2013 anuario del diario armenia by diario armenia

2013

Año 82

- N°

135 22 • Jueve s

2 de e

Aires s o n e nero de de Bu 2014 • Arme Ciudad nia 1366 - Planta Baja - 1414

a/ ntin e g r A

twit

a @di ter:

m oar

a eni

.di ww w /

rm oa i r a

. or nia

r g.a

Intensas actividades por la Causa Armenia, por Artsaj y por Armenia, uniendo acciones con vistas al Centenario del 24 de Abril.

3 En la sede Eduardo Seferian de la Asociación Cultural Armenia

Reflexiones comunitarias sobre 2013, y los desafíos para la Armenidad en el 2014 Una vez más, las reflexiones y los desafíos reunieron a diversas generaciones de la dirigencia de instituciones y organizaciones identificadas con la FRA Tashnagtsutiún el jueves 26 de diciembre por la noche en la sede Eduardo Seferian de la Asociación Cultural Armenia.

e hallaban presentes Vahagn Melikian, Embajador Plenipotenciario de Armenia en Argentina; el Ing. Mario Nalpatian(integrante del Buró de la FRA y autor del prólogo de la Historia de la FRA de Hrach Dasnabedian, libro recientemente editado por ARMENIA y traducida por Ruben Artzruní); Graciela Kevorkian y Carlos Seferian, integrantes de las comisiones mundiales de HOM y de Homenetmen respectivamente; Kohar Masrian, Armando Torkomian, responsables regionales de HOM y de Homenetmen respectivamente; dirigentes de la Unión Juventud Armenia, Badanegán Miutiún, Kaloust Jensezian del Centro Cultural Tadrón, directivos y docentes del Colegio Armenio Jrimian; directivos y colaboradores del Consejo Nacional Armenio; dirigentes del Comité Aram Manoukian, el Maestro Jean Almouhian, director del Coro Arax; directivos de la Asociación Cultural Armenia, integrantes de la Comisión de las ocho décadas de ARMENIA, junto a los amigos, simpatizantes y colaboradores. Conceptos del Dr. Khatchik Derghougassian En su discurso, el Representante del Comité Central de la FRA de Sudamérica hizo hincapié en los tópicos fundamentales de los esfuerzos desplegados durante el año transcurrido. Se refirió a la participación en la gran lotería de la República de Artsaj, fortaleciendo la continuidad y la repoblación de los territorios liberados. Recordó el paralelismo con la campaña anual del Fondo Nacional Armenia, para la construcción de la carretera Vartenis - Martakert. El sentido solidario se multiplica como reacción ante el peligro que acecha a la fundamental comunidad de Alepo, donde la semana pasada volvió a perpetrarse otro atentado contra las sedes institucionales: el campo de deportes de Homenetmen que fue bombardeado y destruido totalmente, con la fortuna de que no se registraran víctimas fatales. Desde Sudamérica estamos comprometidos –afirmó Derghougassian- con la comunidad de Siria que está enfrentando con fortaleza de espíritu este trance. No obstante todos los inconvenientes, la comunidad celebró unida la independencia de Armenia y de Nagorno Karabagh. Otro festejo notable fue el 123º aniversario del Tashnagtsutiún. Ahora la consigna es

la supervivencia, y mañana -ojalá- se la reconstrucción. Con el apoyo de todos se han concretado logros importantes, pasos concretos que son avances concretos. Sin mencionar en detalle la tarea de las instituciones, se habló de que luego de haberse resuelto hace años, se ha logrado dotar al Consejo Nacional Armenio de personería jurídica, con la creación de la Fundación del Consejo Nacional Armenio por los Derechos Humanos. De esta manera se logrará mayor acceso a todas las formas y fuentes de trabajo para la Causa Armenia. La tarea sistemática de la Causa Armenia podrá afrontar con nuevas herramientas las actuales y futuras ofensivas negacionistas del estado genocida, que cuenta desde hace dos años con la alianza de Bakú en América del Sur. Sabemos de las formas en que Ankara se prepara con vistas al centenario del 24 de Abril. El otro objetivo para destacar es el logro que desde hace diez años se plantea con el proyecto del Colegio Armenio Jrimian, cuyo futuro se caracteriza por las crecientes demandas que nos lleva a encarar una inversión en el aspecto edilicio del instituto educativo. El esfuerzo se concretará con el aporte logrado con un bono contribución. En ese sentido también es importante fortalecer el uso del idioma y la conversación en armenio, aumentando la cantidad de alumnos y creciendo en la calidad de la enseñanza del idioma armenio. En ese y en todo sentido, depende de nosotros la forma en que se logre, con su defectos y con los aciertos, lograr que disminuya la distancia geográfica y crezca la cercanía ideológica con las demandas y el compromiso con la Madre Patria. En todas partes trabajamos para intensificar la militancia y la organización con vistas a estos objetivos. Por ejemplo, mencionamos el nuevo campamento que organiza Unión Juventud Armenia en Córdoba en estos días; el éxito de Homenetmen en los recientes Juegos Navasartian, en la actividad scout y esto se basa en un fuerte sostén ideológico con vista al triunfo de la Causa Armenia, como causa de la humanidad. ¡Feliz Año Nuevo y Navidad para toda la armenidad!

ARMENIA.- Fundado en 1931. Publicación de la Asociación Cultural Armenia. Redacción y Administración, Armenia 1366, CP 1414, CABA, Argentina. Tel/fax 4775-7595. Correo electrónico: redacción@diarioarmenia.org.ar Director: Jorge Rubén Kazandjian. Propietario: Asociación Cultural Armenia. R.N. de la Propiedad Intelectual N° 5.065.417 ISSN: 0325—5263. Las notas firmadas son responsabilidad del autor.

4 Ilham Aliev la “persona más corrupta del año”

lham Aliev, presidente de Azerbaidján, fue elegido por el Proyecto de Informes de Crimen Organizado y Corrupción (OCCRP) como la persona más corrupta del año. El “premio” se otorga a la persona que ocupe un lugar destacado en las historias sobre delincuencia y corrupción en su área de cobertura. Aliev fue elegido debido a las nuevas revelaciones en el 2012 acerca de cómo su familia había adquirido grandes acciones en industrias lucrativas como la de las telecomunicaciones, los minerales y la construcción, a menudo a través de acuerdos gubernamentales. El Presidente de Azerbaidján fue comparado con los jefes de la maﬁa en los cables diplomáticos de Estados Unidos, y es considerado un dictador por muchos analistas.

El Tashnagtsutiún no presentará candidatos La Federación Revolucionaria Armenia informó en Ereván que no nominará candidatos en las próximas elecciones presidenciales, ya que no cree que el voto sea libre y justo. “¿Por qué decidimos no participar? La primera razón es la naturaleza de las elecciones, que lamentablemente y, al igual que muchas otras áreas de nuestra vida, como la economía y las relaciones políticas, es sombría”, dijo Aghván Vartanian miembro del partido. “Es decir, las elecciones en Armenia son sombrías. La gente va a las urnas, pero la decisión sobre el resultado electoral ya se logró hace mucho tiempo a través de otros medios. No conseguimos crear mecanismos conjuntos para el cambio de esa naturaleza. Participar en elecciones ya predeterminadas significaría convertirse en parte de un guión escrito”.

Cámara de los Comunes británica critica a Azerbaidján Los miembros de la Cámara de los Comunes de Londres destacaron las graves violaciones de los derechos humanos en Azerbaidján, e instaron al gobierno británico a tomar medidas acerca de la continua opresión hacia los periodistas y la oposición política por parte de las autoridades de Bakú. Los oradores, algunos con relatos de primera mano, también subrayaron la violencia con la que las autoridades azeríes oprimen y reprimen a quienes se atreven a hablar en contra del régimen.

Enero

“Mirando al Ararat desde Sudamérica” través del mensaje del Dr. Khatchik Derghougassian, represente del Comité Central de Sudamérica de la FRA-Tashnagtsutiún, dicha organización política formuló un balance de lo actuado en 2012 y proyectó un nuevo año pleno de tareas en pro del cumplimiento de los preceptos de la Causa Armenia. Ante la presencia de dirigentes y militantes del Tashnagtsutiún y sus organizaciones hermanas dijo entre otros conceptos el Dr. Derghougassian: “Entre lo bueno y lo malo del 2012, creemos haber tenido un año positivo. Cada una de las organizaciones que trabajan bajo este techo de la Asociación Cultural Armenia siguió con su compromiso de mantener, construir y desarrollar la identidad armenia en Sudamérica en el ámbito político, social, deportivo, cultural y humanitario. Sin querer abarcar todas las actividades memorables de 2012, mencionaré en modo de ejemplo la visita de la cineasta Suzanne Khardalian; la presencia de los jóvenes scouts homenetmenagán en el Jamboree del 100° aniversario celebrado en Armenia… Pero por sobre las actividades, quisiera resaltar el compromiso de rejuvenecer nuestras organizaciones a través de la formación de nuevas dirigencias que son nuestra garantía de continuidad, el futuro de nuestra comunidad. Estamos abriendo camino a la juventud con mucha fe, con mucha fuer-

Si cada generación tuvo su visión de su tiempo histórico y definió su compromiso de acuerdo a un análisis propio de ese tiempo, la nuestra, aquella que empezó con la transición democrática, se forjó con la defensa de los principios de los Derechos Humanos e interactuó con el proceso histórico del movimiento de Karabagh y la independencia de Armenia, enfrentó un mayor desafío en la crisis de 2001 y se definió en el contexto de la transformación sudamerica-

Unión Juventud Armenia: Apoyo y solidaridad con las comunidades de Siria

Los armenios de Siria ante una grave encrucijada La guerra civil en Siria está desencadenando una “pasmosa crisis humanitaria” en Oriente Medio, con cientos de miles de refugiados que huyen de una ola de violencia que incluye violaciones grupales. Entre ellos se cuentan decenas de miles de armenios que se han visto obligados a emigrar temporal o deﬁnitivamente a diversos países, entre ellos Armenia, donde según informes del Ministerio de la Diáspora han arribado unos diez mil refugiados. Si bien, muchos de ellos, -se calcula un tercio de la cantidad mencionada- han regresado a Siria o emigrado a otros destinos, aún quedan muchos de ellos en territorio patrio. Tanto la línea aérea siria, como la armenia Armavia han suspendido sus vuelos con la consiguiente preocupación de centenares de pasajeros que esperan huir del conﬂicto por esa vía.

za. Este espíritu renovador promete un futuro mejor para nuestras comunidades. Al mismo tiempo reiteramos nuestra voluntad de mayor integración política en los países y sociedades donde vivimos desde la perspectiva ideológica progresista con la cual nos identificamos.

urante el X Encuentro Regional de la Unión Juventud Armenia de Sudamérica que se desarrolló en Colonia, Uruguay, los jóvenes elaboraron un documento sobre la crisis de Siria y sus incidencias en la comunidad armenia. El comunicado dice: “Desde hace más de un año que el mundo está viendo lo sucedido en Siria, desde hace más de un año que la sociedad observa cómo “rebeldes” y oficialistas se encarnaron en una lucha de la que no se tiene un pronóstico certero de cómo y cuándo finalizará. Lo que pocos ven es lo que hay en el medio de esa lucha. En el medio de esa lucha, entre el pueblo que padece el enfrentamiento, se encuentra la comunidad armenia de Siria. Dicha comunidad que se desarrolla como sujeto colectivo desde el Siglo XIV, ha llevado en ese tiempo, adelante sus vidas, el comercio, ha levantado sus iglesias, sus colegios e instituciones, en pocas palabras, ha aportado a Siria sus costumbres, su idioma, su cultura. Lo otro que otros pocos ven es el rol de Ankara en este conflicto. Turquía, que

limita con el norte de Siria, está aprovechando la delicada situación vigente y su posición de soporte a los “rebeldes”, que cuentan con el apoyo de de EE UU, Inglaterra, Francia, Arabia Saudita y Qatar entre otros, para entrometerse en territorio sirio y proseguir con su política de Estado que lleva más de un siglo, la eliminación de los armenios. Turquía viola el principio de derecho internacional que se encuentra contemplado en el inciso cuarto del artículo segundo de la Carta Magna de las Naciones Unidas: “Los Miembros de la Organización, en sus relaciones internacionales, se abstendrán de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de cualquier otro Estado, o en cualquier otra forma incompatible con los Propósitos de las Naciones Unidas”. Unión Juventud Armenia de Sudamérica condena lo que está sucediendo en Siria y la intromisión turca con el objeto de seguir su plan de exterminio. Pero sobre todo, brinda su apoyo a la comunidad armenia de Siria y en espe-

na de la última década. En este sentido, nos comprometimos con esta transformación política, económica y social en el espectro amplio del progresismo, en plena consciencia de que tendrá su impacto en nuestras comunidades, y sobre todo la nueva generación que creció con esta transformación. El desafío ha sido, es, mayor, pero sabemos que es un camino que debemos transitar para forjar un futuro mejor para nosotros como comunidad y la continuidad de la presencia armenia en estas sociedades, pero también el porvenir de Armenia y del pueblo armenio en general. Nuestro compromiso no reside en la dicotomía de las identidades, pienso en nuestras identidades armenias y en nuestra identidad de ciudadano y ciudadana argentino/argentina, uruguayo/uruguaya o brasileño/brasileña sino en su integración y complementación, su enriquecimiento, desarrollo y progreso. El presente de Armenia nos compromete porque estamos convencidos de que su futuro es mucho más que los treinta mil kilómetros cuadrados de la República de Armenia, es mucho más que los territorios liberados de Artsaj, es tan grande y tan fuerte como nuestra demanda de justicia por el Genocidio perpetrado por el gobierno turco-otomano entre 1915 y 1923. Que quede bien claro que la demanda de justicia no se circunscribe en el reconocimiento de parte de Turquía de su responsabilidad como estado perpetrador del crimen de lesa humanidad, ni es solamente un pedido de disculpas; la demanda de justicia es la lucha por la compensación por el crimen, incluyendo la cuestión de los territorios históricamente armenios vaciados de armenios por el Genocidio, usurpados por Turquía”. cial a los jóvenes armenios que han decidido hacer frente a esta difícil situación, organizándose para defender a la población armenia y sus instituciones con el fin de que no haya más bajas armenias como viene sucediendo en estos últimos meses, tiempo en que recrudeció la intervención turca en el conflicto. Resistencia comunitaria que demuestra una vez más que los armenios no tememos a las embestidas turcas. Ejemplo de ello es la decisión de estos últimos días de reabrir los colegios armenios, en un claro mensaje que da a entender que a pesar de las bombas los armenios vamos a seguir viviendo, que a pesar del odio el armenio vive con amor, que a pesar del hostigamiento turco el armenio no busca venganza sino justicia. Por esto y mucho más, Unión Juventud Armenia llama a la sociedad y por sobre todo a la comunidad armenia de Sudamérica a tomar consciencia de lo sucedido en Siria con nuestros compatriotas y a unir fuerzas para organizarnos en nuestra asistencia de aquella comunidad cuya lucha por sobrevivir está a la par de la resistencia revolucionaria que hoy llevan nuestros compatriotas en Karabagh y Djavajk. 30 de Diciembre de 2012, Colonia, Uruguay X Encuentro Regional de la Unión Juventud Armenia de Sudamérica.

Febrero Serge Sarkissian fue reelecto Presidente de la República de Armenia l actual presidente de Armenia, Serge Sarkissian, logró su segundo mandato en las elecciones presidenciales del lunes 18 de febrero. La Comisión Central Electoral (CEC) comunicó los resultados obtenidos del escrutinio provisorio de los 1988 centros de votación habilitados. De acuerdo a esa información Serge Sarkissian obtuvo 861.160 votos, lo que representa el 58,64 %; mientras que Raffi Hovhannisian cosechó 539.672 sufragios, es decir el 36,75 por ciento de los 1.518.407 vo-

n integrante de la comunidad armenia apostólica fue asesinado a quemarropa por terroristas cargados de furia religiosa. Ohannés A. (la Agencia Fides prefirió no revelar el nombre por razones de seguridad de su familia), según la comunidad armenia local, es “un mártir del conflicto sirio, porque ha sido asesinado por odium fidei”. El autobús en el que viajaba fue detenido en la carretera por un grupo de militantes islamitas que pidieron los documentos de identidad a los pasajeros. Al notar que el apellido de Ohannes finalizaba con el sufijo “ian”, lo identificaron como armenio. Al revisarlo descubrieron que llevaba una gran cruz en el cuello. En ese momento, uno de los terroristas disparó contra la cruz, traspasando el pecho del hombre.

tos emitidos. Los demás aspirantes a la Presidencia quedaron muy lejos. De acuerdo a estos guarismos, sólo el 60,05 % de los votantes participó de las elecciones presidenciales. A pesar de los informes de la CEC que consignaban que los comicios habían sido los mejores hasta el momento, el candidato Raffi Hovannisian se apresuró a denunciar irregularidades que habrían influido en el resultado de las votaciones presidenciales.

Refugiados armenios se reubican en Artsaj

Derghougassian: “Armenia debe convertirse en el país que sus ciudadanos necesitan” n una entrevista televisiva brindada a Civilnet.am, el Dr. Khatchik Derghougassian brindó una serie de precisiones relativas a las elecciones y al día después de las mismas. “Armenia debe transformarse en ese país donde sus ciudadanos puedan vivir y desarrollar sus vidas en condiciones favorables.

Si ello no sucede, cuánto más difícil será para los armenios del exterior venir y establecerse aquí”, dijo Derghougassian. Al referirse al rol de la Diáspora, entendió que deben cambiar también diversos aspectos de sus vínculos con Armenias. Asumir la doble ciudadanía es una de sus metas, sin

Víctimas armenias en la guerra de Siria

embargo, “no siempre se ha estimulado convenientemente a los armenios del exterior”, agregó. Finalmente, Derghougassian habló sobre la emigración. “La gente piensa en irse. Al no existir las condiciones adecuadas en su tierra, hay muchos que piensan en buscar otros horizontes”.

Un número cada vez mayor de sirio-armenios huye de la escalada de violencia en su tierra natal y se reubica en Nagorno Karabagh. En los últimos meses, 29 familias de refugiados, alrededor de 90 personas en total, encontraron su nuevo hogar en el distrito de Kashatagh, Karabagh. “Hay muchos otros sirio-armenios que quieren venir a vivir aquí, pero siguen en Ereván tratando de encontrar trabajo allí. Muchos de ellos nos contactaron para preguntar sobre la mudanza al barrio”, dijo Robert Matevosyan, jefe del Departamento de Reasentamiento del gobierno del distrito.

México retiró la estatua del tirano Heydar Aliev El Gobierno del Distrito Federal de México decidió reubicar la estatua de Heydar Aliyev, ex presidente de Azerbaidján, del parque de la Amistad, ubicado en el bosque de Chapultepec. El gobierno de Miguel Ángel Mancera infor-

Portugal: La Internacional Socialista confió responsabilidades al Tashnagtsutiún a Internacional Socialista (IS) celebró su reunión del Consejo en Cascais, Portugal, bajo el título principal “La Economía Mundial: Nuestra Visión para el Crecimiento, Empleo y Desarrollo Sostenible”, el Consejo reunió a líderes y delegados de partidos miembros de la IS. De parte de la FRA participaron el Ing. Mario Nalpatian (foto), Vicepresidente de la IS y el Prof. Vahán Hovhannisian, ambos miembros del Buró de la FRA Tashnagtsutiún. Una Declaración sobre la Economía Global fue adoptada, destacando las evaluaciones del Consejo y basada en cinco principios fundamentales de la Internacional Socialista.

tra la Mujer”, en la cual la IS trabajará en estrecha colaboración con su organización fraternal, la Internacional Socialista de Mujeres.

Importantes designaciones para la FRA

Mario Nalpatian, en su carácter de vicepresidente, participó de la sesión presidencial. Se acordó relanzar la campaña “Poner Fin a la Violencia con-

Ayuda a los damnificados por la guerra de Siria l 6 de febrero, la iniciativa “Ayuda a tu hermano” motorizada por la FRA-Tashnagtsutiún, comenzó con la distribución del alrededor de 12 toneladas de suminis-

tros a quinientas familias armenias que huyeron de Siria y se establecieron en Armenia y también a cincuenta familias de refugiados en Karabagh. Los paquetes con alimen-

Vahan Hovhannisian fue designado Copresidente del Comité Regional de la CEI, Cáucaso y el Mar Negro, puesto que anteriormente ocupaba Mario Nalpatian. Por primera vez la FRA fue elegida para integrar las comisiones estatutaria, de finanzas y administrativa. tos, donados por la Asociación Armenia de Médicos Cristianos, cuentan con lentejas, aceite, embutidos, mantequilla, azúcar, mermelada, arroz y otros. Dentro de la iniciativa también se prevé prestar asistencia financiera a los armenios que aún viven en Siria. Además, “Ayuda a tu hermano” llegó a un acuerdo con Aerolíneas Siria para enviar suministros médicos a aquel país.

mó que atenderá la conclusión de la Comisión de la Comisión de Análisis de la Plaza Tlaxcoaque y el Parque de la Amistad México-Azerbaidján, la cual recomendó a las autoridades capitalinas la reubicación de la estatua. El 22 de agosto del 2012, el entonces jefe del Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard inauguró la efigie, pero ante las diferentes quejas sobre que Heydar Aliev fue un dictador, se nombró a una comisión para el análisis del caso. En el último trimestre del 2012, los especialistas del tema integrantes de la comisión coincidieron en que lo mejor era retirarla.

Protesta juvenil en EE.UU. por los ataques a armenios en Turquía La juventud armenio-estadounidense realizó una protesta silenciosa, con la boca simbólicamente tapada con cinta roja, el viernes 1º de febrero en el Capitolio, para pedir al Congreso que rechace la “política mordaza” que Turquía pretende imponer a los EE.UU. con el fin de que no se hable del Genocidio Armenio, citando los recientes ataques por motivos étnicos contra las ancianas armenios en Estambul como el ejemplo más reciente de la peligrosa atmósfera creada por el negacionismo de Ankara y la demonización permanente de los armenios. La manifestación fue organizada por la Asociación de Estudiantes de Armenia (ASA) junto con la filial Aní de Washington de la Unión Juventud Armenia y otros jóvenes de la localidad.

Marzo

Racismo en Estambul

“

Todos sois armenios, todos sois unos bastardos”. Cuando esta frase apareció desplegada en las pancartas de una manifestación nacionalista en Estambul, hace exactamente un año, nada sucedió. No fue hasta que algunos medios de comunicación denunciaron el carácter eminentemente racista de la declaración que el asunto se convirtió en un escán-

dalo. Un año después, el 14º Tribunal de Primera Instancia de Estambul condenó a cinco meses de cárcel a los diez organizadores de la manifestación que enarbolaban las pancartas.

A 25 años de los Pogromos de Sumgait

La Comunidad se manifestó ante la Embajada de Azerbaidján

Grupo de Amistad entre Francia y Karabagh Un grupo de legisladores de las cámaras baja y alta del Parlamento francés, así como representantes de antiguos y varios líderes municipales establecieron un Grupo de Amistad entre Francia y Karabagh. El anuncio fue firmado por el vice alcalde de Marsella, Roland Blum, y los miembros del Parlamento francés Valerie Boyer, François Rochebloun, Rene Rouquet, así como también por los senadores Sophie Joise, Phillipe Marie, el ex miembro del parlamento Georges Colomier, y otros.

Aliev: “Armenia no tiene el poder para competir con Azerbaidján” En su discurso con motivo de la fiesta del Novruz, celebración del año nuevo, el presidente azerí, Ilham Aliev, se refirió nuevamente al conflicto de Karabagh. El mandatario criticó a los mediadores internacionales y acusó a Armenia de no querer llegar a una solución del asunto. “Lo más doloroso para nuestro país, el conflicto de Karabagh, por desgracia, no puede encontrar una solución. La razón principal de esto es la posición no constructiva de Armenia y cierta indiferencia por parte de los intermediarios, a pesar de que suene bastante fuerte esa declaración. De hecho, no se toman medidas. Armenia, por supuesto, está interesada en mantener esta posición el mayor tiempo posible, una posición que no es ni de paz ni de guerra. Pero no podemos estar de acuerdo con esto. Azerbaidján se fortalece año a año, mientras que Armenia se debilita cada año. Según sus propias estadísticas, al menos 100.000 personas abandonan Armenia anualmente. No podemos permitir que se establezca artificialmente un segundo Estado armenio en las tierras nativas de Azerbaidján”, dijo textualmente.

nión Juventud Armenia y Homenetmen organizaron la marcha de protesta que se llevó a cabo el viernes 1° de marzo desde Cabildo y Federico Lacroze en dirección a la sede de la Embajada de Azerbaidján. La exitosa convocatoria reunió a más de doscientos cincuenta personas, en su enorme mayoría jóvenes y adolescentes que portando banderas de Armenia y Karabagh caminaron entonando cánticos de protesta. Decenas de carteles

con expresiones de reclamo por la xenofobia y el odio azerí, al igual que los distintos reclamos de justicia fueron enarbolados vigorosamente ante la atenta mirada de las fuerzas policiales seguramente convocadas por el embajador del país agresor que no tolera escuchar verdades de una comunidad que a miles de kilómetros de distancia, siente su Artsaj como propia y acompaña las justas reivindicaciones de sus pobladores.

La llegada a la sede diplomática mostró grandes vallados colocados a distancia de la embajada y una discreta presencia policial. Se sucedieron las protestas y los manifestantes entonaron a viva voz consignas que reclamaban el fin del odio y la intolerancia racial del país gobernado por Ilham Aliev. Los reclamos de justicia dominaron la noche acompañados por el retumbar de los tambores que sonaron muy fuerte en Belgrano.

1976 - 24 de Marzo - 2013

La juventud marchó por el Día Nacional de la Memoria, la Verdad y la Justicia En la Turquía del año 1915, la reorganización del territorio necesitaba del reasentamiento de la población armenia en el desierto, mientras que, en la Argentina del ‘76, la reorganización de la nación requería la relocalización de los militantes políticos y sindicales en el río y en las fosas comunes”. Bajo el lema “Dos 24, una misma causa”, Unión Juventud Armenia (UJA) participó del Día Nacional de la Memoria por la

“

PANADERIA Y CONFITERIA ARMENIA S.R.L Desde 1930 sirviendo a la Comunidad Elaboración propia - Delivery Av. Raúl Scalabrini Ortiz 1317 1414 Ciudad de Buenos Aires Tel.: 4831-4571 / Telfax: 4833-0021

Verdad y la Justicia el domingo 24 de marzo. Una gran presencia de jóvenes

respondió a la convocatoria hecha por UJA a toda la comunidad armenia. La Comisión Central de la organización juvenil expresó en un comunicado que “el genocidio es una práctica de transformación de la realidad muy efectiva. No obstante, existe una única manera de frenar sus efectos y prevenir la reincidencia en su utilización: el ejercicio activo, militante y comprometido de la Memoria”.

7 Genocidio Armenio: 98 años de impunidad

Abril

La comunidad marchó reclamando justicia por 1.500.000 mártires a convocatoria estuvo a cargo de la juventud de la comunidad en Argentina y logró que miles de personas se citaran en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires para trasladarse hasta la residencia del Embajador de Turquía, donde se realizó un acto recordatorio y reivindicatorio. La marcha, que alcanzó una convocatoria de más de dos mil personas, tuvo velas, antorchas, bombos, cantos y estandartes, fotos de Hrant Dink y banderas de Armenia y Karabagh. La columna, encabezada por Unión Juventud Armenia y la Liga de Jóvenes, y flanqueada por scouts de las tres agrupaciones, marchó por Figueroa Alcorta hasta la residencia del Embajador. Una vez allí, con Melina Tchintchinlian como oradora, se entonaron los himnos argentino y armenio y se leyeron diversas adhesiones de organizaciones y partidos políticos. El Premio Nobel de la Paz, Adolfo Pérez Esquivel sostuvo mediante una nota que “es un día para manifestarnos contra la discriminación y la impunidad que han provocado hechos aberrantes como el genocidio armenio y tantos otros”. “Los

acompaño y adhiero solidariamente a su lucha, lamentando no estar con ustedes, hoy mi corazón los acompaña”. Posteriormente, Garo Seferian habló en representación de los jóvenes de la comunidad. En su discurso, indicó que “la

impunidad es lo que nos trae esta noche aquí, frente al Embajador del Estado turco”. “¿Acaso 98 años no son tiempo suficiente para aceptar los hechos? Las caravanas de la muerte al desierto de DerEl-Zor son un hecho. Las matanzas frente al Río Tigris son un hecho. Las violaciones sistemáticas de mujeres son un hecho. Las apropiaciones de mujeres y ni-

Homenaje en la Catedral San Gregorio y reivindicaciones en el Acto de la calle Armenia a comunidad armenia de Buenos Aires volvió a reunirse para reclamar justicia en un nuevo aniversario del 24 de Abril de 1915. En una jornada que trascendió por el enorme eco encontrado en diversos medios de difusión, centenares de integrantes de la colectividad se congregaron para participar de las actividades del 24 de Abril. El Arzobispo Primado para Argentina y Chile, Kissag Mouradian ofició la Santa Misa. Concluida la ceremonia la clere-

cía y los dirigentes comunitarios se dirigieron en procesión al Monumento a los Mártires del Genocidio. Allí se había colocado una ofrenda floral y se ofició el responso ritual.

Acto Central en la calle Armenia

Con la conducción de Laura Yorghandjian, comenzó el acto del 98 aniversario con la entonación sobre el escenario de los himnos de Argentina y

Apoyamos proyectos estudiantiles

ños son un hecho. Los fusilamientos de hombres reclutados para el ejército son un hecho. Los saqueos de bienes y riquezas son un hecho”. Advirtiendo a Erdogan que “la sangre armenia tiñe cada rincón de Turquía”, subrayó que la violencia contra la minoría armenia que vive hoy en Turquía es demostrativa, como por ejemplo, con el caso del periodista armenio Hrant Dink, asesinado a manos de los Lobos Grises, un grupo ultranacionalista que actuó al amparo de las autoridades estatales. “Es esta misma matriz genocida la que estuvo presente en Azerbaidján durante las matanzas de armenios en las ciudades de Sumgait, Bakú y Kirovabad. Y es la que aún hoy sigue presente en las constantes amenazas que realiza el gobierno azerí contra los armenios de Nagorno Karabagh”, dijo, recordando las recientes amenazas del Presidente de Azerbaidján: “nuestros enemigos son los armenios del mundo”. “Señor Embajador de Turquía, tenga presente que el pueblo armenio está activo en todos lados y con ansias de justicia. ¡Cada día falta menos, sepa que pronto venceremos!”. de Armenia, gentilmente interpretadas por Javier Calamaro y Valeria Cherekian, respectivamente. Luego de la lectura de la Declaración Comunitaria por el 98° aniversario del 24 de Abril, se invitó al subsecretario de Derechos Humanos de la Nación Luis Alem, para hacer uso de la palabra. En su alocución el orador se refirió a la importancia de la memoria, la verdad y la justicia, enalteciendo la demanda armenia de justicia cuando se acercan los aniversarios de otros crímenes y el centenario del genocidio. El Embajador Vahagn Melikian, representante diplomático de Armenia, formuló un prolijo panorama y una detallada descripción del genocidio armenio perpetrado por el Imperio Turco-Otomano entre 1915 y 1923. Melikian reiteró las demandas de justicia por el crimen internacional aún impune.

Inseguridad en Armenia: Fue asesinado el alcalde del pueblo de Broshian

rach Mouradian, un fedayí de la lucha de liberación de Karabagh, y alcalde del pueblo de Broshian, en la provincia de Kotayk, a pocos kilómetros al norte de la capital de Armenia, fue encontrado asesinado de un balazo en la cabeza en la mañana del martes 2 de abril, en las puertas de la sede del gobierno comunal. El funcionario, activo militante de la Federación Revolucionaria Armenia Tashnagtsutiún, había tenido una extensa y ejemplar participación del movimiento de liberación de Artsaj, habiendo recibido varias distinciones por su valor en el campo de batalla, entre ellas la Cruz Militar.

Amado Boudou asistió a la asunción de Serge Sarkissian En la ceremonia de asunción del presidente reelecto Serge Sarkissian que se llevó a cabo el 9 de abril en Ereván, el vicepresidente de Argentina, Amado Boudou, sostuvo que la visita “tiene por objeto seguir profundizando los vínculos entre ambos países”. Tras la ceremonia, Boudou remitió “el saludo de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner y del pueblo argentino”.

El Estado de Maine, EE.UU. apoya la independencia de Nagorno Karabagh La Cámara de Representantes y el Senado de Maine, estado ubicado al noreste de Estados Unidos, aprobaron una resolución conjunta el miércoles 10 de abril, reconociendo la independencia de la República de Nagorno Karabagh, y pidiendo al Presidente de los EE.UU. y al Congreso “que apoyen la libre determinación y la independencia democrática de Karabagh”.

Obama volvió a evitar utilizar la palabra “genocidio” El presidente de EE.UU., Barack Obama, evitó usar la palabra “Genocidio Armenio” y prefirió utilizar el término armenio “Medz Yeghern”, como ya hizo años anteriores. “He venido exponiendo mi propia visión de lo que ocurrió en 1915, y mi opinión no ha cambiado”, dijo el Presidente. A pesar de decir que “su opinión no cambió”, Obama había prometido reconocer el Genocidio Armenio en su campaña electoral.

Mayo Enérgico repudio a la nota de Taner Karakas en La Nación

El 21° aniversario de la liberación de Shushí en la Asociación Cultural Armenia

l conjunto de la comunidad armenia rechazó enérgicamente los términos de la nota que el embajador Taner Karakaş publicara el 26 de abril en La Nación. Más de sesenta respuestas en el sitio web y varias cartas de lectores mostraron el descontento de los descendientes de los sobrevivientes del Genocidio perpetrado por el Estado que representa Karacaş. El Consejo Nacional Armenio emitió una dura declaración reproducida por Clarín y otros medios de prensa.

Exitosa semana del INADI por la Diversidad en Palermo El INADI organizó la “Semana de la Diversidad en Palermo”, con distintas manifestaciones artísticas, conferencias y capacitaciones en distintos sitios y plazas de la Comuna 14 de la CABA. La apertura del encuentro por la diversidad tuvo lugar el 16 de abril en la Sede Eduardo Seferian de la Asociación Cultural Armenia donde se inauguró la muestra de pintura “Made in Chaco”.

La disertación de la apertura estuvo a cargo del Comunero del INADI, Jorge Dolmadjian, con palabras del artista. Pedro Mouratian, interventor del INADI, sostuvo que “realizar estos debates tiene que ver con la aplicación efectiva de la ley, con defender un modelo de sociedad cada vez más democrática e inclusiva, con impulsar nuevos cambios, no por la fuerza sino por la convicción. El cierre estuvo a cargo de la directora de Promoción y Desarrollo de Prácticas contra la Discriminación del INADI, Julia Contreras.

Armenia no descarta un “ataque preventivo” contra Azerbaidján El ejército armenio podría lanzar un ataque preventivo contra Azerbaidján para evitar que intenten acabar con el conflicto de Nagorno Karabagh por la fuerza, dijo el ministro de Defensa Seirán Ohanian el jueves 9 de Mayo. El funcionario dijo que Bakú continúa con su escalada militar destinada a recuperar el control de Karabagh y otros territorios controlados por Armenia. “Creo que ellos se están preparando seriamente para las hostilidades, mientras nosotros nos estamos preparando seriamente para defender nuestra patria”, dijo a los periodistas en el Parque de la Victoria de Ereván.

Dictaminan que el asesinato de Dink fue un crimen organizado La Corte Suprema de Apelaciones de Turquía determinó el miércoles 15 de mayo que el asesinato de Hrant Dink en 2007 fue un crimen cometido por una organización criminal armada y no un acto de individuos particulares, como había planteado la sentencia previa del año pasado.

FMI exige un cambio drástico en la política de Armenia El gobierno de Armenia debe abandonar el tratamiento privilegiado de algunos empresarios, mejorar la recaudación fiscal y emprender otras reformas “profundas y rápidas” para acelerar el desarrollo económico de Armenia, advirtió el FMI.

“De una ciudad liberada, hagamos de Shushí una ciudad próspera” n nuevo aniversario del movimiento de liberación de Artsaj, fue recordado en una conferencia pública realizada el martes 7 de mayo, que tuvo como principales oradores al embajador de Armenia, Vahagn Melikian y el Dr. Khatchik Derghougassian. En la primera parte de la conferencia, se proyectó un conmovedor documental que mostró la resistencia que ofrecieron los armenios a los invasores azeríes, en el norte de Artsaj.

“Shushí fue el comienzo de la victoria en una guerra impuesta a los armenios”

En su carácter de representante de la FRA Tashnagtsutiún de Sudamérica y de experto en política internacional, el Dr. Khatchik Derghougassian expuso con claridad didáctica los principales factores que incidieron en la victoria de los armenios ante la agresión turco-azerí. “Durante muchos años, en Armenia el 9 de Mayo se festejó como día del triunfo en la Segunda Guerra Mundial. En esta “Guerra Patria”, como se definió la resistencia de la Unión Soviética contra la invasión de los nazis, más de 300.000 armenios dieron su vida, además de heridos y discapacitados. Si pensamos que nuestro pueblo hizo este sacrificio apenas veinte años después del Genocidio podemos entender su significado... El orador subrayó que “la frase “teníamos que ganar esta guerra” tuvo su importancia. Esta guerra

fue por la supervivencia. Fue determinante no solamente para Artsaj y el pueblo de Nagorno Karabagh, lo fue para Armenia también... El concepto de estado territorial independiente nace con la formación de los ejércitos nacionales, con la capacidad de organizar dicho ejército, de movilizar al pueblo y establecer un mando de civiles que controlan a los militares. Ésta fue la importancia de la guerra de Karabagh para Armenia”.

Palabras del embajador de Armenia, Vahagn Melikian

Melikian comenzó exponiendo las circunstancias disímiles de cada etapa de la historia armenia, y cómo los armenios pudieron afrontar con suerte desigual, la desfavorable coyuntura geopolítica que sufre la Madre Patria. Habló de cómo

la nación armenia sobrevivió al primer Genocidio del siglo XX, con el costo de la pérdida de la mitad de su población y el 90 % de su territorio ancestral a manos del Imperio turco-otomano, entre los años 1915 y 1923. Enfocando las circunstancias del surgimiento del movimiento por Karabagh, en 1988, recordó de cómo en esa época, cuando él era estudiante, participó de las primeras manifestaciones y acciones cívicas que se desarrollaron en la RSS de Armenia y en la Región Autónoma de Nagorno Karabagh, entregada por Stalin en 1921-23 al Azerbaidján soviético. Particularmente valiosos son los recuerdos de la evolución de las demandas que transformaron a los ciudadanos formados según los dictados del Kremlin, en hombres conscientes de la posibilidad que se les presentaba, para construir el futuro con sus manos.

Importante aprobación en la Ciudad de Córdoba

El Genocidio Armenio se incorporará a la currícula de las escuelas municipales l Concejo Deliberante de la ciudad de Córdoba en su décima sesión del período ordinario 2013 aprobó por unanimidad la adhesión a la Ley Provincial 9585 - 24 de Abril “Día de Conmemoración, Genocidio contra el Pueblo Armenio”, incorporándose a la currícula escolar. Asimismo vale recordar que desde hace ya cuatro años, en las escuelas secundarias provinciales se incluyó el Genocidio Armenio y el Holocausto en la currícula, tras un convenio entre el Ministerio de Educación de Córdoba y las delegaciones locales del Consejo Nacional Armenio, la Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas y el Inadi (Instituto contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo). En esta ocasión el Concejo recibió a Vahagn Melikian, Embajador de Armenia en Argentina, quien visitó por primera vez la ciudad, acompañado por: Eduardo Guedikian, pre-

sidente de la colectividad armenia de Córdoba y Lucas Koussikian, director del Consejo Nacional Armenio en Córdoba. Por otra parte, asistieron Agustín Analian, secretario del Consejo Na-

cional Armenio en Córdoba, Adriana Domínguez, delegada de Inadi Córdoba, Ana Glaser, Presidenta de DAIA, filial Córdoba, el periodista Mariano Saravia, y miembros de la comunidad armenia.

Junio Papa Francisco: "El primer genocidio del Siglo XX fue el de los armenios" l lunes 3 de junio el Papa Francisco recibió en audiencia especial a Nersés Bedrós XIX, Catolicós Patriarca de Cilicia de los Armenios Católicos, acompañado por integrantes del seminario armenio de Roma. Luego de los afectuosos saludos, Nersés Bedrós hizo entrega al Sumo Pontífice de una magnífica obra de arte representada en un crucifijo con la imagen de Jesucristo realizado en bronce. Durante el encuentro al que asistió también un matrimonio de origen armenio, el Papa dialogó con sus visitantes y cuando la mujer le explicó que era descendiente de una familia víctima del genocidio, Francisco le respondió de inmediato “El primer genocidio del Siglo XX fue el de los armenios”. De esta manera, el Jefe de la Iglesia Católica ratificó plenamente su postura acerca del crimen de lesa humanidad sufrido por los armenios. Ya antes de asumir su pontificado, el cardenal Jorge Bergoglio había reconocido en distintas ocasiones la existencia del Genocidio de Armenios en manos del Imperio Turco Otomano, pronunciando palabras que buscaron dar aliento a la comunidad armenia en su búsqueda de justicia.

Duras expresiones de Turquía contra el Papa Francisco

Luego del reconocimiento del Genocidio Armenio por parte del Papa Francisco, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Turquía “expresó su decepción a sus pares del Vaticano en Roma” el viernes 7 de junio. Según los medios turcos, los diplomáticos y funcionarios reaccionaron “airadamente” a las declaraciones del Jefe de la Iglesia Católica, quien reconoció durante una au-

diencia especial con Nersés Bedrós XIX, Catolicós Patriarca de Cilicia de los Armenios Católicos, que el genocidio contra los armenios fue “el primer genocidio del Sigo XX”. El diario Hurriyet recordó que en 2006, durante los actos conmemorativos del 91º aniversario del Genocidio en Buenos Aires, el entonces cardenal Bergoglio había instado a Turquía a reconocer el crimen como el “delito más grave de los turcos otomanos contra los armenios y toda la humanidad”.

Distinción Jrimian Hairig 2013: El CNA reconoció a Laura Berardo, Ricardo Alfonsín y Darío Díaz Pérez n el marco de la conmemoración del 98 º aniversario del Genocidio Armenio, el Consejo Nacional Armenio (CNA) de Sudamérica realizó un acto público con la entrega de la Distinción Jrimian Hairig 2013 el lunes 19 de junio en el Colegio Armenio Jrimian. Se hallaban presentes importantes personalidades como el Dr. Leandro Despouy y representantes institucionales. La Diputada provincial Lic. en Trabajo Social Laura Berardo (Mov. Libres del Sur), el Diputado Nacional Dr. Ricardo Alfonsín (UCR) y el Intendente de Lanús Dr. Darío Díaz Pérez (PJ) son destacadas figuras políticas que han sabido sostener el sentido ético de su compromiso con los Derechos Huma-

nos, y apoyar la Causa Armenia. En nombre del CNA habló el Dr. Mariano Nerguizian, quien formuló un pano-

rama de los hechos más importantes de la Causa Armenia, enfrentando el negacionismo y planteando el reconocimiento universal del Genocidio perpetrado por Turquía, el debi-

Adhesión

NUBAR TOSSOUNIAN

do castigo, la reparación moral y material y la restitución territorial. Palabras de los homenajeados. La Lic. Laura Berardo agradeció la distinción y habló de la importancia de fortalecer la educación de la juventud, reiterando su compromiso con la lucha contra todos los genocidios. El Dr. Raúl Alfonsín se pronunció contra el negacionismo y se manifestó solidario con el derecho a la autodeterminación de la República de Nagorno Karabagh. Finalmente, el Dr. Darío Díaz Pérez manifestó su satisfacción de volver a estar en el Colegio Armenio Jrimian, de compartir las mejores expectativas para el futuro, basados en la memoria, la verdad y la justicia.

Emocionado homenaje al Dr. Alberto Antranik Eurnekian

l descubrimiento de la placa en homenaje al Dr. Alberto Antranik Eurnekian, en el Parque Santojanni el martes 4 de junio, frente al Hospital General de Agudos que lleva ese nombre, fue un merecido homenaje a su trayectoria a favor de la comunidad mediante el hospital público. Organizado por la Legislatura de la Ciudad

Autónoma de Buenos Aires, este acto se realizó al cumplirse el 9° aniversario del fallecimiento en funciones del Dr. Eurnekian. Vecinos de la ciudad, integrantes de la comunidad hospitalaria, y dirigentes de la comunidad armenia, junto a centenares de personas se reunieron para honrar una ejemplar tarea por la salud popular. Con doce años en funciones (1991- 2004), fue el director con más tiempo en el cargo y quien más cambió la historia del Santojanni. Miembro destacado de la comunidad armenia, presidió CAMPRA, el programa médico-asistencial internacional de HOM para Armenia y Karabagh, con grandes iniciativas solidarias e incontables peripecias, que como toda su vida merecen un libro.

El Senado de Louisiana, EE.UU. apoyó la independencia de Nagorno Karabagh El Estado de Louisiana aprobó una resolución felicitando la independencia de la República de Nagorno Karabagh e instando al Presidente y al Congreso de los EE.UU. a apoyar la libre determinación e independencia de este Estado democrático en desarrollo, según informó el Consejo Nacional Armenio de los Estados Unidos (ANCA). La resolución, presentada y encabezada por el senador Edwin Murray, dice que “el Senado de la Legislatura de Louisiana presente alienta y apoya los esfuerzos continuos de la República de Nagorno Karabagh para desarrollarse como una nación libre e independiente con el fin de garantizar a sus ciudadanos los derechos inherentes a una sociedad libre e independiente”.

Ohanian: “Azerbaidján se prepara para la guerra” El ministro de Defensa, Seirán Ohanian, Armenia se refirió a las amenazas de Bakú: “Creo que los gastos militares de Azerbaidján superaron hace mucho tiempo los límites que de alguna manera podrían influir en el proceso de negociación. Están preparándose seriamente para la guerra. Somos muy conscientes de eso y estamos en alerta. No nos unimos a la carrera armamentista, sino que desarrollamos nuestra capacidad militar”, declaró el miércoles 29 de mayo, asegurando que el ejército armenio está realmente capacitado para defender el país.

Jrimian, una fiesta

Y si hacemos una fiesta y lo recaudado es a beneficio del colegio?, le propusieron los alumnos de 6° de Secundaria a la Directora del nivel. Al mismo tiempo, un grupo de padres pensó que hacer una fiesta era la mejor manera de recaudar dinero para aportar su colaboración en los próximos proyectos que estaban gestándose y sería además una buena oportunidad para cerrar un año escolar de muchos logros. Frente a tanto entusiasmo la Comisión Directiva decidió juntar a los padres que ha-

bían propuesto la idea, con los alumnos que querían hacer una fiesta y el pasado 14 de diciembre en el Colegio Jrimian se reunieron más de 600 personas, entre familias de hoy y de ayer, alumnos y exalumnos, directivos, padres, docentes y auxiliares. No podían faltar los adolescentes del Badanegán Miutiún, los jóvenes de Unión Juventud Armenia (UJA) y las damas de la Asociación Civil Armenia de Beneficencia (HOM) y la Comisión de Exalumnos recientemente conformada, quienes colaboraron en todo lo que hacía falta. Una noche cálida y estrellada que le daba el marco ideal al patio para que la solidaridad, la energía positiva, la camaradería, la emoción, circulara entre las mesas, en cada grupo que se reencontraba, en cada familia que brindaba con sus amigos, en cada uno de los directivos y docentes, en cada padre, alumno y exalumno que colaboró poniendo lo mejor de sí para el éxito de la fiesta. Alumnos del Nivel Inicial, Primaria y Secundaria presentaron danzas armenias

transmitiendo con gracia y habilidad este aspecto fundamental de la cultura armenia. También se entregaron los premios a los equipos ganadores del “Torneo de Futbol para Padres y Exalumnos” organizado por la Comisión de Exalumnos. Y como broche de oro, se presentó en sociedad el grupo musical la “Banda del Jri”, conformada por alumnos del secundario, quienes interpretaron temas de rock nacional. La parrilla, la cocina, la mesa de dulces, la barra de tragos, el despacho de bebidas y comida, las cajas, el sonido, la locución, todo, pero todo, a cargo de padres y alumnos. La alegría y la satisfacción por el objetivo cumplido, hizo que la música y el baile se extendieran hasta altas horas de la madrugada. Un objetivo ambicioso, una utopía colec-

tiva decía el Dr. Diego Deokmellian, directivo de la Institución, quien en sus palabras comunicó la decisión que la Comisión junto al Equipo de Conducción han tomado para el Ciclo Lectivo 2014. Y dijo: “El nuevo desafío asumido producto del esfuerzo y el crecimiento sostenido de la Institución, dará respuesta a las demandas de la comunidad, se ha previsto para el ciclo lectivo 2014 la ampliación del Jardín de Infantes, con la apertura de una segunda sala de tres, una segunda sala de cuatro y una segunda sala de dos, esta última en el turno tarde. Ade-

más la construcción de nuevos servicios sanitarios y la adecuación del patio y el comedor del Jardín ampliando su capacidad. Nuestro Colegio sigue creciendo para llegar a más familias e intentando, al mismo tiempo, mejorar, día tras día, la calidad de los servicios educativos que ofrecemos. Estamos seguros de que con el acompañamiento y el compromiso de cada uno de los integrantes de la Comunidad Educativa de Jrimian este nuevo desafío que asumimos dará los resultados que esperamos. Ingresarán 70 familias nuevas solo al jardín y quedan en lista de espera más de 150… Este lugar de prestigio que el Colegio tiene, no resulta casual. Es la consecuencia del trabajo en equipo, del compromiso de todos sus integrantes, es la consecuencia de las definiciones precisas en nuestro Proyecto Institucional, es la consecuencia de pasar de pensar en necesidades individuales a objetivos grupales o conjuntos.

Esta FIESTA sintetiza lo antedicho. Y me enorgullece sentirme parte de este pro-

yecto…” Celebramos la iniciativa tomada por los egresados 2013 del Secundario, quienes con sus familias quisieron hacer su aporte al nuevo proyecto en marcha, devolviéndole como agradecimiento a Jrimian lo que Jrimian les dio durante los años que permanecieron en la escuela. Esos años en los que además de aprender contenidos curriculares, se apropiaron de valores que hoy parecen estar en desuso en nuestra sociedad. Y éstos jóvenes nos enseñaron con actitudes, con hechos y con acciones concretas lo que es nuestro agradecimiento, el compromiso y la pertenencia hacia la Institución que los vio crecer. Así se aprende y así se enseña en Jrimian. Así se aprenderá y se enseñará en Jrimian. Por decisión, por convicción y por los desafíos que se renuevan año a año. Este Colegio, a quien -hace un par de lustros- se le auguraba sus últimos años de vida, hoy se encuentra lleno. Lleno de trabajo y proyectos, de alumnos y docentes, de contenido y valores. Sin embargo, también está lleno de ganas, porque es un Colegio con experiencia y con sensibilidad necesaria para cambiar. El análisis del trabajo realizado deviene necesariamente en la autocrítica y esto es lo que motoriza el cambio. Sabemos que aún queda mucho por hacer y estamos dispuestos a trabajar por ello. Pero también celebramos cada uno de los aciertos que se ratifican y nos alientan a avanzar. Jrimian, una fiesta. No se trata sólo, de una celebración, se trata de un modo de gestionar, de andar, de vivir, de construir desde nuestro humilde puesto de trabajo aquello que soñamos y que soñaron los fundadores del Colegio, con el mismo compromiso y con el aporte de los tiempos que corren. Equipo de Conducción

Consejo Nacional Armenio de Sudamérica

Vahram y Terez, directores de “Nairí”

10 años juntos… todo un privilegio

lgunos ya lo habíamos visto brillar en el Teatro Colón. Otros sabían que era un eximio bailarín, pero no lo habían visto en acción. Algunos pocos no lo conocían, sin embargo reconocían su nombre y habían escuchado en algún lado que era “un groso”. El común denominador: nadie era indiferente ante su inminente llegada.

Marzo de 2004. Inicio de los ensayos. Otro año, una nueva etapa: Vahram Ambartsoumian se hace cargo de la dirección del Conjunto de Danzas Folklóricas Armenias “Nairí” de HOM. Una mezcla de sentimientos se apoderó de nosotros en los primeros ensayos: admiración, alegría, miedo, dudas, vergüenza… no

sabíamos con qué nos íbamos a encontrar. Si bien Nairí ya tenía sus años de experiencia como conjunto, de pronto nos sentimos como novatos expectantes. Vahram se encargó con increíble habilidad de hacernos sentir cómodos con su llegada y dejar los prejuicios de lado para enfocarnos en lo que a él realmente le importaba: hacernos entender y sentir el arte de la danza armenia. Desde el principio se tomó su trabajo muy en serio. Los ensayos siempre arrancaban con media hora de danza clásica. Posiciones, posturas de brazos, caminatas, saltos, elongaciones. Vahram nos explicó con paciencia infinita que la danza clásica es la base de todas las danzas folklóricas. Siempre buscando la perfección, luchaba porque nosotros tuviéramos todas las necesidades básicas satisfechas. En el ambiente de nuestra comunidad, a veces hay detalles que no son tenidos en cuenta (no por indiferencia, claro está, sino por ignorancia o falta de recursos) y que realmente hacen la diferencia, en este caso, para los ensayos de danza. Vahram nunca bajó los brazos: “Los chicos necesitan un espejo.” “Necesitan barras para ensayar clásico”. “Necesitan un piso de ensayo en serio”. ¡Encima nos cuidaba! Por suerte, algunas almas entendieron la importancia de sus pedidos desinteresados y

gracias a la ayuda de HOM, algunos benefactores entre ellos Arturo Kalciyan, Misak Kayayan e, incluso, el propio Vahram, logramos tener todas estas herramientas para poder ensayar como “Nairí” se lo merece y así poder llevar adelante el nivel del conjunto. A la par de los ensayos, siempre se tomaba un tiempito para explicarnos los significados de los pasos y de los bailes típicos que estábamos aprendiendo. Nos decía: “Chicos, no se trata de moverse al compás de la música… necesito que entiendan lo que están

bailando porque es la única manera en que van a poder transmitirle el sentimiento armenio al público”. Comenzamos a sumergirnos en un mundo de coreografías, músicos y cantantes que, como bailarines, nos entusiasmaba muchísimo. Fuimos conociendo a nuevos intérpretes armenios, a entender los distintos estilos de danzas, a diferenciar una coreografía de Azat Gharibian de la de Vanush Janamirian… simplemente, comenzamos a perfeccionarnos. Siendo él un profesional, en ningún momento nos trató como amateurs. No titubeó en enseñarnos pasos “complicados” y piruetas. “No hay pasos complicados”, nos decía. Y tras algunos ensayos, nos sorprendíamos de nosotros mismos bailando con pasos realmente complicados (o, mejor dicho, elaborados) como si fuera lo más sencillo del mundo! Es verdad, nosotros estábamos ávidos por aprender de él, pero el hecho de naturalizar esos pasos y convertirlos en algo sencillo, es mérito de nuestro querido Vahram. De pronto, un simple “kocharí” se transformaba en un espectáculo exquisito! Cabe destacar que a los pocos meses de haber arrancado con los ensayos, su esposa Tereza Sargsian, se convirtió en su mano de-

recha. Comenzó a venir a todos los ensayos y su ojo crítico se complementó perfectamente con las enseñanzas de Vahram. Nairí tuvo mucha suerte… Tereza se convirtió en la codirectora. Ambos directores se potenciaron conformando una fórmula única en nuestra comunidad dando como resultado un conjunto con carácter y estilo propios, donde se destacan las coreografías originales especialmente creadas por ellos. Este año se cumplieron 10 años de la presencia de Vahram y Tereza en Nairí. Fueron años muy productivos para el conjunto.

Junto a ellos tuvimos memorables presentaciones y viajes. Bailamos con el excelente conjunto musical “Kusán” en varias oportunidades (tanto en Córdoba como en Buenos Aires), nos presentamos en las localidades de Berisso, Navarro, Marcos Paz, Mar del Plata y Rosario. Hemos bailado en Uruguay y en Brasil. A su vez, participamos constantemente en eventos de la comunidad armenia organizadas por las distintas instituciones y colegios armenios. Hay que destacar que en el mes de junio de este año, Nairí tuvo la oportunidad única de presentarse en el Teatro San Martín en el marco de la Gala del Consejo Argentino de la Danza participando como invitados especiales y recibiendo una ovación por parte del público presente. Fue un gran honor para el conjunto ya que compartimos escenario con grandes exponentes de la danza nacional, incluido el elenco estable del Teatro Colón. Todos estos logros no son casualidad. Son producto del trabajo constante y la dedicación absoluta de nuestros queridos directo-

res quienes logran contagiarnos su pasión por la danza. ¿El resultado? Ya lo habrán visto, magia pura. Gracias Vahram y Tereza!! Los queremos mucho. Y gracias a HOM por darnos este privilegio. Por muchos más éxitos juntos!! Carolyn Kaprielian, integrante de Nairí

Intensa actividad anual del CNA

Armenia, Asociación Cristiana de Jóvenes, Colegio Armenio Jrimian, Instituto San Gregorio El Iluminador, periodistas de diversos medios, personalidades de la educación, la cultura, invitados especiales y numeroso público. Nicolás Sabuncuyan, director de Política Institucional del CNA, dijo que: “Dink, desde su semanario bilingüe “Agós” (Surco) defendió firmemente los derechos humanos de las minorías y denunció con firmeza, el genocidio perpetrado contra los armenios y su sistemática negación por parte del Estado turco. Su asesinato desató un extendido repudio internacional. Se convirtió en un mártir que representa dos cosas, en principio: la defensa con la propia vida de la libertad de prensa y de expresión; y, a la vez, la lucha por la Causa Armenia...”

El 98° Aniversario en el Colegio Nacional de Buenos Aires

“Sin memoria no hay justicia”, dijo el ministro Alberto Sileoni

n el marco del cumplimiento de los seis años de la promulgación de la ley nacional 26199 que instituye el 24 de Abril como “Día de Acción por la Tolerancia y el Respeto entre los Pueblos”, y en el 98° aniversario del Genocidio de Armenios, el martes 30 de abril el Consejo Nacional Armenio de Sudamérica realizó un acto en el Colegio Nacional de Buenos Aires del que participaron el Ministro de Educación de la Nación, Alberto Sileoni, el Juez Federal Sergio Torres, el Interventor del INADI, Pedro Mouratian, Nora Cortiñas, Madre de Plaza de Mayo Línea Fundadora, el Doctor en Ciencias Sociales e historiador, Federico Lorenz. Gustavo Zorzoli, rector del Colegio Nacional Buenos Aires y Alfonso Tabakian, director del Consejo Nacional Armenio de Sudamérica. El ministro Alberto Sileoni dijo que ese mismo día se cumplía el aniversario número 36 de la primera marcha de Madres de Plaza de Mayo, y consideró que ese fue un hito de total importancia en la conformación de la democracia moderna de nuestro país. En referencia al Genocidio Armenio, indicó que se trató de un crimen que no fue escuchado, y resaltó que el gobierno argentino, de la mano de Néstor Kirchner, tomó una fuerte postura frente a este tema. “No podía faltar para darles mis saludos y decirles que nosotros permanentemente pensamos que esta tragedia de los armenios, que después se volvió a repetir en otros países, con otros pueblos, es consecuencia de la falta de justicia, de la falta de reconocimiento…”, manifestó entre otros conceptos Nora Cortiñas, (Madres de Plaza de Mayo, Línea Fundadora) EL Dr. Alfonso Tabakian, Director del Consejo Nacional Armenio de Sudamérica, expreso: “El genocidio contra los armenios ayuda a explicar el significado de crimen contra la humanidad pues el primer registro histórico de esta categoría de crímenes horrendos que fue utilizado pa-

Adhesión

ra describir la acción de las fuerzas turcas…” El interventor del INADI Pedro Mouratian abordó la temática del genocidio desde el punto de vista de la “teoría de los dos demonios”, que busca demonizar a quienes fueron finalmente las víctimas del mismo. Sergio Torres, uno de los jueces de la Megacausa ESMA, comparó el Genocidio Armenio con la última dictadura cívico-militar de nuestro país, y aunque indicó que “no hay consenso sobre la forma en cómo enfrentar los genocidios”, dio el ejemplo de Argentina como una de las formas más justas para buscar una respuesta desde el punto de vista judicial.

Premio Hrant Dink: Distinción a los periodistas Jorge Elías y Ricardo Roa

mo se puede decir desde otro lado, para definir si esto es o no un genocidio? La verdad indica que si hay persecución de un grupo político o religioso, estamos hablando de un genocidio”, añadió el periodista. Por su parte, Ricardo Roa sostuvo que “recordar a Dink es recordar su coraje como periodista y en la vida, y es reivindicar también los valores por los que luchó: la libertad y la dignidad. Esos son valores a los que aspira a honrar todo periodista. La contracara del premio es la condena a la intolerancia y al fanatismo, que siempre vuelve peor a las personas. Nunca se tiene toda la verdad: sólo podemos aspirar a tener una parte”. El editor de “Clarín” relacionó el fanatismo con la quema de libros durante la dictadura militar argentina y elogió la tarea de la colectividad armenia para mantener viva la memoria de sus mártires y de sus héroes. Ricardo Roa consideró que la distinción “tiene que ver con la libertad y la dignidad”, los valores “más importantes a los que puede aspirar un periodista”.

Se conformó el Grupo de Amistad Parlamentario con Armenia

Palabras de los premiados

El periodista de Radio Continental y analista de política internacional, Jorge Elías subrayó que “la verdad no puede ser corrompida ni por la omisión ni por la mentira” y recordó que “cuando Hitler planeó el Holocausto, tomó como ejemplo al Genocidio Armenio”. ¿Tenemos que hablar de un millón y medio de víctimas o de menos, co-

La entrega del Premio Hrant Dink 2013 se llevó a cabo el jueves 27 de junio y fueron merecedores del lauro los periodistas Ricardo Roa y Jorge Elías “en reconocimiento a sus destacadas trayectorias en defensa de los derechos humanos, y en agradecimiento a su constante solidaridad con la causa armenia”. El acto que tuvo lugar en la sede Eduardo Seferian de la Asociación Cultural Armenia, conto con la presencia del Arzobispo Kissag Mouradian, el embajador de Armenia en Argentina, Vahagn Melikian; presidentes y altos directivos de la FRA Tashnagtsutiún, de la Asociación Cultural Armenia; Homenetmen, HOM y Hamazkaín Regional Sudamericana y filiales, Unión Juventud Armenia, Unión General Armenia de Beneficencia, Fondo Nacional

Carlos Arzoumanian y familia

El jueves 12 de septiembre se conformó en el Congreso el Grupo de Amistad Parlamentario entre Armenia y la Cámara de Diputados argentina, que será presidido por la diputada Cristina Ziebart (Frente para la Victoria) e integrado por los diputados Carlos Raimundi (Nuevo Encuentro), Diana Conti (Frente para la Victoria), Omar Barchetta (Partido Socialista), Alfredo Atanasof (Frente Peronista), Juan Carlos Zabalza (Partido Socialista), Rodolfo Fernández (UCR), Ricardo Gil Lavedra (UCR), Mario Metaza (Frente para la Victoria), Claudio Lozano (Unidad Popular), Oscar Currilen (Frente para la Victoria), Beatriz Lotto (Frente para la Victoria) y Mónica Contrera (Frente para la Victoria). Del lanzamiento participaron el Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores y Culto, Guillermo Carmona y la Coordinadora de los Grupos de Amistad, Sandra Caballero, junto a otros diputados, fun-

13 cionarios y representantes del Consejo Nacional Armenio (CNA).

de Trebizonda, pertenecen a la República de Armenia. “El millón y medio de víctimas del Genocidio supuso un daño material permanente contra el pueblo armenio. Este daño aún no ha sido compensado por una indemnización justa. De producirse, dicha reparación debe atender tanto a las vidas perdidas como a los bienes apropiados por el Estado y por los miembros de la élite turca” explicó la Lic. Karagueuzian. En este sentido, es pertinente mencionar que en el panel “Derecho a la Memoria, Verdad y Justicia”, el juez Baltasar Garzón, Presidente del Centro Internacional para la Promoción de los DD.HH., también se refirió a esta cuestión, en relación a las violaciones a los derechos humanos en Latinoamérica. “Los Estados no tienen que pedir perdón, sino actuar e investigar. La obligación de los estados es proteger los derechos humanos. Verdad, Justicia y Reparación, y no repetición” expresó Garzón.

Baltasar Garzón “Hasta hoy, reconocer la existencia del Genocidio Armenio es delito en Turquía”

Consecuente con su tarea en defensa de los derechos humanos, el Consejo Nacional Armenio (CNA) organizó una importante conferencia pública que tuvo lugar el sábado 30 de noviembre en la Sede Eduardo Seferian de la Asociación Cultural Armenia, con el auspicio del espacio Komunidades. Con las palabras de apertura, presentación de oradores y la conducción a cargo de Sofía Rau Donikian, hicieron uso de la palabra Pedro Mouratian, interventor del INADI, el Dr. Khatchik Derghougassian, presidente del CNA de Sudamérica y, como invitado especial, el reconocido jurista internacional Dr. Baltasar Garzón, de España. Expresando sus expectativas acerca del pensamiento del Dr. Garzón, Pedro Mouratian, dijo que cuesta creer que la justicia puede llegar para quienes hace casi un siglo que siguen reclamando, cuando todavía sigue el duelo por los mártires. Hizo un paralelismo entre la lucha por el reconocimiento del Genocidio Armenio y los juicios a los responsables de la última dictadura militar argentina. Luego manifestó que “Es muy difícil para quienes, durante casi cien años, todavía seguimos buscando justicia en el reconocimiento por parte del Estado turco del genocidio contra el pueblo armenio, creer que la justicia puede llegar”. Finalmente aseguró que “lo cierto es que llega, a veces tarde, a veces a destiempo, pero llega”. El Dr. Derghougassian, titular del CNA de Sudamérica se refirió a las reflexiones surgidas en un debate entre compañeros en medio de la transición hacia la independencia de Armenia, en 1991. “Entonces algunos opinábamos que podría servirnos de guía el Pacto de la Moncloa, pero hoy vemos que en la letra chica de ese convenio se ocultaba la cuestión de los crímenes del franquismo después de la guerra civil”. Agradeció la concreción de la iniciativa y destacó que en 1965, cuando desde Montevideo en Sudamérica el reconocimiento por ley abrió más caminos para nuestros reclamos de justicia. Sin salir a la calle, si no hay reclamos, no nos acercamos a nuestros objetivos. Finalmente Derghougassian dijo que, entre las diversas personalidades que viajarán a Armenia, al CNA le gustaría ver en 2015 al Dr. Baltasar Garzón en Armenia. Cuando hable al pueblo, la nación Armenia conocerá aún más su pensamiento y su personalidad. Al abrir su conferencia, el doctor Garzón ratificó que “estará en 2015 en Armenia”, frase que arrancó los aplausos del auditorio. Luego, recordó que “hasta el día de hoy, reconocer la existencia del Genocidio Armenio en Turquía es delito”, según el código penal del país. El jurista español sostuvo que “es muy pre-

ocupante que la figura del negacionismo esté apareciendo de nuevo. Son más conocidos los hechos que se refieren al Holocausto, pero no son menores los del Genocidio Armenio” tratando el tema de “Genocidios, negacionismo e impunidad”. En este sentido, Garzón sostuvo que “hay hitos del negacionismo que están fuera de toda duda. Creo que no debemos emplear demasiado tiempo en justificar la existencia de esos hechos”. “La Fundación creada en recuerdo de su memoria me otorgó el premio por mis posiciones sobre la defensa de la persecución por el reconocimiento universal del Genocidio Armenio. No fue menor para mí defender la existencia e impunidad del

Genocidio Armenio precisamente en Turquía. La delegación diplomática española me sugirió que me abstuviera de hacer una crítica excesivamente dura por si peligraba mi seguridad. Pero bajo ningún concepto pude renunciar o dar un discurso diferente al que desde hace mucho tiempo venía y sigo manteniendo”, narró. Al hablar sobre las reparaciones y compensaciones, Garzón indicó que todavía hay algunos países que no reconocen el Genocidio Armenio. “Por ejemplo, Israel. El pueblo judío sufrió el mayor genocidio de la historia. Y además, dicen que no lo reconocen por su buena relación con Turquía. No ocultan la razón. Se impone el pragmatismo. Ese pragmatismo es otro de los

enemigos absolutos de las víctimas”. Luego de prolongados aplausos se hizo entrega de un presente al distinguido conferenciante.

Brasil: El CNA llevó al Foro Mundial de DD.HH. el reclamo a Turquía por las reparaciones

El Consejo Nacional Armenio (CNA) participó en Brasilia a principios de diciembre del Foro Mundial de Derechos Humanos (FMDH), enmarcado en el 65° aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Este espacio de encuentro y reflexión de representantes del poder público y de la sociedad civil, contó con una destacada participación de Argentina, a través de la presencia en distintos paneles y de un stand donde se ofrecía material bibliográfico de los organismos públicos y de las organizaciones de derechos humanos participantes. El CNA realizó una exposición titulada “Genocidio de los armenios: estudio comparativo de los procesos genocidas del siglo XX”. La Lic. Carolina Karagueuzian, directora del CNA Buenos Aires y el Dr. Guillermo Ferraioli Karamanian expusieron frente a un nutrido auditorio sobre el genocidio contra el pueblo armenio perpetrado por el Estado turco, desde los aspectos históricos, sociales y desde la perspectiva del derecho internacional. La cuestión de la reparación fue uno de los ejes centrales de la disertación. “Turquía tiene que reparar territorialmente a Armenia, respetando los términos del Laudo Arbitral que emitiera el Presidente de los Estados Unidos Woodrow Wilson el 22 de noviembre de 1920” dijo Ferraioli Karamanian, en referencia al compromiso arbitral asumido por las partes al firmar el Tratado de Sévres, que establece que territorios que actualmente continúan usurpados por Turquía, como la Ciudad de Van o el Puerto

Equipo de Educación del CNA

Desde el Equipo de Educación del Consejo Nacional Armenio entendemos que trabajar la atención a la diversidad y la dignidad del ser humano contribuye a formar ciudadanos solidarios y respetuosos. A partir de una perspectiva multicultural buscamos estimular el pensamiento y el ejercicio de la memoria colectiva, necesarios para que las nuevas generaciones trabajen en pos de la justicia. Con este fin, en el 2013 hemos realizado capacitaciones docentes en el Colegio Armenio Jrimian y en Javurá21 y el taller “La memoria como prevención de crímenes de lesa humanidad” en instituciones como, por ejemplo, la Escuela Superior de Comercio Carlos Pellegrini, donde participaron integrantes de Unión Juventud Armenia, en el Colegio Armenio Jrimian, el Perito Moreno, el Guido Spano, el Julio Cortázar, el Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández” y el Instituto Guillermo Rawson, donde también participó UJA. Además se llevó a cabo una actividad en conjunto con el Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos Aires titulada “Identidad y Memoria: Pensar el Genocidio”, de la que participaron el Instituto Juan B. Justo, la Escuela Federico García Lorca, el Julio Cortázar, el Scholem Aleijem, el Colegio Armenio de Vicente López y el Colegio Armenio Jrimian. Asimismo, se realizaron charlas en la Escuela Técnica ORT y el seminario “Genocidio contra el pueblo armenio: Resistiendo al olvido” en la Facultad de Psicología de la Universidad de Buenos Aires. Por último, se organizó un cine-debate de la película “Los tatuajes de la abuela” con la Dirección General de la Mujer del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

Adhesión

Conjunto

y su voz Alejandro Chipian

Juegos Navasartian: el momento más esperado del año

Participaron armenios de gran parte de Sudamérica

Más de 300 jóvenes participaron de la 18° edición de los Juegos Navasartian Sudamericanos de Homenetmen del 11 al 14 de octubre pasado, en Buenos Aires. Deportistas y dirigentes coincidieron que, en el marco de las actividades de la colectividad armenia, es el momento más esperado del año.

Bruna Yezetquierian, coordinadora de los equipos brasileños Siempre vine con mis padres pero ahora vine sola. Siempre participo y no me lo quería perder. Me gusta mucho conocer gente armenia, ver a chicos que ya son amigos y se quedan en casa cuando van a Brasil. Siempre que vuelvo de los juegos me siento más armenia.

as chicas de camiseta azul merodean de cerca el arco rival. El equipo naranja se defiende pisando fuerte en la cancha de cemento al aire libre. Por suerte el viento dispersó las nubes y no habrá lluvias.

Algunas empanadas van saliendo del horno, pero los comensales todavía no se acomodan en las mesas. Los más pequeños corren alrededor del campo de juego donde los equipos femeninos de hándbol se enfrentan apasionados. Mientras, en el predio del club Armenio de Villa Sarmiento la gente se saluda, se abraza, se pone al día. Es gente armenia, de Buenos Aires, Córdoba y Rosario, pero también de Uruguay, Chile, Brasil y Venezuela. Todos recién llegados para participar de la 18° edición de los Jugos Navasartian Sudamericanos de Homenetmen.

Más de 400 jóvenes se inscribieron para participar del evento deportivo anual que se desarrolló entre el 11 y 14 de octubre pasado en Buenos Aires. Un encuentro que más allá del deporte tiene por objetivo reunir a la colectividad armenia de Sudamérica. Daniel Sabakdanian, presidente de la filial Homenetmen de Buenos Aires, expresó: “Año a año el torneo va creciendo y eso se ve en la cantidad de chicos que se anotan y el entusiasmo con el que vienen a disfrutar. No es solo lo deportivo sino el confraternizar, el tener nuevos amigos, al irse intercambiar camisetas, recuerdos. Son vivencias únicas”, aseguró Sabakdanian, quien asiste a los juegos desde los 15 años y hoy tiene la oportunidad de ver a

desde niño, soy hijo de atletas y yo jugué al fútbol. Después me pasé al rol de dirigente. Trajimos 27 jóvenes para participar de las disciplinas de Fútbol sub 19, vóley masculino y tenis de mesa. Pienso que somos sudamericanos pero no perdemos la identidad, que el ser humano tiene que cuidar los valores culturales y este evento es muy importante para dar apoyo a Armenia y que los armenios estén unidos. Porque una diáspora fuerte significa una defensa de los intereses de Armenia y, principalmente, para el reconocimiento del Genocidio.

Verena Kiredjian, Sao Pablo, Brasil Es la primera vez que estoy acá y tengo ganas de hacer muchos amigos y pasarla bien. Vine con amigas que no son armenias a las que les hablé tanto del evento que quisieron venir. su hija como participante. Por su parte, Armando Torkomian, presidente de la Comisión regional de Homenetmen –que abarca las filiales de Buenos Aires, Córdoba y Montevideo, expresó: “Participé con distintas responsabilidades en las 18 ediciones y la verdad que es un orgullo. Desde hace un par de años hemos apostado y trabajado muy fuerte para lo que llamamos la profundización y el fortalecimiento del proyecto regional y esto tiene dos columnas vertebrales: la coordinación de las actividades de nuestras filiales existentes en la región, y la apertura al resto de las comunidades de Sudamérica. Y ese trabajo está dando sus frutos con la participación en las últimas ediciones de Rosario y Brasil ya hace un tiempo, y en el último año, la presencia de Chiley Venezuela”.

Tanto dirigentes como los jóvenes deportistas que disfrutaron del encuentro, coincidieron en que el Navasartian es el momento del año que más esperan, porque se trata de un espacio de confraternización, de amistad, de unión, de interacción entre la comunidad armenia de América del Sur y, por lo tanto, la continuidad de la armenidad. En este sentido, Sabakdanian sintetizó con una anécdota el significado simbólico de este evento deportivo: “Hoy, casualmente, me encontré con alguien de mi edad con el que en su momento jugábamos en contra y recordamos viejas vivencias que estos chicos, dentro de unos años cuando seguramente sean directivos, también recordarán”.

Los participantes opinan

James Onnig Tamdjian, secretario general de la Sociedad Artística de Melodías Armenias (SAMA) de Sao Pablo, Brasil Participo en estos juegos

Estefany Mekhitarian, Sao Pablo, Brasil Vine a confraternizar. Es muy bueno estar con otras personas de otros países que también son armenias, que no es muy común en Brasil. En mi escuela o mi facultad, allá, no hay muchos armenios, entonces estar acá es muy bueno. Juan Danielian, presidente del Centro Armenio de Rosario, Santa Fe Hace ocho años que venimos con las disciplinas de fútbol, vóley y a veces ping pong. Esta vez trajimos 13 jóvenes para participar de fútbol. Ya es una costumbre, los chicos saben

Adhesión

Adolfo Zakian y Familia

Córdoba

15 que cuando llega octubre venimos a los juegos de Homenetmen y están contentos porque ya se hicieron amigos, ya conocen los lugares. Además, venir es realimentar la armenidad, las raíces. Uno se encuentra con gente y charla, y se va enterando de las novedades y realimentando para seguir en este cometido. Cada año nos vamos conociendo más, queriendo más y eso va alimentando nuestros sentimientos con la colectividad. También, eso ayuda a que los chicos se den cuenta que la armenidad no está solamente en Rosario sino que hay armenios por todo el mundo, ayuda a fomentar que la colectividad se vaya regenerando, cambiando, y los jóvenes se vayan preparando para continuar. Dirán Yousoufian, vicepresidente del Centro Armenio de Rosario, Santa Fe Todo el año estamos esperando este momento. Los chicos vienen y vuelven contentos ganen o pierdan. Dos meses antes alquilamos una cancha, porque no tenemos campo de deportes, y van entrenando. Ellos mismos van transmitiendo la experiencia y año a año se van enganchando. Aram Rizian, jugador de fútbol, Buenos Aires Arranqué a los 8 años, ahora tengo 16, y no paré más. Siempre vengo a participar en fútbol y pin pon. Es prepararse, entrenar lo que venimos haciendo durante todo el año con las actividades del club, y después la emoción de volver a encontrarnos con la gente de otros clubes y que de a poco, al pasar los años, se van haciendo amigos a distancia. Yo siento al club como una segunda casa, somos como una familia, se comparte un sentimiento diferente: somos todos armenios pero además pertenecemos a una misma institución que tiene filiales en toda Sudamérica y creo que estas actividades fortalecen un montón lo que es la unión del club. Artín Merdinian, vicepresidente del Consejo Directivo de Córdoba Participamos de todas las ediciones de los juegos y esta vez vinimos con 60 personas para participar en pin pon, básquet, vóley femenino y masculino, fútbol en todas las categorías y tenis. Para nosotros, a

nivel de Homenetmen, es el evento más importante del año. Nos preparamos todo el año para este evento, hay mucha efusividad, mucha emoción, muchas sensaciones vividas que tratamos de transmitirlas de generación en generación. Nos llevamos los recuerdos más lindos: venimos a ver a nuestros hermanos de toda Sudamérica y a confraternizar, intercambiar, crear lazos que hoy se afianzan cada día más, a la distancia, a través de las redes sociales. No poder asistir sería algo muy doloroso para mí, y hoy trato de transmitirles a mis hijos lo mismo que viví yo hace 18 años atrás cuando empezamos. A mi esposa la conocí en un evento de estos por lo que para mí tiene un significado personal muy importante. Andrés Kazandjian, secretario de la Colectividad Armenia de Chile Es la segunda vez que venimos, y este año participamos con 13 jóvenes en fútbol y básquet. Somos 200 armenios activos en la colectividad, y en todo Chile somos alrededor de mil armenios. Para nosotros es, aparte de lo deportivo, reafirmar lazos, conocer armenios de otras partes con las mismas dificultades que nosotros. Y nos sirve para reafirmar que lo que estamos haciendo realmente vale la pena. Coordinadora de la delegación de Montevideo, Uruguay Somos 47 este año y participamos en todas las categorías, en todos los deportes, menos en básquet. Este año tiene una particularidad que es que venimos con una delegación de jóvenes, el promedio de edad, incluyendo los dirigentes, es de 20 para abajo. Y es como que se está renovando la camada y está buenísimo eso. Nos preparamos para los Navasartian estimulando a los niños, practicando todos los sábados. El club allá es como una familia y lo que nos emociona es que los niños solos piden venir. La confraternización, estar acá, compartir, es lo más importante. Garo Boulanikian, encargado de la Comisión Deportiva de Venezuela Es la tercera vez que venimos y nuestro fuerte es el tenis de mesa. Este año somos once y la primera vez éramos solo tres, así que vamos creciendo. Venimos por el orgullo de estar con los armenios. Para nosotros significa una mayor unión, no se trata solo del deporte. A través de este encuentro logramos continuar los lazos con armenios de Sudamérica, a la distancia, a través de las redes sociales.

Resultados finales de los 18º Juegos Navasartian

Handball femenino mayores 1º Montevideo; 2º Buenos Aires

Handball femenino Sub 18 1º Buenos Aires; 2º Montevideo Básquet caballeros 1º Buenos Aires; 2º Córdoba Voley femenino: 1º Buenos Aires; 2º Córdoba

Voley masculino: 1º Buenos Aires; 2º Montevideo

Futbol Sub-12 1º Buenos Aires; 2º Córdoba Futbol Sub-15 1º Córdoba; 2º Buenos Aires

Futbol Sub-18 1º San Pablo; 2º Buenos Aires Futbol mayores 1º Montevideo; 2º Chile

Tenis de Mesa femenino Sub -15: 1º Montevideo; 2º Buenos Aires

Tenis de Mesa femenino Sub -18 1º Córdoba; 2º Montevideo

Tenis de Mesa femenino mayores: 1º Córdoba; 2º Montevideo

Tenis de Mesa masculino Sub -15 1º Cordoba; 2º Buenos Aires

Tenis de Mesa Masculino Sub -18 1º Córdoba; 2º Buenos Aires

Tenis de Mesa Masculino Mayores 1º Venezuela; 2º Cordoba Copa Shavarsh Krissian La filial ganadora fue “Buenos Aires”.

Luciana Aghazarian

ADHESIÓN DE

Carlos Der Stepanian y familia

16 Presencia comunitaria en Santa Fé

“Vivimos el reverdecer de la cuarta generación” Con las nuevas generaciones, en la última década, la Colectividad Armenia de Rosario resurgió. Tiene monumento propio, escuela, clases de idioma armenio, equipo de fútbol y vóley, un grupo femenino que se pone al hombro la cocina típica para cada evento y las ganas de seguir creciendo. Según un censo local, la comunidad está formada por 300 personas de las cuales participan más de la mitad. Por Luciana Aghazarian

a Colectividad Armenia de Rosario estuvo un tiempito en el freezer y hace siete u ocho años que tomó un nuevo auge. Tenemos muchas actividades y este

año incorporamos clase de armenio en la que, inicialmente, se anotaron cuarenta personas. Nos quedamos realmente sorprendidos”, comienza Dirán Yousoufian, vi-

cepresidente de la organización con sede en la ciudad santafesina. “En todas las clases se canta el himno armenio. Entonces, ahora en los actos no nos quedamos mirando cómo cantan sino que lo cantamos. Son cosas importantes”, se emociona. Gran parte del crecimiento de esta comunidad que nació en 1924 está relacionado con acciones que la colectividad puso en marcha, entre las cuales sobresale la elaboración y ejecución de un censo. A partir de la medición de la población de Rosario y alrededores descubrieron que los descendientes de armenios en la zona suman 300 personas. Asimismo, advirtieron que uno de los mayores intereses de la comunidad es la

conservación de la lengua materna, la comida típica del Cáucaso y reunirse con los coterráneos. Para el último caso cuentan con “un equipo femenino de eventos” que está conformado por jóvenes voluntarias amantes de la cocina armenia: “En la última fiesta que hicimos para reunir a la colectividad nos sorprendimos de la cantidad de mujeres trabajando para hacer esta reunión. Eran veinte, lo que para nosotros es mucho. Siempre decimos que somos pocos, pero cuando hay un fin que mueve, estas mujeres están. También tenemos a las señoras mayores que dan clases de cocina”, cuenta Juan Danielian, presidente de la comunidad armenia de Rosario. Entre las actividades de la colectividad de Rosario se destacan el acto de cada 21 de septiembre en el Monumento a la Bandera de Armenia, donde también está la llama votiva que los traslada simbólicamente a Armenia, y el encuentro de cada 24 de Abril en monolito propio. “Tenemos nuestro monolito –explica Danielian- que ahora se aggiornó. Estaba en un lugar que había quedado desvalorizado, donde ahora hicieron una plaza. Estuvo dos años cerrado por arreglos y nosotros tuvimos la paciencia y la visión de dejar el monolito ahí. Ahora es un lugar de privilegio que nos honra mucho y vamos a reinaugurar en estos días”.

nían, no aportaban, y ahora están apareciendo los de la cuarta generación que son pibes de entre 20 y 30 años. Es como un re-

ria, dicen, es un factor importante para diluir conflictos y fomentar la participación. El pasado 24 de noviembre, la comunidad armenia de Rosario despidió el año con la participación de 160 miembros. En relación a la comunidad activa local y el vínculo con el resto del país, Danielian sintetiza: “El broche es siempre agradecer a la comunidad. Uno como dirigente siempre está sorprendido de la repercusión y la respuesta de la gente, porque todos los años aparecen personas nuevas. Eso es lo que nos da fuerza para seguir”. Yousoufian agrega: “Es muy importante el apoyo llegado de Córdoba, Buenos Aires, Montevideo, de todos. Cada vez que nos vamos movilizando nos van comprometiendo y motivándonos. Cuando te aislás, te vas achanchando, todos los encuentros, en cambio, nos va motivando”.

verdecer que nos llama la atención”, se entusiasma Yousoufian. “Quizás, en algún momento, -completa Danielian- se pensó que nos íbamos a amalgamar a la nueva comunidad en la que estamos insertos y cada día estoy más convencido de que nuestras costumbres no se van a perder. Creo que cada día que pasa las cuartas generaciones valoran las raíces más que las segundas o terceras. Los jóvenes están volviendo, así que estamos seguros de que la colectividad va a continuar”. El hecho de haber decidido constituirse como una agrupación apartida-

“Nuestro sueño –concluyen los dirigenteses que haya una mayor integración con Armenia, porque tres cosas hacen que no se pierdan las raíces de las generaciones siguientes: la escuela, la iglesia y visitar Armenia. Nuestro objetivo es que cada vez más podamos facilitar el viaje de nuestros pibes a Armenia, que el colegio siga adelante y seguir con la práctica religiosa a través del contacto con la Iglesia de Córdoba. Esas son cosas fundamentales, son valores que empujan mucho para que la colectividad siga adelante”.

En todas estas actividades, la juventud está ganando un rol fundamental: “Todos los días nos aparece un chico de diferentes lugares, por internet, por ser nieto o bisnieto de tal o cual, o por una causa u otra. Por ahí las segundas o terceras generaciones no ve-

Julio Gran festejo popular del 95° Aniversario de la Independencia de Armenia l Colegio Armenio Jrimian albergó el domingo 30 de junio pasado la celebración popular del 95° aniversario de la Independencia de Armenia, organizada por el Comité Aram Manukian de la FRA-Tashnagtsutiún. Con gran entusiasmo y alegría, más de trescientas personas participaron de una verdadera fiesta popular donde no faltaron la música, el baile y la buena mesa. El evento comenzó con la entonación de los himnos nacionales de Argentina y Armenia, entonados a viva voz por los presentes. En nombre del Comité organizador, hizo uso de la palabra su representante el Dr. Hugo Kuyumdjian, quien dijo entre otros conceptos: “Hace 95 años, apenas tres años después del Genocidio cometido por el imperio turco-otomano, el pueblo armenio gracias a su esfuerzo y sacrificio colectivo, pudo enfrentarse heroicamente contra su victimario, y someterlo con tres enormes victorias militares. Aquellas batallas de Sardarabad, Pash-Aparan y Gharakilisé, fueron afrontadas con plena conciencia de lo que de ellas dependía: La continuidad y la supervivencia de todo un pue-

rmenia se enfrenta a tres graves problemas en sendas áreas que describen la situación demográﬁca en Armenia. La tasa de natalidad, la permanente migración y el envejecimiento de su población constituyen la base del problema, reﬁrió Garik Hayrapetian, delegado del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA). Agregó el funcionario que luego del colapso de la URSS la tasa de natalidad en el país se redujo en dos ocasiones.

El arzobispo Manougian reclamó a Israel reconocer el genocidio

blo. Haciendo carne propia y bajo el lema libertad o muerte, el pueblo armenio tuvo su prueba de fuego y con la firmeza de su convicción, fue merecedor de convertirse en nación, recuperados con la fuerza de su voluntad y el valiente derramamiento de su propia sangre…” La actuación del Conjunto Nor Arax con la presentación de Alejandro Chipian y la participación de Rubén Agopian, reunió a varias generaciones en

la celebración y el canto de temas patrióticos al flamear de las banderas de Armenia y Karabagh. La alegría y entusiasmo de los jóvenes contagió a los mayores que compartieron un momento inolvidable. Estuvieron presentes el embajador de la República de Armenia, Vahagn Melikian, miembros de organizaciones hermanas y numeroso público. Fue notable la labor de los jóvenes de Unión Juventud Armenia que tuvieron a su cargo el buffet, y destacable la colaboración de las compañeras de HOM que elaboraron y expendieron los tradicionales postres armenios.

Uruguay: Lanzan un proyecto para construir un Museo del Genocidio Armenio l miércoles 17 de julio se realizó en Montevideo, Uruguay el lanzamiento de un proyecto para la construcción de un Museo del Genocidio Armenio. La iniciativa, aprobada por el artículo 205 de la Ley 18.834 en 2011 y organizada por las autoridades del Ministerio de Educación y Cultura y la Comisión de Conmemoración del Centenario del Genocidio Armenio de las Organizaciones de la Comunidad Armenia del Uruguay, se da en el marco del trabajo conjunto de las organizaciones armenias de cara al centenario del Genocidio Armenio, que tendrá lugar el 24 de Abril de 2015. El Museo será el primero en haber si-

Armenia enfrenta un grave problema demográfico

do creado por iniciativa propia de un Estado, fuera del territorio armenio,

específicamente, por el senador Rafael Michelini y el diputado Rubén Martínez Huelmo.

El Subsecretario uruguayo de Educación, Óscar Gómez, subrayó que la iniciativa “ratifica una política de Uruguay de defensa de los derechos humanos”. Gómez recordó que Uruguay fue el primer país en el mundo en reconocer este genocidio en 1965 y también remarcó que desde 2005 funciona un espacio público en la zona de Tres Cruces donde se recuerda a las víctimas. “No solo va a referir al Genocidio Armenio, sino también a la defensa de los derechos humanos en general y al reconocimiento de otros genocidios, como el del pueblo judío o el de los africanos durante la esclavitud”, agregó.

“Si Israel reconoce el Genocidio Armenio no será el fin del mundo”, declaró el patriarca armenio de Jerusalén, el Arzobispo Nourhan Manougian, al diario israelí Haaretz, en una entrevista publicada el viernes 28 de junio. Elegido el 97º Patriarca armenio de Jerusalén en enero, Manougian es ahora uno de los líderes cristianos armenios más importantes en todo el mundo.

Rechaza el Tashnagtsutiún el ataque a un organismo anticorrupción Un líder de la Federación Revolucionaria Armenia (FRA- Tashnagtsutiún) rechazó las duras críticas del presidente Serge Sarkissian a un ente de supervisión parlamentaria que denunció un grave abuso de los fondos públicos por parte del gobierno. El parlamentario Armen Rustamian advirtió al Ejecutivo que no “estrangule” a la Cámara de Cuentas. “Debemos tener en cuenta que es un órgano independiente. Probablemente no entendamos lo que significa eso. Es ilegal que se den órdenes a los órganos independientes de uno u otro lado”.

Encuentran lápidas armenias en la plaza Taksim Según informó el periódico Agós, se encontraron lápidas armenias durante las construcciones en la plaza Taksim, donde antiguamente había un cementerio armenio. Las tumbas datarían de los siglos XVII y XIX.

Las lápidas se encuentran actualmente en el Museo Arqueológico de Estambul, y las autoridades se encuentran estudiando las piedras. El descubrimiento se produjo en el marco de de la reconversión planeada por las autoridades, hecho que motivó las protestas populares.

Agosto Turquía: Grave discriminación a los armenios

Azerbaidján publicó una nueva lista negra de “personas no gratas”

alió a la luz un documento oficial redactado por la Dirección Provincial de Educación de Estambul, que revela que el sistema de administración de la población de Turquía “marca” a los ciudadanos de tienen orígenes armenio, judío, o griego de Anatolia, con códigos secretos de “raza”. El semanario turco-armenio Agós publicó el 1º de agosto un documento oficial que declara abiertamente que “los ciudadanos de origen armenio se codifican con el número 2”. La implementación está en vigor desde 1923, el año de la fundación de la República de Turquía. La madre de un niño turco de origen armenio, quiso registrar a su hijo en un jardín armenio, pero la escuela respondió pidiéndole que demuestre que tenía el “código 2” con el fin de comprobar que no se había cambiado de religión, de acuerdo con el documento. En Turquía, los miembros de las comunidades minoritarias sólo pueden inscribir a sus hijos en las escuelas de las minorías, de acuerdo con la ley de educación.

Atacan a otra mujer armenia en Estambul Una anciana turca de origen armenio fue brutalmente golpeada en su propio departamento en Estambul. Margarit Chamkoshoglu, de 80 años, relató al periódico Agos que un hombre desconocido la agredió al regresar

l Ministerio de Asuntos Exteriores azerí publicó una lista actualizada de 335 personas no gratas, que “ya no son bienvenidas en el país”, por haber visitado la República de Nagorno Karabagh sin el permiso de Bakú. Por violación de las “leyes de Azerbaidján” y “desprecio por la soberanía y la integridad territorial del país”, el listado incluye nombres y fotos de diputados y parlamentarios de muchos países de Europa, periodistas y hasta representantes del Parlamento Europeo. La destacada soprano española Montserrat Caballé, embajadora de

buena voluntad de la UNESCO, también forma parte de la lista que la cancillería azerí. De Argentina, el periodista internacional de Clarín, Marcelo Cantelmi, está acusado de cubrir y visitar las

“áreas ocupadas”, Eduardo Eurnekian, “empresario millonario de origen armenio”, de cooperar y dar asistencia humanitaria al “régimen separatista”, Jorge Murekian y Rosita Youssefian, ex y actual presidente del Fondo Nacional Armenia, por haber “visitado Shushí”, José Arbo, diputado correntino, y Sergio Nahabetian, exdiputado provincial, por ser observadores de las elecciones en Karabagh. De Uruguay, los políticos Jorge Orrico, Rubén Martínez Huelmo, Ricardo Planchón, Richard Sander, Daniel Radio, todos por haber visitado la República de Nagorno Karabagh el año anterior.

Karabagh responde a la lista negra y a las amenazas de Bakú

a casa, e incluso intentó matarla. “Fui al mercado el 17 de agosto. A mi regreso, vi a alguien en el interior del edificio. Cuando abrí la puerta, me atacó por detrás. Cuando me caí, él trató de matarme. No pronunció ni una sola palabra, no dijo absolutamente nada. Mi bolso, con 70 liras turcas en el interior, estaba en la mesa, lo tomó y salió corriendo. En cincuenta años que vivo aquí, nunca antes me había sucedido algo semejante”, narró la mujer.

Aliev avisó que tiene pensado en aumentar el gasto militar de Bakú El presidente azerí Ilham Aliev señaló que su país planea comprar más armas de Rusia luego de su encuentro con su colega Vladimir Putin en Bakú. “Las informaciones reflejadas por la prensa no siempre reflejan la realidad. Debo decir que a partir de este encuentro el volumen de la cooperación técnicamilitar entre Bakú y Moscú se medirá en 4.000 millones de dólares, con tendencia a crecer aún más”, agregó Aliev en la conferencia de prensa que compartió con el presidente Putin.

STEPANAKERT.- El ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Nagorno Karabagh respondió a los intentos del gobierno de Azerbaidján por engañar a la comunidad internacional e interrumpir el proceso de paz, emitiendo un extenso y sustancial comunicado: Las autoridades de la República de Nagorno Karabagh (RNK) expresaron en numerosas ocasiones su profunda preocupación por la campaña fraudulenta de Azerbaidján destinada a distorsionar la esencia del conflicto entre Azerbaidján y Nagorno Karabagh y engañar a la comunidad internacional. Esta campaña se amplía año tras año con la introducción de nuevos métodos sofisticados de falsificaciones, provocaciones y amenazas revanchistas. El ejemplo más reciente de la campaña de este tipo de propaganda es la circulación

de una carta de las Naciones Unidas el 26 de julio 2013, instando a los estados miembros a advertir a sus ciudadanos que no visiten la RNK “sin la autorización previa del gobierno de Azerbaidján”, así como la publicación

de una lista de personas que declararon persona non grata por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Azerbaidján a causa de sus visitas a la RNK. Esta lista de 335 personas de 41

países incluye a miembros de parlamentos, figuras públicas prominentes de la cultura y profesionales del arte, periodistas, estudiantes y turistas. En este sentido, el Ministerio de Asuntos Exteriores de la RNK cree oportuno manifestar lo siguiente: La RNK es un estado independiente, con una población que no debe ser privada de la posibilidad de ejercer sus derechos humanos fundamentales, en ningún caso, ya que se encuentran consagrados en el artículo 2 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, que establece que “no se hará distinción sobre la base de la condición política, jurídica o internacional del país o territorio al que pertenece una persona, ya sea independiente, fiduciaria, no autónomo o sometida a cualquier otra limitación de soberanía”.

Septiembre Erdogan fue repudiado por la comunidad armenia de la Argentina a comunidad armenia de Buenos Aires se movilizó en la lluviosa mañana del sábado 8 de septiembre contra la presencia del Primer Ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, quien viajó con una delegación a Buenos Aires para que su país sea elegido como sede de los Juegos Olímpicos 2020. La marcha tuvo como eje el repudio a las violaciones de los derechos humanos por parte del gobierno de Turquía y la continua negación, después de casi 100 años, del genocidio contra los armenios. Más de doscientos jóvenes encabezaron la protesta que se llevó a cabo –pese a las inclemencias del tiempo- frente al Hotel Hilton donde se alojó la mayoría de las delegaciones, incluida la turca. Los manifestantes enarbolaron carteles de protesta contra el actual estado turco, denunciando su permanente negacionismo del genocidio del que fuera objeto el pueblo armenio. Bajo la fuerte lluvia y ante la nu-

on gran asistencia popular se celebró en Stepanakert el 22° aniversario de la declaración de la independencia de Artsaj. El primer ministro de Armenia, Tigrán Sarkissian participó de los eventos celebratorios de la

independencia. Junto al presidente de Artsaj, Bako Sahakian, concurrió al Memorial de los Mártires de la Gran Guerra y los caídos en la lucha de liberación de Shushí, para rendirles su merecido homenaje (foto). trida presencia de autoridades de la Prefectura, los jóvenes hicieron sentir su presencia con cánticos y consignas reivindicatorias Razmig Nalpatian, uno de los jóvenes organizadores de la marcha, subrayó que “el gobierno de Erdogan, quien todavía niega el Genocidio Armenio y que recientemente reprimió

a su pueblo en la Plaza Taksim, además de tener encarcelados a decenas de periodistas, deberá reconocer los derechos del pueblo kurdo y terminar con su política exterior agresiva que desestabiliza a sus países vecinos, si quiere aspirar a nominarse nuevamente como futura organizadora de Juegos Olímpicos”.

Fuerte repudio a la carta de lectores del embajador de Turquía en Clarín istintas voces de la comunidad armenia rechazaron las declaraciones que hizo Taner Karakas, embajador de Turquía en Argentina, en una carta de lectores publicada por el diario Clarín el 13 de septiembre, donde planteó su “desacuerdo” con un artículo del 26 de agosto titulado “El otro genocidio: el armenio”. Karakas habló de “un serio enfrentamiento entre las memorias colectivas de los lados turco y armenio” y sostuvo que Turquía no niega el sufrimiento de los armenios, “sino que nos oponemos a contar únicamente con la narrativa nacional de Armenia y la presentación de los trágicos acontecimientos de 1915 como un genocidio perpetrado por un lado contra el otro, en el cual no se tienen en cuenta las pérdidas turcas”. Además, dijo que era éticamente injusto, tanto para turcos como para judíos, “establecer una analogía entre el Holocausto y los aconteci-

Sahakian y Sarkissian recordaron a los héroes de la liberación

mientos de 1915, sobre los que sigue vigente una controversia histórica”. Las repercusiones de las afirmaciones del representante diplomático turco no se hicieron esperar. Muchas voces de la comunidad se hicieron oír en desacuerdo de los dichos de Karacas, que siguiendo la línea argumental de su gobierno, busca desacreditar con falacias cada nota que haga mención al crimen de lesa humanidad sufrido por nuestro pueblo entre 1915 y 1923.

Se expresan referentes comunitarios

La compositora, musicóloga y directora Alicia Terzian, se mostró irónicamente sorprendida de que “el embajador turco me informe: ‘Alicia, su papá, su mamá y su abuela le contaron un cuento, porque en el Siglo XX hubo un solo genocidio: el de los judíos’”.

El Dr. León Carlos Arslanian, dijo que “el embajador de Turquía emite afirmaciones que en modo alguno pueden compartirse porque tratan de desvirtuar la verdad histórica. Persiste en el negacionismo y lamentablemente pasa por alto circunstancias decisivas que no puede desconocer, dado que constituyen un profundo motivo de preocupación en el seno de su propio gobierno”. Al respecto, el vicepresidente de la Internacional Socialista y miembro del Consejo Nacional Armenio Mundial, el Ing. Mario Nalpatian, indicó que “en cuanto a lo éticamente injusto respecto del Holocausto, resulta paradójica la apelación a la ética por parte del representante de un Estado genocida. Bien sabe el embajador turco que el Estado de Israel no reconoce el Genocidio Armenio por razones políticas, que son fuertemente cuestionadas por la opinión pública, la prensa y los políticos de ese país”.

Armenios de Sepastia luchan por recuperar sus bienes Según el sitio web turco Demokrathaber, tres hermanos armenios originarios de la antigua ciudad armenia de Sepastia (Sivas), capital del antiguo vilayato homónimo, están reclamando ante los tribunales turcos la devolución de propiedades pertenecientes a sus ancestros. En su demanda, los tres hermanos afirman que el predio llamado “Hamurkesen” les pertenece, y que el derecho de propiedad se les ha usurpado ilegalmente.

Un misil se cobró la vida de tres armenios en Alepo Las bombas y los misiles causan estragos en el barrio armenio de Alepo. Desde hace meses los ataques recrudecen y como consecuencia de ellos al menos tres armenios perdieron la vida en los últimos días. Hay también un enorme número de heridos de distinta consideración. Los tendidos de red están dañados por lo que las comunicaciones quedaron interrumpidas. Las fuentes consultadas indican que no hay combustible, la energía eléctrica se interrumpe a cada rato, los alimentos escasean y sus precios se elevan día a día.

Eduardo Eurnekian, designado Embajador de Buena Voluntad Por su gestión en el apoyo al desarrollo sustentable en Armenia, por sus esfuerzos por reducir la pobreza y superar las disparidades regionales, por la creación de empleos y la mejora en la prestación de servicios, el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD) designó al empresario Eduardo Eurnekian como su Primer Embajador Nacional de Buena Voluntad. “Me siento muy emocionado de involucrarme con el trabajo del PNUD y contribuir con el mensaje de esta organización para crear conciencia sobre los problemas, tales como la reducción de la pobreza, la gestión sostenible del medio ambiente y otras tareas”, expresó Eurnekian.

Octubre Para Aliev toda la República de Armenia es “territorio histórico de Azerbaidján”

urante el mes de octubre, Azerbaidján ocupó la presidencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. En una nota publicada en “El Cronista”, el embajador de Azerbaidján en Argentina, Mammad Ahmadzada, aﬁrma que “Entre los miembros no permanentes del Consejo de Seguridad está también Argentina, un país amigo de Azerbaidján”. Al mismo tiempo, destaca que el estado que representa “hoy participa activamente en la promoción de diálogo mundial entre civilizaciones”. El CNA de Sudamérica cree necesario explicar por qué es imposible pensar que Azerbaidján esté cumpliendo ese rol.

Aparecen cráneos y huesos en una fosa común de Van Cráneos y huesos humanos sobresalen de la tierra en las cercanías de un colegio del antiguo distrito de Vosdan (actualmente Gevas) en Van. El periódico kurdo Ozgur Gundem informó que en pueblo de Ilí (nombre actual Dagyöre), durante los trabajos de construcción de la escuela local quedó al descubierto una fosa común que contenía gran can-

tidad de restos óseos humanos, que muy probablemente pertenecieran a víctimas del Genocidio de los armenios. Los aldeanos creen los restos hallados correspondan a las 21 familias armenias que habitaban el pueblo a principios del siglo pasado.

Preocupa el avance de la educación rusa en Armenia La noticia de la adhesión de Armenia a la Unión Aduanera, abrió un debate acerca de los esfuerzos que haría de ahora en más Rusia para promover el estudio de su lengua en el país. Mientras que a algunos el tema puede resultar indiferente, otros perciben el posible “renacimiento” del idioma ruso como una amenaza a la lengua nacional en particular y a la identidad armenia en general. Las preocupaciones no están fuera de lugar, dado el hecho que el ruso es el idioma oficial de la Unión Aduanera y funcionarios de alto rango expresaron en varias oportunidades la idea de popularizar la lengua rusa en Armenia.

¿Quién detendrá a Bakú? El 16 de octubre el oficial de las fuerzas de defensa armenias, capitán Kevork Mnatzaganian, fue asesinado como consecuencia del fuego de la artillería liviana azerí. En el ataque también resultaron heridos otros tres soldados armenios. La continua acción de los francotiradores o de las incursiones fronterizas azeríes provocó en los últimos tres años más de un centenar de bajas en las tropas armenias.

Casa Fundada en 1939 • • • •

revelado fotografia digital decoración regalos camping outdoor

Av. Córdoba 4651 Ciudad de Buenos Aires

La celebración de las ocho décadas de ARMENIA

“Los desafíos del periodismo en la Argentina actual” en la Biblioteca Nacional l importante evento de celebración de un nuevo aniversario del diario ARMENIA tuvo su expresión nacional con la Mesa Redonda realizada sobre el tema “Los desafíos del periodismo en la Argentina actual” el miércoles 9 de octubre en la Biblioteca Nacional. A pesar de la inclemencia climática, el Auditorio Jorge Luis Borges estaba pleno de asistentes interesados en escuchar y en hacerse escuchar, debatiendo acerca de un tema que interesa a todos los ciudadanos. La joven diseñadora de ARMENIA Lic. Mané Lazaryan pronunció las palabras de bienvenida en idioma armenio y el conductor radial Leo Moumdjian, en castellano, presentó a los periodistas Reynaldo Sietecase, Marcelo Zlotogwiazda y Daniel Santoro que fueron coordinados por Cristian Sirouyan, también periodista. Preparado con imágenes y testimonios relativos a la función cumplida por ARMENIA en los 82 años transcurridos, se proyectó un video conmemorativo donde pudo verse entre otros a ex directores y periodistas que colaboran con el engrandecimiento de ARMENIA. Rubén Artzruní, Khatchik Derghougassian, Juan Ricardo Yerganian, Pedro Mouratian, Madeleine Arissian, Silvina Chaglassian, Carlos Luis Hassassian y Jorge Rubén Kazandjian, entre otros transmitieron su experiencia y vivencias. Luego del mensaje de Jorge Rubén Kazandjian, actual director de ARMENIA, comenzó el interesante cambio de opiniones que propusieron los periodistas invitados. En primer término realizó su presentación Reynaldo Sietecase, quien desarrolló varios con-

ceptos y estableció sus puntos de vista. Dijo que hacer periodismo en la Argentina, se volvió una tarea compleja. La mayoría de los medios, en especial los electrónicos, están en manos de empresarios que tienen intereses que trascienden la comunicación. En ocasiones, no dudan en utilizar los medios periodísticos de los que disponen, en defensa de sus intereses económicos, o para facilitar otros “negocios” más rentables. Le sucedió Marcelo Slotogwiazda, quien habló de esta manera sobre algunos de los desafíos del periodismo actual, como le fue solicitado. “Mantener el lugar del periodista. Desde el periodismo, y también desde el público, lectores, televidentes, hay una tendencia a mezclar periodismo con política. Y hacer del periodismo una tarea política. Esto da lugar a una de las distorsiones de los últimos tiempos: el periodismo militante, que considera que información es aquello que conviene a los intereses para los cuales

Gran éxito de la Misión Comercial de Argentina en Armenia Armenia puede ser un país clave para que Argentina obtenga nuevos mercados en la región”, declaró Beatriz Paglieri, secretaria de Comercio Exterior que encabezó la misión comercial a Armenia, haciendo referencia a la po-

“

Regalos

uno milita… Hay consideraciones que no son las puramente periodísticas. Uno puede tener sus simpatías y trabajar de periodista. Si yo fuera kirchnerista haría el mismo trabajo de ahora, y si fuera antikirchnerista, también haría el mismo trabajo de ahora”, expresó entre otras palabras Marcelo Slotogwiazda. Daniel Santoro tuvo a su cargo la tercera exposición. Comenzó poniendo un toque de humor en su saludo a toda la audiencia. Luego de felicitar las ocho décadas de ARMENIA y destacar la pluralidad del encuentro, evoco sus recuerdos familiares. Reconoció que este era el peor momento del periodismo argentino desde el reinicio de la democracia, mencionando algunos de los frecuentes errores que se cometen en el oficio. Coincidió parcialmente con tal o cual opinión de quienes lo precedieron en la mesa… Concluidas las alocuciones, los oradores respondieron a las inquietudes de los presentes. sibilidad de aprovechar al país del Cáucaso para alcanzar economías importantes como la de Rusia. La misión, que se llevó a cabo entre el 17 y el 19 de octubre, fue organizada por la Secretaría de Comercio Exterior y la Cancillería Argentina, con la colaboración de la Cámara Argentino Armenia de Comercio e Industria. Un total de 27 empresarios de diversos rubros desde alimentos y software, hasta textiles, energía, metalurgia y farmacéutica, tomaron contacto con más de un centenar de compañías armenias promoviendo alrededor de cuatrocientos encuentros de trabajo.

LABORATORIOS

AVIAR S.A. Tel/Fax: 4773-1147 casa.apolo@hotmail.com

www.laboratoriosaviar.com.ar

Noviembre El Tashnagtsutiún celebró su 123° Aniversario

Dr. Hugo Kuyumdjian: “La FRA es Banco Otomano, Tehlirian, Yerganian y los héroes de Karabagh” on renovado fervor y notable presencia juvenil, se festejó en la Sede Eduardo Seferian de la Asociación Cultural Armenia, el 123º aniversario de la FRA Tashnagtsutiún enalteciendo el compromiso con la lucha y las reivindicaciones de la Causa Armenia, el afianzamiento y seguridad de las repúblicas de Armenia, de Nagorno Karabagh y la demanda de justicia social para sus habitantes. Convocadas por el Comité Aram Manukian de la FRA, más de quinientas personas compartieron el significado de la conmemoración, que se realizó con la colaboración de UJA, Badanegán, HOM, Homenetmen, Hamazkaín y diversas organizaciones, el sábado 16 de noviembre por la noche. Se entonaron el Himno de la República de Armenia y la Marcha de la FRA, y luego de la bendición de las mesas por Monseñor Mouradian, comenzó el servicio de la cena. El discurso central estuvo a cargo del representante de la entidad organizadora, Dr. Hugo Kuyumdjian, quien realizó una firme reafirmación de principios en torno a la actualidad local e internacional. “123 años después, nos encontramos celebrando la creación de la Federación Revo-

Las tropas rusas de Gyumrí tomarían represalias si Azerbaidján ataca a Armenia

as tropas rusas estacionadas en Gyumrí podrían alinearse con Armenia en el caso de una nueva guerra entre Azerbaidján y Armenia, de acuerdo a lo manifestado por su comandante, el coronel Andrey Ruzinsky. “Si Bakú decide restaurar por la fuerza su jurisdicción sobre Nagorno Karabagh, la base militar rusa podría participar en el conflicto armado de conformidad con las obligaciones de la Federación Rusa en el marco de lo establecido en el Tratado de Seguridad Colectiva (OTSC)”, manifestó el coronel Ruzinsky en una entrevista reciente al periódico ruso “Krasnaya Zvezda”, publicación oﬁcial del Ministerio de Defensa de aquel país. El militar respondía así a una pregunta sobre la misión de la base que comanda con sede en Gyumrí, la segunda mayor ciudad de Armenia.

Davutoglu reiteró que existen precondiciones para abrir la frontera lucionaria Armenia -Tashnagtsutiún, partido que generó la instancia para reunir a un pueblo disperso y organizar su voluntad colectiva. Hoy nos reunimos para reivindicar su historia sus valores, y su doctrina”..., dijo entre otros conceptos Kuyumdjian. Recién llegado de realizar exitosas actuaciones en la Madre Patria, el actor Kalust Jensezian conmovió al público con un contundente unipersonal en idioma armenio, donde se entrelazaron magistralmente conceptos doctrinarios, canciones revo-

lucionarias y consignas políticas de todos los movimientos revolucionarios y episodios de la lucha de liberación nacional armenia. Para deleite de todas las generaciones, el Conjunto Musical Nor Arax ofreció una variada selección de temas populares, patrióticos y revolucionarios que fueron acompañados por las nuevas generaciones de Unión Juventud Armenia, Badanegán y de Homenetmen, en un gran festejo popular que se prolongó hasta altas horas de la madrugada.

La cuestión de los Protocolos entre Turquía y Armenia sigue vigente, al menos en las pretensiones turcas para la reanudación de las relaciones diplomáticas y la apertura de fronteras con Armenia. Durante la última reunión de la Comisión de Asuntos Exteriores del parlamento de Turquía a la que había sido invitado el ministro de Asuntos Exteriores Ahmet Davutoglu, el funcionario reiteró que existen condiciones previas para formalizar el acuerdo con Ereván. Aseguró que Armenia debe retirar sus fuerzas militares de Karabagh. Davutoglu agregó que de ocurrir ello, se reanudarán las relaciones diplomáticas, se abrirán las fronteras y se habilitarán las líneas férreas. Pero afirmó además que el desarrollo de esas medidas se decidirá y ejecutará en conjunto con Azerbaidján.

Mario Nalpatian en el Consejo de la Internacional Socialista

Estambul: La FRA exigió a Turquía acepte su responsabilidad en el Genocidio Armenio e llevaron a cabo en Estambul las reuniones de la Internacional Socialista. Una delegación de la FRATashnagtsutiún integrada por el Ing. Mario Nalpatian, integrante del Buro de la FRATashnagtsutiún y vicepresidente de la Internacional Socialista, y Giro Manoyan, director de la oficina central mundial del Consejo Nacional Armenio, viajó a esa ciudad con el propósito de participar en las mismas. La reunión del Consejo de la Internacional Socialista comenzó el lunes 11 de noviembre. Tras las palabras de apertura, algunos activistas que en junio pasado habían formado parte de las manifestaciones en defensa del Parque Gezi de Taksim, en Estambul (donde antiguamente había un cementerio arme-

nio), realizaron una presentación especial, denunciando la actitud antidemocrática que tuvo el gobierno de Turquía en aquella ocasión. Haciendo uso de la palabra, el Ing. Mario Nalpatian, miembro del Buro de la FRA-Tashnagtsutiún, dijo que la crisis de Siria sólo admite una solución política, en la que tienen que participar todos aquellos que estén de acuerdo en lograr una solución política a través del diálogo, donde deberán respetarse los derechos de todos, sin excepciones. “Esta región requiere inversiones, precisa fuentes de trabajo, necesita desarrollo. Los que ayudan a mejorar la educación y la salud, y satisfacen las necesidades sociales de la población de la región, dan esperanza a los jóvenes en

Nak u

Construcciones S.R.L

Ing. Santiago Jorge Bayazbakian Maure 4039 1427 CABA Tel/Fax: 4553-2800/4554-8518 naku@fibertel.com.ar

cuanto al futuro y, de esta forma, los mantienen lejos de los excesos, del terrorismo y de la droga. Es por ello que también estoy de acuerdo con aquellas apreciaciones que afirman que la política exterior de Turquía no ha contribuido al afianzamiento de la estabilidad, en especial al considerar que hubo desde Turquía hacia Siria todo tipo de influencia desestabilizadora. Mientras que por otro lado, desde hace ya veinte años, en forma totalmente unilateral e injusta, Turquía mantiene cerrada la frontera con Armenia. Ya es tiempo de que Turquía haga un revisionismo de su historia y acepte su responsabilidad en la planificación y ejecución del primer Genocidio del siglo XX”, expresó el Ing. Mario Nalpatian.

Liliam Kechichian completó su extensa agenda en la Madre Patria La titular de la cartera de Turismo y Deporte del Uruguay Liliam Kechichian (foto) completó su visita oficial a Armenia., acompañada por el vicecanciller de

la República Dr. Luis Porto, Raffí Unanian, director de Turismo de la ciudad de Montevideo y otros funcionarios. Su extensa agenda incluyó importantes reuniones con el presidente Sarkissian y otros altos miembros del gobierno armenio.

Adhesión

Antra y Diana

22 Armenia confía en la UE para acabar con el bloqueo turco

reván espera que una activa mediación de la Unión Europea haga que Turquía levante el bloqueo impuesto a Armenia en 1993, declaró el presidente de Armenia Serge Sarkissian. “En el marco de los procesos de la integración con la Unión Europea, Turquía enfrenta retos como la

Diciembre Amado Boudou recibió a Hovig Abrahamian y a la delegación parlamentaria armenia na delegación de parlamentarios de la República de Armenia encabezados por el presidente de la Asamblea Nacional, se reunió con el vicepresidente argentino Amado Boudou, y con un grupo de diputados argentinos en el Senado de la Nación. Del encuentro con el presidente provisional del Senado participaron también el embajador de Armenia en Argentina, Vahagn Melikian, y los senadores argentinos Ruperto Godoy y Rubén Giustiniani. Este último recordó que el Congreso argentino promueve anualmente resoluciones para recordar el genocidio sufrido por el pueblo armenio en 1915. Los diputados argentinos del Grupo Parlamentario de Amistad con Armenia que previamente participaron de la reunión con sus pares de Armenia

apertura de la última frontera cerrada de Europa y el restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Armenia”, dijo Sarkissian en la cumbre de la Asociación Oriental en Vilna. (foto)

Protestas por el nuevo régimen de jubilación privada El gobierno armenio está decidido a finalizar la reforma en el sistema de pensiones que despertó gran preocupación entre los ciudadanos. El primer ministro Tigrán Sarkissian se refirió a la discutida reforma en el marco de un foro de negocios organizado la Unión de Empresas de Tecnología de la Informática que se desarrolló en la ciudad turística de Dilidján, subrayando que la ley había superado todas las etapas antes de ser aprobada por el Parlamento y que su gobierno no interferiría en su implementación. Cientos de jóvenes participaron de diversos actos de protesta organizados en Ereván en el curso de las últimas semanas exigiendo que se derogue o se posponga el nuevo descuento adicional que sufrirán sus salarios con destino a los fondos de las pensiones privadas, además de los impuestos de seguridad social que abonan los empleadores.

Putin: “Moscú reforzará sus posiciones en del Cáucaso” Moscú tiene la intención de reforzar sus posiciones en el Cáucaso declaró el presidente de Rusia, Vladímir Putin, en el III Foro Armenio-Ruso que se celebra en Ereván. “Rusia nunca se ha planteado abandonar la región”, señaló Putin. “Es más aspiramos a reforzar nuestras posiciones”. El mandatario también expresó sus esperanzas de que la adhesión de Armenia a la Unión Aduanera avance con la mayor eficacia posible y subrayó que la decisión de ese país de unirse a la integración de Rusia, Bielorrusia y Kazajstán presenta amplias oportunidades para desarrollar la cooperación.

fueron Cristina Ziebart, presidenta del Grupo, Omar Barchetta, Juan Carlos Zabalza, Carlos Raimundi, Beatriz Loto y Mónica Contrera, así como tam-

bién el presidente de la comisión de Relaciones Exteriores, Guillermo Carmona, y el secretario de Cancillería Gonzalo Urriolabeitia.

La carretera Vardenís-Martakert comenzará a construirse próximamente

Gran éxito del Fonatón 2013 del Fondo Nacional Armenia os armenios del mundo que tomaron parte de los distintos FonatónTeletón-Radiotón- lograron reunir la suma de 22.661.372 dólares, que serán destinados a proyectos de Armenia y Karabagh, especialmente, a la construcción de la carretera que une la ciudad de Vartenis (República de Armenia) con la de Martakert (República de Nagorno Karabagh). Participaron diversas filiales del Fondo Nacional Armenia con el mismo objetivo en Moscú, Costa Este y oeste de los Estados Unidos, países de Europa (Francia, Alemania, Grecia, Gran Bretaña, Bélgica, Suiza, Holanda), de Medio Oriente (Líbano, Irán, etc.), Canadá (Toronto y Montreal), Armenia , Artsaj y Brasil,

La comunidad argentina, entre quienes más cooperaron

A la suma de 166.000 dólares reunida durante el primer tramo del Fonatón se le deben sumar 540.000 dólares que durante 2013, con dedicación, patriotismo y gran generosidad, han donado los benefactores de

Adhesión

nuestra comunidad, para la construcción de un canal de irrigación en Kirants (Tavush, Armenia); a un centro de salud en Jachartzán (Tavush, Armenia); a la construcción de un colegio en Tidaván (Tavush, Armenia); a la implementación del sistema de gas natural de Bavra (Shirak, Armenia); a la construcción de un centro comunitario en Karintak (Shushí, Karabagh); a la construcción del gimnasio del colegio en Karintak (Shushí, Karabagh); a la implementación del sistema de riego de Harav (Askerán, Karabagh. Hay mucho por hacer aún. La campaña del Fondo Armenia continúa. Llamar al 4778-1736 de 9 a 15 hs.