Devoto Magazine Diciembre 2014 by Devoto Magazine

Devoto ¡Felices P E R I O D I C O Fiestas!

ISSN 2313-9897

w w w. d e v o t o m a g a z i n e . c o m . a r

PUBLICACIÓN MENSUAL DE DIST. GRATUITA • Nº 263 • DICIEMBRE DE 2014 • E-MAIL: devotomagazine@gmail.com • Redacción: 4504-5540

CENA A BENEFICIO DEL ZUBIZARRETA El viernes 21 de noviembre se realizó con gran éxito la “Noche Broadway”, la primera cena de gala solidaria con el objetivo de recaudar fondos para la Cooperadora del Hospital. + Info. Pág. 12

REUNIÓN DE LA COMISIÓN DE PLANEAMIENTO URBANO EN LA LEGISLATURA

Aprobarían el proyecto de ley de protección patrimonial del casco histórico de Devoto El martes 18 de noviembre, se realizó una reunión en la Legislatura porteña • Si bien en el encuentro estaba estipulado tratar el tema de la ampliación del Área de Protección Histórica de Villa Devoto (APH), el asunto no cobró gran relevancia, ya que en la reunión había

DIO MISA EL MONSEÑOR MARIO POLI

un listado de otros 12 temas a tratar • En principio, se mantendría el proyecto original con leves modiﬁcaciones como solicitaron un grupo de vecinos e instituciones • Ahora sólo resta que sea aprobado en segunda lectura en el recinto. + Pág.10 NOVEDAD ENERGÉTICA EN ARGENTINA

80º años de la Parroquia San Juan Bautista

Primera subestación eléctrica que abastecerá a la Comuna 11

Tuvo lugar el 16/11 • Además del arzobispo de Bs. As., participaron diferentes instituciones de la zona. • “Necesitamos que otros que no lo conocen vengan también al templo. Cada vez que venimos desconsolados, desorientados, el templo nos digniﬁca”, dijo Poli. + Info. 14

El ministro de Planiﬁcación Federal, Julio De Vido, recibió en el aeropuerto de Ezeiza la primera de tres subestaciones que llegarán al país • La unidad será instalada en Villa Santa Rita y abastecerá los barrios de Devoto, Villa del Parque y Villa General Mitre. +Info 28

ENCUENTRO EN DEVOTO

ENCUESTA VECINAL

"JOVENES LEGISLADORES"

La Legislatura se ¿Cuánto sabemos acerca a las Comunas sobre las Comunas? En el marco del programa que apunta a generar un contacto entre diputados porteños y vecinos, el 19 de noviembre se realizó una reunión en Villa Devoto. +Info 26

Realizamos un relevamiento para conocer cuánto saben los vecinos sobre el proceso comunal. + Info. Pág. 16

EN ESTA EDICIÓN

Guía especial para Navidad y Fin de Año

Premian a alumnos del Antonio Devoto Obtuvieron el 1º lugar en el concurso en el que participaron 70 instituciones. Lo siguió el Instituto San José de Villa del Parque. +P18

Los ofrecemos un completo listado de regalos para las Fiestas, así como también, opciones para comer y sorprender en la mesa a sus seres queridos

LEGISLATURA |

www.devotomagazine.com

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 2014

CRUCES EN UNA REUNIÓN DE PLANEAMIENTO URBANO

Encuentro por la Ley de Patrimonio Se trataron 13 proyectos, entre ellos el de APH. Sin embargo, este tema quedó deslucido ante la gran asistencia de vecinos por otros proyectos.

Estaba planificado dar solo 30 minutos para que tomaran la palabra los más de 25 vecinos que estaban anotados por diferentes proyectos.

l martes 18 de noviembre, se realizó una reunión de la Comisión de Planeamiento Urbano de la Legislatura Porteña. En el encuentro, estaba estipulado tratar el tema de la ampliación del Área de Protección Histórica de Villa Devoto (APH), pero el tema quedó deslucido, ya que en la reunión había un listado de otros 12 temas a tratar, por lo que el tiempo para puntualizar en el patrimonio devotense fue muy escaso. Sin embargo, se pudo llegar a plantear el pedido de los vecinos y sobre todo de la agrupación Devoto Jardín de Buenos Aires, así como de la Junta de Estudios Históricos de Villa Devoto, de dar marcha atrás con las diferentes modificaciones que se le habían hecho al proyecto (como cambiar la altura máxima permitida de 12 a 15 metros) y que se le dé curso al proyecto original, que había sido aprobado en primera lectura. Además de los 25 vecinos de la Ciudad que se habían anotado para tomar la palabra por otros temas relativos a sus barrios, por Villa Devoto hablaron tres personas. En primer lugar, Nora Simón, vecina y miembro de la asociación Devoto Jardín de Buenos Aires, hizo una breve referencia al proyecto de rezonificación y habló en nombre

de todos los presentes que no iban a poder tomar la palabra. “Apoyamos el proyecto de ley que fue aprobado en primera lectura”, dijo, y cerró: “Pedimos que esta ley se sancione durante este año para poder avanzar en la preservación del barrio”. Por su parte, Norberto Malagutti, secretario general de la Junta de Estudios Históricos de Villa Devoto, afirmó: “Apoyamos totalmente este proyecto de APH. La Junta de Estudios Históricos, con 22 años de existencia, ha trabajado con un conjunto enorme de instituciones, vecinos y profesionales por el patrimonio del barrio”. Y aseguró: “La Junta Central de la Ciudad de Buenos Aires también se manifiesta a favor de que el proyecto salga este año”. Estaba planificado dar solo 30 minutos para que tomaran la palabra los más de 25 vecinos que estaban anotados por diferentes proyectos. Esto provocó el fastidio y los gritos de muchos de los presentes, que pedían que se extendiera

el plazo para hablar. Además, en medio del encuentro se produjo un fuerte corte de luz en el edificio, lo que aumentó el enojo y los gritos de muchos de los presentes, quienes dijeron que no había intención de escucharlos por parte de los legisladores. Sin embargo, la reunión siguió su curso y los vecinos anotados continuaron tomando la palabra. Carlos Eusebi, juntista de la Comuna 11 por el FPV, hizo uso de la palabra en medio de la oscuridad para agradecer a los legisladores por escuchar sus palabras y solicitó que se le dé curso al proyecto original, sin las modificaciones planteadas luego. “Trabajaron en función de lo que pedían los vecinos y entendieron lo que queríamos para nuestro barrio”, agradeció Eusebi. El tema más importante de la jornada, que generó incluso una manifestación en la puerta de la Legislatura de hinchas de Boca Juniors, fue el proyecto 2462, de autoría del legislador

porteño y vicepresidente de ese club de fútbol, quien planteaba quitarle la actual categoría de zonificación a dos manzanas de Casa Amarilla para que pasen a formar parte del Distrito de Zonificación E4 56 -Estadio y Complejo Deportivo del Club Atlético Boca Juniors. El proyecto fue criticado de manera unánime por todos los que tomaron la palabra. A su vez, se trató el proyecto para la instalación de un mercado central en Colegiales, que también fue rechazado por los vecinos presentes. “Estamos acá para escucharlos, la intención es trabajar para todos los vecinos de la Ciudad”, cerró la legisladora y presidente de esa Comisión, Karina Spalla, quien indicó: “Muchas veces hasta cambiamos de opinión cuando escuchamos sus argumentos, lo importante es que se trate en un ámbito de respeto”. Ahora, lo que resta es que se firme el dictamen que permita que este proyecto pase a ser tratado por los legisladores en el recinto.

SOLIDARIDAD |

www.devotomagazine.com

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 2014

SE REALIZÓ EL VIERNES 21 DE NOVIEMBRE EN EL CÍRCULO DE VILLA DEVOTO

Cena a beneficio del Hospital Zubizarreta

El evento contó con más de 200 personas. Participaron vecinos y representantes de instituciones locales.

El reconocido mago Mac Lupa brindó un show especial, que deleitó a todos los presentes por su magia y diversión.

Giselle Dufour, deslumbró con la presentación de “Chicago” y “Evita” de su compañía “Shows Broadway”.

La Cooperadora organizó el evento con el objetivo de recaudar fondos para la compra de un Digitalizador de imágenes para el Hospital.

premio al buen vecino por su colaboración permanente a la Cooperadora del Zubizarreta. Este fue entregado por Jorge Mesturini, presidente del Consejo Comercial y profesional de Villa Devoto (COPROVIDE) y director de Devoto Magazine. Sobre el final, se realizaron sorteos y un brindis a modo de cierre.

l viernes 21 de noviembre se realizó con gran éxito la “Noche Broadway”, la primera cena de gala solidaria a beneficio de la Cooperadora del Hospital Dr. Abel Zubizarreta. El evento contó con una concurrencia de más de 200 personas. Entre ellos, estuvo presente la ministra de Salud de la Ciudad de Buenos Aires, Dra. Graciela Reybaud; y el secretario del Ministerio de Salud, Dr. Néstor Pérez Baliño. También asistieron los presidentes de la Junta Comunal 11, Carlos Guzzini; de la Cooperadora del Hospital Zubizarreta, Vicente Roccasalva; de la Rueda Femenina del Rotary Club Villa Devoto, Araceli Rodríguez; del Club Círculo de Devoto, Diego Losada; entre otros. A su vez, formó parte de la cena el juntista Carlos Eusebi (Comuna 11), y el

director a cargo del Hospital Zubizarreta, Fernando Ventura. El servicio de vinos y espumantes estuvo a cargo de la vinoteca Tiempo de Sabores. Durante la cena, el reconocido Mago Mac-Lupa realizó un espectáculo de entretenimiento con la temática del Show Broadway, y lo acompañaron Barbi Perrone y Giselle Dufour. Al terminar la cena, se realizó la entrega de reconocimientos a vecinos colaboradores. Vicente Roccasalva, presidente de la Cooperadora del Zubizarreta, y Hugo Monté le entregaron un diploma a Hido Budeli, socio honorario de la Cooperadora. La familia Rodríguez, en nombre de Promesa S. A., también recibió un reconocimiento por sus 52 años de socio permanente de la Cooperadora. Diego Losada, presidente del Club Círculo de Villa Devoto, recibió de manos de Roberto Luongo un reconocimiento por haber cedido el espacio para el evento. María Teresa Neira, formadora del grupo Rotario Incaro 2013, agradeció al Dr. Alejandro Ramos, actual director General de Región Sanitaria, y le entregó un diploma. Eduardo Jakim, titular de la firma inmobiliaria que lleva su nombre, recibió el

Eduardo Jakim, recibió el premio al buen vecino por su colaboración permanente a la Cooperadora.

Maria Teresa Neira, del grupo rotario INCARO 2013 recibio de manos de Alejandro Ramos su diploma.

Roberto Luongo entregó un reconocimiento a Diego Losada, presidente del Club Círculo Devoto.

Ayudar al Zubizarreta El objetivo del evento fue recaudar fondos que serán destinados a la compra de un Digitalizador de Imágenes para el Hospital. El novedoso aparato agilizará las tareas que día a día realizan los empleados del Hospital, y así permitirá brindar un mejor servicio para la comunidad, en cuanto a tiempo y calidad. Este sistema permitirá que las placas de radiografías y los estudios de mamografías y ecografías ya no tengan que imprimirse, sino que directamente podrán cargarse en la historia clínica de cada paciente con ID. “Cumplir con este objetivo permitirá que tanto los pacientes que asisten, como el personal del hospital, se beneficien considerablemente”, aseguró Vicente Roccasalva, presidente de la Cooperadora del Hospital Zubizarreta.

Se destacó la presencia de la Ministro de Salud del GCBA, Dra. Graciela Reybaud; y el secretario del Ministerio de Salud, Dr. Néstor Pérez Baliño. Los acompañó, Alejandro Ramos.

Jorge Mesturini, Vicente Roccasalva, Maria Ribaudo (Vpte. 3º de FECOBA) y José Asenjo, Secretario de Relaciones Institucionales de FECOBA.

Hildo Budeli, recibió de manos de Hugo Monté una distinción por ser socio honorario de la Cooperadora.

La familia Rodríguez en nombre de PROMESA SA fue destacada por sus 52 años de socio permanente.

ANIVERSARIO |

www.devotomagazine.com

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 2014

MISA ESPECIAL PRESIDIDA POR MONSEÑOR MARIO POLI

Parroquia San Juan Bautista: 80 años Tuvo lugar el 16 de noviembre por la tarde • Además del arzobispo de Buenos Aires, participaron diferentes instituciones de la zona.

l domingo 16 de noviembre a las 19, se realizó una celebración por el 80º aniversario de la Parroquia San Juan Bautista, ubicada en Nueva York 4717. En el festejo se hicieron presentes distintas instituciones barriales, entre ellas, representantes del Colegio Bialik, del Rotary Club local, de la Junta de Estudios Históricos de Villa Devoto, de la Cooperativa del Hospital Zubizarreta y el presidente de la Junta Comunal 11, Carlos Guzzini. La misa fue presidida por el arzobispo de Buenos Aires, monseñor Mario Poli, quien felicitó por el buen estado en que se encuentra la parroquia. Y aseguró: “Parroquia significa comunidad de fieles que camina al cielo. Es un pueblo peregrino de chiquitos y de los más adultos, nuestros ancianos. Todos vamos caminando y venimos a fortalecer la fe para nuestro camino”. Luego, dijo: “Necesitamos que otros que no lo conocen vengan también al templo. Cada vez que venimos al templo desconsolados, desorientados, el templo nos dignifica, porque está la presencia de Dios vivo”. Y agregó: “Nos recuerda que tenemos que seguir caminando, no bajar los brazos”. Luego, se compartió un ágape en el patio de la iglesia.

Los terrenos de la iglesia fueron donados por la familia Ponce de León-Massa. “Necesitamos que otros que no lo conocen vengan también al templo. Cada vez que venimos desconsolados, desorientados, el templo nos dignifica”, dijo Poli. Historia de la parroquia “No recuerdo si fue el día de la colocación de la piedra fundamental o el día de la primera misa, que vinieron todos a mi casa –Nueva York 4711– a firmar el pergamino. Entre tanta multitud que firmó, alguien se quedó con la pluma de oro de mi padre don Antonio Massa”, recuerda Mónica Del Valle Massa que le contó su madre, María del Carmen Massa de Del Valle, hija de quienes donaron los terrenos donde funciona actualmente la iglesia. Esta parroquia, San Juan Bautista, nació en un sueño de doña Encarnación Ponce de León de Massa: ella vio que en esta manzana de su propiedad se alzaba una iglesia con cúpula de oro a donde llegaban multitudes en procesión. Así fue que se lo comentó a su esposo y decidieron hacerlo realidad. La mujer asegura: “Ante la insinuación del padre Agustín Nores y el

padre Virgilio Filippo (párroco de San Antonio de Padua), decidieron, ante la imposibilidad de donar una iglesia, donar los terrenos para la construcción de una”. Para asignar el nombre de la parroquia, monseñor Copello les dio a elegir entre dos santos: San Rafael y San Juan Bautista. Si bien la mujer quería que se llame Sagrada Familia, ese nombre ya estaba asignado. “En recuerdo de mi bisabuelo paterno, Juan Bautista Massa, mi abuelo se decidió por este último”, indica. En esta parroquia hay una imagen de San Juan Bautista niño que donó Elisa Honoria Massa, quien la heredó de sus tías maternas. “Esta imagen es histórica: fue venerada en el Pje. Pescadores 72, al lado de la Basílica de San José de Flores, donde la feligresía al salir de misa se hincaba ante ésta a suplicar gracias, que al serles concedidas traían sus promesas en figuras

de plata”, asegura. Y agrega: “Estas figuras se hallan en dos cuadros enormes y fueron donadas junto con el niño a esta parroquia. La figura del niño tiene el pelo rubio natural de mi tío abuelo materno, Manuel Ponce de León, quien fue el primer sacristán de esta parroquia y está vestido en seda con puntillas de hilo de oro”. Por otra parte, las campanas de esta iglesia fueron compradas con la colecta que doña Encarnación Ponce de León de Massa hizo casa por casa por todo el barrio y sonaron por primera vez a mediados de abril de 1943. De la misma forma, consiguió comprar el calvario, cuya cruz está en el Altar Mayor. “Mi abuela personalmente donó la imagen de la Virgen del Carmen de la que era devota fervorosa. Casualmente, ella falleció el 15 de julio de 1943, Día de la Virgen”, indica. Su abuelo donó el nacimiento y la imagen de San Pedro. Asimismo, la familia Molledo donó la imagen de San José; la familia Ricco, el Sagrado Corazón de Jesús; y Los Pozzo, las imágenes de Santa Ana y la Virgen Niña.

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 2014

www.devotomagazine.com

DESCENTRALIZACIÓN |

LOS DATOS CONFIRMAN LAS PREOCUPACIONES DE LOS VECINOS

Tres años de proceso comunal: continúan las dudas y reclamos Devoto Magazine realizó un relevamiento entre sus seguidores en Facebook para conocer cuánto saben sobre las Comunas y el barrio en general.

pocos días de cumplirse tres años desde que asumieron las primeras juntas comunales en la historia de la Ciudad de Buenos Aires, desde Devoto Magazine realizamos una encuesta con el objetivo de conocer cuánto saben los vecinos sobre el proceso comunal. Con una serie de preguntas apuntadas a conocer cuál es el nivel de conocimiento general sobre el tema, se realizó entre nuestros seguidores de Facebook y por mail un relevamiento. En primer lugar, se les consultó si sabían a qué Comuna pertenecen los barrios de Devoto y Villa del Parque. Ante este interrogante, el 100% de los entrevistados respondió correctamente por la Comuna 11, que comprende los barrios de Devoto, Villa del Parque, Villa Santa Rita y Villa Gral. Mitre. En segunda instancia, se les preguntó si tenían idea de cuál es el número de integrantes que componen la Junta Comunal local. Solo el 55% respondió que son siete

LO QUE OPINARON LOS VECINOS

LOS NUMEROS DE LA ENCUESTA

55%

No sabe quiénes conforman el Consejo Consultivo Comunal.

100

19 CARACTERES TOTALES % % de los encuestados conocen en qué Comuna viven. (Comuna 11)

responsabiliza a la Junta Comunal por no difundir el sistema de comunas.

Título a 17 caracter

miembros, mientras que el 36% dijo que son cinco, y el 9% aseguró que son apenas tres. Actualmente, quienes la conforman son el presidente Carlos Guzzini (PRO) y los juntistas Carlos Eusebi (FPV), Alejandra Viviani (PRO), Paula Resels (ex Proyecto Sur), Julio Goitia (PRO), Delfina Velázquez (FPV) y Graciela Valdez (PRO). Por otra parte, se los interrogó sobre si tienen conocimiento de quién es el presidente de la Junta Comunal. El 69% respondió que es Carlos Guzzini. Por otro lado, se indagó acerca de quiénes son los que conforman el Consejo Consultivo Comunal, un órgano de participación vecinal creado por la Ley 1777, referente a las Comunas. Erróneamente, el 55%

42%

cree que la falta de iluminación es otro de los problemas por resolver.

aseguró que el Consejo está compuesto por comuneros. El 44% sí respondió bien y aseguró que quienes lo conforman son los vecinos. En otra de las preguntas, se consultó acerca de quién consideran que debería ser el responsable de difundir el sistema comunal y la participación ciudadana. El 53% de los encuestados responsabilizó a la Junta Comunal y no al Gobierno de la Ciudad. Asimismo, se cuestionó a cada entrevistado cómo evalúa en líneas generales el estado general del barrio, el 53% dijo que “bueno”. El 30% dijo “regular”. Por último, se preguntó cuál consideran que es la principal problemática en mate-

El 47% de los encuestados aseguró que la principal problemática del espacio público es el mal estado de las veredas. ria de espacio público en la zona. El 47% aseguró que el problema de las veredas y el 42%, el tema de la iluminación. Más por debajo, aseguraron que el problema es la limpieza y la poda de árboles. La implementación de las Juntas Comunales, que asumieron su cargo en diciembre del 2011, fue un hecho histórico en la Ciudad por el que se venía luchando desde 1996, cuando se implementó la Constitución local. Sin embargo, el tema comunas fue ignorado sistemáticamente por los Gobiernos que pasaron por la Ciudad hasta ese año. No obstante, y a juzgar por esta encuesta local, aún resta brindar herramientas de información que permitan que más vecinos tomen conocimiento del poder de participación que podría otorgarles el proceso comunal si estuviera mejor implementado. Será un desafío para el último año de gestión comunal.

www.devotomagazine.com

106º ANIVERSARIO

EDICIÓN 2015 |

JÓVENES LEGISLADORES

Premio al Antonio Devoto Celebración en Villa del Parque El lunes 10 de noviembre, se llevó a cabo la celebración del 106º aniversario del barrio de Villa del Parque. El acto tuvo lugar en la plaza Aristóbulo del Valle, ubicada entre las calles Cuenca, Campana, Marco Sastre y Baigorria. Se contó con la presencia de unas 50 personas, entre ellas, los comuneros Carlos Guzzini, Alejandra Viviani, Graciela Valdez y Carlos Eusebi; el presidente de la Junta Central de Estudios Históricos de la Ciudad, Arnaldo Miranda; docentes, alumnos, abanderados y escoltas de establecimientos escolares, representantes de instituciones y vecinos. En el acto también participó la banda de la Policía Metropolitana, la que estuvo tocando a lo largo de todo el evento. Se continuó con las palabras alusivas a cargo del profesor Arnaldo Miranda, quien hizo referencia a la fundación del barrio el 8 de noviembre de 1908, cuando Antonio Cambiasso formó la Sociedad de Fomento de Villa del Parque. Luego, tomó la palabra el presidente de la Junta Comunal 11, Carlos Guzzini, quien agradeció la presencia de todos. “Estaremos trabajando de todo corazón para hacer un barrio mejor”, aseguró. Y explicó a los alumnos presentes en qué consiste el trabajo de los comuneros. “Estamos haciendo nuestros primeros pasos en este camino”, dijo en referencia al proceso comunal.

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 2014

AUDIENCIA PÚBLICA

Plazoletas Chivilcoy

Obtuvo el 1º lugar en el concurso en el que participaron 70 instituciones • Lo siguió el Instituto San José.

n el marco de la 15º edición del programa “La Legislatura y la Escuela”, se brindó el cierre del concurso “Jóvenes Legisladores”, destinado a premiar a las instituciones educativas cuyos proyectos fueron considerados los mejores entre los 70 que se presentaron este año. La escuela ganadora de la edición 2015 fue la de Educación Media Nº 3 - D. E. 17 Antonio Devoto, cuyos estudiantes presentaron un proyecto con el propósito de crear un “Programa de Instalación de Tecnología Fotovoltaica de Captación de Radiación Solar para generación de Energía Eléctrica en escuelas de Educación Media de Gestión Pública”. Sus docentes, Silvina Vento y Félix Aban, agradecieron a la Legislatura por la “hermosa experiencia de la democracia”. Los ganadores se hicieron acreedores de un viaje de estudio a la Provincia de Córdoba. El segundo premio fue para el Instituto San José de Villa del Parque, con el proyecto “Recolección y Tratamiento de Pilas y Baterías”. Sus alumnos disfrutarán de una excursión temática por la Ciudad de Buenos Aires. En tanto, la Escuela Técnica ORT, con su “Promoción del Turismo Comunal no convencional”, recibió el tercer premio. El evento estuvo presidido por el vicepresi-

Durante el año 2014 asistieron al programa 2040 alumnos, que en 17 sesiones presentaron 70 proyectos. dente 1º de la Legislatura Porteña, el legislador Cristian Ritondo, y tuvo lugar en el Salón Hipólito Yrigoyen del Palacio Legislativo. Ritondo agradeció a las escuelas participantes, al tiempo que destacó el trabajo de docentes, alumnos y autoridades de la Legislatura “por darle vida a un proyecto que este año incluye al colegio secundario”. Y agregó: “Me siento orgulloso de la madurez y el sentido democrático con los que sesionaron, que ojalá muchas Legislaturas del país tuvieran”. Luego, finalizó: “Mi generación terminó la escuela secundaria a fines del proceso militar. No contábamos con una participación tan cercana dentro del sistema democrático y la legislación. Por eso, me siento muy contento de que ustedes puedan ser parte de esta iniciativa”. Participaron del evento la directora General de Gestión y Participación Ciudadana, Silvina García, organizadora del concurso y del programa; las diputadas Victoria Roldán Méndez (PRO) y Cristina García de Aurteneche (Confianza Pública), y el secretario Administrativo de la Legislatura, Marcelo Sosa, entre otros.

El 25 de noviembre se realizó en la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires la audiencia pública para darle nombre a las plazoletas de avenida Chivilcoy y colocarle como denominación el nombre de vecinos y personalidades destacadas del barrio de Villa Devoto. Ante la presencia de unos pocos vecinos presentes, el primer inscripto en tomar la palabra fue Norberto Malagutti, secretario de la Junta de Estudios Históricos de Villa Devoto, quien puntualizó en la importancia de que este proyecto reciba un dictamen favorable antes del 31 de diciembre, de manera que se pueda contar con su aprobación antes de que termine el año del 125° aniversario de Villa Devoto. Costa, presidente de la Junta de Historia devotense, explicó: “La elección de estos nombres tiene que ver con el patrimonio histórico del barrio. Cada uno tiene un fundamento”. La juntista de la Comuna 11 Paula Resels apoyó el proyecto pero opinó: “Es un desatino que las audiencias se sigan realizando en estos horarios y tan lejos de los barrios, porque no permiten la participación real del vecino”. Y cuestionó: “Hubiera sido bueno que se discuta el proyecto en las instituciones comunales para lograr un apoyo y un consenso”. Y cerró: “No discuto el proyecto sino la forma en que se ha presentado”.

POLÍTICA |

www.devotomagazine.com

EN VILLA DEL PARQUE

ANIVERSARIO | Festejo en Villa del Parque

Lousteau, con vecinos El diputado nacional mantuvo un encuentro para escuchar las principales problemáticas de la zona y la Ciudad.

n el marco de una serie de encuentros planificados con vecinos de la Ciudad, el jueves 20 de noviembre el diputado nacional por Suma+ UNEN Martín Lousteau estuvo presente en el Café La Unión, del barrio de Villa del Parque. También asistieron los legisladores porteños Hernán Rossi e Inés Gorbea y la diputada nacional Carla Carrizo, todos miembros de Suma+ UNEN. “Vivimos en una Ciudad convulsionada”, dijo Lousteau para destacar la importancia de que los presentes se hubieran tomado el tiempo de asistir. “La idea es compartir un espacio colectivo para escucharnos”, afirmó. Acerca del proceso comunal, el economista aseguró: “Hay una estructura pensada para acercarse al vecino, que son las comunas, pero no se están usando. Se tergiversa el objetivo por el cual se crearon”. Y añadió: “Hay un laburo importante que hacer con las comunas”. Uno de los temas que se le plantearon fue la sobrepoblación de la Ciudad de Buenos Aires y el avance de las construcciones. “Buenos Aires es una ciudad rica. Si fuera un país, sería el 13º en el mundo, por el PBI que tiene por habitante”, explicó, y agregó: “Es inadmisible que algunas partes de la Ciudad vivan como si fueran Zaire”. Y añadió que no está de acuerdo con que “el

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 2014

Encabezó el acto Rogelio González, presidente de la asociación, y toda la comisión directiva. Autoridades de Fecoba le entregaron un placa recordatoria.

Unión de comerciantes: 60 años “Siendo Buenos Aires una ciudad tan rica, es inadmisible que algunas partes vivan como si fueran Zaire”, opinó. presupuesto de propaganda en la Ciudad sea igual que el de educación o salud”. Cuando se le consultó por la Policía Metropolitana, Lousteau cuestionó su funcionamiento y opinó: “En este barrio se ha prometido que iba a venir la Policía, pero fue una cuestión de marketing”. Y aclaró que aunque piense distinto, tiene muy buena relación con la gente del PRO. Asimismo, explicó que el próximo jefe de Gobierno va a tener como reto recibir la transferencia de policías para la Ciudad y después ver cómo va a estructurar esa nueva fuerza. Una de las vecinas presentes le planteó la problemática de la usurpación en la plazoleta Roffo, ubicada en Beiró y San Nicolás. “El PRO tiene una enorme estructura para responder inmediatamente a cualquier demanda que reciba. Pero el problema tiene que ver con la ideología con la que se encaran los problemas”, dijo, y concluyó: “Hay cosas que el PRO no hace para que no los tilden de Derecha. Pero no hay nada más progresista que cuidar el espacio público”.

l miércoles 19 de noviembre se realizó el festejo de La Unión de Comerciantes de Villa del Parque por su 60º Aniversario. El evento tuvo lugar en el Centro Cultural Resurgimiento. Estuvieron presentes Rogelio González, presidente de la Asociación de Comerciantes de Villa del Parque, y toda la comisión directiva. También asistieron Carlos Guzzini (presidente de la Junta Comunal 11) y Paula Resels, Graciela Valdez y Carlos Eusebi (juntistas de la Comuna 11). Asimismo, se presentaron el vicepresidente 2º de la Federación de Comercio e Industria de la Ciudad de Buenos Aires (FECOBA), Arturo Stabile; la vicepresidenta 3º, María Cristina Ribaudo, y presidentes de otras Cámaras Comerciales de la zona. Durante el festejo, se mostró un video institucional sobre el funcionamiento de la asociación. Luego, se procedió a distinguir a algunos comercios destacados de la zona por su larga trayectoria: Las Buenas Artes (117 años), Hijos de Roberto Roberti (98 años), Copy Orbe (81 años), L´Equipe Deportes (85 años), Óptica del Parque (75 años), Organización López Delgado (71 años), Gran Farmacia Roux

(76 años), Rix Boutique (75 años), El Alba (68 años), Pieles Cuenca (64 años), Costantino e Hijos (60 años), Bar Los Cazadores (60 años), Eduardo Núñez Propiedades (60 años), Casa Mónica (58 años), Tienda Los Españoles (58 años), Ferretería Rafael (57 años), Casa Zotta (53 años), El Modelo Supermercado (53 años), Librería Parque (47 años), Farmacia Daneri S. A. (45 años), Rocel moda boutique (43 años), Calzados Onda (41 años), Cueros JOCKEY (39 años), La Juvenil (38 años), Marroquinería Taurus (37 años), Equs blanquería (37 años), Multiservice (37 años), Juguetería Yamanca (36 años), Chibel indumentaria infantil (35 años), Celcuts peluquería (35 años), Clínica veterinaria Iva (34 años), Kiosco COCO (34 años), Casassa y Lorenzo librería (30 años), entre tantos otros. Además, se entregaron distinciones a las siguientes instituciones educativas: Escuela N° 2 D. E. 17 Juan José Millán (100 años), Instituto Evangélico Americano (94 años), Instituto San José de V. del Parque (90 años), Esc. N° 17 D. E. 17 Rodolfo Rivarola (70 años) e Instituto Schiller (90 años). El evento terminó en horas de la medianoche. Se realizaron diferentes sorteos y un brindis por los primeros 60 años de un largo camino.

RESOLUCIÓN |

www.devotomagazine.com

JUNTAS COMUNALES

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 2014

“BS. AS. TIENE UN SUEÑO”

Encuentro con Ricky Sarkany El reconocido empresario contó su historia de vida y resaltó la importancia de trabajar duro para cumplir nuestros sueños.

En noviembre, se aprobaron 15 proyectos de resolución en la Legislatura Porteña, a través de los cuales se solicita a todas las Juntas que brinden información sobre sus reglamentos internos.

Piden que informen sobre sus reglamentos

n la sesión ordinaria que se mantuvo en la Legislatura Porteña el jueves 13 de noviembre al mediodía, se aprobaron 15 proyectos de resolución a través de los cuales se les solicita a todas las Juntas Comunales que informen acerca de su reglamento interno. La iniciativa fue presentada por la legisladora del bloque Confianza Pública, Cristina García De Aurteneche, y acompañada por la legisladora María Rosa Muiños, del Frente para la Victoria. Las resoluciones aprobadas establecen que las Juntas Comunales informen sobre el Reglamento Interno vigente, el acta de aprobación del Reglamento Interno y que remitan copias certificadas de las actas de reuniones de la Junta Comunal desde el 1° de enero del 2013 hasta la actualidad. Entre los fundamentos de los despachos fir-

mados en la Comisión de Descentralización y Participación Ciudadana, se puntualizó que “el proceso de descentralización plasmado en la Constitución de la Ciudad entre sus Artículos 52, 127, 128, 129, 130 y 131, continuado luego con la promulgación de la Ley Orgánica de Comunas Nº 1777 allá por el año 2005, representa sin lugar a dudas un avance más que significativo en el camino de acercar la gestión pública al vecino, tanto en lo que refiere a la toma de decisiones como en el control de los asuntos públicos, fortaleciendo la democracia participativa”. La legisladora García explicó: “Creemos que es imprescindible contar con esa información, que desde ya tiene carácter público, ya que sin ella no podemos saber a ciencia cierta cómo funciona”.

n el marco del programa “Buenos Aires tiene un sueño”, organizado por el Gobierno de la Ciudad, el miércoles 12 de noviembre se llevó a cabo una charla con la presencia del reconocido empresario Ricky Sarkany. También estuvo presente el escritor y especialista en coaching y liderazgo, Samuel Stamateas. El evento, que esta vez tuvo lugar en el Centro de Jubilados Doña Filomena (Bermúdez 2316), tiene como objetivo brindar charlas inspiradoras de parte de emprendedores o artistas exitosos para contar su historia de vida e incitar a otros a realizar sus sueños. “Quiero contarles mi experiencia de vida, porque todo lo que va pasándonos en la vida nos va enseñando”, comenzó Sarkany al inicio de su exposición, y resaltó la importancia de utilizar el conocimiento, la experiencia y la innovación para lograr tener éxito. Luego, relató la historia de sus padres húngaros, quienes se vieron obligados a escapar del comunismo de su país y emigraron a Argentina. “Llegaron en 1950 con 60 dólares

Se trató de la 9º edición del programa “Bs. As. tiene un sueño”, organizada por el GCBA. en el bolsillo y sin saber el idioma”, contó Ricky, quien fue aprendiendo el oficio de zapatero durante toda su crianza. Al terminar el colegio, realizó sus estudios universitarios en Ciencias Económicas y diferentes posgrados en Argentina y el exterior. “Hay que ser protagonista de nuestra vida, libres de prejuicios”, indicó. Y explicó que cuando comenzó a trabajar en la empresa familiar, empezó a tomar decisiones: “Le dije a mi padre que teníamos que vender nosotros al público”. En su honor, el padre abrió un local y le puso el nombre de su hijo, así surgió la actual firma Ricky Sarkany. “Hay dos maneras de ver la vida: como si nada fuera un milagro, o como si todo fuera un milagro y agradeciendo por eso. Cada día cuando nos levantamos, tenemos un desafío: superarnos a nosotros mismos”, expresó. Y destacó: “Lo que nos va a pasar en el futuro depende de lo que cada uno de nosotros haga cuando salga de acá. No podemos garantizar que el mundo que viene va a ser mejor, pero que sea mejor depende de nosotros”.

50 AÑOS DE SU MUERTE

www.devotomagazine.com

ANTONIO DEVOTO

VIOLENCIA DE GÉNERO

Fundador del barrio

Homenaje local al gran Julio Sosa El 25 de noviembre se llevó a cabo un merecido homenaje a Julio Sosa, “el varón del tango”, con motivo de cumplirse 50 años de su fallecimiento. Más de 150 personas se reunieron en la puerta de lo que fue su último domicilio, en la calle Helguera 2440. El historiador Luis Biggio hizo un repaso de la vida del cantante y presentó a cada una de las figuras que subieron al escenario para deleitar a los presentes con alguna melodía de las que solía interpretar el Varón. Fueron de la partida los músicos: Luis Carmiglia (acordeón a piano), Gerardo Borrelli (guitarra) y Miguel Doré, Carlos Gary y Nora Gloria (cantantes). Los músicos presentes en el evento, junto a Luis Biggio (impulsor del homenaje) y Ricardo Galmarino (artista plástico), recibieron un diploma en reconocimiento por su participación en el encuentro. Estuvieron presentes el presidente de la Junta Comunal, Carlos Guzzini, y la juntista Alejandra Viviani. Los vecinos pudieron disfrutar del 2 x 4 y observar parte de la historia, sus fotos y hasta su famoso BMW Isetta, exhibido a un costado del escenario en plena calle.

El 27 de noviembre, en la Escuela de Educación Media N° 3 D. E. 17 (Mercedes y Salvador María del Carril) se descubrieron dos placas en homenaje a Antonio Devoto: la primera perteneciente a la Junta de Estudios Históricos de Villa Devoto, y la segunda en nombre de la Primera Junta Comunal 11. Estuvieron presentes: Carlos Guzzini (presidente de la Junta Comunal 11) y los juntistas Alejandra Viviani, Carlos Eusebi y Paula Resels. Susana Costa, presidente de la Junta de Estudios Históricos, realizó un recorrido histórico y educativo sobre la figura de Antonio Devoto destinado a los alumnos presentes: “Esta parte antigua de la escuela fue la casa de verano que Don Antonio Devoto tenía en este barrio”, afirmó. Y comentó que Villa Devoto recibe su nombre porque a fines del siglo XIX “cuando una institución comenzaba un emprendimiento, se acostumbraba a que llevara el nombre de su presidente”. Y dijo: “Él fue quien firmó los planos que se presentaron en abril de 1889 a la Municipalidad de Buenos Aires, pidiendo autorización para construir, en estas tierras que habían comprado, un nuevo centro de población que allá en 1889 era conocido como el “Pueblo de Villa Devoto””. Norberto Malagutti, secretario de la Junta, recibió en manos de Guzzini el diploma que declara de “Interés Comunal el IV Congreso de Historia de Villa Devoto”.

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 2014

JUEVES 11/12

Nuevo plenario del Consejo Consultivo

Primera encuesta en la Comuna 11 En el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, la juntista Graciela Valdez (miembro de la agrupación PROteñas) y Alberto Igarzábal (presidente del PRO en Villa del Parque) dieron a conocer los resultados de la primera Encuesta sobre Violencia de Género realizada en la Comuna 11. El estudio fue realizado por los equipos técnicos de Query Argentina bajo la dirección del actuario Matías Belliard (UBA), cuyas conclusiones serán presentadas en un evento que se realizará en las próximas semanas. El trabajo arrojó diferentes datos: el 22% de las mujeres consultadas sufrieron violencia alguna vez en su vida (tasa de prevalencia similar a la de los países desarrollados, aunque el autor alerta una posible subestimación dada la complejidad del fenómeno); de las mujeres violentadas, un 87% conocía al perpetrador, un 71% sufrió violencia de sus parejas, un 64% sufrió al menos dos formas de violencia y solo el 27% de las mujeres violentadas denunciaron el hecho. Las mujeres con características más vulnerables se concentran entre los 25 y 34 años, divorciadas o separadas y sin instrucción.

El próximo jueves 11 de diciembre a las 18.30 se realizará en la Escuela N° 2 D. E. 17 Prof. Juan José Millán, ubicada en la calle Helguera 3228 (barrio de Villa del Parque), el último plenario del año del Consejo Consultivo Comunal. En la anterior reunión, que tuvo lugar el martes 21 de octubre y que fue de carácter extraordinario, se ofreció un encuentro que tenía como objetivo que los vecinos tomaran contacto con un representante del Ente Regulador de Servicios Públicos y pudieran conocer en qué consiste el trabajo de ese organismo y cómo se relaciona con las Comunas. En esa oportunidad, el encargado de encabezar la reunión fue Fabián Blanco, jefe del Departamento de Relación con las Comunas, quien se ocupó de explicar exactamente qué trabajo realizan. Además, escuchó las inquietudes planteadas por los vecinos presentes y tomó nota de cada una de las denuncias de estos, de manera que se puedan realizar fiscalizaciones en las empresas involucradas en esas problemáticas.

www.devotomagazine.com

EVENTO DE MUJERES FECOBA

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 2014

ENCUENTRO EN DEVOTO

Legisladores en la Comuna 11 Organizado por el Consejo Comercial y Profesional de Villa Devoto, contó con la presencia de 37 mujeres. El objetivo fue aunar criterios para el desarrollo de objetivos comunes.

Reunión de mujeres empresarias y profesionales de Villa Devoto

l jueves 20 de noviembre se realizó la primera reunión de Mujeres FECOBA Villa Devoto, organizado por el Consejo Comercial y Profesional de Villa Devoto (COPROVIDE). Se trató de un té de camaradería que se llevó a cabo en la confitería Quattro Mori, Chivilcoy 3818, y contó con la presencia de 37 mujeres. El objetivo de la reunión fue aunar criterios para el desarrollo de objetivos y presenciar charlas inspiradoras que brindaron las invitadas. Jorge Mesturini, presidente de FECOBA, presentó a la vicepresidenta III de FECOBA y presidenta de Mujeres Empresarias FECOBA, María Cristina Ribaudo. A continuación, la representante de Mujeres Empresarias de Villa Devoto, la licenciada Inés Clos, invitó a las damas a presentarse. Los temas que se trataron en la reunión fueron: “Franquicias”, a cargo de la Dra. Ga-

briela Sapio, “Nuevo Régimen para personal doméstico” (Andrea Díaz), “Reglamentación de las cargas sociales” (Elizabeth Piacentini), “El impacto de nuestras creencias en los negocios” (Mariel Mejuto), y “Existencia del vínculo laboral (Gabriela Petta). La idea principal del encuentro fue sumar voluntades de Damas Empresarias, Profesionales y Emprendedoras para que junto al Consejo de Comerciantes de Villa Devoto colaboren y sean parte de los factores dinamizadores de la sociedad empresaria Pyme. “Tenemos valores claros e incorporamos rápidamente las iniciativas positivas. Estamos seguros de que la apertura del área de mujeres en Cámaras y Asociaciones contribuye al crecimiento y la promoción de los mismos”, cuenta María Cristina Ribaudo. Las mujeres que deseen participar de la próxima reunión pueden mandar mail a consejocomercialvilladevoto@gmail.com.

Cristian Ritondo, María Inés Gorbea, Edgardo Form y Cristina García de Aurteneche dialogaron con vecinos de la zona.

l 19 de noviembre se realizó un encuentro en el marco del programa “La Legislatura en las Comunas”, que tuvo lugar en el Centro de Jubilados Dr. Ramón Carrillo, ubicado en el pasaje Dr. Alejandro Posadas 2760. Se presentaron Cristian Ritondo, vicepresidente 1° de la Legislatura Porteña; Cristina García de Aurteneche, legisladora porteña por el bloque Confianza Pública; María Inés Gorbea, legisladora de la Ciudad de Buenos Aires por Suma+ UNEN; y Edgardo Form, legislador porteño por Nuevo Encuentro. También participaron Carlos Guzzini, presidente de la Junta Comunal 11, y la juntista Paula Resels. Los legisladores comentaron sus proyectos de ley a los vecinos. García de Aurteneche habló sobre la ley de instalación obligatoria de desfibriladores en todos los clubes, que recibió aplausos del público y la felicitación de uno de los vecinos. Sobre la declaración de la legisladora para que se traslade la cárcel de Villa Devoto, un vecino comentó: “Hace 20 años nos vienen prometiendo lo mismo. Filmus, Menem y muchos otros políticos”. Ante eso, Ritondo respondió: “Si Mauricio Macri llega a ser el presidente electo, aseguro que la cárcel dejará de estar en Devoto”. En su turno de tomar la palabra, Ritondo

“La Legislatura en las Comunas” apunta a acercar la Legislatura a las distintas Comunas de la Ciudad. dijo: “La Legislatura tiene pendientes varios temas en discusión: el tema de motochorros es uno, trapitos es otro, y otro que estoy presentando esta semana que es el tema de los manteros y más policías para el cuidado del espacio público”. Y agregó: “Tengo una deuda pendiente que es dar una respuesta normativa a la problemática de la reventa de entradas y distintos conflictos dentro del fútbol”. Por otro lado, comentó: “En cuanto a la ley de trapitos, el concepto es sacarle responsabilidad al ciudadano y dársela al Estado”. Por su parte, el legislador Edgardo Form presentó una ley para maltrato y abuso a los adultos mayores, que fue aplaudida por los vecinos. “La diversidad de opinión es buena. No somos obstaculizadores de la gobernabilidad”, dijo. “La Legislatura en las Comunas” tiene como objetivo acercar la Legislatura a las distintas Comunas de la Ciudad de Buenos Aires para que los vecinos puedan dialogar con los diputados de todas las fuerzas políticas y conocer sus proyectos.

SEGURIDAD |

www.devotomagazine.com

POLICÍA METROPOLITANA Según él, el inicio de la Metropolitana fue un poco “traumático”, pero hoy se está progresando en la coordinación del trabajo y la complementación, por lo que se ha podido avanzar mucho en el tema.

Charla con Ricardo Pedace El subjefe mantuvo un encuentro con vecinos en la sede de la Unión Vecinal General Paz – Villa Devoto.

l 11 de noviembre, el subjefe de la Policía Metropolitana, Ricardo Pedace, mantuvo un encuentro con vecinos en la sede de la Unión Vecinal General Paz – Villa Devoto, ubicado en Segurola 3564. Allí se charló sobre problemáticas de la zona que interesaban a los presentes y sobre el surgimiento de la Policía Metropolitana y su desarrollo. También se puntualizó en el proceso de Comunas y cómo la nueva fuerza policial deberá desarrollar sus funciones en esta nueva etapa. En este aspecto, se charló sobre los aspirantes que han ingresado en la Metropolitana y su capacitación. Luego, Pedace les contó cómo fue y cómo es actualmente la convivencia con la Policía Federal, ya que en las tres Comunas donde presta servicio deben coexistir junto a esta fuerza.

Según él, el inicio de la Metropolitana fue un poco “traumático”, pero hoy se está progresando en la coordinación del trabajo y la complementación, por lo que se ha podido avanzar mucho por ese lado. Otro de los temas más importantes que se trató en esa jornada fue el de la violencia de género y las medidas implementadas para la protección de las víctimas, como el botón antipánico, que es un sistema que ha logrado dar una respuesta eficaz a las víctimas. Pedace explicó que este botón funciona comunicando a la víctima con el centro receptor que graba lo que está sucediendo en el momento del suceso y envía señales para que se pueda localizar a la víctima. También resaltó algunas de las modificaciones que hicieron en la estrategia de trabajo de la Metropolitana, cubriendo destinos que antes eran de la Federal, como las estaciones de subtes. Estuvieron presentes en ese encuentro, además del subjefe de la Metropolitana, el presidente de la Junta Comunal 11, Carlos Guzzini, y directores de los periódicos locales.

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 2014

NOVEDAD EN EL PAÍS Las tres nuevas subestaciones eléctricas abastecerán a cerca de 600.000 usuarios de la Ciudad de Buenos Aires e insumirán una inversión total de 147 millones de pesos.

Primera subestación eléctrica que abastecerá a la Comuna 11 El ministro de Planificación Federal, Julio De Vido, recibió en Ezeiza la primera de tres que llegarán a Argentina.

l 2 de diciembre, desembarcó la primera subestación eléctrica que abastecerá a la Ciudad de Buenos Aires. Fue trasladada desde Portugal en una aeronave rusa Antonov y recibida por el ministro de Planificación Federal, Julio De Vido, en Ezeiza. La unidad recibida será instalada en el barrio porteño de Villa Santa Rita y abastecerá a los distritos de Villa Devoto, Villa del Parque y Villa General Mitre. La subestación, que entrará en funcionamiento en los próximos días, fue adquirida a la compañía portuguesa EFACEC por un monto aproximado de 47 millones de pesos y financiado por el Fondo para Obras de Consolidación y Expansión de Distribución Eléctrica (FOCEDE). La segunda unidad, que llegará a mitad de diciembre, será destinada a reforzar el suministro en los barrios de Liniers, Montecastro y Villa Luro, mientras que la tercera arribará

en veinte días y será destinada a Balvanera. Las tres subestaciones abastecerán a cerca de 600.000 usuarios de la Ciudad de Buenos Aires e insumirán una inversión total de 147 millones de pesos. Los equipos podrán trasladarse a otros distritos con mayor demanda para reforzar el servicio, una vez que concluyan las obras fijas en los barrios donde se emplazarán inmediatamente. De Vido definió la adquisición de los equipos como “una solución de fondo” que permitirá resolver el problema de sobrecargas de las líneas eléctricas, ya que las subestaciones transforman la energía de alta a media tensión y la distribuyen directamente. Acompañaron al ministro, el secretario de Obras Públicas, José López; el subsecretario de Coordinación y Gestión, Roberto Baratta; el embajador de Portugal en Argentina, Henrique Silveira Borges; y directores de EFACEC.

Invitamos a los empresarios, comerciantes y profesionales de Villa Devoto a trabajar juntos el prĂłximo aĂąo por el crecimiento de nuestra actividad y el fortalecimiento de los centros comerciales a cielo abierto de nuestra zona. ÂĄMuchas Felicidades!

consejocomercialvilladevoto@gmail.com

NUESTRO DESEO: Que en el 2015 tengamos una pila de buenas noticias para comunicar. Les deseamos a nuestros lectores, vecinos y anunciantes

ESPACIO DE PUBLICIDAD

LINCOLN NEGOCIOS INMOBILIARIOS

Nuevos emprendimientos de la firma de cara al 2015 Con una trayectoria de más de 15 años, la firma Lincoln continúa presentando diferentes emprendimiento en la zona, con el sello de confianza que los caracteriza. Lincoln fue fundada por Gastón Aimaro, vecino nacido y criado en Villa Devoto, quien entiende cuáles son las propuestas que mejor se posicionan en la zona y están a la altura de lo que requieren los vecinos del barrio. Lincoln comenzó con un pequeño local en Lincoln 4500, y luego el crecimiento de la

empresa los llevó a buscar una opción más importante para atender a sus clientes, por eso ahora se ubican en una imponente casa ubicada en Nueva York 3820. Bajo el lema “Su satisfacción es nuestro trabajo”, desde Lincoln se comercializan todo tipo de viviendas: terrenos, chalets, casa de familia y departamentos, entre otras opciones. La premisa sobre la que se basa la firma es seguir “el camino de la mejora continua” para brindarle lo mejor a su

clientela. Realizan importantes inversiones en construcciones y emprendimiento tanto en Devoto como en zonas aledañas. “La propiedad es la inversión más segura en nuestro país, la cual nos tranquiliza y nos beneficia siempre a largo plazo. Es una capitalización forzosa, también es un cheque al portador para nuestros hijos y nos brinda una renta segura a fin de mes”, asegura Aimaro, quien agrega: “Es por ello que le acercamos a nuestros amigos y clientes nuestro portafolio de emprendimientos actualmente a la venta para que puedan seleccionar unidades con entrega casi inmediata y/o a largo plazo con la modalidad de pago mensual al costo”. Emprendimientos de Lincoln

Lincoln fue fundada por Gastón Aimaro, nacido y criado en Villa Devoto, quien entiende cuáles son las propuestas que mejor se posicionan en la zona y están a la altura de su clientela.

Actualmente, la firma se encuentra desarrollando la construcción más importante en la zona: se trata de Beiró Avenue, una propuesta con unidades de 1, 2, 3 y 4 ambientes, que cuenta con múltiples amenities y está ubicada en una zona central del barrio, en Avenida Beiró 3657. Beiró Avenue se inaugurará en agosto de 2015, aunque ya se puede acceder a la compra de unidades.

Del mismo modo, en septiembre pasado, terminaron una importante obra en Carlos Antonio López 3330, con departamentos de 1 y 2 ambientes. Por otro lado, están prontos a inaugurar antes de fin de año la construcción en Habana 3442, que cuenta con departamentos de 1 y 2 ambientes. Asimismo, se encuentran trabajando en PH de 2 ambientes sobre Lincoln 4653, que apuntan a mantener el casco original de las viviendas, pero otorgándoles por dentro un estilo moderno y funcional. Lo destacable de estas obras es que, al ser PH no deben atarse al pago de expensas mensuales. En febrero próximo, contarán con otros dos emprendimientos finalizados: en primer lugar, el de Campana 3275, con unidades de 1, 2 y 3 ambientes. Se trata de una opción ideal por estar a metros del centro comercial de Villa del Parque y a pocas cuadras de la estación de

Siéntase bien representado en la compra-venta ó alquiler de su propiedad y confíe en que nadie defenderá mejor sus intereses.

tren de ese barrio. Por otro lado, quedará terminada la de Avenida Alberdi 4279, con departamentos de 1, 2 y 3 ambientes, en pleno corazón de Parque Avellaneda. En estos días, están empezando también una obra en Pasaje Los Pirineos 1325, con semipisos de 2 ambientes. Del mismo modo, una construcción en Habana 3459, con unidades de 2 y 3 ambientes. “En Lincoln nos ponemos a disposición del vecino para consultar por cualquiera de nuestras propuestas o ante cualquier duda que puedan llegar a tener”, indica el titular de la firma, quien aprovecha la oportunidad para saludar a todos los vecinos, comerciantes y clientes que los acompañan desde hace años, y les desea unas felices Fiestas de fin de año y un próspero 2015. Lincoln Negocios Inmobiliarios Nueva York 3820 • 4503-6666 www.lincolnpropiedades.com.ar info@lincolnpropiedades.com.ar

DEVOTO SHOPPING

www.devotomagazine.com

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 2014

| 2014, UN AÑO DE INAUGURACIONES Y LANZAMIENTOS

Las mejores propuestas para las próximas Fiestas En este mes, ofrecerán diferentes promociones en las marcas líderes del mercado, para que pueda elegir el mejor regalo para sus seres queridos.

uego de cumplir su 13º aniversario, Devoto Shopping, el reconocido centro comercial ubicado en J. P. Varela y Quevedo, cuenta con una serie de novedades para este mes, con la finalidad de concluir el 2014 con una propuesta renovada. El objetivo es dar respuesta a las necesidades de su clientela, para lo que realizan incorporaciones constantes de manera que la variedad de opciones sea completa y se encuentren todas las opciones para elegir los regalos para las próximas Fiestas. Caracterizado desde sus inicios por trabajar para estar a la altura del exigente público de la zona y convertirse en el lugar adecuado para encontrar lo que se busca y pasar un agradable momento con familia o amigos, cierra diciembre con una serie de nuevos lanzamientos que se presentaron a lo largo de este año: en mayo pasado, se incorporó la reconocida firma Penguin, ubicada en el segundo nivel del shopping. Perfecta tanto para viajar por el mundo como para salir a bares, es una marca hecha para celebridades, pero aceptada por todos. Una combinación con mucho estilo que sitúa a Penguin en una

época dorada. Su estilo retro, su imagen sutil y sus patrones irreverentes aún voltean cabezas alrededor del mundo. En el tercer nivel y durante el mes de agosto, abrió sus puertas Atomik. Se trata de una marca argentina con más de 30 años de trayectoria en la fabricación de calzado, consolidada en el mercado infantil con propuestas para chicos de 2 a 14 años. Con una imagen totalmente renovada, la marca incorporó ropa deportiva y urbana a su propuesta de calzado. La última novedad en Devoto Shopping fue la apertura de un local exclusivo, en el primer nivel, Anthology, una marca de indumentaria femenina pensada para mujeres urbanas y modernas.

Abrieron sus puertas en el shopping locales de las firmas Atomik y Anthology. Tucci renovó su propuesta.

Asimismo, recientemente en el segundo nivel también se instaló Saturna, un servicio de belleza de manos y manicuría de manera exprés y sin turno. Durante este año, también otras importantes

SHOW DE FUEGOS ARTIFICIALES EL 30/12

Un día para despedir el año juntos Como ya es tradición, el shopping realizará su tradicional cierre del año con un festejo. El mismo tendrá lugar el martes 30 de diciembre a partir de las 21. “Como ya es costumbre, despediremos el año con un espectacular show de fuegos artificiales”, aseguran. Será una jornada ideal para pasar en familia al aire libre y despedir el 2014 con una propuesta divertida. El evento tendrá lugar en el espacioso estacionamiento del centro co-

mercial, que permite una buena visión y tiene capacidad para un importante número de personas. El shopping desembarcó en la zona el 29 de noviembre del 2001. Si bien su nacimiento se dio en un momento difícil por tratarse de una de las peores crisis económicas y sociales del país, su proceso de afianzamiento siguió a paso firme hasta convertirse hoy en uno de las atracciones indiscutibles del barrio.

marcas renovaron su propuesta para una mejor atención al público: la firma de indumentaria femenina Tucci, las reconocidas Vitamina y Uma, las empresas de ropa masculina Lacoste y Narrow, la famosa firma de zapatos Ricky Sarkany, el local para jóvenes 47 Street y el negocio de decoración y artículos para el hogar Home Collection son algunas de las firmas que realizaron cambios para mejorar su servicio. Además de contar con una gran cantidad de locales de indumentaria de las mejores firmas del mercado, el shopping tiene un patio de comidas con alternativas para todos los gustos. Otra de las novedades fue “Devoto Shopping Móvil”, una aplicación virtual ideal para acompañar tus compras y tener toda la información del centro comercial y del Cinema Devoto en tu smartphone. Esta aplicación puede ser descargada en Google Play o App Store. Para que puedas elegir los más lindos regalos contando con las mejores promociones, en estas Fiestas, Devoto Shopping va a ofrecer los mejores beneficios con tus tarjetas de crédito de bancos como Santander Río, Galicia, ICBC, Comafi, Nación y Provincia, entre otros. Consultar locales adheridos y condiciones de cada una de estas promociones en www.devotoshopping.com.ar. 13 años siempre cerca, siempre con vos. Devoto Shopping J. P. Varela y Quevedo • 4019-6000

PARROQUIA ANGLICANA

Fin de año en el Buen Pastor

www.devotomagazine.com

VILLA DEVOTO CHESS CLUB

COMUNA 11

Jugar ajedrez en el barrio Surgieron a principios de este año con el objetivo de sumar aficionados con quienes compartir esta actividad en la zona.

L La Parroquia Anglicana del Buen Pastor, ubicada en José Luis Cantilo 4232, presentará en este fin de año el ciclo “Música en el Buen Pastor”. En ese contexto, se hará la presentación de “Gloria in Excelsis Deo”, el Concierto Coral de Navidad - The Good Shepherd Choir, bajo la dirección de Erika Fabiola Müller. El programa comprende también “Villancicos Tradicionales del Occidente Cristiano”, con la participación de los Talleres de Literatura, Costura Creativa, Coro y Dibujo y Pintura del Buen Pastor. El evento tendrá lugar el domingo 21 de diciembre, a las 18. Cabe destacar que la entrada es libre y gratuita. Por otra parte, ya se encuentran realizando la convocatoria de voces para el “Good Shepher Choir”. Las audiciones serán durante el mes de diciembre a voces en todos los registros para su temporada 2015. Quienes estén interesados en participar, pueden escribir a thegoodshepherdchoir.info@ gmail.com, o presentarse personalmente los miércoles 03/12, 10/12 y 17/12 a las 19, en la Iglesia Anglicana de Devoto (José Luis Cantilo 4232).

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 2014

a agrupación Villa Devoto Chess Club funciona desde febrero del 2014. Allí se agrupa a jugadores de ajedrez que tienen participación en la actividad nacional de este juego. Dentro de la Comuna 11, el Club de Ajedrez de Villa del Parque y el Círculo de Ajedrez Jaque al Rey de Monte Castro comparten la actividad deportiva de unos 80 jugadores que participan alternativamente en los torneos que se realizan en cualquiera de los tres clubes. Debido a su importante actividad, la Sociedad Friulana de Buenos Aires, ubicada en Navarro 3974, los invitó a desarrollar cursos de capacitación dentro de la amplia variedad de actividades que ofrecen. Las clases se dictan los lunes de 18 a 21, y ofrecen la modalidad de curso de nivel inicial para niños y de nivel inicial para adultos. Están apuntadas a participantes que no tengan experiencia en el juego, con el objetivo de ampliar la base de jugadores de esta disciplina en Villa Devoto. Por otro lado, los miércoles a las 19.30, se realizan Blitz (rápidos) en sedes alternativas, que son anunciadas a través de su página de Facebook (Villa Devoto Chess Club). Si bien todavía no participan de ningún torneo oficial, ya se encargaron de enviarles a las autoridades de la Federación Argentina de Ajedrez una nota de intención para obtener su afiliación y poder así fichar a sus jugadores. “Esperamos que en el 2015 eso

Segundo Certamen de Literatura

Ajedrecistas de Villa Devoto Chess Club, en actividades de promoción de la actividad en la plaza Arenales. ya sea una realidad y podamos hacer una competencia nacional o inclusive internacional en el barrio”, aseguran Daniel Christ y Gustavo Costa, a cargo de la agrupación. Y agregan: “Creemos que aquellos vecinos que se acerquen a jugar una partida de ajedrez van a encontrar una actividad que puede ser un simple juego de mesa o bien un deporte, si lo practica competitivamente, pero que seguramente será una importante herramienta cultural que le ampliará su vida social dentro de su ámbito de residencia”. Para contactarlos, pueden ingresar en la página de Facebook ya mencionada, o vía mail a villadevotochessclub@yahoo.com o costagustavojavier@yahoo.com.

El 21 de noviembre la Comisión de Cultura del Consejo Consultivo llevó a cabo la entrega de premios del Segundo Certamen Literario, que se realizó durante el año pasado. En el evento se entregaron libros y diplomas a los ganadores del certamen. La premiación tuvo como lugar de encuentro la Biblioteca Antonio Devoto (Bahía Blanca 4025) a las 18.30. El certamen fue organizado exitosamente por la Comisión de Cultura del Consejo Consultivo de la Comuna 11, integrada por Silvia Donato (referente), Mayca Mariano, Rosana Cordovana, Vanesa Aymerich, Marta González, Lidia Fernández y María Inés Manise. Los ganadores del certamen en el género cuento fueron Adriana Vinci, José Luis Benincasa y Carlos Hajsman. En el género poesía, los ganadores fueron Isabelino Espinosa, Griselda Furfaro y Nilda Nora Spinelli. Por narración, recibieron Juan José Querefeta, Juan Ponce de León y Angélica Diez. Recibieron menciones especiales Natalie Land, Juan Carlos Mezquita, Juan Manuel Soñora, Liliana Bardessono, Melina Iglesias, María Giacalone Jorge Costa, Pablo López, Gisela Vanesa Mancuso, Adriana Mabel Vinci, Norma Haydée Frasca, Baltasar Lema, Laura de la Peña y Marcelo Barina.

36 DEPORTES

www.devotomagazine.com

>COLONIA DE VACACIONES 2015 <

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 2014

Profesor Gabriel Tortella

Un verano diferente y lleno de diversión en Club Triglav

Clases de tenis para alumnos de todas las edades y niveles

La colonia cuenta con diversas actividades para los chicos en un ambiente seguro y con profesores capacitados.

Gabriel Tortella es un joven profesor de tenis que da clases de este deporte desde los 15 años. Trabajó en diferentes escuelas de tenis y en centros de entrenamientos. Actualmente, está contratado por la Asociación Argentina de Tenis (AAT) en un proyecto para juntar a más chicos que quieran jugar. “Decidí dedicarme al tenis porque yo antes de ser profesor competía profesionalmente por la parte nacional e internacional”, explica Gabriel, quien agrega: “Me iba bien compitiendo pero a partir de que arranqué a dar clases y a estudiar para ello, fue algo que me gustó y mucho”. Gabriel llegó a ocupar el puesto 40º en Argentina y el 150º en el ámbito profesional internacional. Desde hace 3 años, brinda clases particulares e individuales por su cuenta en la zona de Devoto y de Villa Pueyrredón (a 5 cuadras de avenida San Martín y Mosconi). La modalidad de su trabajo consiste en clases de 1 hora divididas en 4 partes: la entrada en calor, un ejercicio semiabierto, uno cerrado y para terminar uno totalmente abierto de puntos. “Este es un estilo de clase basado en el nuevo enfoque de enseñanza”, explica Gabriel. Las clases son dictadas para todas las edades: niños, adolescentes, jóvenes y adultos. Asimismo, son para todos los niveles: principiantes, intermedios o avanzados e incluso para profesionales. “Es muy bueno practicar este deporte por el hecho de que brinda una mejor respuesta

Con la idea de que los chicos puedan disfrutar de un verano diferente, la Asociación Mutual Eslovena Triglav, ubicada en Manuel Porcel de Peralta 1458, a cuatro cuadras de Beiró y Gral. Paz, lanza su colonia 2014/2015. El espacio es ideal para que los más chicos disfruten de juegos recreativos, nuevos amigos, deportes, talleres y campamentos. La colonia de Triglav cuenta con profesores capacitados, con experiencia en el rubro. Incluye actividades de todo tipo. La enseñanza de natación, por ejemplo, se divide por niveles en el turno tarde; mientras que las actividades recreativas en el agua son en el turno mañana. Realizan campamentos y actividades en la naturaleza, así como también recreativas y deportivas. Entre ellas, talleres de danza, ecología, cocina, buceo y muchas sorpresas más. Para la colonia los niños necesitan llevar: zapatillas, ropa deportiva, malla, ojotas, gorro, jabón, toalla y remera; que deberán estar marcados con el nombre y apellido, para evitar extravíos. Los horarios de colonia se dividen en turno mañana (de 9.30 a 12.30) turno tarde (de 14 a 17.30) turno completo (de 9.30 a 17.30) y las

Realizan campamentos, actividades en la naturaleza y deportivas. guardias, de 8.15 a 9.30 y 17.30 a 18.30. La colonia de Triglav cuenta con servicio de transporte y comedor. Además, si participa más de un integrante de una familia, realizan descuentos. Bajo una extrema responsabilidad y seguridad para los chicos, cuenta con servicio médico permanente y asistencia de emergencia. A la hora de comer, pueden elegir el servicio de comedor o llevarse su propia vianda. Triglav Manuel Porcel de Peralta 1458, CABA -Tel.: 4644-0605 e-mail: triglavbsas@yahoo.com.ar Facebook: triglav institucional

física a la hora de hacer otro ejercicio, caminar o realizar cualquier otra actividad. Es algo que te hace despejar de los problemas laborales”, asegura el profesor. Y concluye: “Recomiendo este deporte por experiencia, por haberlo jugado. Te da un impulso mayor a hacer las otras actividades cotidianas sabiendo que en este nos podemos despejar por completo”. La primera clase es gratis. Gabriel Tortella 15-3645-5181

VECINOS |

www.devotomagazine.com

MÁS DE 60 AÑOS DE TRABAJO EN LA ZONA

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 2014

DEVOTO MAGAZINE 2.0

Carta de Pocho, un símbolo zonal

Nuestras noticias, en Facebook

El canillita del puesto de Av. Chivilcoy y Nueva York les escribe unas profundas líneas a la plaza Arenales y a los vecinos.

A lo largo de su historia, Devoto Magazine ha ido modernizándose y adaptándose a los formatos que fueron surgiendo en base a las nuevas tecnologías, tanto gráficas como digitales. Hoy, el periódico no solo cuenta con su página web (www.devotomagazine.com. ar) –que permite una fácil y rápida navegación a través de las fotos, los videos y los textos breves y concisos que permiten estar al tanto de las últimas novedades en cuestión de minutos–, sino que también les brinda la posibilidad a los lectores que sigan la publicación a través de las redes sociales más populares del momento: Facebook y Twitter. Facebook es la red más utilizada en estos tiempos por tratarse de una plataforma sobre la que las personas pueden desarrollar aplicaciones, chatear con sus amigos, subir fotos y hasta realizar negocios online. Siguiendo esta línea moderna de comunicación, Devoto Magazine propone que los seguidores del periódico lo agreguen mediante la página de Facebook “Devoto Mag”. Con un simple “Me gusta”, el usuario podrá ver actualizaciones permanentes con las noticias más relevantes del día en la zona y las imágenes de lo que está pasando en el momento en que se desarrollan los hechos. Asimismo, podrán hacer comentarios acerca de su postura u opinión sobre determinados temas, dejar alguna sugerencia, queja, o bien, realizar propuestas que contribuyan al crecimiento del medio.

uerida plaza Arenales, como todos los años tenemos una charla de cariño con tu hermosa naturaleza. Veo que estamos haciendo un rincón de juegos para que los pibes no tengan nada que hablar pero no volvemos a beneficiarte con la belleza que te falta. Paso a detallar: más de 100 árboles, los juegos de ajedrez, los bancos

de varilla, las piedras rojas y no un cemento todo mal puesto. Por ejemplo, en el centro cuando llueve, todo se inunda y se llena de agua. Tampoco cuidan los árboles más antiguos, algunos de los cuales tienen seguramente más de 100 años. La vereda se hizo como cuatro veces. Si les parece que está bien como está hecha, yo me considero arquitecto, maestro mayor de obras de primera, pero vendo diarios. Veo que ya te usan para cualquier cosa. Les importa un bledo si el pasto se mantiene o se pierde. Queremos ser atletas de primer nivel, total, nada se cuida. ¿Y los giles pagamos impuestos para mantener todo esto como corresponde, o sea, como una belleza natural como fue creada? Placita, vamos a tocar otros temas: las ense-

ñanzas como seres humanos… Hay en este país muchas patitas a las que les gusta jugar al carnaval todos los días del año. Tienen un problema con su propia conciencia. Son tan puros, limpios, que siempre andan con la careta puesta. Querida placita: ¿Te diste cuenta de que cada día que pasa tenemos más desorden? La mayoría de los chicos con problemas de bebida y drogas. Un chorro te mata por 200 pesos y, si es menor, sale al otro día... Les tendríamos que enseñar que una familia bien constituida, con sus respectivos valores, es fundamental para su crianza futura. Que les enseñemos a no competir con sus amigos y vecinos si tienen más o menos, sino quererse más como seres humanos. Miremos a Dios, a nuestros queridos padres, abuelos. No pierdan la oportunidad de conocer estas hermosas tierras. Cuidémoslas y pensemos que fuimos privilegiados en conocerlas. Te diste cuenta, placita, tenemos un país con todas virtudes naturales para ser poderosos, pero tenemos una desgracia política: economistas, multinacionales y otras yerbas, que les interesa muy poco la gente de este país. Nos engrupen, son mentirosos, llenos de maldad para que sus bolsillos no se pongan flacos. Total, este es un pueblo sin reacción. Pero no se dan cuenta de que en la vida hay justicia divina, que un día nos llama. Ese día no hay fortuna que valga, los gusanos siempre tienen hambre. Aprecio, valoro cada día de mi vida. Vivo muy feliz con la familia que tengo y el trabajo de canillita. No se dan cuenta que la vida es hermosa y que merece ser valorada y apreciada. Querida placita, me despido, si Dios quiere, hasta el año próximo. Espero verte tan hermosa como eras. Te amo”.

Magazine Gourmet ~ Especial Fiestas

DICIEMBRE 2014

OPCIÓNES PARA CENAR EN ESTAS FIESTAS Devoto Magazine presenta a continuación un resumen de los mejores lugares para comprar la comida que se disfrutará en este fin de año. Se puede optar por platos clásicos y hasta algunas novedades. EL DELFÍN DE LUIGI Ofrecen una amplia variedad de pescados y frutos de mar: langostinos, mejillones, kanikamas, pulpo, calamar, atún trozado, filet de pejerrey, salmón rosado y trucha son algunas de las opciones. Además, cuentan con cazuela y su gran paella, que ya es una tradición entre los vecinos del barrio. También preparan empanadas de atún, de mariscos y de salmón rosado, albóndigas, ensalada de calamar, tarteletas, pionono, sushi y tarta de atún. Asimismo, rabas con palta, tomate y limón, abadejo a las barcas, merluza grillada con emulsión de albahaca, mejillones en escabeche, truchas al horno y pulpo a la gallega. Realizar pedidos con anticipación. Av. Francisco Beiró 5401 4568-9177 www.eldelfindeluigui.com.ar BAZ La empresa se dedica al alquiler de equipamiento para todo tipo de eventos.

En estas Fiestas, ofrece la posibilidad de alquilar mesas, manteles, juego completo de vajilla y sillas para los chicos. Todos serán decorados con divertidos colores navideños. El equipamiento se entrega a domicilio. La reserva se debe hacer al menos con una semana de anticipación. Juan Agustín García 1156 4582-2416 www.alquilerbaz.com.ar info@alquilerbaz.com.ar RANCHO IN Ofrece dos atractivas propuestas: una cena degustación navideña que consta de entrada, plato principal, postre, bebidas, algarabías navideñas y brindis. Tendrá un valor de $ 680 por persona, y contará con un menú infantil para menores de 10 años a $ 240. La segunda propuesta es una cena degustación para el 31 a la noche. Esta costará $ 780 por persona y $ 240 para niños. La mesa deberá ser reservada antes del 15 de diciembre. Se hará un descuento

del 10 % pagando en efectivo. Rancho In Av. Francisco Beiró 3019 4504- 6202 / 4504-3218 / 4503-4960 DULCIS Con una propuesta variada, ofrecerán matambre casero, arrollado de pollo, vitel toné, arrollado, carré de cerdo mechado, peceto mechado y en escabeche, variedad de ensaladas, pollo al limón trozado, lasagnas y canelones. Como promoción, para quienes lleven algunos de los menús antes del 15/12 habrá un postre de regalo. Vallejos 4322. 4504-1570 LA JUVENIL Con la calidad que los caracteriza, ofrecerán para su mesa opciones como matambre de carne y de pollo, ensalada rusa y waldorf, vitel toné, lengua a la vinagreta, mayonesa de atún y de ave, variedad de arrollados,

peceto mechado con ciruelas y panceta, y salpicón de ave, entre otros. Se recomienda realizar su pedido con anticipación. Nogoyá 3190. 4503-5511 Cuenca 3230. 4501-6402 CHACRA PILAR Con una propuesta sana y natural, desde hace más de 10 años se dedican a la crianza de pollos de campo, que son frescos y de excelente calidad. Como sus productos se entregan sin congelar, se deben realizar los pedidos con anticipación. Realizan entregas a domicilio. 4726-3963 chacrapilarpollodecampo@hotmail.com TIEMPO DE SABORES La tradicional vinoteca cuenta con espacio ideal para elegir productos para las próximas Fiestas. Ofrecen toda la línea de turrones y tortas Lacasa (nacional) y

DICIEMBRE 2014

también de El Almendro (español). Además, cuentan con una línea de pan dulce y variedad de frutas secas. Se destacan por su variedad de bebidas (espumantes, champagnes y vinos), que son también ideales para regalar. Av. Beiró 5325 • 4566.1990 MONTE OLIVIA La consagrada heladería de Villa Devoto preparará para estas Fiestas su tradicional y delicioso helado artesanal. Entre sus 60 sabores se destacan el chocolate amargo, dulce de leche y dulce de leche con bombones. A su vez, tienen su línea de postres, como Almendrado, Charlotte y Bombón suizo. Además, cuenta con sus exclusivos postres helados: el Gran Olivia (mousse de chocolate y sambayón, decorado con crema chantilly); Gran Patagónico (helado de chocolate y crema americana con frutos rojos, decorado con crema chantilly); y Gaiman. Son tradicionales delicias infal-

Magazine Gourmet ~ Especial Fiestas

Bodega Augusto Pulenta (San Juan, Argentina), en sus variedades tinto y blanco, es una opción ideal que conjuga calidad y buen precio. Otra propuesta es la del vino tinto de la Bodega Flecha de los Andes, en su línea Punta de Flecha. Consultar por algunas de las 30 ofertas que presenta en champagnes y espumantes para el brindis. 4504-2425 Av. Mosconi 3654 Lu. a vi. de 8.30 a 13 y de 15.30 a 20.3 Sábados de 8.30 a 20.30

tables para la Nochebuena y Fin de Año. 0-800-888-6548 / 4504-4050 (líneas rotativas) BELVEDERE En estas Fiestas, ofrecerán exquisiteces como arrollado de pollo, croquetas, matambre de carne y de pollo, tartas, arrollado primavera, pionono de roquefort, tomates rellenos, ensalada rusa, mayonesa de atún y ensalada waldorf, entre otras propuestas. Además, tendrán lechón, cochinillo y pollo al spiedo. Los pedidos deberán hacerse al menos con cuatro días de anticipación. Nueva York 3700 • 4502-7151 ICE CREAM Para la mesa dulce de estas fiestas, la heladería Ice Cream ofrece diferentes opciones, como Almendrado, Mixto tricolor (vainilla, chocolate y frutilla), Princesa (dulce de leche, chocolate y americana),

EL DESTINO PIZZERÍA Y RESTAURANT Entre sus variantes se puede mencionar el lechón, el pollo, la pavita, el matambre casero y las ensaladas especiales, entre las que se destaca la Waldorf. Ideales para disfrutar en casa en familia o con amigos. Hacer el pedido con anticipación. Av. San Martín y Asunción 4501-9808 torta de frutilla, Tiramisú, Selva Negra (chocolate, americana, dulce de leche y cerezas), Europa (sambayón, chocolate, dulce de leche y americana), Bombón suizo y escocés, alfajor y brownie. Los pedidos deben hacerse con anticipación. Segurola y Nogoyá • 4567-9054 MILENA La reconocida fábrica de pastas contará para las Fiestas con opciones como costillar relleno, pollo relleno, pavita rellena, tablas de quesos y fiambres, lechón adobado, matambre de ternera, arrollado primavera o de palmitos, bondiola de cerdo rellena y variedad de ensaladas. Los pedidos deben hacerse con anticipación. Nueva York 4060 • 4504-2001 BÓRBORE La destacada vinoteca ofrece variedad de opciones para acompañar la cena en estas Fiestas. Valbona, el destacado vino de la

LA CASONA Este clásico del barrio ofrece una variedad de tortas para degustar en estas Fiestas. Entre sus opciones se destacan delicias como Lemon pie, chocotorta, torta de ricota, de manzana o de banana. Además, tienen un exquisito Tiramisú, Cheesecake y una torta tipo Balcarce. Como siempre, ofrecen su variedad de empanadas y pizzas. Recomendamos encargar y retirar con anticipación. Nogoyá 3402 • 4502-3828 LOS 8 HERMANOS Sus diferentes propuestas se ajustan a la perfección a esta época tan especial: lechón adobado, pavita, pollos rellenos, pecetos, carré de cerdo, matambres, escabeches de pollo y de pescado, piononos arrollados y mucho más. Los pedidos se toman hasta el 23 de diciembre. Pedro Morán 4202 • 4503-6014

Magazine Gourmet ~ Especial Fiestas

LOS MEJORES PAN DULCES A continuación, ofrecemos un amplio listado con las opciones más recomendables en la zona para comprar el infaltable pan dulce. Rellenos, con frutas, con chocolates o solos son algunas de las variantes. PETIT VIOLETTE Ofrecen un exquisito pan dulce a la crema (en versión de ½ kilo, de 1 kilo y alargados de hasta 3 kilos, que son ideales para familias numerosas). Cuentan con frutas secas, abrillantadas, higos y cerezas. Se puede optar por la variedad con crema pastelera o con pasta de almendras. Los de 3 kg deben ser encargados al menos con dos días de anticipación. Lincoln 3801 (esq. Joaquín V. González) 4501-8460 LOS TRES REYES MAGOS La prestigiosa confitería ubicada en Av. San Martín 7002 presentará este año una variedad en pan dulces tradicionales elaborados con materia prima de calidad. Av. San Martín 7002 (esquina Carlos Antonio López). 4501-0611 PANADERÍA MORÁN Sus productos son conocidos por todos los vecinos que rodean a este negocio: pan, facturas, masas finas y secas, tortas y diferentes comidas. Ofrecen cuatro variedades en pan dulce: el madrileño, que no contiene frutas; una opción con chispas de chocolate; el pan dulce común;

y el que solo lleva frutas secas. Pedro Morán 3501. 4501-1600 LA MISIÓN BEIRÓ Y MISIÓN PLAZA Esta reconocida casa de comidas recomienda probar el pan dulce La Misión, que se destaca por la excelente calidad de su materia prima y la abundancia de frutas secas en su relleno. Contiene nueces, almendras, castañas de cajú, higos, frutas abrillantadas y cerezas. Plaza: Nueva York 4048. 4501-3030 Beiró: Av. Beiró 4397. 4502-0033 CAFÉ DE LA PLAZA El clásico local devotense ofrece pan dulce completamente artesanal, realizado con frutas secas y pasas de uva. También cuentan con el budín armenio con higos de Esmirna, pasas y nueces. Otra opción destacable es el exquisito macarrón, en una gran variedad de sabores. Lincoln y Bahía Blanca. 4502-4755. LA JUVENIL Ofrecen las opciones de pan dulce de frutas secas variadas y otro que combina las mejores frutas abrillantadas, dos grandes opciones para disfrutar en el mejor momento de su noche.

DICIEMBRE 2014

dulce tradicional y a la crema o solo con frutas secas. Además, elaboran tarta galesa, stollen, trenza de almendras y rosca vienesa. Se puede conseguir allí una amplia variedad de confites y turrrones para sorprender en su mesa. Vallejos 4322. 4504-1570

No deje de probar sus exquisitos budines y productos de pastelería. Nogoyá 3190. 4503-5511 Cuenca 3230. 4501-6402 www.la-juvenil.com.ar PANADERÍA SANABRIA Ofrecen una amplia variedad de pan dulces. Entre ellos, el tradicional con frutas secas y abrillantadas, otro relleno únicamente con frutas secas, y la opción con gotas de chocolate. Además, se puede encargar un pan dulce sin frutas ni relleno o también el tradicional con crema (con anticipación). Sanabria 2804. 4566-2167 EL DESTINO PIZZERÍA-RESTAURANT Realizan el pan dulce de manera artesanal. Se puede optar por la versión tradicional con frutas secas y abrillantadas. A pedido, elaboran también uno solo con frutas secas. Av. San Martín y Asunción. 4501-9808 BELVEDERE Ofrecen un pan dulce elaborado con nueces, almendras, castañas de cajú y frutos. Una opción original para estas Fiestas. Nueva York 3700 (esquina San Nicolás) 4502-7151 DULCIS Caracterizados por su alta calidad y el nivel de la materia prima utilizada, Dulcis ofrece pan

DELIZIA Elaboran cookies con motivos navideños, cupcakes y pan dulce. Para la hora del postre, pueden optar por productos como la torta Delizia (torta de mousse de chocolate semiamargo y un exquisito mousse de frambuesa) o su Cheesecake de manzana (con tierna base de manzanas y cubierto de cubos de manzanas caramelizadas). Trabajan únicamente sobre pedidos con antelación, con materia prima natural y de origen certificado. 15-3046-0743 / 15-6445-8879 www.deliziapasteleria.com MILENA Los productos de Milena son una de las mejores opciones para llevar a la mesa, debido a su excelente presentación y a la calidad inmejorable de sus materias primas. Ofrecen pan dulce con frutas secas y abrillantadas, solo con frutas secas y el “Milena”, que tiene más frutas que el tradicional. Nueva York 4060. 4504-2001 PABLOS Un clásico de la zona que ofrece un pan dulce tradicional desde hace más de 50 años. Su producto está elaborado con la materia prima de la más alta calidad, como piñones, nueces, avellanas, frutas secas, almendras, castañas, kinotos, higos y cerezas. Mercedes y Nueva York. 4503 -9366 / 9170. LOS 8 HERMANOS Esta rotisería y fiambrería tan conocida en el barrio por sus deliciosos productos, presenta en estas Fiestas el especial pan dulce casero, elaborado con materia prima de primera calidad. Pedro Morán 4202. 4503-6014

Magazine Gourmet

RANCHO IN

Cena degustación de Navidad y Fin de Año

ancho In es un espacio que propone disfrutar de una gran comida con la comodidad de estar en tu casa. Por eso, para las próximas Fiestas tiene dos atractivas propuestas para ofrecer. La primera, para el 24 de diciembre a la noche, es una cena degustación navideña que consta de entrada, plato principal, postre, bebidas, algarabías navideñas y brindis. Como entradas, ofrece Ensalada tibia de langostinos y vieiras sobre colchón de hojas verdes, Vitel Toné y Bocconcini de pollo al verdeo. Como plato principal, ofrece Degustación de achuras y carnes, Lechón a las brasas con papas y batatas al romero, y Pamplona de pollo con papas a la crema. De postre, se ofrecerá copa de helado de crema americana con reducción de salsa de arándanos, degustación de postres o selección de frutas frescas de estación laminadas.

El menú se acompañará con agua mineral o variedad de gaseosas, vinos Altos del Plata Malbec/Chardonnay – Bodega Chandon y champagne Chandon Extra Brut. Además, habrá café, té, petit fours, algarabías navideñas y un brindis. La cena navideña tendrá un valor de $680 por persona, y contará con un menú infantil para menores de 10 años a $240. La segunda propuesta es una cena degustación para el 31 a la noche. Las entradas son: Carpaccio de lomo, Copa de langostinos, Abanico de jamón crudo, palmitos y ensalada Waldorf. Como plato principal se ofrecerá una Degustación de achuras y carnes, Cordero patagónico con papas y batatas al horno, Carré de cerdo arrollado con ciruelas y panceta crocante con guarnición de puré dinamarqués y Crepes de centolla. De postre, se podrá optar por copa de helado de crema americana con reducción de salsa de arándanos, peras al oporto con helado de crema americana o selección de frutas frescas de estación laminadas. Las bebidas serán las ya mencionadas para Navidad. El valor para esta noche es de $780 por persona y $240 para niños menores de 10 años. En ambos casos, la mesa deberá ser reservada antes del 15 de diciembre próximo. Se hará un descuento del 10% si se paga en efectivo. Rancho In Av. Francisco Beiró 3019 4504-6202 / 4504-3218 / 4503-4960

DICIEMBRE 2014

LUNA DE PAPEL

PRODUCTOS PARA NAVIDAD > Con la llegada de diciembre y de los preparativos para las fiestas de fin de año, tienen preparadas diferentes opciones para su clientela en esta época tan especial.

on una larga trayectoria, la casa de cotillón Luna de Papel ofrece una amplia variedad en materia de tortas y distintos productos necesarios para la realización de eventos. Con la llegada de diciembre y de los preparativos para las fiestas de fin de año, Luna de Papel tiene preparadas diferentes opciones para su clientela en esta época tan especial. Como ya es tradición, la propuesta incluye elementos para decorar los diferentes ambientes de la casa y sorprender a los seres queridos con una mesa única. Los clientes que se acerquen al local 55 de la Gran Galería Devoto podrán optar por velas, platos, vasos, servilletas, servilleteros, pinches para tortas y pan dulces, centros de

mesa, bengalas y botas de paño, entre otros artículos navideños. Cabe destacar que también ofrecen variedad de adornos para decorar el tradicional arbolito. A su vez, poseen gorros, accesorios y disfraces de Papá Noel, ideales para sorprender a los más chicos. Para el momento del brindis, se pueden encontrar diferentes tipos de confituras, chupetines con formas alusivas a las festividades y una variada propuesta en repostería. Se acercan las fiestas de Navidad y Año Nuevo y el negocio de Luna de Papel ya cuenta con sus vidrieras armadas para la ocasión, por lo que el público tendrá el tiempo necesario para elegir todo lo que necesitará para sus celebraciones. Para más información acerca del servicio y los productos del local, se puede ingresar al sitio web www.lunadepapelweb.com.ar o seguirlo por Facebook. Luna de Papel Gran Galería Devoto Asunción 4183, local 55 6771-0194 / 4501-6621 lunadepapel@arnet.com.ar

Magazine Gourmet

DICIEMBRE 2014

SOCIEDAD FRIULANA BUENOS AIRES

Actividades y encuentros culturales de diciembre > Proponen un cierre de año 2014 colmado de eventos. En verano, ofrecerán diferentes cursos para todas las edades y preferencias.

as actividades culturales de la Sociedad Friulana trascienden las fronteras. En el mes de noviembre, recibieron la visita de personalidades y autoridades de la Región Friuli Venezia Giulia. El presidente del Ente Friuli nel Mondo, Dr. Pietro Pittaro; el arzobispo Metropolitano de Udine, Mons. Andrea Mazzocato; y el presidente de la Scuola Mosaicisti de Friuli, Ing. Alido Gerussi, participaron del evento “Jessi dongje” (Estar cerca) junto a otros fogolares de Argentina, el representante del Ente friulano en Sudamérica y otros asociados. Durante el encuentro se presentó el libro de relatos y cuentos en español y friulano del profesor de lengua friulana Galliano De Agostini, editado por Ediciones Friulana Buenos Aires; el N° 87 de la publicación cuatrimestral del diario Vite argjentine y la presentación del programa de aprendizaje Blecs, perlas de friulano, una serie de clases en DVD a partir del español destinadas a difundir la lengua friulana. La jornada concluyó con una visita guiada al Museo del Hotel de Inmigrantes, donde la nutrida comitiva ha sido acompañada por el director y uno de los responsables de la reapertura del espacio, gestionado por la UNTREF. Además, iniciaron un ciclo de actividades

La Sociedad Friulana Buenos Aires se dedica –en su sede de Navarro 3974– a realizar eventos que apuntan a difundir la cultura italiana. Esa será la propuesta para cerrar el 2014. en pos del desarrollo profesional de los jóvenes en este mundo globalizado. Dos charlas sobre Cultura y Arqueología griega, a cargo de la becaria de la carrera de Arqueología de la Universidad de Tesalónica en Grecia, María Eugenia Francisco De Faccio. Esta iniciativa generó otras tres disertaciones en las Universidades de Buenos Aires y de San Juan. En enero y febrero, ¡a jugar! Habrá torneos de ajedrez de verano, organizados por el Villa Devoto Chess Club. Se realizará un Circuito de Torneos para Aficionados-Cuarta Categoría-Categoría de Clubes e Invitación, con lo que se dará comienzo al Calendario Ajedrecístico 2015. En diciembre, despedirán el 2014: domingo 7, Peña Folclórica a partir de las 18; domingo 14, el tradicional encuentro de La Friulana Tango a las 19. El domingo 21, se preparan para la Navidad con una feria de artesanos - Mercatino di Natale, para elegir tranquilos los regalos para el árbol en su sede desde las 11 hasta las 20.

Luego de la feria, la Camerata UNA ofrece su habitual Concierto de fin de año, con la calidad de siempre, la magia y la calidez del destacado grupo de jóvenes músicos. El broche de oro a un año que ya brilló gracias al material humano que siempre los apoyó, del más italiano de los barrios de Buenos Aires, Villa Devoto. Navarro 3974 – 4501-0764 friulanabuenosaires@yahoo.com.ar

Magazine Gourmet

PROPUESTAS PARA LAS PRÓXIMAS FIESTAS

La Misión: nuevos menús para despedirse del año

DICIEMBRE 2014 El pan dulce “La Misión” viene en versión tradicional y artesanal de 1 kilo. Está preparando con nueces, almendras, castañas de cajú, higos, frutas abrillantadas y cerezas.

En sus dos locales, se ofrecerá su exquisito pan dulce tradicional. Además, incorporaron cuatro opciones especiales, ideales para juntarse a festejar.

on una completa propuesta pensada para disfrutar del fin de año y las Fiestas venideras, La Misión -en sus locales de Nueva York 4048 y Av. Beiró 4397- ofrecerá diferentes opciones para disfrutar durante el mes de diciembre. En lo que respecta al pan dulce navideño, un infaltable en cualquier mesa familiar, La Misión ofrece una sola versión tradicional y artesanal: se trata de una elaboración de 1 kilo. Está preparando con las más exquisitas nueces, almendras, castañas de cajú, higos, frutas abrillantadas y cerezas. El pan dulce “La Misión” es una opción que no puede dejar de probar. Por otra parte, para despedir el año, La Misión preparó una variedad de menús para que puedas disfrutar de un buen momento en compañía de amigos, familia, compañeros de trabajo o en pareja. En este sitio encontrarás una amplia variedad de platos, cuidadosamente elaborados, el trato cordial que nos caracteriza, y una excelente ubicación en pleno corazón de Villa Devoto. En primer lugar, ofrecen un plan que consta de una entrada, que pueden ser Rabas a la Romana; Arrolladito de espinaca, jamón y tomates secos, con mousse de palmitos; o Brusqueta de jamón crudo, queso crema y rúcula. Como plato principal, se puede optar por Ravioles de calabaza y ave con crema de

espinaca; Rollito de pollo; o Peceto a la Francesca: con mostaza de dijón y guarnición de milhojas de papas. De postre, pueden variar entre helado mixto, ensalada de frutas o flan casero mixto. El segundo menú, consta de una entrada, a elegir entre Rabas a la romana; Jamón de Parma con melón al fuego; o Bastoncitos de queso. Un plato principal, que puede ser de Sorrentinos Capresse con salsa Concasse; Pollito Misión: muslito relleno de jamón crudo, rúcula, tomates secos y parmesano, con salsa cheddar, acompañado de tartín de puerros y jamón; o Bondiola braseada: en miel y salsa de soja, y guarnición de puré de batatas. De postre, ofrecen Cerezas al hielo, o Pañuelito de frutillas con helado de crema

o Tulipa Misión. El tercer menú, consiste en una entrada, que puede ser de Langostinos crocantes, Rabas a la Romana o Milhojas de jamón con ricota, mostaza y pistacho. El plato principal puede ser bondiola al wok, salmón rosado con salsa de soja, guarnecido con espárragos, alcauciles y brócoli; o Lomo con reducción de oporto acompañado de escalopines de papa. De postre, ofrecerán Cerezas al hielo,

En sus dos sucursales, La Misión incorporó menús especiales para despedir el año en compañía de amigos, familia, compañeros de trabajo o en pareja.

Pinchos de frutas con helado o Almendrado con Charlotte. El último menú, que es para dos personas, cuenta de una entrada con dos empanadas a elección o dos porciones de fainá. Un plato principal con pizza de campo: Margarita, Fugazza con queso, Napolitana o Jamón y Morrones. Y un postre a elegir entre Helado mixto, Peras al Malbec o Flan casero con dulce o crema. Cabe destacar que los cuatro menús incluyen brindis y pan dulce. No está incluida la bebida, peor se puede optar por acompañamientos ideales de la bodega mendocina Catena Zapata, en sus versiones Álamos, D.V. Catena y Álamos Brut Rosé. El 24 y 31 de diciembre estará abierto hasta las 17. El 25 de diciembre y el 1º de enero, abierto desde las 9. La Misión, el sitio ideal para despedir el 2014. Plaza: Nueva York 4048. 4501-3030 Beiró: Av. Beiró 4397. 4502-0033

Magazine Gourmet

DICIEMBRE 2014

PETIT VIOLETTE EN VILLA DEVOTO

Delicias artesanales de primera calidad > Elaboran productos de panadería y confitería, pero su fuerte son las propuestas variadas de sandwichería, porque se salen de las opciones tradicionales.

o hay secretos, tenemos una gran pasión por lo que hacemos”. Con esa frase sintetizan desde Petit Violette ―Av. Lincoln 3801― la labor constante que realizan para estar a la altura de la clientela devotense. La premisa sobre la que se basa esta confitería es día a día esmerarse para dar lo mejor. Cuentan con una amplia variedad de productos elaborados artesanalmente. En el rubro de panadería, poseen panes especiales, exquisitas facturas, variedad de galletas, budines y bizcochos. En lo que respecta a confitería, ofrecen propuestas como canapés, masas finas y secas, tortas y tartas (en porción o enteras), y una variedad de opciones de sandwichería. Además, tienen elaboraciones de bombonería, como una exquisita selección de chocolates, dulces (alfajores, brownies, trufas, hojaldrados), frutas secas y bombones de fruta. “Buscamos nuevos sabores y combinaciones irresistibles, aportamos creatividad a productos tradicionales... te sorprendemos”, cuentan. Y aseguran: “Cuando pruebes una

“Cuando pruebes una de nuestras elaboraciones, vas a notar que utilizamos materias primas de primeras marcas y de la mejor calidad, y que su frescura es incomparable”.

de nuestras elaboraciones, vas a notar que utilizamos materias primas de primeras marcas y de la mejor calidad, y que su frescura es incomparable”. La llegada de este emprendimiento a Villa Devoto no es casual, sino que aprovecharon la oportunidad de acercar el reconocido local de Las Violetas (ubicado en Villa Urquiza) a la clientela de este barrio El nombre de “Petit Violette” surge porque el objetivo es abrir pequeñas sucursales ins-

piradas en Las Violetas. El fuerte del local es la sandwichería, ya que sale de lo tradicional porque cuenta con una amplia variedad de sándwiches en panes distintos. Es decir, no son solo sándwiches de miga. Lo destacable es que trabajan con productos de primera calidad y eso es lo que los identifica. En lo que a dulces respecta, su fuerte es la masa de hojaldre. Todas las opciones son traídas directamente de Las Violetas. Para las próximas Fiestas, ofrecerán un exquisito pan dulce a la crema (en versión de ½ kilo, de 1 kilo y alargados de hasta 3 kilos,

que son ideales para familias numerosas), que cuenta con frutas secas, abrillantadas, higos y cerezas. Se puede optar también por la variedad con crema pastelera o con pasta de almendras. Los de 3 kg deben ser encargados al menos con dos días de anticipación. El 24 y 31 de diciembre estará abierto. Pero el 25 de diciembre y 1º de enero, no atenderán al público. 4501-8460 www.petitviolette.com www.lasvioletasconfiteria.com Av. Lincoln 3801

Magazine Gourmet

DICIEMBRE 2014

QUATTRO MORI

PLAY GROUND MULTIEVENTOS

PLATOS GOURMET EN LA ZONA

LOGRAR UNA FIESTA ÚNICA

esde hace años, Quattro Mori se caracteriza por ofrecer una amplia oferta gastronómica basada principalmente en pizzas a la parrilla y pastas artesanales. Además, cuenta con exclusivos platos gourmet ideales para disfrutar con amigos o familia. El negocio realiza constantemente cambios en su carta para renovar sus propuestas. Como novedad, incorporaron al menú diferentes sugerencias del chef, tales como Salmón al papillot con vegetales y crema de limón; Pechito de cerdo con salsa barbacoa, mix de verdes y tomates confitados o también Ojo de bife con reducción de vino tinto y papas a la crema. Estas son solo algunas de las innovaciones que encontrará en el nuevo menú y que se suman a sus ya tradicionales entradas, variedad de pastas, risottos y pizzas a la parrilla, entre otras. Otra de las opciones de Quattro Mori es el menú ejecutivo, que se ofrece de lunes a viernes al mediodía, y de lunes a jueves a la noche. Consta de un plato principal y una bebida, y puede pedirse con o sin postre o café. Las opciones dentro de este menú

La característica de Quattro Mori es que se realizan constantemente cambios en su variada carta. Como novedad, incorporaron al menú diferentes sugerencias del chef. son variadas y también se renuevan constantemente. El local, a su vez, abre sus puertas los domingos al mediodía, momento en que presentan toda su amplia variedad de carnes, pero con la particularidad de que todas están hechas a la parrilla. Por último, dentro de su variedad de pizzas, cabe destacar las exquisitas opciones de rúcula, jamón crudo y provolone; con vegetales salteados; con huevo duro y panceta; o de albahaca, entre otras. Quattro Mori 4504-5646 (delivery) - Chivilcoy 3818 www.quattromori.com.ar Facebook: quattromori.restobar info@quattromori.com.ar

> El salón tiene pelotero, videojuegos, spa para las nenas y pantalla gigante. Cuenta con servicio de catering especializado.

lay Ground te propone hacer de tu festejo un evento único, diferente. En el espacio se puede festejar desde un bautismo, una comunión, un cumple infantil, una fiesta teen o cualquier evento para adultos, como un casamiento. Cuentan con ambiente climatizado, cobertura médica, wi-fi, grupo electrógeno y un salón renovado con nuevos juegos, nuevo personal y animaciones. “Somos una familia que nos embarcamos en la aventura de ayudar a festejar los momentos lindos de la vida. Crecimos escuchando a nuestros clientes, atentos a sus comentarios y recomendaciones”, cuenta Ana. En Play Ground se busca cumplir con las exigencias de cada tipo de evento. Ofrecen varios servicios: se puede alquilar solo el salón, el

salón con el personal o un servicio integral que incluye camareras, animadoras, DJ y catering. Consultá por las promociones “Verano 2015”. Para los cumpleaños infantiles, incluye un superpelotero con laberinto, inflable, videojuegos, Wii, simulador de autos, metegol y spa de nenas. Play Ground tiene un servicio de catering especializado, entre sus opciones está la pizza party, con empanadas y postre; pasta party y empanada party. También hay menú para celíacos. “Nuestro objetivo es que nos sigan eligiendo y descubriendo nuestros cambios. Sabemos cómo lograr esa fiesta que cada familia, empresa o grupo de amigos imagina”, cuenta Laura. Play Ground Espacio Multieventos Av. América 678, Sáenz Peña • 4712-0543 info@play-ground.com.ar

DICIEMBRE 2014

MODA & BELLEZA

PRAGA INDUMENTARIA | Mujeres modernas y cancheras

51 ESPACIO DE PUBLICIDAD

Una opción ideal para las próximas Fiestas El local de ropa ubicado en Gualeguaychú 3846 ofrece atuendos ideales para lucirse en Navidad y Año Nuevo y para sorprender con regalos especiales.

on una propuesta ideal para mujeres modernas, desde hace un año, funciona en Villa Devoto el local de indumentaria Praga, ubicado en Gualeguaychú 3846. Se trata de un local con ropa de todos los estilos, por lo que es recomendable para mujeres de todas las edades. Además, sus precios accesibles y la variedad de medios de pago que aceptan lo convierten en un sitio imposible de perderse. El local es atendido por Florencia, junto a su mamá Alejandra, quienes cuentan que las propuestas son tanto para mujeres clásicas como para aquellas que son arriesgadas y prefieren la ropa más moderna. Entre la indumentaria que ofrecen, se pueden encontrar remeras, blusas, vestidos, monos, polleras, pantalones, shorts, sweaters, vestidos para el día y la noche, entre otras opciones. Praga es una opción ideal para conseguir un atuendo especial para usar en las próximas fiestas de fin de año. Allí ofrecen opciones tanto para el día como para la noche: monos, palazzos, vestidos de brodery o encaje, dife-

Como beneficio, se les entregarán regalos sorpresa a quienes compren dos o más prendas. Además, se les dará un presente navideño a todas las personas con su compra. ¡No dejes de acercarte! rentes tipos de remeras y shorts son algunas de las tantas propuestas para lucirse en estos festejos especiales. Para tener en cuenta a la hora de vestirse, los colores que van a predominar en las fiestas de Navidad y Año Nuevo son las prendas en color blanco, crema y el clásico rosado. El look se complementa a la perfección con la variedad de accesorios que ofrecen: collares, anillos, pulseras, cinturones y billeteras, entre otros. Cabe destacar que también cuentan con una línea de calzados, en la que se destacan las ojotas y alpargatas, ambas son ideales para los días de calor. Asimismo, aún tienen modelos de botas en liquidación, una alternativa tentadora para renovar con tiempo el calzado para el próximo año a precios más que accesibles.

Praga también cuenta con una amplia gama de propuestas para regalar a los seres queridos en Navidad. Las opciones para obsequios van desde billeteras, chalinas, accesorios, alpargatas y una variedad de prendas. Es importante mencionar que el local ya cuenta con toda la colección de alto verano, momento en que se van a utilizar mayormente los estampados de flores y de palmeras, y los colores celeste, verde agua y rosa. Como beneficio, se les entregarán regalos sorpresa a quienes compren dos o más prendas. Además, se les dará un presente navideño a todas las personas con su compra. ¡No dejes de acercarte! Como promociones, el local ofrece 12 cuotas sin interés los jueves, viernes y sábados con tarjetas American Express, Visa y MasterCard. Pagando con efectivo y débito, se realiza un 20% de descuento. Horario de atención: de lunes a sábado de 10 a 13 y de 16 a 20.30. Praga Gualeguaychú 3846 4503-2130 Facebook: Praga Indumentaria

MODA & BELLEZA

13 Y 14 DE DICIEMBRE

Rotapol Decoraciones

Nueva Feria Estilo Diseño

Cortinas romanas, paneles orientales y bandas verticales son algunos de los sistemas que modernizan los ambientes y se armonizan a cada necesidad.

El evento tendrá lugar de 15 a 21. Será una oportunidad ideal para comprar los regalos de Navidad con anticipación. El fin de semana del 13 y 14 de diciembre, se realizará una nueva edición de la Feria Estilo Diseño. El evento tendrá lugar en el Colegio Antonio Devoto (Mercedes 4002, frente a la plaza Arenales), de 15 a 21 en ambos días, y será una oportunidad ideal para comprar los regalos para Navidad con anticipación. Se trata de un espacio que cuenta con más de 100 expositores y en el que se ofrecen diferentes productos en materia de indumentaria, decoración, arte, accesorios y objetos para el hogar. El 50% de los expositores se renueva del sábado al domingo. Lo destacable es que allí se puede encontrar todo el diseño en un solo lugar y a precios adaptables a todos los presupuestos. Además, muchos de los stands aceptan tarjeta

Ofrecen todo el diseño en un solo lugar y para todos los presupuestos. Además, muchos de los stands aceptan tarjeta de crédito y débito. de crédito y débito. Gracias a lo recaudado en la feria, se realizan luego diferentes reformas en el Colegio Antonio Devoto. La exposición no se suspende por lluvia y la entrada es libre y gratuita. Cuenta con DJ en vivo, seguridad privada y cafetería a cargo de Ando Ganas (Ramón Lista 5098). Quienes quieran conocer más sobre esta propuesta o sumarse como expositores pueden hacerlo en www.facebook.com/estilodiseno.feria o enviar un mail a feriaestilod@gmail.com. Inés y Giselle agradecen a los auspiciantes Sinteplast, Granja Tres Arroyos, Bocatti y Georgalos. Asimismo, contarán con la colaboración de Almoraíma, Jor Bienes Raíces, Audium y Ateneo Félix Marino.

DICIEMBRE 2014

Recomendaciones para elegir un buen cortinado Se trata de un elemento que determina el verdadero carácter de un ambiente. En eso se especializan en Rotapol. En Rotapol Decoraciones consideran que para crear espacios agradables, confortables y funcionales en la decoración del hogar, es necesario lograr un buen diseño que combine originalidad, practicidad y color. Los detalles son los que aportan personalidad y estilo a sus ambientes. En el baño, por ejemplo, divertidos o elegantes accesorios de acrílico y cerámica, alfombras antideslizantes en distintas formas, color y textura, cobertores para la tapa del inodoro y el bidet, cortinas estampadas, bordadas o lisas, y hasta prácticos pero originales recipientes para residuos. Toallas y juegos de sábanas de las mejores marcas del mercado, mantelería en telas antimanchas y cuero ecológico son algunos de los productos que podrá encontrar en nuestro local.

Pero son los cortinados los que determinarán el verdadero carácter de un ambiente, y esa es la especialidad del negocio: diseños modernos y de calidad garantizada en texturas y modelos diversos. Roller black out para los nuevos edificios que no tienen persianas, o telas screen, que permiten la visión al exterior, respetando la intimidad y permitiendo el pasaje de la luz. Cortinas romanas, paneles orientales y bandas verticales son algunos de los novedosos sistemas que modernizan los ambientes al tiempo que se armonizan con cada necesidad. “Acérquese a nuestro showroom y nuestro personal con amplia experiencia le brindará las recomendaciones pertinentes ateniendo a sus necesidades y su presupuesto”. http://www.rotapoldecoraciones.com.ar/

DICIEMBRE 2014

MODA & BELLEZA

INDUMENTARIA MASCULINA

Una propuesta ideal para hombres elegantes

on una propuesta integral para hombres de todas las edades, Cacher (Av. San Martín 5904) cuenta con una trayectoria de más de 40 años de trabajo en Villa Devoto. Allí ofrecen diferentes artículos tanto de ropa informal como formal en destacadas marcas de indumentaria, como Yves Saint Laurent, Rochas, Perramus y Wrangler, entre otras. Entre sus productos más formales, se pueden encontrar trajes, sacos sport, pantalones de alpaca, lino y gabardina, y camisas 100% de algodón. Como opciones más informales y urbanas, cuentan con una amplia línea de pantalones Wrangler en diferentes texturas, chombas, remeras, camperitas y sweaters de hilo. Es importante mencionar que todos los artículos se ofrecen en slim fit y regular fit, de manera que puedan adaptarse a todas las edades

Ofrecen artículos de ropa informal y formal en destacadas marcas de indumentaria, como Yves Saint Laurent, Rochas, Perramus y Wrangler, entre otras. y preferencias de sus clientes. Su propuesta se completa con destacados accesorios como cinturones, corbatas, gemelos, moños y medias. Para la llegada del verano, cuentan con shorts de baño y bermudas, opciones más que necesarias en los días de calor venideros y durante las vacaciones. Asimismo, poseen exclusivos pantalones cargo de Wrangler, una opción indispensable para los que planean vacaciones más aventureras y necesitan un vestuario cómo-

do y práctico. Gran parte de sus artículos se ofrecen también en talles especiales. Cabe destacar que brindan la promoción de 12 cuotas sin interés durante los jueves, viernes y sábados, con todas las tarjetas. Horario de atención: lunes a viernes de 10 a 13 y de 16 a 20. Sábados de 10 a 14 y de 17 a 20. Cacher Av. San Martín 5904 4501-1291

ESPECIAL REGALOS PARA LASFIESTAS

DICIEMBRE 2014

Kendi Lencería regalos íntimos

LOS MEJORES REGALOS PARA SORPRENDER EN NAVIDAD Faro Norte, looks aventureros Estudiar inglés Country: armá con online todoclases el look El espacio multimarca gran La profesora Silvinaofrece Rodríguez surtido de combinaciones. Además Llull implementó una nueva forma contar con las dedeenseñanza demejores inglés:marcas las clases de indumentaria para hombres y online. Llull es egresada del Instituto mujeres,del tienen todo tipo deJoaquín acce- V. Superior Profesorado sorios. El local incorporó carteras, liGonzález, realizó el traductorado billeteras anteojos de Jackie terario y dey especialidad en laSmith UMSA y la exclusividad de zapatos Jeffrey y viajó a Inglaterra para hacer cursos Campell. Ofrece plan Ahora 12 y y para docentes deelneurolingüística órdenes de en compra. Gran Galería creatividad el aula. Devoto Locales 11 y 12/ 47 y 48. Tel: 4503-5751/4504-0692

El local apunta a un público variado (hombres, mujeres y niños) y amantes de los deportes al aire libre, como surf, skate y snowboard. Sus marcas principales son Rip Curl, DC, Volcom, Quiksilver, Positive, Roxy, Sessions, Free Life, Jansport y Vans. Cuentan con la promoción de Ahora 12 cuotas, ideal para obsequiar en esta fecha. Gran Galería Devoto. Asunción 4183 Locales 9 y 60. Tel: 4504-5949.

> Les presentamos una completa guía en la que podrá conocer algunas de las opciones que se ofrecen en la zona para sorprender con regalos originales en estas Fiestas. Indumentaria, accesorios, perfumería y servicios, entre otros. Conozca los distintos locales y galerías para elegir los obsequios que acompañarán y decorarán el arbolito en esta Navidad.

Devoto Store, la tienda de juegos Devoto Store ofrece los mejores artículos para entretenerse. Consolas de juego (Playstation 2, 3 y 4, Wii y X Box) variedad de juegos (GTA V,

Minecraft, Call of Duty y Fifa 15) con una promoción imperdible: 4 juegos por $100. Ofrecen hasta 6 cuotas. Gran Galería Devoto, local 28 y 29. 4504-4492

Kendi lencería tiene toda la variedad en ropa interior. Para las fiestas, ofrece la línea rosa y roja para nenas, adolescentes y señoras, ideal para obsequiar. También tienen diversos diseños de pijamas, pantuflas (abiertas y cerradas), chinelas y ballerinas estampadas. Cuentan con la línea erótica de disfraces 4Bidden, podés armar tu combinación favorita. Gran Galería Devoto, local 59, 4503-1116

Bufalo´s, sitio con estilo

En el local los esperan con conjuntos de cadena y dije en acero quirúrgico desde $120, chalinas desde $80 y hornitos de aromaterapia y esencias desde $65. Además, tienen billeteras y portadocumentos desde $120 y muchas promos más. Como desde hace 25 años, Bufalo’s les desea amor, paz y felicidad para estas fiestas. Gran Galería Devoto, Asunción 4183, Local N°61. 4504-4630.

ESPECIAL REGALOS PARA LASFIESTAS

Collet: boutique de indumentaria Para estas fiestas, Collet ofrece descuentos y promociones navideñas. Tienen indumentaria para todas las ocasiones: vestidos (largos y cortos para cockteil o de tiempo libre), camisolas (de gaza, seda y lino), pantalones pallazo, monos largos (estampados o lisos) sacos de lino de Garófalo y muchas opciones más para obsequiar. Cuentan con el plan Ahora 12. Galería Devoto, local 39. 4501-0779

Gaby Flor, un regalo especial

Boutique para los más chicos Little Boutique cuenta con todos los accesorios necesarios para niños de 1 hasta 14 años. Indumentaria variada (como vestidos, calzas, polleras o bombachudos) y artículos de decoración. Tienen mochilitas, bolsos maternales, juguetes de madera y muñecos para los niñoso. Galería Devoto Plaza, local 18. 4501-9042

propios de gerbera, astromelia, fresias. Una opción ideal para sorprender a en las fiestas. F. de Enciso 3966. 15-3576-1340 15-6014-6093

Brinda una propuesta completa en florería con más de 30 años de trabajo en la zona. Allí ofrecen arreglos florales en general, o ramos y tocados. Cuentan con cultivos

Accesorios y ropa deportiva Devoto Sports cuenta con gran variedad de calzado para todas las edades. Para estas fiestas podés obsequiar las zapatillas de lona de All Stars, formato de bota o calzado bajo. Además tiene todos los productos de Hawaianas (ojotas de varios diseños) Gran Galería Devoto local 13 y 14. 4502-5666

Hilos y Puntadas, todo en mercería Reina Victoria, El local de la Galería Devoto Plaza cuenta mujeres cancheras con manteles y cintas navideñas para adornar

Estudiar inglés Ropa interior con clases online en Caro Cuore

La profesora Silvina Rodríguez El local de lencería ofrece la línea de Llull implementó una nueva forma mallas “Full Color” con una variedad de de enseñanza de inglés: las clases estampas y viene con ojotas. También online. Llull es egresada del Instituto lanza la línea de pijamas, corsetería y Superior del Profesorado Joaquín V. camisolín Glam Lace, en blanco negro González, realizó el traductorado lifucsia y rojo. Caro Cuore además ofrece terario y de especialidad en la UMSA la línea Candy Color de corsetería y y viajó a Inglaterra para hacer cursos lencería en colores frutilla, rojo, blanco y para docentes de neurolingüística y negro. El local cuenta con el plan Ahora creatividad en el aula. 12. Gran Galería Devoto, local 36. 4503-4278.

DICIEMBRE 2014

Ofrece ropa para mujeres de todas las edades. Ideal para el verano, cuentan con bolsos playeros, alpargatas, ojotas y mallas. Tienen indumentaria en su versión casual (como soleros y musculosas) y de fiesta (vestidos, camisas y zapatos). Cuentan con 3 pagos sin interés con cualquier tarjeta. Galería Devoto. Loc. 54. 4503-7228.

tu casa y crear un ambiente festivo. Además, como siempre, hay arreglos de ropa, colocación de broches, artículos para danza y artículos de patin. También vinchas con flores artesanales. Local 16, tel: 4503-5224

Cacher, desde 1970 en Devoto El local ofrece las marcas Perramus, Wrangles, Rochas, Yves Saint Laurent, y su línea propia con todos los talles especiales en pantalones y camisas. Además, toda la indu-

mentaria necesaria para esta época de casamientos y fin de año. Cuentan con el plan “Ahora 12”. Av. San Martín 5904. 4501-1291

Nigro: piezas de plata y oro En Nigro podés encontrar piezas de plata y oro con diseños a medida. Además cuenta con modelos nuevos en relojería, como la línea de Mark Jacobs o la línea deportiva de Swatch, con diversos colores y sumergibles. Como siempre, tienen gran diversidad de aros, pulseras, anillos con muchas piedras naturales y colores para el verano. Gran Galería Devoto, locales 42 y 49. 4594-3438. www. joyerianigro.com

Von Schokolade, un dulce regalo La bombonería de la Gran Galería Devoto contará con elaboraciones especiales para sorprender con un dulce regalo en estas fechas. Ofrece una variedad de confitura artesanal, bocaditos y chupetines con formas navideñas para acompañar los festejos. Cuentan con canastas ideales para empresas. También podes encontrar frascos de vidrio y confiteras con bombones. Gran Galería Devoto, local 45, 4504-2203.

DICIEMBRE 2014

MODA & BELLEZA

Casa Eugenia, todos los talles En su local remodelado, ofrece opciones clásicas que van desde joggins, jeans de tiro alto, camisas, remeras, pantalones de vestir, pijamas, calzas y blusas. Cuentan con una amplia variedad de talles. Como novedad, incorporaron diferentes atuendos ideales para la playa: pareos, soleros, ropa liviana y fresca. Todos los modelos se ofrecen hasta en talles especiales. Mosconi 2923. 4571-3525

Ayarpi, para una mujer canchera El espacio multimedia ofrece looks descontracturados para todas las edades. Algunos artículos ideales para obsequiar son: monos, bermudas, camisas estampadas, vestidos frescos para la tarde o vestidos de cockteil. El local tiene más de 40 años de experiencia asesorando a las mujeres para crear looks cómodos y cancheros. Cuentan con el plan Ahora 12 cuotas Av. San Martín 5906/ 4501- 1291

ESPECIAL REGALOS PARA LASFIESTAS Praga: un look urbano y casual

El local de ropa ofrece una propuesta para mujeres modernas. Tienen variedad de prendas en blanco, ideales para vestir en fin de año, y ropa liviana para el verano. También cuentan con bolsos estampados y carteras. Si llevas más de dos prendas, te obsequian un presente navideño. Cuentan con el plan “Ahora 12” cuotas sin interés y 20% de descuento en efectivo o débito. Gualeguaychú 3846. 4503-2130.

Tirapani, joyas inconfundibles

La joyería presenta nuevos diseños traídos de Europa, como joyas Uno de 50 de diseño artesanal, con un espíritu atrevido y modelos inconfundibles. Además, se incorporaron relojes Orbital. Tienen variedad en productos de plata, oro y brillantes. Para las fiestas, cuentan con un 10% descuento en pulseras de plata italiana y 3 cuotas. Galería Devoto Plaza. Nueva York 4144. Local 1. 4503-2788.

Perfumum Bue, todo en fragancias

La perfumería lanza una promoción para las fiestas: llevando 3 productos de fragancias ambientales o personales de Perfumum Bue, el cuarto es de regalo.

Conocé la línea de tratamiento corporal basado en el óleo argan, con propiedades antioxidantes que benefician la piel. Nueva York 4144. 4502-7732

Manos y pies siempre lindos Hands&Feet es un centro de estética que ofrece bouchers de regalo ideales para esta fecha. Se puede elegir el importe y el servicio, que a su vez puede ser canjeable. Entre ellos realizan: manicuría, pedicuría, depilación, limpieza de cutis y masajes descontracturantes. Mercedes 3893, 4502-0605

Jota Be, variedad y talles El local de indumentaria cuenta con ropa interior, camisas, pantalones y pijamas. Gran variedad en ropa informal y marroquinería. Además, tienen una atención especializada con cada cliente y talles especiales. Cuentan con marcas como Pierre Cardín y Mónaco. Av. San Martín 6883. Tel: 4573-0169.

Loto de Papel, libretas originales Si querés sorprender en estas fiestas con un obsequio personalizado, regalá un cuaderno en Loto de Papel y elegí alguna de sus frases divertidas. Tienen agen-

das y libretas con encuadernaciones artesanales. Visitalos en facebook.com/lotodepapel y chequea los modelos, o en su web www.lotodepapel. com.ar

DICIEMBRE 2014

Ropa para la mujer elegante

A la Page es una prestigiosa marca de indumentaria prêt-à-porter de la zona. Ofrece una completa colección de verano ideal para mujeres modernas. Esta exitosa empresa nacional posee fábrica propia, lo que le permite su trabajo como mayorista, además de su venta minorista. Desde la marca, agradecen a las clientas por la fidelidad y desean felices fiestas. Gran Galería Devoto, locales 4 y 5. 4504-5929.

Natura, belleza para ellas Natura ofrece promociones imperdibles para las fiestas. Combo “Tododía aAerola y Frutilla”, con hidratante corporal 400ml y jabón líquido corporal de 300ml a $187 (promoción limitada hasta agotar stock). Además, bálsamo corporal con árnica y extracto de hamamelis de Just (290 ml) a $220.; y el desodorante de malva Just Roll On (60 grs) a $105. Para pedidos consultar con Cecilia: 11-5662-4781

INMUEBLES

www.devotomagazine.com.ar

DICIEMBRE 2014

PALMIERI PROPIEDADES

Balance inmobiliario 2014 Para interpretar el mercado inmobiliario se deben tener en cuenta varios elementos: año electoral, vaivén de la divisa, desconfianza en el sistema bancario y un ámbito internacional incierto. ¿Podría alguien imaginar un escenario más difícil? ¿Diría usted que hoy se lograrían cerrar operaciones en el rubro que afecta la mayor inversión de una persona o familia, como es la compra de una propiedad? Sin embargo, estimados lectores, aun en estas inestables condiciones, se sigue apostando al ladrillo. Es cierto, mucho más lento, más selectivo, pero la actividad inmobiliaria se sigue manteniendo. Entre las razones, quizás sea porque no se encuentran opciones alternativas, o porque la gente teme a la inseguridad de dejar el dinero en la casa. La realidad es que no lo sabemos con certeza, pero basta con hacer una confrontación de precios para darse cuenta de que estos no han caído. Los invito a hacer la prueba y buscar un clasificado de avisos inmobiliarios de un año atrás y compararlo con el de este fin de semana y no hallará mayores diferencias. Por tal motivo, y para que toda operación inmobiliaria sea algo placentero, aun en estos tiempos, el asesoramiento de inmobiliarios responsables de Capital, nucleados en CUCICBA, hacen que

www.devotomagazine.com.ar

la única tarea del cliente sea la de decidir si concreta o no dicha operación, ya que el resto, es decir, precio, forma de pago, combinación de operaciones simultáneas, estado de títulos, etc., será la labor del operador interviniente. Además de lo mencionado, queremos aprovechar esta oportunidad para saludar a todos los lectores y vecinos de la zona, dado que independientemente de creencias y festividades, todo fin de año es época de balances para cada familia. Por lo tanto, enviamos a todos nuestros mejores deseos y que este año el balance les dé muy positivo. En Palmieri Propiedades contamos con una oficina en nuestro local propio, que está ubicado en Marcos Sastre 4700. Para comunicarse, pueden hacerlo telefónicamente al 4568-7635/6628 o vía mail a palmieriprop@ gmail.com. También pueden visitar la página web: www.palmieriprop.com.ar.

DEVOTO MAGAZINE

www.devotomagazine.com.ar

Devoto Magazine | DICIEMBRE 2014

Autopartes Sanabria

Calidad para su auto La firma es una de los más destacadas dentro del rubro por el nivel de asesoramiento y atención integral ofrecidos.

n surtido de más de diez mil artículos, un plantel profesional capacitado y una amplia variedad de servicios. Esa es la mejor síntesis que se puede hacer de Autopartes Sanabria, uno de los comercios más destacados dentro del rubro por su forma de asesoramiento y por brindar una atención integral en la venta de todo lo relacionado con la parte eléctrica del vehículo. El negocio nació en 1973. Fue y sigue siendo una empresa familiar atendida por sus dueños, la cual ha incorporado con el tiempo otros servicios al automotor. Entre ellos, se incluyen arranques, alternadores, distribuidores de en-

cendido, la nueva tecnología a inyección, la electrónica con bobinas, módulos, lámparas, bujías, regulador de voltaje y accesorios de marcas de primer nivel, como Bosch, Indiel, Magneti Marelli, Valeo y Taranto. Además, es service oficial de baterías Bosch, sobre las que realizan un diagnóstico previo, servicio de colocación y posventa gratis. El negocio cuenta también con una amplia

El negocio nació en 1973 y sigue siendo una empresa familiar atendida por sus dueños, la cual ha incorporado con el tiempo otros servicios al automotor. línea de lubricantes: Elaion, Helix, Elf, Castrol, Total, Motul, Selenia, Liqui Moly; filtros de aceite, aire, combustible y habitáculo Bosch, Fram y Mann. A su vez, el comercio, ubicado en Sanabria 2587, agrega a las ventas de productos a través de MercadoLibre y Facebook, la venta de tarjetas telefónicas y carga virtual.

A pesar de actualizarse constantemente con respecto a los artículos, si no poseen alguno, lo consiguen y, por norma, cuando el producto no es el que corresponde, efectúan la devolución del dinero, no la entrega de una nota de crédito. Cabe destacar que el local trabaja con las marcas líderes del mercado, por lo que, de esta manera, brinda un excelente servicio al público de la zona. Actualmente, y para estar a la altura de las últimas novedades en materia de tecnología, ofrecen todos sus productos en un servicio de tienda online a través de la página Web www.autopartessanabria.com. Sanabria 2587 Tel.: 4566-4742. Tel. / Fax: 4639-5256 ventas@autopartessanabria.com www.autopartessanabria.com

www.devotomagazine.com.ar

DEVOTO MAGAZINE

www.devotomagazine.com.ar

Devoto Magazine | DICIEMBRE 2014

Cerrajería Ardiles

FEBASE BATERÍAS

50 años en el rubro

on una gran trayectoria, Ardiles ofrece todo lo relativo al rubro de cerrajería, duplicado de llaves, servicio a domicilio, cerraduras y herrajes, colocación y cambio de combinaciones, entre otros servicios. A poco de cumplir su 50º aniversario, Ardiles cierra un año con las propuestas de siempre pero adaptadas constantemente a las nuevas tecnologías del mercado. En lo que respecta al rubro automotor, realizan cerraduras, duplicados de llaves y alzacristales. Con el correr de los años, Cerrajería Ardiles se ha convertido en un lugar ideal a la hora de solucionar cualquier inconveniente que pueda presentarse en materia de llaves o si es necesaria la realización de arreglos y cambios de cerradura tanto en su casa como en su automóvil. En este aspecto, cabe señalar que trabajan con todas las marcas de vehículos. Además, realizan copias de controles de alarmas, ya sean originales de fábrica o agregadas con posterioridad. Es importante destacar que Cerrajería

DEVOTO MAGAZINE

Tras su 50º aniversario, siguen contando con las propuestas de siempre pero adaptadas a las nuevas tecnologías del mercado. Ardiles se ha constituido como representante oficial en la zona de la reconocida marca de llaves Mul-T-Lock. Con respecto a la infraestructura y equipamiento, el local cuenta con un taller propio y servicio a domicilio. “Actualmente atendemos a la tercera generación de clientes. Tratamos de brindar el mejor servicio porque sabemos que los clientes llegan por el boca a boca, así que la mejor publicidad que podemos tener es la recomendación de los que se fueron satisfechos con nuestro trabajo”, explica Daniel, quien vivió toda su vida en la zona y asegura que eso le hizo conocer bien a la clientela que atiende día a día. Los trabajos se realizan mediante turnos, que pueden ser de lunes a viernes de 8 a 12, o de 15 a 19.30. Y los sábados de 8 a 13. Aceptan todas las tarjetas. Cerrajería Ardiles Víctor Hugo 2818 4643-2556 / 4642-5931 www.cerrajeriaardiles.com.ar cerrajeríaardiles@hotmail.com

Poner a punto el auto antes de salir de viaje Se acercan las vacaciones y, antes de iniciar un viaje con el vehículo, se aconseja realizar una revisión a la fuente de alimentación principal de funcionamiento del auto: la batería. Para que no los sorprenda, FEBASE dispone del instrumental adecuado y específico para medir la capacidad de reserva de la misma, a los efectos de no encontrarse con sorpresas durante el viaje vacacional. Se trata de una empresa dedicada a la fabricación y venta de acumuladores eléctricos. Es uno de los negocios más antiguos de Villa Devoto. “Nuestros clientes aún recuerdan de su infancia al elefante guiñando el ojo en la esquina de Sanabria y Simbrón, y nos preguntan por qué ahora hay tres”, cuentan los dueños. Y añaden: “Es porque hace ya más de 50 años que nos acompañan las familias de Villa Devoto, vienen las nuevas generaciones de nuestros clientes y eso nos llena de orgullo”. FEBASE fabrica baterías para automóviles, camiones, agro, náutica, juguetes, luces de emergencia, autoelevadores y alarmas. Además, optimiza el rendimiento energético con tecnología y desarrollo en modelos especiales para el automovilismo de competición, Turismo Carretera, TC pista, Turismo Nacional, Turismo Pista, Fiat Uno ASM, Turismo Zonal Pista y todas las categorías del automovilismo de alta competición. “Por supuesto, queremos agradecer la confianza depositada en nuestra empresa familiar, que sigue adelante con conducta y filosofía de trabajo y el mejor nivel de funcionamiento”, afirman.

FEBASE dispone del instrumental adecuado y específico para medir la capacidad de reserva de la batería. El compromiso de FEBASE es la atención amena al público, el diagnóstico preciso y la posventa del producto directamente en el local sin intermediarios. La garantía de buen funcionamiento es lo que construye la conducta de una empresa como esta, que funciona año tras año, con el orgullo del agradecimiento recibido de sus clientes por esa confianza. En este fin de año, FEBASE les dice a todos sus clientes: “Agradecemos la confianza puesta de manifiesto de manera constante y la fidelidad que nos llena de orgullo, manteniendo siempre la destacada y buena atención a los clientes, a quienes les deseamos un próspero año 2015”. Baterías Febase Sanabria 3201 • 4501-8662

www.devotomagazine.com.ar

HOGAR & SERVICIOS

EL CAMPITO REFUGIO

DICIEMBRE 2014

CUIDADOS VETERINARIOS

Solidaridad en cuatro patas Proteger a los perros del calor Es un refugio que alberga a unos 750 perros, donde se recuperan animales que llegan en condiciones deplorables.

l Campito Refugio es un hogar de tránsito para animales que nació en febrero del 2009, cuando su actual directora, Nani Salgado, compró un predio en Monte Grande para albergar a todos los perros rescatados que tenía en su casa. El lugar fue creciendo y hoy en día les brinda espacio a unos 750 animales. Por tratarse de un espacio a puertas abiertas, llegaron voluntarios, madrinas y padrinos con ganas de involucrarse, especialmente a partir de la difusión a través de Internet. En el hogar fueron priorizando a los perros víctimas de maltrato, crueldad o abandono. Comenzaron a trabajar con aquellos que tenían discapacidades: “Por ejemplo, con los perros que no caminaban, la mayoría de los veterinarios nos decían que había que sacrificarlos. Nosotros, sin embargo, pensamos que practicarles eutanasia es el camino más fácil”, cuenta Marcela, voluntaria. En el Campito se recuperan animales que llegan en condiciones deplorables. Al ser un refugio no eutanásico, los animales discapacitados pueden seguir viviendo perfectamente. En el lugar, tienen más de 100 perritos inválidos que se mueven con carritos hechos a medida; además de 50 ciegos, y 250 viejitos. Todos se dan en adopción. La misión de los integrantes del refugio es para que no haya más maltrato animal ni abandono. Lo hacen a través de campañas, como dar charlas en escuelas: “Los niños son muy receptivos y conscientes. Los educamos por el amor a los animales, el cuidado, el no abandonarlos, proteger a los más viejitos o aceptar al diferente”.

www.devotomagazine.com.ar

En la veterinaria Del Parque Pet Shop realizan baños con masajes relajantes para evitar el golpe de calor en animales.

Los acompaña el lema “Adopta, no compres”, para concientizar sobre el comercio que hay detrás de la compra de animales. “No hacemos una crítica de la persona que compra un animal, simplemente intentamos que reflexione sobre de dónde viene ese perrito. Suelen nacer en criaderos que no están regulados, donde la manera de parir de las hembras es terrible y hay maltrato animal. Por otro lado, hay perros en los refugios que necesitan una familia”. En lugar de elegir un cachorro, desde el Campito insisten en las numerosas ventajas a la hora de elegir un perro adulto, que ya alcanzó su tamaño máximo y que son fácilmente adaptables a las costumbres de una casa. El Campito cuenta con 250 voluntarios. Para formar parte se realizan cursos con nociones básicas de veterinaria, legislación del derecho animal, protocolo de ingreso y adopciones. Para colaborar, existe una cuenta donde se puede depositar y también hay colectas de insumos. Para conocer más podés ingresar a www.elcampitorefugio.org.

lamamos golpe de calor al estado que pueden presentar nuestras mascotas como consecuencia del aumento excesivo de su temperatura corporal, causada tanto por estar expuestos a los rayos del sol (insolación), como por estar en ambientes con mucho calor. Es más común que el golpe de calor afecte a perros y no tanto a los gatos, que están mejor adaptados fisiológicamente. Los caninos carecen de la capacidad de sudar como nosotros, no presentan glándulas sudoríparas, y para termorregular solo pueden jadear o bien tomar contacto con superficies frías. Además, los perros tienen pelos en todo el cuerpo y una temperatura corporal normal de 38-39 grados. El golpe de calor es un tema delicado, en algunos casos requiere de internación, suero y medicación. Los signos típicos son aumento de temperatura corporal, generalmente más de 40°, jadeo excesivo o bien depresión severa, mucosas muy rojas y a veces nula producción de orina. ¿Cómo actuar? Lo ideal es consultar con el veterinario. Pero, en lo inmediato, hay que mojarlo, colocarle mantas húmedas o frías en las axilas y la ingle. También colocar al perro en un ambiente frío tanto con ventilador como con aire acondicionado. Si pese a eso no reacciona, hay que llevarlo urgente al veterinario. ¿Cómo lo evitamos? No se debe pasear al animal los días de mucho calor al mediodía y la tarde. Es necesario

El golpe de calor es un tema delicado, a veces implica internación y suero. mantenerlos frescos y con agua a disposición. Hay que mojarlos, evitar que salgan muchas horas, respetar si están cansados y dejarlos acostarse por un rato. En la veterinaria Del Parque Pet Shop ofrecen un cuidado integral para el animal. Cuentan con especialidad en dermatología y atención a domicilio. Para los días de calor agobiante, ofrecen el baño con masajes relajantes que realiza la peluquera Norma en el salón. El sector de peluquería es amplio y aireado, ideal para una estadía cómoda del animal. Además, tienen cortes de raza, limpieza de oídos y cortes de uñas. Todo, a precios promocionales. Buscalos en Facebook como “Delparquepet” y enterate, entre otros temas, acerca de las charlas informativas gratuitas sobre medicina veterinaria que hay en el local. Dra. Brenda Viñas Veterinaria UBA – M. N. 8891 Del Parque Pet Shop Campana 3075 • 4501-0650

DEVOTO MAGAZINE

www.devotomagazine.com.ar

DICIEMBRE 2014

HOGAR & SERVICIOS 65

Punch Química S. A.

Cuidado de la sanidad y el medio ambiente Es una empresa familiar que se dedica a la formulación de productos de sanidad vegetal, de sanidad ambiental y sanidad veterinaria.

unch Química S. A. es una empresa familiar que se dedica a la formulación de productos de sanidad vegetal, de sanidad ambiental y sanidad veterinaria. Desde sus comienzos, asumió el compromiso de desarrollar su actividad manteniendo los más altos estándares de calidad. Y a lo largo de más de 40 años de experiencia, su marca Glacoxan desarrolló una línea completa de productos para el control total de insectos y enfermedades. Dentro de la amplia gama de productos, en la temporada de verano priman los destinados al control de moscas (Moscaxan), cucarachas (Cucaxan) y mosquitos. La importancia del control de estos últimos adquiere mayor relevancia ante la actual expansión en nuestro país de enfermedades transportadas por estos vectores, como el dengue o recientemente el chikungunya. Entre los productos que los controlan, destacan el Veloxan Fly Ras y el Veloxan Derribante, insecticidas con poder de volteo, efecto de expulsión, acción residual y repelencia. Son concentrados emulsionables de fácil dilución, que no manchan ni

DEVOTO MAGAZINE

DESDE EL SITIO WEB WWW.GLACOXAN.COM SE PUEDEN BUSCAR FICHAS TÉCNICAS E INFORMES SOBRE LAS DISTINTAS VARIEDADES DE PLAGAS. dejan olor. A su vez, el Citroxan es un producto diseñado para permitir el disfrute al aire libre, que se utiliza como repuesto de antorchas para uso en exteriores. Es un insecticida concentrado formulado a base de aceite natural de Citronella, que posee un potente efecto de expulsión y repelencia. A partir de una política de innovación permanente y a través del seguimiento de las tendencias internacionales en el cuidado del jardín y el cultivo orgánico, Glacoxan presenta el nuevo producto GLACOXAN BIO NEEM. Se trata de un insecticida de extracción natural, cuyo compuesto activo, la Azadiractina, proviene del aceite extraído del árbol de Neem originario de la India. Actúa en forma múltiple, principalmente por ingestión y también por contacto. Es un regulador de

crecimiento (IGR), afecta la producción de huevos y la capacidad de eclosión de insectos plagas, causa desequilibrio hormonal en los insectos plaga impidiendo su desarrollo, e interfiere en el proceso de muda. Posee una marcada actividad inhibitoria de la alimentación (antifeeding), de manera que un leve mordisqueo suprime el sistema digestivo de los insectos, que mueren de hambre. Y su fuerte efecto de repelencia causa que los insectos de áreas cercanas no migren y prefieran no poner huevos en las plantas tratadas con GLACOXAN BIO NEEM. Revolucionando el mercado de insecticidas, por su origen botánico, este producto se encuentra indicado para la aplicación en agricultura orgánica y en el manejo integrado de plagas. Es amigable con el

medio ambiente, ya que al ser biodegradable no deja residuos, y actúa sobre las plagas resistentes a los insecticidas sin dañar a los insectos beneficiosos, como los polinizadores (abejas). Con el fin de brindar las mejores soluciones, la empresa desarrolló el sitio web www.glacoxan.com, el cual facilita al público su base de datos para la búsqueda de fichas técnicas e informes sobre las distintas variedades de plagas. A su vez, ofrece la posibilidad de asesorarse con el personal técnico de la empresa sobre las distintas problemáticas que afecten la sanidad ambiental, vegetal y veterinaria de su hogar y jardín, recibiendo consejos sobre los mejores medios para combatirlas y la correcta utilización de los productos. www.glacoxan.com

www.devotomagazine.com.ar

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 2014

www.devotomagazine.com

EMPRESAS | PROFESIONALES

NOVEDADES |

ADOLFO ZARTARIÁN

2015: hacer la VTV y el grabado de autopartes El valor de la Verificación Técnica Vehicular a la fecha tiene un costo de 307 pesos para los autos, y de 142 pesos para las motos. El costo del grabado actualmente es de 520 pesos.

Ambas serán obligatorias a partir del 1° de enero, en los vehículos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

partir del 1° de enero del 2015, será obligatorio en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires la Verificación Técnica Vehicular (VTV) y el Grabado de Autopartes. Será así en vehículos de más de tres años de antigüedad y/o que superen los 60.000 km, y se renovará cada dos años. El mismo implicará la verificación del sistema de suspensión, dirección y tren delantero, chasis, neumáticos, luces, estado general del vehículo, frenos, emisión de gases, nivel de ruido, y el sistema de seguridad y emergencia. Si no se aprueba la verificación técnica por cualquier motivo, se tendrá un plazo de 60 días para realizarla nuevamente sin costo. El valor de la verificación a la fecha tiene un costo de 307 pesos para los autos y de 142 pesos para las motos. Están exceptuados del pago los jubilados y los discapacitados. El Grabado de las Autopartes será de las partes móviles del vehículo: capot, baúl y las puertas. Para efectuar el grabado deberá pre-

sentarse el titular o tenedor del vehículo con título de propiedad del automotor, o cédula de identificación (verde), o cédula de autorizado (azul) y su DNI. El costo del grabado actualmente es de 520 pesos, finalizado el trámite se le entregará al interesado el formulario y la oblea identificadora. De acuerdo a la Resolución N° 205 del 25 de septiembre del 2013, se aprobó el siguiente cronograma: para los vehículos patentados con anterioridad al 2/12/2011: • Patentes terminadas en 0, 1, 2 y 3; hasta el 31/12/2014. • Patentes terminadas en 4, 5, y 6; hasta el 31/12/2015. • Patentes terminadas en 7, 8 y 9; hasta el 14/12/2016. Los vehículos radicados en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (transferencias o inscripción inicial) con posterioridad al 2/12/2011, deberán cumplir con el grabado dentro de los treinta días corridos de su patentamiento o radicación. Adolfo Zartarián (Asesor-productor de Seguros) productor@adolfozartarian.com.ar www.adolfozartarian.com.ar 4568-4030 / 3532-3962 / 15-4424-4933

D IRECTOR P ROPIETARIO : Jorge Mesturini G ERENTE COMERCIAL : Ana Laura Santisi D EPTO . P UBLICIDAD : Daniel Loggia R EDACCIÓN : Mercedes Carrizo A RTE & D ISEÑO : Gabriel Geraghty P RODUCCION G RAL .: Editorial Francesa

SIT PRO RATIONE VOLUNTAS

D EVOTO M AGAZINE es una publicación de Editorial Francesa OM MANI PEME HUNG

Redacción y Receptoría de Avisos 4504-5540 de 9 a 18 hs. Gutenberg 3310 E-mail: devotomagazine@gmail.com

Inicio de actividad: 10/1992 Editor Responsable: Jorge Mesturini. El editor no se responsabiliza por las opiniones vertidas en los artículos firmados o con seudónimo, ni por el contenido de los avisos publicitarios o solicitadas. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. Las colaboraciones firmadas son ad honorem. Registro Nac. de la Prop. Intelectual 5040657 ISSN 2313-9897 • Tirada de esta edición: 12.000 ejemplares

Reciba el periódico gratuitamente en su hogar suscribiéndose en www.devotomagazine.com.ar

Fecha de cierres de publicidad y edición ENERO 2015

Cierre de publicidad edición ENE 2015: 22/12/14 Aparición Nº 264: 5 de ENERO

PUBLICACIÓN MENSUAL • NÚMERO 263• DICIEMBRE 2014 • PUBLICIDAD Y REDACCIÓN: 4504-5540

Valor de Km $10 - Hora de Espera: $100 - Viaje Mínimo hasta 3 Km $30 Ezeiza: ............... $300 + Peajes. Aeroparque:....... $190 Retiro: ................ $160 Buquebus:.......... $180 Liniers: .............. $65 Palermo: ............ $110

Almagro - Hospital Italiano:......$110 Shopping Dot Saavedra:............$110 Obelisco Centro de C.A.B.A.: .....$160 Caballito: .....................................$90 Recoleta: ...................................$150 Villa Urquiza: ...............................$60

SERVICIO DE EXCELENCIA AL MEJOR COSTO