deTour Ciudad de México 44 | Septiembre 2013

Año 4 • no. 43 • SEPTIEMBRE 2013

16 DE SEPTIEMBRE es historia, monumentos y pasteles Independencia: modernidad en una acera, tradición en otra

San Miguel de Allende

uno de los 20 mejores destinos del mundo

AQUÍ, ALLÁ, TODAS PARTES EDICIÓN IMPRESA

EDICIÓN DIGITAL Y SITIO WEB

EN

SMARTPHONES, TABLETS Y LAPTOPS

REDES SOCIALES

SÍGUENOS, SOMOS UN PROYECTO MULTIPLATAFORMAS DONDE ENCONTRARÁS INFORMACIÓN CULTURAL Y TURÍSTICA RELEVANTE DE LA CIUDAD DE MÉXICO

W W W . D E T O U R M E X I C O . C O M

editorial

Rompiendo paradigmas

H

ace unas semanas, la prensa mexicana dio cuenta del planteamiento hecho por el presidente de Ecuador en el sentido de que en su país se dejen de publicar periódicos impresos y solamente se haga digitalmente.

Independientemente de su contexto político, el hecho evidencia un proceso irreversible: la transición de los medios impresos a los digitales.

En el mismo sentido transcurren los cambios acelerados en los hábitos de exposición a los medios, particularmente entre la gente joven. Es a través de la internet como satisfacen, de manera cada vez más amplia, todo tipo de necesidades, entre las que cuentan las de información, comunicación, consumo, entretenimiento, recreación y ocio.

Tales fenómenos son un componente relevante de los retos que enfrentan los medios tradicionales y de la transformación de los paradigmas utilizados hasta no hace mucho para definir la relación entre los mismos medios y sus públicos. Éste ha sido el impulso con el que deTour Ciudad de México ha entrado de lleno a los terrenos de la comunicación en línea.

Hoy, todo deTour Ciudad de México está en internet.

GILBERTO HERNÁNDEZ SANTOS

Director

5

contenido / contents

12

CARTELERA

16

Centro Histórico 16 de septiembre La mayor celebración histórica en el calendario mexicano dio nombre a esta calle y el impulso modernizador del Porfiriato alentó en ella la construcción de ejemplos notables de la arquitectura de esa época.

28

Centro Histórico CALLE INDEPENDENCIA Como en ninguna otra calle del Centro Histórico, en la de Independencia coexisten, frente a frente, en una acera los rasgos de la modernidad urbana y en la otra los de la tradición.

28

Ida y vuelta SAN MIGUEL DE ALLENDE Son muchos los atributos de esta población guanajuatense por los cuales ha sido considerada uno de los mejores 20 destinos turísticos del mundo y una de las

6

detourmexico.com

deTour Ciudad de México

@detourmexico

Director y editor: Gilberto Hernández Santos / ghernandez@detourmexico.com • Director Asociado: Javier Hernández Santos / jhernandez@detourmexico.com • Fotografía: a&s photo/graphics, AXON y Adolfo Arenas • Colaboradores: Elisa Martineau, Alonso Solís y Gonzalo Herralde • Teléfonos: 5211-7939, 5211-5927 y 5553-1641 • Relaciones Públicas: Tere Guerrero Medina / tguerrero@detourmexico.com • Impresión: Impresora Múltiple • Portada: Teatro Metropolitan / a&s photographics. deTour Ciudad de México es una publicación mensual de Noósphera Comunicación S. de R.L de C.V., Amsterdam 101, 1er piso, Col. Hipódromo Condesa, Del. Cuauhtémoc, CP 06170, México DF / Año 4, Número 43, Agosto 2013 / Editor responsable: Gilberto Hernández Santos / Nº de reserva al título en Derechos de Autor: 04-2010-012917045600-102. Certificado de licitud de título y contenido: 14778 / Tiraje certificado por Lloyd International. Nº de Referencia: 10287. Emitidos por la Comisión Calificadora de Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Registrado en el Padrón Nacional de Medios Impresos de la Secretaría de Gobernación. Impreso por Impresora Múltiple. Saratoga 909, Col. Portales, México, DF, www.impresoramultiple.com / Distribución gratuita / El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores. Todos los derechos reservados, prohibida la reproducción parcial o total, incluyendo cualquier medio electrónico o magnético con fines comerciales. Editada e impresa en México.

7

donde hospedarse / where to stay

PRESIDENTE INTERCONTINENTAL > Campos Eliseos, 218 / T. 5327-7700 / www.grupopresidente.com

Con incomparables vistas panorámicas, está ubicado en el corazón de Polanco, en una de las zonas más exclusivas de la ciudad en el ámbito cultural y de negocios, cerca de prestigiosas boutiques y galerías de arte.

FOUR SEASONS > Paseo de la Reforma, 500 / T. 5230-1818 / www.fourseasons.com/mexico Se localiza en el corazón de la Ciudad de México, a unos pasos del Bosque de Chapultepec y Polanco. Ofrece 240 habitaciones, "full service spa", gimnasio, centro de negocios, alberca al aire libre y concierge multilingüe.

CAMINO REAL POLANCO > Mariano Escobedo, 700 / T. 5263-8888 / www.caminoreal.com

Creado por el reconocido arquitecto Ricardo Legorreta, es considerado como un Hotel-Museo por su belleza, funcionalidad y colorido. Cuenta con 712 habitaciones con la tecnología y comfort de clase mundial.

THE ST. REGIS MEXICO CITY > Paseo de la Reforma, 439 / T. 5228-1818 / starwoodhotels.com/stregis Con una presencia imponente, estratégicamente ubicado en la elegante Torre Libertad. Cuenta con increibles vistas al Paseo de la Reforma en el corazón de una de las zonas más emocionantes de la ciudad.

REFORMA-POLANCO

SHERATON MARIA ISABEL > Paseo de la Reforma, 325 / T. 5242-5555 / www.starwoodhotels.com Ubicado sobre el Paseo de la Reforma, con una vista espectacular del Angel de la Independencia y a dos cuadras de la Casa de Bolsa. Nombrado "Uno de los 10 Mejores Hoteles en la Cd. de México" por Latin Trade magazine.

JW MARRIOTT MEXICO CITY > Andrés Bello, 29 / T. 5999-0000 / www.marriot.com La más elegante y lujosa marca de Marriott, con pequeños detalles que hacen una experiencia excepcional, ofreciendo una discreta elegancia a sus visitantesque llegan, tanto por motivos de negocios como de placer.

HYATT REGENCY MEXICO CITY > Campos Eliseos, 204 / T. 5083-1234 / mexicocity.regency.hyatt.com Elegancia, distinción y funcionalidad nos definen. Situado en el area de Polanco, a unos pasos del Auditorio Nacional, restaurantes y de la exclusiva area para compras de Presidente Masaryk.

W MEXICO CITY > Campos Eliseos, 252 / T. 9138-1800 / www.starwoodhotels.com/whotels Situado a unos pasos del Paseo de la Reforma, en la zona trendy de Polanco, cerca de una gran variedad de exclusivas tiendas, restaurantes, galerías de arte y clubs de emocionante vida nocturna.

FIESTA AMERICANA GRAND > Mariano Escobedo, 756 / T. 2581-1500 / fiestamericanagrand.com Posee una espectacular vista del Castillo de Chapultepec. Con 203 cuartos y suites, es un sitio donde la estancia de nuestros huéspedes la define el estilo, comfort y exclusividad de nuestras instalaciones.

LE MÉRIDIEN MEXICO CITY > Paseo de la Reforma, 69 / T. 5061-3000 / www.starwoodhotels.com Nuestro hotel cuenta con 160 suites, se encuentra localizado en un zona privilegiada, cercano a los principales museos y atractivos culturales, area financiera y de negocios de la ciudad. AAA-Four Diamond Award.

FIESTA AMERICANA REFORMA > Paseo de la Reforma, 80 / T. 5140-4100 / www.fiestamericana.com

Uno de los más completos y exclusivos centros de negocios. Ofrece 616 habitaciones, Piso Ejecutivo y diversos salones con capacidad de hasta 1,100 personas, además de excelentes opciones culinarias.

MELIÁ MÉXICO REFORMA > Paseo de la Reforma, 1 / T. 01(800)90-63542 / www.es.melia.com

Cercano a oficinas gubernamentales y financieras. Ideal para el viajero que visita la ciudad por negocios y/o placer. A solo 20 minutos del aeropuerto. Reconocimiento AAA-Four Diamond.

NH MEXICO CITY > Liverpool, 155 / T. 5228-9928 / www.nh-hotels.com

Con una ubicación muy conveniente, cerca del Museo de Antropología y atractivos centros comerciales. Cuenta con 302 cuartos con una mezcla de calidad Standard, Superior y Ejecutiva, así como Junior Suites y Suites.

BEST WESTERN ROYAL > Amberes, 78 / T. 9149-3000 / www.bestwestern.com Localizado en una de las areas de la ciudad más cosmopolitas, rodeado de centros financieros, comerciales y de negocios. Cuenta con 162 habitaciones y un personal altamente calificado para atenderle.

Somos la mejor alternativa para viajeros de negocios que buscan un hospedaje cómodo, práctico y de calidad con precios accesibles, ofreciando la mejor ventaja de valor-precio durante su estancia.

PLAZA SUITES MEXICO CITY > Paseo de la Reforma,77 / T. 5998-0101 / www.plazasuites.com.mx Ideal para estancias cortas o largas. Cuenta con 29 suites de una, dos y tres habitaciones, ofreciendo el confort, lujo, comodidades y servicios a la altura de los más exigentes gustos.

CENTURY ZONA ROSA > Mariano Escobedo, 700 / T. 5263-8888 / www.century.com.mx

Localizado en el corazón de la Zona Rosa. Es el lugar ideal para disfrutar de una estancia confortable en una de nuestras 140 habitaciones, con instalaciones modernas, con alberca, gimnasio y restaurantes.

DOMINION CORPORATE SUITES > Aristóteles, 21 / T. 5281-0155 / dominioncorporatehousing.com A una cuadra del Paseo de la Reforma. Ofrecemos una gran variedad de suites de una, dos y tres recámaras con servicios de hotel. Ideal para visitantes de negocios, diplomáticos, familias y turismo médico.

REFORMA-POLANCO

CITY EXPRESS CIUDAD DE MEXICO > Havre, 21 / T. 1102-0280 / www.cityexpress.hotelescity.com

HILTON MEXICO CITY REFORMA > Av. Juárez, 70 / T. 5255-5130 / www3.hilton.com

Situado en el area del Cento Histórico, cerca de centros financieros y de negocios,teatros y galerías de arte. A sólo 20 minutos del aeropuerto. Nombrado "Best Hotel for Business Travelers" por Trip Advisor.

GRAN HOTEL CIUDAD DE MÉXICO > 16 de septiembre, 82 / T. 1083-7700 / granhoteldelaciudaddemexico.com.mx Posee una espectacular vista al Zócalo de la ciudad.Con su arquitectura Art Nouveau y su hermoso vitral Tiffany, se ha convertido en uno de los hoteles-museo más emblemáticos de México.

HOLIDAY INN ZÓCALO > Cinco de Mayo, 61 / T.5130-5130 / www.ihg.com El único hotel cinco estrellas en el area del zócalo de la ciudad. Disfrute la grandeza de nuestro edificio construido en 1890 donde estuvo el Palacio de Moctezuma. A corta distancia de la catedral y Palacio Nacional.

NH CENTRO HISTÓRICO > Palma, 42 / T. 5130-1850 / www.nh-hotels.com Localizado en el corazón de la ciudad, a unos pasos del zócalo y cerca de gran número de sitios históricos y monumentos de interés. Cuenta con 105 comfortables habitaciones, ofreciendo internet gratis en todo el hotel.

HOTEL DOWNTOWN > Isabel la Católica, 30 / T. 5130-6830 / www.slh.com Establecido en un antigüo palacio del S. XVII. Ofrece 17 lujosas habitaciones con balcones hacia la calle o patios interiores. Incluye un bar y alberca en el "rooftop" con vista, situado a dos cuadras del zócalo de la ciudad. fiesta inn CENTRO HISTÓRICO > Av. Juárez, 76 / T. 5130-2900 / www.fiestainn.com Ubicado dentro de la Plaza Comercial Parque Alameda en el Centro Histórico, cerca de importantes atractivos como la catedral, Bellas Artes y un gran número de museos, así como de areas comerciales y de negocios.

HAMPTON INN & SUITES > Paseo de la Reforma, 80 / T. 5140-4100 / www.hamptoninn3.hilton.com

CENTRO HISTÓRICO

BOUTIQUE HOTEL DE CORTÉS > Av. Hidalgo, 85 / T. 5518-2181/ www.boutiquehoteldecortes.com Uno de los primeros hoteles en América. Una joya del barroco mexicano. Disfrute de una atmósfera colonial en el ambiente de un exclusivo hotel-boutique, lleno de historia y cultura de aquella época.

A corta distancia de nuestras instalaciones, disfrute de la diversidad de atractivos que ofrece al visitante el Centro Histórico. Contamos con un moderno Centro de Negocios e instalaciones para juntas de negocios.

BEST WESTERN ESTORIL > Luis Moya, 93 / T. 5130-0355 / www.hotelestoril.com.mx Ubicado en el Centro Histórico, brinda el mejor servicio y tarifas en categoría de 4 estrellas. Cuenta con habitaciones amplias, ideales para familias y grupos. Internet inalámbrico de alta velocidad sin costo.

HOWARD JOHNSON ALAMEDA > Revillagigedo, 23 / T. 5518-1149 / www.grupowyndham.com

Localizado en el centro de la ciudad, está a unos pasos de interesantes atracciones tales como museos, sitios arqueológicos, instituciones financieras y oficinas de gobierno. Internet de alta velocidad gratis.

9

donde hospedarse / where to stay

WESTIN SANTA FE > Javier Barros Sierra, 540 / T. 5089-8000 / www.starwoodhotels.com

Es un moderno refugio ubicado en el distrito de negocios y zona corporativa de Santa Fe; a unos pasos del Centro de Convenciones Bancomer y del Centro Comercial Santa Fe, uno de los más grandes de Latinoamérica.

JW MARRIOTT MEXICO CITY SANTA FE > Av. Santa Fe, 160 / T. 5292-7272 / www.marriott.com

Se localiza al poniente de la ciudad, en el moderno distrito financiero de Santa Fe. Su privilegiada ubicación le da acceso inmediato a edificios corporativos, exclusivos restaurantes, bares, boutiques y centros comerciales.

SANTA FE

CAMINO REAL SANTA FE > G. González Camarena, 300 / T. 5004-1616 / www.caminoreal.com Con una propuesta arquitectónica sobria y elegante, es un visionario proyecto donde se puede disfrutar de un servicio de calse mundial en las más modernas y lujosas instalaciones.

SHERATON SUITES > G. González Camarena, 200 / T. 5258-8500 / www.starwoodhotels.com Está situado en el más moderno distrito financiero y comercial de la ciudad.Cuenta con las instalciones y tecnología que el viajero de negocios necesita, así como lo necesario para disfrutar una estancia agradable.

FIESTA AMERICANA SANTA FE > Calle 3, 55 / T. 1105-5000 / www.fiestamericana.com

Ofrece 172 habitaciones de lujo con espectacular vista al Valle de México, así como 14 salas de juntas, servicio de concierge y un amplio Centro de Negocios con cinco espaciosas salas de juntas.

DISTRITO CAPITAL > Juan Salvador Agraz, 37 / T. 5257-1300 / www.hoteldistritocapital.com Destacan sus sorprendentes interiores, impactantes vistas panorámicas y dobles alturas.Ubicado en la zona de rascacielos de Santa Fe, es una muestra de lo "cool" que se ha convertido la capital del país.

HOLIDAY INN EXPRESS MEXICO SANTA FE > G. González Camarena, 1400 / T. 01(800) 000-0404 / www.ihg.com Ofrece amplias habitaciones que reflejan un espíritu renovado y fresco. Cuenta con aire acondicionado, internet gratis, gimnasio e instalaciones de la más alta calidad. Desayuno-buffet diario.

NH SANTA FE > Juan Salvador Agraz, 44 / T. 9177-7380 / www.nh-hotels.com Ya sea que planee una conferencia importante, consentirse con un relajante masaje o disfrutar del ejercicio en nuestro "fitness center", nuestras instalaciones cuentan con lo necesario para satisfacer sus necesidades.

FIESTA INN SANTA FE > Calle 3, 55 / T. 1105-5100 / www.fiestainn.com

Cuenta con 189 habitaciones; se localiza a una cuadra de la ExpoBancomer y a 5 minutos del Centro Comercial Santa Fe; está a 5 km. de la autopista a Toluca y a 1:30 minutos del aeropuerto de la Ciudad de México.

STADIA SUITES > Juan Salvador Agraz, 60 / T. 5004-2000 / www.stadiasuites.com

CONDESA-ROMA

Disfrute de su estancia en instalaciones tipo-apartamento, cada una completamente amueblada; incluye cocina equipada, caja de seguridad, acceso a internet, lavadora y secadora, blancos de lujo y toallas.

CONDESA DF > Av. Veracruz, 102 / T. 5241-2600 / www.hotelcondesadf.com Localizado en la zona "trendy" de La Condesa. Se fusiona con el espíritu bohemio de sus alrededores de forma simple con su diseño contemporáneo, en un edificio estilo neoclásico francés de 1928 totalmente remodelado.

LA CASONA > Av. Durango, 280 / T. 5286-3001 / www.hotellacasona.com.mx Es una mansión con una elegate fachada y un hermoso patio. Ofrece un servico de excelencia para el visitante que busca la atención personalizada y privacía, con el comfort de un hotel pequeño y exclusivo.

FOUR POINTS by Sheraton > Alvaro Obregón, 38 / T. 1085-9500 / www.starwoodhotels.com

Localizado en la Colonia Roma, un area histórica de principios del S. XX. A 15 minutos del Worl Trade Center y a unos pasos de una gran variedad de restaurantes, arquitectura colonial, museo y galerías de arte en la zona.

HOTEL VILLA CONDESA > Colima, 428 / T. 9149-3000 / www.h-rzn.com

Localizado en el barrio bohemio de la Colonia Roma, rodeado de restaurantes, galerías de arte y boutiques de moda. Posee una agradable terraza y restaurante dónde disfrutar de cocina internacional y un buen café.

CAMINO REAL PEDREGAL > Periférico Sur, 3647 / T. 5449-3650 / www.caminoreal.com Creado para viajeros de negocios o diversión, también funciona como punto de descanso para pacientes del Hospital Angeles del Pedregal que vienen a revisiones médicas o familiares que necesitan acompañarlos.

RADISSON PARAISO > Cúspide, 53 / T. 5449-4000 / www.radisson.com Se ubica cerca de importantes atracciones culturales, de diversión y negocios, a unos pasos del Centro Comercial Perisur. Cuenta con 450 habitaciones para la organización de bodas, banquetes y eventos de negocios.

ROYAL PEDREGAL > Periférico Sur, 4363 / T. 5263-8888 / www.hotelesroyal.com.mx Localizado a unos minutos de la zona de hospitales más importante del país, así como de los tres estadios más emblemáticos de la ciudad; Six Flags, sitios arqueológicos, museos y gran número de otras atracciones.

FIESTA INN PERIFÉRICO SUR > Periférico Sur, 5530 / T. 5096-9300 / www.fiestainn.com Cuenta con 212 habitaciones. Estratégicamente situado cerca de Perisur, uno de los principales centros comerciales de la ciudad, prestigiosas universidades, la zona de hospitales y el parque de diversiones Six Flags.

ZONA SUR

RADISSON HOTEL FLAMINGOS > Av. Revolución, 333 / T. 5627-0220 / www.radisson.com Ubicado a 1.5 km. del World Trade Center y a 5 km. del Centro Banamex. Ofrece excelentes servicios, incluyendo un Centro de Negocios, spa, y conexión inalámbrica a internet gratis.

HOLIDAY INN CIUDAD DE MEXICO TRADE CENTER > Av. Revolución, 583 / T. 5278-9980 / www.ihg.com Ubicado estratégicamente, cerca de las principales atracciones que ofrece la ciudad como Chapultepec, la Plaza de Toros México y el Estadio Azteca. También ofrece instalaciones de primera para el viajero de negocios.

CITY EXPRESS CIUDAD DE MÉXICO > Insurgentes Sur, 1581 / T. 5249-8080 / cityexpress.hotelescity.com La solución ideal para el viajero de negocios que busca un hospedaje cómodo, práctico y de calidad, con precios accesibles. Cuenta con instalaciones modernas y funcionales, amigables con el medio ambiente.

EL DIPLOMÁTICO > Insurgentes Sur, 1105 / T. 5563-6066 / www.eldiplomatico.com Localizado muy cerca de centros comerciales, recintos culturales, areas de negocios y oficinas gubernamentales, a sólo 8 minutos del WTC y a 10 minutos del Paseo de la Reforma.

ONE CIUDAD DE MEXICO > Patriotismo, 229 / T. 5278-5000 / www.onehotels.com Para el viajero de negocios o placer. Cerca de sitios de interés como la colonia Condesa, Insurgentes y Polanco entre otros. Ubicado dentro de la Plaza Metrópolis que cuenta con restaurantes, boutiques, cines y gimnasio.

CAMINO REAL AEROPUERTO > Puerto México, 80 / T. 3003-0033 / www.caminoreal.com Ofrece transportación gratis de ida y vuelta a las terminales 1 y 2 del aeropuerto. Servicio de "concierge" 24 horas para reservaciones, actividades culturales y entretenimiento, boletos de avión, renta de celular, etc.

HOLIDAY INN AEROPUERTO > Viaducto Río de la Piedad, 260 / T. 01(800)000-04 / www.ihg.com

NH AEROPUERTO > Carlos León González s/n / T. 5786-5750 / www.nh-hotels.com Se localiza dentro de la T2 del aeropuerto.Cuenta con 287 habitaciones que incluyen categorías: estandard, superior y ejecutiva, asi como junior y master suites. Instalaciones apropiadas para negocios. Internet gratis.

RAMADA AEROPUERTO MEXICO > Blvd. Puerto Aereo, 390 / T. 5133-3232 / www.ramada.com

Ofrece desayuno continental sin costo,acceso gratuito a internet, "checkout express" y estacionamiento gratis para huéspedes. Facilidades para personas discapacitadas y habitaciones libre de humo.

AEROPUERTO

Transporte aeropuerto-hotel-aeropuerto gratis. A 5 minutos del Palacio Legislativo, Foro Sol, Palacio de los Deportes y Autódromo Hermanos Rodríguez. 150 habitaciones con internet de alta velocidad sin cargo.

DOUBLE TREE BY HILTON > Javier Rojo Gómez, 630 / T. 5640-0460 / www.doubletree3.hilton.com Localizado a 15 minutos del aeropuerto. Transportación aeropuerto-hotel-aeropuerto. Centro de negocios completamente equipado con amplias salas de juntas y salones para eventos. Espacio libre de humo.

11

cartelera / events

2

EXPOSICIONES

OTROS ROSTROS DE MÉXICO: FOTOGRAFÍAS DE RUTH LECHUGA Hasta el mes de septiembre, las 24 horas Exposición de fotografías de máscaras de diversas latitudes de nuestro país, rostros ancestrales, animales, infernales, ausentes, históricos, delirantes, de leyenda y fantasía.

Galería Abierta del Instituto Mexicano del Petróleo, Eje Central Lázaro Cárdenas Norte 152, Col. San Pedro Atepehuacán Entrada libre 1

JOSÉ JUSTO MONTIEL, PINTOR ORIZABEÑO Hasta el 30 de septiembre Lunes a domingo de 10:00 a 19:00 horas 48 pinturas entre las que destacan retratos, bodegones y paisajes. Predominan los claroscuros y el realismo de miradas penetrantes; se puede apreciar el legado del pintor vinculado al clero y al imperio fallido de Maximiliano.

Palacio de Cultura Banamex-Antiguo Palacio de Iturbide, Madero 17 Centro Histórico Entrada libre 2

HORIZONTES Y PERSPECTIVAS. DIBUJO Hasta octubre Lunes a domingo de 10:00 a 17:00 horas 3

12

3

La muestra presenta a seis creadores que emplean el dibujo como una forma de expresión.

En el trabajo reunido se puede apreciar las concepciones personales de cada artista sobre el mundo, del cual se apropian imágenes que transfieren sobre una superficie plana creando así expresiones gráficas.

Galería de la SHCP, Guatemala 8, Centro Histórico Entrada libre DEL BLANCO AL NEGRO Hasta el 24 de noviembre 2013 Treinta estampas de un igual número de creadores, en las que se articulan, como fundamentos de su creación, el uso de las técnicas del huecograbado y la gradación tonal que oscila entre el blanco y negro.

Museo Nacional de la Estampa Av. Hidalgo 39, Plaza de la Santa Veracruz Centro Histórico Admisión: $11 Domingo: entrada libre 4

FLEUR NOGUERA / MOMENTO MAGNÉTICO EN ROTACIÓN Hasta el 8 de septiembre Miércoles a domingo, 11:00 a 17:30 horas Serie de veinticinco collages de Fleur Noguera (Belfort, Francia, 1972). Su trabajo gráfico plantea vínculos entre diversos fenómenos geológicos y 5

4

ciertos estados de conciencia como el sueño, la hipnosis o la alucinación.

Sala 1 José Emilio Pacheco Casa del Lago Juan José Arreola Bosque de Chapultepec Primera Sección Entrada gratis FIGURA RETORCIDA. DIBUJOS Y GRABADOS DE JOSÉ CLEMENTE OROZCO Hasta septiembre Martes a domingo de 10:00 a 17:30 horas Los grabados y dibujos de una faceta más íntima del artista, contrario a sus murales y a la pintura de caballete. Estos trabajos gráficos utilizan recursos plásticos como la monocromía y las líneas duras y temblorosas para resaltar la psicología oscura de los personajes que retrata, casi a manera de caricatura.

Museo Nacional de Arte Tacuba 8, Centro Histórico Admisión: $37 6

LUZ RENACIENTE, IMÁGENES RESTAURADAS Hasta el 29 de septiembre Martes de 10:00 a 19:30 horas Miércoles a domingo,10:00 a 17:30 horas 27 obras de arte de los siglos XVII y XVIII. Antiguo Colegio de San Ildefonso Justo Sierra 16, Centro Histórico Admisión: $45 7

8

TEATRO

HOMBRE SIN ADJETIVOS Miércoles 11, 18 y 25, 21:00 horas Tres amigos, Un viaje: el inevitable encuentro con la muerte. Los tres, un collage de trastornos que imposibilitan la comunicación. Los tres, nuestro espejo: todos tenemos miedos, todos tenemos relaciones familiares incómodas, todos conocemos el rechazo.

Foro Shakespeare, Zamora 7 Col. Condesa Admisión: $50 8

LA SANGRE Y SUS FANTASMAS Hasta el 17 de noviembre Sábados y domingos, 12:30 horas Andrea, es una adolescente enamorada, que vive en la fantasía de un mundo en el que sus sueños y deseos se plasman en zombies y vampiros.

Teatro El Granero Centro Cultural del Bosque Chapultepec Polanco Admisión: $80 9

NO TENEMOS, NO PAGAMOS Hasta el 8 de septiembre Jueves y viernes, 20:00 horas Sábados, 19:00 horas Domingos, 18:00 horas Una comedia políticamente embarazosa y sin bigote.

10

13

Foro de las Artes Centro Nacional de las Artes Río Churubusco 79 Admisión: $120 BAÑOS ROMA Hasta el 8 de septiembre Jueves y viernes, 20:00 horas Sábados, 19:00 horas Domingos, 18:00 horas Recreación del contexto donde participan sujetos que circundan la historia actual de Mantequilla Nápoles, de Baños Roma y del entorno urbano de Ciudad Juárez.

Teatro Julio Castillo Centro Cultural del Bosque Chapultepec Polanco Admisión: $150 11

MISERICORDIA 2 Hasta el 14 de septiembre Jueves y viernes, 20:00 horas Sábados, 19:00 horas Domingos, 18:00 horas Entre territorios agrestes y crueles, un grupo de mujeres marcha con las caravanas de la paz pidiendo “justicia” por su hijos, esposos y familiares desaparecidos. En otro espacio, una joven secuestrada padece los castigos extremos de sus ambiciosos victimarios. Ambas historias se entretejen para crear un violento universo.

Teatro Julio Jiménez Rueda Av. de la República 154 Col. Tabacalera Admisión: $150 12

11

MÚSICA

LA HISTORIA MUSICAL MEXICANA DECIMONÓNICA Miércoles 25, 19:00 horas La música retrata los momentos históricos de cada cultura, así, las obras de los compositores mexicanos decimonónicos son fiel testimonio de las diversas etapas de la construcción de la Nación Mexicana durante el siglo XIX. Recinto de Homenaje a Don Benito Juárez Palacio Nacional, Segundo Patio Mariano Entrada libre 13

MIS AMIGOS Y YO Viernes 13, 19:00 horas La cantante oaxaqueña Susana Harp y el cantante juchiteco Carlos Antonio. La mayoría de los temas son canciones en zapoteco.

Museo de la Ciudad de México Pino Suárez 30 Col. Centro Entrada libre 14

EL ÚLTIMO TREN Sábado 7 y domingo 8, 19:00 horas La migración entendida como metáfora del viaje a través de la vida. Historias que en su conjunto hacen una crítica hacia lo absurdo.

Teatro Raúl Flores Canelo Centro Nacional de las Artes Río Churubusco 79 Entrada libre 15

MISA CUBANA Domingo 8, 18:30 horas 16

13

Misa Cubana a la Virgen de la Caridad de El Cobre con la participación del cantautor Amaury Pérez, la soprano cubana Bárbara Llanes y la mezzosoprano mexicana Grace Echauri.

Sala Silvestre Revueltas Periférico Sur 5141, Col. Isidro Fabela Admisión: preferente A: $350, preferente B: $300 y general: $150 6ª FESTIVAL DE LA MÚSICA MEXICANA Jueves 26, 20:30 horas Teatro de la Ciudad Esperanza Iris Donceles 36, Col. Centro Admisión: luneta, primer piso central y palcos: $217, primer piso lateral: $170, anfiteatro: $122 y galería: $98 17

JOSÉ MANUEL AGUILERA. CONCIERTO ACÚSTICO Sábado 28, 20:00 horas Músicos invitados Federico Fong, Alfonso André, Cecilia Toussaint, Adolfo Romero y Quique Castro, entre otros.

Foro del Dinosaurio, Museo Universitario del Chopo, Dr. Enrique González Martínez 10, Col. Santa María la Ribera Admisión: $250 Estudiantes, maestros, UNAM e INAPAM: $200 18

DANZA

LAS BODAS EN MÉXICO Sábado 7, 16:00 horas Domingo 8, 16:00 horas 19

18

Tradiciones y costumbres del pueblo mexicano, motivo social y religioso de nuestro país, el cual conjunta el vínculo de las parejas, dicha conmemoración de diferentes estados de la república mexicana, mosaico de danza, música, tradición y colorido.

Plaza de la Danza Centro Nacional de las Artes Río Churubusco 79, Col. Country Club Entrada libre NUESTRAS RAÍCES Sábado 14, 13:30 y 16:00 horas El repertorio del Ballet Folklórico Universitario abarca cerca de 40 regiones del país. En esta ocasión se estarán presentando bailes regionales de los estados de Guerrero, Veracruz, Nayarit y Jalisco.

Plaza de la Danza Centro Nacional de las Artes Río Churubusco 79 Col. Country Club Entrada libre 20

VARIOS

CICLO: LEO, LUEGO EXISTO… Miércoles 25, 18:00 horas Este ciclo de lecturas en voz alta pretende fomentar el gusto y la costumbre por la lectura, teniendo como lectores principales a diversos personajes del medio artístico y cultural.

Museo de Arte de la SHCP Antiguo Palacio del Arzobispado Moneda 4, Centro Histórico Entrada libre 21

20

15

a&s photo/graphics

centro histรณrico

Por: Gonzalo Herralde โ ข Fotos: AXON y a&s photo/graphics

Gran Hotel de la Ciudad de MĂŠxico

La calle de

16 de Septiembre Una historia de canoas, monumentos y pasteles

17

centro hist贸rico

axon

Gran Hotel de la Ciudad de M茅xico

18

centro histórico

A. Arenas

Casa Boker

compasadas por el agua del canal, iban y venían las canoas cargadas con la alegría de flores, frutas y legumbres. Eran aquellos los tiempos en los que agua y cielo se anudaban en la superficie de México-Tenochtitlán.

Llegaron los conquistadores. Armados con la espada y la cruz desecaron por igual la conciencia, los lagos y canales del mundo antiguo. Construyeron una nueva ciudad con calles dispuestas para dar cabida a carromatos, diligencias y caballos.

Desde el costado sur de la Plaza Mayor, sobre el canal que fluía hacia el poniente se construyó la Calle de las Canoas, nombre con el que se fijó en la memoria colonial el pasado lacustre de esta vía. Decía Juan de Dios Peza, poeta, político y escritor mexicano de la segunda mitad del siglo XIX, que la historia moral y física de una ciudad está ligada a los nombres de sus calles.

19

centro histórico

a&s photo/graphics

a&s photo/graphics

El Correo Francés

20

Gran Hotel de la Ciudad de México

a&s photo/graphics

Sede alterna de la Suprema Corte de Justicia

centro histórico

La de las Canoas ejemplifica bien lo anterior. Con el tiempo su rostro fue cambiando al igual que los usos del espacio. Tales cambios quedaron registrados con los nombres nuevos asignados para identificarla. Así, por ejemplo, se le llamó calle de la Acequia, de Tlapaleros, del Coliseo y del Coliseo Viejo. Esto último da cuenta de que en ella se construyó, hacia la segunda mitad del siglo XVIII, el primer gran teatro de la capital bautizado, precisamente, con el nombre de Coliseo. Finalmente se le asignó el muy patriótico nombre de 16 de Septiembre.

Galería de monumentos El ocaso del siglo XIX marcó el nacimiento de la modernidad en esta calle. Una anécdota muy ilustrativa refiere que, el 6 de enero de 1895, en ella fue donde por vez primera circuló un automóvil en la Ciudad de México.

Ese automóvil no dejó mayor huella. Pero sí lo hizo la arquitectura, expresión definitoria de los ideales de modernidad con los que la ciudad fijaba su tránsito hacia el siglo XX. Quien hoy recorre 16 de Septiembre encuentra manifestaciones relevantes de ese componente de su historia física, con el agregado de que muchas de las edificaciones han sido catalogadas como monumentos históricos.

En la esquina surponiente del Zócalo se mira el inmueble del Gran Hotel de la Ciudad de México [1]. Fue construido originalmente para ser sede de El Centro Mercantil. Inaugurado por Don Porfirio Díaz el 2 de septiembre de 1899, se convirtió en la tienda departamental más moderna y lujosa de la ciudad.

El interior es un espléndido ejemplo del estilo Art Nouveau. Y lo que resulta verdaderamente espectacular es el plafón. Se trata de un vitral Tiffany, creación del artista francés Jacques Grouber.

La luz filtrándose por las más de 20 mil piezas de cristal de plomo, la exuberante decoración a base de arabescos y flores, y la gama de colores que van de los azules a los ocres y amarillos, crean una sinfonía rica en impresiones tonales, texturas y armonías. En la terraza funciona un restaurante cuyo mejor plato no aparece en el menú: se trata de la vista panorámica que desde ahí se tiene del Zócalo y los monumentos que lo rodean.

Una cuadra más adelante, hacia el poniente, se levanta el edificio donde funcionó a partir de 1929 El Correo Francés [2], otro de los almacenes que marcaron la pauta para el desarrollo del moderno comercio minorista en la capital. También de estilo Art Nouveau, destacan en su diseño la hermosa fachada decorada con filigrana de mosaico veneciano y la singular marquesina resuelta con una estructura de vitroblock.

22

centro hist贸rico

AXON

Antiguo Palacio del Ayuntamiento

23

AXON

AXON

AXON

AXON

centro hist贸rico

24

LA GUÍA / 16 de septiembre 1. Gran Hotel de la Ciudad de México 16 de Septiembre 82 T. 52 (55) 10 83 77 00 / 01800 088 7700 http://www.granhoteldelaciudaddemexico. com.mx 2. El Correo Francés 16 de Septiembre esquina con Palma 3. Casa Boker 16 de Septiembre, esq. Isabel la Católica 16 de Septiembre 58 www.boker.net 4. Club de Banqueros 16 de Septiembre 27 T. 5722 4200 www.clubdebanqueros.com.mx 5. Suprema Corte de Justicia de la Nación • Sede alterna 16 de Septiembre 38 6. Pasaje Savoy 16 de Septiembre, casi esq. con Eje Central 7. Mazapanes Toledo 16 de Septiembre, local 1 y 1A T. 5512 1698 y 5518 3042 www.mazapanestoledo.com.mx 8. Pastelería Ideal 16 de Septiembre 18 T. 5130 2970 y 5130 2981 www.pasteleriaideal.com.mx 9. Pan Segura 16 de Septiembre 72 10. Círculo Vasco 16 de Septiembre 51 T. 5518-2908 y 5518-3051 11. Salón Corona 16 de Septiembre 51 T. 5521 1675 www.saloncorona.com.mx

En el cruce con la calle de Isabel La Católica, llama la atención la Casa Boker [3], edificio de estilo ecléctico coronado con un llamativo torreón circular. Inaugurado en 1900 como sede del comercio ferretero que a la fecha funciona con ese nombre, fue obra de los arquitectos Emile De Lemos y William Cordes, los mismos creadores de la emblemática tienda Macy's de Nueva York. Ha quedado registrado en la historia de la arquitectura de nuestro país como el primer edificio construido sobre una armazón de acero recubierta con cantera.

Al observar la arquitectura y los flujos humanos en las calles, el paseante se coloca en la oportunidad de palpar sus matices y carácter, de pensar el presente como parte del misterio de la ciudad dueña de una historia fascinante.

Así, por ejemplo, al detenerse en el cruce con la calle de Bolivar, mirará los muros rojizos del actual Club de Banqueros [4] para descubrir que, en 1548, en ese inmueble se fundó el primer colegio de niñas mestizas; que a fines del siglo XIX albergó al Casino Alemán; y que en 1909, allí abrió sus puertas el Teatro Colón, convertido más tarde en el famoso cine Imperial.

Le intrigará el diálogo que este inmueble colonial sostiene con el edificio ecléctico de la contra esquina ornamentado con columnas, ménsulas y cariátides. Al acercarse, verá que fue inaugurado en 1913 como sede del Banco de Londres y México y que hoy es sede alterna de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y de la biblioteca Silvestre Moreno Cora [5].

Placeres salidos del horno No faltará el paseante que al recorrer el viejo Pasaje Savoy [6] extraiga de la memoria alguna primera experiencia con películas XXX, mismas que todavía se exhiben en el viejo cine del mismo nombre. Y justo en la entrada, hará alto en el local ocupado por Mazapanes Toledo [7] y observará la mini exhibición de equipos y herramientas que dan cuenta de la historia de este negocio casi centenario.

25

Bolívar

6 Pasaje Savoy

Mazapanes Toledo

8

12 La Churra

Pastelería Ideal Gante

Eje Central

Lázaro Cár

denas

7

SCJN

5 4 Club de banqueros

16 de Sept

iembre

Venustian o

Después entrará a comprar alguna de las dulces delicias que allí expenden. 16 de Septiembre debe parte de su carácter a las panaderías y a los muchos y variados restaurantes. Unas y otros gozan de fama horneada con la perseverancia de muchos años. Cada mañana, en las calles del rumbo se repite la escena iniciada en 1927: decenas de personas van y vienen; traen en las manos paquetes envueltos con papel en el que se observa impreso el logotipo de la Pastelería Ideal [8]. Alguien ha descrito a esta panadería como "un universo de azúcar y gente en estado de gracia". Su especialidad es ser especial, lo que significa ser enorme, hornear alrededor de 350 clases de pan y vender, como ningún otra en todo México, entre 50 y 55 mil piezas cada día.

En el otro extremo de las dimensiones, que no de lo sabroso, está el minúsculo establecimiento Pan Segura [9], "legítimo estilo Jalisco".

Hay que abrir bien los ojos para no extraviar la casi invisible entrada de esta panadería y, sobretodo, no perder la oportunidad de gozar las especialidades de la casa, como los "cuadros de queso".

Las tentaciones golosas se multiplican en comederos como El Círculo Vasco [10], el Salón Corona [11] y La Churra [12] donde compartir paella, tacos al pastor o pozole, entre muchas otras delicias, recompensa con creces cada paso dado a lo largo de 16 de Septiembre.

26

Carranza

Palma

Motolinia

Madero

3

10

Pan Segura

9 2

ólica

El Círculo Vasco

Isabel la C at

11

Casa Boker

El Correo Francés

1 Gran Hotel de la Ciudad de México

AXON

Salón Corona

27

centro histórico

la calle de INDEPENDENCIA Modernidad y tradición cara a cara Independencia es una calle sui generis del Centro Histórico: el rostro moderno de una de sus aceras contrasta notoriamente con los rasgos tradicionales de la otra

Por: Alonso Solís

28

•

Fotos: a&s photo/graphics y AXON

a&s photographics

Teatro Metropolitan 29

centro histórico

D

esde el Eje Central Lázaro Cárdenas hasta la calle de Balderas, corre en paralelo a la avenida Juárez la calle de Independencia.

El arroyo vehicular traza una invisible frontera entre la modernidad de las construcciones levantadas sobre la acera norte y la premodernidad de distintos signos que se desplaza por la acera del sur.

Las presencias en ésta, corresponden a tiempos diversos: ruinosas fachadas abiertas al cielo; dos o tres inmuebles de ajado rostro porfiriano; un colorido arco chino desplazado a una cuadra de la entrada al Barrio Chino; decenas de construcciones del siglo pasado que nunca fueron modernas; y un teatro, el Metropolitan, cuya austera fachada poco dice de la riqueza decorativa resguardada en su interior.

Del otro lado de la calle, la escenografía urbana es distinta. El terremoto del 85 sembró de ruinas el cuadrángulo que forman la avenida Juárez al norte, la calle de Independencia al sur, Dolores al oriente y Revillagigedo al poniente. La obligada demolición de inmuebles dejó el espacio disponible para la construcción de nuevos y modernos edificios. En esa retícula se levantaron las edificaciones de la Plaza Juárez, incluido el Museo Memoria y Tolerancia, y del desarrollo habitacional Puerta Alameda.

Años antes ya se había rehabilitado el inmueble localizado en la esquina con Revillagigedo, en el que se instaló el Museo de Arte Popular (MAP) [1].

Fue así que la acera norte de Independencia se transformó y adoptó un aire discretamente elegante. Se instalaron restaurantes y cafés cuidadosamente decorados y sobre las banquetas se habilitaron mesas cubiertas con sombrillas. De tal forma, como en ninguna otra parte del Centro Histórico, en esta calle se dio la confluencia, cara a cara, de arquitecturas y usos del espacio urbano claramente diferenciados.

Los ecos del siglo XIX El origen de la calle de Independencia está ligado a las confrontaciones provocadas por la promulgación de la Constitución de 1857 y las leyes que dieron lugar a la desamortización de los bienes de la iglesia católica y la eliminación de muchos de sus privilegios.

En este contexto, el presidente Ignacio Comonfort tuvo conocimiento de un complot fraguado contra su gobierno en el convento de San Francisco. Los conspiradores fueron aprehendidos y, a manera de ejemplar represalia, Comonfort ordenó la demolición de buena parte del convento y la apertura de una calle a la que, con toda intención, se puso el nombre de Independencia.

30

centro hist贸rico

a&s photographics

Secretar铆a de Relaciones Exteriores

31

centro hist贸rico

Independencia y Revillagigedo

32

axon

axon

Cantina T铆o Pepe

Pabell贸n Chino

a&s photographics

centro histórico

Nada recuerda el convento. Sí en cambio, cerca del Eje Central, hay unos cuantos vestigios de las construcciones que se levantaron a fines del siglo XIX y principios del XX. Es el caso del inmueble de fachada azul y balcones que sobrevive en el cruce con la calle de López y del que ocupa la célebre Cantina Don Pepe [2], localizado a la entrada del Barrio Chino en la esquina del callejón de Dolores.

Para los bohemios conocedores de la rica tradición cantinera del Centro Histórico, éste es uno de los puntos de concurrencia obligada. Según algunas crónicas, Don Pepe ha funcionado desde 1878, aunque a lo largo del tiempo cambió varias veces de nombre. Una barra estilo Art Nouveau preside el salón y da testimonio de elegancias pretéritas. Aquí la rockola no ha desplazado a los trovadores y sus guitarras; ni el menú ejecutivo ha sustituido la botana cortesía de la casa.

El lado tradicional de Independencia Junto, en dirección hacia el Eje Central, funcionan varios restaurantes que ofrecen servicio la mayor parte del día y de la noche, los 365 días del año. Madrugadores y trasnochados, paseantes regulares y algunos turistas encuentran en ellos el tiempo justo para degustar la gran variedad de antojitos y platillos típicos de la cocina mexicana.

En sentido contrario, hacia el poniente y hasta la calle de Balderas donde concluye Independencia, el ritmo de la acera del lado sur lo impone el funcionamiento de una buena variedad de comercios tradicionales. No faltan la papelería, la farmacia, los expendios de tortas y jugos, ni la fonda donde la comida corrida socorre estómagos y economías. Los cafés de nombres árabes extienden su aroma hacia la calle; bajo el influjo de semejante estímulo muchos transeúntes sucumben a la tentación de detener el paso para sentarse a disfrutar del aromático grano.

33

axon

centro hist贸rico

Cine Orfe贸n 34

AXON

centro histórico

Cabe mencionar que sobre la calle de Luis Moya, a unos cuantos pasos de Independencia, se localiza un verdadero monumento de la arquitectura Art Déco, cuyo cuerpo ha resistido los embates de la destrucción. Se trata del antiguo Cine Orfeón [3]. Inaugurado en 1938, tenía capacidad para recibir hasta 6,000 espectadores, cantidad absolutamente impensable en estos tiempos.

Fue proyectado por la firma John & Drew Eberson bajo la premisa de que la monumentalidad arquitectónica y la decoración proyectaran las aspiraciones de modernidad y progreso de una ciudad que se transformaba y expandía. En esta tendencia de lo monumental, con la que desde fines de 1930 se construyeron muchos de los cines de la época, se inscribe también el Teatro Metropolitan [4], inaugurado como cine por el presidente Manuel Ávila Camacho en 1943. Los resultados de la rehabilitación de que fue objeto en 1995 no son tan notorios en el exterior pero si en el interior. Tan pronto se pasa de la acera al vestíbulo, resalta a la vista la belleza ecléctica de su decoración original rigurosamente respetada.

35

36

a&s photographics

Teatro Metropolitan

37

axon

LA GUÍA / Calle INDEPENDENCIA 1. Museo de Arte Popular Revillagigedo 11, esq. Independencia T. 5510 2201 Martes a domingo, 10:00 a 18:00 hrs.

Miércoles,10:00 a r21:00 hrs. www.map.df.gob.mx 2. Cantina Tío Pepe Independencia, esq. Dolores Lunes a sábado,12:00 a 22:30 hrs.

3. Cine Orfeón Luis Moya 36, 38 y 40 Cerca de la esq. con Independencia 4. Teatro Metropolitan Independencia 90 T. 5510 1035 4. Barrio Chino Callejón de Dolores Entre Independencia y Artículo 123

encia

Barrio Chino Artículo 1

23

38

2 5

Tío Pepe al

Cine Orfeón

Independ

Eje Centr

3

López

Juárez

Museo de

1 Arte Popular

z

Dolores

4

Av. Juáre

Luis Moya

Teatro Metropolitan

Revillag igedo

Av. Bald e

Azueta

ras

Bellas Artes

axon

Museo de Arte Popular

Con lo mejor del arte popular La joya de la calle de Independencia es el ya mencionado Museo de Arte Popular. Su construcción data de 1927, aunque fue rehabilitada a principios de los 90 del siglo pasado bajo la dirección del prestigiado arquitecto Teodoro González de León. El edificio es considerado uno de los monumentos Art Déco más importantes de la Ciudad de México.

El Museo de Arte Popular exhibe lo mejor de la sensibilidad, el talento, la creatividad y la maestría de los artesanos de México.

Cada pieza que ahí se muestra es una lección viva del papel que las manifestaciones del arte popular han cumplido en la creación de nuestra identidad cultural.

A la entrada del museo funciona una tienda. Lo que en ella se vende, bien pudiera ser parte de alguna de las colecciones del MAP. Los precios de los artículos abarcan todos los rangos y, en todos los casos, son justos tanto para el artesano como para el comprador.

39

de ida y vuelta

SAN MIGUEL DE ALLENDE Las fiestas patrias y, sobretodo, la fiesta de San Miguel Arcángel, son un buen pretexto para visitar en septiembre esta población rica en historia y poseedora de un ambiente único Por: Elisa Martineau • Fotos: a&s photographics y AXON

40

a&s photographics

Parroquia de San Miguel Arcรกngel 41

de ida y vuelta

E

sta tierra fue la cuna de Ignacio Allende y Juan Aldama, dos de los héroes del movimiento de Independencia que México celebra cada septiembre, y fue también el primer municipio que se declaró liberado de la Corona española. Rico durante el Virreinato por ser un punto importante del Antiguo Camino Real, la mítica ruta por donde transitaba la riqueza extraída de las minas de plata y oro de Zacatecas y Guanajuato, a principios del siglo XX era un pueblo agónico, de no más de 7,000 habitantes, lleno de murmullos y soledades.

El Renacimiento Es 1937. En El Jardín, así llamada la plaza principal, miles de pájaros anuncian el amanecer. Los primeros rayos del sol surgido detrás de las cercanas montañas, doblan hacia abajo las agujas neogóticas de la parroquia de San Miguel Arcángel [1]. Sobre el brillante empedrado de las calles trazadas hace más de 250 años, de cuando en cuando tamborilean las ruedas de alguna carreta. En los gruesos muros de las casas cuelgan los destellos púrpuras de las buganvilias y la voz de los campanarios recuerda al pueblo los ritos de la fe.

42

43

a&s photographics

a&s photographics

de ida y vuelta

44

axon

axon

de ida y vuelta

JardĂ­n Central 45

De pie, en medio de la plaza, azorado, un joven estadounidense, oriundo de Chicago y recién egresado de Princeton, vive su muy personal Anunciación: la del encantamiento que habrá de convertirse en destino. Ese día del año de 1937, Stirling Dickinson supo que allí, en San Miguel de Allende, anclaría su vida.

La pasión por esta su tierra elegida lo llevó a fundar la Escuela Universitaria de Bellas Artes, a dirigirla hasta su muerte, ocurrida 60 años después, y ser uno de los artífices del Renacimiento que convirtió a San Miguel de Allende en polo de atracción de artistas extranjeros y expatriados —sobre todo de los Estados Unidos— y en destino turístico de relevancia internacional. La revista Fortune lo clasificó entre los 20 mejores del mundo y la revista Conde Naste consideró a San Miguel una de las tres mejores ciudades de América del Norte para vivir.

axon

de ida y vuelta

La retícula del Centro Histórico conserva el trazo colonial y el ritmo pautado por las ondulaciones del terreno. La arquitectura es predominantemente doméstica; por lo mismo, una obra monumental destaca entre todas: la ya mencionada parroquia de San Miguel. Los colores de las fachadas proyectan los matices de la madre tierra. Es notoria la ausencia de anuncios estridentes. La identificación de las calles y los señalamientos viales se muestran con recato y discreción. Persiste todo el encanto que atrapó a Dickinson.

Tiendas, restaurantes, cantinas y bares; cafés, hoteles, galerías de arte y casas comparten armónicamente los añosos y, por lo mismo, cautivadores inmuebles. Cada calle tiene un algo, un estímulo que mueve a andar el camino sin temor al extravío, a perseguir la eterna lejanía. Emociona imaginar que más allá de aquello que la vista alcanza, puede aparecer uno de los muchos tesoros albergados a lo largo del tiempo por el pueblo.

La icónica presencia de la parroquia dedicada a su santo patrono, San Miguel Arcángel, construida entre 1880 y 1888, sirve bien como eje para trazar rutas de descubrimientos. El primero es la misma parroquia: fue diseñada por un maestro autodidacta, Don Zeferino Gutiérrez. Al contemplar litografías de la catedral de San Pedro y Santa María de la ciudad alemana de Colonia, encontró la inspiración para proyectar el monumento que para siempre sería el símbolo de esta ciudad guanajuatense.

Otra fuente de inspiración para Don Zeferino fue la iglesia parisina de Los Inválidos. Con ella en mente y con la asesoría del Dr. Atl creó la cúpula del templo hasta entonces inconcluso 46

axon

Su encanto de ayer es el de hoy

a&s photographics

Casa de Allende 47

a&s photographics

de ida y vuelta

48

de ida y vuelta

Restaurante La Capilla 49

a&s photographics

axon

a&s photographics de ida y vuelta

50

de ida y vuelta

La Aurora

Calz.

de La

6

Luz

Hidalgo

Del Pueblito

Insurgentes

San Felipe Neri Mesones

de 2 Templo las Monjas

San Francisco

Correo

5

Pila Seca

Templo de la Salud

Miguel 1 San Arcángel Recreo

Casa de Allende

4

3

de La Inmaculada Concepción, mejor conocido como Las Monjas [2]. El inmueble era parte del convento del mismo nombre cuya edificación se realizó entre 1755 y 1765.

Como todas las ciudades coloniales, San Miguel de Allende se construyó con un fuerte perfil levítico perdurable hasta nuestros días. A los templos ya mencionados se suman el de San Francisco de Asís, de sobria arquitectura; el Oratorio de San Felipe Neri [3], notable por su fachada barroca y espléndida colección de esculturas y pinturas del siglo XVIII; así como el de Nuestra Señora de la Salud [4], de fines del mismo siglo XVIII, en el que llama la atención la fachada guarecida por un nicho semejante a una concha estilizada.

Arte y extranjería Las calles no sólo revelan las huellas de su origen sino también los lazos tejidos con sus pobladores y visitantes, muchos de ellos extranjeros. Algunas fuentes anotan que uno de cada diez residentes no es mexicano.

La numerosa colonia extranjera ha desempeñado un papel relevante en la vida social, económica, cultural y artística de San Miguel. Ha sido también un componente esencial de su 51

52

axon axon

sutil ambiente cosmopolita, visto como un rasgo distintivo de la personalidad que despliega.

Por otra parte, no resulta extraña la presencia, sobretodo los fines de semana, de personas cuya indumentaria y rasgos denotan pertenencia a alguna de las etnias originales de la región. La marginación los hizo extranjeros en su propia tierra. Se ocupan de vender en las calles artesanías de las que ellos mismos son los creadores.

La arquitectura secular de la Colonia también dejó construcciones notables que actualmente son parte del patrimonio histórico abierto al público. La Casa del Mayorazgo de la Canal es una elegante construcción de principios del siglo XIX en la que destaca la interesante combinación de elementos decorativos identificados con los estilos barroco, rococó y neoclásico; hoy es sede de la Casa de Cultura Banamex, uno de los recintos impulsores de la intensa vida artística y cultural de la ciudad.

El museo histórico Casa de Don Ignacio Allende [5], de mediados del siglo XVIII; el Instituto Allende, donde originalmente se asentó la casa solariega del Mayorazgo de la Canal; la antigua fábrica textil La Aurora [6], rehabilitada con el mismo nombre como centro de arte y diseño; el Teatro Ángela Peralta, de estilo neoclásico, inaugurado en 1873 con la presentación de la célebre cantante mexicana, son edificaciones que no solo exhiben la opulencia y los gustos estéticos de los potentados de aquellas épocas, sino, en la actualidad, contribuyen a hacer de San Miguel de Allende un espacio donde el patrimonio histórico, el arte y la cultura enfatizan los encantos que la hacen única.

Vale recordar, que durante la última semana de septiembre la ciudad se enfiesta como nunca en el año. Celebra a su santo patrono, San Miguel Arcángel. A la "alborada" que se celebra al amanecer del día 29, se suman festejos artísticos, culturales y recreativos para inundar con diversión a esta ciudad de por sí ya divertida.

axon

Parroquia de San Miguel Arcรกngel

53

metro / subway / métro

INFORMACIÓN ÚTIL

RED METRO Y TREN LIGERO Lunes a viernes de 5:00 a 24:00 Sábado de 6:00 a 24:00 Domingos y festivos de 7:00 a 24:00 Orientación y sugerencias: 5627-4741 y 5051 54

Monday to Friday from 5:00 to 24:00 hs.

Saturday from 6:00 to 24:00 hs Sunday and holidays from 7:00 to 24:00 Information: 5627-4741 and 5627-5051

metrobús INFORMACIÓN ÚTIL

55