deTour Ciudad de México 46 | Noviembre 2013 by deTour Ciudad de México

Año 4 • no. 46 • NOVIEMBRE 2013

"No se la halloween que es Día de Muertos" AV. REVOLUCIÓN: cotidiana y extraordinaria MORELOS: la ruta de los conventos

editorial

Por un turismo de calidad

eTour Ciudad de México se ha enfocado a la difusión del patrimonio histórico y cultural del Distrito Federal y poblaciones circunvecinas. Los artículos publicados en este número sobre el rol que la muerte cumple en la conformación de la identidad del mexicano, sobre la arquitectura y los usos de la avenida Revolución, y sobre la ruta de los conventos en Morelos, ejemplifican bien lo anterior. Esto viene a colación a la luz de lo dicho por la secretaria de turismo federal, Claudia Ruíz Massieu, en una mesa del foro "México. Cumbre de negocios" recientemente celebrado en Guadalajara. Señaló, que el modelo de desarrollo turístico que México debiera implementar para elevar su competitividad, tiene que hacer de lado la fórmula de abaratar precios en los tradicionales destinos de sol y playa. El reto consiste, agregó la funcionaria, en mejorar la calidad de la oferta turística y diversificarla. Al respecto subrayó el rol que puede cumplir el turismo cultural. La pregunta obvia que surge, es cómo maximizar los beneficios asociados al correcto uso de nuestro patrimonio cultural. Un primer paso tiene que ver con la salvaguarda de ese patrimonio, entendido, en palabras de la investigadora Yuriria Iturriaga, como el "legado colectivo que es enriquecido por cada nueva generación". Si el patrimonio tiene ese carácter colectivo, su salvaguarda también lo tiene o debe tenerlo. En consecuencia, las políticas de desarrollo y aprovechamiento del turismo cultural deberían incorporar programas enfocados a crear las condiciones para que las comunidades, con las cuales ese patrimonio comparte territorios, accedan a su conocimiento, le den nuevos significados dentro de su propia cultura y, por supuesto, participen de los beneficios derivados de su aprovechamiento turístico. GILBERTO HERNÁNDEZ SANTOS Director 5

contenido / contents

CARTELERA

Cultura urbana NO SE LA "HALLOWEEN" QUE ES DÍA DE MUERTOS Cada mes de noviembre se manifiesta la relación íntima y polifacética del mexicano con la muerte. Este fenómeno es uno de los componentes distintivos de la identidad de nuestro pueblo.

Corredor Sur Avenida Revolución. Entre lo cotidiano y lo extraordinario La Revolución Mexicana de 1910 dio nombre a una de las principales avenidas del sur de la ciudad. Esta arteria está salpicada de atractivos que van del Art Déco, a lo cotidiano y al arte colonial.

Ida y vuelta MORELOS. LA RUTA DE LOS CONVENTOS Los frailes franciscanos, dominicos y agustinos al terminar la Conquista, emprendieron la evangelización en los territorios del actual estado de Morelos. Para ello construyeron los conventos que hoy son uno de sus principales atractivos.

detourmexico.com

deTour Ciudad de México

@detourmexico

Director y editor: Gilberto Hernández Santos / ghernandez@detourmexico.com • Director Asociado: Javier Hernández Santos / jhernandez@detourmexico.com • Fotografía: a&s photo/graphics y AXON • Colaboradores: Elisa Martineau, Alonso Solís y Gonzalo Herralde • Teléfonos: 5211-7939, 52115927 y 5553-1641 • Relaciones Públicas: Tere Guerrero Medina / tguerrero@detourmexico.com • Impresión: Impresora Múltiple • Portada: Teatro Metropolitan / a&s photographics. deTour Ciudad de México es una publicación mensual de Noósphera Comunicación S. de R.L de C.V., Amsterdam 101, 1er piso, Col. Hipódromo Condesa, Del. Cuauhtémoc, CP 06170, México DF / Año 4, Número 43, Agosto 2013 / Editor responsable: Gilberto Hernández Santos / Nº de reserva al título en Derechos de Autor: 04-2010-012917045600-102. Certificado de licitud de título y contenido: 14778 / Tiraje certificado por Lloyd International. Nº de Referencia: 10287. Emitidos por la Comisión Calificadora de Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Registrado en el Padrón Nacional de Medios Impresos de la Secretaría de Gobernación. Impreso por Impresora Múltiple. Saratoga 909, Col. Portales, México, DF, www.impresoramultiple.com / Distribución gratuita / El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores. Todos los derechos reservados, prohibida la reproducción parcial o total, incluyendo cualquier medio electrónico o magnético con fines comerciales. Editada e impresa en México.

CMY

cartelera

EXPOSICIONES TRANSACCIÓN PÚBLICA. RITA MCBRIDE Hasta el 9 de marzo 2014 Martes a domingo de 10:00 a 18:00 horas Reúne un cuerpo de trabajo diverso en el que se despliega la intersección entre el diseño y la arquitectura. Museo Tamayo Arte Contemporáneo Paseo de la Reforma 51, Bosque de Chapultepec Admisión: $19. Entrada libre: estudiantes, maestros e INAPAM con credencial vigente 1

2 ¿UNA VISIÓN OTRA GRAV? 1960 – 1968 Hasta 16 de febrero 2014 Martes a domingo de 10:00 a 18:00 horas Este grupo, se basó en una serie de investigaciones prácticas, experimentos y actividades colectivas para entender el arte como un fenómeno artístico que trasciende el sistema establecido. Museo Tamayo Arte Contemporáneo Paseo de la Reforma 51, Bosque de Chapultepec Admisión: $19. Entrada libre: estudiantes, maestros e INAPAM con credencial vigente 3 TENSIÓN SUPERFICIAL. GLORIA CARRASCO. ESCULTURA E INSTALACIÓN Hasta diciembre Martes a domingo de 10:00 a 17:00 horas El trabajo de esta escultora transita entre la 10

5 cerámica y el empleo de otros recursos formales, mediante los cuales encuentra el equilibrio de la forma convertida en volumen escultórico. Museo de Arte de la SHCP. Antiguo Palacio del Arzobispado, Moneda 4, Centro Histórico Entrada libre 4 T IMO: ESCULTURA LIBRE PARA TOCAR. RODRIGO DE LA SIERRA Hasta diciembre Martes a domingo de 10:00 a 17:00 horas Presenta una serie de situaciones en las que se ve involucrado el personaje Timo, creado por su autor y en las que la ironía provoca una reflexión sobre situaciones humanas de cierta complejidad. Museo de Arte de la SHCP. Antiguo Palacio del Arzobispado, Moneda 4, Centro Histórico Entrada libre

5 CONSTRUYENDO TAMAYO, 1922-1937 Hasta febrero 23, 2014 Martes a domingo de 10:00 a 18:00 horas Esta muestra explora la génesis de la identidad artística de Rufino Tamayo, a través de interpretaciones innovadoras de algunos aspectos de su producción artística menos estudiados de las décadas de 1920 y 1930. Museo Tamayo Arte Contemporáneo Paseo de la Reforma 51, Bosque de Chapultepec Admisión: $19. Entrada libre: estudiantes, maestros e INAPAM con credencial vigente

7 6 OFRENDA Y ALTAR DE MUERTOS DE LA CIUDAD LUZ AL MICTLÁN Hasta el 31 de diciembre Martes a domingo de 10:00 a 18:00 horas Presenta escenas y personajes que vienen desde París, la Ciudad de Luz, de finales del siglo XIX y principios del XX, al inframundo mexicano. Las calacas de cartón representan a los artistas con los que Diego Rivera convivió durante su estancia en París, como Picasso, Manet y varios más. Museo Dolores Olmedo Patiño. Av. México 5843, La Noria Xochimilco Admisión: público mexicano $10, público extranjero $ 65. Martes: entrada libre

7 ALTAR DE MUERTOS: En homenaje al Arq. Pedro Ramírez Vázquez Hasta el domingo 24 de noviembre Martes a domingo de 10:00 a 17:00 horas Museo de El Carmen. Av. Revolución 4 y 6, San Ángel Admisión: $46. Entrada libre: menores de 13 años, estudiantes e INAPAM 8 ENTRE ÁNGELES Y DEMONIOS. LAS POSTRIMERÍAS EN EL ARTE VIRREINAL Hasta el 24 de febrero del 2014 Martes a domingo de 10:00 a 17:00 horas Muestra pictórica y escultórica de arte virreinal, que explica el significado iconográfico de las cuatro etapas finales de la vida (muerte, juicio

10 final, infierno/purgatorio y la gloria). Museo de El Carmen. Av. Revolución 4 y 6, San Ángel Admisión: $46. Entrada libre: menores de 13 años, estudiantes e INAPAM 9 MUESTRA FOTOGRÁFICA EN 3D. “UNA VENTANA HACIA LA MUERTE EN MÉXICO” Gerardo Alcalá García, fotógrafo Hasta el 17 de noviembre Martes a domingo de 10:00 a 17:00 horas Museo de El Carmen. Av. Revolución 4 y 6, San Ángel Admisión: $46. Entrada libre: menores de 13 años, estudiantes e INAPAM 10 PANTEÓN MUTEC. ESTAMPAS DE LA CIENCIA Viernes 1, 9:30 a 16:15 horas Sábado 2, 9:00 a 16:15 horas Tiene como objetivo conmemorar a algunos de los personajes científicos mexicanos, desde la época prehispánica hasta la moderna. Encontrarán 25 lápidas con una breve descripción de su aportación o investigación al mundo de la ciencia, una ofrenda con distintivos tecnológicos bajo el esquema de la tradicional ofrenda de Día de Muertos. Museo Tecnológico de la CFE. 2a. Sección del Bosque de Chapultepec Entrada libre 11

11 MARIANNA DELLEKAMP. PROCESO ABIERTO Hasta el 10 de noviembre Martes a domingo de 10:15 a 17:30 horas Esta muestra es una revisión parcial del trabajo de Marianna Dellekamp, una artista que ha explorado, mediante diversos soportes, la concepción y los usos de la imagen. Museo de Arte Moderno. Paseo de la Reforma y Gandhi, Bosque de Chapultepec Admisión: $25 Entrada libre: con credencial de profesor, estudiante e INAPAM Domingo: entrada libre 12 OBRAS MAESTRAS DEL MUSÉE DE L’ORANGERIE Del 19 de octubre al 19 de enero de 2014 Martes a domingo de 10:00 a 18:00 horas 30 obras de importantes artistas del impresionismo y el movimiento moderno en Francia, pertenecientes al acervo del coleccionista Paul Guillaume (1891-1934), llegan por primera vez a México. Destacan piezas de Cézanne, Derain, Gauguin, Matisse, Modigliani, Monet, Picasso, Renoir, Rousseau, Soutine y Utrillo. Museo Dolores Olmedo. Av. México 5843, La Noria Xochimilco Admisión: público mexicano $10, público extranjero $65 Entrada libre: menores de 6 años e INAPAM Martes: entrada libre

13 OZYMANDIAS. SERGIO GARVAL. PINTURA, DIBUJO, GRABADO Y ESCULTURA Hasta diciembre Martes a domingo de 10:00 a 17:00 horas Muestra con la que se revisa la obra del entonces joven creador, así como la madurez evidente en la elección de sus temas y la ejecución extraordinaria de cada una de sus obras. Museo de Arte de la SHCP, Antiguo Palacio del Arzobispado, Moneda 4, Centro Histórico Entrada libre 14 ARENA MÉXICO: 80 AÑOS DE LUCHA Hasta el 31 de enero 2014, 24 horas Muestra fotográfica de este deporte popular mexicano, caracterizado por sus acrobacias, saltos audaces y peligrosos y el uso de máscaras con las que los luchadores crean personalidad y mito. Galería Abierta de las Rejas de Chapultepec Entrada libre 15 TRANSCOMUNALIDAD Hasta el 5 de enero 2014 Martes a domingo de 10:00 a 18:00 horas Es una muestra del trabajo realizado por la artista multidisciplinar Laura Anderson a lo largo de 10 años con zanqueros tradicionales de México, Nueva York y las Antillas Museo de la Ciudad de México Pino Suárez 30, Col. Centro Admisión: $24 Miércoles: entrada libre

16 EL OJO EN EL TIEMPO. OBRAS DE LA COLECCIÓN ADRASTUS Hasta el 12 de enero del 2014 Martes a domingo de 10:00 a 18:00 horas Obras paradigmáticas de creadores tan importantes como Pierre Huygue, Roman Ondák, Gabriel Sierra, Cynthia Marcelle, Franz Ackermann, Quisqueya Herníquez, Justin Liebermann, Pawel Althamer, Mónica Sosnowska y Rosa. Museo de Arte Carrillo Gil Av. Revolución 1608, San Ángel Admisión: $19 Entrada libre a estudiantes y profesores con credencial vigente, niños menores de 12 años y personas afiliadas al INAPAM Domingo: entrada libre 17 MÉXICO A TRAVÉS DE LA FOTOGRAFÍA 1839-2010 Hasta el 17 de noviembre Martes a domingo de 10:00 a 17:30 horas 330 imágenes fotográficas refieren, por un lado, el desarrollo de las técnicas en México, desde la llegada de los primeros dispositivos de soportes fotosensibles hasta la imagen digital. Por otro, la muestra recapitula momentos fundamentales de la memoria colectiva. Museo Nacional de Arte. Tacuba 8, Centro Histórico Admisión: $37 / Domingo: entrada libre

18 PULSO ALTERADO Hasta el 12 de enero del 2014 Miércoles, viernes y domingo de 10:00 a 18:00 horas. Jueves y sábados de 10:00 a 20:00 horas Este conjunto de obras intenta mostrar maneras en que las experiencias humanas de desborde sensorial tienen lugar y pueden ser representadas. Museo Universitario Arte Contemporáneo Insurgentes Sur, 3000 Admisión: jueves y sábado $40 50% de descuento a estudiantes, maestros, UNAM e INAPAM Miércoles y domingo $20 19 TEOTIHUACAN: TRES PIRÁMIDES EN EL PAISAJE RITUAL Hasta febrero del 2014 Martes a domingo de 9:00 a 17:00 horas 87 piezas, recuperadas en excavaciones recientes realizadas en las pirámides del Sol, de la Luna y de la Serpiente Emplumada, muestran parte de la grandeza de “el lugar donde se hacen dioses”. Museo del Templo Mayor Seminario 8, Centro Histórico Admisión: $ 57 20 LAS APARIENCIAS ENGAÑAN: LOS VESTIDOS DE FRIDA KAHLO Hasta el 31 de enero de 2014 Martes de 10:00 a 17:45 horas Miércoles de 11:00 a 17:45 horas Jueves y domingos de 10:00 a 17:45 horas Museo Frida Kahlo. Londres 247, Del Carmen Coyoacán. Admisión: $80

MÚSICA 21 FESTIVAL JAZZBOOK.3 Jueves 7, 19:00 horas Viernes 15, 19:00 horas Sábados 9 y 16, 19:00 horas Domingos 10 y 17, 19:00 horas Presenta a los más importantes pianistas de jazz mexicanos de los últimos tiempos: Mark Aanderud, Nicolas Santella, Alex Mercado, Alberto Cruz Prieto, Héctor Infanzón y Enrique Nery, que por primera vez se reúnen en este festival. Museo de Arte de la SHCP. Antiguo Palacio del Arzobispado, Moneda 4, Centro Histórico Entrada libre RECITAL DE VIOLÍN Y PIANO Jueves 21, 18:00 horas Per Bokelund, violín Klaus Jerndorff, piano Per Bokelund, violinista de la Capilla Real de Dinamarca, inició su formación en la Real Academia Danesa de Música. Desde 1971 ha sido miembro de la Orquesta Real del Teatro Copenhague. Ese mismo año compartió el escenario con el pianista Klaus Jerndorff, con quien ha presentado conciertos en Europa, América Latina y los Estados Unidos. Museo de Arte de la SHCP. Antiguo Palacio del Arzobispado, Moneda 4, Centro Histórico Entrada libre 22

23 RECITAL DE PIANO Dulce Sandoval, piano Sábado 23, 12:00 horas 14

25 Recital con obras de compositores mexicanos y europeos que representan lo más significativo dentro del repertorio clásico para piano, como son las obras de María Garfias y Tómaselon cuyo trabajo es poco conocido. Se ejecutarán también obras de J.S. Bach, Beethoven y Saint Saens. Museo de Arte de la SHCP. Antiguo Palacio del Arzobispado, Moneda 4, Centro Histórico Entrada libre 24 ENGLISH CHAMBER ORCHESTRA Martes 12, 20:00 horas Es la orquesta de cámara más grabada en el mundo, su discografía contiene 857 grabaciones de más de 1,500 obras de más de 400 compositores. Palacio de Bellas Artes. Av. Juárez y Eje Central Lázaro Cárdenas, Centro Histórico Admisión: luneta 1: $670, luneta 2: $515, anfiteatro bajo: $410, anfiteatro alto: $310 y galería: $205 25 ORQUESTA JOHANN STRAUSS DE VIENA Miércoles 20, 20:00 horas El arco del violín es su cetro; su ritmo es el vals; todos sus músicos son miembros de las más prestigiadas orquestas vienesas y tienen cabal conciencia de su añeja tradición. Palacio de Bellas Artes Av. Juárez y Eje Central Lázaro Cárdenas, Centro Histórico Admisión: luneta 1: $720, luneta 2: $620, anfiteatro bajo: $410, anfiteatro alto: $310 y galería: $205

26 85 ANIVERSARIO DE LA ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL. 2a. Temporada Domingo 3, 12:15 y 13:45 horas Viernes 8, 15 y 29, 20:00 horas Domingo 10, 17 y 24, 12:15 horas Consultar programación musical en el sitio oficial de la orquesta: www.bellasartes.gob.mx Sala Principal del Palacio de Bellas Artes Hidalgo 1, Col. Centro Admisión: $160, $120 y $80

29 CUADROS DE UNA EXPOSICIÓN Mikhail Rudy, pianista Miércoles 27, 20:00 horas Espectáculo multimedia con una serie de piezas para piano de Modest Mussorgsky y cuadros de Viadimir Kandinsky. Teatro de las Artes, Centro Nacional de las Artes Río Churubusco 79, Col. Country Club Admisión: $150

27 ORQUESTA TÍPICA AÑORANZAS Domingo 10, 13:00 horas Agrupación musical de jóvenes que posee todas las características de las orquestas típicas de México de antaño. Destaca por su repertorio de valses, polkas, marchas, mazurcas, two stops, danzas, chotises y fox trots. Museo Dolores Olmedo Patiño Av. México 5843, La Noria Xochimilco Admisión: público mexicano $10, público extranjero $65 / Martes: entrada libre

28 CARMEN… UNA CARMEN Domingo 3, 18:00 horas Miércoles 6 y viernes 8, 20:00 horas Janet Macari, dirección Adaptación para cuarteto y voz de la ópera de Bizet. Teatro Salvador Novo, Centro Nacional de las Artes. Río Churubusco 79, Col. Country Club Admisión: $120

30 QUINTETO DE ALIENTOS DE LA CIUDAD DE MÉXICO. Homenaje a Eugenio Toussaint Miércoles 6, 20:00 horas Auditorio Blas Galindo, Centro Nacional de las Artes. Río Churubusco 79, Col. Country Club Admisión: $100 31 ¡CÓMO MÉXICO NO HAY DOS! Sábado 16, 13:00 horas Un recorrido a través de distintas épocas históricas de nuestro país, con música grabada de guitarra, salterio y armónica. Museo Dolores Olmedo Patiño Av. México 5843, La Noria Xochimilco Admisión: público mexicano $10, público extranjero $65 32 LOS ARRIEROS. Sones y gustos Domingo 17, 13:00 horas Música tradicional mexicana. Museo Dolores Olmedo Patiño Av. México 5843, La Noria Xochimilco Admisión: público mexicano $10, público extranjero $65 15

TEATRO LA VIDA ES UN INSTANTE de Arturo Rosales Viernes 1, 19:00 horas ¡Es un brindis por la dicha de estar vivos! La Catrina nos contará de su infancia, amores, pasiones, fracasos, alegrías, de su soledad… cantará canciones rancheras, acompañadas de tequila y amor perdido. Museo de Arte de la SHCP. Antiguo Palacio del Arzobispado, Moneda 4, Centro Histórico Entrada libre 31

32 "UNPLUGGED" EN LA OBSCURIDAD Domingo 3, 18:00 horas En una noche de lluvia de estrellas, dos gatos miran la vida de una pareja, en la cual no se puede decir lo que se tiene dentro. Las palabras te invaden como insectos y las canciones suenan en la radio y la madre espera en la mecedora. Teatro el Galeón, Centro Cultural del Bosque Paseo de la Reforma, Col. Chapultepec Polanco Admisión: $150

33 LA NAVAJA EN EL ESPEJO Hasta el 12 de noviembre Lunes y martes, 20:00 horas Un republicano y un soldado franquista se confrontan en medio del bosque, su encuentro generará que los puntos de vista aparentemente irreconciliables se modifiquen. Sala Javier Villaurrutia, Centro Cultural del Bosque. Paseo de la Reforma, Chapultepec Polanco. Admisión: $150 / 30% de descuento a estudiantes, maestros e INAPAM

34 PROHIBIDO DESEAR Hasta el 19 de diciembre Jueves, 20:30 horas Cuatro obras enlazadas a través de momentos y alternativas de vida. Despierta, oigo ruidos: los miedos y temores ante la inseguridad de una pareja llevada a lo inverosímil. El verdugo y el condenado a muerte: la pena de muerte sometida a negociación y a trueque. Eva y Adán: personajes bíblicos, disfrutando de una deliciosa taza de café. La paloma de la paz: cuatro amigos en los cuarentas alrededor de una mesa de póquer vertiendo sus envidias, celos, temores y éxitos, ponen la confianza de la amistad a prueba. Foro Shakespeare, Zamora 7, Col. Condesa Admisión: $250 35 EL HOMBRE DE LA MANCHA Domingo 10, 17 y 24, 12:30 horas La compañía teatral Toca Madera Ligia Hasbun: dirección y adaptación del musical escrito por Dale Wasserman y música de Match Leigh basado en la obra de Miguel de Cervantes Auditorio Fray Andrés de San Miguel, Museo de El Carmen. Av. Revolución 4 y 6, San Ángel Entrada gratis: menores de 13 años, estudiantes e INAPAM 36 LAS TRES HERMANAS Del 9 de noviembre al 1 de diciembre Sábados y domingos, 18:00 horas Horacio Almada, dirección Escalinata de la Plaza de las Artes, Centro Nacional de las Artes. Río Churubusco 79, Col. Country Club / Entrada libre

35 DOS HERMANOS (Un docudrama del futuro) Del 22 de noviembre al 1 de diciembre Viernes, 20:00 horas Sábados, 19:00 horas Domingos, 18:00 horas “Cuando el mundo se acabe, van a quedar flotando en el universo todas nuestras historias, nosotros, nuestros juegos, nuestro cariño. Y todas esas partículas se van a empezar a mezclar con un montón de otras historias sueltas, y todo lo que fuimos va a no ser nada y va a ser una sola cosa con las cosas de todos”. Foro de las Artes, Centro Nacional de las Artes Río Churubusco 79, Col. Country Club Admisión: $120 36 CICLO SHAKESPEARE EN EL CENART Hasta el 1 de marzo de 2014 Sábados, 18:00 horas Tragedia de William Shakespeare, la obra gira alrededor de un círculo letal de racismo, amor, celos y traición. Aula Magna José Vasconcelos, Centro Nacional de las Artes. Río Churubusco 79, Col. Country Club / Admisión: $100

38 LA SANGRE Y SUS FANTASMAS Hasta el 17 de noviembre Sábados y domingos, 12:30 horas Andrea, es una adolescente enamorada, que vive en la fantasía de un mundo en el que sus sueños y deseos se plasman en zombies y vampiros. Teatro el Granero, Xavier Rojas, Centro Cultural del Bosque. Paseo de la Reforma s/n, Col. Chapultepec Polanco Admisión: $80 39 COMPAÑÍA FORÁNEA SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO Del 7 de noviembre al 1 de diciembre Jueves y viernes, 20:00 horas Sábados, 19:00 horas Domingos, 18:00 horas Teatro El Galeón, Centro Cultural del Bosque Paseo de la Reforma, Col. Chapultepec Polanco Admisión: $150

37 LA CIUDAD Y LOS PERROS Del 28 de noviembre al 8 de diciembre Martes a viernes, 20:00 horas Sábados, 19:00 horas / Domingos, 18:00 horas Teatro Julio Castillo, Centro Cultural del Bosque Paseo de la Reforma, Col. Chapultepec Polanco Admisión: $150

40 ARIZONA Del 21 de noviembre al 15 de diciembre Jueves y viernes, 20:00 horas Sábados, 19:00 horas Domingos, 18:00 horas Esta obra reflexiona sobre las fronteras, la migración, la estupidez humana y los límites de su manipulación, además de ser un tragicómico retrato del alma de dos seres humanos perdidos en el desierto de la vida. Sala Xavier Villaurrutia, Centro Cultural del Bosque. Paseo de la Reforma, Col. Chapultepec Polanco / Admisión: $150

DANZA BALLET FOLKLÓRICO DE MÉXICO DE AMALIA HERNÁNDEZ Sábado 2, 19:00 horas Domingo 3, 9:30 y 21:00 horas Miércoles 6, 20:30 horas Domingo 10, 9:30 y 21:00 horas Miércoles 13, 20:30 horas Domingo 17, 9:30 y 21:00 horas Domingo 24, 9:30 y 21:00 horas El presente se diluye ante nuestros ojos y comienza el viaje a través del pasado. Resurgen los señores del cielo y de la tierra, los jaguares, los dioses nacidos de seres humanos, treinta culturas que florecieron tiempo atrás dejando huella en el color, en el ritmo, en la danza y en la música. Sala Principal del Palacio de Bellas Artes, Av. Juárez y Eje Central Lázaro Cárdenas, Centro Histórico Admisión: $800, $600 y $300 41

42 OTRORA HOY Viernes 8, 19:00 horas Magdalena Villarán, dirección Danza barroca francesa con una perspectiva contemporánea. Museo de Arte de la SHCP, Antiguo Palacio del Arzobispado. Moneda 4, Centro Histórico Entrada libre

43 LA DANZA DE LA MUERTE Domingo 2, 20:00 horas Shanty Oyarzabal, creador escénico 18

45 Obra inspirada en diferentes piezas arqueológicas de ídolos y deidades antiguas, la Danza de la Muerte, se arraiga en la tradición del culto a la muerte en México. Es la representación de la vida y la muerte a través de 2 caracteres diferentes, concebidos como dos elementos de una dualidad: la vida que muere y la muerte que cobra vida. Museo de Arte de la SHCP, Antiguo Palacio del Arzobispado. Moneda 4, Centro Histórico Entrada libre 44 " PLANTING MEMORIES" Martes 12 y 19, 20:00 horas Partiendo del concepto de identidad según el pasado personal de cada uno y su origen geográfico, Marie y Paula compartieron ideas, jugaron, se conocieron, se exploraron y finalmente se comunicaron para crear una obra de danza conmovedora, simple, juguetona y profunda. Teatro de la Danza, Centro Cultural del Bosque Reforma y Campo Marte Admisión: $80 / 50% de descuento a maestros y estudiantes, 75% a beneficiarios del INAPAM

ARMADOS TRES Del 22 de noviembre al 1 de diciembre Viernes, 20:00 horas Sábado, 19:00 horas Domingo, 18:00 horas Coreografías originales de Cecilia Appleton Teatro de las Artes, Centro Nacional de las Artes. Río Churubusco 79, Col. Country Club Admisión: $150

46 46 ROJO. COMPAÑÍA "LANDSCAPE" Del 22 de noviembre al 1 de diciembre Jueves y viernes, 20:00 horas Sábado, 19:00 horas Domingo, 18:00 horas Obra interdisciplinaria en la que la música y los recursos multimedia se vinculan. Foro Experimental Black-Box, Centro Nacional de las Artes. Río Churubusco 79, Col. Country Club Admisión: $100

VARIOS

47 VOCES DE CATEDRAL 6, 13, 20 y 27 de noviembre. 20:00 horas Espectáculo nocturno que se presenta al interior de la Catedral Metropolitana, se realiza un recorrido para descubrir muchos de sus secretos, en compañía de personajes históricos y alegóricos. Dicen que cuando la noche cae y las puertas se cierran, salen las Voces de Catedral. Plaza de la Constitución, Centro Histórico Admisión: $250 48 CICLO: LEO, LUEGO EXISTO… Miércoles 27, 18:00 horas Interesante ciclo de lecturas en voz alta que pretende fomentar el gusto y la costumbre por la lectura teniendo como lectores principales a diversos personajes del medio artístico y cultural. Museo de Arte de la SHCP, Antiguo Palacio del Arzobispado, Moneda 4, Centro Histórico Entrada libre

NIÑOS

49 EL SUEÑO DE LA BELLA DURMIENTE Hasta el 15 de diciembreDe 11 a 20 hrs. ENTRADA GRATUITA Sábado y domingo, 12:30 horas Consulta la programación en www.alasyraices.gob.mx Teatro Orientación, Centro Cultural del Bosque Paseo de la Reforma, Chapultepec Polanco Av. Río Churubusco no. 79, esquina Calzada de Tlalpan, col. Country Club, del. Coyoac Admisión: $80 / 50% de descuento a maestros, estudiantes e INAPAM @AlasyRaices @AR3

/alasyraices /AR3

50 ALAS RAÍCES CONACULTA XIII FERIA DE LAS CALACAS Viernes 1 y sábado 2 de 10:00 a 20:00 horas Espectáculos, talleres, exposiciones y ofrendas. Áreas verdes y otros foros. Centro Nacional de las Artes 79, Col. Country Club Entrada libre 51 33 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL Del 8 al 18 de noviembre Lunes a domingo de 10:00 a 20:00 horas Exhibición y venta de fondos editoriales, presentaciones de libros, talleres y actividades. Teatro de las Artes, Plaza de las Artes y áreas verdes, Centro Nacional de las Artes Col. Country Club / Entrada libre 52 CENTZONTLI Domingo 24, 13:00 horas Museo Dolores Olmedo Patiño. Música tradicional mexicana. Av. México 5843, La Noria Xochimilco Admisión: público mexicano $10, público extranjero $65

vida urbana

Por: Alonso Solís Fotos: a&s photographics, AXON y Danny Hernández

ace ya diez años, el 7 de noviembre de 2003, la festividad del Día de Muertos se introdujo, muy oronda, al edificio marcado con el número 7 de la Place de Fontenoy en Paris. Sabía que en el salón principal se hablaría de ella, de su íntima y profunda relación con un pueblo donde cada año se da el encuentro entre las personas que la celebran y sus antepasados. Escuchó complacida cuando el portavoz de la UNESCO se refirió a ella como "una de las expresiones más relevantes del patrimonio vivo de México". Acto seguido, fue reconocida como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad. Apenas días antes había sido festejada en el ancho territorio mexicano. No dejó de sorprenderse con esas expresiones de carácter comercial, importadas, que de tiempo atrás amenazan su dimensión estética y cultural. Pero escuchó una frase pícara, de doble sentido: No se la halloween que es Día de Muertos. Confirmó la hondura de sus raíces y la certeza de tener una vida saludable. 20

Danny Hernรกndez

a&s photo/graphics

costumbres y tradiciones / traditions

"A mí las calaveras me pelan los dientes" La muerte ha iluminado de siempre el camino de la vida del mexicano. Está presente detrás de todo: en las creencias, en las supersticiones, en las tradiciones, en el arte y la cultura; está inmersa en lo profundo de su identidad. Para los antiguos mexicanos, el universo estaba hecho de muerte, el mundo entero estaba habitado por los muertos que se codeaban con los vivos. Cuando morían, los hombres no perecían. Los ritos funerarios no marcaban el término de la existencia, sino su culminación y el punto de partida de una vida nueva. 22

De aquí que para el mexicano, como bien señala Octavio Paz, resulta inútil excluir a la muerte de sus representaciones, palabras e ideas. Por el contrario, la contempla cara a cara, con desdén o ironía; la burla, la festeja; la toma como uno de sus entretenimientos favoritos.

"El muerto a la sepultura y el vivo a la travesura" Cada mes de noviembre, en la Ciudad de México se traza una extensa ruta en la que vivos y muertos conviven plenamente. Pasa por plazas, museos, oficinas, casas, calles, comercios y panteones. La ciudad se viste con flores de cempasúchitl y papel picado;

AXON

merienda con pan de muerto; se perfuma con copal; se retrata, junto con su gente, en las ofrendas: pequeñas y sencillas algunas, monumentales y artísticas otras; se disfraza de Catrina; y se retrata de cuerpo entero en las populares calaveras literarias. Todo para recibir a las almas de los niños que regresan de visita el día 1 de noviembre, y las de los adultos que lo hacen al día siguiente. Los cementerios detienen su abandono. Las familias arreglan las tumbas, como cuando lo hacen con la casa para dignificar la fiesta. Despliegan manteles, comparten viandas con sus muertos. No falta la música interpretada por el mariachi, el trío o el solitario guitarrero contratado en el momento.

"…en la tumba todos son iguales: calaveras del montón" Las formas, los materiales y las placas de cada sepulcro son narraciones de la historia y las circunstancias de quienes en ellas encontraron sepultura; son espejos que reflejan de mil maneras la idea de Javier Villaurrutia de que la vida no es sino "nostalgia de la muerte". La Rotonda de los Personajes Ilustres en el Panteón de Dolores, compendia y honra con magnificencia la vida y obra de quienes, como Ignacio M. Altamirano, Sebastián Lerdo de Tejada, Manuel M. Ponce, Diego Rivera, Rosario Castellanos y Heberto Castillo, han alcanzado la altura de Hijas e Hijos Predilectos de la Patria. Altar de Los Reyes 23

Danny Hernรกndez

vida urbana

a&s photographics

Pante贸n de Dolores. Rotonda de los Personajes Ilustres

AXON

vida urbana

Pante贸n de San Fernando. Mausoleo de Benito Ju谩rez

Moriré un lunes, el día mas aburrido...

AXON

Chavela Vargas

En el pequeño Panteón de San Fernando, arraigado en el corazón de la ciudad, las tumbas, magníficas las más, hablan de las glorias o riqueza de quienes allí reposan. Destaca el mausoleo de Don Benito Juárez: un partenón, bajo cuyo techo el Benemérito de las Américas, esculpido en mármol, yace en brazos de la Patria dolorida. Nuestros cementerios no son ajenos a las sorpresas, el humor e, incluso, el surrealismo. Por ejemplo, en el Panteón de Dolores, en una tumba perdida por la calzada Justo Sierra, se lee la inscripción "Tina Modotti. Udine, Italia. 16.8.1896. México, D.F. 5.1.1942". Y una pieza de acero pulido repite el poema de Pablo Neruda grabado sobre la deteriorada lápida de piedra, cuyo primer verso reza: Tina Modotti, hermana, no duermes, no, no duermes / tal vez tu corazón oye crecer la rosa / de ayer, la última rosa de ayer, la nueva rosa. En cambio, en el Panteón de San Fernando, una placa de mármol identifica un nicho con la siguiente inscripción: "Isadora Duncan. Nació 1878. Murió 1928". Acostumbrada en vida a todo tipo de escándalos, la célebre bailarina estadounidense, muerta en un accidente automovilístico en la ciudad de Niza y depositadas sus cenizas en el turístico cementerio parisino de Père-Lachaise, ha de sonreír complacida de que en un panteón de la Ciudad de México, alguien, con fervor y humor involuntario le haya reservado un nicho a sabiendas de que permanecería eternamente vacío. 27

a&s photographics

corredor sur

Mercado de las Flores. Mural 28

a&s photographics

Exconvento del Carmen

Por: Gonzalo Herralde Fotos: AXON y a&s photographics

29 29

AXON 30

Edificio "Ermita"

Con su nombre honra la Revolución Mexicana de1910 y con la cantidad de pulsiones presentes a lo largo de su trazo nos lleva a escapar del tedio de la imaginación

on innumerables las veces que recorrí en auto la avenida Revolución sin leerla, sin observar el testimonio multifacético de sus construcciones ni los usos con los que la gente la ha cargado de significados. Pero al caminarla, descubrí cómo confluyen en ella destellos de la Colonia y de la modernidad hecha ciudad; aglomeraciones humanas; dos espléndidos museos y otros tantos parques y teatros; una de las edificaciones más relevantes de la arquitectura postmoderna mexicana; así como cantinas, hoteles de paso, taquerías y mercados cuyos nombres no faltan en las listas de "las (los) mejores… de la ciudad". La avenida Revolución inicia, en sentido norte-sur, en el cruce con la avenida Benjamín Franklin, y desemboca a un costado del estadio de Ciudad Universitaria. Atraviesa barrios de tradición como Tacubaya, Escandón, San Pedro de los Pinos, Mixcoac y San Angel.

De Benjamín Franklin al Viaducto En el punto donde inicia la avenida Revolución, en la confluencia con la avenida Jalisco, se levanta el edificio Ermita, obra maestra del arquitecto Juan Segura. Construido en el año de 1930, fue el primer "rascacielos" de la zona. Audaz en su arquitectura Art Déco y en su desplazamiento triangular, de frente semeja la esbelta quilla de un gigantesco trasatlántico anclado para dar la bienvenida a quienes arriban a Tacubaya o a los parroquianos cuyos navíos anclarán en la tradicional cantina El Puerto de Veracruz, justo del otro lado de Revolución. Una cuadra más adelante, pasando el ruinoso inmueble del cine Ermita cuyas aceras inexplicablemente se decoraron con las manos de estrellas del cine mexicano, se localiza otra obra relevante del mismo arquitecto Segura: el Edificio Isabel, un conjunto habitacional, también estilo Arte Déco, que sigue siendo ejemplo de la arquitectura pensada para el hombre. 31

corredor sur

Atrio Exconvento de Santo Domingo

Antes de llegar al Viaducto Miguel Alemán, escondida detrás de una barda y de los árboles que hacen de su atrio un jardín, observo el cuerpo sobrio, pintado de amarillo, de la iglesia y exconvento de Santo Domingo, el único establecimiento dominico del siglo XVI que se conserva en la ciudad. Enfrente se localiza la alameda de Tacubaya que después de muchos años de abandono, recientemente fue rehabilitada y cumple funciones de parque recreativo y deportivo.

Del Viaducto a Barranca del Muerto Al cruzar el Viaducto, inicia un segundo tramo de la avenida Revolución. Es el más populoso y donde se localizan hoteles y moteles, incluido el muy popular Pop Life, un "motel de 32

Altar Exconvento de Santo Domingo

diseño" con espíritu warholiano, que ha merecido reseñas en publicaciones y programas televisivos. Curiosos e interesados, dirigirse al número 737. Otros sitios destacables en este tramo, aunque ahora por razones gastronómicas, son la taquería El Borrego Viudo, infaltable en las listas de los mejores tacos al pastor de la ciudad, y el mercado de Mixcoac donde, según los conocedores, se sirve el más sublime "vuelve a la vida" de la comarca y sus alrededores. En la esquina con avenida San Antonio se asienta el parque Circuito Bicentenario. De larga tradición popular, es una verdadera catedral del frontenis y el frontón a mano. Las "retas" de parejas, de edades con frecuencia disparejas, se suceden a lo largo de todo el

Frontón Parque Circuito Bicentenerio

día; no hay glamour alguno en las vestimentas pero sí mucha pasión en los practicantes, entre quienes no faltan verdaderos "masters". Quienes asisten habitualmente, comentan con orgullo que en esos muros verdes se forjaron campeones mundiales. Continúo mi recorrido hacia el sur y llego a la esquina de la calle Rubens. Llama mi atención una construcción de níveos muros, coronada por un esquelético minarete; parece extraviada de "Las mil y una noches". Se trata de la Casa Serralde, una fantasía mudéjar construida en 1903 por quien fue abogado defensor del célebre malhechor "El Tigre de Santa Julia". Restaurada en 1997, se instaló allí el ya clásico Bulldog Café, donde se presentaron bandas como Caifanes y Café Tacuba.

Bulldog Café

De Barranca del Muerto a San Angel Tan pronto cruzo la avenida Barranca del Muerto (siempre me he preguntado quién habrá sido el muerto) el panorama cambia. Revolución se viste de elegancias. Abundan los restaurantes de manteles largos donde se sirve comida oaxaqueña, argentina, peruana, japonesa, italiana o española. Sobresale en el paisaje, por su altura y diseño, el edificio que hoy alberga a la Secretaría del Medio Ambiente. Sostenido por un núcleo mucho menor que el área de la torre, parece una estructura suspendida. Su construcción data de 1968 y se le conoció como Edificio Celanese. Es uno de los primeros edificios que diseñó el arquitecto Ricardo Legorreta y es, según los conocedores, una de sus mejores obras. 33

corredor sur

Mercado de las Flores

Casona. Plaza del Carmen 34

La Providencia

El Borrego Viudo

Edificio "Celanese" 35

Museo Memorial del 68

El Museo Carrillo Gil es otra edificación notable por su diseño arquitectónico y, particularmente, por las tareas que cumple en la escena cultural de la ciudad. El proyecto arquitectónico está basado en un sistema de rampas y celosías al exterior con el que se crea un ambiente fluido y de luz adecuado para las tareas museísticas. Desde su inauguración se ha distinguido como espacio promotor de los nuevos lenguajes en las artes visuales. Después de pasar por el siempre abierto mercado de las flores y la tradicional cantina La Providencia, cruzo la avenida de La Paz para llegar a la iglesia y ex convento de El Carmen, dos monumentos construidos por los monjes carmelitas en el siglo XVI. Aquí fun36

a&s photographics

Museo de Arte Carrillo Gil

Exhibición permanente.Casona-bazaar Memorial del 68

a&s photographics

corredor sur

a&s photographics a&s photographics

Mercado de San Angel

ciona el museo del mismo nombre. Recorro con placer la notable colección de esculturas y pinturas del periodo virreinal y paso por alto la exhibición de momias. En la acera de enfrente se localiza la Plaza del Carmen; está rodeada de espléndidas casonas, incluida la que alberga al Centro Cultural San Angel donde tienen lugar diversas expresiones del arte y la cultura. La última escala de este recorrido es el mercado Melchor Múzquiz de San Angel, en cuya fachada y portal se exhibe el mural titulado "De Tenatitla a San Angel" en el que su autor, Ariosto Oteo, además de narrar la historia del abasto, también incluye a muchos personajes "Xipe Intervención deJosé Thomas Glassford de la Tótec". cultura nacional como Emilio Pacheco, Carlos Monsiváis y Elena Poniatowska. 37

de ida y vuelta

Por: Elisa Martineau / Fotos: a&s photographics

ueron obra de los monjes franciscanos, agustinos y dominicos llegados a estos territorios para complementar con la conquista espiritual, aquella otra previamente ejecutada con la espada. Destacan por su valor histórico y monumental, los erigidos en once poblaciones: Cuernavaca, Tepoztlán, Oaxtepec, Tlayacapan, Totolapan, Atlatlahuacán, Yecapixtla, Ocuituco, Tetela del Volcán, Hueyapan y Zacualpan de Amilpas. En el año de 1994, la Organización de las Naciones Unidas para la Ciencia y la Cultura (UNESCO) reconoció a estos conventos, junto con otros tres localizados en el vecino estado de Puebla, como Patrimonio Cultural de la Humanidad. 38

El recorrido de la Ruta de los Conventos que compartimos en este artículo, abarca los primeros cinco sitios. Inicia en Cuernavaca y, siguiendo la secuencia marcada por el trazo carretero, concluye en Totolapan. Cabe señalar, que un día es suficiente para realizarlo y que bien puede efectuarse en sentido inverso.

Distintas visiones en un solo recorrido La Ruta de los Conventos es un viaje susceptible de llevarse a cabo con diferentes visiones. Pueden ser las del paisaje, la historia, la arquitectura, el arte, las tradiciones o la cultura popular. Sin embargo, a fin de cuentas estará presente la necesidad de unirlas para darle un nuevo sentido a los descubrimientos.

Convento de la Natividad. Tepoztlรกn 39

axon

de ida y vuelta

Nuestra Se帽ora de la Asunci贸n

Capilla abierta. Nuestra Se帽ora de la Asunci贸n 40

Campanario. Nuestra Se帽ora de la Asunci贸n 41

a&s photographics

de ida y vuelta

Capilla Nuestra Se帽ora de Se帽ora la Asunci贸n Vitrales abierta. de Matias Goeritz. Nuestra de la Asunci贸n 42

a&s photographics

La autopista que lleva de la Ciudad de México a Cuernavaca transcurre por hermosos parajes boscosos. Y el camino de regreso, de Totolapan a Xochimilco, brinda una de las vistas más espectaculares de los volcanes. El paisaje del corredor biológico AjuscoChichinautzin, que conecta entre otras poblaciones a Tepoztlán y Tlayacapan, resulta impactante. Se nos presenta como una cadena de murallas montañosas, cortadas verticalmente y erizadas de peñascos monumentales. Es un paisaje único, irrepetible en ningún otro lugar del país. El comercio tradicional a la orilla de las carreteras es intenso en algunos puntos, como sucede en Ocotepec -al comienzo de la carretera libre que conduce de Cuernavaca a Tepoztlán- y en Tlayacapan. Bullen los puestos y comercios de todo tipo de mercancías. Su distribución no responde a ningún orden: mueblerías, fruterías, fondas y restaurantes o puestos de artesanías se acumulan para crear un mundo deliciosamente anárquico. Esto es parte del contexto en el que se inserta la Ruta de los Conventos. De acuerdo con la UNESCO, lo valioso de los monasterios que nos ocupan, tiene que ver con su preservación y ser representativos del modelo arquitectónico creado por las órdenes religiosas mencionadas, mismo con el que ejercieron gran influencia en todo el territorio de México y más allá de las fronteras. Rasgos comunes a todos ellos son la mezcla de elementos europeos e indígenas, los claustros construidos en dos niveles, la decoración con pinturas al fresco, el uso de capillas abiertas hacia enormes atrios y las llamadas capillas posas.

Cuernavaca. Convento de Nuestra Señora de la Asunción Comenzamos en la capital morelense visitando el convento franciscano de Nuestra SeñoRestaurante La Capilla ra de la Asunción. Fundado entre 1525 y 1529, 43

de ida y vuelta fue el punto de partida para la conquista espiritual de la región. El templo es hoy la Catedral sede de la diócesis de Cuernavaca. Los franciscanos proyectaron en esta obra sus valores de sencillez y humildad, sin que esto le restara majestuosidad al conjunto. Tiene el aspecto recio y austero de una fortaleza, excepto el campanario poseedor de una rica ornamentación. El interior es un juego de contrastes entre elementos coloniales y modernos. Entre los primeros destacan la nervadura del sotocoro y los murales con claros acentos indígenas; y entre los segundos se cuentan el enorme dosel del altar, el Cristo suspendido en medio de la nave y los vitrales, obra del artista Mathias Goeritz.

Ocotepec. Iglesia de El Divino Salvador Se localiza en el punto de inicio de la carretera libre que va de Cuernavaca a Tepoztlán. No figura en la lista de los sitios reconocidos como parte de la Ruta de los Conventos. El que estuvo integrado al conjunto de El Divino Salvador, sucumbió a la destrucción. El desaparecido convento y la iglesia también fueron parte de las construcciones del siglo XVI debidas a los franciscanos. Vale la pena detenerse en el sitio para visitar la iglesia y lo poco que quedó del convento. La fachada plateresca del templo contrasta con la sobriedad de la torre que sostiene al campanario de dos niveles rematado con una singular cúpula. Sobre el costado derecho se conserva parte de los arcos que daban acceso al claustro conventual.

Campanario. El Divino Salvador

Tepoztlán. Convento de La Natividad Fundado entre 1555 y 1567 por los dominicos, el conjunto monacal de La Natividad es de los más grandes y mejor conservados. Un sorprendente arco recubierto de semillas coloridas marca el acceso al enorme atrio. Al fondo se miran las construcciones, sólidas y añosas. 44

El Divino Salvador

Portal de entrada. Templo y convento de La Natividad 45

Claustro del convento de la Natividad 47

Iglesia de Santo Domingo de Guzmรกn 48

La portada del templo está decorada con refinados relieves de estilo plateresco. La decoración interior llama la atención por los coloridos murales que rodean el altar. En el claustro bajo del convento, la sorpresa proviene de las pinturas al fresco en las que se nota la mano indígena y se combinan motivos geométricos, elementos de la naturaleza, emblemas dominicos y extraños seres con cola de peces. El claustro alto alberga al Museo y Centro de Documentación Histórica de Tepoztlán desde donde se tiene una hermosa vista del paisaje montañoso.

Oaxtepec. Convento de Santo Domingo de Guzmán

Convento de San Juan Bautista

Sobre las ruinas del que fuera el templo dedicado al dios Ometochtli, los dominicos construyeron entre 1560 y 1580 el convento de Santo Domingo de Guzmán. El hermoso patio del claustro está cuidadosamente ornamentado con plantas y un gran tapete de piedras sobre las que se extienden las sombras que caen de un frondoso árbol. Los plafones del claustro bajo están decorados con pinturas en las que resaltan motivos geométricos, mientras que en las columnas se aprecian imágenes de santos. En la planta baja funciona un pequeño museo arqueológico. La iglesia muestra un rostro austero en su fachada; y en el interior, la sencillez se quiebra con la nervadura gótica que adorna la bóveda.

Tlayacapan. Convento de San Juan Bautista

Arte sacro. Convento de San Juan Bautista

Tierra de alfareros y cuna del tradicional brinco del chinelo, nos da la bienvenida con una extensa muestra de artesanías al pie de la carretera. En su entorno se reproduce el mismo paisaje montañosos y de peñascos visto en Tepoztlán. Aquí, al igual que en Totolapan, se asentaron los monjes agustinos. En el corazón del pueblo construyeron, entre 1554 y 1572, el convento de San Juan Bautista, al que con el tiempo se agregaron 26 capillas dispersas por 49

Convento de San Juan Bautista

los cuatro barrios del poblado. El claustro reproduce la sobriedad y reciedumbre del exterior y refuerza la imagen de una fortaleza. Una de las salas ha sido convertida en museo para exhibir piezas selectas de arte sacro, pinturas de la época virreinal, así como una colección de momias. El techo abovedado conserva su maravillosa decoración pintada al fresco.

Totolapan. Convento de San Guillermo Este es el último punto de nuestro recorrido. El convento de San Guillermo, segundo fundado por los agustinos en Morelos y construido entre 1533 y 1536, aunque de dimensiones pequeñas ejemplifica bien el concepto general presente en todos los mo50

nasterios: amplio atrio, claustro de dos pisos, capilla abierta y capillas posas, además de la iglesia. En la parte baja del claustro, que a diferencia de los demás sigue ocupado por monjes, se muestra con toda su belleza sublime el arte muralístico distintivo de los monasterios de la región. Dejamos para nueva ocasión el recorrido por los restantes cinco monumentos de esta ruta morelense de los conventos. Queda la satisfacción de que lo vivido contribuye a entender el componente humanista, religioso y artístico aportado por las órdenes monacales durante la Colonia y que, entrelazado con la cosmovisión de los pueblos indígenas, trajo como resultado la conformación identitaria del pueblo mexicano.

Capilla abierta. Convento de San Guillermo

Fachada. Convento de San Guillermo

Murales. Convento de San Guillermo

Convento de San Guillermo 51

Agradecemos a la Secretar铆a de Turismo del Estado de Morelos su colaboraci贸n para la realizaci贸n de este reportaje, as铆 como al Hotel Boutique Flor de Mayo, Cuernavaca, Mor. 52

Mapa cortesĂa de la SecretarĂa de Turismo del Estado de Morelos

INFORMACIÓN ÚTIL

metro

RED METRO Y TREN LIGERO Lunes a viernes de 5:00 a 24:00 Sábado de 6:00 a 24:00 Domingos y festivos de 7:00 a 24:00 Orientación y sugerencias: 5627-4741 y 5051

Monday to Friday from 5:00 to 24:00 hs. Saturday from 6:00 to 24:00 hs Sunday and holidays from 7:00 to 24:00 Information: 5627-4741 / 5627-5051

INFORMACIÓN ÚTIL

metrobús