou a primeira unidade criada no estrangeiro à imagem das Pousadas de Portugal. Para voltar à Cidade Baixa pode fazer-se um passeio turístico de um pouco mais de meia hora pelas Ladeiras da Montanha e do Gabriel e “desaguar”, no velhinho Solar do Unhão (junto à Baía de Todos os Santos) construído no século XVII ao estilo colonial baiano e que hoje alberga o Museu de Arte Moderna. Por metade do tempo a pé, pode caminhar-se desde o Pelourinho à Praça Visconde de Cayru, perto do Lacerda. Mais fácil ainda é descer no dito elevador, uma viagem de um minuto apenas.

Cidade Baixa e seus encantos Quando a porta do Lacerda se abre, na Cidade Baixa, os olhos voam para a Igreja Nossa Sra. da Conceição da Praia e para o Mercado Modelo, monumento nacional desde 1966 onde é possível comprar de tudo um pouco. É hora de entrar, de comprar lembranças. Uma rede, um berimbau em miniatura, uma boneca baiana, um entalhe em madeira de inspiração africana, uma penca de balangandã (molho de berloques com significado afro religioso usado em pulseiras ou cintos, reunidos numa peça de prata) … Fazer compras, cansa e dá sede. Ainda bem que ali mesmo, no mercado, temos um bar que serve sumos, batidos e tira-

gostos, com destaque para as “lambretas” e ostras cozidas em água e sal, servidas com limão e pimenta. E se quiséssemos uma refeição “à séria” tínhamos dois restaurantes, um conhecido pelos “quitutes”, outro de cozinha baiana, com moquecas acompanhadas de caruru e vatapá, xinxins, ensopado de camarão ao leite de coco e muito, muito mais… Dali não arredamos pé antes de passarmos no varandim do mercado. A sempre presente Baía de Todos os Santos abre-se ante os nossos olhos e do outro lado, ao fundo, avistamos a ilha de Itaparica. De Salvador ninguém sai sem subir à Igreja do Senhor do Bonfim, dizem. Fomos. E trouxemos fitinhas, uma de cada cor para contentar todos os orixás que “visitámos” um pouco mais tarde no Dique do Tororó, outra atração turística da cidade. Dizem que a cidade não dorme e é verdade. As noites aproveitámo-las para deambular por restaurantes e bares do Bairro Vermelho, o mais animado. Voltámos à Cidade Alta, calcorreámos ruas e ruelas do Pelourinho, assistimos a shows. “Demos sorte”, era noite de Olodum e deixámo-nos enfeitiçar pelo som forte do rufar dos tambores. Itapuã, numa das saídas da cidade e não muito longe do aeroporto, é praia de visita obrigatória desde que foi cantada por Vinícius de Moraes. Ali mora um farol e piscinas de águas mornas formadas pelos recifes. Também perto de Salvador, a ilha dos Frades, com seis quilómetros de comprimento e três de largura, é uma das melhores praias da região, envolta em mata atlântica e coqueiros. Apreciámos em particular a Ponta de Nossa Senhora, uma língua de areia que entra pelo mar. O acesso é feito por barco, à partida do terminal marítimo de Salvador. Há ainda a praia de Itaparica, voltada para a Baía de Todos os Santos e o vilarejo homónimo. As águas calmas e mornas convidam ao banho e à prática de todo o tipo de desportos náuticos. Praia com ondas e muitos coqueiros é a que fica em frente ao hotel Catussaba, excelente para se passar um dia na cidade, parecendo que se está fora dela. < Texto: José Luís Elias *O jornal destinos viajou para a Bahia a convite do operador turístico Soltrópico e da Cabo Verde Airlines. julho/agosto de 2019

Os Catálogos Lusanova 2019/2020 BaseCapaGrandesDestinos&ExoticosFINAL2.pdf

18/01/2019

22:11:18

BaseCapaGrandesDestinos&ExoticosFINAL2.pdf

18/01/2019

22:11:18

V i a j a m o s BaseCapaGrandesDestinos&ExoticosFINAL2.pdf

18/01/2019

j u n t o s

p e l o

M u n d o

BaseCapaEuropaClassicaFINALISSIMO.pdf

18/01/2019

21:56:22

BaseCapaEuropaClassicaFINALISSIMO.pdf

18/01/2019

21:56:22

V i a 1 j 18/01/2019 a m o 21:56:22 s j u n t o s

p e l o

BaseCapaEuropaClassicaFINALISSIMO.pdf

22:11:18

M u n d o

V i a j a m o s

j u n t o s

p e l o

M u n d o

V i a j a m o s

j u n t o s

p e l o

M u n d o

V i a j a m o s

j u n t o s

p e l o

M u n d o

V i a j a m o s

j u n t o s

p e l o

M u n d o

lusa nova .pt

2019

1959

anos 2019

1959

2019

22:01:30

V i a j a m o s V i a j a m o s

lusanova lusanova lusanova lusanova

anos

1959

2019

anos anos 2019

p e l o p e l o

j u n t o s j u n t o s

p e l o p e l o

M u n d o M u n d o

.pt .pt .pt .pt

anos

1959

2019

anos 2019

C Y M CM

C MY Y

MY Y

CM MY Y

GUIAS

PA R C E L A M E N T O E M

10X S E M

A C O M PA N H A N T E S

JUROS

GUIAS

PA R C E L A M E N T O E M

10X 10X S E M

A C O M PA N H A N T E S

SEM JUROS

GUIAS

PA R C E L A M E N T O E M

A C O M PA N H A N T E S

JUROS

BaseCapaExcursoesFINAL.pdf

18/01/2019

22:05:57

BaseCapaExcursoesFINAL.pdf

18/01/2019

22:05:57

BaseCapaExcursoesFINAL.pdf

MY K CMY CY

CMY

100%

PA R C E L A M E N T O E M

10X S E M

GA R A N T I DAS

j u n t o s

p e l o

M u n d o

j u n t o s

p e l o

M u n d o

V i a j a m o s

j u n t o s

p e l o

M u n d o

22:05:57

CMY K CY

SAÍDAS

V i a j a m o s

18/01/2019

K CY MY

GUIAS

EM PORTUGUÊS

anos

1959

lusa nova .pt lusa nova .pt

EXCURSOES EXCURSOES IBERICAS EXCURSOES IBERICAS IBERICAS

2019 2019

A C O M PA N H A N T E S

Y MY CMY CM CY K MY CMY CY K CMY

EM PORTUGUÊS

PA R C E L A M E N T O E M

10X S E M

JUROS

BaseCapaGreciaFINAL.pdf

18/01/2019

22:15:56

BaseCapaCroaciaFINAL.pdf

18/01/2019

21:46:12

BaseCapaGreciaFINAL.pdf

18/01/2019

22:15:56

BaseCapaCroaciaFINAL.pdf

18/01/2019

21:46:12

BaseCapaGreciaFINAL.pdf

18/01/2019

BaseCapaCroaciaFINAL.pdf

18/01/2019

GUIAS

A C O M PA N H A N T E S

EM PORTUGUÊS

100% GAR AN TIDAS

ONLINE

M u n d o

V i a 21:50:44 j a m o s

j u n t o s

p e l o

M u n d o

V i a j a m o s

j u n t o s

p e l o

M u n d o

p e l o

M u n d o

V i a j a m o s

j u n t o s

p e l o

M u n d o

j u n t o s

p e l o

1959

anos

l u san ov a .pt

2019

l u san ov a .pt l u san ov a .pt

anos anos 2019

1959

2019

anos

lusanova .pt

2019

lusanova .pt lusanova .pt

anos anos 2019

CRUZEIROS CRUZEIROS CRUZEIROS 2019/2020

2019

2019/2020 2019/2020

2019 2019

MY Y M

MY Y

CY K MY

CMY

K CY

CMY

100%

RESERVAS

EM PORTUGUÊS

GA R A N T I DAS

ONLINE

RESERVAS

GUIAS A C O M PA N H A N T E S GUIAS EM PORTUGUÊS

100% GA R A N T I DAS S A Í D A S 100% GA R A N T I DAS

ONLINE RESERVAS ONLINE

RESERVAS

GUIAS

A C O M PA N H A N T E S

EM PORTUGUÊS

NOS DESTINOS INDICADOS GUIAS

A C O M PA N H A N T E S

EM PORTUGUÊS GUIAS

NOS DESTINOS INDICADOS

A C O M PA N H A N T E S

EM PORTUGUÊS

NOS DESTINOS INDICADOS

GARAN TIDAS

100%

ONLINE

100% S A Í D A S 100% GARANTIDAS

ONLINE RESERVAS ONLINE

SAÍDAS SAÍDAS

GARANTIDAS

RESERVAS

GUIAS

A C O M PA N H A N T E S

EM PORTUGUÊS

NOS DESTINOS INDICADOS GUIAS

A C O M PA N H A N T E S

EM PORTUGUÊS GUIAS

NOS DESTINOS INDICADOS

A C O M PA N H A N T E S

EM PORTUGUÊS

NOS DESTINOS INDICADOS

SAÍDAS

100%

GARAN TIDAS

100% S A Í D A S 100% GARAN TIDAS SAÍDAS

GARAN TIDAS

RESERVAS

ONLINE RESERVAS

ONLINE RESERVAS ONLINE

GUIAS

A C O M PA N H A N T E S

EM PORTUGUÊS

NOS DESTINOS INDICADOS GUIAS

A C O M PA N H A N T E S

EM PORTUGUÊS GUIAS NOS DESTINOS INDICADOS A C O M PA N H A N T E S

EM PORTUGUÊS

NOS DESTINOS INDICADOS

100% 100% 100% GARANT I DAS SAÍDAS

GARANT I DAS

SAÍDAS

GARANT I DAS

SAÍDAS

RNAVT: 1739

NOS DESTINOS INDICADOS

K CMY

ONLINE

EM PORTUGUÊS

MY CMY CM

CMY MY

MY CMY

CYK

NOS INDICADOS A C ODESTINOS M PA N H ANTES

CM CY Y

CY CM

ONLINE RESERVAS ONLINE

Y MY M

CMY MY

1959

CROACIA CROACIA CROACIA

CY CM

anos

1959

2019

C Y

SAÍDAS

18/01/2019

p e l o p e l o

j u n t o s

21:46:12

M CM C

SAÍDAS

j u n t o s j u n t o s

V i a j a m o s

Y C

A C O M PA N H A N T E S

BaseCapaCruzeirosFINAL.pdf

V i a j a m o s

CM M

NOS DESTINOS INDICADOS

21:50:44

M u n d o

GUIAS

18/01/2019

M u n d o

RESERVAS

NOS DESTINOS INDICADOS

p e l o

CM M

EM PORTUGUÊS

BaseCapaCruzeirosFINAL.pdf

p e l o

K CMY

SAÍDAS

j u n t o s

Y C

K CY MY

GA R A N T I DAS

SAÍDAS

GA R A N T I DAS

A C O M PA N H A N T E S

j u n t o s

CM M C

CY CM Y

100% 100% 100% GA R A N T I DAS SAÍDAS

A C O M PA N H A N T E S

EM PORTUGUÊS

A C O M PA N H A N T E S

EM PORTUGUÊS

NOS DESTINOS INDICADOS GUIAS

RESERVAS

SAÍDAS

V i a 22:15:56 j a m o s

1959

2019/2020 2019/2020

GUIAS

NOS DESTINOS INDICADOS GUIAS

ONLINE

V i a j a m o s

2019 2019

CMY CY

2019

RESERVAS

l u s a n ov a .pt

2019/2020

CMY MY CM

1959

RESERVAS

2019

anos 2019

ONLINE

GRECIA GRECIA GRECIA

2019 anos

1959

100%

100% S A Í D A S 100% GAR AN TIDAS GAR AN TIDAS

l u s a n ov a .pt l u s a n ov a .pt

anos

1959

lu san ov a .pt

SAÍDAS

A C O M PA N H A N T E S

EM PORTUGUÊS GUIAS

2019

anos

1959

anos

lu san ov a .pt

GAR AN TIDAS

GUIAS

V i a j a m o s

lusa nova .pt

SAÍDAS

A C O M PA N H A N T E S

JUROS

10X S E M J U R O S PA R C E L A M E N T O E M 10X S E M J U R O S

GA R A N T I DAS

V i a j a m o s

M u n d o

M CM CY

Y CY CMY MY

CMY

100% S A Í D A S 100% GA R A N T I DAS

SAÍDAS

M u n d o

p e l o

C Y MY

MY CY CM

CY CM

CMY MY

M u n d o

p e l o

j u n t o s

M Y C

Y CM M

p e l o

j u n t o s

V i a j a m o s

C M

Y C

CM M

CMY

j u n t o s

V i a j a m o s

22:21:23

2019/2020 2019/2020 2019/2020

Y C

V i a j a m o s

INDIA & SRI LANKA INDIA & SRI LANKA INDIA & SRI LANKA

CM M

CM K CY

22:21:23

18/01/2019

2019

EUROPEUS CLASSICOS SELEÇAO EUROPEUS EUROPEUS SELEÇAO SELEÇAO

2019/2020 2019/2020

M CY CM

18/01/2019

lu san ov a .pt

anos 1959 1959

CIRCUITOS CIRCUITOS CIRCUITOS

2019/2020

2019/2020 2019/2020

Y CMY MY

BaseCapaIndiaFINAL.pdf

M u n d o

1959

EUROPEUS CLASSICOS EUROPEUS EUROPEUS CLASSICOS CLASSICOS

CMY

BaseCapaIndiaFINAL.pdf

M u n d o

2019

CIRCUITOS CIRCUITOS

22:01:30 22:01:30

18/01/2019

CIRCUITOS

GRANDES GRANDES DESTINOS GRANDES DESTINOS DESTINOS C

18/01/2019 18/01/2019

V i 1 a 18/01/2019 j a m o s j u n t o s 21:56:22 V i a j a m o s j u n t o s

l usanova .pt l usanova .pt

anos

1 1

BaseCapaEuropaSeleccaoFINALISSIMO.pdf BaseCapaEuropaClassicaFINALISSIMO.pdf

l usanova .pt

anos

1959

lusa nova .pt

BaseCapaEuropaSeleccaoFINALISSIMO.pdf BaseCapaEuropaSeleccaoFINALISSIMO.pdf

Site renovado, mais fácil! Reservas online exclusivo para agentes de viagens

lusanova.pt

2019 anos

anos 2019

2019

> notícias

Conhecer Portugal através do “Comércio com História” O projeto piloto do Inventário Nacional do “Comércio com História”, apresentado no final do passado mês de maio, reúne 172 estabelecimentos com história dos municípios de Lisboa, Porto, Coimbra, Funchal e Fundão. Com informações disponíveis numa plataforma online (comerciocomhistoria.gov.pt), o inventário pretende criar uma identificação distinta para lojas e entidades, em articulação com autarquias, para que sejam reconhecidas e valorizadas. Com o intuito de salvaguardar e fortalecer os estabelecimentos com história, que constituem um marco relevante do património cultural e imaterial do país, a nova platafor-

ma permite consultar a localização e características de estabelecimentos e entidades de várias áreas

de atividade, desde floristas, vestuário, livrarias, cultura e lazer, restauração, artes e ofícios. <

easyJet inaugura nova rota Funchal-Berlim Tegel A easyJet anunciou no início deste mês de julho uma nova rota com partida do Aeroporto Cristiano Ronaldo, na Madeira. Funchal-Berlim Tegel é a nova rota, que se vem juntar a outras cinco já inauguradas pela companhia aérea low-cost este ano. A 2 de novembro arranca esta nova rota, com o avião a partir da Madeira duas vezes por semana, às quartas e sábados. O voo (ida) apresenta preços desde os 21,99€. Será possível realizar o voo Funchal-Berlim Tegel até 28 de março de 2020. <

Street Food Lounge anima Tróia até 15 de setembro O verão quer-se vivido na rua, usufruindo dos espaços ao ar livre e do bom tempo. Se a isso juntarmos a possibilidade de saborear algumas especialidades gastronómicas, o panorama fica perfeito. É isso que acontece em Tróia, na “rua de todos os sabores”, o Tróia Street Food Lounge, onde além de variedade de gastronomia encontra diversão e música ao vivo. Localizado na rua principal, o Tróia Street Food Lounge está aberto todos os dias, das 12h00 até às 23h00, e nele se pode encontrar desde a Burguesa

Vila Vita Parc tem nova imagem de praia O Armação Beach Club é a nova imagem de praia que o Vila Vita Parc Resort & Spa lançou. O club estende-se pelos 300 metros de areal da praia de Armação de Pêra, com uma nova passadeira de madeira que une os restaurantes, a zona de atividades lúdicas e a área de banhos de sol. Este verão é possível optar por um de três restaurantes, o Só Verão, Praia Dourada ou Arte Náutica, que servem uma variedade de marisco ou peixe, saladas e carnes grelhadas. Para quem não quer abandonar a sombra e cadeira de praia, há possibilidade de bebidas e snacks serem servidos diretamente dos restaurantes. Para os amantes de desportos ao ar livre, o areal conta com áreas reservadas para a prática de modalidades desportivas, com equipamentos disponíveis, como gaivotas com escorregas, stand-up paddle, motas de água, entre outros. Novidade deste verão é o shuttle oferecido pelo resort para transportar os visitantes que chegam por mar. Para animar a época estival há sunsets com cocktails e DJ residente e churrascos de praia, na Praia Dourada. Há, ainda, um comprometimento para com a conservação da praia, de modo a garantir a sustentabilidade e preservação da vida marítima, com um firme compromisso de reduzir o uso do plástico. O Armação Beach Club está aberto todos os dias, das 10h00 às 22h00. <

Food Truck com irresistíveis hambúrgueres, o Hot Dog Legend e os seus cachorros, o conceito do Vai à Fava, o fresco Açai Concept e ainda as waffles da On The Wayffle, que regressam com uma surpresa: os gelados artesanais. E para acompanhar, o bar promete não desiludir na oferta de bebidas. No espaço há vários jogos para as diferentes idades, como é o caso do xadrez gigante ou das míticas latas para testar as melhores perícias e pontaria. Às quintas-feiras há música ao vivo e às sextas, cinema ao ar livre. <

Pousadas de Portugal lança “Rotas com História” para o Algarve

“Rotas com História” são propostas exclusivas da marca Pousadas de Portugal para uma viagem no tempo, para descobrir locais emblemáticos por todo

disponível para reservas a partir de 763€. A proposta é percorrer a costa algarvia de Barlavento a Sotavento e mergulhar, não só no azul do oceano, como na história de Portugal, ficando hospedado numa fortaleza em Sagres, num palácio em Estoi e num convento em Tavira. As reservas para o programa “Rotas com História” devem ser efetuadas exclusivamente via Contact Center, através do 808 252 252. Ao aderir a este programa, o cliente tem vantagens ao nível de tarifário de alojamento e recompensas no programa de fidelização Pestana (PPG). <

o país, através de experiências que conjugam a estadia com gastronomia e lazer. Este programa de cinco noites dedicado ao Algarve está

Valença vai ter Rota da Arte Rupestre O Município de Valença vai implementar um circuito interpretativo e didático de visitação e interpretação das gravuras de arte rupestre identificadas no Monte dos Fortes, na freguesia de Taião. Esta é a oportunidade para dar a conhecer um importante legado

histórico, com Valença a integrar a Rede Nacional de Arte Rupestre, que conta com o respaldo técnico e científico da Fundação Côa Parque, da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e da Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Em Valença foram descobertos

115 afloramentos rochosos com gravuras (15 em Taião), sendo um dos maiores núcleos de Arte Rupestre no Noroeste Peninsular, segundo especialistas da Unidade de Arqueologia da Universidade do Minho. Algumas das gravuras remontam à Idade do Bronze – Ferro (1800 a.C. – 218 a.C.). < julho/agosto de 2019

> selo de garantia

AS MELHORES SUGESTÕES AO MELHOR PREÇO/QUALIDADE “Selo de Garantia” é uma rubrica de conselhos da redação que versa sobre os mais diversos produtos. De pacotes de viagens a unidades hoteleiras, de vinhos a espetáculos, de parques temáticos a museus e exposições, as nossas sugestões têm sempre em atenção a boa relação entre o preço e a qualidade do que é oferecido. Ou seja, se figura no “Selo de Garantia” é porque vale a pena ir e experimentar.

Celebrar o bacalhau

Ílhavo Ílhavo é terra de bacalhau e bacalhoeiros, por isso entrada nada melhor para livre homenagear o “fiel amigo” do que dar um “pulinho” ao mais carismático Festival do Bacalhau do país. Ali, concretamente no Jardim Oudinot, na Gafanha da Nazaré, o bacalhau é celebrado durante cinco dias, de 7 a 11 de agosto, naquela que é já a 12ª edição do Festival. Comer um bom bacalhau, confecionado segundo saberes e artes tradicionais, é algo que ali deliciará qualquer um, mas o Festival inclui ações de showcookings degustações, concursos, workshops, oficinas, mostras de artesanato, visitas especiais ao Navio-Museu Santo André. São muitas opções pensadas para todas as idades e para todos os gostos, como fogo de artifício na água, sessões de cinema ao ar livre, exposições, animação para crianças com insufláveis, espetáculos de artistas consagrados, atividades desportivas, e até aquela que é considerada a “Corrida Mais Louca da Ria”. A entrada no Festival é gratuita mas claro que se não resistir (e não vai conseguir fazê-lo) às muitas iguarias de bacalhau à disposição nas “tasquinhas”, sejam pratos principais ou petiscos, pagará o consumo. < Mais informações em: www.cm-ilhavo.pt e facebook.com/FestivaldoBacalhau

Durante os meses de verão, até 30 de setembro, pode passear de barco entre Vila Nova de Milfontes e Odemira e assim partir à descoberta do rio Mira, um dos rios menos poluídos da Europa, em pleno Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina. A proposta é do Município de Odemira e dos operadores marítimo-turísticos River Emotions e Bture e os passeios, em datas disponíveis no site do município em cm-odemira.pt, e nos postos de turismo do concelho, têm embarque no Cais da Fateixa, em Vila Nova de Milfontes. Chegando a Odemira haverá oportunidade de conhecer melhor a vila durante três horas e no final será providenciado serviço de transfere, a partir da zona Ribeirina de Odemira para Vila Nova de Milfontes. Os preços variam entre 15,00€ (crianças dos 6 aos 12 anos) e 25,00€ (adultos), sendo gratuito para crianças com idades até aos 5 anos. <

Passear de barco no rio Mira

Adultos:

25€

Crianças (dos 6 aos 12):

15€

As reservas devem ser efetuadas junto da empresa River Emotions (961719277 | info@riveremotions.pt | www.riveremotions.pt) e da empresa Bture (925348205 | info@bture.pt | www.bture.pt)

Revéillon em Touros Touros é nome de praia a perder de vista, orlada por dunas, a cerca de 80Km de Natal, capital do estado de Rio Grande do Norte, no nordeste brasileiro. Foi nesta praia que nasceu, há menos de um ano, o resort Vila Galé Touros, do grupo hoteleiro português que leva o mesmo nome. Perfeitamente inserido na natureza, o resort, de 5*, espraia-se por um terreno de 113.000m² onde há duas piscinas, Spa, campos polidesportivos, seis restaurantes e quatro bares. O operador turístico Sonhando está a promover o réveillon neste resort, com preços desde 2.079€ por pessoa em quarto duplo à partida de Lisboa, a 27 de dezembro (2.117€ do Porto) em voo charter. O preço inclui voos, 7 noites de alojamento em TI, desde: transferes, festa de réveillon, taxas e seguro de viagem.

2.079€

Mais informações em: www.sonhando.pt ou numa agência de viagens

P/Pessoa Quarto duplo 7 noites TI

brasil julho/agosto de 2019

Vila Nova de Milfontes/Odemira

Alamal

Relaxar à beira Tejo

desde:

91€ Quarto

duplo/noite Na Praia Fluvial do Alamal, numa margem C/ Pequeno do Rio Tejo, o Alamal River Club, no concelho almoço de Gavião (Alto Alentejo) faz jus ao seu nome. A praia fluvial fica a escassos 20m do empreendimento e oferece todas as comodidades de uma praia tradicional, desde a areia ao apoio, passando pela vigilância em época balnear e as atividades náuticas. É em torno da praia que se encontram os três edifícios que constituem o Alamal River Club que além dos seus 19 quartos com capacidades várias e decorados de forma simples mas aconchegante, conta também com piscina exterior, várias zonas de descanso, uma fonte de água de nascente – a Fonte do Lagarto -, dois tanques de água, zona relvada para piqueniques e trilhos para pequenas caminhadas e BTT. Com uma vista deslumbrante sobre as águas do Tejo esta unidade tem como pano de fundo o Castelo de Belver, na margem direita do rio, integrando-se numa paisagem de grande tranquilidade de que fazem também parte os Castelos de Almourol e de Amieira Tejo. Todos os quartos têm casa de banho privativa com produtos de higiene pessoal gratuitos, mini-bar, televisão e ar condicionado. Mais informações em: www.alamalriverclub.com

> lá fora

lourdes muito mais do que um santuário

religião. Mas será apenas o Santuário que nos faz viajar Quando falamos em Lourdes, inevitavelmente falamos de Pirenéus, Lourdes oferece bem mais do que um retiro até esta região francesa? Envolta pelas montanhas dos uma ofertas da região. espiritual. O jornal Destinos foi à descoberta das mil e

artimos de Lisboa no voo da companhia aérea Ryanair, que em abril passado abriu uma rota direta para o aeroporto de Tarbes Lourdes Pyrénées. Com duas frequências semanais, à terça-feira e sábado, este voo estará disponível até 26 de outubro. Duas horas foi o tempo necessário para chegarmos a Tarbes, que dista cerca de 10 minutos de carro de Lourdes. Para quem não alugou transfer saiba que a viagem de autocarro até ao Santuário custa apenas 2€. Falar de Lourdes é contar a história da jovem Bernadette, que em 1858 viu a Virgem Maria numa gruta junto ao rio.

Dezoito foram as aparições que Nossa Senhora fez a esta jovem, que mais tarde viria a ser santificada. Entrar neste lugar de culto é qualquer coisa de mágico. Aberto todos os dias e de livre acesso, ali se reúnem povos vindos de todo o mundo para serem como que “abraçados” pela arquitetura da imponente Basílica que se ergue por três igrejas sobrepostas. Ao todo são 27, o número de igrejas e capelas espalhadas por todo o recinto, que dispõe ainda de um centro hospitalar, liderado pelo médico Alexandro de Franciscis, capaz de identificar se as curas nos doentes que ali chegam têm explicação científica ou se trata de um milagre. São pelo menos 70, os milagres ali registados, cujas histórias podemos ficar a saber numa espécie de mini museu que percorre as paredes de uma das salas. Todas as noites, entre abril e outubro, a partir das 21 horas, os peregrinos provenientes de todos os cantos do

mundo podem participar no ritual da Procissão das Velas. Mais do que uma mensagem evangélica, este local transmite paz e acolhe doentes, que podem ser mergulhados nas piscinas junto à gruta das aparições. São 25 balneários disponíveis, divididos para homens e mulheres. A cidade que envolve o Santuário não é muito grande, mas mantém-se viva até à meia-noite, com lojas e restaurantes em funcionamento. E é também a primeira cidade francesa no que diz respeito ao número de hotéis fora de Paris, contando com 140. Fora do Santuário há muito que visitar, e pode ser feito a pé, já que as distâncias não são grandes e as ruas planas assim o permitem. Lá do alto podemos ver o Castelo de Lourdes. Residência do Conde de Bigorra durante os séculos XI e XII, o Castelo

Fortaleza funcionou como praça-forte e quartel até ao século XIX, controlando as rotas de Piemonte (Itália) até à vizinha Espanha. Foi em 1590, no reinado de Henrique IV, que o Castelo viria a integrar o domínio real. Era aqui que o soberano mandava fechar na torre de menagem os oponentes. Em 1921, nasceria o Castelo Museu, por vontade de Luís e Margalide Le Bondidier. Amantes do colecionismo, ali foram juntando várias peças que retratavam a vida montanhosa dos Pirenéus, entre o século XVIII e XX. Subir ao Castelo é o mesmo que termos Lourdes aos nossos pés. Com uma vista de 360º sobre a cidade é possível vermos no horizonte as grandes montanhas dos Pirenéus. Lá dentro julho/agosto de 2019

COMO IR

A Ryanair, companhia aérea low cost, tem ligação direta até 26 de outubro ao aeroporto Tarbes Lourdes Pyrénées, com duas frequências semanais, à terça-feira e ao sábado, com partida às 12h35 de Lisboa e chegada a Lourdes às 15h25. No sentido contrário, a partida faz-se às 15h50 e a chegada a Lisboa às 16h40 (menos uma hora). Se marcar a viagem com antecedência encontra preços a partir dos 46€ ida e volta. <

| Balnéa

Em busca de outras paragens

demore-se na coleção que mostra uma cozinha bearnesa datada de 1769, uma cisterna, a fauna dos Pirenéus, a Ponta do Cavaleiro Sul, os trajes da época, entre tantos outros objetos. O Castelo encontra-se aberto todos os dias, entre 15 de abril e 14 de outubro, das 10h00 às 19h00 e de 15 de outubro a 14 de abril, das 10h00 às 18h00. O preço por adulto é de 7,50€. Ainda em Lourdes destaque para o Pic de Jer, a 1.000 metros de altitude e acessível por um funicular com cerca de cem anos. julho/agosto de 2019

Chegados ao topo em apenas alguns minutos caminhe até ao observatório para desfrutar da paisagem sobre Lourdes, tendo ainda no horizonte Tarbes, Pau, Vale de Argelès-Gazost e as montanhas dos Pirenéus. É aqui também, que nos últimos dois anos, se tem realizado o Mundial de BTT atraindo até ao local os amantes desta modalidade. Entre 5 de julho e 1 de setembro, o funicular está a funcionar das 9h30 às 19h00 e tem o preço de 12,50€ por adulto.

Com quatro dias para descobrirmos toda a região traçámos no nosso mapa o que ver a partir de Lourdes e depois de uma noite bem dormida, partimos de novo à aventura. Se preferir deslocar-se de autocarro saiba que os há junto ao Santuário ou na estação de comboio e o preço por percurso é de 2€, basta que se informe dos horários que lhe dão mais jeito. Quanto a nós partimos em direção aos Pirenéus. O percurso não é longo, mas as curvas que serpenteiam as estradas conduzem-nos mais vagarosamente, talvez, inconscientemente para fazer com apreciemos a paisagem de cortar a respiração. Natureza em estado puro, apenas aqui e ali surgem pequenas povoações, que

pintam o cenário como se de um presépio se tratasse. O verde das árvores, o barulho da água que escorre das montanhas, são o cartão postal para este início de descoberta dos Pirenéus. Pelo caminho temos oportunidade de visitar alguns destes lugarejos, como Arreau e o Vale de Louron com as suas igrejas românicas, cujo tempo preservou até hoje. É também por aqui que passa a Rota Histórica do Tour de France, essa competição de ciclismo que arrasta milhares de pessoas. Foi aqui que em 1910 se concretizou o primeiro percurso do Tour. Hoje, na sua 106.ª edição vai percorrer França entre 6 e 28 de julho. Conhecido como zona termal de excelência, nos Pirenéus encontramos mais de 10 estâncias termais e um número infindável de Spas. Foi aqui que encontrámos o Balnéa, o primeiro centro termolúdico de montanha em França, localizado no Vale de Louron, que oferece um cenário magnífico para as montanhas e o lago Géno-Loudenvielle. Ali, o mundo reúne-se num só espaço e os banhos, cujas águas termais são indicadas para as vias respiratórias e reumatismo, percorrem o “planeta”. Espaço Japonês, Romano, Indiano,

> 11

> lá fora

ONDE FICAR

| Château fort de Lourdes

| CAUTERETS

The Grand Hotel Gallia & Londres HHHH 26 Avenue Bernadette Soubirous, Lourdes Desde: 95€/noite www.hotelsvinuales.com Hotel Mercure Sensoria HHHH Parc Thermal, Saint-Lary Soulan Desde: 158€ hotel-mercure-saint-lary-sensoria. business.site Hotel Le Lion D’Or 12 Rue Richelieu, Cauterets Desde: 91€ www.liondor.eu

ONDE COMER

Le Bodegon 9 Avenue du Paradis Tel.: +33 562 945 613 Comida argentina

| Santuário de Lourdes

La Grange Route d’Autun, Saint-Lary-Soulan Tel.: +33 562 400 714 Comida regional Le Lion D’ Or 12 Rue Richelieu, Cauterets Tel.: +33 562 925 287 Comida regional

Inca, Tibetano e Pavilhão Cryo-Tonic são apenas alguns dos banhos que irá encontrar, estando prevista a abertura de um novo Espaço Maia no segundo semestre do ano, assim como a remodelação do Banho Musical incluído no Espaço Romano. Banhar-se no interior ou no exterior aproveitando a natureza são as opções, mas também pode experienciar massagens. E o dia já vai longo, há que seguir caminho até Saint-Lary, uma pequena vila com cerca de 800 habitantes, que na época alta (entre outubro e maio) se transforma, recebendo 30 mil pessoas. Foi no Hotel Mercure Sensoria, de quatro estrelas, que pernoitámos, mas antes tivemos oportunidade de experimentar a gastronomia local, no restaurante La Grange. La Garbure (uma sopa rica a fazer lembrar a nossa Sopa da Pedra), a truta, o magret de pato e o foies gras são apenas alguns dos pratos que ali encontrámos.

Do Pic du Midi ao Circo de Gavernie E o terceiro dia avizinha-se surpreendente, ou não fosse a visita ao Pic du Midi, a 2.877 metros de altitude, algo que nos faça suspirar. Para lá chegarmos temos de nos transportar em dois teleféricos, mas a paisagem vale cada minuto de viagem, e são pelo menos 15, os minutos até lá chegarmos. Classificado como Reserva Internacional de Céu Estrelado, o Pic du Midi proporciona uma vista ímpar sobre a cordilheira dos Pirenéus, através dos seus terraços e varandas com mil metros quadrados. Experiência também é poder pernoitar num dos 27 quartos disponíveis. São 200€ por pessoa, mas valem o

facto de estar quase “colado” ao céu. Há apenas um senão, cada hóspede só pode utilizar até 23 litros de água por dia. É que ali não há água potável e esta tem de ser transportada no teleférico. Experiência única também é fazer uma refeição no restaurante panorâmico, o Le 2877. Se quiser degustar alguns dos pratos aconselhamos a quando chegar ao Pic du Midi fazer a sua reserva. O preço varia entre os 32 e os 38€ (com entrada, prato e sobremesa). Se preferir encontra também um bistrô onde poderá comer umas sandes. Para além da paisagem soberba, o Pic du Midi conta com um observatório astronómico, exposições e ainda documentários sobre a chegada do Homem à Lua. Desde o início de julho que esta infra-estrutura tem novas atividades e um observatório aberto ao público. Para lá chegar, o preço do teleférico é de 45€ ir e vir, enquanto a tarifa de família (4 pessoas) tem o preço de 27€ por pessoa. Está na hora de partirmos até Gavarnie, onde se encontra a maior arena glaciar do mundo: o Circo de Gavarnie. São

“Bernadette de Lourdes”, o espetáculo musical Se pensa visitar Lourdes a partir deste mês de julho fique a saber que poderá assistir a um novo espetáculo musical. “Bernadette de Lourdes” assim se chama a peça que estará em cena no Espace Robert Hossein, uma sala de espetáculos a cinco minutos do centro da cidade, configurada e adaptada a pessoas com deficiência física. Idealizado por alguns dos melhores produtores de comédias musicais de grande sucesso em França, a peça não é mais do que um resumo musical sobre a vida desta jovem, que oferece uma descoberta inédita da mensagem de Lourdes. <

43Km de caminho entre La Mongie, onde descemos do Pic du Midi até este local, classificado como Património Mundial da Unesco. Com mais de 5Km de diâmetro, muralhas verticais de 1.500 metros de altura, centenas de cascatas e uma coroa de picos que ultrapassa os 3.000 metros de altura, o Circo de Gavarnie, envolto no verdejante dos campos e nos milhares de pequenas

flores, foi descrito pelo escritor Victor Hugo como “o mais misterioso edifício do mais misterioso dos arquitetos”. Se algo se parece ao paraíso, podemos dizer que o Circo de Gavarnie é a sua materialização. Seja pela água que “canta” à nossa passagem, pelas borboletas e pássaros que atraem os mais curiosos, seja pelos cavalos selvagens que passam por nós, livres. Todo um julho/agosto de 2019

| Vallée du Louron

| Pic du Midi

Festival de Teatro no Circo de Gavernie A não perder também, entre 25 de julho e 5 de agosto, é o Festival de Teatro, que há mais de 30 anos se realiza no Circo de Gavernie e que reúne mais de 2.000 pessoas. Este ano as peças são dedicadas a D. Quixote. <

quadro bucólico que nos faz esquecer do mundo. São pelo menos duas horas e meia de percurso pedestre que terá de fazer para lá chegar, mas que vale cada passo dado. É também daqui que poderá partir num dos Caminhos de Santiago de Compostela, em Espanha. São 911Km de caminho, onde muitas vezes os peregrinos eram roubados, por isso mesmo antes de partirem pediam proteção na igreja de Nossa Senhora do Bom Porto, datada do século XVII.

Torta de Mirtilos, o presunto e o queijo. Gastronomia que tivemos oportunidade de degustar no restaurante do Hotel Le Lion D’Or, onde pernoitámos. Parecendo ter saído de um livro de histórias, os 25 quartos, todos decorados de maneira diferente, transportam-nos a tempos idos. Este hotel de 3 estrelas, que há quatro gerações permanece na família, oferecenos um ambiente familiar, onde na cozinha está a proprietária Rosemary, enquanto a tia Bernardette nos mima na sala de refeições. Tudo é feito ali e no momento, incluindo os iogurtes que nos serviram ao pequeno-almoço. O jantar, esse é preciso reservar, e tem o custo de 23€ e inclui uma sopa, salada, prato e sobremesa. Pelo meio da visita a Cauterets tivemos ainda oportunidade de experimentarmos os banhos termais na Estância Les Bains du Rocher, a poucos passos da nossa unidade hoteleira. Mais uma vez, a natureza se mistura com o prazer das águas quentes e o relaxe é total. Quatro dias passaram a correr, de regresso ao Aeroporto Tarbes Lourdes Pyrénées fizemos uma pequena paragem na vila de Saint Savin, onde o famoso escritor brasileiro Paulo Coelho ficou alojado. Aqui visitámos a antiga abadia e a Capela de Notre Dame de Piétat construída no século XII, embora a origem de Saint-Savin remonte ao século IV. É ali também que podemos apreciar o órgão da Renascença, um dos mais antigos de França, que depois da Revolução francesa foi pilhado e deixado ao abandono. Só em 1994 viria a ser restaurado. <

| Pic du Jer

As águas termais de Cauterets E de Gavarnie partimos para Cauterets, uma espécie de Sintra francesa, onde a alta sociedade se reunia para usufruir dos banhos termais. Foi aqui também que se construiu uma linha de comboio direta para Paris, onde chegavam à Gare de Oeufs depois de três dias de viagem. A arquitetura desenha-se em casas senhoriais pertença de reis e rainhas estrangeiros que ali chegavam para se julho/agosto de 2019

banharem nas águas termais, ideais para as vias respiratórias e reumatismo. E foi aqui também que se construiu o primeiro hotel de luxo dos Pirenéus, o Hotel de Inglaterra, que ainda hoje mantém as portas abertas, na Rua Boulevard Flurin.

Por aqui comem-se os Berlingots, pequenos rebuçados de amêndoa e mel, que em 1850 se começaram a produzir para “retirar do paladar o cheiro a enxofre que pairava no ar”. Na gastronomia local vai encontrar ainda a

Texto: sandra martins pereira O Jornal destinos viajou a convite da Ryanair, do aeroporto de Tarbes Lourdes Pirénées, do Turismo de Lourdes, do Turismo dos Grandes Sítios Occitânia dos Altos-Pirenéus e do Município de Ourém.

> experiência

Tempo e silêncio são cada vez mais relacionados com verdadeiro luxo e se juntarmos a estes natureza e história, aí o quadro fica perfeito. É o que vamos fazer em seguida e para que viva esta experiência connosco, nada como vestir algo confortável, respirar fundo e partir nesta pequena aventura.

Penedo de Lexim: “Imóvel de Interesse Público”

Das Cascatas de Mourão à Aldeia da Mata Pequena

e pensa que precisa de ir para muito longe para ter estes factores reunidos, desengane-se, porque o passeio que lhe sugerimos fica a menos de uma hora da azáfama da grande capital portuguesa. Preparese para descobrir cascatas escondidas, percorrer trilhos pedestres, descobrir achados arqueológicos e terminar numa aldeia saloia em Mafra. Ficam em Montelevar, no concelho de Sintra, as cascatas de que lhe falamos em seguida. Sim, leu bem. O melhor caminho é mesmo pela estrada que liga Pero Pinheiro a Negrais e depois virar para Anços. Ali encontrará uma placa indicativa que o encaminha até às cascatas do Rio Mourão. A natureza que as circunda é qualquer coisa de contemplativo, enquanto observa a água que corre por entre as pedras e os

pássaros que vão chilreando aqui e ali. Vá sem pressas para que possa absorver tudo o que esta atmosfera tão natural lhe oferece. Se é daqueles que gosta de colocar fotografias no Instagran ou no Facebook esteja descansado pois aqui encontra mil e um motivos de “reportagem fotográfica”. Embora seja das cascatas mais visitadas em Sintra, está longe de ser um local com muitas pessoas, bem pelo contrário. No entanto, este afluente do Rio Lizandro, que permite tão bela espetacularidade já serviu de cenário ao genérico da telenovela “Jardins Proibidos” e ainda a uma das cenas de outra telenovela portuguesa “O Beijo do Escorpião”. Se quiser fazer um piquenique por ali, não se esqueça de levar consigo todo o lixo que provocou para que se possa manter a sustentabilidade do local.

| Penedo de Lexim

E da aldeia de Anços partimos para mais uma descoberta, até porque tem mesmo de ficar a conhecer aquele que é considerado como um dos sítios mais relevantes da arqueologia mafrense e do Calcolítico peninsular. Classificado como “Imóvel de Interesse Público” desde 1982, o Penedo de Lexim fica entre a freguesia da Igreja Nova e a margem direita da Ribeira de Cheleiros. Foi precisamente nos IV e III milénios a.C. que ali se desenvolveu uma comunidade agropastoril. Só no final do século XIX voltaria a tomar importância, quando o arqueólogo algarvio Estácio da Veiga o identificou, embora só nos anos setenta do século seguinte acabasse por despertar interesse nos investigadores. Com uma área de três hectares, o Penedo de Lexim demonstra, através de materiais recolhidos no local, que foi ocupado em três fases: Neolítico final até ao Calcolítico inicial; Calcolítico Pleno e a Idade do Bronze. Nesta última fase pode-se verificar uma diminuição da atividade humana no local, embora tenham sido encontrados artefatos metálicos e de cerâmica, que provam a existência de humanos. Atualmente é possível visitar o local, percorrendo trilhos pedestres. Lá do alto a paisagem sobre o verde do vale, pintado com pequenas aldeias é no mínimo relaxante e o silêncio, bem, esse é mesmo de ouro.

Aldeia da Mata Pequena: Segredo bem guardado Descendo do Penedo do Lexim em direção à Igreja Nova, ao virarmos à nossa esquerda e depois de alguns metros percorridos por uma estrada que parece julho/agosto de 2019

Trace o seu próprio trilho Se é um amante de trilhos, deixamos-lhe aqui um site que deverá ter à mão. Trata-se do Wikiloc.com. Aqui poderá descobrir e partilhar os melhores trilhos ao ar livre quer seja a pé ou de bicicleta. Pode fazer download e partilhar todo o tipo de trilhos. Uma boa solução para usar os trilhos Wikiloc no seu telemóvel é fazer download em GPX e carregá-los na aplicação gratuita OsmAnd. Com os trilhos em GPX consegue ter uma noção da distância, duração, altitude, entre outros. <

Se quiser fazer o trilho que lhe propomos neste artigo, pode fazer o download em: https://pt.wikiloc.com/trilhas-trekking/igreja-nova-aldeia-da-mata-pequena-cascata-do-mourao-cascata-de-fervenca-33993521

Aldeia da Mata Pequena Rua S. Francisco de Assis, Igreja Nova, Mafra Tel.: 935 141 909 Preços das casas variam entre os 75€ e os 170€

não levar a lugar nenhum, encontramos um pequeno aglomerado com cerca de 30 casas caiadas de branco, em que o amarelo, o vermelho e o azul sobressaem em pequenas listas. Inserida em plena Zona de Proteção Especial do Penedo do Lexim, este pequeno povoado rural que até há pouco tempo estava em ruínas, tem vindo a ser recuperado por um jovem casal, Ana e Diogo Batalha, que dali fazem também a sua casa. Estávamos em 1984 quando o gestor e a psicóloga decidiram comparar uma carta militar de 1812 com uma mais atual e identificaram pequenos núcleos rurais que não tinham sofrido grandes alterações. Mas só a partir de 2004 começaram a recuperação da pequena aldeia, que em 2006 passaria a receber os primeiros hóspedes. O cuidado com a renovação da aldeia foi enorme e os materiais utilizados, como a alvenaria de pedra, argamassas de cal, madeiramentos de choupo, cedro e casquinha, telha de canudo, pavimentos em lajedo de pedra, tijoleira cozida em fornos a lenha e caiação de paredes são os originais. Quando ali chegamos o tempo parece ter parado e a qualquer momento pensamos que iremos encontrar uma ou duas avós, com um bolo bem quentinho à nossa espera. A recuperação das casas respeitou toda a autenticidade do local, por isso podemos ficar na Casa do Lagar, da Ti julho/agosto de 2019

Na Tasca do Gil serve-se o “café da avó” E para o passeio terminar em beleza não deixe de visitar a Tasca do Gil, mesmo à entrada da Aldeia da Mata. Ali servem-se petiscos, como croquetes de alheira, torricado de farinheira, açorda de bacalhau, entre muitos outros. Com um “twist” moderno, mas sempre a lembrar o passado, aconselhamos a que faça a reserva antes de lá chegar, pois o espaço está sempre repleto. No final da refeição saiba que não há a conhecida “bica”, mas sim um tradicional café de cafeteira como a avó preparava e nem o cheirinho falta. <

Jacinta, do Forno, entre muitas outras, com tipologias de T1 a T4. Objectos como antigas salgadeiras, os lava-loiças em pedra, as cafeteiras antigas foram recuperados das antigas casas aqui existentes, enquanto outros foram sendo comprados em casas de velharias. E porque falamos de um meio rural, não se admire se encontrar burros, coelhos,

galinhas e até um porco no curral. As visitas de curiosos que por ali passam são mais do que normais, até porque não é em muitos sítios a 30 minutos de uma grande cidade como Lisboa que se encontra tão bem retratado este ambiente saloio. Para quem ali pernoita saiba que logo de manhã deixam-lhe um saco de pão de Mafra pendurado na porta de sua casa. Para quem ali vai com os pais tem oportunidade de os fazer recordar estes tempos de outrora e até pode comprar alguns produtos na pequena mercearia, como a pasta medicinal Couto ou as antigas pastilhas Gorila. Para quem tem filhos pequenos é também uma boa oportunidade de mostrar o que é a realidade rural e a tranquilidade de uma vida sem tecnologias. < Texto: sandra martins pereira

> por cá

PORTUGAL É sobretudo na época estival que cidades, vilas e aldeias por todo esse Portugal se abrem em festas, festivais, romarias, mercados e feiras. A escolha é imensa e a animação constante. De cariz religioso, histórico ou cultural, os eventos desdobram-se ao longo dos meses de maior calor para que de norte a sul de Portugal muitas sejam as hipóteses de entretenimento. Nas páginas que se seguem partilhamos alguns dos eventos que vão animar o país nos próximos meses de calor, férias e alegria. < Texto: Sofia Soares Carraca

EM FESTA Até 28 de julho

Á gueda

AgitÁgueda

19/7 – Concertos à Capela: Andréanne Martin & Perras | 18h00 no Largo da Capela S. Sebastião

ste é um festival que anualmente invade as ruas de Águeda com 23 dias de animação constante. O AgitÁgueda, a decorrer junto ao rio homónimo, é uma festa de cor e movimento, com instalações de arte urbana, espetáculos, concertos, num programa recheado, maioritariamente de entrada livre, certo de agradar a todos. É um evento cultural de cariz ímpar, que dirige a atenção para o património da cidade. O AgitÁgueda nasceu em 2006 e desde então que contribui para o panorama cultural de Águeda. Toda a cidade se veste em arte urbana com diversas instalações. Já bem conhecidos são os milhares de chapéus de chuva que cobrem ruas da cidade, com o Umbrella Sky Project a garantir a fama do festival além-fronteiras, encontrandose réplicas da instalação por todo o mundo. Em diversos pontos da cidade encontra variações cromáticas, em bancos de jardim, escadarias, paredes. O festival permite conhecer a cidade através da arte e da cultura. Revitalizou espaços urbanos e dinamizou o comércio local, dando nova vida às ruas da cidade e transformando Águeda num museu a céu aberto. É importante referir que todos estes projetos de arte urbana embelezam a cidade não só durante este mês de julho, mas ao longo de todo o ano. Ainda assim, o AgitÁgueda é um festival imperdível, com tantas atividades, performances e momentos especiais ao longo de 23 dias, que a dificuldade recai na escolha.

P r o g r a m a Performances

20/7 – Circo Leunam | 18h00 no Parque Alta Vila 21/7 – Carnaval Fora d’Horas + Color Day | 16h30 / Circo Leunam | 18h00 no Parque Alta Vila

26/7 – Concertos à Capela: Laura Gagné & Perras | 18h00

27/7 – Circo Contemporâneo: Hamza Elalouani | 18h00 / BodyPainting | 14h00 / Mad Parade | 15h30

28/7 – BodyPainting | 14h00 / Mad Parade | 15h30 / Le Grand Cirque Burlesque | 18h00 no Parque Alta Vila

Atividades

19/7 – Oficina de dança contemporânea: Charles CB | 19h30 na InCA

20/7 – Feira do Livro | 14h30 na GiCA 26/7 – Oficina de pintura: Zoé Boivin e Arielle Côté | 13h00 no Parque Alta Vila

28/7 – Espetáculo de fogo de artifício | 24h00 no

Depois de fazer um roteiro pela arte urbana, a percorrer diversos pontos da cidade, e indo ao encontro do património local de uma forma inovadora, é estudar o programa do evento e escolher. O festival conta com o AgitLAB, que se desenha como um laboratório de experimentações contemporâneas que visa impulsionar a criação de novas tendências. No formato de residências artísticas, o AgitLAB é onde os artistas podem experimentar e desenvolver o seu trabalho e pensamento crítico através da interação com o espaço público. A nível de animação, no AgitÁgueda pode contar com momentos imperdíveis diariamente, com concertos espontâneos, folclore, estátuas vivas, dança, body painting, circo e tanto mais. No total são

centenas de artistas, numa festa que conta com mais de 35 concertos e onde se pode deliciar numa das mais de 45 tasquinhas. Já na música, o festival apresenta um cartaz recheado, com artistas para todos os gostos, que ‘agitam’ as noites no Largo 1º de Maio, bem junto ao Rio Águeda. Além dos nomes consagrados que constam no cartaz, e dos AfterHours com grandes DJs a animar as noites, a missão do festival assenta também na promoção de novos projetos musicais através da realização do Talentos AgitÁgueda, um concurso que pretende promover a participação de novos projetos artísticos nacionais. É ir a Águeda até 28 de julho e render-se a um festival multidisciplinar, que termina com um maravilhoso espetáculo de fogo de artifício.<

Largo 1º de Maio Pista de Gelo | 18h00 às 24h00 semana / 17h00 às 24h00 fim de semana no Largo 1º de Maio Comboio Turístico |20h00 às 24h00 sexta-feira / 15h00 às 24h00 fim de semana no Largo 1º de Maio AgitKids | 18h00 às 24h00 semana / 16h00 às 24h00 fim de semana no Largo 1º de Maio

Concertos

18/7 – Sharon Shannon | 22h00 19/7 – Calema | 22h30 / Tiger Lewis | 24h00 / Fifty | 2h00

20/7 – Calum Scott | 22h30 | Paulino Coelho 24h00 / DJ HM | 2H00

27/7 – Fischer-Z | 22h30 / INSERT COIN | 24h00 / Sunlize | 1h30 / Quica | 3h00

28/7 – Vitor Kley | 22h00 / Los Bravos | 00h10 / Nuno Piolho |1h30 julho/agosto de 2019

B ragan ç a

8 de agosto a 15 de setembro

Feira d e Sã o M at e u s A Feira de São Mateus é a feira franca mais antiga da Península Ibérica, conta em 2019 com 627 anos de ambiente animado, de música, de gastronomia, de artesanato. Diz-se que “feirar” corre no sangue dos viseenses e é essa vivência que poderá experienciar em qualquer edição da Feira de São Mateus. O certame vem crescendo ao longo das décadas e é hoje um evento imperdível, com um cartaz de animação variado, que este ano se mostra mais internacional e intergeracional. Há bancas do setor agroalimentar, com diversões e com snacks e doçaria. Há bancas dedicadas ao comércio e ainda outras com street food. Como novidades, este ano há as esplanadas dos pavilhões das farturas, uma nova Roda Gigante com 30m de altura, os primeiros Noivos de São Mateus, 90 stands novos “em folha”, redução continuada dos plásticos e um projeto de luz decorativa original, que homenageia o tema da gastronomia beirã. O Campo do Viriato prepara-se, então, para receber o grande evento de verão de Viseu. Na programação destes 39 dias (dos quais apenas 15 são de entrada paga) há espetáculos pirotécnicos, o Festival Internacional de Folclore e o Dia Internacional da Juventude, que tem como estrela Bárbara Bandeira. Há ainda Ludmilla, Natiruts, Gipsy Kings, Carolina Deslandes, Richie Campbell, Xutos & Pontapés, UHF, Pedro Abrunhosa, David Carreira, Átoa, Fernando Daniel, Badoxa, Piruka, Jimmy P e tanto, tanto mais. <

Entrada livre

julho/agosto de 2019

14 a 17 de agosto

F e s ta d a H i s t ó r i a Durante quatro dias a cidadela de Bragança regressa à época medieval, com cenários e personagens que recriam episódios históricos da cidade. À volta de um dos

castelos mais bem preservados do país, as ruas e ruelas da cidadela enchem-se de soldados que controlam a entrada do castelo, mercadores que agitam a feira com

seus pregões, e "larápios" que esperam os bolsos cheios dos mais distraídos, entre tantos outros personagens. Enquanto visitante da Festa da História, para repor energias vai encontrar diversas iguarias medievais na Praça do Sustento, e a nível de animação pode divertir-se com música, teatro, dança, espetáculos para os mais novos, demonstrações de falcoaria e oficinas pedagógicas, magia e fogo. É uma verdadeira viagem pela história, em que a zona histórica de Bragança se veste de cor e animação e onde o medieval dá lugar a uma nova forma de ver a vida. Em cada ano a Festa da História de Bragança rege-se por um tema diferente. Em 2018 foi dedicada ao Reinado de D. Afonso IV e em 2019 é aguardar para que o mote da festa seja revelado, enquadrando-se sempre na época medieval. <

G rândola

22 a 26 de agosto

Feira de Agosto A maior feira do litoral alentejano está de volta para uma edição com espetáculos diários e repleta de animação. Este certame conta com um palco principal, por onde passam grandes nomes da música, zona de artesanato, venda de produtos regionais e tasquinhas. De seu nome completo Feira de Agosto, Turismo, Ambiente e Desenvolvimento, o evento regressa ao Parque de Feiras e Exposições de Grândola, para cinco dias animados. A juntar ao melhor da gastronomia alentejana e produtos locais, no decorrer da feira há o Festival Hípico, corrida de touros à portuguesa e cortejo marialva, com cavalos e charretes, e animação pelas ruas da cidade. A nível musical, David Carreira é o primeiro nome a subir ao palco, com a noite seguinte a contar com os ritmos de dança de Dynamic Duo, Mastiksoul e DJ Wilson Honrado. No sábado, a banda da Sociedade Musical Fraternidade Operária Grandolense convida Miguel Ângelo para um espetáculo com surpresas. No domingo à noite é Blaya que promete pôr toda a gente a dançar. O encerramento do evento, na noite de segunda-feira, conta com uma banda que não necessita de apresentação, é tempo de rock português com os Xutos & Pontapés. <

Horário: Das 12h00 às 24h00 | Entrada gratuita

Horários: Recinto da feira – 14h00 às 2h00 | Pavilhão Multiusos: Das 14h00 às 24h00 nos dias de entrada paga | Das 17h00 às 24h00 nos dias de entrada gratuita | Bilheteira: 14h00 às 24h00 | Preços: Bilhete geral (todos os dias da feira): 40€

viseu

lagoa

Horários: Das 18h00 à 1h00 | Bilhetes: Diário / 1 pessoa – 4€ | Diário / família (4 pessoas) – 14€ | 10 dias / 1 pessoa – 25€

> por cá

A lbufeira

16 a 25 de agosto

A gosto

F e s ta s d e A l b u f e i r a

FATACIL Em 2019 celebra-se o 40º aniversário da FATACIL, numa edição que se promete, no entanto, mais jovem. Como nos vem habituando, são 10 dias de música, ambientes, sabores e segredos do Algarve com a Feira de Artesanato, Turismo, Agricultura, Comércio e Indústria de Lagoa. A feira partilha o seu aniversário com os anos de carreira dos Xutos e Pontapés, que, como não poderia deixar de ser, abrem a primeira noite do certame. A 40ª edição é, precisamente a associação entre a maturidade dos 40, com o espírito jovem com que a feira se renova ano após ano. O que não muda é a premissa da FATACIL, de mostrar o que de melhor o Algarve tem para oferecer. Produtos, marcas, propostas e sugestões vão marcar presença nesta que é uma das maiores festas do sul do país, a decorrer no Parque Municipal de Feiras e Exposições da cidade de Lagoa. O cartaz da feira integra um leque de propostas que tem como intuito agradar a todos. Há uma tenda tecnológica dedicada aos jovens, com videojogos e simuladores, por onde vão passar youtubers, streamers e top players. Como já é sabido, a 16 de agosto inauguram o palco os Xutos e Pontapés, com a feira a receber um grande concerto por dia. Seguem-se os Calema, Wet Bed Gang, João Pedro Pais, Matias Damásio, Quim Barreiros, Blaya, Jorge Palma, Mariza e Richie Campbell. <

De 13 a 15 de agosto, Albufeira celebra a Festa em Honra de Nossa Senhora da Orada. A protetora dos pescadores de Albufeira continua a estar no centro da devoção da comunidade local. Esta é uma festa religiosa, com uma componente de recitação de terços, missas, representações cénicas em homenagem à padroeira dos Pescadores, mas é também um evento que atrai a todos, com ponto alto no momento em que os pescadores transportam a imagem da santa num

emotivo cortejo pelo mar. Pelas águas a imagem é levada numa barca com flores, a que se juntam outras dezenas de pequenos barcos numa celebração especial. Pela noite, o Largo da Ermida de Nossa Senhora da Orada, junto à Marina de Albufeira, traja a rigor para receber um espetáculo musical. As celebrações encerram no feriado de dia 15 de agosto, com solenes eucaristias em diversos espaços religiosos da cidade, no Dia da Assunção de Nossa Senhora.

Agosto marca o calendário de eventos de Albufeira de uma forma especial, celebrando-se também o Dia do Município, no dia 20. Todos os anos, este dia festeja a forma como o concelho se tem desenvolvido, mantendo ao mesmo tempo as suas tradições e valores. Conta com momentos de música e desporto, com espetáculos que comemoram este dia com toda a pompa e circunstância, numa festa que culmina com fogo de artifício, na Praia dos Pescadores. <

Calendário: 13 a 15 de agosto – Festa em Honra de Nossa Senhora da Orada | 20 de agosto – Dia do Município

olh ã o

9 a 1 4 de agosto

F e s t i va l d o M a r i s c o d e O l hã o A 34ª edição deste que se diz ser o maior festival gastronómico a sul do Tejo, prometese animada. A cidade de Olhão, com a tipicidade das gentes, a arquitetura exótica e sobretudo a sua gastronomia estão em destaque neste festival, realizado no Jardim Pescador Olhanense, junto à maravilhosa paisagem da Ria Formosa. Ao belíssimo marisco, apresentado em grande variedade e cozinhado de forma tradicional, junta-se a doçaria regional, o artesanato e diversos espetáculos. A imagem de marca do festival é, claro, a enorme quantidade de marisco de alta qualidade que é servida ao longo

Avenida N. Sra. Do Amparo, 5370 – 210 Mirandela Tel.:(+351) 278 097 750 GPS: Lat: 41.48534 Long: -7.186968 E-mail: reservas@hoteldomdinis.pt

(+351) 969 773 924

da semana, tirando proveito do melhor que fornece a Ria Formosa. Sapateiras, santolas, lavagantes, ostras, gambas, camarões, amêijoas, conquilhas, berbigões. São estes e outros que farão crescer água na boca em pratos como a tradicional cataplana, açordas de marisco, pratos de arroz ou paellas. A par com todas estas delícias surge um cartaz de luxo, que dá música às noites de Olhão. Há concerto de Matias Damásio, que convida Aurea, na noite de 9 de agosto, que conta também com o DJ Christian F. Nos dias seguintes há HMB, o tributo aos Queen, Killer Queen, Paula

Fernandes, Ludmilla, e Resistência na noite de 14 de agosto, que encerra com DJ Wilson Honrado. < Horário: Das 19h30 à 1h30 Bilhetes: Adultos | 9, 10 e 11 de agosto – 7€ | 12, 13 e 14 – 9€ Crianças (dos 7 aos 12): 9, 10 e 11 – 3,50€ | 12, 13 e 14 – 4,50€ Pack 6 Dias: Adultos – 42€ Crianças – 21€

“VISITE A VILA DA SERTÃ E ESCOLHA O CONFORTO E A QUALIDADE PARA A SUA ESTADIA……NO HOTEL LARVERDE”

GRANDE HOTEL DOM DINIS MIRANDELA

Situado à beira do rio Tua, na Cidade de Mirandela, é uma excelente escolha para os visitantes que desejam desfrutar das vistas e da sonoridade de Mirandela. A partir daqui, hóspedes podem desfrutar do fácil acesso a tudo o que a animada cidade oferece.

www.hoteldomdinis.pt

julho/agosto de 2019 LV_TV1.indd 1

10-07-2019 16:37:37

> ficar

Vila Galé Collection Elvas – Historic Hotel, Conference & Spa

Quando a história se vive no presente

É o primeiro hotel a abrir em Portugal no âmbito do programa Revive lançado pelo Governo para revitalizar edifícios históricos. Fica a três horas de distância, mas vale cada quilómetro percorrido. Falamos do novíssimo Vila Galé Collection Elvas – Historic Hotel, Conference & Spa.

utrora Convento de São Paulo, esta unidade hoteleira com classificação de quatro estrelas conta com 79 quartos no total, 14 dos quais são suites (sete com mezzanine). Foi a 28 de outubro de 1679 que este imóvel, que constituiu a quarta e última casa da Ordem de São Paulo começou a ser construído, tendo ficado concluído apenas a 31 de dezembro de 1721. Com a extinção das ordens religiosas, o Convento entrou num processo de degradação, que culminou no incêndio que o viria a arrasar definitivamente. A igreja, porém, manteve-se na posse da Irmandade da Ordem Terceira de São Domingos até 1886, tendo sido entregue no ano seguinte ao Regimento de Cavalaria de Elvas, que ali instalou o tribunal militar. Localizada em pleno centro histórico desta cidade alentejana, entre muralhas junto ao baluarte poente da Fortaleza, esta unidade hoteleira tem como tema as fortificações militares portuguesas espalhadas pelo mundo. Trata-se de uma alusão à história e à

configuração de Elvas, considerada a maior fortificação abaluartada terrestre do mundo. Deixado ao abandono, como já aqui referimos, o Convento de São Paulo acabou por ser integrado na lista de imóveis do programa Revive, lançado pelo Governo e que promove “a recuperação de imóveis

públicos de elevado valor patrimonial que não estão a ser usufruídos pelas comunidades e seus visitantes, através da realização de investimentos privados que os tornem aptos para afetação a uma atividade económica lucrativa, com vocação turística”. Este é pois o primeiro projeto a estar concluído julho/agosto de 2019

Ficha técnica VILA GALÉ COLLECTION ELVAS – HISTORIC HOTEL CONFERENCE & SPA HHHH

• 79 quartos: 14 suítes, das quais sete

com mezzanine, dois quartos familiares e 63 quartos standard • Dois restaurantes: Versátil e Inevitável • Bar Conde de Lippe • Piscina exterior • SPA Satsanga com três salas de massagens, jacuzzi, banho turco, sauna, ginásio e piscina interior • Duas salas de reunião e um salão de eventos (Salão S. Paulo) com cerca de 400m2, que resulta da recuperação da antiga igreja do Convento de São Paulo • Jardim do claustro, preparado para eventos • Acesso gratuito à Internet via wi-fi • Acessos para pessoas com mobilidade reduzida • Informações/marcações Tel.: 268 244 000 Email: elvas.reservas@vilagale.com

festas e Eventos E porque nem todos têm a possibilidade de estar de férias, saiba que esta unidade hoteleira também proporciona um bom ambiente de trabalho, quer procure fazer uma reunião, um congresso ou até mesmo ações de teambuilding ou preparar um evento. Duas salas de reunião (Alter Real 1 e 2), que se podem converter numa só dando lugar à Master Alter Real com 196m2 no total e capacidade para acolher 180 pessoas em plateia. Destaque ainda para o salão de eventos S. Paulo com

cerca de 400m2, que resulta da recuperação da antiga igreja Convento de São Paulo com capacidade para 350 pessoas em plateia. <

O bem-estar também está presente A calma alentejana está presente em cada recanto desta unidade, não fora Elvas um pequeno paraíso, com ruas e ruelas de pequenas casas caiadas de branco, pintadas aqui e ali com vasos de flores, e o seu castelo altaneiro que vigia toda a cidade. Enquanto cidadequartel fronteiriça, o centro

histórico de Elvas e as suas muralhas foram classificados como Património Mundial pela UNESCO em 2012. Portanto, se o objetivo é descansar saiba que está no sítio certo, pois quer fora ou dentro portas o bem-estar é palavra-chave. Sugerimos que se dirija ao Spa Satsanga do hotel Vila Galé Collection Elvas e relaxe neste espaço pensado para uns momentos de puro relaxamento. Disponível todos os dias, das 9h00 às 21h00, ali vai encontrar três salas de tratamentos. Basta consultar o menu de massagens e tratamentos disponíveis e

escolher o que melhor se adapta às suas necessidades. A piscina interior aquecida, sauna, banho turco, jacuzzi, duche vichy e duches de relaxamento completam a oferta deste espaço de saúde e bemestar, que disponibiliza ainda um ginásio aberto todos os dias das 7h00 às 22h00. E porque estamos no verão, embora o sol tenha teimado em não se mostrar com a frequência habitual desta época estival, estamos em pleno Alentejo e por aqui os dias quentes pedem grandes mergulhos. Não deixe de os dar na piscina exterior do hotel. <

O que comer

neste âmbito e cujo investimento de nove milhões de euros permitiu a sua recuperação e transformação em hotel, respeitando a sua traça setecentista.

Dos quartos aos restaurantes Quer o projeto de arquitetura como o de decoração esteve a cargo das equipas internas do grupo hoteleiro Vila Galé. Os tons de castanho e bege dos quartos, onde a temática das fortificações militares portuguesas espalhadas pelo mundo se descreve nas paredes, surgem em conjunto com uma decoração mais clássica, apropriada ao ambiente onde o Vila Galé Collection Elvas – Historic Hotel, Conference & Spa se insere. Dos quartos, que circundam o claustro principal, partimos para o Bar Conde de Lippe, onde é possível relaxar ao final da tarde ou tomar um digestivo após as refeições. Aberto das 10h00 à meia-noite, ali encontra um piano de cauda, uma julho/agosto de 2019

biblioteca ao fundo da sala, enquanto das paredes surgem canhões, armas antigas e algumas vitrinas onde pode ficar a conhecer alguns exemplares de crucifixos do Museu dos Cristos de Sousel, cedidos temporariamente por aquela instituição. De destacar ainda os dois restaurantes disponíveis: Versátil e Inevitável. O primeiro é o restaurante principal do hotel, é aqui que são servidos os pequenos-almoços, que

tivemos oportunidade de degustar e cuja variedade é bastante rica, mas também o almoço e o jantar. Já no segundo terá à disposição uma oferta gastronómica da cozinha nacional e da cozinha regional alentejana e um serviço à la carte aos almoços e jantares.< Texto: sandra martins pereira

Como já aqui dissemos o hotel disponibiliza dois espaços de restauração, onde a gastronomia portuguesa e sobretudo alentejana estão em destaque. Sopa de tomate com ovo de codorniz escalfado (5,50€), Carpaccio de bacalhau com pimentos assados em vinagrete de mostarda (6,50€) ou Empada de leitão em espinafres salteados com cogumelos (8,00€) são algumas das entradas que poderá degustar. Já nos pratos principais prepare-se para se deliciar com o bacalhau dourado de Elvas (17,00€), o Risotto de cação com poejos (15,00€) ou ainda o Lombo de novilho, miga de tomate seco, crocante de presunto, agriões e redução de vinho tinto (22,50€), entre muitas outras opções. Ah! Guarde espaço para as sobremesas: Sericaia com ameixa de Elvas (5,00€), Pudim de azeite e mel com frutos vermelhos e azeitonas confit (5,00€) e Boleima de maçã tépida com gelado de nata (4,00€) são apenas algumas das tentações. <

Tudo Incluído

R umar ao A l garv e com

> ficar 22

NAU Hotels & Resorts

Salgados Palace, Salgados Palm Village e São Rafael Suites são três hotéis que no Algarve proporcionam férias em regime de Tudo Incluído. Todos no concelho de Albufeira têm, no entanto, particularidades bem distintas: o primeiro é um cinco estrelas que de junho a setembro oferece um All Inclusive Premium onde as crianças são “reis”, o segundo é um resort descontraído, ao estilo dos animados clubes de férias, o último tem características mais clássicas de hotel para famílias. O destinos foi conhecê-los de perto.

azer férias no Algarve numa das unidades da NAU Hotels & Resorts que no verão oferecem o regime de Tudo Incluído é a sugestão que lhe fazemos, sabendo que o All Inclusive é cada vez mais apreciado pelas famílias portuguesas, principalmente pelas que têm

crianças. Porque as férias devem ser sempre perfeitas e sem preocupações, esta é uma forma de as famílias saberem, à partida, quanto vão ter que gastar nas férias sem se inquietarem com o preço desta ou daquela refeição, de mais aquela bebida, dos gelados ou sumos que aos mais pequenos

sempre apetecem. Também não têm que “matar” a cabeça com a escolha do restaurante ou com o que vão comer porque a escolha é sempre vasta. Como também não têm que se preocupar em saber como vão ocupar os tempos dos mais novos já que, neste tipo de hotéis e resorts eles

julho/agosto de 2019

All Inclusive da NAU Hotels & Resorts – características gerais

• No Salgados Palace funciona o Tudo Incluído Premium – Salgados Summer Club

podem estar ocupados durante todo o dia em brincadeiras mil. São três as unidades da NAU Hotels & Resorts no Algarve que operam em TI durante o verão, todas no concelho de Albufeira, concretamente o Salgados Palace e o Salgados Palm Village na Herdade dos Salgados, nas proximidades da Guia, com acesso pedonal à praia dos Salgados e, a poucos quilómetros destes, o São Rafael Suites na praia de São Rafael. Em todos eles há uma vasta oferta de animação que se estende desde manhã até à noite e que abrange toda a família, embora os mais pequenos sejam os verdadeiros “reis” das brincadeiras.

Os programas de animação infantil estendem-se, de forma geral, das 10h00 às 21h00, nos Kids Club ou fora deles. Ali, há sempre monitores que proporcionam às crianças atividades diversificadas, desde os jogos mais tradicionais aos trabalhos manuais, de uma simples caça ao tesouro a espetáculos infantis, passando por sessões de cinema, mini disco, shows de magia e as sempre apreciadas pinturas faciais. Mas há também jogos de polo aquático, futebol, e um sem número de atividades nas piscinas ou ao seu redor, em que miúdos e graúdos podem participar em conjunto, como a hidroginástica ou o aqua zumba. As noites começam com os espetáculos para a miudagem e prosseguem com a animação mais vocacionada para os adultos, que se estende até perto das 24h00. Karaoke, atuações de bailarinos, shows de magia e muita música preenchem da melhor forma estas horas. À animação quase permanente se soma a mais-valia da segurança com que as crianças podem andar por todos os espaços, da qualidade ímpar das instalações (seja dos quartos, restaurantes e bares e restantes zonas públicas), e dos serviços, com destaque para o de comidas e bebidas, sempre à disposição. Tudo isto nas proximidades de belíssimas praias, com

extensos areais e mar calmo e tépido. É verdade que não estamos a falar de hotéis “dentro” da praia como acontece, por exemplo, nas Caraíbas, porque esses não existem por cá, mas as praias com o selo de qualidade do Algarve, ficam “logo ali”. No caso das duas unidades instaladas na Herdade dos Salgados, há um comboio turístico que a cada meia hora, a partir das 09h30 até às 18h10 (exceto entre as 13h00 e as 14h00), leva os hóspedes até à praia da Guia Oeste. Ali existe um apoio de praia (chapéus, espreguiçadeiras, um pequeno bar e casas de banho) que, embora não sendo explorado pelo grupo hoteleiro, oferece descontos aos hóspedes do Salgados Palace e do Salgados Palm Village no aluguer de chapéus e espreguiçadeiras. Já no São Rafael Suites, está disponível um serviço de shuttle que leva os hóspedes não apenas à praia mas também ao centro de Albufeira.

No “reino” dos Salgados A Herdade dos Salgados é, em si mesmo, um destino turísticos por tudo o que oferece, desde o campo de golfe de 18 buracos aos courts de ténis e volei, campos de futebol e tanto mais. Dentro dela há vários empreendimentos turísticos, nomeadamente o Salgados Palace e, mesmo em frente a este, o Palm Village que oferecem dois produtos bem diferentes. O Salgados Palace é um hotel-resort de cinco estrelas que de junho a setembro oferece aos seus hóspedes o regime All Inclusive Premium – o novo conceito Salgados Summer Club criado para tornar inesquecíveis as férias de todos os seus hóspedes. Localizado numa área tão ampla que os olhos não conseguem tudo alcançar, em meio de um verdadeiro santuário natural e rodeado de jardins onde as palmeiras ganham o “palco”, o Salgados Palace é o verdadeiro reino das famílias em que são as crianças que ocupam o trono – e

2A COMPANHIA AÉREA FRANCESA*

Aigle Azur - RCS Evry 309 755 387 - crédito fotográfico : Shutterstock

• Pequenos-almoços, almoços, jantares, ceias e snacks ilimitados nos restaurantes • Bebidas ilimitadas em todos os bares (bebidas premium com custo adicional) • Entretenimento sazonal para adultos e crianças (dia e noite), música ao vivo, espetáculos e festas temáticas • Atividades para crianças no Kids Club com monitores especializados (dos 3 aos 12 anos) • Atividades lúdicas, jogos e desportos organizados • Piscinas exteriores para adultos e crianças • Espreguiçadeiras, guarda-sóis e serviço de toalhas para a piscina • Wi-fi ilimitado • Mini-bar disponível no quarto com 1 água sem gás, por pessoa e por dia • Receção 24 Horas • Estacionamento

DESCUBRA COM A AIGLE AZUR UM CLICK, UMA DATA, UMA AVENTURA.

na sua agência de viagens

808 500 997 Custo de uma chamada local

AIGLEAZUR.PT

* Boletim estatístico DGAC 2017

julho/agosto de 2019

> ficar

Experiências de verão Este verão, o Grupo NAU Hotels & Resorts quis oferecer programas ainda mais atrativos às famílias que escolhem as suas unidades no Algarve. Assim, os clientes que optem por pelo menos cinco noites de estadia no NAU Salgados Palace e NAU Salgados Palm Village, podem escolher entre entradas para o Zoomarine ou o Slide & Splash, ou ainda experiências promovidas pela AlgarExperience. A oferta das entradas no Zoomarine, válidas para reservas até 31 de outubro, estendem-se também ao NAU São Rafael Suites. <

são muitas, de todas as idades, saltando e pulando ao longo do dia, ou até “gatinhando” e fazendo “charme” com quem as contempla, seja em que canto for. Pode dizer-se que nos meses de verão o Palace se transforma num “mar” de crianças que, ao longo do dia, junto às piscinas, podem aprender a jogar golfe, fazer uma partida de futebol, andar de escorrega, brincar no “Barco dos Piratas” que ocupa a área central de uma das piscinas infantis, participar no espetáculo “Sereia dos Salgados” ou, em conjunto com a família, passar divertidíssimos momentos nas já famosas “color parties” – e quem é que não gosta de, ao ritmo da música, atirar com pequenos saquinhos de pó colorido ao “vizinho do lado”? Um pó que não é tóxico, antes tem por base produtos alimentares para que a brincadeira seja o mais segura possível. Ex-libris do hotel são as suas imensas piscinas redondas, quase todas de fundo escuro e que à noite são iluminadas com luzes de várias cores. É ao redor delas que quase tudo se passa durante o dia: as brincadeiras das crianças, a animação dos adultos, o lanche ou almoço tardio. Numa delas, a única que ostenta o tradicional fundo azul claro, há um barco de piratas para os mais pequenos e no seu enfiamento, há escorregas, mini-golfe e o “Zoing”, o nome com que nos Salgados foi baptizado o kids clube para crianças dos três aos 12 anos. Com ou sem crianças, porque os espaços do Salgados Palace recebem-nas sempre de braços abertos (a exceção é o Spa, que não faz parte do TI), aprecie o pôr do sol na esplanada do Moonlight Bar, no 5º piso, ao lado do restaurante homónimo, de cozinha gourmet, ou passe uns momentos descontraídos no Golf Lobby Bar, junto à

todos os géneros, incluindo cozinha ao vivo em todos os restaurantes, 10 piscinas (quatro para crianças), amplos jardins, kids club com 230m2, um espaço relvado com um palco, mini golfe, ginásio ao ar livre, um campo de voleibol, três de ténis, um de futebol e um espaço relvado para o jogo da malha e petanca. Na época alta existe um programa completo de animação para crianças e adultos, no último caso mais ao jeito dos clubes de férias e também bastante ao gosto dos turistas estrangeiros que por ali estão em maioria, ao contrário do Salgados Palace onde proliferam os portugueses. Por isso ali se podem assistir a espetaculos de tributo a Elvis Presley ou a Michael Jackson, embora também não falte o fado. Porque o lema do Palm Village é a diversão, não falta um parque infantil, o kids club Zoing para crianças dos 3 aos 12 anos, e jogos vários (matraquilhos, snooker, dardos, air hockey e jogos de mesa). O que também não falta é uma loja de conveniência e um posto de enfermagem.

São Rafael Suites

Praia dos Salgados A cerca de 800m do Salgados Palace e Palm Village “mora” uma praia bem especial, a dos Salgados, que ao areal extenso e águas quentes e cristalinas, alia o paraíso natural que lhe é proporcionado pela nascente da Lagoa dos Salgados, frequentada por aves migratórias. Atravessando a zona da foz da Ribeira de Espiche, que por vezes comunica com o mar, é possível fazer o percurso de natureza da Praia Grande para conhecer a flora e fauna dos campos dunares e da Lagoa dos Salgados. <

receção, onde também pode desfrutar de uma esplanada e da animação noturna, ou no 19th Hole, o snack-bar junto à piscina onde é servido o lanche da tarde, bem

como almoços e jantares sob marcação. Para as refeições principais, o restaurante é o All in One, que funciona em regime de buffet. Quanto ao alojamento, dizemos-lhe apenas que os quartos têm áreas que vão dos 41 aos 148m2, dimensões que bem “familiares” que permitem albergar dois adultos e duas crianças nas suas várias tipologias. De referir ainda que em cada cinco noites de estadia, o hóspede terá direito a um jantar À La Carte no Moonlight Bar & Restaurant (sob reserva) e que em cada três noites de estadia, terá direito a um jantar e um almoço no 19th Hole Bar & Restaurant (sob reserva). Poderá também reservar estes restaurantes mediante um custo adicional. Diferente é o conceito do Salgados Palm Village, resort de 4* que funciona, de março a outubro, em regime de Tudo Incluído. Composto por 283 suites, tem três restaurantes e dois bares onde pode encontrar comidas e bebidas de quase

Um espaço para a família em regime Tudo Incluído, um sítio para a família descansar, brincar, namorar, divertir-se sem sair do mesmo lugar, assim se define o São Rafael Suites, junto à praia do mesmo nome, à qual pode aceder facilmente a pé. Em TI de fevereiro a outubro, as 105 suites que compõem este hotel podem albergar de duas a seis pessoas e têm uma decoração elegante mas discreta, em que pontifica o mobiliário em madeira de sucupira de linhas minimalistas e funcionais. Porque verão rima com animação, também aqui adultos e crianças têm o tempo preenchido com actividades lúdicas e jogos durante o dia, música ao vivo e festas temáticas à noite. Kids Club, sala de jogos, campo de ténis e de futebol de cinco, quatro piscinas, jardins, um Relax Center com piscina interior aquecida 26ºC, sauna, banho turco, sala de relaxamento e salas de tratamentos e massagens, compõem a oferta deste hotel onde pode mesmo requisitar os serviços de babysitting no quarto (custo adicional). Somam-se ainda dois restaurantes (um à la carte) e três bares (um na piscina), para além de, na época de verão, haver um local específico onde são feitos grelhados ao ar livre. De notar que nas reservas de duas noites os hóspedes apenas têm acesso ao restaurante buffet; nas de três e quatro têm acesso a um Jantar no restaurante à la carte ou no restaurante temático e nas de cinco a sete noites noites têm acesso a um jantar no restaurante à la carte e um jantar no restaurante temático. < Texto: FERNANDA RAMOS

julho/agosto de 2019

Casa de Besteiros

o “Palacete” da Charneca Ribatejana Reza a história que terá sido local de acampamento dos Besteiros, guardas e acompanhantes do rei D. Manuel, no século XVI, quando ali pernoitavam depois de longas caçadas pela charneca ribatejana durante as suas estadas no Paço da Ribeira de Muge. Hoje dá lugar a um agroturismo. Falamos da Casa de Besteiros, na Quinta da Variorum, em Almeirim.

uma herdade que se estende por 7,5 hectares, surge este agro-turismo, apelidado por muitos como o “Palacete” da Charneca Ribatejana. Com uma arquitetura tradicional daquela região e alpendres formados por arcos de volta inteira, a Casa de Besteiros revela-se do alto da escadaria e rampa de acesso ao patamar que nos leva à porta principal. Lá dentro, o salão com lareira, o bar e a sala de pequenos-almoços e a sala de jogos com julho/agosto de 2019

varanda fazem antever o que nos espera nos alojamentos. Com 11 suites distribuídas por três andares, quatro das suites da Casa de Besteiros ganham nome do mobiliário que as compõe: Fundação Ricardo Espírito Santo Silva; D. José; Império e D. Maria. Destaque ainda para a suite master, localizada no segundo piso, cuja mobília estilo D. João V, lhe confere um espaço rico, contando ainda com um amplo terraço privativo. As restantes seis suites, cujas entradas são feitas pela alpendrada do primeiro piso, são designadas pelas cores dos postigos e das pastilhas do chuveiro da casa de banho: “o cinza”; “o verde”; “o azul”; “o castanho”; “o creme” e “o verdinho”. As atividades propostas aos hóspedes são variadas dentro e fora de casa. Bilhar, snooker, damas, xadrez, jogos de cartas ou matraquilhos são algumas das quais poderá fazer dentro de portas. Enquanto na envolvente da Casa de Besteiros poderá participar em vários jogos tradicionais, corridas de sacos, jogo da corda, jogo da malha, petanca, entre outros. O agro-turismo disponibiliza ainda as bicicletas para um passeio por itinerários aconselhados, caminhadas dentro da propriedade em trilhos definidos que os levarão ao “Cabeço da Tumba”, local de larga panorâmica. Saiba que a Quinta da Variorum tem uma diversificada mata de sobro, pinho e eucaliptal e ainda vários medronheiros, cujos frutos se colhem no outono e inverno.

Casa de Besteiros

Quinta da Variorum, Estrada do Arneiro da Volta, Almeirim Tel.: 243 595 474 917 526 010 Preços: a partir de 75€/noite

A plantação de mil carvalhos numa área de um hectare também pode ser apreciada, já para não falar da área agrícola dividida em duas zonas diferenciadas: de amendoal e de nogal, olival e avelanal. É também nesta última zona que é possível fazer um piquenique no parque de merendas e ao mesmo tempo apreciar a pequena barragem com lontras, galinholas, patos bravos e guarda-rios.

A história por trás da herdade Como já aqui dissemos reza a história que teria sido neste local que os Besteiros pernoitavam após as longas caçadas com o rei D. Manuel pelo Paço da Ribeira de Muge. Mandado edificar pelo monarca para residência dos escravos negros utilizados no apoio às caçadas reais, hoje bastante degradado e em ruínas, passou mais tarde, a ser conhecido por Paço dos Negros, e é bem elucidativo da relação da realeza com a charneca ribatejana.

O topónimo da atual povoação de Paço dos Negros advém da adulteração do nome do Paço da Ribeira de Muge para esta mesma designação. O maior acréscimo populacional de Paço dos Negros dá-se em meados do século XX, fruto das migrações de gente nova da Beira Litoral, nomeadamente da zona de Soure, vinham para os trabalhos agrícolas nos canteiros do arroz, aqui ficaram os “Barrões” e as “Barroas”, aqui criaram os filhos que hoje fazem parte integrante da população. Ao longo da Ribeira de Muge, nomeadamente na “Quinta da Ponte Velha”, onde se encontram ruínas de uma antiga ponte de arcos, possivelmente romana, foi o fulcro da receção e sustento dessa migração. A existência de moinhos de água, hoje inativos, embora alguns visitáveis, é demonstrativa da quantidade de água na Ribeira de Muge e da atividade cerealífera que em tempos se praticava nos campos da charneca ribatejana. Não é claro o porquê da existência de quantidades tão significativas de jorra, junto da atual ponte na Ribeira de Muge, na estrada para a Lamarosa, certo é que à superfície é possível, ainda hoje, encontrar ferrites e outros minerais ferrosos. Se há minerais à superfície, lenha/madeira nas matas para gerar calor, e água com abundância na Ribeira de Muge, porque não inferir que aí houve fundição do ferro? < Texto: sandra martins pereira

> grandes dicas

por fernanda ramos

Acampar com luxo e glamour

N azaré

Em Portugal a prática de “glamping”, embora recente já tem bastantes adeptos e são vários os locais que a proporcionam. Trata-se de um conceito que veio proporcionar a experiência de umas férias em contato direto com a natureza com todas as comodidades e luxo de uma unidade hoteleira. A opção mais recente fica na Nazaré, chama-se Glamping Vale Paraíso e é perfeita para os amantes da natureza, da aventura e, claro, do surf. Com uma envolvente ímpar, localizado na maior reserva ecológica de pinhal da Península Ibérica, o Parque Nacional de Leiria, e rodeado de algumas das praias mais bonitas, o Glamping Vale Paraíso conta com 37 novíssimas tendas, 30 com capacidade para cinco pessoas e sete com capacidade para seis, tratando-se da maior oferta de alojamento glamping do país. As tendas com capacidade para cinco pessoas, Glamping Luxury Family, contam com duas camas de casal, uma delas na parte de cima, sendo a segunda uma cama extra. As tendas para seis pessoas, Glamping Luxury Family+, incluem duas camas de casal, uma na zona superior e beliches. Conforto, natureza e diversão são as palavras de ordem desta experiência. As tendas contam com o seu próprio terraço e casa de banho e estão equipadas com cozinha completa e uma decoração inspirada na natureza. Incluem ainda ar condicionado e wi-fi gratuito. Para além disso, os clientes podem relaxar na piscina, usufruir de estacionamento privado, utilizar a lavandaria do resort e participar nas atividades disponíveis para todas as idades. Os mais novos vão poder brincar e fazer novos amigos graças às gincanas, trabalhos manuais, padel, competições de vídeo jogos, enquanto os adultos exploram as aulas de dança, aquagym, espetáculos noturnos, entre outras atividades. Passeios de bicicleta ou a cavalo e praticar surf em algumas das melhores praias, são outras das possibilidades para juntar toda a família. <

Informações e reservas em: www.valeparaiso-naturpark.com/glamping/ Tel: 262 561 800 | 924 391 487 | email: info@valeparaiso-naturpark.com

S eixal

I lha

Conhecer o Ecomuseu Municipal de barco Este verão existe uma nova forma de partir à descoberta dos vários espaços que compõem o Ecomuseu Municipal do Seixal, a sul do Tejo, podendo fazê-lo através de passeios temáticos a bordo das embarcações tradicionais da autarquia. O primeiro passeio está marcado já para o dia 19 de julho e começa na Olaria Romana da Quinta do Rouxinol, com uma visita ao único monumento nacional do concelho, e termina com um percurso de barco pelo sapal de Corroios, com desembarque no Seixal. A segunda sugestão tem data marcada para 31 de julho e implica navegar entre o Seixal e Corroios, com desembarque no moinho de maré. O passeio vai mesmo até à Fábrica de Pólvora de Vale de Milhaços, para visitar uma caldeira e uma máquina a vapor centenárias e em funcionamento. No dia 1 de agosto, o Moinho de Maré de Corroios acolhe também uma visita, seguida de embarque para uma viagem pelo sapal de Corroios e pela Baía do Seixal para dar a conhecer os vários moinhos de maré existentes na Ponta dos Corvos. Já no dia 13 de agosto, realiza-se novo passeio com

M alta

À descoberta do “mundo” do Popeye

percurso pela Baía do Seixal, incluindo desembarque e visita ao Núcleo Naval do Ecomuseu Municipal. < As inscrições são gratuitas e devem ser efetuadas junto do Serviço Educativo do Ecomuseu através do email: ecomuseu.se@cm-seixal.pt. Quem não se recorda das aventuras de Popeye “the Sailor”, o marinheiro mais famoso do mundo que se torna invencível ao comer espinafres? O herói nasceu na banda desenhada há 90 anos e para celebrar a data nada melhor que viajar até Malta e descobrir o seu “mundo” na Popeye Village, que serviu de cenário ao filme datado de 1980 e protagonizado por Robin Williamms. Para o filme, integralmente rodado em Malta, foi construída uma vila em Anchor Bay que ali continua e é uma das grandes atrações turísticas da ilha. Hoje, a Popeye Village é um Parque Temático, composto por 19 casas coloridas e onde os turistas podem ficar a conhecer as personagens principais do filme – Popeye “the Sailor”, a sua eterna namorada Olivia “palito”, Brutus e Wimpy. Passear de barco pela baía, visitar museus, assistir a espetáculos e praticar um sem número de atividades aquáticas são outras das possibilidades, a que este ano acrescem algumas novidades criadas para celebrar as nove décadas de vida do “marinheiro dos espinafres” e que proporcionam diversão garantida a miúdos e graúdos. < Mais informações em: www.visitmalta.com julho/agosto de 2019

> conselhos ao viajante

Como fazer render os dados móveis em férias

dica Não se esqueça que, em primeiro lugar, os telemóveis surgiram com a função de fazer chamadas e enviar mensagens. Enquanto em férias, se usufruir de um pacote com chamadas e SMS incluídos, sirva-se destas benesses o mais possível. Para além de poupar dados móveis, com uma simples chamada, por vezes, o assunto em questão resolve-se com maior velocidade. <

Foi há dois anos que celebrámos o final do roaming na União Europeia. Agora, ao visitar qualquer país da UE utiliza o mesmo tarifário que tem disponível em Portugal. Para desfrutar desta liberdade, leve em conta as dicas que partilhamos em baixo sobre como poupar os dados móveis quando em férias.

rande parte dos tarifários praticados pelas operadoras de rede móvel incluem chamadas e SMS praticamente ilimitados. Contudo, os dados móveis continuam a ser a variante com que mais temos de nos preocupar, porque é mais escassa e muito necessária quando em viagem. De férias por uma qualquer cidade europeia vai passar os dias a passear, com fraco acesso a rede wi-fi, com necessidade de consultar mapas, horários, preços e informações úteis relativas à viagem. A grande parte das pessoas não pensa em poupar os seus dados móveis e apenas quando recebem as mensagens das operadoras a informar que o pacote mensal está a terminar, começam a tentar geri-los de melhor forma. Quando vai de férias, convém ter estas preocupações a priori, e poupar o pacote de dados móveis o mais possível ao longo do mês. Para que possa usar e abusar das redes sociais para partilhar a sua viagem com amigos e família, numa era em que estamos (quase) sempre ligados à Internet, aconselhamos a que siga as dicas que partilhamos, para não receber a dita mensagem da operadora a dizer que o pacote de dados está a terminar.

Wi-fi

A primeira dica é também a mais óbvia: ligue-se a uma rede wi-fi sempre que possível! É cada vez mais comum encontrar aeroportos, restaurantes, bares, cafés, espaços públicos, lojas, museus e afins com as suas redes de wi-fi disponíveis aos visitantes gratuitamente. Certifique-se que o hotel que escolheu tem wi-fi disponível por toda a sua área, e não somente na receção, para que possa ‘navegar’ à sua vontade. Aproveite estes momentos para descarregar ficheiros, como músicas para ouvir no caminho, episódios da série que está a ver para assistir na viagem de avião e atualizar as aplicações que tem no telemóvel.

Notificações

Uma notificação implica que o telemóvel tenha utilizado os dados móveis para atualizar aplicações e encontrar nova informação. Todas as notificações de que recebeu e-mails, mensagens instantâneas e avisos de redes sociais estão a consumir dados móveis. Mais do que isso, muitas são as vezes em que o smartphone procura nova informação e não encontra, consumindo dados mesmo assim. Durante o período de férias desative as notificações push, poupando assim o seu plafond.

Gestão de dados

O cuidado mais importante para que não seja apanhado de surpresa pela mensagem que dita o final do plafond mensal é a gestão dos dados móveis. Através de aplicações, sites oficiais da operadora, ou atalhos, é possível consultar o plafond de dados, minutos e SMS que ainda tem disponíveis. Ao longo das férias é ir consultando estas informações e desligar os dados móveis quando não são precisos. julho/agosto de 2019

Consultar dados: MEO *#123# NOS *111# Vodafone *#100# NOWO *#123#

Ficheiros

Em aplicações móveis como Whatsapp e Messenger desative o download automático de ficheiros como imagens e vídeos. Poderá fazer o download num momento em que tenha acesso a uma rede wi-fi, mas descarregar imagens e, principalmente, vídeos consome muitos dados móveis. O mesmo se aplica ao envio destes ficheiros, pelo que deve sempre esperar pelo acesso a uma rede wi-fi para fazê-lo.

Mapas

Não desfazendo a importância dos mapas de papel, o mais cómodo nos dias que correm é utilizar mapas no seu dispositivo móvel. Existem diversas alternativas de mapas que podem ser consultados offline, inclusivamente é possível descarregar uma área de mapa no Google Maps. Aproveite o acesso a uma rede wi-fi para orientar os seus marcadores dos locais que quer visitar, restaurantes onde quer comer e lojas onde quer espreitar este ou aquele souvenir. Descarregue o mapa e desfrute de todas as suas vantagens, sem consumo de dados móveis. < Texto: Sofia Soares Carraca

> agenda

EVENTOS E ESPETÁCULOS 25 de julho a 4 de agosto

Expofacic

19 a 28 de julho

Cantanhede

Perto de completar o 30ª aniversário, a Expofaciac decorre num local com 10 hectares, com 600 espaços, com 500 expositores, mas também exposições, zona verde, diversões, gastronomia, lounge e palcos, com música, stand up, dança e artes performativas. O cartaz de 2019 conta com David Carreira, Richie Campbell, Matias Damásio, António Zambujo, Blaya, The Stranglers, Mariza, Ludmilla, Lukas Graham e Kura, entre tantos outros.

2 a 5 de agosto

Festas da Cidade e Gualterianas Guimarães

Estas festas são um dos principais cartazes turísticos de Guimarães. Uma tradição centenária de convergência, movimento, cor e demonstrações da vitalidade do concelho. Inclui concertos, animação de rua com grupos de bombos, cantares ao desafio, arruadas e encontros de tocadores de concertinas, a feira de gado e concurso pecuário, a corrida de cavalos, o desfile de charretes antigas, a procissão em honra de S. Gualter e outras ativididades.

22 a 26 de agosto

Feira de Agosto Grândola

A Feira de Agosto está de regresso ao Parque de Feiras e Exposições de Grândola. A maior feira de verão do litoral alentejano conta com os Xutos & Pontapés, David Carreira, Miguel Ângelo com a banda da Sociedade Musical Grandolense, vibrante Blaya e com os sons dos DJs portugueses Mastiksoul, Dynamic Duo e Wilson Honrado, a aliar ao jardim das associações, aos produtos regionais e zona de tasquinhas.

Até 7 de setembro

Nocturnos Sintra

Os Contos Improvisados de Edgar Allan Poe é o segundo espetáculo que os Instantâneos apresentam na Quinta da Regaleira, após o sucesso da primeira temporada de Nocturnos. A criação original explora o fundir do universo literário de Poe com o cenário esotérico da Quinta, todas as sextas e sábados, às 23h59. É uma divertida incursão poética aos ambientes românticos da sua obra literária, que serviram de inspiração à criação de contos fantásticos. <

fimm

Música clássica num cenário de sonho Aliar o encanto da música clássica às impressionantes paisagens do Alto Alentejo é a premissa a que se propõe o Festival Internacional de Música de Marvão. Já na sua sexta edição, são 10 dias em que o ambiente único do velho burgo murado de Marvão reúne artistas clássicos de renome mundial, para um evento único em Portugal.

ó por si o cenário é inesquecível. É no cume de uma montanha, no ponto mais alto de Portugal a sul do Tejo, que surge o burgo antigo de Marvão. A vila do Alto Alentejo é um local lindíssimo, em que arquitetura do castelo medieval se funde com o profundo silêncio da natureza que o abraça, no Parque Natural da Serra de São Mamede. É este silêncio que é gentilmente interrompido ao longo do FIMM. O Festival Internacional de Música de Marvão surgiu do sonho e vontade do maestro alemão Christoph Poppen. A primeira edição decorreu em 2014, com o festival rapidamente a ganhar uma legião de fãs, portugueses e estrangeiros, que pedem a sua reedição, ano após ano. É, então, um festival de música clássica ao ar-livre, a decorrer em infraestruturas centenárias, num cenário único e idílico. A receita perfeita. A visão de Christoph Poppen foi unir a terra ao seu amor pela música clássica e oferecer um espetáculo completo, juntando a qualidade artística com um visual único. “A música é uma expressão de amor que nos liga aos céus e entre nós”, afirma o diretor artístico do Festival. Para o maestro é importante refletir a história de Marvão,

terra de diferentes culturas, religiões e povos, neste festival, numa missão de amizade e colaboração entre todos. O FIMM é um festival para todos, que

O transporte até Marvão é gratuito! Nos fins de semana de festival, o FIMM coloca à disposição autocarros gratuitos, no trajeto entre Lisboa e Marvão. Com partida da Gare do Oriente, os autocarros saem às 10h00 nos dias 19, 20, 21, 27 e 28 de julho, com o regresso marcado para as 22h00 nestes mesmos dias, à exceção de sábado, dia 20, em que o regresso é feito às 23h30, desde Castelo de Vide. <

procura ligar diferentes estilos musicais à expressão artística. Conta, anualmente, com músicos de altíssima qualidade. A Orquestra da Gulbenkian e músicos vindos de todo o planeta compõem um programa criterioso, que atrai os amantes da música clássica e é também uma porta de entrada a um novo público que descobre este género musical e por ele se apaixona em Marvão. Em 2019, o programa do Festival Internacional de Música de Marvão conta com Clara-Jumi Kang, Amaryllis Quartett, Lu Jia, Trio Aventure, Nancy Zhou, Horácio Ferreira, Coro Ricercare, Teresa Salgueiro, Francisco Ferreira, Flex Ensemble, Christoph Poppen, Javier Perianes, Felix Klieser, Pedro Teixeira, Pablo Barragán, Orquestra de Macau, Niek Baar, Divino Soapiro, Juliane Banse, Banda Sinfónica Portuguesa, Plural Ensemble, Filipe Pinto-Ribeiro, Storioni Trio, Sunhae Im, Osquestra de Câmara de Isreal, Inga Fiolia e Goldmund Quartet. Os passes de 10 dias (395€) e de fim de semana (130€) já se encontram esgotados, mas é ainda possível comprar bilhetes individuais e desfrutar da magia da música clássica na maravilhosa Vila de Marvão.< Texto: Sofia Soares Carraca julho/agosto de 2019

4 a 8 de outubro

EVENTOS E ESPETÁCULOS 8 a 18 de agosto

Kilkenny Arts Festival Kilkenny

O Kilkenny é um dos mais importantes festivais da Irlanda, celebrado pela fusão entre a tradição e a inovação e pela sua imensa panóplia de eventos. Fundado em 1974, desde então que reúne músicos, performers, escritores e artistas de renome mundial em igrejas históricas, no castelo, em pátios, jardins e casas senhoriais desta cidade medieval. Decorrem colaborações únicas e encontros íntimos entre espetadores e artistas.

8 a 21 de agosto

Festival y Mundial de Tango Buenos Aires

Durga Puja

O maior festival de artes e cultura da Índia Em outubro, Calcutá transforma-se no maior museu ao ar-livre do mundo. É tempo de Durga Puja, o festival em honra da Deusa Puja, que celebra a batalha do bem sobre o mal, através das artes e a cultura, sem olhar a religião, etnia ou género. Uma festa de todos para todos, com muita tradição e muito sentimento.

m 2019 o Durga Puja decorre de 4 a 8 de outubro, mas alonga-se por 10 dias de festa. É um dos maiores festivais de artes e cultura do mundo. Decorre um pouco por toda a Região de Bengala, mas é em Calcutá, a capital cultural da Índia, que tem a sua maior expressão. Durante todo o ano a cidade anseia por este que é mais do que um festival. Em dias de cor e de luz, a cidade funciona como um enorme museu a céu aberto, onde surgem centenas de estruturas templares. Os cerca de 6.000 templos efémeros surgem espontaneamente pelas ruas de Calcutá, responsabilidade de bairros, comunidades locais, associações, privados, de quem quiser honrar a Ma Durga – a “Mãe Durga”. Cada um destes pandals tem um tema, uma mensagem social, e é construído de distinta maneira, sendo que todos são uma representação da Ma Durga e dos seus feitos contra o mal, o demónio Mahishasura. Esta festa de todas as religiões inicia com a criação dos pandals. No primeiro dia do evento são pintados os olhos da Durga, por artesãos eleitos que têm de o fazer em jejum. No segundo dia a deusa está pronta para ser colocada nos pandals que andaram largos meses a ser preparados, em colaboração com artistas contemporâneos e artesãos locais. É nesta altura que é pedido ao espírito da Mãe Deusa que dê vida às estátuas que se multiplicam pela cidade. julho/agosto de 2019

A vitória da Ma Durga A Deusa Durga foi uma guerreira, que travou a sua batalha às costas de um leão. Representa a energia feminina (Shatki), a força e o poder. Durante o festival é representada a luta entre o bem o mal, com o Durga Puja a celebrar a vitória do primeiro sobre o segundo, do amor sobre o ódio. É este momento que se encontra representado nos pandals que se encontram por toda a cidade de Calcutá. A Ma Durga surgiu de uma piscina de luz, para lutar contra o demónio Mahishasura, que dominava um reino de terror na terra. Diz-se que nenhum homem o conseguia vencer e por isso surgiu a Ma Durga, uma mulher. Durga dominou Mahishasura com a imensa luz que emitia, com auxílio das 10 armas que empunhava nas suas 10 mãos, as insígnias dos deuses que lhe cederam os seus poderes. <

Os dias são passados na demanda de contemplar tantos pandals quanto possível, e as noites dedicadas ao convívio, com comida, bebida, música, dança e muita diversão. No último dia, é tempo da Durga partir novamente. Vencida a batalha, regressa

ao rio onde tudo começou. Num afluente do Ganges as imagens da deusa são submersas, numa cerimónia repleta de emoção, em que se implora à Ma Durga que regresse no ano seguinte. A meio de todas estas celebrações há uma festa que não descansa. Na cidade ninguém trabalha, todos se reúnem para celebrar a deusa, com a famosa gastronomia bengali sempre presente, com danças tradicionais e rituais intrigantes. Quem já esteve em Calcutá em alturas de Durga Puja garante que o festival é uma experiência para a vida, algo que só consegue ser em pleno compreendido quando é experienciado. Se for um dos milhões de pessoas que se juntam na Cidade da Alegria para este festival, não perca momentos como aquele em que mulheres casadas espalham pó vermelho (sindoor) na cara da deusa, na mais importante demonstração de amor da cultura indiana. Na última noite de festival fazem-no também entre si. Testemunhe a adoração da deusa, em que lhe são oferecidos mantras em sânscrito, enquanto os Dhakis acompanham com a cadência constante dos tambores. Cheire o incenso que cria o ambiente perfeito para este evento espiritual. Visite Kumartuli, o bairro onde se localizam os ateliês de cerâmica, onde nascem centenas de esculturas da deusa anualmente. Vivencie um evento único. < Texto: Sofia Soares Carraca

Que melhor local para assistir a um belíssimo espetáculo de tango, que na sua capital? Este festival e competição reúne os melhores dançarinos, músicos e orquestras de tango. Os espetáculos desenrolam-se por diversos locais da cidade de Buenos Aires, todos de entrada gratuita, com lugares limitados que enchem com facilidade. As finais, com os momentos mais impressionantes da competição, decorrem a 20 e 21 de agosto no Luna Park.

22 a 25 de agosto

Winzerfest Hamburgo

A contrastar com o festival da cerveja de Munique, existe o festival que celebra o vinho em Hamburgo. O St. Pauli Winzerfest é um festival enogastronómico que decorre no histórico Spielbudenplatz, em Reeperbahn de St. Pauli, uma das zonas mais animadas da cidade alemã. O festival apresenta vinhos de diversas regiões da Alemanha, bem como iguarias locais sempre a par com uma boa dose de festa e música ao vivo.

28 de agosto

La Tomatina Buñol

A 40Km da cidade de Valência decorre um dos mais impactantes festivais do país de “nuestros hermanos”. É uma imensa e incrível luta pública, com 25 toneladas de tomates a ser arremessadas num dia entre os participantes da festa. Enquadrada nas festas da cidade de Buñol, a grande batalha dura duas horas, mas a Tomatina alonga-se por todo o dia, à boa festa espanhola, com comida, bebida e muita animação, que duram até ao dia seguinte. <

> na montra

O verão não é só praia Chegou por fim o tão aguardado período das férias de verão. Já marcou a sua viagem de sonho? Muitas são as propostas para esta época estival, com os operadores turísticos a programarem um sem fim de destinos paradisíacos. O verão lembra sempre praia, e saiba que pode aproveitá-la a par com as riquezas culturais da Europa do Mediterrâneo e do Adriático. Malta, Croácia e Grécia são as três propostas que apresentamos para estes mares do sul. Mas as viagens neste período de mais calor não se resumem a destinos com praia e o Norte da Europa esconde outros encantos, que poderá descobrir numa viagem pelas três capitais da Escandinávia, em concreto Estocolmo (Suécia), Oslo (Noruega) e Copenhaga (Dinamarca), sem esquecer os belíssimos Fiordes da Noruega. O programa que passa também por Lillehammer, Borgund e Bergen, na Noruega, inclui a travessia de ferry do fiorde Sognefjord.

Capitais da Escandinávia e Fiordes

D E S D E

2.690€ P/pessoa/duplo

Malta

E D E S D

568€

plo P/pessoa/du 7 noites Alojamento oço e Pequeno-alm HH H el ot H z pa To o e 28 de julh Partidas: 21 oa sb Li de agem aérea Inclui: pass Air Malta, o et ir d o em vo mica, classe econó kg, 20 de bagagem ro taxas e segu transfers, em ag Vi em ia de Assistênc Básico modalidade rístico : Operador tu o and nh So gens) ente de via (consulte o

8 noites Circuito em Tudo Incluído Partidas: 4, 11 e 18 agosto de Lisboa e Porto Inclui: passagem aérea em voo TAP, circuito em autocarro de turismo, guia acompanhante, alojamento, 14 refeições (sem bebidas), taxas, seguro Multiviagens Operador turístico: Nortravel (consulte o seu agente de viagens)

Dubrovnik

E D E S D

842€

plo P/pessoa/du apa 7 noites EM r HHH modo Maestral Ko 29 de julho e Partidas: 22 do Porto agem Inclui: pass direto o vo em aérea , classe ice rv Travel Se gagem ba , económica sferes, an tr , kg 15 de , ro de viagem taxas, segu na 2ª 0€ 30 de to descon fletido no pessoa (já re ima) preço ac rístico : Operador tu a Lusanov s) (consulte o

seu agente

de viagen

seu ag

eu Jóias do Mar Eg

D E S D E

1.329€

o P/pessoa/dupl s 2 noites Atena rini + 5 noites Santo APA 28 de julho Partidas: 21 e to Aegean, re di Inclui: voo ica, classe económ rco , ba kg 23 de gem baga Santorini, rápido Atenas/ ómica, on ec classe s, seguro transfers, taxa onto sc de , em ag vi de ssoa (já de 250€ na 2ª pe o acima) eç pr no refletido stico: Operador turí Lusanova viagens) agente de

Assine o Desejo assinar o jornal por um período de ______________ ano(s)

e receba 3 meses grátis Boletim de Assinatura

(consulte o seu

Nome: ___________________________________________________________________________________________________ E-mail: ___________________________________________ Empresa: _____________________________________________________________ Morada: ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ C. Postal: ___________________________ Telefone: __________________________________________ E-mail: ___________________________________________________ Contribuinte: _____________________________________________ Data: ___________________________________ Assinatura anual: 13,80e Continente e Ilhas (12 edições) 9,00e – inclui 6% IVA Portes de envio: 4,80e isento de IVA

O pagamento deverá ser efectuado por cheque emitido à Sogae – Editora, Lda. ou por transferência bancária para: IBAN: PT50 0036 0447 9910 2478 735 26 Montepio Geral

julho/agosto de 2019

Programa gratuito para hóspedes do hotel

Aproveite o Pool Brunch do Lisbon Marriott Hotel

Desde

36€

p/adulto Pool Brunch

Relaxe no InterContinental Cascais-Estoril

120€

p/2 pessoas Piquenique e transporte

Há uma novidade para os hóspedes do InterContinental Cascais-Estoril! O hotel disponibiliza agora aulas de yoga no jardim, junto à piscina exterior. Todas as terças e quintas, às 9h00, decorre uma aula desta disciplina física originária da Índia, para que se comece o dia de forma relaxada e com energias positivas. Esta é também uma boa solução para todos os que não resistem a uma sessão de exercício matinal durante as férias. <

Com o novo Pool Brunch do Lisbon Marriott Hotel, disponível todos os sábados, pode desfrutar de um delicioso brunch e de acesso gratuito à piscina do hotel durante 4 horas. O brunch inclui comida e bebidas ilimitadas das 12h00 às 16h00, com uma seleção que vai desde as saladas simples às omoletes, passando pelas quiches, tostas e muffins, e sem esquecer os doces, as frutas, os sumos e outras delícias. Leve o seu fato de banho que o Lisbon Marriott Hotel cuida do resto! <

Os piqueniques ‘chiques’ do Sofitel Lisbon Liberdade Os Chic Picnic do Sofitel Lisbon Liberdade estão de volta, proporcionando momentos únicos, com uma experiência de piquenique complementada com um passeio de tuk-tuk. A dois ou em grupo, não faltam na capital espaços onde desfrutar as deliciosas iguarias preparadas para a ocasião pelo chef executivo Daniel Schlaipfer. Basta selecionar o local, entre os parque e miradouros de Lisboa, e a combinação de produtos que mais gosta, o Picnic Regional e Gourmet ou o Picnic Saudável e Gourmet. A experiência está disponível para hóspedes e não hóspedes, para reservas com um mínimo de 24h de antecedência. <

O local perfeito para relaxar. Deixe que as emoções tomem conta de si!

BEM-VINDO, ESTÁ EM CASA. PA R Q U E P R I VAT I V O G R Á T I S Rua de Naulila, nº 98 -122, 4200 - 412 Porto – Telemóvel: 00351-914518324 email: antashouse@gmail.com – www.charmingantashouse.pt www.facebook.com/charmingantashouse

CHARMING SÉ APARTMENTS ade

novid julho/agosto de 2019

Localização excelente, ao lado da Sé Catedral do Porto e muito próximos à Estação de S. Bento e tabuleiro superior da Ponte D. Luís. Rua Saraiva de Carvalho, 12 Apt. 1.2 e 2.5 - Porto