PIRMAS miesto dienraĹĄtis
penktADIENIS, balandĹžio 19, 2013
www.kl.lt
89 (19 692)
=2;8A.162;6@ /. 9.;1 6< &
11 ?RQNXa\_Ă&#x203A; ?VaN /\Ă&#x2DC;VbYfaĂ&#x203A;
AkÂtoÂrius ir huÂmoÂrisÂtas V.Ĺ apÂraÂnausÂkas neÂtiÂkÄ&#x2014;Âjo poÂmirÂtiÂniu gyÂveÂniÂmu.
SproÂgiÂmas TekÂsaÂse viÂsÄ&#x2026; miesÂtÄ&#x2026; tieÂsiog nuÂĹĄlaÂvÄ&#x2014; nuo ĹžeÂmÄ&#x2014;s paÂvirÂĹĄiaus.
Lietuva 7p.
Pasaulis 10p.
TeatÂro metÂras P.GaiÂdys: 50 meÂtĹł sceÂnoÂje.
pramogĹł
gidas
P.Gaidys: visku o kaltas teatra
s
KlaipÄ&#x2014;dos dramos teatro meno vadovas reĹžisierius Povilas Gaidys savo kĹŤrybinÄ&#x2014;s veiklos 50-metÄŻ ĹĄvÄ&#x2122;s scenoje kartu su premjera. NaujÄ&#x2026; spektaklÄŻ maestro ne tik reĹžisuoja, pats jame ir vaidins.
BalandĹžio 27 d. 18 val. KlaipÄ&#x2014;dos ĹžvejĹł rĹŤmuose ĹžiĹŤrovĹł rio ir Walterio MarksĹł lauks Peteâ&#x20AC;&#x17E;Viskuo kaltas teatrasâ&#x20AC;&#x153;. Spektaklyje vaidmenis kuria aktoriai EglÄ&#x2014; JackaitÄ&#x2014;, Simona Ĺ akinytÄ&#x2014;, Vidas Jakimauskas, Donatas Ĺ virÄ&#x2014;nas, Kazimieras Ĺ˝vinklys, o pagrindinÄŻ ReĹžisieriaus vaidmenÄŻ atliks pats ď Ž Komanda: `Nc\ WbOVYVRWV[VN maestro. Z `]RXaNXYVbV _ PastatÄ&#x2014; per 80
R V`VR_Vb` = 4NV
Qf` `bOĂ_Ă&#x203A; cV`Ăş
P.Gaidys nepamirĹĄo Z\XV[Vb` V_ ]N ir kito savo staÄ?iau, KlaipÄ&#x2014;dos dramos a` cNVQV[` `b WN bet ÄŻ kiekvienÄ&#x2026; V` teatro meno vado- paĹĄaukimo â&#x20AC;&#x201C; aktorystÄ&#x2014;s. Vaidino jĹł ÄŻdÄ&#x2014;ta ir .YTV_Q\ 8bONVĂ&#x2DC;V\ [b\a_ vas, reĹžisierius, te- nervĹł, ir vidiniĹł kino ir teatro akto- atre ir kino ďŹ lmuose â&#x20AC;&#x17E;BirĹželis, jÄ&#x2014;gĹł, iĹĄgyvenimĹł. Premjeroje â&#x20AC;&#x201C; dvigubas dugnas vasarius P.Gaidys savo PjesÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Viskuo kaltas ti recenzijai sekmadieninia gyvenimÄ&#x2026; su Klai- ros pradĹžiaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Skrydis per AtlantÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, TodÄ&#x2014;l iĹĄ tĹł spektakliĹł man teatrasâ&#x20AC;&#x153; paraĹĄÄ&#x2014; pÄ&#x2014;da ir miesto kultĹŤra labai du amerikieÄ?iai Moteris me â&#x20AC;&#x17E;New sunku iĹĄskirti paÄ?ius susiejo prieĹĄ Gilijosâ&#x20AC;&#x153; ir keturi jos vyraiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;ElzÄ&#x2014; iĹĄ â&#x20AC;&#x201C; Peteris ir Walte- York Timesâ&#x20AC;&#x153; numeryje... brangiausius. 50 metĹł. Teatro Ĺ˝inoma, kai kurie bei kituose. Anot KlaipÄ&#x2014;dos ĹžiĹŤrovĹł pasiliko kaip mie- ris Marksai 1981 m. ÄŽdomu, kad dramos teatro lilĹŤpose iki ĹĄiol KlaipÄ&#x2014;dos bei kritikĹł ReĹžisierius kuria abu teratĹŤrinÄ&#x2014;s liausi mano ĹĄirdĹžiai, broliai Marksai anaiptol spektaklius ir dramos te- ĹĄiandien dalies vedÄ&#x2014;jo raĹĄytokai kurie uĹžsinesiejo savo jo atras ir P.Gaidys gyvenimĹł su profesionaliÄ&#x2026;ja â&#x20AC;&#x201C; teatro repertuare Gintaro â&#x20AC;&#x201C; sinonimai. puidrama- kuo kaltas Grajausko, pjesÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Vis1963 m. GITIS-o kuojasi E.E.Schmitto turgija. Ĺ i pjesÄ&#x2014; apskritai teatrasâ&#x20AC;&#x153; autoriai absolventas â&#x20AC;&#x17E;Oskaras Tai bus spektakli â&#x20AC;&#x17E;Paleistuvisâ&#x20AC;&#x153;, yra vieninP.Gaidys, paskirtas pateikia telis jĹł bendras ir ponia RoĹžÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, s KlaipÄ&#x2014;dos dradarbas. P.Marksas maĹžiausiai dvi intrigas uĹž vienos mos teatro vyriausiuoju apie graĹžiÄ&#x2026;sias tektonikaâ&#x20AC;&#x153;, J.Kesselringo â&#x20AC;&#x17E;JausmĹł daug labiau Ĺžinomas kainÄ&#x2026;. Ĺ is â&#x20AC;&#x17E;spektaklis reĹžisieriumi, kas ir â&#x20AC;&#x17E;ArĹĄenikaip kritikas, spektaklyjeâ&#x20AC;&#x153; ÄŻ vieningÄ&#x2026; kĹŤrybinÄŻ ir seni ilgai yra nÄ&#x2014;riniaiâ&#x20AC;&#x153;. negraĹžiÄ&#x2026;sias teatro dirbÄ&#x2122;s apĹžvalgininku ir ironiĹĄka detektyvo ansamblÄŻ suvienijo dvi skirtingas tuo parodija, Per 50 kĹŤrybos metĹł York Timesâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Washington â&#x20AC;&#x17E;New ir komiĹĄkas metu teatre buvusaloninis trileris P.Gaidys supuses, apie tikrÄ&#x2026; sias trupes, Ä&#x2014;mÄ&#x2014; Postâ&#x20AC;&#x153;, nu metu. kĹŤrÄ&#x2014; daugiau nei vieo W.Marksas â&#x20AC;&#x201C; garsus formuoti brandĹł at80 spektakliĹł, suKaip ten sakoma kino ir teatro repertuarÄ&#x2026;, o juo â&#x20AC;&#x201C; sidavimÄ&#x2026; menui tose tekompozitorius. levizinÄ&#x2014;se ir naujÄ&#x2026; uostamies- brandino aukĹĄto meninio lygio reklamose â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;ir Jo dainos panaudoir truÄ?io ĹžmoniĹł poĹžiĹŤrÄŻ pÄ&#x2122;, kurioje yra ir tai dar ne tos 16-oje kino ir viskas!â&#x20AC;&#x153; Po ĹĄiuo susideginimÄ&#x2026; ÄŻ teatro paties televizijos ďŹ lmĹł, dvigubu dugnu puKaip yra konstatavÄ&#x2122; menÄ&#x2026;. jame. paruoĹĄtos trys aktoriĹł reĹžisieriaus o blika aptiks pati populiariausio verÄ?ianÄ?iÄ&#x2026; rimtai teatrololaidos. Vieji â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ turiu bĹŤgai, KlaipÄ&#x2014;dos susiti savimiâ&#x20AC;&#x153; (â&#x20AC;&#x17E;Iâ&#x20AC;&#x2122;ve mÄ&#x2026;styti istorijÄ&#x2026; publikÄ&#x2026; teatralumo nas kĹŤrybingiausiĹł Lietuvoje Got to Be Meâ&#x20AC;&#x153;) apie teatrÄ&#x2026; ir gyveteatro ir visuomeninio iĹĄ miuziklo â&#x20AC;&#x17E;Aukso solidarumo pamo- kolektyvĹł â&#x20AC;&#x201C; didelis teatro meno vaivorykĹĄtÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, pa- nimÄ&#x2026;, kĹŤrÄ&#x2014;jus ir visuomenÄ&#x2122;, aukas vakomis iĹĄaugino raĹĄyta 1967 m., ir Ĺžudikus; pats teatras, ypaÄ? dovo nuopelnas. Jo iĹĄugdyti scenos mirĹĄo. Daug tokiĹł, apie kuriuos garsieji P.GaidĹžio liko paÄ?iĹł didĹžiausiĹłbuvo dainuojama ir ir iliuzijĹł apie skaudĹžias tikrovÄ&#x2014;s meistrai garsina pastatymai, atmiestÄ&#x2026; puikiais kĹŤ- geriausi prisiminimai. Ir gaila, sankirtas. Kuri istorija muzikos pasaulio vÄ&#x2014;rÄ&#x2122; anuometÄ&#x2014;s kad grandĹł Ellos rybiniais darbais, tik prisiminimai, tikrovÄ&#x2014;s esmÄ&#x2122;. akademinis Fitzgerald, Michaelo svarbesnÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; rimtoji, atverianti Ä?ia Tokie pastatymai mas KlaipÄ&#x2014;dos universiteto jauni- kliai nueina...â&#x20AC;&#x153; todÄ&#x2014;l, kad spekta- Jacksono teatru gyvenanÄ?iĹł ir Stevieâ&#x20AC;&#x2122;o Wonderio. kaip Just. MarkĹŤrÄ&#x2014;jĹł skaudulius, cinkeviÄ?iaus â&#x20AC;&#x17E;Mindaugasâ&#x20AC;&#x153;, kultete perima reĹžisieriaus MenĹł faReĹžisierius neslÄ&#x2014;pÄ&#x2014;, Broliai Marksai, ar Ĺžaismingoji, â&#x20AC;&#x17E;MaĹždiktuojama â&#x20AC;&#x17E;lenvydasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Katedraâ&#x20AC;&#x153;, UĹž nuopelnus lietuviĹł patirtÄŻ. liejinei datai â&#x20AC;&#x201C; kĹŤryboskad ĹĄiai jubi- ne dramaturgai tiesÄ&#x2026; sakant, jokie gvoâ&#x20AC;&#x153; pjesÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; tai tiesiog ĹžmonÄ&#x2014;s, â&#x20AC;&#x17E;Krintan- nui Ĺžanro? Pasirinkti Ä?ios ĹžvaigĹždÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153;, P.GaidĹžiui suteiktasteatro me- pjesÄ&#x2122; labai ilgai rinkosi 50-meÄ?iui â&#x20AC;&#x201C; visÄ&#x2026; gyvenimÄ&#x2026; paliekama patiems I.KoÄ?ergos turÄ&#x2014;jÄ&#x2122; reikalĹł su ir kankinosi. atru Lietuvos â&#x20AC;&#x17E;JÄ&#x2026; turÄ&#x2014;jau ĹžiĹŤrovams. Spekmeistraiâ&#x20AC;&#x153;, V.Majakovskio â&#x20AC;&#x17E;Laiko nusipelniusio te- taklio kĹŤrÄ&#x2014;jai ir puikiai paĹžinojÄ&#x2122; jau seniai savo stalÄ?iuje meno veikÄ&#x2014;jo viliasi, jog ĹžiĹŤrovams â&#x20AC;&#x17E;Pirtisâ&#x20AC;&#x153;, bÄ&#x2014;s jÄŻ iĹĄ vidaus. ne gar- apsistojau B.Sruogos â&#x20AC;&#x17E;MilĹžino ir Ko gero, Ä?ia vardas (1971), maĹžiau prie jos. NorÄ&#x2014;jau, ir paunksmÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, Lietuvos ÄŻdomi slypi pjesÄ&#x2014;s sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;s bus ir gilesnioji liau- gi turiu du kadan- paslaptis J.Glinskio â&#x20AC;&#x17E;Po SvarstykliĹł dies artisto garbÄ&#x2014;s pjesÄ&#x2014;s pusÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; ta, diplomus, ne tik vardas (1987), kurioje pasakojareĹžisuoti, rodoma â&#x20AC;&#x201C; ji iki ĹĄiol su pasisekimu A.Kopkovo â&#x20AC;&#x17E;Dramblysâ&#x20AC;&#x153;, Ĺženkluâ&#x20AC;&#x153;, jis apdovanotas ma apie tiek JAV, tiek viso Lietuvos valstybi- bet â&#x20AC;&#x17E;saulÄ&#x2014;lydyjeâ&#x20AC;&#x153; dar ir suvaidinti, â&#x20AC;&#x17E;Dugneâ&#x20AC;&#x153;, V.MereĹžkos M.Gorkio ne premija (1979), pasaulio ir sunkĹłfasadinÄŻ teatro ĹĄventiĹĄkumÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; scenose. prisipaĹžino P.Gaidys. kasdienÄŻ darbÄ&#x2026;, â&#x20AC;&#x201C; Ĺ i pjesÄ&#x2014; galnis laimÄ&#x2014;s malĹŤnasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Proletari- jo KunigaikĹĄÄ?io Lietuvos DidĹžio- bĹŤt yra keistoka... apie Ĺžmo...Entonis DĹž.Lefkuras, nes, visam Gedimino ordinu K.Sajos â&#x20AC;&#x17E;PoKodÄ&#x2014;l aĹĄ jÄ&#x2026; pasirinreĹžisierius pavertusiusgyvenimui teatro iliuzijas liglotas. Abstinentasâ&#x20AC;&#x153;, (2002), kau? TodÄ&#x2014;l, kad tai pjesÄ&#x2014; apie teatrÄ&#x2026;, ir dramaturgas, repetuoja savo â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝emaiÄ?iĹł tĹŤros yra KlaipÄ&#x2014;dos miesto kulsavo asmenine tikrove, piemuoâ&#x20AC;&#x153; ir daugelis nau- paÄ?ia svarbiausia, apie teatro gyvenimÄ&#x2026;, magistras (2005). jÄ&#x2026; pjesÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; klasikinÄŻ apie aktorius ir detektyvÄ&#x2026; (beje, neretai ir daug returÄ&#x2014;jo ne tik estetinÄŻ kitĹł anuomet jĹł bÄ&#x2014;das. Apie graĹžiÄ&#x2026;sias BrodvÄ&#x2014;juje ĹĄis Ĺžanras alesne uĹž paÄ?iÄ&#x2026; poveikÄŻ, bet ir realybÄ&#x2122;. ir negraĹžiÄ&#x2026;ironiĹĄkai vadididĹžiulÄŻ politinÄŻ sias teatro puses. O kadangi Ä?ia â&#x20AC;&#x201C; rezonansÄ&#x2026;. Opozi- Vaidins su savo mokiniais Apie tikrÄ&#x2026; atsidavi- namas â&#x20AC;&#x17E;whodunitâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;kastaipadateatras, galima ticiniai P.GaidĹžio mÄ&#x2026; menui ir susideginimÄ&#x2026; rÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;). Jau kurÄŻ laikÄ&#x2026; pastatymai garsino P.GaidĹžio ĹžodĹžiais, per tuos 50 reĹžisieriui sekasi kÄ&#x2014;tis visko: ne tik komiĹĄkĹł situajame.â&#x20AC;&#x153; kĹŤne tik teatrÄ&#x2026; kaip Jubiliejiniam pastatymui ne per geriausiai savitÄ&#x2026;, neprilygs- rybos metĹł buvo visko ir daug: â&#x20AC;&#x201C; todÄ&#x2014;l perfekcio- cijĹł, profesiniĹł paslapÄ?iĹł atvÄ&#x2014;rimo, rinkda- nistui tamÄ&#x2026; miesto kultĹŤros â&#x20AC;&#x17E;Ir sunkiĹł dalykĹł, ir bet ir netikÄ&#x2014;to Entoniui laimÄ&#x2014;jimĹł, ir pra- masis aktorius, maestro subĹŤrÄ&#x2014; ĹĄvyturÄŻ, bet ir patÄŻ uostamiestÄŻ. laimÄ&#x2014;jimĹł, ir netekÄ?iĹł, ir reikia publikos taip desperatiĹĄkai siurprizĹł... ďŹ nalo, o gal ir kitokiĹł ypatingÄ&#x2026; komandÄ&#x2026; Ä&#x152;ia visÄ&#x2026;laik prietema, bei kritikĹł palanâ&#x20AC;&#x201C; pakvietÄ&#x2014; viir iĹĄdavys- sĹł Ä?iĹłâ&#x20AC;Ś Gal 100 spektakliĹł trijĹł kartĹł savo kumo, kad jis pasiryĹžÄ&#x2122;s Ä?ia vyksta tikrosios mokinius. ir nepa- vaidins dramos ir verviskam. Jo da Ir pats poĹžiĹŤriu, su jais. nematomos aistros. net ĹžmogĹžudystÄ&#x2014; Sveiki atvynÄ&#x2014;ra per didelÄ&#x2014; kaina, jei tik ji padÄ&#x2014;tĹł atsiras- kÄ&#x2122; ÄŻ teatro uĹžkulisius!.. spektakliĹł
a_VWĂş XN_aĂş `Nc\
Ĺ iandien priedas
Kaina 1,30 Lt
ParengÄ&#x2014; Rita BoÄ?iulytÄ&#x2014;
KuÂniÂgai iĹĄ baÂdo neÂmirs PaaiĹĄÂkÄ&#x2014;Âjus, kad pen siÂnio amÂĹžiaus su lauÂkÄ&#x2122;s karÂdiÂnoÂlas AudÂrys JuoÂzas BaÄ? kis teÂgaÂli tiÂkÄ&#x2014;Âtis vos 324 liÂtĹł penÂsiÂjos, ku niÂgai praÂbyÂla apie neÂsauÂgiÄ&#x2026; seÂnatÂvÄ&#x2122;. ToÂdÄ&#x2014;l jie neÂsmerÂkia apÂsukÂresÂniĹł DieÂvo tarÂnĹł, slapÂta â&#x20AC;&#x17E;suÂkan Ä?iĹłâ&#x20AC;&#x153; saÂvo bizÂnÄŻ, nors ofiÂciaÂliai BaĹžÂnyÂÄ?ia to ir neÂtoÂleÂruoÂja.
BalÂtaÂruÂsiai ĹženÂgia ÄŻ KlaiÂpÄ&#x2014;ÂdÄ&#x2026; VidÂmanÂtas MaÂtuÂtis v.matutis@kl.lt
NeÂpaiÂsant buÂvuÂsiĹł neÂpaÂlanÂkiĹł po liÂtiÂniĹł paÂreiĹĄÂkiÂmĹł, BalÂtaÂruÂsiÂja pa grinÂdiÂniu saÂvo veikÂlos uosÂtu ren kaÂsi KlaiÂpÄ&#x2014;ÂdÄ&#x2026;. Tai byÂloÂja balÂtaÂru siĹł sieÂkiai ÄŻsiÂgyÂti Ä?ia veiÂkianÂÄ?iĹł kroÂviÂniĹł komÂpaÂniÂjĹł akÂciÂjĹł. Jau da bar kas treÂÄ?ia kroÂviÂniĹł toÂna KlaiÂpÄ&#x2014; dos uosÂte yra iĹĄ ĹĄios valsÂtyÂbÄ&#x2014;s.
a.aleksejunaite@kl.lt
Po miÂĹĄiĹł â&#x20AC;&#x201C; ÄŻ gaÂmykÂlÄ&#x2026;
4
PoÂliÂtiÂkui VidÂmanÂtui PleÄ?ÂkaiÂÄ?iui paÂsiÂroÂdÄ&#x2014; keisÂta, kad gyÂvus jĹŤÂriÂnÄ&#x2014;s kulÂtĹŤÂros puoÂseÂlÄ&#x2014;ÂtoÂjus noÂriÂma apÂdoÂvaÂnoÂti paÂminkÂlo, skirÂto jĹŤÂroÂje ĹžuÂvuÂsiems ĹžmoÂnÄ&#x2014;ms, suÂmaÂĹžinÂta koÂpiÂja.
3p.
AsÂta AlekÂsÄ&#x2014;ÂjĹŤÂnaiÂtÄ&#x2014;
VieÂnos neÂdiÂdeÂlÄ&#x2014;s paÂraÂpiÂjos kle boÂnas po miÂĹĄiĹł suÂka link saÂvo ho biu vaÂdiÂnaÂmĹł tvenÂkiÂniĹł, kuÂriuo se auÂgiÂnaÂmi karÂpiai. Su biÂÄ?iuÂliu vyÂras priÂĹž iĹŤÂr i ne vieÂn Ä&#x2026; hekÂta rÄ&#x2026; dyÂdĹžio apimanÄ?ius praÂmoÂni nius vanÂdens ploÂtus. PaÂraÂpiÂjie Ä?iai pikÂtais lieÂĹžuÂviais ĹĄio kuÂniÂgo versÂlo neÂplaÂka, o ir akiĹł nieÂkam neÂbaÂd o vyÂro doÂm Ä&#x2014;Âj i maÂsis ĹžveÂjyÂba.
â&#x20AC;&#x17E;Toks apÂdoÂvaÂnoÂjiÂmas atÂsiÂduoÂda LÄ&#x2014;ÂbarÂtais.â&#x20AC;&#x153;
Â&#x201E;Â&#x201E;PenÂsiÂja: ĹžiÂnia, kad kuÂniÂgas gaus vos 200 liÂtĹł penÂsiÂjÄ&#x2026;, DieÂvo tarÂnus priÂverÂtÄ&#x2014; suÂsiÂmÄ&#x2026;sÂtyÂti, kas jais paÂsiÂrĹŤÂpins
seÂnatÂvÄ&#x2014;Âje.
â&#x20AC;&#x17E;ShutÂtersÂtockâ&#x20AC;&#x153; nuoÂtr.
VaÂkar LieÂtuÂvos ir BalÂtaÂruÂsiÂjos versÂlo foÂruÂme KlaiÂpÄ&#x2014;ÂdoÂje apÂsiÂlanÂkÄ&#x2122;s Bal taÂruÂsiÂjos premÂjeÂras MiÂchaiÂlas Mias niÂkoÂviÂÄ?ius paÂsiÂgyÂrÄ&#x2014;, kad komÂpaÂni ja â&#x20AC;&#x17E;BeÂlaÂrusÂkaÂlijâ&#x20AC;&#x153; paÂsiÂraÂĹĄÄ&#x2014; suÂtarÂtÄŻ su vieÂna KlaiÂpÄ&#x2014;Âdos uosÂto kroÂvos kom paÂniÂja ir ÄŻsiÂgiÂjo 30 proÂc. jos akÂciÂjĹł. BalÂtaÂruÂsiÂjos amÂbaÂsaÂdoÂrius Vla diÂmiÂras DraÂĹžiÂnas paÂtiksÂliÂno, kad jo ĹĄaÂlies premÂjeÂras kalÂbÄ&#x2014;ÂjÄ&#x2122;s apie Klai pÄ&#x2014;ÂdoÂje esanÂtÄŻ BiÂriĹł kroÂviÂniĹł terÂmi naÂlÄ&#x2026;. M.MiasÂniÂkoÂviÂÄ?iaus teiÂgiÂmu, valsÂtyÂbÄ&#x2014;s valÂdoÂmo â&#x20AC;&#x17E;BeÂlaÂrusÂkaÂlijâ&#x20AC;&#x153; inÂvesÂtiÂciÂjos suÂdaÂrys 30 mln. JAV doÂleÂriĹł.
9