PIRMAS miesto dienraĹĄtis
ketvirtadienis, RUGPJĹŞÄŒIO 22, 2013
www.kl.lt
192 (19 795)
10 82AC6?A.162;6@ ? B4=7�š6<
ab_aN`-QVR[N Ya ?RQNXa\_Vb` 9bXN` :VX[RcVĂ&#x2DC;Vb`
turtas
Reklamos rinko je â&#x20AC;&#x201C; atsigavimo da
SunkmeÄ?iu itin nu kentÄ&#x2014;jusi ĹĄalies rek lamos rinka pasta metu rodo atsiga ruoju vimÄ&#x2026;, nors ir nela bai drÄ&#x2026;sĹł. Tiesa, kol kovai labiau linkÄ&#x2122; kas uĹž investuoti ÄŻ rekla mos kiekybÄ&#x2122;, taÄ?iau sapoĹžiĹŤris gali atsisuk toks ti prieĹĄ juos paÄ?ius.
PaÂjĹŤÂrio reÂgioÂniÂnio parÂko diÂrekÂtoÂriĹł D.NiÂciĹł steÂbiÂna poÂliÂciÂjos darÂbo meÂtoÂdai.
UĹžribis 7p.
UĹž JAV paÂslapÂÄ?iĹł nuÂteÂkiÂniÂmÄ&#x2026; eiÂliÂnis B.ManÂninÂgas kaÂlÄ&#x2014;s 35 meÂtus.
Pasaulis 12p.
RekÂlaÂma vis dar lieÂka paÂts svarÂbiauÂsias rinÂkos vaÂrikÂlis.
Lukas Miknevi
l.miknevicius@d
Ĺ iandien priedas
EmigÂraÂciÂjos auÂkos â&#x20AC;&#x201C; vaiÂkai IĹĄsÂvaÂjoÂtaÂsis roÂjus AngÂliÂjoÂje neÂreÂtam emigÂranÂtui ir jo ĹĄeiÂmai apÂkarsÂta, nes daÂlis atÂvyÂkÄ&#x2014;ÂliĹł neÂpaÂjÄ&#x2014;ÂgĹŤs priÂsiÂtai kyÂti prie sveÂtiÂmos kulÂtĹŤÂros ir apÂlin kos. BeÂne laÂbiauÂsiai dÄ&#x2014;l to kenÂÄ?ia vai kai. Tuo ÄŻsiÂtiÂkiÂnuÂsi vieÂtos soÂciaÂliÂniams darÂbuoÂtoÂjams ver tÄ&#x2014;ÂjauÂjanÂti LoÂreÂta VilÂkyÂtÄ&#x2014;.
Kaina 1,30 Lt
â&#x20AC;&#x17E;DĹžiuÂgu, kad nuÂsiÂdÄ&#x2014;ÂjÄ&#x2014;Âliai tvar kinÂgai pas mus ateiÂna.â&#x20AC;&#x153; VieÂĹĄoÂsios tvarÂkos skyÂriaus veÂdÄ&#x2014;Âja KrisÂtiÂna VinÂtiÂlaiÂtÄ&#x2014; dĹžiauÂgÄ&#x2014;Âsi, jog klaiÂpÄ&#x2014;ÂdieÂÄ?iai yra sÄ&#x2026;ÂmoÂninÂgi ir neÂsiÂprieÂĹĄiÂna, kai juos bauÂdĹžia.
Kur pradingo N.Puteikis? VirÂgiÂniÂja SpuÂryÂtÄ&#x2014; v.spuryte@kl.lt
UosÂtaÂmiesÂÄ?io konÂserÂvaÂtoÂriams dauÂgeÂlÄŻ meÂtĹł vaÂdoÂvaÂvÄ&#x2122;s NagÂlis PuÂteiÂkis tarÂsi praÂdinÂgo iĹĄ KlaiÂpÄ&#x2014; dos poÂliÂtiÂnio gyÂveÂniÂmo. Jis parÂti jos skyÂriuoÂse neÂbeiÂna joÂkiĹł vaÂdo vauÂjaÂmĹł paÂreiÂgĹł.
a.dykoviene@kl.lt
TikÂras luoÂĹĄiÂniÂmas
4
 @Uba aR_` a\PXÂ&#x2022; [b\ a_
2p.
AsÂta DyÂkoÂvieÂnÄ&#x2014;
KlaiÂpÄ&#x2014;ÂdoÂje dirÂbuÂsi teatÂro moÂky toÂja L.VilÂkyÂtÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; meiÂlÄ&#x2014;s emigÂranÂtÄ&#x2014;. MoÂteÂris iĹĄÂteÂkÄ&#x2014;Âjo uĹž angÂlo ir jau be veik 10 meÂtĹł su ĹĄeiÂma gyÂveÂna JorÂke. MoÂteÂriai neÂsveÂtiÂmas lieÂtuÂviĹł emig ranÂtĹł gyÂveÂniÂmas, nes ji verÂtÄ&#x2014;ÂjauÂja vieÂtos soÂciaÂliÂniams darÂbuoÂtoÂjams. Per saÂvo darÂbo praÂktiÂkÄ&#x2026; buÂvu siai klaiÂpÄ&#x2014;ÂdieÂtei teÂko paÂtirÂti dau gyÂbÄ&#x2122; draÂmaÂtiĹĄÂkĹł iĹĄÂgy veÂniÂmĹł.
igai
Ä?ius
gu per 2012 m. sausÄŻâ&#x20AC;&#x201C;geguĹžÄ&#x2122; iena.lt â&#x20AC;&#x201C; iĹĄ buklĹł nebus viso 1,79 mln. rek ir Ä?iaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; prognoza lamos vienetĹł. vo R.Ragaliauskas. Atsigauna sparÄ?iau Kino reklama per pir ĹĄiĹł metĹł mÄ&#x2014;nesius, mus penkis Tiesa, pasak paĹĄne PraÄ&#x2014;jusiais metais kovo, ĹĄiemet Lie pa mos rinka ĹŤgtelÄ&#x2014;jo tuvos rekla- 2012 m. sausiuâ&#x20AC;&#x201C;geguĹže lyginti su pastebimas situacijos vos stabilizavi, augo 13,1 masis pasiekÄ&#x2014; bendrÄ&#x2026; 343,1 0,7 proc. ir proc. Ĺ iais metais spaudoje, ypaÄ? Ĺžur kino mln. litĹł apy- bu nalĹł rinvartÄ&#x2026;. TaÄ?iau jau vo parodyta 121 tĹŤkst. teatruose koje. ĹĄiĹł metĹł rezultareklaminiĹł klipĹł. â&#x20AC;&#x17E;Net jei bendras tai turÄ&#x2014;tĹł bĹŤti kur reklamos plokas tas Ĺžurnaluose pirma dÄ&#x2014;l to, kad ga geresni. VisĹł kiek sumaĹžÄ&#x2014;jo, na sparÄ?iai kyla Va jiems skiriami rek gyventojĹł vartoji saris OrĹžekauskas: lamos biudĹžetai mo rodikliai, kunesikeiÄ?ia, o kai ku rie tiesiogiai sieja riais atvejais ir si ir augaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; R.Ra rinka, â&#x20AC;&#x201C; kuo labiau su reklamos DaĹžnu atveju pagaliauskas. Jo ĹžmonÄ&#x2014;s linteigimu, pirmiau kÄ&#x2122; leisti pinigus, sia tai pasakytituo daugiau atmirĹĄtamas kitĹł na apie moterĹł au siranda reklamos, Ĺžiditorijai skirtus kurios tikslas â&#x20AC;&#x201C; niasklaidos kanaĹžurnalus, kuriuo kad tie pinigai bĹŤ se reklamuojami tĹł iĹĄ bĹŤtent dailiosios tam tikram produk leisti bĹŤtent lĹł ÄŻdirbis, dÄ&#x2014;l ku lyties atstovÄ&#x2014;ms tui. rio skirti produktai. RyĹĄkesniĹł reklamos rinkos atsiinternetas ir tam Pasak jo, laikraĹĄ gavimo ĹženklĹł bu pa vo galima ÄŻĹžvelgÄ?iuose reklamos apimtis ar efektyvus. ti jau pirmÄ&#x2026; ĹĄiĹł me timiausiu metu tĹł pusmetÄŻ. PagreiÄ?iausiai toliau lyginti su tuo paÄ?iu maĹžÄ&#x2014;s, taÄ?iau praÄ&#x2014;jusiĹł metĹł tai lems ir natĹŤra laikotarpiu, rekla lios prieĹžastys, mos rinka LietupavyzdĹžiui, tai, voje ĹĄiemet ĹŤgtelÄ&#x2014; kad maĹžÄ&#x2014;s pajo beveik 3 proc. Ä?iĹł laikraĹĄÄ?iĹł, di Reklamos televizi Turint omenyje, kad dĹžioji dalis ĹĄalies joje apimtis per ÄŻ ĹĄÄŻ laikotarpÄŻ pen dienraĹĄÄ?iĹł nebepa nepatenka didĹžioji kis pirmus ĹĄiĹł me sirodys pirmadalis vasaros, kai tĹł mÄ&#x2014; ne sius die augo tik 3,5 proc., aktyviai reklamuo niais, maĹžins tira o paĹĄalinus koĹžus. Kita verjasi, pavyzdĹžiui, tus, gali bĹŤti, kad vo mÄ&#x2014;nesÄŻ pradÄ&#x2014;to aludariai ar gaiviĹł daugiau reklajĹł gÄ&#x2014;rimĹł gaminmatuoti kanalo mos atiteks tiems â&#x20AC;&#x17E;RTR Planetaâ&#x20AC;&#x153; ÄŻta tojai, o prieĹĄ akis kÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; vos 0,8 proc. dar laukia naujĹł laikraĹĄÄ?iams, kurie leidybos po mokslo metĹł pradĹžia, Spaudos reklamos kyÄ?iĹł nesiims ir apimtis krito to rugsÄ&#x2014;jÄŻ vyk- 7,7 liau skaitytojus pa siantis Europos vy proc. â&#x20AC;&#x201C; laikraĹĄÄ?iuo rĹł krepĹĄinio Ä?emsieks visomis se reklamos ÄŻpras plotas maĹžÄ&#x2014;jo 9,3 pionatas ir didĹžio tomis dienomis. proc., Ĺžurnaluosios Ĺžiemos ĹĄvense â&#x20AC;&#x201C; 4,5 proc. tÄ&#x2014;s, tikÄ&#x2014;tina, kad 2013-ie ď Ž Krytis: YN OVNb Matyti geresniĹł leis lengviau atsikvÄ&#x2014;p ji pagaliau Vis dÄ&#x2014;lto spaudos `VNV ]R_ ]N `aN _b\ ĹženklĹł reklamos rinka ti tiek rekla- atei `Vb` ZR ab` `b Z Reklamos plana mos kĹŤrimo, tiek tyje turi nemaĹžai ga N Ă&#x203A; W\ YNb X\ _RX Y vimo agentĹŤros planavimo agenlimybiĹł kil- â&#x20AC;&#x17E;Ins N Z\` N]VZ aV` A\ dos rek ti. ÄŽvairĹŤs tyrimai tĹŤroms, tiek kana XV\` _RX YN Z\` QN pired UMâ&#x20AC;&#x153; direkto ON_ ZN VNb [Ra ]R[X rodo, kad tokia lĹł, rius Vasaris dabar lama jau pasiekÄ&#x2014; dugnÄ&#x2026;, ir bai ra OrĹžekauskas teigÄ&#x2014;, aN QN YVb skleidĹžiama reklama, per kuriuos reklama yra bene ge mĹŤs. Tad, atsibu pajamĹł augimas kad pirmas metĹł dus baldĹł, riausiai ÄŻsimear maĹžÄ&#x2014;ji- namĹł savininkams. na mas priklausys nuo ketvirtis reklamos ma vartotojĹł, be apyvokos ir drabu rinkai buvo labai kiekvieno lei- to to, maĹžiausiai ĹžiĹł sekdinio pritraukia riaus ÄŻmonÄ&#x2014;ms, prastas, antrasis â&#x20AC;&#x201C; juos erzina. Tad ne Labiausiai augo mos auditorijos ÄŻtaka reklamos taip pat prastas, radijas kie rinkai turÄ&#x2014;tĹł bĹŤti kiekio ir kokybÄ&#x2014;s.â&#x20AC;&#x153; kybÄ&#x2014;s ieĹĄkantys rek kybÄ&#x2014;s, o ko- bet jau kiek geresnis. Ĺ iuo metu galima juntamaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teilamdaviai turÄ&#x2014;TaÄ?iau ateityiĹĄskirti tris lagÄ&#x2014; V.OrĹžekauskas. je matomi Ĺženklai PaĹĄnekovas taip tĹł atsigrÄ&#x2122;Ĺžti ÄŻ spau biausiai auganÄ?ias geresni. pat pabrÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014;, dÄ&#x2026;. reklamos rĹŤkad reklamos biu â&#x20AC;&#x17E;Antras pusmetis ĹĄis â&#x20AC;&#x201C; interneto rek Tai, kad reklamos dĹžetus maĹžinanturÄ&#x2014;tĹł bĹŤti gelamÄ&#x2026;, reklamÄ&#x2026;, laikraĹĄÄ?iuo- res Reklamuotis bus tys uĹž se bei Ĺžurnaluose rodomÄ&#x2026; kino teat nis nei pirmas, vi priversti ruose prieĹĄ seanneverta skubÄ&#x2014;ti sĹł pirma, dÄ&#x2014;l kliau sakovai kartais pernelyg pasi- Agen gerÄ&#x2014;janÄ?iĹł lĹŤkesÄ?iĹł nuraĹĄyti, rodo ir tĹŤros â&#x20AC;&#x17E;Open Agen sus, ir reklamÄ&#x2026; ra na interneto teikia kitĹł Baltijos ĹĄacyâ&#x20AC;&#x153; dijo eteryje. KitĹł vartotojĹł, kumo va mis do ga vas li- ArĹŤnas Keme mybÄ&#x2014;mis ir neÄŻver rie pastebimai atsi liĹł pavyzdĹžiai. Lat rĹŤĹĄiĹł reklama kol Ĺžys teigÄ&#x2014;, kad ĹĄie metina potencialios tiesia po krizÄ&#x2014;s. vijoje ir Estijokas krinta arba tai reklamos rinkai naudos iĹĄ kitĹł rek Reklama turi savo je tokia reklama negali pasigirti di lamos kanalĹł. bus kur kas gepamaĹžu auga viinercijÄ&#x2026;, t. y. iĹĄ deliu augimu. resni, nei buvo ga pradĹžiĹł padidÄ&#x2014;ja â&#x20AC;&#x17E;Spartus interne sus ĹĄiuos metus. Bend rovÄ&#x2014;s TNS lima prognozuovartojimas ir tik to augimas laLT duo meti jĹł pradĹžioje. biausiai sietinas su tuomet reklama. nimis, radijo sto AtvirkĹĄtinio metuo, kad intertys netas laikomas ta â&#x20AC;&#x17E;MetĹł pradĹžioje pro chanizmo dar nebu sausÄŻâ&#x20AC;&#x201C;geguĹžÄ&#x2122; trans per 2013 m. Tendencija â&#x20AC;&#x201C; interne riamai labiausiai vo pasitaikÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; gnozavome, tas kad jokio augimo investicijĹł grÄ&#x2026;ĹžÄ&#x2026; teigÄ&#x2014; reklamos rin mln. sekundĹžiĹł rek liavo 2,601 Ĺ˝iniasklaidos plana pagrindĹžianÄ?iu ir ĹĄiemet nebus, kos eks vimo agentĹŤros lamos ir tai ditaÄ?iau jiems ÄŻpusÄ&#x2014; iĹĄmatuojamu kana â&#x20AC;&#x17E;Media Houseâ&#x20AC;&#x153; di Paklaustas, kuriems pertas. dĹžiausias augimas jus lu. TaÄ?iau daĹžnu rektorius Rolantarp visĹł rĹŤĹĄiĹł reklamos atveju reklamos rinka vis matome, jog kanalams ĹĄie me das Ragaliauskas reklamos. Radijo pamirĹĄtamas kitĹł gi turÄ&#x2014;tĹł augtai bus geriausi, dienraĹĄÄ?iui sakÄ&#x2014;, stotys reklamos Ĺžiniask- ti, ir tas laidos kanalĹł ÄŻdir o kuriems blogiau kad ryĹĄkesniĹł po transliavo net 42,4 augimas bus dides bis, dÄ&#x2014;l kurio insi, paĹĄnekovas kyÄ?iĹł reklamos proc. daugiau rin nis nei pernykĹĄtis 0,7 pro ternetas ir tampa svarstÄ&#x2014;, kad labai nei per tÄ&#x2026; patÄŻ praÄ&#x2014; koje ĹĄiais metais c.â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; paefek sunku pasakyti, jusiĹł metĹł lainesitiki. Pa- nes kino V.OrĹžekauskas. tyvusâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; ti- ĹĄnekovas. sak jo, bendra rin kotarpÄŻ. Tiesa, rek â&#x20AC;&#x17E;geriausiâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;blo ka ir toliau turÄ&#x2014;tĹł lamos radijuje giausiâ&#x20AC;&#x153; yra Anot jo, rinkÄ&#x2026; pir subjektyvios kate AgentĹŤros â&#x20AC;&#x17E;Inspi nuosaikiai augti, o apimties augimui miausia augina gorijos. red UMâ&#x20AC;&#x153; va- rek atskiri reklamos ÄŻtakÄ&#x2026; padarÄ&#x2014; ĹĄiĹł dovas taip pat svars lamos uĹžsakovai, kanalai taip pat ro â&#x20AC;&#x17E;Internetas turÄ&#x2014; metĹł pradĹžioje kurie nebijojo tÄ&#x2014;, kad teigiadys panaĹĄius retĹł toliau augpradÄ&#x2014;ta matuoti rizikuoti, imtis iĹĄ mÄ&#x2026; poslinkÄŻ Lietu ti sparÄ?iausiai. Li zultatus, kaip iki ZIP FM radijo sto radingesniĹł rekvos reklamos rinkÄ&#x2122; Ĺžiniasklaidos ĹĄiol. tis, lamos kampanijĹł. kai turÄ&#x2014;tĹł duoti to kanalai turÄ&#x2014;tĹł iĹĄlik jos radijo reklamos taÄ?iau ir be â&#x20AC;&#x17E;PagrindinÄ&#x2014; ten kiĹł ti pre dencija, ĹžinostabilĹŤs arba kaip kÄ&#x2014;s ĹženklĹł apimtis iĹĄau- ma, â&#x20AC;&#x17E;Tokie uĹžsakovai nesmarkiai augtiâ&#x20AC;&#x153;, go 27,5 proc. â&#x20AC;&#x17E;Ikeaâ&#x20AC;&#x153; ir H&M atÄ&#x2014; yra internetas. Ten metĹł pradĹžioâ&#x20AC;&#x201C; prognozavo jimas ÄŻ mĹŤsĹł je ir keliau- V.Or ĹĄalÄŻ. VisĹł pirma ne apie galimybÄ&#x2122; di ja didĹžioji dalis rek Ĺžekauskas. AutomatinÄ&#x2014; inter dinti reklamos dÄ&#x2014;l lamos pinigĹł. ne perkamos reklamos jĹł paÄ?iĹł nu- biudĹžetus kalbÄ&#x2014;jo sistema â&#x20AC;&#x17E;Evaliantâ&#x20AC;&#x153; to reklamos Bendros tendencijos labai atsargiai. kie ĹĄie siradusios didesnÄ&#x2014;s kio, o dÄ&#x2014;l at- TaÄ?iau dabar jie pa penkis ĹĄiĹł metĹł mÄ&#x2014; per pirmus nau, niekaip nesikeis. met, ma- Ĺ˝emiau nebekris matÄ&#x2014;, kad inkonkurencijos. ne Gal vestici â&#x20AC;&#x17E;Patys prekÄ&#x2014;s Ĺženk vo 18,1 proc. daugiau sius uĹžďŹ ksa- tesnio reklamos apim bĹŤt spar- Anot V.OrĹžekausko, lai nepakeis per ja ÄŻ efektyviÄ&#x2026; reklamÄ&#x2026; atsities augimo apim reklamos ne- ga reklamos rekla ka, lima tikÄ&#x2014;tis televi mos iĹĄ tis leis ne rin ti be kos, pi tu ni rÄ&#x2014; gai ta tĹł labiau kristi ir Ä?iau jie veikiauduoda grÄ&#x2026;ĹžÄ&#x2026;, zijoje, bet stetodÄ&#x2014;l reklamos biu siai sujudins konku spaudoje: â&#x20AC;&#x17E;Mano dĹžetĹł ne tik nerentus savo kamanymu, spaumaĹžina, bet juos tegorijose, kurie iĹĄ ir didinaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; esmÄ&#x2014;s buvo laA.KemeĹžys.
Â&#x201E;Â&#x201E;PaÂtirÂtis: verÂtÄ&#x2014;ÂjauÂdaÂma soÂciaÂliÂniams darÂbuoÂtoÂjams AngÂliÂjoÂje L.VilÂkyÂtÄ&#x2014; suÂsiÂduÂria su draÂmaÂtiĹĄÂkais ir skauÂdĹžiais
atÂveÂjais lieÂtuÂviĹł emigÂranÂtĹł ĹĄeiÂmoÂse.
VyÂtauÂto PetÂriÂko nuoÂtr.
TÄ&#x2014;ÂvyÂnÄ&#x2014;s sÄ&#x2026;ÂjunÂgos-LieÂtuÂvos krikĹĄÂ Ä?ioÂniĹł deÂmokÂraÂtĹł parÂtiÂja KlaiÂpÄ&#x2014; doÂje tuÂri ne vieÂnÄ&#x2026;, o tris skyÂrius. ToÂkia strukÂtĹŤÂra ÄŻvesÂta perÂnai vaÂsaÂrÄ&#x2026;. TuoÂmet N.PuÂteiÂkis ir ne teÂko skyÂriaus pirÂmiÂninÂko paÂreiÂgĹł, nors daug meÂtĹł buÂvo neÂpaÂkeiÂÄ?ia mas vaÂdoÂvas. Jis parÂtiÂjÄ&#x2026; ÄŻ prieÂkÄŻ ve dÄ&#x2014; ir 2011 m. vyÂkuÂsiuoÂse saÂviÂvalÂdos rinÂkiÂmuoÂse â&#x20AC;&#x201C; sÄ&#x2026;ÂraÂĹĄe buÂvo ÄŻraÂĹĄyÂtas pirÂmuoÂju nuÂmeÂriu. TaÂÄ?iau laiÂmÄ&#x2014;Âto miesÂto taÂryÂbos naÂrio manÂdaÂto N.PuÂteiÂkis atÂsi saÂkÄ&#x2014; dÄ&#x2014;l SeiÂmo naÂrio paÂreiÂgĹł.
2