Destinos & Hoteles #20 . Italia

año cuatro | número veinte julio | agosto 2018 distribución gratuita destinosyhoteles.com.ar

ITALIA

PARA DECIR TE QUIERO, DICEN TE QUIERO BIEN. SUR ARGENTINO CAPÍTULO 1: BARILOCHE.

CÓRDOBA CAPITAL

MODO TURISTA.

HOTEL EREMITO

Volver a los antiguos.

CAPILLA DE HUACALERA Quebrada de Humahuaca.

MEJOR REVISTA TURÍSTICA DE CÓRDOBA

destinosyhoteles.com.ar

1

D &H

3

D &H

Metamorfosis.

1) Proceso biológico desarrollado por medio de grandes cambios estructurales y fisiológicos 2) Transformación de la estructura o composición de una roca sometida a presión o temperatura diferente a su origen 3) Relato de Franz Kafka de 1915, donde un comerciante amanece convertido en insecto 4) Álbum del grupo musical español Efecto Mariposa, publicado en 2003, anticipando la salida del álbum Metamorfosis II que sumó cuatro nuevas canciones en 2004 5) Sello discográfico fundado por el cantante guatemalteco Ricardo Arjona en 2011; convertido en exitoso productor musical 6) Serie de dibujos realizada en la década del ‘30 por el artista español Joan Miró 7) Popular truco de magia que

consiste en encerrar a una persona en un baúl con cadenas, para luego liberarlo de manera secreta y misteriosa ante el estupor del público 8) La vida del gusano de seda, que pasa por cuatro fases: huevo, larva, crisálida y mariposa. Las hembras dejan a sus larvas sobre hojas y tallos de los que se alimentan hasta transformarse en orugas. La duración de ese estado varía en cada especie, pero indefectiblemente la oruga se convierte luego en crisálida; momento en que suspende la alimentación y experimenta cambios metabólicos y morfológicos hasta destruir su esqueleto externo, ahora sí como mariposa.

Mauro Leone deviento

01010100 01101111 01100100 01101111 00100000 01110011 01100101 00100000 01010100 01110010 01100001 01101110 01110011 01100110 01101111 01110010 01101101 01100001 Gastón Castagnet deviento

STAFF|Dirección General| Gastón Castagnet|Mauro Leone|Línea Editorial| Diseño gráfico|web|Coordinación|deviento|Edición|Guillermina Collins|Redacción|Agostina Clemente|Gastón Castagnet| Guillermina Collins|Mauro Leone|Administración|Laura Panero|Comercialización| info@destinosyhoteles.com.ar uso de recursos foto/gráficos: www.shutterstock.com + indicado en cada caso|idea original y desarrollo: www.deviento.com

4

D &H

ÍNDICE MIRÁ VOS pág. 6

Kombolói Huevos estrellados pág. 8

Joan Miró Templo de Swayambhunath pág. 10

Heráclito y Macedonio Museo Casa Rosada pág. 14

Sur Argentino pág. 19

Reloj de Praga pág. 22

HOTEL | Eremito pág. 24

ITALIA pág. 36

Capilla de Huacalera pág. 38

LANDSCAPE | Cenotes mexicanos pág. 40

Córdoba Capital pág. 43

STREET ART | My Dog Sighs pág. 44

COLLAGE | INDIA SMILES pág. 46

ME LLEVO | App & Playlist para descargar

5

D &H

M I R A V O S

cosa curiosa

KOMBOLÓI

ROSARIO LAICO

Pocas cosas hay más representativas en Grecia que el kombolói; un cordón con cuentas -siempre impares- similar al rosario católico pero en versión laica, que se desliza en las manos de los helenos, jugando entre los dedos. Este objeto sobrevive por encima de cualquier otra tradición.

Si bien su origen es confuso, estiman que se remonta al 500 a.C., cuando era utilizado como signo de status o privilegio. Con el tiempo se popularizó, ganando terreno en otros estratos, hasta convertirse no solo en dominio exclusivo de hombres mayores sino también de mujeres y jóvenes.

Es posible encontrarlo en tiendas de souvenir y puestos callejeros, pero también en joyerías y negocios especializados. Su precio varía según el tamaño y el material: los de plástico valen unos pocos euros, mientras que los de piedra tallada son los más costosos del mercado.

6

D &H

HUEVOS ESTRELLADOS EL IMPERDIBLE MADRILEÑO

“Huevos rotos” es el nombre con el que se conoce a una de las tapas tradicionales de la cocina de Madrid. Hecho a base de huevos fritos, papas y jamón, se lleva a la mesa caliente. La experiencia en la ciudad española no es completa, estimado viajero, si no degusta este manjar. Y si lo acompaña con una caña, ¡mucho mejor! Los habitués tienen una técnica que puede servirle si es principiante a la hora de estar frente al plato: untan los bastones de papa en la yema. Ahora sí, ¡BUEN APETITO!

.

.

7

D &H

M I R A V O S

cosa curiosa

JOAN MIRÓ

ACERCAR EL ARTE

El pintor y escultor Joan Miró persiguió obstinadamente un propósito: que el arte entre a nuestras vidas de manera natural y no forzada. En una Cataluña gris, que vivía el ocaso de la dictadura franquista, buscó alejarse del academicismo y “asesinar” los métodos convencionales y ya explorados.

Es que la Barcelona que imaginaba estaba muy lejos de aquella.

Para los viajeros, todo comienza en la Terminal 2 del Aeropuerto de la capital catalana. Un mural formado por casi 5.000 losas, en las que estallan formas y colores, nos da la bienvenida. Sin embargo, y aunque algunos de sus trabajos estén a nuestro alcance al recorrer la ciudad, la frutilla del postre es la Fundación Joan Miró, constituida en 1975 con un fondo de obras donadas por el artista.

El centro cultural, ubicado en medio de Montjuïc, custodia más de 14.000 piezas que conviven -y dialogan en complicidadcon creaciones contemporáneas. Sensible y rebelde, Miró dejó a nuestra disposición pinturas, dibujos y esculturas que permiten realizar un recorrido exhaustivo por su búsqueda constante de reflejar aquellos acontecimientos que pasaban alrededor.

8

D &H

9

D &H

M I R A V O S

cosa curiosa

HERÁCLITO Y MACEDONIO GIN PINK

Que el Fernet con Coca es parte del patrimonio cultural intangible de Córdoba, lo sabemos todos. Porque así somos en esta Provincia: sentimos muy adentro que es la más grande que hay. Pero esta bebida no es la única que nos identifica.

Al menos, desde el día en que Julián Varea decidió dejar las ciencias políticas y dio con la fórmula del gin, al que llamó Heráclito y Macedonio por su amor a las letras y la filosofía.

El blender nacido en Villa María probó distintas combinaciones hasta llegar a un color único, que renueva las góndolas con un producto poco explorado en el mercado nacional; la de los gin pink. Mezcla doce botánicos, entre los que se destacan el enebro y el coriandro, flores rojas, notas de cardamomo y cítricos. La combinación perfecta se logra con el agua tónica que también diseñó Varea; la Santa Quina. ¡CHIN CHIN! 10

D &H

MUSEO CASA ROSADA EJERCICIO PLÁSTICO

Antes conocido como del Bicentenario, este museo está ubicado en la ciudad de Buenos Aires, sobre los restos de dos edificios históricos: la Aduana Taylor, de 1855, y el Fuerte de Buenos Aires, que data del siglo XVIII, en cuyo solar se levantó la Casa Rosada; sede del Poder Ejecutivo. El centro conserva miles de piezas de carácter histórico y artístico que abarcan desde el período hispánico hasta los últimos presidentes argentinos.

Pero, sin dudas, la más sorprendente obra en exhibición es el mural Ejercicio Plástico del artista mexicano David Alfaro Siqueiros.

Realizado en 1933 en las paredes del sótano de la quinta de Don Torcuato, del empresario Natalio Botana, contó con la colaboración de los argentinos Lino Enea Spilimbergo, Antonio Berni y Juan Carlos Castagnino, y del uruguayo Enrique Lázaro. Considerada una creación cumbre del arte latinoamericano, fue recuperada y restaurada para formar parte del patrimonio nacional.

VIVÍ MIAMI COMO UN LOCAL Apartamentos con vista a la bahía y al mar, valet parking incluído, WiFi, gimnasio, piscina y acceso directo a la playa. Ubicados en el corazón de Miami Beach, a menos de cuatro kilometros de South Beach y a minutos de los principales outlets y atracciones.

3X4

JULIO & AGOSTO

Reservá tres noches con nosotros escribiendo a info@newpointmiami.com o llamando al 01154532132 y te regalamos la cuarta.

N EW P O IN T M IA MI .COM • 30 5. 397. 8952

11 D&H

12

D &H

13 D&H

SUR ARGENTINO CAPĂ?TULO 1: BARILOCHE Letra: Agostina Clemente | Fotos: Shutterstock

14

D &H

15 D&H

U

na lata de chocolates Mamuschka.

Un crepe de frutos rojos a la hora del té. La nieve por primera vez; mi intento de no pestañear por miedo a perderme de algo. Las hojas de los álamos pintadas de amarillo. Una caminata por la orilla del lago Nahuel Huapi. La difícil elección de una tarjeta postal. La lucha contra el viento que golpea en la cara. Un comedor con estufa a leña.

El crepitar del fuego. El tradicional posavasos de la cervecería Blest como recuerdo, con el que mi papá sueña hacer un cuadro.

Estos son los diez fragmentos que elijo de Bariloche, estimado lector. Estas son mis diez razones para volver.

Porque las cervezas Patagonia en el Circuito Chico, las Fiestas Nacionales de la ciudad, la calle Mitre con su degustación de bombones, la aerosilla que sube por el Cerro Campanario, el tradicional Centro Cívico y su arquitectura europea, son símbolos que la identifican, pero yo encuentro el encanto cuando veo más allá de las estructuras previsibles y esperadas.

Durante la mayor parte de la temporada se mueve al ritmo de los jóvenes que cursan el último año de la secundaria. Los viajes de egresados se remontan a fines de la década del ‘50 y se popularizaron en los ‘70, cuando un programa de televisión regalaba la estadía al curso ganador de una serie de juegos y competencias.

16

D &H

Así, convertida en la capital del turismo estudiantil, se fue adaptando a las necesidades y exigencias del mercado, recibiendo a más de 100.000 estudiantes por año.

Siempre me pregunté si esta metrópoli, como otras modeladas por el turismo de masas, padecerá en algún momento de turismofobia o del “síndrome de Venecia”.

Al menos, creo que si los perros aprendieran a escribir, llenarían las paredes de grafitis bajo el lema: Turista, los San Bernardo te odiamos, hasta producir la quiebra de los locales de fotografías que venden el vestigio de las tradicionales mascotas, posando con pequeños barriles colgados alrededor del cuello.

No me malinterprete: no busco desanimarlo. La santísima trinidad compuesta por naturaleza, gastronomía y centro comercial lo colocan como destino turístico argentino por antonomasia. La ciudad muestra su mejor cara en los atardeceres desde el muelle del Nahuel Huapi y en sus parques con lagos, bosques y montañas; en los sabores inigualables de la gastronomía de la Patagonia, en sus ferias artesanales y por qué no, en sus museos y espacios culturales.

Una de las mejores experiencias que ofrece es la ceremonia del curanto; método milenario de cocción de alimentos utilizado por los pueblos originarios, a través del calor que desprenden piedras colocadas en un pozo. Dicen los que saben que el secreto consiste en elegir diez ingredientes: carne de vaca, de cordero o pollo, verduras Sigue en página 18

17

D &H

Viene de página 16

y legumbres, que una vez depositados sobre un colchón de hojas de nalca, se tapan con lienzos húmedos y tierra, para que funcione como una gran olla a presión.

Los fotogénicos cerros, guardianes de la localidad rionegrina, constituyen una de las mayores atracciones para los recién llegados. Entre ellos, se destacan el Cerro Catedral, con el centro de esquí más grande del hemisferio sur; el Cerro Tronador, un volcán inactivo ubicado en la zona sur de la cordillera de los Andes; el Cerro Campanario, cuyos miradores permiten asomarse a paisajes que seguro lo harán suspirar; y el Cerro López, plegado de coihues y lengas centenarias.

Otra de las excursiones tradicionales es la del Circuito Chico, que bordea al Nahuel Huapi hasta llegar al famoso Llao Llao. Tomar el té en el salón Winter Garden del hotel, es uno de los indispensables en la lista de mu18

D &H

chos viajeros. La construcción de principios del siglo XX se jacta de ser la única en el mundo rodeada por dos lagos, montañas y bosques. En el camino pueden visitarse campos de lavanda; belleza frente a la que nadie puede permanecer insensible y que invita, cámara en mano, a inmortalizarla.

Anfitriona durante las cuatro estaciones del año, en invierno atrae a quienes esquían y en verano a tropas de muchachos ansiosos por divertirse. Durante el resto de la temporada satisface la curiosidad por los chocolates y por la cerveza artesanal y premia a los visitantes que buscan hacer trekking, escalar, andar en bicicleta, pescar, navegar, almorzar bajo la sombra de un árbol o perderse por galerías y bares. Es que si Bariloche fuera una película, estaría clasificada como apta para todo público.

RELOJ DE PRAGA

INGENIERÍA CALCULADA AL EXTREMO

El Reloj de Praga se encuentra en el Ayuntamiento de la Ciudad Vieja, y no es solo el símbolo de la capital checa sino también el más antiguo de Europa. Construido en 1410 por el maestro Jan Hanus, cuenta la leyenda que para que éste no repitiera la obra, los concejales del lugar lo dejaron ciego.

La máquina posee tres componentes que la distinguen: un calendario que representa los meses del año mediante pinturas realizadas por Josef Mánes; un reloj astronómico

que simboliza las órbitas del sol y de la luna, figuras animadas que aparecen cada vez que marca la hora.

Además de los apóstoles, están representadas la vanidad, con forma de espejo; la avaricia, un comerciante con su bolsa; la muerte, un esqueleto tirado y la lujuria, un príncipe.

Desde la torre se consiguen las mejores vistas de la ciudad, y aunque su acceso tenga costo, no es caro para lo que espera arriba.

19 D&H

20

D &H

21

D &H

HOTEL EREMITO VOLVER A LOS ANTIGUOS PLACERES

Letra: Agostina Clemente | Fotos: www.eremito.com

Este singular alojamiento se encuentra ubicado en las colinas de la región de Umbría; el corazón verde de Italia.

Considerado el complejo espiritual del país, fue construido bajo la premisa de volver a los antiguos lujos: el tiempo, la paz y los espacios contemplativos. Para esto propone, durante la estadía, alejarse de las distracciones materiales y digitales de la vida contemporánea como el teléfono, la televisión y la conexión a Internet.

Eremito es una obra de Marcello Murzilli, cuyo deseo fue “crear un hotel que no exista aún”. El arquitecto italiano tomó como referencia el misticismo de los monasterios, basílicas y conventos de la zona creados por San Benito de Nursia, entre los que se destacan San Pietro, en Perugia; 22

D &H

San Benedetto, en Asís y Sassovivo, en los alrededores de Foligno. Así, bajo los cánones de la construcción ecológica, trajo como resultado una construcción de exterior austero e interior minimalista, en el que priman los materiales naturales y los ambientes iluminados con velas.

La cocina del lugar sirve un menú vegetariano, también inspirado en las antiguas tradiciones de los monjes, con ingredientes que provienen de granjas orgánicas. Los comensales se sientan en una mesa compartida con otros huéspedes. De elegancia simple y discreta, la fonda busca vender experiencias y su fin último es que quienes pasan unos días allí se regalen tiempo de ocio, haciéndole honor al supuesto posmoderno del “aquí y ahora”.

23 D&H

ITALIA

PARA DECIR TE QUIERO, DICEN TE QUIERO BIEN

Letra: Jimena Montoya | Fotos: Jimena Montoya + Shutterstock

24

D &H

25 D&H

¿

Cómo se entra a un país que es tantas cosas a la vez? Unos reinos, un imperio, un país dentro de un país; unos pueblos entre muros, muchos mundos hermanos. Una potencia. Un país de obreros, artesanos de oficio y productores de zonas pedregosas. Un lugar que acunó fascismos y también los primeros comunismos. Un vergel cultural; unos volcanes furiosos, unas bahías, unas islas, una bota. Este relato es fruto del encuentro de las cosas que se descubren casi por casualidad.

Casi -digo- porque ¿qué hace uno cuando viaja, aunque no lo sabe, si no está buscando una verdad?

1. Un hombre con manos de obrero pellizca con una pinza una bola ardiente. Seis puntas se levantan y se afinan inclinándose como una caricia al aire, como en una danza.

Unos pequeños golpecitos suenan agudo y terminan de mol-

26

D &H

dear: una, dos, tres, cuatro patas, una cabeza y una cola. Al enfriarse se endurece y lo que era rojo ahora es azul. Allí y así, contra natura, como un pase de magia, nace un caballito de vidrio en Murano.

A pocos kilómetros, flota Venecia. Una ciudad con forma de pez, que no puede tener encima otra cosa que un pueblo con suerte de marinero. Son mercaderes, y aunque parecen errantes, nunca se van. Maldicen, pero esperan con pálpitos que el agua lleve y traiga todo lo que tenga reservado para ellos y más. Y si es el día convenido, sin importar la temporada, practican frente a quien sea su ritual: limpiar los faroles de las fachadas, barrer en bata, charlar con la vecina, comprar en el mercado, salir de una puerta amarilla y cruzar la plazoleta al medio día. Saludar, hacer sombra, hacer un nudo náutico para asegurar la góndola en cualquier lugar.

Sigue en página 28

27

D &H

Viene de página 26

2. Un muro de 40 kilómetros de diámetro protege una ciudad. Tiene puertas y altas torres. Baluartes húmedos y oscuros que conducen a las calles que van, no importa mucho a dónde, cuando ya se está adentro de la ciudad. ¿Qué cosas guarda en el corazón un pueblo que vive entre muros? En las cocinas, adentro, se hincha la levadura madre y en el centro de la plaza hay una calesita doblada en dos. A pocos metros espera un camión rojo. Unos trabajadores levantan con cuidado los caballitos. Los alzan como si fueran niños, los llevan hasta el camión ¿A dónde va una calesita cuando se va? En unos días será vista a pocas cuadras. Es el otro extremo de la ciudad. Las cosas en Lucca -la primera, la más fuerte y la más independiente de las ciudades de la Toscana- suceden como 28

D &H

un capricho de Duque. Sus habitantes se mueven como en una película sin sonido, pero cuando les gusta o no les gusta arman un comité.

Una cárcel para muy pocos habitantes albergó en 1960 a Chet Baker, el trompetista estadounidense cuyo comportamiento anómico (drogarse en el baño de una estación de servicio) le costó un escandaloso juicio y también su libertad. Por un año, la ciudad fue famosa por su preso, el escándalo y su lamento de trompeta. Aquí también padeció su tormentosa vida, casi un siglo antes, Giacomo Puccini. ¿Habrá algo de la “mura” en Madama Butterfly? No parece casual que año a año dos importantes festivales de música y cómic elijan a este, como su lugar.

Sigue en página 30

29 D&H

“Besitos, no sé si vuelvo”, es lo que debería decir cualquier persona que esté pensando en visitar Fiji.

Viene de página 28

A media hora de tren está Florencia, la capital de la Toscana. Un epicentro cultural. En el centro histórico, el Palacio de los Medici da testimonio de una época; un imperio financiero, un linaje de mecenas que por amor a lo bello mandaron a esculpir las piedras a nuestra imagen y semejanza, a levantar iglesias y castillos, a sembrar jardines, a surcar los ríos con puentes, obligando al mundo a renacer. Aquí también hay lugar para el vapor, los aromas y los desórdenes del mercado. Frente a la catedral de Santa María de Fiore, una gitana pide monedas e insulta la madre por no dar.

3. Hay amapolas rojas cortando el aire, sembradas por nadie, en la espera del tren.

Hay en Cinque Terre cinco pueblos recostados en el 30

D &H

lomo de la montaña, que se dejan tocar los pies por el mar.

En las cocinas hay mariscos, en las mesas hay botellones de vino y todo es mejor gracias al pesto típico de la región.

La ladera de la montaña dejó poco espacio para lo plano.

Las ventanas, los puentes, los árboles y las flores se aferran con gracia, como si no costara desafiar la gravedad. Las calles y pasillos crecen hacia arriba en forma de caracol. La mayoría de las plazas son también terrazas. Difícil atreverse a dar la espalda.

4. Fui a la vinería y sin saber nada miré al vendedor. Caminó tres pasos con los brazos en jarra y la mirada elevada. Se detuvo. Pensó. Susurró, dio media vuelta y como quién recibe la musa, corrió al estante, tomó una botella y me la entregó.

Sigue en página 32

31

D &H

Viene de página 30

“Questo é”, me dijo y me lo dio. ¿Qué esperar de un pueblo que para decir te quiero, dice te quiero bien?

En Nápoles vi un castillo mirando al mar; un anfiteatro; tacitas de café intenso hasta la mitad; una calle estrecha cuesta arriba, flores en las ventanas y gente que habla tanto con las manos como con la voz. Vi que en el desorden también se cría auténtico lo bello.

Vi un fiat 500 jubilado y florecido, sirviendo a las gaviotas de pedestal. Vi un mercado, un panadero cantante; verduleros provenientes de mundos asiáticos y un pastelero de manos anchas y grandes. Vi entrar profiteroles, en envoltorios más exquisitos que ellos mismos. Vi una pizza portar, sin tabúes, corazones de alcaucil. Vi una gente que grita en la calle, se saluda de lejos y se apropia de la vereda para colgar la ropa limpia.

32

D &H

En Nápoles los trapitos siempre se secan al sol. Las amapolas, entre rieles o entre piedras, prometen crecer igual.

Al principio de este viaje, como en los inicios del mundo, las cosas son redondas, ardientes y rojas. Es la fuerza que hace falta para nacer.

Hay en Italia grandes maravillas, si se mira con los mismos ojos que Marco Polo le contaba al Gran Kublai. Lo aquí narrado, está vivido y viajado como quien va sin piel, para que ardan las cosas. Eso no cuesta abonos ni pasajes y vale tanto como la experiencia de temblar ante la grandeza de un Coliseo o un Domo, o la belleza de un David, una Piedad.

Si así le gusta, salga, viaje, escriba, vuelva. Busque y encuentre su verdad.

33 D&H

34

D &H

35 D&H

CAPILLA DE HUACALERA QUEBRADA DE HUMAHUACA | JUJUY Letra: Mauro Leone | Fotos: Mauro Leone

No iban a dejarlo ahí tirado, a merced del enemigo, para que lo profanen y lo exhiban como un trofeo. Los soldados de Lavalle rodean su cadáver; están cercados por los federales y en Jujuy no los quieren; huelen a muerte y a derrota. Podrían volver con sus familias, pero el cuerpo del general está en el piso y no lo van a dejar; son tercos y leales.

Lo envuelven con un poncho tejido por los collas y se esconden hasta la noche. Después lo cargan a caballo y se escapan al norte por la Quebrada de Humahuaca. Es octubre y desierto. Ya no queda nada; ni honor, ni unitarios, ni sombra. El plan es llevar el cuerpo a Potosí, 130 leguas perseguidos, muertos de calor. Al segundo día, el cadáver empieza a corromperse y el olor se vuelve insoportable; se tapan la nariz y la boca con trapos y aguardiente. Siguen camino y en Tilcara consiguen una casa ventilada donde velar a Lavalle a las apuradas, antes de salir de nuevo.

36

D &H

A menos de una legua, llegan a Huacalera con el cadáver nauseabundo del general; el cuerpo está hinchado y la mortaja cubierta de sangre y tierra. Continuar así es una demencia, hay que tirarlo al río o enterrarlo en cualquier parte, para que no huela, para que no se siga hinchando; tirarlo y listo. Pero no lo tiran.

Entonces deciden descarnarlo; llevarse sólo los huesos. El coronel Damel se encarga de la tarea y en el rancho de la familia Salas, pide salmuera y un cuero. En el río comienza a separar lo que se corrompe de lo duradero. Junta lo blando en el poncho, para enterrarlo en la capilla del lugar. Los huesos quedan tendidos al sol antes de guardarlos y seguir el viaje. Diez días más tarde, llegan a Potosí.

Hace casi un mes, Reyna (foto) concedió en abrirme la Capilla donde están escondidos parte de los restos. El sol de la mañana apenas entraba en Huacalera. Le prometí que haría una nota y que sería mencionada. Ahí fue.

37

D &H

CENOTES MEXICANOS | LANDSCAPE PENÍNSULA DE YUCATÁN

CÓRDOBA CAPITAL MODO TURISTA Letra: Agostina Clemente | Fotos: deviento + Shutterstock

“Si en lugar de argentina Córdoba hubiera sido francesa, lo más probable es que Luis XVI se hubiera valido del Parque Sarmiento para pasear a caballo, cazar jabalíes, remontar cometas y escudriñar las promesas del amor a través del escote de las damas. Lo más probable, también, es que el pueblo lo hubiera reconquistado para instalar una calesita, una carrera de bicicletas, un lomito con papas y un pulóver de un wing de 13 años colgado de las orejas de la leona”.

Quiénes y cuándo, Daniel Salzano A veces pienso que lo que más extraño no es viajar, sino aquella en quien me convierto cuando viajo. Es que los ojos con que miran los viajeros son otros. El asombro es otro. Los pies son otros, mucho menos torpes cuando desconocen el camino. Al instalarme en la capital; el asfalto, el bullicio de la ciudad que concilia tarde el sueño, una movilización en reclamo de algún derecho atropellado, las librerías de la Deán Funes, el café de la esquina, las pérgolas de la peatonal con sus enredaderas Santa Rita: todo me parecía emocionante.

Pasaron los años, y no sé en qué momento me volví ciega e inmune a los paisajes locales. Reviso mis archivos fotográficos en los que fui extranjera: la clásica selfie frente 40

D &H

al Coliseo Romano; minutos antes de que se hiciera pedazos la pantalla del celular. En la costa de Montevideo; posterior caída de Flush, de Virginia Woolf, a las aguas del Río de la Plata. Cientos de fotogramas de una muestra latinoamericana en el Tate Modern de Londres. Posando sonriente junto a un grupo de mariachis en el DF, cuando aún mi nombre no aparecía en las redes.

Me doy cuenta de que casi no tengo registros de Córdoba Capital en modo turista. Ni una foto haciendo con los dedos el gesto en V frente al Cabildo o en la Manzana Jesuítica.

Tampoco de espaldas contemplando el Paseo Sobremonte o el Parque Autóctono, ni imitando a la estatua de la Mona Jiménez, al que las aguas danzantes del Buen Pastor no dejan descansar. Ninguna secuencia de La Cañada a distintas horas del día, como el book de fotos que hice en los canales venecianos, mientras aguantaba el olor que despedían.

Pero como soy obstinada, salgo a recuperar la emoción perdida. Y entonces camino hasta el Complejo Cinerama, ubicado en una galería penumbrosa de la Colón que hace tiempo no ve la luz del sol, y elijo una de Almodóvar. Vuelvo a la lomiteria El Bosque, a donde me recibe un mozo de la Sigue en página 42

41

D &H

Viene de página 40

vieja escuela, que lleva toda una vida trabajando ahí; el mismo que atendía cuando iba con mi abuela. Me freno en la 27 de Abril, miro a la gente pasar. Escucho a los vendedores ambulantes: “los tres turrones, a veinte pesos”; me parece que fue ayer nomás cuando costaban un cuarto.

Voy al Palacio Ferreyra, una antigua mansión aristocrática de estilo francés cuyos planos fueron realizados en París en 1911 y que hoy, convertida en el Museo Evita, exhibe la colección de arte que pertenece a la Provincia. Me había olvidado que lo que más me atrae de este lugar, que queda a tres cuadras de mi casa, es el enorme parque que rodea al edificio, diseñado por el paisajista Carlos Thays, y el balcón vidriado en el que una mañana de principiante pensé, para adentro y muy bajito: si tengo que elegir a dónde volver en esta ciudad, es acá.

Domingo; sinónimo de feria, de venta de curiosidades, de objetos de segunda mano y gangas kitsch insospechadamente valiosas pero con las que luego no sabré qué hacer.

42

D &H

San Telmo, en Buenos Aires. El Rastro, en Madrid. La Feira de Ladra, en Lisboa. El Paseo de las Artes, o de las pulgas, en Córdoba; con su aroma a palo santo, música en vivo, monedas antiguas, cámaras fotográficas, flores, sahumerios, macetas y libros usados. Me dirijo hacia allá, sin mapa, porque conozco el camino. Esta vez descubro en un puesto a la editorial cordobesa La felicidad de los canguros.

Leo en una pared de Nueva Córdoba: la vida es rara.

Me pregunto cuántos somos los que caminamos las mismas calles en simultáneo, mirando con ojos diferentes a los habituales. Gracias a los hashtags, me entero que varios. Intento sacar una selfie; esta vez mi móvil lleva vidrio templado. La última parada es en el Parque Sarmiento, en dirección a Ciudad Universitaria. Es que no hay ceremonia completa sin un fetiche culinario, sin hacer stop en el glorioso puesto del Luisito. Me dan ganas de gritar: larga vida al choripán!. Esta vez, no me pienso ir sin pedir que me saquen una foto.

MY DOG SIGHS REGALAR ARTE

Durante 10 años, el inglés conocido como My Dog Sighs regaló su trabajo como parte del proyecto Free Art Friday; realizando expresiones artísticas callejeras bajo la consigna de “hacerle el día a alguien”. Cada viernes convertía sus piezas en una exhibición gratuita para que los transeúntes pudieran disfrutarlas e incluso llevarlas a sus casas. Algunas de ellas, realizadas con materiales reciclados como latas, ampliaron el concepto de street art; generalmente vinculado a graffitis y murales.

Reconocido internacionalmente, su estilo se caracteriza por la creación de retratos. Varios edificios del mundo, incluyendo Japón, Italia, Gran Bretaña e Israel, llevan su sello. Los protagonistas indiscutibles de sus pinturas son los ojos, en los que refleja el mundo que ve: una sociedad que usa y desecha.

Aun así, es un convencido de que todos tenemos derecho a un poco de belleza. Ojalá formemos parte de aquellos que tienen la oportunidad de encontrarlo, mientras caminan distraídos.

43 D&H

INDIA SMILES | SONRISAS DESDE LA INDIA

M E L L E V O

TU HOTEL HOY

App por Agostina Clemente

Los viajeros a los que se les caen las medias de solo escuchar hablar de la fantástica ciudad de Buenos Aires (como a mi) no pueden dejar de conocer esta aplicación, recién salida del horno. Tu Hotel Hoy, el sitio web de reservas que ofrece la mejor selección de Hoteles Last Minute (de último momento), permite encontrar alojamiento para esta misma noche.

En el abanico de opciones se encuentran, por ejemplo, el Castelar Hotel & Spa, a donde vivió el poeta Federico García Lorca, en la tradicional Avenida de Mayo. O el Dorá, a metros de la Plaza San Martín, del que era habitué el escritor Jorge Luis Borges. O el Hotel Patios, en San Telmo, que durante 1863 funcionó como conventillo y hoy es un precioso hostal boutique.

Además, hace menos de un mes, la firma instaló en el aeropuerto Jorge Newbery de la capital, la primera máquina que brinda físicamente los servicios de esta app y que planea expandirse a la brevedad. Ahora, desde Aeroparque podemos elegir a dónde alojarnos, con tarifas exclusivas. ¿Ya la descargaste?

46

D &H

ÉDITH PIAF

Playlist por Agostina Clemente Una de las voces más importantes de Francia nació frente al número 72 de Belleville, en la París de 1915. Su madre, Annetta Maillard -por ese entonces cantante ambulante- se encontraba en la calle y no alcanzó a llegar al hospital. Con el tiempo Édith Giovanna Gassion se convertiría en Édith Piaf, la pequeña gorriona parisina, artista célebre del siglo XX, reconocida a nivel internacional.

Y como la música nos hace viajar, una melodía me lleva hasta los pies de la Dama de Hierro. Veo, desde lo alto, las luces de la ciudad que empiezan a parpadear, el Pont des Arts, los puestos de antigüedades y los libros de segunda mano que posan sobre la vereda del Sena. Me enamoro de la ciudad del amor, creo que ella también se enamora de mi (¡qué afortunada soy!).

Siento por un rato la vie en rose…

Encuentre la playlist DestinosHoteles #20 Édith Piaf en Spotify. Escuche. Disfrute.

SALIDAS GRUPALES 2019 CRUCERO

SALIDA GRUPAL

TRANSATLÁNTICO

RUTAS VIKINGAS

BARCELONA | ANDALUCÍA |

ISLANDIA AL COMPLETO | LONDRES | PAÍSES

32 Noches desde Buenos Aires

SALIDA 13/MARZO

USD

4740

SALIDA GRUPAL

20 Noches desde Córdoba

SALIDA 14/JUNIO

USD

6721

SALIDA GRUPAL

NORTE DE ITALIA & ISLAS GRIEGAS

CRUCERO DE LA MUJER

MILÁN | FLORENCIA | ROMA | BOLOGNA |

RÍO DE JANEIRO | UBATUBA | ILHA BELA | PUNTA DEL ESTE | BUENOS AIRES

17 Noches desde Córdoba

SALIDA 8/MAYO

USD

5408

CRUCERO

8 Noches desde Córdoba

SALIDA 2/MARZO

USD

1789

CRUCERO

ENCUENTRO A BORDO CARIBE

ENCUENTRO A BORDO SUDAMÉRICA

LA ROMANA | CATALINA | ST KITTS | ANTIGUA, MARTINICA | POINTE A PITRE | PHILIPSBURG

BUENOS AIRES | ANGRA DOS REIS | RÍO DE JANEIRO|BÚZIOS | ILHABELA | MONTEVIDEO

11 Noches desde Córdoba

SALIDA 14/MARZO

USD

3958

9 Noches desde Córdoba

SALIDA 15/FEBRERO

CONSULTE A SU AGENTE DE VIAJES

USD

1953

bentan.tur.ar

Tarifas por persona en base doble expresadas en dólares. Consulte más detalles y condiciones en www.bentan.tur.ar. Operador responsable Bentancourt Operador Turístico 47 D&H Leg. 10850, Rivera Indarte 170, piso 2, oficina 31. Córdoba - Argentina.

48

D &H