PIRMAS miesto dienraĹĄtis
12
www.kl.lt
ketvirtadienis, RUGsÄ—jO 6, 2012
208 (19 509)
turtas
82AC6?A.162 ;6@ ?B4@Âź7 < #
ab_aN`-QVR[N Ya ?RQNXa\_Ă&#x203A; 7\YVaN :N RVXVR[
Ă&#x203A;
Nesustabdo Kinijos eko ma nomi
ka
Kiekvienais me neateina. Ko tais Kinijai prognozuo jama krizÄ&#x2014;, munistinÄ&#x2014;s taÄ?iau ji taip ga greitis stebi ir na analitikus, mybos gigantÄ&#x2014;s augimo sukuria daug tem nomikÄ&#x2026;. mitĹł apie ĹĄalÄŻ pas ir pair jos ekoKarolis Ur bonas
KonsÂtiÂtuÂciÂnis TeisÂmas dar karÂtÄ&#x2026; smoÂgÄ&#x2014; R.PakÂsui.
Lietuva 5p.
KveÂbeÂko seÂpaÂraÂtisÂtĹł perÂgaÂlÄ&#x2014;s ĹĄvenÂtÄ&#x2122; apÂtemÂdÄ&#x2014; ĹĄĹŤÂviai.
Pasaulis 10p.
KoÂmuÂnisÂtiÂnÄ&#x2014;s KiÂniÂjos auÂgiÂmo temÂpai iki ĹĄiol neÂsiÂliauÂja steÂbinÂti.
Ty rimĹł ins ti Inter nationalâ&#x20AC;&#x153;tuto â&#x20AC;&#x17E;Social Dy na mics par tneris
Kinijos ekono mikos augimas dijamas kaip ÄŻvar- kos dar viena di pereinamÄ&#x2026;jÄŻ delÄ&#x2014; ir neÄŻvertinta grÄ&#x2014;smÄ&#x2014;. laikotarpÄŻ, kai didinamos in Kalbos neats bus Tarp labiau vesticijos ÄŻ ino eskaluojamĹł pindi faktĹł siai skatina vacijas, to Pasaulyje ir mas ĹĄalies vi gÄ&#x2122; Kinijos dar poĹžymiĹł â&#x20AC;&#x201C; iĹĄautaip netrĹŤksta daus vartojimas, stiprina buo lemĹł: JAV au prob- sta gi tybĹł burbu tojĹł atlyginimai, YpaÄ? mas paslaugĹł sekto ropos recesi mo sunkumai, Eulas, Ĺžemas rius. vartojimas. ja, neramu vidaus sios atsiĹžvelgiant ÄŻ tai, kad did mai Artimuosiuose VakarĹł vals ĹžioRytuose. LÄ&#x2014;tÄ&#x2014;jan TaÄ?iau tybÄ&#x2014;s yra pri somos ne tik klautis rodo tik faktai kalba prieĹĄingai nuo Kinijoje ir ateinantÄŻ Ki pagaminijos ekonomi- namos produkcijos, Ĺ alys inves bet ir nuo ypaÄ? sparÄ?iai iĹĄau tuoja gusio ekspor to ÄŻ jÄ&#x2026;.
Statis ti kos depar ta men to duomeni mis, tie sio Ä?iu lai kotar ginÄ&#x2014;s Ki nijos piu tiesioginÄ&#x2014;s inves ticijos Lietuvo Lietuvos investicijos je 2012 m. ko Ki nijoje siekÄ&#x2014; vo 31 d. siekÄ&#x2014; 18,59 mln. 11,05 mln. litĹł ir tai su litĹł ir sudarÄ&#x2014; darÄ&#x2014; 0,19 pro 0,04 proc. visĹł tiesiogi c. visĹł tiesiogi niĹł in niĹł uĹžsienio vesticijĹł uĹž investicijĹł (TUI) Lietu sieny je. Ki nija pa gal tie voje. Ki nija siogi nes Lie pa gal TUI dydÄŻ Lietuvoje tuvos investicijas uĹžÄ&#x2014;mÄ&#x2014; uĹžÄ&#x2014;mÄ&#x2014; 42 vietÄ&#x2026;. 19 vietÄ&#x2026;. Tuo pa-
Ĺ iandien priedas
SÄ&#x2026;ÂĹžiÂninÂgai uĹž ĹĄilÂdy mÄ&#x2026; moÂkÄ&#x2014;ÂjÄ&#x2122; klaiÂpÄ&#x2014; dieÂÄ?iai neÂtiÂkÄ&#x2014;Âtai suÂĹžiÂnoÂjo, jog yra skoÂlinÂgi ĹĄiÂluÂmÄ&#x2026; tie kianÂÄ?iai bendÂroÂvei. PaaiĹĄÂkÄ&#x2014;Âjo, bendÂriÂja ĹĄiÂluÂmiÂninÂkams ne perÂvesÂdaÂvo piÂniÂgĹł. ToÂkios ĹžiÂnios ĹĄoÂki ruoÂti ĹžmoÂnÄ&#x2014;s tuÂrÄ&#x2014;s moÂkÄ&#x2014;Âti antÂrÄ&#x2026; karÂtÄ&#x2026;, nes atÂrasÂti iĹĄÂĹĄvaisÂty tus piÂniÂgus beÂveik neÂbÄ&#x2014;Âra gaÂliÂmyÂbiĹł, mat bendÂriÂjos pir miÂninÂkas miÂrÄ&#x2014;.
 @Uba aR_` a \PXÂ&#x2022; [b\ a_
Kaina 1,30 Lt
â&#x20AC;&#x17E;KaÂrieÂtos neÂĹžmoÂniĹĄÂkai branÂgios, toÂdÄ&#x2014;l sveiÂko proÂto ĹžmoÂgus neÂlaÂbai noÂri inÂves tuoÂti ÄŻ toÂkÄŻ neaiĹĄÂkĹł versÂlÄ&#x2026;.â&#x20AC;&#x153; KlaiÂpÄ&#x2014;ÂdieÂtÄ&#x2014; KrisÂtiÂna SliÂpak paaiĹĄÂkiÂno, koÂdÄ&#x2014;l yra tiek maÂĹžai noÂrinÂÄ?iĹłÂjĹł uĹžÂsiimÂti praÂmoÂgiÂniu ĹžirÂgĹł versÂlu.
9p.
PasÂtaÂte â&#x20AC;&#x201C; siauÂbinÂgas raÂdiÂnys EveÂliÂna MiÂkuÂtieÂnÄ&#x2014; e.mikutiene@kl.lt
PerÂki naÂmÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; karsÂtÄ&#x2026; gauÂni doÂvaÂnĹł. ToÂkiu kaÂlamÂbĹŤÂru gaÂliÂma ÄŻvarÂdyÂti siÂtuaÂciÂjÄ&#x2026;, ÄŻ kuÂriÄ&#x2026; kartais paÂtenÂka uosÂtaÂmiesÂÄ?io centÂre neÂkilÂnoÂjaÂmo jo turÂto pirkÂti ieĹĄÂkanÂtys ĹžmoÂnÄ&#x2014;s.
VirÂgiÂniÂja SpuÂryÂtÄ&#x2014; v.spuryte@kl.lt
AikÂteÂlÄ&#x2014;Âjo iĹĄ neÂtiÂkÄ&#x2014;ÂtuÂmo
4
partnerÄ&#x2014;
Ĺ altinis: Vals tybinÄ&#x2014; mokes Ä?iĹł inspekcija
Po mirÂties â&#x20AC;&#x201C; neÂtiÂkÄ&#x2014;Âta skoÂla
BendÂriÂjai, kuÂrios naÂriai paÂteÂko ÄŻ neÂpaÂvyÂdÄ&#x2014;ÂtiÂnÄ&#x2026; paÂdÄ&#x2014;ÂtÄŻ, priÂklauÂso du uosÂtaÂmiesÂÄ?io deÂvyÂnaukĹĄÂÄ?iai naÂmai â&#x20AC;&#x201C; dauÂgiau nei ĹĄimÂtas buÂtĹł. ReÂdakÂciÂjai bendÂriÂjos paÂvaÂdi niÂmas ir miÂruÂsio jos pirÂmiÂnin ko paÂvarÂdÄ&#x2014; yra ĹžiÂnoÂmi, taÂÄ?iau neÂskelbÂtiÂni dÄ&#x2014;l etiÂkos suÂmeÂtiÂmĹł.
Naudinga kaip
ES prekyba su iĹĄaugo 6,7 kar Kinija nuo 1999 m. to. Ä?ius neturÄ&#x2014;tĹł Ĺ˝inoma, ĹĄis skaifaktÄ&#x2026;, kad Ki stebinti ÄŻvertinus nijos ĹŤkis per kotarpÄŻ kas ĹĄÄŻ laimet Ir nors ES pre kilo apie 8 proc. kybos su Ki lansas deďŹ ci ni tinis, t. y. mes ja badaugiau ÄŻsive kur kas Ĺža ÄŻ jÄ&#x2026; iĹĄveĹžame, me iĹĄ ĹĄios ĹĄalies nei tis iĹĄaugo daro tik pusÄ&#x2122; ir eksportas ÄŻ jÄ&#x2026; suPrekybos sri tÄ&#x2014;s, tai nesu eksporto ÄŻ JAV vertyje Kinija yra menkina jos tarp reikĹĄmingĹł Lietu po augimo ten pusmetÄŻ, pa cialo ir svar vos uĹžsienio lyginti su 2011 prekybos partneriĹł. Sta Absoliuti ES bos Europai. m. atitinka mu lai ko tistikos depar didÄ&#x2014;janÄ?io eks tar piu, pre tamento duomeni mis, to ÄŻ KinijÄ&#x2026; kiĹł apy var porsu Kinija pa Ki nija iĹĄ 186 ta nugalÄ&#x2014;toja didÄ&#x2014;jo 19,8 Lietuvos uĹžsienio pre yra tija. Jos eks proc., eksporVokietas â&#x20AC;&#x201C; 48,1 pro kybos partne por c., impor tas riĹł 2011 m. pa gal preky iĹĄaugo beveik tas 1999â&#x20AC;&#x201C;2011 m. â&#x20AC;&#x201C; 16,7 proc. TaÄ?iau preky bos apy vartÄ&#x2026; deĹĄimteriopai bos buvo 17-a, pa gal eksportÄ&#x2026; 7 mlrd. eurĹł â&#x20AC;&#x201C; nuo liko neigiamas. balansas taip pat iĹĄâ&#x20AC;&#x201C; 30-a, o pa 1999 m. iki portÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; 13-a, gal im64,6 mlrd. eurĹł praÄ&#x2014;ju 2012 m. pirmÄ&#x2026; siais iĹĄ 184 Lietu pusmetÄŻ 2012 m. pirmÄ&#x2026; pusmetÄŻ portas ÄŻ KinijÄ&#x2026; metais. Vien eksvos uĹž sienio ÄŻ Ki nijÄ&#x2026; dauprekybos giausia eksportuota par tneriĹł ati kietijos BVP. sudaro 2,5 proc. Vomedienos ir tin ka mai bu Tai â&#x20AC;&#x201C; didĹžiau mevo 16, 26 ir dienos dirbiniĹł (24 12 vietose. porto ÄŻ KinijÄ&#x2026; sia eks- ď Ž proc.), ÄŻvairiĹł monÄ&#x2014;s dir ReikĹĄmÄ&#x2014; da prabi niĹł (22 pro : 2b _\ ]\ WR V Nb AtsiĹžvelgiant lis iĹĄ ES valstybiĹł. Prekybos apim c.) ir netauTb `V ]_R XVĂş ]N riĹłjĹł metalĹł tis nuo 2004 bei jĹł dirbiniĹł XYNb `N VRX aVRX portuojamas ÄŻ pagrindines eksm. iĹĄaugo dvi iki 2011 Ĺ ÄŻ (11 proc.). â&#x20AC;&#x201C; jos uĹžsienio ]N YR[T cV [\ X_VgĂ&#x203A;` Ă&#x;a pre gubai ir 2011 lai kotarpÄŻ iĹĄ Ki nijos valiutos rezer m. prekiĹł nas, ÄŻrenginius kes iĹĄ ES, â&#x20AC;&#x201C; maĹĄiapyvarta siekÄ&#x2014; NXĂ&#x2013; 8V [V W\ WR dau giau sia impor tuota gus metus iĹĄ vus. Il- tĹł 1,758 mln. litĹł. ma ĹĄinĹł ir eksporto uĹž iĹĄ Kinijos im mones, â&#x20AC;&#x201C; Vo ir transporto prieekspor tas TaÄ?iau ÄŻren mecha ni niĹł dirbdama buvo daug perteklines portuojamÄ&#x2026; kietijos dalis giniĹł, elekt ma Ĺžesnis necijÄ&#x2026;? Juk produkpinigĹł ros ÄŻrenginiĹł vi eks gu impor tas, so porto ÄŻ KinijÄ&#x2026; je liĹł (31,5 pro ir jĹł datodÄ&#x2014;l preky struktĹŤroje ES nio valiuta, Kinija sumas uĹžsie- linti tie ĹĄiuos pinigus galima skoc.), netauriĹłjĹł bos ba lango nuo 39 iki sas iĹĄli ko nei iĹĄau- ir jis siai savo pilie kaupÄ&#x2014; rezervÄ&#x2026;, metalĹł ir jĹł dirbiniĹł (10,1 gia mas. 2012 61 per kelis Ä?iams, proc.). pirktĹł savo m. pirmÄ&#x2026; kiÄ&#x2026; svarbÄ&#x2026; ES proc. Tai rodo, koĹĄalies prekes. kad jie siekÄ&#x2014; ÄŻspĹŤding deĹĄimtmeÄ?ius pair Ĺ altinis: Vals vengiama sko Taip iĹĄaugantis Kini ypaÄ? Vokietijai turi tybinÄ&#x2014; mokes los negrÄ&#x2026;Ĺžini JAV doleriĹł. Ä&#x2026; dydÄŻ â&#x20AC;&#x201C; 3,2 trln. jos apetitas Ä?iĹł inspekcija kos ir didina mo riziGa technologijoms iĹĄ Va ma vidaus, o veik tokio pat lima palyginti: bekarĹł. TuristĹł daugÄ&#x2014; ne nio ĹĄalies gy dydĹžio yra Vo Europai augan ventojĹł gerovÄ&#x2014;. uĹžsiejos ja kie BVP. ti tiKinija yra Tad atÄ&#x2014;jus kri Ĺ is klausimas naudinga kaip zei ar kilus ne hipoteti prekybos par labai ekonominiams tai IĹĄaugusi eu Kinijos turiz ropietiĹĄkĹł pre tnerÄ&#x2014;. ja nepatenka neramumams Kini- de yra realybÄ&#x2014;, nes Kinijo nis â&#x20AC;&#x201C; mo rinka yra je prasiÄŻ skolĹł krizÄ&#x2122; da preceden klausa Kinijo kiĹł pa- ro viena sparÄ?iausiai augan kaip je ĹĄiek tiek pa to neturintis zona arba ne eu- perskirs Ä?iĹł pasauly krizÄ&#x2014;s ÄŻtakÄ&#x2026; turto je. Lietuva turistams iĹĄ tymas, kai Europoje ir su lengvino problemomis susiduria su augimo Kinijos taip investi varoma eko kĹŤrÄ&#x2014; naukaip jas galimybes pat patraukli. Tai rodo nomika keiÄ?ia cijomis mika gana grieĹž JAV, nes ekonoaugti, taÄ?iau kasmet augan tampa varto kryptÄŻ ir Ä?ianti Kinijos besikei- ir tai tys turistĹł srautai. Lie tojĹł rinka. PraÄ&#x2014; eko rezervai panau kontroliuojama me tuvos statis jusiais ir vis maĹžÄ&#x2014;jan nomikos struktĹŤra ti kos de tais dojami mak tamento duo liai sparÄ?iai. Ä?ios investici sima- metĹł priimtas 12-asis pen menimis, 2007â&#x20AC;&#x201C;2011parmybÄ&#x2026; gali atei jos ÄŻ gakeriĹł ekonomikos Lietuvos ap m. ty Pagrindinis gy vendi ni mo planas to aiĹĄkĹł po klausimas, kurÄŻ ir ES gaminto je neigiamai atsiliepti ÄŻstai gose turistĹł skai sĹŤkÄŻ ĹĄalies ĹŤkiui,numakelti jams. TodÄ&#x2014;l Ki Ä?ius iĹĄ Kini Ä&#x2014;mÄ&#x2014; tris jos iĹĄaugo net ka ES yra ypa nijos ÄŻta- da Kinijos iĹĄ dalies pla kuris deĹĄimtme 5,8 kar to ir ninÄ&#x2014;s, iĹĄ tinga, ji vis lies rinkos 2011 pigios darbo Ä?ius buvo varomas didÄ&#x2014;ja, ir ÄŻ tai privaloma ekonomikos Ĺ iĹł metĹł pirmÄ&#x2026; m. siekÄ&#x2014; 5,5 tĹŤkst. jÄ&#x2014;gos vaizdai, yra at prie- yra pusmetÄŻ at susi nant galimy kreipti dÄ&#x2014;mesÄŻ vertibene svarbiau ir gamybos. Tai vyko 2,2 tĹŤkst. Kinijos kos logika. KodÄ&#x2014;ljÄ&#x2122;s su jĹł ekonomibes sias ĹĄio deĹĄimtturistĹł. meÄ?io ÄŻvykis panaudojimÄ&#x2026; keisti mĹŤsĹł iĹĄtekliĹł ĹĄalis turi sko ti JAV valsty pasau ir eksporto kryp Ĺ altinis: Vals lin- princi bei tybinÄ&#x2014; mokes tis. po pakeis pla lyje, kuris iĹĄ Ä?iĹł inspekcija didĹžiausia JAV pinigus (Kinija yra netos ekonominÄ&#x2122; raidÄ&#x2026;. Apsaugo sukaupta skolinusi apie kreditorÄ&#x2014;, ĹĄaliai pas rezervas PagrindinÄ&#x2014;s 1,2 Pirmiausia kad ji spausdintĹł trln. JAV doleriĹł), rei ĹĄio plano su mosios svarbiÄ&#x2026; Kini kia pabrÄ&#x2014;Ĺžti labai dedaJAV dolerius skatintĹł savo jos ekonomi ir jais tybos dalys yra investicijĹł ir kos detalÄ&#x2122; ekonomikos stareikalavi dalyvius, o ĹĄie leistĹł pinigus ir uĹž stambaus mas mai planuojamai juos pirkdabar pajamosto urbanizacijai. Jau miestuose yra tris
Prekybos apim
Â&#x201E;Â&#x201E;Ĺ oÂkas: po bendÂriÂjos pirÂmiÂninÂko mirÂties dauÂgiaÂbuÂÄ?io naÂmo gyÂvenÂtoÂjai priÂversÂti paÂdengÂti keÂliasÂdeÂĹĄimt tĹŤksÂ
tanÂÄ?iĹł liÂtĹł sieÂkianÂÄ?iÄ&#x2026; skoÂlÄ&#x2026;.
VyÂtauÂto PetÂriÂko foÂtoÂmonÂtaÂĹžas
PRENUMERATA 2012 M.
KETVIRÄ&#x152;IUI â&#x20AC;&#x201C;
IĹĄsamesnÄ&#x2014; informacija www.KL.lt ir Platinimo skyriaus tel. (8 46) 397 714.
51
Lt
PaÂÄ?ioÂje KlaiÂpÄ&#x2014;Âdos ĹĄirÂdyÂje esanÂÄ?ioÂje presÂtiÂĹžiÂnÄ&#x2014;Âje PuoÂdĹžiĹł gatÂvÄ&#x2014;Âje jau ke leÂtÄ&#x2026; meÂtĹł akis baÂdo apÂleisÂtas naÂmas uĹžÂkalÂtais lanÂgais ir kiauÂru stoÂgu. Ant ĹĄio paÂstaÂto kaÂbo vieÂnos neÂkil noÂjaÂmoÂjo turÂto agenÂtĹŤÂros skelÂbiÂmas, kad ĹĄis obÂjekÂtas yra parÂduoÂdaÂmas. DienÂraĹĄÂÄ?io ĹžiÂnioÂmis, maĹžÂdaug prieĹĄ meÂtus uĹž ĹĄÄŻ priÂvaÂÄ?iam asÂme niui priÂklauÂsanÂtÄŻ nepriĹžiĹŤrÄ&#x2014;tÄ&#x2026; na mÄ&#x2026; buÂvo praÂĹĄoÂma miÂliÂjoÂno liÂtĹł, ta Ä?iau daÂbar kaiÂna suÂmaÂĹžÄ&#x2014;Âjo dauÂgiau nei per puÂsÄ&#x2122;. Vis dÄ&#x2014;lÂto diÂdĹžiauÂsia staigÂmeÂna â&#x20AC;&#x201C; ne paÂstaÂto verÂtÄ&#x2014;, o tai, kas jo viÂdu je. Ĺ˝vilgÂteÂlÄ&#x2014;ÂjuÂsiĹł ÄŻ viÂdĹł poÂtenÂcia liĹł pirÂkÄ&#x2014;ÂjĹł lauÂkia ĹĄirÂdÄŻ stingÂdanÂtis vaizÂdas.
TAVO MIESTO NAUJIENOS www.KL.lt
8