deTour Ciudad de México 45 | Octubre 2013

Año 4 • no. 45 • OCTUBRE 2013

LA CATEDRAL Celebra su bicentenario La Plaza de las Tres Culturas: Entre la grandeza y la tragedia CHOLULA al alcance de todos

editorial

Patrimonio y turismo en el D.F.

C

on frecuencia leemos o escuchamos en los medios, declaraciones de las autoridades de turismo del Distrito Federal señalando con orgullo, que con sus 175 teatros, la Ciudad de México es, después de Londres, la segunda en el mundo con el mayor número de recintos de esta naturaleza. Algo similar sucede con el número de museos.

De manera implícita o explícita, con tales afirmaciones se subraya el papel que la oferta de arte y cultura puede (y debe) tener para elevar la competitividad turística de la capital mexicana.

Si algo puede diferenciar a la marca Ciudad de México en el competido mercado turístico mundial es, precisamente, su riqueza patrimonial, artística y cultural, incluida la cocina.

Pero, en la actualidad, el turismo que llega es mayoritariamente de negocios. Es mínimo el número de visitantes que viene por motivos culturales. Vale la pena recordar que quien viaja por motivos de cultura, se distingue de otros viajantes por estancias más prolongadas, por el respeto a los lugares que visita y, si queda satisfecho de lo que recibe durante su visita, por ser un promotor convencido y creíble del lugar visitado.

Con cada uno de los números que publica, deTour Ciudad de México se suma, mes tras mes, a la difusión de lo mejor que posee el Distrito Federal: su patrimonio.

GILBERTO HERNÁNDEZ SANTOS Director

5

contenido / contents

10

CARTELERA

20

Centro Histórico Catedral. Bicentenario para celebrar El mayor monumento religioso construido durante la Colonia está de fiesta. Celebra 200 años de su conclusión y de ser uno de los rasgos fundamentales del rostro de la ciudad.

32

Zona Norte La Plaza de las Tres Culturas. Entre la grandeza y la tragedia Con excepción del Zócalo, ninguna otra plaza de la capital mexicana despliega tal riqueza arquitectónica e histórica y narra episodios tan contrastantes de grandeza y tragedia.

42

Ida y vuelta Cholula. Una maravilla al alcance de todos La pirámide de mayor volumen creada en el mundo, el gran número de templos, cada cual con sus tesoros, así como la iglesia de Santa María Tonantzintla, gran joya del barroco mexicano, se pueden disfrutar con un presupuesto mínimo.

6

detourmexico.com

deTour Ciudad de México

@detourmexico

Director y editor: Gilberto Hernández Santos / ghernandez@detourmexico.com • Director Asociado: Javier Hernández Santos / jhernandez@detourmexico.com • Fotografía: a&s photo/graphics y AXON • Colaboradores: Elisa Martineau, Alonso Solís y Gonzalo Herralde • Teléfonos: 5211-7939, 5211-5927 y 5553-1641 • Relaciones Públicas: Tere Guerrero Medina / tguerrero@detourmexico.com • Impresión: Impresora Múltiple • Portada: Teatro Metropolitan / a&s photographics. deTour Ciudad de México es una publicación mensual de Noósphera Comunicación S. de R.L de C.V., Amsterdam 101, 1er piso, Col. Hipódromo Condesa, Del. Cuauhtémoc, CP 06170, México DF / Año 4, Número 43, Agosto 2013 / Editor responsable: Gilberto Hernández Santos / Nº de reserva al título en Derechos de Autor: 04-2010-012917045600102. Certificado de licitud de título y contenido: 14778 / Tiraje certificado por Lloyd International. Nº de Referencia: 10287. Emitidos por la Comisión Calificadora de Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Registrado en el Padrón Nacional de Medios Impresos de la Secretaría de Gobernación. Impreso por Impresora Múltiple. Saratoga 909, Col. Portales, México, DF, www.impresoramultiple.com / Distribución gratuita / El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores. Todos los derechos reservados, prohibida la reproducción parcial o total, incluyendo cualquier medio electrónico o magnético con fines comerciales. Editada e impresa en México.

7

cartelera / events

EXPOSICIONES

LAS ALAS DE LA CIUDAD. JORGE MARÍN Hasta octubre Exhibición de 13 piezas monumentales en bronce instaladas en el camellón central de Reforma, frente al Museo Nacional de Antropología. El autor retoma el cuerpo humano para crear seres fantásticos.

Camellón Central de Paseo de la Reforma y Gandhi s/n Entrada libre 1

2 JOSÉ GUADALUPE POSADA. CIRCO, MAROMA Y TEATRO Miércoles 30, 19:00 horas Muestra que reúne los carteles hechos por el grabador (1852-1913).

Museo de la Ciudad de México, Pino Suárez 30, Centro Histórico Entrada libre 3 EL PRIMER CONGRESO MEXICANO: SUEÑO POR CONSTRUIR EL ESTADO NACIONAL, CHILPANCINGO, 1813 Hasta enero 2014 Piezas de la colección del museo, de recreaciones, alegorías, ambientaciones y mapas.

Museo Nacional de Historia, Castillo de Chapultepec, Bosques de Chapultepec Primera Sección / Entrada libre 10

4 HORIZONTES Y PERSPECTIVAS. DIBUJO Hasta octubre Lunes a domingo de 10:00 a 17:00 horas La muestra presenta a seis creadores que emplean el dibujo como una forma de expresion; en el trabajo reunido, se pueden apreciar las concepciones personales de cada artista sobre el mundo.

Galería de la SHCP, Guatemala 8, Centro Histórico Entrada libre 5 OZYMANDIAS. SERGIO GARVAL PINTURA, DIBUJO, GRABADO Y ESCULTURA Hasta diciembre Martes a domingo de 10:00 a 17:00 horas Muestra con la que se revisa la obra del entonces joven creador, así como la madurez evidente en la elección de sus temas, y la ejecución extraordinaria de cada una de sus obras.

Museo de Arte de la SHCP, Antiguo Palacio del Arzobispado, Moneda 4, Centro Histórico Entrada libre 6 ARENA MÉXICO. 80 AÑOS DE LUCHA CONTINUA Hasta el 31 de enero 2014, 24 horas Muestra fotográfica de este deporte popular mexicano, caracterizado por sus acrobacias, saltos audaces y peligrosos y el uso de máscaras con las que los luchadores crean personalidad y mito.

Galería Abierta de las Rejas de Chapultepec

7 MANUEL RAMOS Hasta el 3 de noviembre Martes a domingo de 10:00 a 18:00 horas Reúne más de 300 imágenes con las que este foto periodista atestiguó el avance de la Revolución Mexicana, los festejos del Centenario de la Independencia, la Guerra Cristera y la modernidad arquitectónica de la ciudad.

Museo de la Ciudad de México, Pino Suárez 30, Col. Centro Admisión: $24 / 50% de descuento a estudiantes y maestros con credencial vigente Miércoles: entrada libre 8 TRANSCOMUNALIDAD Hasta enero del 2014 Martes a domingo de 10:00 a 18:00 horas Es una muestra del trabajo realizado por la artista multidisciplinar Laura Anderson, a lo largo de 10 años con zanqueros tradicionales de México, Nueva York y las Antillas.

Museo de la Ciudad de México, Pino Suárez 30, Col. Centro Admisión: $24 / Miércoles: entrada libre

9 NOTAS CONTRA NOTAS. UNA EXPOSICIÓN EN TORNO A “JOSÉ CLEMENTE OROZCO” Hasta el 27 de enero de 2014 Martes a domingo de 10:00 a 18:00 horas 164 obras trascendentes por varias razones:

A partir de la adquisición de un dibujo de Orozco, Carrillo Gil comenzó su interés en el arte; su pasión por el trabajo de este maestro moderno lo llevó a editar un catálogo en 1949, año del deceso del artista, con un segundo tomo publicado cuatro años después. Representan el primer intento de hacer un catálogo razonado de la obra de Orozco.

Museo de Arte Carrillo Gil, Av. Revolución 1608, San Ángel Admisión: $19 Entrada libre a estudiantes y profesores con credencial vigente, niños menores de 12 años y personas afiliadas al INAPAM Domingo: entrada libre 10 El OJO EN EL TIEMPO. OBRAS DE LA COLECCIÓN ADRASTUS Del 4 de octubre al 12 de enero del 2014 Obras paradigmáticas de creadores tan importantes como Pierre Huygue, Roman Ondák, Gabriel Sierra, Cynthia Marcelle, Franz Ackermann, Quisqueya Henríquez, Justin Liebermann, Pawel Althamer, Monica Sosnowska y Rosa Barba entre muchísimos otros.

Museo de Arte Carrillo Gil, Av. Revolución 1608, San Ángel Admisión: $19 / Domingo: entrada libre Entrada libre a estudiantes y profesores con credencial vigente, niños menores de 12 años y personas afiliadas al INAPAM 11

11 OBRAS MAESTRAS DEL MUSÉE DE L’ORANGERIE Del 19 de octubre al 19 de enero de 2014 Martes a domingo de 10:00 a 18:00 horas 30 obras de importantes artistas del impresionismo y el movimiento moderno en Francia pertenecientes al acervo del renombrado coleccionista Paul Guillaume (1891-1934), llegan por primera vez a México. Destacan piezas de Cézanne, André Derain, Gauguin, Matisse, Modigliani, Monet, Picasso, Renoir, Henri Rousseau, Soutine y Maurice Utrillo.

Museo Dolores Olmedo, Av. México 5843, La Noria Xochimilco Admisión: público mexicano $10, público extranjero $65 Entrada libre: menores de 6 años e INAPAM Martes: entrada libre 12 CONVIVENCIAS. CRISTINA KAHLO Hasta el 10 de noviembre Martes a domingo de 10:00 a 18:00 horas La muestra se integra con alrededor de 30 fotografías –impresiones sobre acrílico, cajas metálicas iluminadas por leds, impresiones digitales sobre papel algodón y técnicas mixtas-, obras de Pelegrín Clavé y Roque, y esculturas que pertenecen al acervo del museo. Son imágenes que hablan de la mirada, con el propósito de mostrar que todo es según el cristal con que se mira.

Museo Nacional de San Carlos, Puente de Alvarado 50, Col. Tabacalera Admisión: $31

12

13 MÉXICO A TRAVÉS DE LA FOTOGRAFÍA Hasta el 10 de noviembre Martes a domingo de 10:00 a 17:30 horas 330 imágenes, refieren, por un lado, el desarrollo de las técnicas fotográficas en México y por otra muestran momentos fundamentales de la memoria colectiva, que parte de 1839 y concluye en el presente.

Museo Nacional de Arte, Tacuba 8, Centro Histórico Admisión: $37 / Domingo: entrada libre 14 HOTEL GARAGE. DANIEL ALCALÁ Hasta el 27 de octubre Martes a domingo de 10:00 a 19:00 horas Instalación, dibujo y fotografías intervenidas Museo Universitario del Chopo, Dr. Enrique Martínez 10, Col. Santa María La Ribera Admisión: $30 Martes: entrada libre 15 LA HISTORIA, ELLA MISMA Y YO Hasta el 9 de noviembre Martes a domingo de 10:00 a 19:00 horas Una línea de investigación en el trabajo de Edgar Orlaineta ha sido la historia del diseño internacional, específicamente su periodo moderno.

Museo Universitario del Chopo, Dr. Enrique González Martínez 10, Col. Santa María La Ribera Admisión: $30 Estudiantes con credencial vigente e INAPAM $15 Martes: entrada libre

16 PULSO ALTERADO Hasta el 12 de enero del 2014 Miércoles, viernes y domingo de 10:00 a 18:00 horas Jueves y sábados de 10:00 a 20:00 horas Este conjunto de obras intenta mostrar maneras en que las experiencias humanas de desborde sensorial tienen lugar y pueden ser representadas.

Es una exhibición que enfatiza momentos de pasión o alteración cuyo resultado es la desorganización de nuestras estructuras.

Museo Universitario Arte Contemporáneo, Insurgentes Sur 3000, Centro Cultural Universitario Admisión: jueves y sábado $40 50% de descuento con credencial vigente a estudiantes, maestros, UNAM e INAPAM Miércoles y domingo $20 Lunes y martes: cerrado 17 GEORGES VISAT. EL OJO SURREALISTA. PARÍS 1940-1990 Hasta el 24 de noviembre Martes a domingo de 10:00 a 18:00 horas La presente muestra, conformada por una selección de obras realizadas primordialmente al aguafuerte y aguatinta, cuenta de la trayectoria de Georges Visat (1910-2001), artista, escritor, impresor y uno de los editores franceses más significativos en la gráfica europea del siglo XX. Museo Nacional de la Estampa, Av. Hidalgo 39, Plaza de la Santa Veracruz, Centro Histórico Admisión: $11 / Domingo: entrada libre Entrada gratuita: Estudiantes, maestros e INAPAM con credencial vigente

18 DEL BLANCO AL NEGRO Hasta el 24 de noviembre 2013 Martes a domingo de 10:00 a 18:00 horas Treinta estampas de un igual número de creadores, en las que se articulan, como fundamentos de su creación, el uso de las técnicas del huecograbado y la gradación tonal que oscila entre el blanco y negro.

Museo Nacional de la Estampa, Av. Hidalgo 39, Plaza de la Santa Veracruz, Centro Histórico Admisión: $11 / Domingo: entrada libre Entrada gratuita: Estudiantes, maestros e INAPAM 19 TEOTIHUACAN: TRES PIRÁMIDES EN EL PAISAJE RITUAL Hasta febrero del 2014 Martes a domingo de 9:00 a 17:00 horas 87 piezas, recuperadas en excavaciones recientes realizadas en las pirámides del Sol, de la Luna y de la Serpiente Emplumada, muestran parte de la grandeza de “el lugar donde se hacen dioses” y la cosmovisión de sus pobladores. Museo del Templo Mayor, Seminario 8, Centro Histórico Admisión: $57 20 LAS APARIENCIAS ENGAÑAN: LOS VESTIDOS DE FRIDA KAHLO Hasta el 31 de enero de 2014 Martes de 10:00 a 17:45 horas Miércoles de 11:00 a 17:45 horas Jueves y domingos de 10:00 a 17:45 horas Museo Frida Kahlo, Londres 247, Del Carmen Coyoacán. Admisión: $80

13

MÚSICA “SI NOS DEJAN…SEGUIRÉ MI VIAJE” Domingo 13, 16:00 horas Laura López, voz Luis Solares, guitarra Concierto dedicado a interpretar lo más representativo de la obra de dos de los compositores mexicanos más prolíficos de la canción popular mexicana: José Alfredo Jiménez y Álvaro Carrillo.

Museo de Arte de la SHCP, Antiguo Palacio del Arzobispado, Moneda 4, Centro Histórico Entrada libre 21

22 SUSANA ZAVALETA. LA SENSATEZ Y LA CORDURA Domingo 6, 18:00 horas Reúne las más fascinantes canciones de la época de oro del bolero continental con otras que han trascendido en voces de grandes intérpretes como Eydie Gormé y Los Panchos.

Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, Donceles 36, Centro Histórico Admisión: Primer piso plus y luneta: $250, primer piso lateral: $200, anfiteatro: $180 y galería: $120 50% de descuento a estudiantes, maestros e INAPAM con credencial vigente

23 ANTÓNIO ZAMBUJO FADO – BOSSANOVA – JAZZ-WORLD MUSIC – (Portugal) Martes 22, 20:30 horas Su voz suave y sin esfuerzo se apoya en la 14

mejor poesía portuguesa. Su más reciente disco, "Quinto", es una oda al fado, a la canción popular portuguesa, fusionada con jazz, bossanova y blues.

Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, Donceles 36, Centro Histórico Admisión: Luneta, primer piso central y palcos: $420, primer piso lateral: $324, anfiteatro: $239 y galería: $122 24 ORQUESTA FILARMÓNICA DE LA CIUDAD DE MÉXICO Domingo 6, 12:30 horas Lutoslawski: Partita para violín. Igor Stravinski: El pájaro de fuego. Erika Dobosiewicz: violín; Avi Ostrowsky, director huésped Sábado 12, 19 y 26, 18:00 horas Franz Joseph Haydn, Sinfonía de los juguetes; Nathaniel Stookey, El compositor está muerto (estreno en Latinoamérica). José Areán, director artístico Sala Silvestre Revueltas del Centro Cultural Ollin Yoliztli, Periférico Sur 5141, Isidro Fabela Admisión: $122 Domingo 13, 12:30 horas Johannes Brahms: Obertura Festival Académico; Aram Khachaturian: Extractos de Espartaco; Wolfang A. Mozart: Concierto para corno No. 4; Bedrich Smetana: El Moldau; Johanns Brahms: Danzas húngaras Nos. 1 y 5. Joffrey Rogers, corno; José Areán, director artístico.

Zócalo Capitalino, Plaza de la Constitución, Centro Histórico Entrada libre

25 BEATLES, QUEEN AND ROCK AND ROLL Jueves 17, 20:30 horas Elena Durán presenta su nuevo proyecto Beatles, Queen and Rock & Roll, un programa que no sólo atrapa a los adoradores del cuarteto de Liverpool sino también a los seguidores de Freddy Mercury.

Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, Donceles 36, Centro Histórico Admisión: Luneta, primer piso central y palcos: $250, primer piso lateral: $200, anfiteatro: $150 y galería $100 26 OMNIBLUES Domingo 27, 17:00 horas Más que una banda común de blues, la agrupación es una propuesta de manufactura 100% mexicana que ofrece una novedosa forma de transmitir alegría y optimismo mediante una refinada estructura musical.

Museo de Arte de la SHCP, Antiguo Palacio del Arzobispado, Moneda 4, Centro Histórico Entrada libre 27 EL CERVANTINO EN EL CENART: Oyama x Nitta (Japón) Sábado12,19:00 horas Dos virtuosos del shamisen (laúd japonés), dan como resultado este sorprendente alarde de belleza, talento y arte, con piezas originales y mostrando la gran tradición oriental de instrumentos de cuerda.

Auditorio Blas Galindo, Centro Nacional de las Artes, Río Churubusco 79, Col. Country Club Admisión: $100

28 EL CERVANTINO EN EL CENART: Modo Antiquo (Italia) Martes 15, 20:00 horas Una de las agrupaciones más importantes en la actualidad en música barroca, especialmente dedicada a la difusión de la música de Vivaldi, nos trae obras inéditas del maestro veneciano.

Auditorio Blas Galindo, Centro Nacional de las Artes, Río Churubusco 79, Col. Country Club Admisión: $100 29 EL CERVANTINO EN EL CENART: Camerata Ireland (Irlanda) Martes 22, 20:00 horas Barry Douglas. Dirección y obras de Beethoven.

Una orquesta comandada por un superestrella de la música clásica: el pianista Barry Douglas, ganador del premio Tchaikovsky de Piano en Moscú y una personalidad mundialmente reconocida por su gran trayectoria profesional.

Auditorio Blas Galindo, Centro Nacional de las Artes, Río Churubusco 79, Col. Country Club Admisión: $100 30 EL CERVANTINO EN EL CENART: Endellion Quartet (Reino Unido) Jueves 24, 20:00 horas Considerado uno de los más brillantes cuartetos de cuerda del mundo, nos presenta un banquete musical extraordinario con obras de Schubert, Haydn y Benjamín Britten.

Auditorio Blas Galindo, Centro Nacional de las Artes, Río Churubusco 79, Col. Country Club Admisión: $100 15

TEATRO MENOCLOWNSIA Hasta el 6 de octubre Viernes, 20:30 horas / Sábados, 20:00 horas Domingos, 18:30 horas En una vieja estación de tren, una payasa está sentada en una silla, rodeada de maletas. El tren la presiona ya que está a punto de partir, pero ella tiene la sensación de haber perdido algo.

Después de una rápida y superficial búsqueda, decide irse con ese sentimiento. No es hasta que está en su camerino a punto de comenzar la función que se da cuenta de lo que extravió.

Entra pánico y premura, la payasa buscará en los recuerdos añejos, los éxitos viejos y los sueños olvidados y surgirán muchas preguntas, algunas encontrarán respuesta, otras sólo un enorme eco.

Foro a Poco No, República de Cuba 49, Col.Centro Admisión: $135 50% de descuento a estudiantes, maestros e INAPAM con credencial vigente 31

32 PADRES, MADRES, HIJOS E HIJAS Miércoles 30, 20:30 horas Espectáculo de psicomagia, teatro y flamenco que propone un camino de sanación y aborda una variedad de conflictos humanos reales, con los que el espectador se identifica íntimamente.

Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, Donceles 36, Centro Histórico Admisión: Luneta, primer piso central y palcos: $420, primer piso lateral: $324, anfiteatro: $239 y galería: $122 50% de descuento a estudiantes, maestros e INAPAM con credencial vigente

16

33 RAVIOLES NEGROS Hasta el 27 de octubre Viernes, 20:00 horas / Sábados, 19:00 horas Domingos, 18:00 horas Son las obsesiones corporales de un hombre que quiere hacer de su memoria, y de sus errores de juventud, materia: pasta negra cocinada en seco, como él mismo afirma.

Teatro Sergio Magaña, Sor Juana Inés de la Cruz 114, Col. Santa María La Ribera Admisión: $122 50% de descuento a estudiantes, maestros e INAPAM con credencial vigente 34 EL PANFLETO DEL REY Y SU LACAYO Hasta el 3 de noviembre Jueves y viernes, 20:00 horas Sábados, 19:00 horas / Domingos, 18:00 horas En un país pleno de violencia y pobreza, cuyo nombre puede ser cualquiera, un rey ejerce el poder en forma irracional, hasta que en un sueño se devela quién le arrebatará el trono. El rey huye acompañado de su incondicional lacayo, quien durante toda la obra trata desesperadamente de llegar al trono. El mundo de quienes nos gobiernan se refleja en forma burlesca y desenfadada. Se muestra la lucha descarnada por el poder y en forma muy directa se hace alusión a la violencia física y verbal en que éste se manifiesta.

Sala Xavier Villaurrutia, Centro Cultural del Bosque, Paseo de la Reforma, Chapultepec Polanco Admisión: $150

35 PROHIBIDO DESEAR Del 17 de octubre hasta el 19 de diciembre Jueves, 20:30 horas Cuatro obras enlazadas a través de momentos y alternativas de vida. Despierta, oigo ruidos: los miedos y temores ante la inseguridad de una pareja llevada a lo inverosímil. El verdugo y el condenado a muerte: la pena de muerte sometida a negociación y a trueque. Eva y Adán: personajes bíblicos, disfrutando de una deliciosa taza de café. La paloma de la paz: cuatro amigos en los cuarentas alrededor de una mesa de póquer vertiendo sus envidias, celos, temores y éxitos, ponen la confianza de la amistad a prueba.

Foro Shakespeare, Zamora 7, Col. Condesa Admisión: $250 36 LA SANGRE Y SUS FANTASMAS Hasta el 17 de noviembre Sábados y domingos, 12:30 horas Andrea, es una adolescente enamorada, que vive en la fantasía de un mundo en el que sus sueños y deseos se plasman en zombies y vampiros.

Teatro El Granero, Xavier Rojas, Centro Cultural del Bosque, Paseo de la Reforma s/n Col. Chapultepec Polanco Admisión: $80 37 CARNADA Del 6 al 27 de octubre Jueves y viernes, 20:00 horas Sábados y domingos, 18:00 horas Teatro de las Artes, Centro Nacional de las Artes, Río Churubusco 79, Col. Country Club Admisión: $150

38 DE MAGIA E IMPOSIBLES Del 4 al 20 de octubre Viernes, 20:00 horas / Sábado, 19:00 horas Domingo, 18:00 horas Una propuesta escénica, con elementos de ilusionismo en vivo, que se manifiesta en una profunda búsqueda por tratar de recuperar la capacidad de asombro en el ser humano.

Foro de las Artes, Centro Nacional de las Artes, Río Churubusco 79, Col. Country Club Admisión: $120 39 LA EXTINCIÓN DE LOS DINOSAURIOS Hasta el 13 de octubre Jueves y viernes, 20:00 horas Sábados, 19:00 horas / Domingos, 18:00 horas A Sigfrido le queda poco tiempo de vida y decide llamar a su amigo de antaño, Lorenzo, para venderle su casa y con ese dinero poder cumplir con los sueños que ha dejado guardados durante muchos años, antes de que el tiempo se agote.

Teatro Orientación, Centro Cultural del Bosque, Paseo de la Reforma, Chapultepec Polanco, Admisión $150 40 LA TRAGEDIA DE MACBETH Hasta el 30 de octubre Lunes, martes y miércoles, 20:00 horas Macbeth es un viaje donde una pareja se pierde en un camino de ambición del cual no hay retorno ni salida posible.

Teatro El Galeón, Centro Cultural del Bosque, Paseo de la Reforma, Chapultepec Polanco Admisión: $150

17 17

DANZA BALLET FOLKLÓRICO DE MÉXICO DE AMALIA HERNÁNDEZ Miércoles 2, 20:30 horas Domingo 6, 9:30 y 21.00 horas Domingo 13, 9:30 y 20:30 horas Miércoles 16, 20:30 horas Domingo 20, 9:30 y 20:30 horas Domingo 27, 9:30 y 20:30 horas Miércoles 30, 20:30 horas El presente se diluye ante nuestros ojos y comienza el viaje a través del pasado. Resurgen los señores del cielo y de la tierra, los jaguares, los dioses nacidos de seres humanos, treinta culturas que florecieron tiempo atrás dejando huella en el color, en el ritmo, en la danza y en la música.

Sala Principal del Palacio de Bellas Artes, Av. Juárez y Eje Central Lázaro Cárdenas, Centro Histórico Admisión: $800, $600 y $300 41

42 TIENES 2 SEGUNDOS PARA PENSARLO, 2 SEGUNDOS 29, 30 y 31, 20:00 horas Danza Contemporánea Coreografía y dirección: Rolando Beattie El origen de esta organización dancística, se remonta a innumerables proyectos creativos de los que el maestro Beattie ha sido creador, gestor y productor desde 1985.

Teatro Julio Castillo, Reforma y Campo Marte s/n, Polanco Chapultepec Admisión: $80 18 18

Ciclo QUEJÍO FLAMENCO Del 4 al 27 de octubre Viernes 4, sábado 5 y domingo 6, 19:00 horas Oveja Negra Producciones, 24 Pliegues Viernes 11 y domingo 13, 19:00 horas Ballet Español de la Ciudad de México, Trangresoras Viernes 18, sábado 19 y domingo 20, 19:00 horas Elohim Danza Flamenca, Mi ayer y mi ahora Viernes 25, sábado 26 y domingo 27, 19:00 horas Compañía Viva Flamenco, Mujeres Moras Plaza de la Danza, Centro Nacional de las Artes, Río Churubusco 79, Col. Country Club Entrada libre

43

COMPAÑÍA 10 & 10 DANZA (México-España). EN PARTES Del 24 al 27 de octubre Jueves y viernes, 20:00 horas Sábado y domingo, 18:00 horas Recuento de pedazos que por momentos se juntan y por momentos desatan sensaciones que acosan de rato en rato.

Foro Experimental Black-Box, Centro Nacional de las Artes, Río Churubusco 79, Col. Country Club Admisión: $100

44

45 COMPAÑÍA LES SOEURS SCHMUTT (México-Canadá). GANAS DE VIVIR Sábado 26, 18:00 horas Domingo 27,12:00 y 17:00 horas En el escenario ocho artistas, bailarines, actores y músicos de México y Quebec, se unen para compartir un espectáculo visual, inteligente y

sonoro. Es una pieza que deleita para luego mirar a través de nuestra voluntad de vivir y cuestionar nuestras relaciones hasta la muerte, jugando como un tenue hilo entre humor y drama.

Teatro Raúl Flores Canelo, Centro Nacional de las Artes, Río Churubusco 79, Col. Country Club Admisión. $100

VARIOS

46 NOCHE DE MUSEOS Miércoles 30, de 18:00 a 21:00 horas Podrán conocer y disfrutar de manera gratuita las terrazas, jardines y entorno del Museo.

Museo Nacional de Historia, Castillo de Chapultepec, Bosques de Chapultepec Primera Sección s/n Entrada libre 47 BELLAS ARTES EN TODAS PARTES CON “LEO…LUEGO EXISTO” Martes 8, 19:00 horas Odiseo Bichir y Yolanda Ventura Miércoles 30, 18:00 hora Abraham Ramos y Liz Gallardo Interesante ciclo de lecturas en voz alta que pretende fomentar el gusto y la costumbre por la lectura teniendo como lectores principales a diversos personajes del medio artístico y cultural.

Museo de Arte de la SHCP, Antiguo Palacio del Arzobispado, Moneda 4, Centro Histórico Entrada libre

NIÑOS 48 HISTORIAS PARA JUGAR. VOLADORES DE PAPANTLA Domingo 27, 11:00 horas Que las niñas y niños conozcan e identifiquen algunas características acerca de la diversidad cultural indígena de México, para que aprendan a valorarla y respetarla. Esto a través de la narración de mitos y leyendas que culmina con la elaboración de juguetes tradicionales dentro de un ambiente que propicie la convivencia.

Museo de Arte de la SHCP, Antiguo Palacio del Arzobispado, Moneda 4, Centro Histórico Entrada libre 49 EL CANTO DE JOSÉ Hasta el 27 de octubre Sábados y domingos, 13:00 horas Dos niñas pepenadoras y un carismático tlacuache revivirán la historia de José, un pequeño niño campesino que se enfrenta al despotismo de un rey.

Teatro Sergio Magaña, Sor Juana Inés de la Cruz 114, Santa María La Ribera.

Admisión: $122 50 EN BUSCA DE TEOTIHUACAN. LA ARQUEOLOGÍA EN LA CIENCIA Hasta el 18 de octubre Sábado a jueves de 9:00 a 16:15 horas Viernes de 9:30 a 16:15 horas Museo Tecnológico Comisión Federal de Electricidad, 2ª. Sección del Bosque de Chapultepec. Entrada gratis 19 19

a&s photographics

centro hist贸rico

Catedral Metopolitana 20 20

La Catedral Metropolitana : bicentenario digno de celebraci贸n Por: Alonso Sol铆s / Fotos: AXON y a&s photographics

21

centro hist贸rico

Fachada del Sagrario Metropolitano 22

A. Arenas

Sobreviviente de todo tipo de catástrofes, el mayor monumento religioso de la Colonia nos invita a visitarlo para festejar que hace 200 años concluyeron los trabajos de su construcción

l arquitecto Manuel Tolsá, de pie en el atrio, respira con desahogo y hondura mientras contempla el campanario y la fachada de la Catedral Metropolitana. Era el 15 de agosto de 1813. Recuerda el momento cuando, veinte años atrás, recibió el encargo de concluir su construcción. Se concentra y escucha el primer repiqueteo de las campanas anunciando la terminación de esa realidad simbólica y material que determinaría el rostro de la Ciudad de México y su traza espiritual.

Habían pasado casi tres siglos desde que, en 1524, Hernán Cortés colocara la primera piedra tomada de las ruinas del gran teocalli dedicado a Tláloc y Hutzilopochtli. Y habrían de pasar otros siglos para que, en 1991, se iniciaran los trabajos de rescate arqueológico debajo de la Catedral, gracias a los cuales se registraron numerosos vestigios del antiguo Recinto Sagrado de México-Tenochtitlan, basamento profundo del mayor monumento religioso construido durante la Colonia.

23

centro histórico

a&s photo/graphics

Tres siglos transcurrirán ante tus ojos

24

Para sintetizar el portento que representa la Catedral (1), vale recordar uno de los episodios del peregrinaje que realiza por el Centro Histórico el protagonista de la novela "Y retiemble en sus centro la tierra", escrita por Gonzalo Celorio.

El profesor universitario Juan Carlos Barrientos se encamina por la calle 5 de Mayo hasta llegar a la Catedral. Recorre con la mirada la estatura completa de la torre poniente, desde el basamento hasta la cruz que corona el remate en forma de campana. Y al hacerlo, escribe Celorio, en unos cuantos segundos transcurren ante sus ojos tres siglos de historia.

Al colocarnos nosotros mismos en el atrio, podemos mirar debajo del piso los vestigios del gran teocalli. Y al recorrer con nuestros ojos los muros y la decoración de la Catedral, nos es posible observar expresiones variadas del mestizaje de las culturas indígena y española y, también, constatar cómo el paso del tiempo fue dejando huellas acumuladas de los diversos estilos que en Occidente marcaron la historia de la arquitectura y las artes decorativas.

El herreriano puede verse en las portadas del norte y las de la sala capitular y la sacristía. En las capillas y altares del interior se encuentran ejemplos del neoclásico. Y en las demás portadas, como la del oriente y la del Sagrario Metropolitano, así como en el Altar de los Reyes y el del Perdón -creados por el insigne Jerónimo de Balbás- se manifiestan algunos de los ejemplos más fulgurantes del barroco mexicano. Estos altares rivalizan en belleza, aunque los 25 metros de altura con los que el primero ocupa el ábside, al fondo de la Catedral, lo hacen más espectacular.

Debajo del Altar de los Reyes se localiza la cripta donde reposan los restos de los arzobispos que, desde Fray Juan de Zumárraga, han sido titulares de la Arquidiócesis. Otros restos famosos resguardados en la Catedral son los de Agustín de Iturbide, quien soñó con construir un imperio en México.

El coro y la sacristía son, por sí mismos, verdaderas obras maestras. El primero está ricamente ornamentado, también en estilo barroco. La reja, la sillería y el atril fueron elaborados en Macao y Filipinas.

Los dos órganos monumentales, construidos en la primera mitad del siglo XVIII, parecen haber sido concebidos para amplificar con cada nota el espíritu majestuoso del recinto.

En los muros de la Sacristía se despliegan algunas de las obras más representativas de Cristobal de Villalpando y Juan Correa, dos de los más insignes maestros novohispanos.

AXON

Altar de Los Reyes 25

centro hist贸rico

Altar del Perd贸n 26

Ă“rgano monumental 27 27

centro hist贸rico

Capilla de la Virgen de Guadalupe 28

Atrás de Catedral te esperan otros placeres Si la Catedral es un milagro artístico, también lo es que haya resistido y sobrevivido a todo tipo de catástrofes, desde inundaciones hasta saqueos, terremotos e incendios. Es, con todo, un núcleo donde se concentran dos tiempos históricos, la vida y la muerte, el arte y la fe.

Por lo mismo, y más allá de su dimensión religiosa, las celebraciones del bicentenario de su terminación constituyen buen motivo para acercarnos a este monumento y explorarlo en todos sus ámbitos, incluído el de sus torres, de 67 metros de altura, donde se albergan 30 campanas; la mayor, llamada Santa María de Guadalupe, fue fundida en el año de 1791. Desde esa altura contemplaremos el Zócalo y lo miraremos como el espacio donde las edificaciones, lo simbólico y los hombres forman una sola representación de la Ciudad de México.

A espaldas de la Catedral se localiza la calle de Guatemala, donde los gozos son más terrenales. Siguiendo los pasos que el personaje de Celorio dio por esta arteria, antes de que lleguemos al bar del restaurante Las Tres Sirenas (2) nuestra mirada se cruzará con la de los santos exhibidos en tiendas de artículos religiosos. Una vez instalados frente a la barra, ordenaremos un martini seco, preparado con el mismo rigor que en el Oak Bar del Hotel Plaza de Nueva York: enfriando la copa con un hielo que gira sobre el cristal esparciendo los sabores de una gota de amargo de angostura.

Después de ser despojada de su frío huésped, la copa recibe un suspiro de vermut Noilly Pratt, extra dry, desalojado del recipiente tan pronto la impregna de su esencia. A continuación, las manos del alquimista vierten en una coctelera la dosis pertinente de ginebra Bombay Sapphire, "el mejor emblema del imperio británico", la agitan, se escucha el ruido rasposo de los hielos duros bajando la temperatura de los 470 G.L. ginebrinos y, segundos después, la vierten sobre la copa helada y aromática. Con uno basta.

Ahora, sobre la misma calle, podemos concluir la jornada dejándonos seducir con alguna de las muestras de arte moderno presentadas en el Centro Cultural de España en México (3), instalado sobre un solar que perteneció a Hernán Cortés, o en la Galería de Arte de la SHCyP (4) ocupante de una sobria construcción de estilo neoclásico de principios del siglo XIX. Las actividades que presentan ambos recintos son, en todos los casos, gratuitas. Las sorpresas no habrán de faltar.

Desde el campanario contemplaremos el Zócalo y lo miraremos como el espacio donde las edificaciones, lo simbólico y los hombres forman una sola representación de la Ciudad de México

29 29

a&s photographics

Calle de República de Guatemala

30

Casa de España

Restaurante Las Tres Sirenas

a&s photographics

a&s photographics

centro histórico

LA GUÍA / CATEDRAL 1. Catedral Metropolitana Plaza de la Constitución s/n Centro Histórico www.catedralmetropolitanademexico.mx 2. Restaurante Las Tres Sirenas República de Guatemala, 32 T. 5704-3345 y 5704-3273 www.lacasadelassirenas.com.mx 3. Casa de España Pasaje cultural Guatemala 18- Donceles 97 T. 5521-1925 al 28 www.ccem.org 4. Galería de Arte de la SHCP República de Guatemala, 8 T. 3688-1710 / 3688-1245 / 3688[1248 www.shcp.gob.mx/cultura Galería de Arte SHCP

Donceles

Tacuba

Brasil

República de

de Guatem

Bolívar

2 Rest. Las Tres Sirenas

a LaalChurra

SCJN

5

Pastelería Ideal

Museo del 4 Templo Mayor

1 Gante

denas Lázaro Cár

Club de banqueros

Catedral Metropolitana

Palma

Eje Central

3

República

Mazapanes Toledo 5 de Mayo

Casa de España

4

Motolinia

Pasaje Galería de Arte de la Savoy SHCP

Calle de M

Madero

oneda

Plaza de la Co

nstitución Zócalo

Zócalo

Palacio Nacional

Venustian o

Carranza

16 de Sept

iembre

31

corredor norte

La Plaza de las Tres Culturas Entre la grandeza y la tragedia Por: Gonzalo Herralde โ ข Fotos: AXON

Elemento prehispรกnico, Iglesia de Santiago Tlateloco y edificio "Chihuahua" 32

33

corredor norte

Zona arqueol贸gica y edificio antigua sede de la Secretar铆a de Relaciones Exteriores 34

Tiempos de tragedia

Memorial de los Caídos en el 68

Aún antes de poner un pie ahí, resulta inevitable no pensar en las cicatrices que atraviesan su cuerpo y que jamás podrán borrarse.

En ese territorio, en agosto de 1531, Cuauhtémoc libró y perdió la última batalla contra los conquistadores. La matanza de mexicas fue tan sangrienta que, según narra Bernal Díaz del Castillo, resultó imposible caminar por el lugar debido a la cantidad de cadáveres diseminados.

Cuatro siglos después, la tragedia volvió a ensombrecer, en dos tiempos, ese mismo territorio.

Primer tiempo. El 2 de octubre del año olímpico de 1968, una bengala iluminó el cielo de la plaza. Es la señal dada desde las alturas del poder para iniciar una nueva matanza. La sangre que corre ahora es de jóvenes estudiantes y maestros, es la de un cuerpo de conciencias y voces críticas, libertarias, luchando pacíficamente contra los excesos de aquel poder y las mordazas impuestas al ciudadano. Desde entonces, el 2 de Octubre no se olvida.

Segundo tiempo. A las 7:19 horas del noveno mes de 1985, la furia expulsada de la tierra derrumbó, en el costado norte de la plaza, la mitad de los edificios 15 de Septiembre y 2 de Abril que, junto con el Chihuahua, limitaban la perspectiva de ese espacio público. Otros once edificios terminaron demolidos y dos más fueron reducidos en su altura.

Por entre los escombros, se filtraron hacia los vivos el dolor y la muerte.

Zona recreativa

De la grandeza prehispánica al tiempo de la Colonia

Edificio Chihuahua

El Conjunto Urbano Presidente Adolfo López Mateos de Nonoalco Tlatelolco (su largo nombre original) creación del arquitecto Mario Pani, fue concebido en los 60 como el más ambicioso programa de regeneración urbana y símbolo de un nuevo proyecto de nación.

Es una ciudad dentro de la ciudad. La numeralia no deja ninguna duda: 102 edificios, más de medio millar de locales comerciales, 22 escuelas de educación básica, guarderías, hospitales y clínicas, tres centros deportivos, áreas verdes y plazas, más cuatro teatros y un cine se integraron para crear una moderna Utopía. Autosuficiente, en ella, la alta densidad habitacional armonizaría con la confluencia de distintos estratos sociales.

Con el paso de los años, el descuido y la destrucción del terremoto del 85, Tlatelolco oscila entre el deterioro y la fuerza vecinal para detenerlo y revertirlo.

35

corredor norte

36

Un segundo hito de modernidad y regeneración de la zona, fue la construcción, también en la década de los 60, del conjunto diseñado por el arquitecto Pedro Ramírez Vázquez para ser sede de la Secretaría de Relaciones Exteriores.

Diplomáticos y funcionarios venidos de todo los países del mundo, al tiempo que discutían los asuntos multilaterales pudieron apropiarse, al menos visualmente, de fragmentos relevantes de la historia, la cultura y el arte de México.

Desde 2007 alberga al Centro Cultural Universitario Tlatelolco (CCUT), un faro desde el que la Universidad Nacional Autónoma de México irradia arte y cultura en la zona norte de la ciudad.

Al Museo de Tlatelolco, un museo de sitio articulado a la zona arqueológica, se suman el Memorial del 68, creado para preservar en la memoria colectiva ese momento clave de la vida política de México, y el Museo Colección Stavenhagen en el que se exhiben piezas prehispánicas de distintas regiones del país.

Lo de faro, también tiene un sentido literal. La torre, eje arquitectónico del conjunto, está recubierta en sus cuatro costados con una instalación, obra del artista Thomas Glassford, titulada Xipe Tótec, dios de la primavera y los mercaderes.

De día resulta casi invisible, pero, al anochecer, la torre transforma su blanca superficie al iluminar con luces rojas y azules la retícula con la que Glassford representó la piel de aquella divinidad.

Epílogo La Plaza de las Tres Culturas es una caja de resonancia de los mundos prehispánico, colonial y moderno. Es un juego de luces iluminando los vaivenes del tiempo. Es una metáfora del anudamiento de la piedra con la sacralización del espacio y el sino, grandioso y trágico, de los pobladores de su territorio.

37

corredor norte

38

39

corredor norte

Museo Memorial del 68

Exhibici贸n permanente. Memorial del 68 40

"Xipe T贸tec". Intervenci贸n de Thomas Glassford 41

a&s photographics

de ida y vuelta

Parroquia de San Miguel Arcรกngel 42

CHOLULA Una maravilla al alcance de todos Por: Elisa Martineau • Fotos: a&s photographics y AXON

43

de ida y vuelta

En esta población es visible el encuentro de lo que el Premio Nobel de Literatura Jean Marie G. Le Clézio llamó el sueño interrumpido de los mexicanos y el sueño victorioso de los conquistadores

E

n Cholula, ciudad fundada en el año 500 a.C., se escucha la voz de los antiguos pobladores y el eco de un arte y una fe desaparecidos. Se contempla la obra de los hijos de los dioses solares, constructores de monumentos prodigiosos. Y también se admira la belleza de conventos e iglesias, con los cuales la Conquista buscó sustituir el pensamiento, las creencias y el alma de los vencidos.

El camino En su planeación y logística, este viaje tuvo una característica interesante: el presupuesto para realizarlo fue de $350.00. El objetivo: mostrar la posibilidad de alejarnos de nuestra territorialidad cotidiana e ir al encuentro de nuevas experiencias, sin disponer de recursos abundantes.

El día seleccionado fue el domingo, cuando museos y sitios arqueológicos por lo regular no cobran la entrada.

Viajar en auto quedó descartado. Había que hacerlo en transporte público.

44

45

a&s photographics

a&s photographics

de ida y vuelta

46

Convento y Templo de San Gabriel 47

Es justo a la hora en la que el día deja de ser mañana, cuando, pagando seis pesos tomo un camión urbano que en minutos me traslada al Centro Histórico.

Camino una cuadra hacia la plaza principal construida en 1546 y a la que se identifica con el nombre de La Concordia.

El primer impacto proviene del colorido carnavalesco de las fachadas. El corazón chaparrito de esta población brilla vívidamente.

Sobre el espejo acuoso de calles y banquetas se refleja la variada gama de colores aplicada sin recato en los muros. De pie en el centro de la plaza, identifico a mi izquierda, los 146 metros de longitud del portal Guerrero, en uno de cuyos restaurantes comeré, más tarde, con 90 pesos, el menu del día (chalupitas, sopa azteca y carne asada); enfrente observo la parroquia de San Pedro y la Casa del Caballero Águila, la más antigua construcción civil novohispana, sede del Museo de la Ciudad dotado de una rica colección de piezas prehispánicas; y a mi 48

axon

En el Centro Histórico

axon

Comienzo la jornada desayunando generosamente en casa, para no requerir cargas adicionales de proteínas o calorías hasta llegada la hora de la comida. Me traslado ahora al Metro, línea 1. Con seis pesos compro un boleto para ir a la TAPO y otro para el regreso a casa. A las 8 de la mañana, en domingo, el volumen de usuarios es reducido y el traslado resulta cómodo.

También lo es la corta caminata tras la cual llego al mostrador de los autobuses Estrella Roja. Compro con 200 pesos el boleto de ida: 9:30 horas., y el de regreso: 18:20 horas. Abordo el autobús; es de modelo reciente. Puntual, emprende el camino hacia la autopista a Puebla. La mañana hace intentos por abrir huecos entre la grisura. Es inútil. En la carretera aparece pronto una pertinaz llovizna que persiste hasta llegar a Cholula, a la terminal ubicada en el centro comercial San Diego.

axon

de ida y vuelta

Casa de Allende

49

axon

a&s photographics

axon

a&s photographics

a&s photographics

de ida y vuelta

50

derecha, entre la arboleda alcanzo a divisar el conjunto de la iglesia y el convento de San Gabriel construido en 1549. La monumentalidad del Centro Histórico de Cholula corresponde en exclusiva a las construcciones religiosas.

Conserva un fuerte perfil levítico: calle tras calle van apareciendo los templos, como el de la Tercera Orden, el de San Miguel y otros más. Hay quienes dicen que son 37; otros contabilizan hasta 50. Todos lucen impecables, pintados los más de color amarillo con acentos blancos y ocres.

Templo sobre templo Viene a mi mente la figura de Hernán Cortés después de la toma sangrienta de Cholula.

Me parece escucharlo ordenando derribar ídolos y templos, al tiempo que jura construir una iglesia para remplazar cada templo pagano. En la zona arqueológica, a escasas cuadras de la plaza de la Concordia, en la mera frontera entre San Pedro Cholula y San Andrés Cholula, miro como carne viva este fenómeno.

En la punta del cerro que mantuvo oculta durante mucho tiempo la gran pirámide dedicada a Chiconauhquiáuitl, dios de las 9 lluvias, brillan los mosaicos de las cúpulas que coronan el santuario de La Virgen de los Remedios. Levantado en 1594 sobre el cuerpo de la pirámide -considerada la de mayor volumen construida en el mundo-, describe bien cómo el nuevo orden colonial español fue erigido sobre las ruinas del mundo prehispánico.

El atrio sirve como observatorio a los paseantes. Permite contemplar por los cuatro costados el valle donde se asientan Cholula y la ciudad de Puebla; y, en un día claro, pareciera poner al alcance de la mano el cuerpo imponente del volcán Popocatépetl.

La zona arqueológica está conformada por un Museo de Sitio, un túnel que recorre a lo largo de 280 metros el interior de la Gran Pirámide y por la llamada zona abiertaLadonde se Restaurante Capilla localizan los patios ceremoniales.

51

52

axon

a&s photographics

de ida y vuelta

axon

axon

La joya Aproximádamente, a 4 kilómetros al sur de la Plaza de la Concordia se localiza Santa María Tonantzintla. El recorrido, tanto de ida como de regreso, lo realizo en un camión urbano pagando seis pesos en cada caso. Me deja a una cuadra de la iglesia del mismo nombre; una auténtica maravilla que bien vale todo el viaje y cuya construcción se inició en el siglo XVI, aunque fue concluida hasta el siglo XIX. Una vez más, lo que primero me sorprende es la fuerza colorida que surge de campanarios y cúpulas. Las columnas parecen caramelo, los mosaicos de talavera sueltan fulgores y el ladrillo rojo contrasta con los detalles pintados en blanco y azul. Parecen creados para anunciar la portentosa decoración interior, síntesis maravillosa del mestizaje y sincretismo simbolizados en la perfecta dualidad Tonantzin-María: una, la Madre Tierra dadora de vida; otra, la Madre Virgen compensadora de desesperanzas.

El incontenible decorado interior con representaciones del mundo de la naturaleza y rostros de niños indígenas transformados en ángeles, así como los muchos colores y los volúmenes áureos envolviéndose mutuamente, son rumores de una fiesta que enloquece la mirada; son también la mezcla mágica entre lo real y lo sobrenatural propios de dos cosmovisiones.

Lo que percibo, al final, es la supervivencia de la belleza, la grandeza, la fe y la filosofía del pueblo indígena, así como el maridaje histórico entre un sueño antiguo y un sueño moderno.

Las manos morenas que modelaron las yeserías policromas y tallaron los cuatro retablos de madera de cedro laminado en oro, si bien recrearon el mundo cristiano, lo hicieron recurriendo a su visión del orden natural y al simbolismo de su alianza mágica con la Madre Tierra.

De regreso al Distrito Federal, nuevamente en el autobús, me ocupo en reproducir mentalmente cada rincón de Cholula. Finalmente, regreso al mundo de lo prosáico: hago las cuentas de lo gastado; la suma es de solo 320 pesos.

53

INFORMACIÓN ÚTIL

metro / subway / métro

RED METRO Y TREN LIGERO Lunes a viernes de 5:00 a 24:00 Sábado de 6:00 a 24:00 Domingos y festivos de 7:00 a 24:00 Orientación y sugerencias: 5627-4741 y 5051

Monday to Friday from 5:00 to 24:00 hs.

Saturday from 6:00 to 24:00 hs Sunday and holidays from 7:00 to 24:00 Information: 5627-4741 / 5627-5051

INFORMACIÓN ÚTIL

metrobús