δίλεπτον Ν ΝΕΑΝΙΚΗ ΕΑΝΙΚΗ Σ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ Υ Ν Τ Ρ Ο Φ Ι Α Ι. Ι . Ν. Ν . ΑΓΙΟΥ Α Γ Ι Ο Υ ΓΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΩΡΓΙΟΥ Δ ΔΙΟΝΥΣΟΥ Ι Ο Ν Υ ΣΟ Υ
Ἡ ἔξοδος τοῦ Μεσολογγίου, Ἀνδρέας Γεωργιάδης.
T TEYXOΣ E Y XO Σ 139 139
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ Φ Ε Β Ρ Ο ΥΑ Ρ Ι ΟΣ - Μ ΜΑΡΤΙΟΣ Α Ρ Τ Ι ΟΣ 2014 2014
oŌŢϹ űŢŮŵŦŸŮϢŭŰŮŪ ōЉŤз o Ō Ţ Ϲ ű Ţ Ů ŵ Ŧ Ÿ Ů Ϣ ŭ Ű Ů Ū ō Љ Ť з ŴŴρŲūŢ ťŢŮŦϹŴŢŴŢ~ ρŲūŢ ťŢŮŦϹŴŢŴŢ~
Ι
¿¸¾Ì·ɰÅ ·ɁÀ ¸ɩøÀ ɴǼ ɋ ¤´Ä»ɁÀÂÅ ɇ·Ì½¸À ɏ ôÄɁÆʸÀ ɏ Ȯ¾¾ºÀ Ǽ ´ɺǺÀ ¾ɁÁ¼À ȫ¾¾× ɴǼ Ʉ·ȨÀ¸¼Æ¸ ÆȨĽ´ ¸ɣÅ ÇɰÀ ôÀǸÊÀɉ¿ÂÀ´ ɰ¶ÂÀ ÇÂʂ ¤´ÇÄɰÅ ·¼Ȩ ÀȨ É´À¸ÄʊÆɜ ɴǼ ɋ ¸ÂÇɰ½ÂÅ ·¼Ȩ ÇÂʂ ǼÂɺÇÂÈ ·´À¸ɠÂÈ ɇ½´¿¸ ÊĸʊÆǺÀ ¸ɣÅ ÇɰÀ Ƀ´ÈÇɰÀ ǺŠÇɰÀ ¨ɢɰÀ ÇÂʂ ¸Âʂ Ǚ·´À¸ɠÆ»º ÂʄÇÂÅ ȫÃɰ ´ɽÇɉÀ ɶʼ ·ȨÀ¸¼ÂÀ ɄÁÌǸļ ½ɰÀ Êĺ¿ȨÇÌÀ ɏ ɼÃÂÆǴǼ½ʒÀ Çɰ ɲÃÂɨÂÀ ȫ÷ɠ·¸Ç´¼ ȫ¾¾× Ʉ·´À¸ɠÆ»º ·ȨÀ¸¼ÂÀ ɄÆÌ Ç¸Ä¼½ɰÀ ɄÁ ´ɽÇɞÅ ÇɞÅ ÉɺƸÌÅ ɄÁ ´ɽÇʒÀ ÇʒÀ ÉÈƼ½ʒÀ ½´ɠ ôÀȨ¶ÀÌÀ ´ɢ¿ȨÇÌÀ ÇɞÅ ¸ÂÇɰ½ÂÈ ȅ»¸À ʌÅ ÉÈƼ½ɰÀ ·ȨÀ¸¼ÂÀ ¸ɩÀ´¼ ½´ɠ ôÀÇÂǼÀɰÀ ¼ɰ ȫ½Â¾Âɺ»ÌÅ ½´ɠ ɲ ¨ɢɰÅ ÇÂʂ ¸Âʂ ÊĸʊÆǺŠôÀÇÂǼÀɰÅ ¸ɼÄɠƽ¸ Ç´¼ ¸ɣÅ ÇɉÀ ºÇɁÄ´ §ÂÈ §ɠ ·Ɂ Ʉ½ ÇÂɺÇÂÈ ÆȿøĴɠÀ¿¸À! ȅǼ Ʉø¼·ɉ ɲ ¨ɢɰÅ ÇÂʂ ¸Âʂ ¸ɩÀ´¼ ÊĸʊÆǺŠ¸ɣÅ ÇɉÀ ºÇɁÄ´ §ÂÈ ÃÄʒÇÂÀ ¿ɁÀ ÊĸÌÆǼ½ʒÅ ɇÃĸø ÀȨ ·ÂÁȨÆɜ ´ɽÇɉÀ ¿Ɂ ɴ¾´Å ÇȨÅ »¸Â ÃĸøɨÅ ·ɰÁ´Å ½´ɠ Ǽ¿ȨÅ ¿Ɂ ɴÆ´Å ·ɁÀ Ʉ·ɰ Á´Æ¸ ÃÂÇɁ Ȯ¾¾Â ½ÇɠÆ¿´ ¸ɺǸÄÂÀ ·Ɂ Êĸ ÌÆǼ½ʒÅ ÃÄɁø¼ ÀȨ ¸ɣÆ´½Âɺɜ ÇȨÅ ɢ½¸Æɠ´Å ½´ɠ ´ɣÇɉƸ¼Å ɴÃÂÈ Çʠ ÃÄÂÆÉɁĸ¼ ɋ ɉÇºÄ §ÂÈ lj¶¼ÂÅ ¡¼½ɰ·º¿ÂÅ Dž¶¼ÂĸɠǺŠ2
Ƣ
Ŭ ĥį Ŗ0äšţƀ ĤŧťŦŔù ŤŞţšø šŖşŖŠŭĥŦŚŦŖŞ ťŔĤŚŤţšø şŖŕ A ƣ1Ŭƀ Ŧţ× łŚţ×ø ƣ1Ŭƀ Ŧţ× šŝŤŮù ĥţŧ Ř๦ŦŖŞø 5šŖ Ŧţ× ũŚŕù Ťţšţƀ ĤŚŦŖŠŖŗŮšø ĤŚŦŖřå ĤţŞ Ŧţ× ŗŚŠŦŕţšţƀú ŪŚŭù ťŝŜ ĥŒŠŖŞ řŒĤø şŖŕ łŚŬƀ ĥŞŝŧĤŔťŖƀ ţL ŘœŘţšŚšĵ šŝŤūĥţƀ Ř๦ŦŖŞ łŚŬƀø 5šŖ łŚŬš ŦŬš řŒĤ ĥŚŤù ŘŒťŜŦŖŞú ƚLŨŤŖŞšœťŝū ! şŦ໪ƀø ũţŤŚŧœŦū ! ŨŭťŞƀø EŦŞ ŤũŒŘŘŚŠţƀ ŊŖŤŝœšâø ĤŚŦŒ řœţŧƀ ĥŖŤŕťŦŖŦŖŞø şŖŕ ŦŬ ƤŖÈŤŚ şţĤඦŞø Ŧºƀ ŠŭĥŜƀ šŦŕŝŚŦţšú G řŞŒ ťĥŠŒŘũšŖ Šœù ţŧƀ šŖšŝŤūĥŔťŖƀø łŚŬƀ !Ĥäš řŬŢŖ ťţŞú e{ Ù { ~ąƺ y Ù ~ ~ }
~ y ~ ~z Ė jĆ{ ƭ H ƭ z ~ Ć{ Ù ` ` ƭ ~ { ~ } y z~ } Ù ƭ ` { { y Ù } G } ~ ` Ė á ` ~z x í
Ɲ
ŚşŤŧĤĤœšţš ĤŧťŦŔŤŞţšø şŖŕ
Ř ŘœŠţŞƀ ŘšŮŤŞťŦţšø ľŖŗŤŞù ŔŠ ĥŞťŦŚŭŚŦŖŞ A ŤũŒŘŘŚŠţƀĵ şŖŕ ĥŕ ťœ š×š ŠŚŭťŚŦŖŞø ŦŔš ĤŬšŜš şŔŤŖŦţšø şŖŕ şŖŠŔš ĥŚŤŞťŦŚŤŒšø şŖŕ Ŧţ× Řœšţŧƀ šŒşŠŜťŞšø şŖŕ ŗţù ŔťŚŞ ťţŞø ŊŖšŖŘŕŖ ŦŬø ƤŖÈŤŚĵ ŦţŞù ĤŒśţŧø řŞŒ ŠŬŘţŧ łŚŬš ŅŬŘţšø ťţ× ŦŖÈƀ ŠŖŘŬťŞš Ś0ťřœŢŖťŝŖŞú
H { Ý ~z { é } ² Ė H { z ~
Z x y ~z Ý
Ý ` ` ` { á ` H { å
} Ù x Ù ~ z ~ é `
~z ~ ö z Ý } ö } {
{ á ` F~ y ² ~z ` í s
Ė á ` y K~ x x { ~
é x ~ ~ y { Ù x ~ ~ ~z ~ y
~ ` ~ ~ x { k~ {
` y Ù ` ƭ Ù
į Ù ` ~ Ɛ } G{ ~
x ~z ` ƭ Ù } K~ ~
H x } Ɛ Ù y Ù {
z~ { k~ƞ ² ê ` x { { `
y ~ z~
ƞ x ~ { H { I{
3
Ὁ ἅγιος Νικόλαος ὁ Πλανᾶς ʚʎʈʋʆ ʑʢʥ ˎʔʂʎ ʿʄʊʐʥ ʺʑʟ ʍʟʎʐʥ ʔʐʕ ʗʙʒʝʥ ʎʚ ʓʕʎʔʆʌʛ ʓʈ ʓ ʂ˞ʔʟ ʍʜʔʆ ʋʂʎʛʎʂʥ ʉʟ ʒʕʃʐʥ ʄʊ ʂ˞ʔʟʎ ʍʜʔʆ ʋʂʎʛʎʂ ˂ʄʋʢʍʊʐ ʆːʑʙʍʛʎʐ ʺʑʟ ʋʚʑʐʊʐʎ ˂ʑʝʓʈʍʐʎ ʾʎ ʉʒʙʑʐ ɲ ʑʚʑʂ Ȑʌʂʎ̘ʥ ʍʜʔʆ ʍ˷ʒʖʙʓʈ ʆ˖ʗʆ ʍʜʔʆ ʆ˖ʗʆ ʔʜʎ ʆ˞ʋʐʌʝʂ ʓʔʚ ʌʟʄʊʂ ʑʐʠ ˆʗʐʕʎ ˂ʋʆ̣ʎʐʊ ˙ʑʐ˹ ʓʕʎʈʉʝʇʆʊ ˙ ʋʟʓʍʐʥ ʎʚ ʔʐʠʥ ʌʛʄʈ ʉʆʐʌʟʄʐʕʥ Ȓʔʚ ʉʈʋʆ ˙ ʑʊʟ ʔʂʑʆʊʎʟʥ ʺʑʟ ʔʐʠʥ ʔʂʑʆʊ ʎʐʠʥ ɑʔʂʎ ˂ʖʈʍ˱ʒʊʐʥ ʓʔʟʎ ɓ ȍ ȣʄ˵ʐʕ Ȑʂʎʔʆʌʆ˳ʍʐʎʐʥ ʋʂ˵ ȣʄ˵ʐʕ əʙ˯ʎʎʐʕ Ȃʐʕʌʊʂʄʍ˱ʎʈʥ ˝ʑʐʕ ʍʆʔʆʔ˱ ʉʈ ʋʂ˵ ʄʊ ʂ˞ʔ˷ ˆʋʌʂʊʄʆ ɲ ˔ʅʊʐʥ ˙ Ȥʄʊʐʥ Ȑʂ ʎʔʆʌʆ˳ʍʙʎ ˂ʍʖʂʎ˵ʓʉʈʋʆ ʓʕʎʐʅʐʊʑ˷ʒʐʥ ʔʐʕ ʋʂ˵ ʔ˷ʎ ʑʂʒʈʄ˷ʒʈʓʆ ȓʟ ʑʊʟ ʍʊʋʒʟ ʎʟʍʊʓʍʂ ʅʛʎ ʃʒʂʅʕʂʇʟʔʂʎʆ ʓʔʜʎ ʔʓʛʑʈ ʔʐʕ jȃʊʂʔʝv ˝ʑʙʥ ʌʛʄʆʊ ˙ ʿʄʊʐʥ Ȓʕʍʆʢʎ ˙ ȍʛʐʥ Ȉʆʐʌʟʄʐʥ j˂ʋʆ̣ʎʐʥ ˙ʑʐ˹ ˆʗʆʊ ʖʕʌʂʄʍʛʎʂ ʗʒʜʍʂʔʂ ʆ˖ʎʂʊ ʺʅʠʎʂʔʐ ʎʚ ʑʊʓʔʆʠʈ ʋʂʝ ʎʚ ˂ʌʑʝʇʈ ʓʔʟʎ Ȉʆʟv ɀ ʗʂʒʚ ʔʐʕ ʋʊ ˉ ʇʙʜ ʔʐʕ ˌʔʂʎʆ ʎʚ ʌʂʔʒʆʠʈ ʔʟʎ Ȉʆʟ jˉʍʛʒʂʥ ʋʂʝ ʎʕʋʔʟʥv ʎʚ ʋʚʎʈ ȋʆʊ ʔʐʕʒʄʝʆʥ ʺʄʒʕʑʎʝʆʥ ˃ʓʑʆʒʊʎʐʠʥ ʑʂʒʂʋʌʜʓʆʊʥ ʻʄʊʂʓʍʐʠʥ ʆ˞ʗʛʌʂʊʂ ʍʎʈʍʟʓʕʎʂ Ȋʂʝ ʍʛ ʔʜʎ ʾʓʃʆʓʔʈ ʅʝʘʂ ʑʐʠ ʆ˖ʗʆ ʎʚ ˑʆʒʐʕʒʄ̝ ʍʂʇʝ ʍʛ ʔʜʎ ʻʑʌʐʞʋʜ ʓʕʎʐʅʆʝʂ ʔʐʕ ʑʂʒʚʓʆʒʎʆ ʋʂʝ ʔʐʠʥ ʺʅʊʚʖʐʒʐʕʥ ʋʂʝ ʔʐʠʥ ˆʋʂʎʆ ʗʒʊʓʔʊʂʎʐʠʥ ȃʒʚʖʆʊ ʄʊʚ ʔʟʎ ʑʚʑʂ ȍʊʋʟʌʂ ˙ Ȑʂʑʂʅʊʂʍʚʎʔʈʥ jɻʑʚʒʗʐʕʎ ʺʋʟʍʈ ʑʐʌʌʐʝ ˂ʎʚʒʆʔʐʊ ʋʂʝ ʺʄʂʉʐʝ ʆːʥ ʔ˯ʥ ʑʟʌʆʊʥ ʋʂʝ ʆːʥ ʔʚ ʗʙʒʝʂ ȅ˖ʎʂʊ ʔʠʑʐʊ ʌʂʞʋʐʝ ˦ʖʛʌʊʍʐʊ ʓʆʃʚʓʍʊʐʊ ȳʥ ʍʜʎ ˂ʋʖʙʎʐ̫ʓʊ ʌʟʄʐʕʥ Ɏʏʆʠʒʐʕʓʊʎ ʂ˞ʔʐʝ ʾʌʌʐʎ ʔʒʟʑʐʎ ʑ̯ʥ ʎʚ ʅʊʅʚʓʋʙʓʊ ʔʟ ʑʐʝʍʎʊʐʎ ȃʎʙʒʝʇʙ ˇʎʂ ˑʆʒʛʂ ʆːʥ ʔ˯ʥ Ȳʉʜʎʂʥ ȅ˖ʎʂʊ ˙ ʔʂʑʆʊʎʟʔʆʒʐʥ ʔ̯ʎ ˑʆʒʛʙʎ ʋʂʝ ˙ ʻʑʌʐʞʋʢʔʆʒʐʥ ʔ̯ʎ ʺʎʉʒʢʑʙʎv 4
Ƭ ¹³·µț´ ¬£¯ț¯£´ Ƭ ¹³·µț´ ¬£¯ț¯£´
©
Įǁ IJƾ NjLjljǏƾ ȺĮLjįLjƾ ۆǒǎǑnj ڲljǎǘıİLj ljĮǁ IJǗ ۆǒǎǑnj ڲnjIJLj NJdžijLJİ ݶ۳IJLj ǎ۟ ڶnjLJǏǔȺǎLj ۂlj ijǘ ıİǔǐ İۤnjĮLj ljǎLjnjǔnjLjljǎǁ ljĮǁ ۆǒǎǑnj IJǀnj ڲnjƾDŽljdž IJޒnj ڶNJNJǔnj ƱLjǙLJǎǑnj ۲NjǎǏijĮ ljĮǁ ےǏİNjĮ ۳IJĮnj ۆǒǎǑnj ljĮNJƿǐ ıǒƿıİLjǐ Njƿ IJǎǘǐ ڶNJNJǎǑǐ ۢıǔǐ İۤnjĮLj ljĮǁ İۺIJǑ ǒİݶǐ یIJıLj ıǑDŽljİnjIJǏǙLJdžljĮnj ۆljIJLjıĮnj ȺǗNJİLjǐ ljĮǁ LJƿıȺLjıĮnj njǗNjǎǑǐ DŽLjƾ njƾ ljǑǃİǏnjdžLJǎޅnj ۵ ƴNJƾIJǔnj ıIJǗnj įLjƾNJǎDŽǎ ©ƴǏǔIJĮ DŽǗǏĮǐª ǃƾDžİLj IJǗnj ıǎijLjı ıIJIJǀ njƾ įLjdžDŽdžLJİ ݶ ۇnjĮ NjǘLJǎ DŽLjƾ njƾ ljĮIJĮNJƾǃǎǑnj İ۾ljǎNJĮ ǎ۟ ڲljǏǎĮIJƿǐ IJǁ İۤnjĮLj ȺǎNJLjIJLjljǀ ڲǏİIJǀ įdžNJĮįǀ ۳IJLj ȺǏƿȺİLj njƾ ȺİǏLjƿǒİLj IJǀ įLj
ljĮLjǎıǘnjdž ljĮǁ IJǀ ıǔijǏǎıǘnjdž ©۹IJĮnj NJǎLjȺǗnj ıǑDŽljİnjIJǏǙLJdžljĮnj ǎ۟ ڶnjLJǏǔȺǎLj ıƿ ۯNjƾįİǐ ڲįLjljǎޅıĮnj ۇ ۯnjĮǐ IJǗnj ڶNJNJǎ įLj ǗIJLj įƿnj İۤǒĮnj ȺǎNJLjIJLjljǀ ljĮǁ ȺƾNJLj įLjĮıljǎǏȺǁDžǎnjIJĮnj ljĮǁ ǒƾnjǎnjIJĮnj ۵ ƫİǘǐ Ⱥǎǘ IJǎǘǐ ۆǃNJİȺİ njƾ ڲNJNJdžNJǎIJǏǙDŽǎnjIJĮLj ijǎǃǀLJdžljİ ۳IJLj įƿnj LJƾ NjİǁnjİLj ljĮnjƿnjĮǐ īLj¶ ĮۺIJǗ ıIJƿNJnjİLj IJǗnj ۉǏNj ݨnjƾ ijƿǏİLj ıIJǎǘǐ ڲnjLJǏǙȺǎǑǐ Į۞į ޒljĮǁ įLjljĮLjǎıǘnjdž ıİǃĮıNjǗ DŽLjƾ IJǎǘǐ ڶDŽǏĮijǎǑǐ njǗNjǎǑǐ Ⱥǎǘ ۻȺƾǏǒǎǑnj ıIJǀ ıǑnjİǁįdžıdž ۳NJǔnj DŽİnjLjljޒǐ ljĮǁ ıIJǎǘǐ DŽǏĮȺIJǎǘǐ DŽLjƾ njƾ ۻȺƾǏǒİLj İ۞Ǐǀnjdž ljĮǁ ıǑnjİǏDŽĮıǁĮ ıIJǁǐ ȺǗNJİLjǐ ۵ ۉǏNjݨǐ IJǗnj ǏǙIJdžıİ Ⱥޒǐ njƾ IJǁǐ NjǎLjǏƾıİLj įdžNJ njƾ įǙıİLj ıƿ ڶIJǎNjĮ ڲȺǗ ljƾLJİ ljǎLjnjǗ IJdžIJĮ ۳Ⱥǔǐ ۻȺƾǏǒİLj ۞ĮIJǏǗǐ DŽLjƾ ȺǎNJNJǎǘǐ ۵ ƫİǘǐ įLjƿIJĮǍİ © ۹NJǎLj njƾ ۆǒǎǑnj Į۞į ޒljĮǁ įLjljĮLjǎıǘnjdž ڲNJNJLjޒǐ įƿnj DŽǁnjǎnjIJĮLj ȺǗNJİLjǐ ljǎLjnjǔnjǁİǐ ƮĮǁ ڶnj ljƾȺǎLjǎǐ įƿnj NjȺǎǏİ ݶnjƾ IJǁǐ ۆǒİLj njƾ IJǗnj ıljǎIJǙnjǎǑnj ıƾnj ڲıLJƿnjİLjĮ IJݨǐ ȺǗNJdžǐ ljǎNJNJdžIJLjljǀ ljĮǁ įLjĮNJǑIJLjljǀª ƪۤnjĮLj ڲnjƾDŽljdž NJǎLjȺǗnj ۳NJǎLj njƾ ۆǒǎǑnj ĮۺIJƿǐ IJǁǐ ڲǏİIJƿǐ ƮĮǁ ڶnj įƿnj IJǁǐ ۆǒǎǑnj IJǎǑNJƾǒLjıIJǎnj njƾ ijĮǁnjǎnjIJĮLj ۳IJLj İۤnjĮLj įǁljĮLjǎLj īLjĮIJǁ ڶnj ljƾȺǎLjǎǐ ۯNjǎNJǎDŽǀıİLj ijĮnjİǏƾ ۳IJLj İۤnjĮLj ı ıIJIJ¶ ڲNJǀLJİLjĮ ڶįLjljǎǐ ǎ۟ ڶNJNJǎLj įƿnj ڲnjIJƿǒǎǑnj ıIJǀ ıljƿǓdž ۳IJLj İۤnjĮLj ڶįLjljǎǐ ƮĮǁ IJǎ ޅNJƿnjİ ljĮǁ ڲnj ڲljǗNjdž İۤnjĮLj ڶįLjljǎǐ njƾ IJǗ ljǏǘǃİLj ڲNJNJLjޒǐ İۤnjĮLj ێNJǁLJLjǎǐ یIJıLj ıǀNjİǏĮ ȺǎNJNJǎǁ ڶįLjljǎLj ijĮǁnjǎnjIJĮLj ڲǍLjǗIJLjNjǎLj ljƾnjǎǑnj IJǗnj İۺĮǁıLJdžIJǎ ljĮǁ ǃDŽƾDžǎǑnj NJǗ DŽǎǑǐ DŽLjƾ IJǀ ıljljNJNJdžǏǗIJdžIJĮ ljĮǁ ۂǒLJǏǗIJdžIJĮ ڶNJNJǔnj ljĮǁ ۂȺLjljĮNJǎޅnjIJĮLj ljĮǁ IJǗnj ĬİǗ ƶIJǁǐ ڶNJNJİǐ IJƿǒnjİǐ įƿnj ıǑNjǃĮǁnjİLj IJǗ ۢįLjǎ įdžNJ ڶnj ljƾȺǎLjǎǐ ۞ıǒǑǏLjıLJİ ݶȺ ǒ ۳IJLj İۤnjĮLj NjǎǑ ıLjljǗǐ ljĮǁ įƿnj İۤnjĮLj ڳȺNJ ݙIJǗnj ljǎǏǎǕįİǘǎǑnj ljĮǁ IJǗnj ıǑNjǃǎǑNJİǘǎǑnj njƾ įdžNJǙıİLj IJǀnj ڲNJǀLJİLjĮ ƪۤnjĮLj ڲnjƾDŽljdž ۳NJǎLj njƾ NjİIJƿǒǎǑnj IJݨǐ įLjljĮLjǎıǘnjdžǐ ڲNJNJLjޒǐ njƾ Njǀnj İۤnjĮLj NjİIJĮǍǘ IJޒnj ڲnjLJǏǙ Ⱥǔnj ƮĮǁ ۳Njǔǐ ڲljǗNjdž ڲ ۏįLjljǁĮ ۻȺƾǏǒİLj ƮĮLj IJǗ ljĮljǗ IJĮNJĮLjȺǔǏİ ݶNJĮǎǘǐ DŽİǁIJǎnjİǐ ijǁNJǎǑǐ ıǑDŽ DŽİnjİݶǐ ȺĮLjįLjƾ ƮĮǁ ĮۺIJǗ DŽLjĮIJǁ ۂ ۯDŽǔLjıNjǗǐ ljĮǁ ۏȺNJİǎnjİǍǁĮ įƿnj ڲijǀnjǎǑnj ǒޒǏǎ ıIJǀ ıljƿǓdž ©Ʊƾ ıǑNjȺİǏLjijƿǏİıLJİ ıIJǎǘǐ ڶNJNJǎǑǐ © Ʊƾ ıǑNjȺİǏLjijƿǏİıLJİ ıIJǎǘǐ ڶNJNJǎǑǐ njIJ IJĮLj ıƿ ıݙǐª ۳Ⱥǔǐ LJƿNJİIJİ njƾ ıǑNjȺİǏLjijƿǏǎnjIJĮLj ıƿ ıݙǐª ۳Ⱥǔǐ LJƿNJİIJİ njƾ ıǑNjȺİǏLjijƿǏǎnj ۳Ⱥǔǐ įǁįĮǍİİ ۦ ۯdžıǎޅǐ Ʈ Ʃ
5
Ἡ γνώση τοῦ ἑαυτοῦ μας Ǥ łύůŭūŲş ţϵūşŧ ŨşũІŲţůş ūδ ŠůϬűŨţŧ ŨşūţϬŰ ŪϼūŭŰ Ųŭų Ųδ ϐũşŲŲЖŪşŲδ Ųŭų ϛ ūδ ŲŭЎ Ųδ ũύūţ ŭϮ κũũŭŧ! Ǥ ʼnşũϼ ţϵūşŧ ūδ Ŷδŵūţŧ ūδ Ųδ ŠůϬűŨţŧ ŪϼūŭŰ Ųŭų ηũũδ ŨşϬ ЀŲşū ŲŭЎ Ųδ ũύūţ ūδ Ūϕū ηūŲŧŢůϋȉ ūδ Ųϼ ŢύŵţŲşŧ Ūύ ŵşůδ łŧşŲϬ ŪŮŭůţϴ ūδ ūŭŪϬŤţŧ ЀŲŧ ŠũύŮţŧ Ųϼū ϏşųŲϼ Ųŭų ηũũδ ūδ Ųϼū ŠũύŮţŧ ЀŮŷŰ Ŧδ ϛŦţũţ ūδ ţϵūşŧ ŨşϬ Ђŵŧ ЀŮŷŰ ţϵūşŧ űŲϕū ŮůşšŪşŲŧŨϼŲťŲş Ǥ łύůŭūŲş ŭϮ κũũŭŧ Ųϼū ŠũύŮŭųū ŨşũІŲţůş Ųϼū ϏşųŲϼ Ūŭų! Ǥ ŋϼūŭŰ Ųŭų ŨşūţϬŰ ŪŮŭůţϴ κū Ŧύũţŧ ūδ Ţţϴ ŨşũІŲţůş Ųϼū ϏşųŲϼ Ųŭų ŃťũşŢϕ ŪŮŭůţϴ ūδ ϐūŲŭŮϬűţŧ ŨşũІŲţůş ŪϬş ηūŲϬŢůşűϕ Ųŭų ϑūş űŴδũŪş Ųŭų Ũ ũŮ ŨşϬ ūδ Šůţϴ ηŮϼ Ůŭŧδ şϯŲϬş ŮůŭϪũŦţ ϐūО Ͼ κũũŭŰ ŠšδŤţŧ űųŪŮţůδűŪşŲş ηŮϼ ЈŮŭŦύűţŧŰ ŮŭІ Ũδūţŧ Ǥ ŋŮŭůţϴ łύůŭūŲş ūδ ŮůŭűŮşŦţϴ ŨşūţϬŰ ūδ Ţţϴ Ųϼū ϏşųŲϼ Ųŭų ЀŮŷŰ ţϵūşŧ ŨşϬ ūδ Ūϕū Ųϼū ŠũύŮţŧ! Ǥ ŌşϬ κū Ūύűş űŲϕū ŮůŭűŮδŦţŧδ Ųŭų şЉŲϕ ЈŮδůŵţŧ ЈŮţůťŴδūţŧş Ţύū ŪŮŭůţϴ ūδ Ţţϴ Ųϼū ŮůşšŪşŲŧŨϼ Ųŭų ϏşųŲϼ κūŦůŷŮŭŰ ŠũύŮţŧ ŨşũІŲţůş Ųϼū ϏşųŲϼ Ųŭų ЀŲşū Ųϼū ŨşŦůţŴŲϬŤţŧ űŲŭІŰ κũũŭųŰ ŇţϼŰ űŲϼū ŨδŦţ κūŦůŷŮŭ ŢϬūţŧ Ųϼ ŵδůŧűŪş ŮŭІ ŲŭЎ ŵůţŧδŤţŲşŧ šŧδ ūδ ŠŭťŦťŦţϴ κűŵţŲş κū Ųϼ ηŬŧŭŮŭŧϕűţŧ ϛ Ђŵŧ ͔ū Ųϼ ηŬŧŭŮŭŧϕűţŧ Ŧδ ŴŦδűţŧ űŲϕū ŲţũţŧϼŲťŲş Œδ ϐũşŲŲЖŪşŲş Ůδũŧ ţϵūşŧ ŢŧŨδ ŪşŰĸ ţϲŲţ Ųδ ηŮŭŨŲϕűşŪţ ηŮϼ ŢŧŨϕ ŪşŰ ηŮůŭűţŬϬş ţϲŲţ Ųδ ŨũťůŭūŭŪϕűşŪţ ηŮϼ ŲŭІŰ šŭūţϴŰ ŪşŰ Ͼ ŨşŦύūşŰ ŪşŰ ŮůύŮţŧ ūδ Ũδūţŧ Ųϼū ηūδũŭšŭ ηšЖūş šŧδ ūδ ηŮşũũşšţϴ ηŮϼ şЉŲδ ŋύŵůŧ ūǨ ηŮşũũşšŭЎŪţ ŮůύŮţŧ ūδ ŨşŦůţŴŲϬŤŭųŪţ Ųϼū ϏşųŲϼ ŪşŰ űŲδ ŨŭųűŭІůŧş ŲŭЎ κũũŭų ŨşϬ ūδ ϐŬţŲδŤŭųŪţ ŮŭЎ ŠůŧűŨϼŪşűŲţ ϐŪţϴŰ ͔ū ŢŭЎŪţ ũ ŵ űŲϼū κũũŭū ϑūş ϐũδŲŲŷŪş ηŪύűŷŰ ūδ ŮŭЎŪţ ošŧδ ūδ ŢО ŪϕŮŷŰ Ųϼ ϓŵŷ Ũŧ ϐšЖ!{ ŨşϬ κū Ųϼ ϓŵŭųŪţ ūδ ηšŷūŧűŦŭЎŪţ ūδ Ųϼ ŨϼŶŭųŪţ Ǥ ʼnşϬ κū łύůŭūŲş ŪŭЎ ũύţŧ Ͼ ũŭšŧűŪϼŰ ЀŲŧ Ţύū ϓŵŷ şЉŲϼ Ųϼ ϐũδŲŲŷŪş ŲϬ ūδ ũύŷ! 6
Ǥ Ōδ ũύŰ oͥšЖ ϓŵŷ κũũş ŪţšşũІŲţůşĸ şЉŲϼ ţϵūşŧ ŮŭũІ ŪŧŨůϼ űύ űŵύűť Ūύ Ųδ ŢŧŨδ Ūŭų{ łŧşŲϬ ŪŮŭůţϴ ŨşŪŪŧδ Ŵŭůδ ūδ ţϵūşŧ ŪŧŨůϼŲţůş Ųδ ŢŧŨδ űŭų ϐũşŲŲЖŪşŲş ηũũδ ūδ ϓŵţŧŰ ũŧšЖŲţůş ϐũşŴůųūŲŧŨδ ͔ū ϐŬţŲδŤţŧ ŨşūţϬŰ ϓŲűŧ Ųϼū ϏşųŲϼ Ųŭų ŠũύŮţŧ ЀŲŧ şЉŲϼŰ ϓŵţŧ ŪţšşũІŲţůş ŨŭųűŭІůŧş ηŮϼ Ųϼū κũũŭū ΗűŲţůş ŠũύŮţŧ ŨşϬ ŲϬŰ ηůţŲύŰ ŲŭЎ κũũŭų ołŧδ ūδ ŢО ũύţŧ ЈŮδůŵţŧ űǨ ϐŪύūş şЉŲϕ ϗ ηůţŲϕ! ΐŵŧ ŏЖ ŮЖ ŏϼűŭ ŪşŨůŧδ ţϵŪşŧ ηŮϼ ϐŨţϴ ŮŭІ ϓŮůţŮţ ūδ ŠůϬűŨŷŪşŧ { ΑŮŭŧŭŰ ϐůšδŤţŲşŧ ϓŲűŧ ηŮϼ Ѐũş ŠŭťŦŧύŲşŧ ηũũŭŧЖūţŲşŧ Ūύ Ųϕū Ũşũϕ ϓūūŭŧş ŨşϬ ŲţũţŧŭŮŭŧţϴŲşŧ ΝŴţũţϴŲşŧ ηŮϼ ŲŭІŰ ͑šϬŭųŰ ЙŴţũţϴŲşŧ ηŮϼ ŲŭІŰ ηšŷūŧűŲύŰ ЙŴţũţϴŲşŧ ηŨϼŪť ŨşϬ ηŮϼ ŲŭІŰ ŨŭűŪŧŨŭІŰ łŧşŲϬ κū Ţţϴ ϑūş Ũŭ űŪŧŨϼ ũ ŵ ūδ Ūϕ ЈŮŭũŭšϬŤţŧ Ųϼū ϏşųŲϼ Ųŭų ūδ ŦųűŧδŤţŲşŧ ũύţŧ oşЉŲϼ Ųϼ ŴŧũϼŲŧŪŭ Ųϼ ϓŵŷ ϐšЖ! Ńύū Ųϼ ϓŵŷ ŨşϬ ţϵŪşŧ ŨşϬ ŮūţųŪşŲŧŨϼŰ κūŦůŷŮŭŰ { ϾŮϼŲţ ŮůŭűŮşŦţϴ ūδ Ųϼū ŪŧŪťŦţϴ Αũŭŧ ŭϮ κūŦůŷŮŭŧ ϓŵŭųŪţ ūδ ŨδūŭųŪţ Ůŭũũϕ Ţŭųũţŧδ ŨşũϼŰ ŇţϼŰ Ѐũş Ųδ ŭϯŨŭūŭŪδţŧ šŧδ Ųϼ Ũşũϼ ŪşŰ Ūύ űŭŴϼ ŲůϼŮŭ łύůŭūŲŭŰ ŏşŸűϬŭų Ŋϼšŭŧ Ų ł ͥŨŢ ͮűųŵ ońЉşš ŷδūūťŰ Ͼ ŇţŭũϼšŭŰ{ őŭųůŷŲϕ ŇţűűşũŭūϬŨťŰ
Ņ ŅЊŶϖ ϿŲϭŮŴ ŅЊŵŰŠϭū Њ Ŷ ϖ Ͽ Ų ϭ Ů Ŵ Ņ Њ ŵ Ű Š ϭ ū
ʼnІůŧţ ŨşϬ ŃύűŮŭŲş ŲϪŰ ŤŷϪŰ Ūŭų ŮūţЎŪş ηůšϬşŰ ŮţůŧţůšϬşŰ ŴŧũşůŵϬşŰ ŨşϬ ηůšŭũŭšϬ şŰ Ūϕ Ūŭŧ ŢЬŰ ŏūţЎŪş Ţύ űŷŴůŭűІūťŰ ŲşŮţŧūŭŴůŭűІ ūťŰ ЈŮŭŪŭūϪŰ ŨşϬ ηšδŮťŰ ŵδůŧűşϬ Ūŭŧ ŲЬ űЬ ŢŭІũЪ ŌşϬ ʼnІůŧţ ŁşűŧũţЎ ŢЖůťűşϬ Ūŭŧ ųŮЏ ϿŰόŬ ųε ϑūε ůųŠϭŲūŠųŠ ũŠϭ ūϖ ũŠųŠũŰϭŬŤŨŬ ųϽŬ θţŤŪŵϽŬ ūŮŴĸ ЀŲŧ ţЉũŭšťŲϼŰ ţϵ ţϯŰ ŲŭІŰ şϯОūşŰ ŲОū şϯЖūŷū ͐Ūϕū ŊύšţŲşŧ Ųϕū ŮţůϬŭŢŭ ŲŭЎ ŒůŧŷŢϬŭų
7
¤ȯ ¤Á¹ɉ´¹¿ ǭÁǹõ ȡ À±Á±²¿»Ȁ À¿ȹ ´¹±²ǧ¶¿½Ä±¹ Äȟ ÅÁ¹±ºȀ ´µȟǽ¿Å½ Äȯ½ Ǫ³ɑ½± ³¹ǧ ÄȈ½ ǪÁµÄȈ ƃÁÇȟ¶¿Å¼µ ǪÀȯ Äȯ½ ȃ³É¹Ã¼ȯ
¨ ¬ ¤±¦ « £ ¢ ¨ ® ª¢« ¢¨« £ÆÌÁ
Ãȉȸ ¼ȱļ ËÆɊ ¼ÆɊ Ëȸ ǴºÀÆ ªǰ¹¹¸ËÆ ªËȸ Ȫ¼Èȸ Ǿº¸ȨÄÆÌļ ºÀǰ Äǰ ÇÈÆʼÌξ¿ÆɊļ ȍÄ¸É Ë¼ÂɒÄ¾É Ë¸Ç¼ÀÄȸÉ ºÀÆÃǰËÆÉ DzøÈËȨ¼É ÁÀÛ ȍÄ¸É Ï¾ÂȸÉ Ç¼Èȑ͸ÄÆÉ º¼ÄǰËÆÉ ¸ÈÀÊʸȰÆÉ ɅËȸÉ Ãȉ ¿ǰÈÈÆÉ ÇÈÆÎÐȼȰ ʾÁɒļÀ Ëȸ Á¼ÍǰÂÀ Á¸Ȩ ÊËȸÄ ¼ȸ ËÆÌ ȺÃÀ¼Ȱ ÁÀÛ ¸ɅËǰ Ëǰ ÂȸºÀ¸ Âȉº¼À o ¼ȉ ÃÆÌ ÛÊǰÄ ÁÀÛ ȌÃȉ ǶÂÂÆÉ Á¸Ä¼ȨÉ »ȉÄ ¼ȱļ ÊËȸÄ ËȸÇÆ ËÆɊËÆ »ȨÁ¸ÀÆÉ ÎÐÈȨÉ ÁǶÄ DzøÈËȨ¸ Ǎ ËÀ ½¾ËȇÉ Ëȸ ȏÁ¸Ã¸ ȉÁ¸Ë¸ ÊÆɊ ÇÈÆÊÍȉÈÐ Ãȉ ÇȨÊËÀÄ Á¸Ȩ ÃÛ ¼ɅÂǰ¹¼À¸Ä »ɂÆ ÍÆÈǰÉ Ä¾Ê˼ɂÐ ȉÄ șÂ¿Û Ȍ»ɚ Ê̺ÎɒȾÊÀ »Àǰ Äǰ ªÆɊ ½¾ËȑÊÐ ȉŸÀ dzÇȸ Ëǰ μȨ¾ ÃÆÌ ÃȸÄÆÄ ¼ɅθÈÀÊËȨ¼É| ƌÂÂÛ Ⱥ ˼ÂɒÄ¾É Ë¸Ç¼ÀÄȸÉ ÊËȑÄ ÇȸÈ˸ ǸȸÊËȉÁ¼À ȫÊ¿ǰļ˸À ÇɚÉ »ȉÄ ÃÇÆȼȰ Äǰ ȏùȤ ǸȸÃȉʸ ¸È¼Àǰ ȏμÀ ÊÌļȨ»¾ÊÀ DzøÈËÐÂȸÉ ÇɚÉ ¼ȱļ ƐÄÆÀż ÃȸÄÛ Ëȸ ÊËȦ¿ÆÉ ËÆÌ Ëȸ ÁËɂǾʼ Á¸Ȩ ¼ȱǼ o ¼ȉ ÃÆÌ Ûºɒ ȓÃǰÈ˾ʸ ÇɚÉ ¿ǰ Ãȉ Ê̺ÎÐÈȑʾÉ! ȱʸÀ ÍÀÂǰÄ¿ÈÐÇÆÉ ȌÊɂ ¼ȱʸÀ Á¸ÂȸÉ Ëȸ ÅȉÈÐ ơÇȨ¹Â¼Ï¼ Ãȉ ȏ¼ÆÉ ÊËȸ ˸ǼÀÄȸ ªÆÌ »ÆɊÂÆ| ¢¸Ȩ Ⱥ ¼ȸÉ ÇÆɊ ËǶÁÆÌʼ ȌÊȑÁÐʼ Ëȸ ¹ǰÈÆÉ ÇÆɊ Ëȑ Á¸È»Àǰ ȌÇȨ¼½¼ ËÆɊ »ɂÊËÌÎÆÌ Ë¼Âɒľ ªÌºÎɒȾʼ Ëǰ ÊÍǰÂø˸ ȏ»ÐÁ¼Ä ¼ɅÂƺȨ¸ Á¸Ȩ »ÀÁȤÐÃȉÄÆÉ ºɂÈÀʼ ÊËȸ ÊÇȦËÀ Ⱥ ˼ÂɒľÉ
8
Ƞ ʂĸıĻļķijʇ ļķˀ ȲĩIJˈĪķĽ Ĵɽĺ Īķįİĭʦ ɬĵ İɿijķĽĴĭ ĵɦ ļʮĵ ɩIJķʸĻķĽĴĭ ĭĀ ȿ ȿ ĻĭıĻĴʮĺ IJķʸĵįĻĭ ļʇĵ ĕĭĻʮīĭıķ ĻĭıĻĴʮĺ IJķʸĵįĻĭ ļʇĵ ĕĭĻʮīĭıķ
41 βƵƹƺщƻ ƽѣƺƪ Ƹл ƹƴƸѓƼƲƸƲ1 ƔƴЁǁƽƮ ƫƬЁƯƸƶƽƪƻ ƬƸƮƺКƻ ƳƺƪƾƬКƻ ƱƺТƶƸƾ ƬƲЁ ƽйƻ ƼƾƵƿƸƺКƻ Ƴƪй ƽЁ ƫЁƼƪƶƪ ƹƸѓ ƼИƻ РƺǀƸ 0 ƶƽƪƲ1 51 Ϛ ƹƴƸћƽƸƻ Ƽƪƻ РǀƮƲ ƼƪƹйƼƮƲ Ƴƪй ƽЁ НƶƭѓƵƪƽЁ Ƽƪƻ РǀƸƾƶ ƿƪƬǂƱƮс Єƹщ ƽщ ƼƳщ0 ƺ Ƹ1 6 1 Ɲ щ ǀ ƺ ƾ Ƽ Ё ƿ Ʋ Ƽ ƪ ƻ Ƴ ƪ й ƽ щ Є Ƽ Т Ƶ Ʋ Ƽ ƪ ƻ РǀƸƾƶ ƼƳƸƾƺƲЁƼƮƲ Ƴƪй Ф ƼƳƸƾƺƲЁ ƽƸƾƻ ƱЁ ЄƹƸƽƮƴƮс Ƶƪƺƽƾƺйƪ НƶƪƶƽйƸƶ Ƽƪƻ Ƴƪй ƱЁ ƿЁƮƲ ƽйƻ ƼЁƺƳƮƻ Ƽƪƻ ƼЁƶ ƽТƶ ƿǂƽƲЁ1 ƖƪƯК0 ǁƪƽƮ ƱưƼƪƾƺƸѓƻ Нƶѫ ƹƴưƼƲЁƯƮƲ Ф НƼǀЁƽư ФƵКƺƪ ƽзƻ ƳƺйƼƮǂƻ1 71 ƗЁ ы ƵƲƼƱщƻ ƽѫƶ НƺƬƪƽѫƶ ƹƸѓ ƱКƺƲ0 Ƽƪƶ ƽЁ ЄƹКƺƪƶƽƪ ǀǂƺЁƿƲƪ Ƽƪƻ/ ƹƸѓ НƼƮсƻ ƽƸѓƻ ƽщƶ ƳƪƽƪƳƺƪƽТƼƪƽƮ/ ƳƺƪƾƬЁƯƮƲ Ƴƪй Ƹл ƳƺƪƾƬКƻ ƪіƽѫƶ ƹƸѓ ƽЁ ƱКƺƲƼƪƶ РǀƸƾƶ ƿƱЁ0 ƼƮƲ Ƽƽȴ ƪіƽƲЁ ƽƸћ ƹƪƶƽƸƭƾƶЁƵƸƾ ƔƾƺйƸƾ1 81 ƐТƼƪƽƮ ƼƽТ Ƭз ƵК ЄƹƸƴƪѓƼƮƲƻ/ ФƭƸ0 ƶКƻ Ƴƪй ƼƹƪƽЁƴƮƻ1 ƔƪƴƸƱƺКǁƪƽƮ ƽйƻ Ƴƪƺ 0 ƭƲКƻ Ƽƪƻ ƼЁƶ ƽЁ Ưѫƪ ƹƸѓ ƽЁ ƹƪǀƪйƶƸƾƶ ƬƲЁ ƽТƶ ФƵКƺƪ ƽзƻ ƼƿƪƬзƻ ƽƸƾƻ1 9 1 Ɣ ƪ ƽ ƪ ƭ Ʋ Ƴ Ё Ƽ ƪ ƽ Ʈ / Ƽ Ƴ Ƹ ƽ ѣ Ƽ ƪ ƽ Ʈ ƽ щ ƶ Є Ʊ ѫ Ƹ ƃ ƭКƶ ƼИƻ ЄƶƽƲƼƽКƳƮƽƪƲ1 :1 ƎƮсƷƽƮ ѕƹƸƵƸƶТ ƴƸƲƹщƶ/ ЄƭƮƴƿƸй/ ƵК0 ǀƺƲ ƽТ ƹƪƺƸƾƼйƪ ƽƸћ ƔƾƺйƸƾ1 ƗЁ ы ƬƮǂƺƬщƻ ƹƮƺƲƵКƶƮƲ ƵК ѕƹƸƵƸƶТ ƽщƶ ƹƸƴѓƽƲƵƸ Ƴƪƺ0
ƹщ ƽзƻ Ƭзƻ/ ƵКǀƺƲ ƶЁ ƹКƼƮƲ Ф ƹƺѣƲƵư Ƴƪй Ф яǁƲƵư ƫƺƸǀТ1 ; 1 Ǝ Ʈ с Ʒ ƽ Ʈ Ƴ ƪ й Ƽ Ʈ с ƻ ѕ ƹ Ƹ Ƶ Ƹ ƶ Т 1 Ɯ ƽ ư ƺ й Ʒ ƽ Ʈ ƽйƻ ƳƪƺƭƲКƻ Ƽƪƻ/ ƬƲƪƽй Ф ƹƪƺƸƾƼйƪ ƽƸћ Ɣƾ0 ƺйƸƾ ƹƴưƼƲЁƯƮƲ1 <1 ƖТ ƼƽƮƶЁƯƮƽƮ ƵК ЄƬƪƶЁƳƽưƼư ы Оƶƪƻ НƶƪƶƽйƸƶ ƽƸћ ЇƴƴƸƾ/ ЄƭƮƴƿƸй/ ƬƲЁ ƶЁ ƵТ Ƴ ƪ ƽ ƪ ƭ Ʋ Ƴ ƪ Ƽ ƽ Ʈ с ƽ Ʈ 1 Ɨ Ё $ Ϛ Ƴ ƺ Ʋ ƽ Т ƻ Ƽ ƽ К Ƴ Ʈ ƽ ƪ Ʋ ƵƹƺƸƼƽЁ Єƹщ ƽТ Ʊѓƺƪ1 4 3 1 ƚ Ё ƺ ƽ Ʈ Ƽ Ё ƶ ƹ ƪ ƺ Ё ƭ Ʈ Ʋ Ƭ Ƶ ƪ / Є ƭ Ʈ ƴ ƿ Ƹ й Ƶ Ƹ ƾ / Ƴ ƪ Ƴ Ƹ ƹ ƪ Ʊ Ʈ й ƪ ƻ Ƴ ƪ й ѕ ƹ Ƹ Ƶ Ƹ ƶ з ƻ ƽ Ƹ ѓ ƻ ƹ ƺ Ƹ ƿ з ƽ Ʈ ƻ / ƹ Ƹ ѓ Ƶ й ƴ ư Ƽ ƪ ƶ Н Ʒ ь ƶ щ Ƶ ƪ ƽ Ƹ ƻ ƽ Ƹ ћ ƔƾƺйƸƾ1 441 ƗЁ$ ƖƪƳƪƺйƯƸƾƵƮ/ НƳƮйƶ Ƹƾƻ ƹƸѓ ƭƮйǀƶƸƾƶ ѕƹƸƵƸƶТ1 ζǀƮƽƮ ЄƳƸѓƼƮƲ ƬƲЁ ƽТƶ ѕƹƸƵƸƶТ ƽƸћ ύѣƫ Ƴƪй РǀƮƽƮ ƭƮс ƽщ Ʈіƽƾ0 ǀ Ʋ Ƽ Ƶ К ƶ Ƹ ƽ К ƴ Ƹ ƻ ƹ Ƹ ѓ Р ƭ ǂ Ƽ Ʈ ы Ɣ ѓ ƺ Ʋ Ƹ ƻ Ƽ ƽ Т ƭƸƳƲƵƪƼйƪ ƽƸƾ/ ƬƲƪƽй ы ƔѓƺƲƸƻ ƮтƶƪƲ ƹƸƴƾ0 ƮѓƼƹƴƪƬǀƶƸƻ Ƴƪй ƬƮƵЁƽƸƻ ƼƽƸƺƬТ Ƴƪй Ƽƾ 0 ƵƹЁƱƮƲƪ1 451 ƚƺƸƹƪƶƽщƻ ƭК/ ЄƭƮƴƿƸй ƵƸƾ/ ƶЁ ƵТƶ ыƺƳйƯƮƼƽƮ ƸљƽƮ Ƽƽщƶ Ƹіƺƪƶщ/ ƸљƽƮ ƼƽТ Ƭз/ ƸљƽƮ ƶЁ ƳЁƶƮƽƮ ƳƪƶКƶƪ ЇƴƴƸ эƺƳƸ1 Ρƻ ƮтƶƪƲ Ʋƶ щ Ƴƪй ƹƺƪƬƵƪƽƲ0 ƭК ƽщ ƶƪй/ ƹƸѓ ƴКƽƮ/ ЄƴưƱ Ƴщ Ƴƪй ƽщ яǀƲ Ƽƪƻ ЄƴưƱƲƶщ яǀƲ/ ƬƲЁ ƶЁ ƵТƶ ƹКƼƮƽƮ ƼК ѕƹƸƳƺƲƼйƪ1 461 ƔƪƳƸƹƪƱƮс ƳƪƶƮйƻ ƵƮƽƪƷѓ Ƽƪƻ> Ρƻ ƹƺƸƼƮѓǀƮƽƪƲ1 ƏтƶƪƲ ƳƪƶƮйƻ ǀƪƺƸѓƵƮƶƸƻ> Ρƻ ǁКƴƶƮƲ/ ƭƸƷƸƴƸƬѣƶƽƪƻ ƽщ ƒƮщ1 4 7 1 Ə т ƶ ƪ Ʋ Ƴ ƪ ƶ Ʈ й ƻ Ƶ Ʈ ƽ ƪ Ʒ ѓ Ƽ ƪ ƻ Є Ƽ Ʊ Ʈ ƶ Т ƻ > Ρ ƻ ƹ ƺ Ƹ Ƽ Ƴ ƪ ƴ К Ƽ Ʈ Ʋ ƽ Ƹ ѓ ƻ ƹ ƺ Ʈ Ƽ ƫ ƾ ƽ К ƺ Ƹ ƾ ƻ ƽ з ƻ Н Ƴ Ƴ ƴ ư Ƽ й ƪ ƻ Ƴ ƪ й ƪ і ƽ Ƹ й Ї ƻ ƹ ƺ Ƹ Ƽ Ʈ ƾ ǀ ư Ʊ Ƹ ћ ƶ Н ƹ Ё ƶ ǂ ƽ Ƹ ƾ Ƭ Ʋ ȴ ƪ і ƽ щ ƶ / Є ƿ Ƹ ћ ƽ щ ƶ Є ƴ Ʈ й ǁ Ƹ ƾ ƶ ƵК ƴЁƭƲ Ƽƽщ яƶƸƵƪ ƽƸћ ƔƾƺйƸƾ1 4 8 1 Ɣ ƪ й Ф ƹ ƺ Ƹ Ƽ Ʈ ƾ ǀ Т ƪ і ƽ Т ƹ Ƹ ѓ Ƭ й ƶ Ʈ ƽ ƪ Ʋ ƵК ƹйƼƽư ƱЁ ƼѣƼƮƲ ƽщƶ ЇƺƺǂƼƽƸ Ƴƪй ƱЁ ƽщƶ ƼưƳѣƼƮƲ ы ƔѓƺƲƸƻ1 Ɣƪй Їƶ РǀƮƲ ƳЁƶƮƲ ЃƵƪƺ0 ƽйƮƻ/ ƱЁ ƽƸћ ƼƾƬǀǂƺƮƱƸћƶ1
9
Ἡ ἀλήθεια στά παιδιά Ἅγιος Γρηγόριος Θεολόγος Εἶναι εὐκολώτερον νά ἐγγράψει κάποιος ἐξ ἀρχῆς τήν ἀλήθεια στήν ψυχή, ὅπως στό κερί πού δέν ἔχει χαραχθεῖ, παρά νά προσπαθήσει νά γράψει ἀργότερα, γιά νά ξεριζώσει ὅσα διδάγματα καί δόγματα γράφτηκαν πρῶτα, διότι γίνεται σύγχυση καί ἀταξία. Εἶναι καλύτερο νά πατεῖ κάποιος σέ δρόμο λεῖο καί ὁμαλό, παρά σέ ἀνώμαλο καί δύσβατο. Ἐπίσης νά καλλιεργεῖ χωράφι πού πολλές φορές ἔχει καλλιεργηθεῖ. Ἔτσι εἶναι καλύτερο νά ἐγγράψει ἐξ ἀρχῆς σέ ψυχή πού δέν τήν χάραξαν λόγος μοχθηρός καί γράμματα κακίας. Διότι ὁ εὐσεβής καλλιγράφος θά εἶχε κάνει δύο πράγματα· νά ἐξαφανίσει τά προηγούμενα γράμματα καί μετά νά γράψει τά πλέον δόκιμα καί τά ἄξια νά μείνουν. Τά χαράγματα καί τά σύμβολα τῆς πονηριᾶς ἔχουν μεγάλη σημασία διότι προκαλοῦν πάθη καί προβλήματα. Γι’ αὐτό εἶναι σπουδαῖο τό ἔργο αὐτῶν πού ἔχουν ἀναλάβει τήν παιδαγωγία καί τήν προστασία τῆς ψυχῆς. (Ἀπόσπ. Β΄ Λόγου) *** Ἡ ἐγγραφή τῆς ἀλήθειας στήν παιδική ψυχή γιά ὅλα τά θέματα τῆς ζωῆς (προσωπικῆς, κοινωνικῆς, ἐθνικῆς) πρέπει νά εἶναι φροντίδα ὄχι μόνο τῶν γονέων, δασκάλων, συγγραφέων ἀλλά καί τῶν ΜΜΕ, γιατί αὐτά τώρα πιά μεγεθύνουν τά προβλήματα, τά προβάλλουν κάθε ἡμέρα καί τό χειρότερο καλοῦν νά ἐκφράσουν τήν ἄποψή τους ἤ ἄσχετοι ἤ μεροληπτικοί ἤ ἀδύναμοι νά ἐπικεντρωθοῦν ἐπιστημονικά στά θέματα ἀλλ’ ἐκτρέπονται σέ σχόλια ἀντιεπιστημονικά, ἰδεολογικά, ἀντιεκκλησιαστικά ἤ καί ἀνήθικα (αὐτοί εἶναι, αὐτά πιστεύουν). Ἡ εὐθύνη εἶναι τῆς Πολιτείας και γιά τήν Παιδεία πού προσφέρεται καί γιά τήν κατάσταση τῶν ΜΜΕ, πού ἔχουν γίνει σχολεῖα, οἱ νταντάδες (!) τῶν παιδιῶν. Μερικοί ἐκτός ἀπό τά βιβλία χρησιμοποιοῦν καί τά ΜΜΕ γιά νά διδάξουν κάθε ἀνακρίβεια, νά προσβάλλουν πρόσωπα, ἰδέες, θεσμούς, ἠθική. Αὐτοί ἀκολουθοῦν κάθε τι πού εἶναι ἔξω ἀπό τίς παραδόσεις μας, τό συμφέρον μας, ὡς χώρας, πού πρέπει νά ἔχει τή θέση, πού τῆς ἀξίζει ἀνάμεσα στίς ἄλλες. Εἶναι μοναδικό παράδειγμα στόν κόσμο ἀνθρώπων νά κατηγοροῦν τήν πατρίδα μας καί νά ὑποσκάπτουν τά θεμέλιά μας. Ἀσφαλῶς ὅσοι τό κάνουν δέν ἔχουν πατέρα ἤ παπποῦ πού πολέμησε τό 1940, τό 1922, θά ἔλεγε ὁ Ἐλύτης, οὔτε διάβασαν τά ἀπομνημονεύματα αὐτῶν πού ἐλευθέρωσαν αὐτόν τόν τόπο, π.χ. τοῦ Κολοκοτρώνη, Μακρυγιάννη, γι’ αὐτό θέλουν νά μᾶς δείξουν τ’ ἀμπελοχώραφά μας! 10
Γι’ αὐτό λέμε στά π παιδιά: αιδιά: Μορφωθεῖτε. Κάπου ὑπάρχουν πρόσωπα ἔμπιστα, βιβλία ἐποικοδομητικά. Μή τούς πιστεύετε ὅλους. Κρίνετέ τους καί ἀπό τή σ υμπεριφορά, τίς πράξεις τους, στήν οἰκογένειά τους, στήν πατρίδα. Σ’ αὐτήν τήν πατρίδα δέν θά ζούσατε ἐλεύθερα, νά σπουδάζετε, νά διασκεδάζετε, ἄν κάποιοι δέν ἀγωνίζονταν, δέν σκοτώνονταν πρόθυμα. Αὐτά τά παλλληκάρια, πού τώρα τά ἀμφισβητοῦν ὅσοι περνιοῦνται γιά σπουδαῖοι στήν ΤV καί στίς ξένες χῶρες, εἶναι θαμμένα σ’ αὐτή τή γῆ, σ’ ὅλες τίς γωνιές. Εἶναι τά θεμέλιά μας. Μή ἀφίνετε νά τά γκρεμίζουν αὐτοί πού ζοῦν στή ζεστασιά τους ἤ ἐξυπηρετοῦν κάποιους, γιατί σ υμβαίνει καί αὐτό. Θά πέσει τό σπίτι μας καί θά μᾶς θάψει. Ὅσο γι’ αὐτούς πού μᾶς λένε ὅτι ἔφταιξε ἡ Ἑλλάδα (!) ἄς μετακομίσουν στούς ἀδικημένους (!) ἀπό τήν Ἑλλάδα τά 400 χρόνια σκλαβιᾶς, γιά νά μήν ἔχουν τύψεις πού ἡ πατρίδα μας ἐλε υθερώθηκε.
δίλεπτον
11
Νικόλαος Γύζης 1842−1901 ξενητεµένος λληνας
5
ØÔÇÐÆÎÕ æ ¾ Ò¼Í ±÷ÍÎ ÎÀ ðÖÅÉ ÁÐÄÎÑÈ ÑÒ¼ ±»ÖÍÈ ðØÈÑÅ ÑÒ¾ ¨¾ÍÁ ÖÎ ËÁ½ Ñ ÎÀÄÁÑÅ ÎÒ» Ä»Í Ê»ÖÁÑÅ Ò¼Í ĶÌÌÄÁ ËÁ½ èÕ ¼ Ò¾Í Ò½ ÈÑÁÍ ÎĆ èÍÓÐÔ ÎÉ íÄƽ Ĭ ÔÕ ðËÁÍÁÍ ÎĆ ÅÐ ÁÍν ĵËÅĄÍÎÕ ĬÒÁÍ ð ÁÉÐÍÅ ÂÐÁÂÅĄÎ ðÌÅÇÅ ¾ÊÁ ËÁ½ ÒÉ ¼ ÌÉÍ ¯ĘÐÁͽÒÑÁ ÅąÕ Ò¾ īÍÎ ÁÕ ±ÎÀÕ ÆÇÁ Å §Á½ ÁÐ Ò¼Í ÉËнÁ ÒÎ× ÌÉ ðÌÅÇÅ ¢ģ ÀÈ ÄēÑÖÕ»Ô čÑÈ Äģ ÀÈ ķËËÇÌ ÊÀ¼ ÕÀ¼ÏÓ É Ò¼Í í ÉÒ×Ö½Á ÒÎ× ÅĂÖÅ Ò¼Í íʼÇÈÑÈ Ò¾ ÌÁÍ»ÒÎ ÄÈÌ Ò¼Í ÅĘÖ¼ Ò÷Õ ÈÒ»ÐÁÕ ÒÎ× ±Îė ðÄÉÍÅ ę Î Îͼ ËÁ½ ÇÅ×Å ÒÎÀÕ èÌÌÎ×Õ ¤ÔÇÐÁƽØÅÉ øÓÎÇÐÁÆÉË»Õ ÑËÈÍ»Õ ËÁ½ ÐÎÑÔ ÎÇÐÁƽÅÕ » Ì» ËÁ½ ˾ËËÉ ÍÎ īÖÉ » ÐÑÉÍÎ ÎÀ æÇÁ ÎėÑÁÍ ÎĆ ¢Á×ÁÐν ļ æÇ È ÇÉ ÁĘÒÎÀÕ ÎÀ íÌÅ×Ó»ÐÔÑÁÍ Ò¼Í ÁÒнÄÁ ËÁ½ Ò¾ ÓÐÈÑËÅ×ÒÉ˾ Ñ×ÍÁ½ÑÓÈ Á õÑÁÍ ÂÁÓÉ ÅÍÈÒÅ »ÍÎÕ ØÎėÑÅ Ò¼Í ĶÌÌÄÁ »ÑÁ ÑÒ ðÐÇÁ ÒÎ×
13
Παναγία ἡ Κουνίστρα fhï ` ą { ~ ~ { ` Ě ` } ~ ~ ~z ~ ` ~ ƭ ƺ ~ } ~ é ƞ Ý Ù { { { ~ ~ { í ~ ` ƭ x ~ Ù { ~ ƞ~ { Ù ` ~ ą ` z ~z ` ~ ~ x~ ĕ z Ģ { ~ Ù { y į ~z~ ~ ~ z~ Ù ` ƭ á y Ě é ~ z ` ` Ė ú į ` í ĕ z ~ s ĕ z ` Ɓ ~z z ~ z ~ x ~ ą { ~ { Z Ě ~ ö y ~ ` ~ é ` } Ù z } ƭ ƭ ą y y n Ć Ė ƞ x é y ~ ~ Ù s í ~ ~ ~ { î ~ ~ { n é ` ~ Ė ` ï ~z Ė ~ { { ê { ~ z x { [ ~z~ { Ģ ~ { ~ x ~ ` ~ ` ~ Ė x î y } ` s Ù ~} Ǝ ~z Þ ~ Ù { y ƞ~ ~ z~ Ɛ ~ Ɓ x ~ ą y y é z y Ė z~ ~ġ { ċ ĕ ` f z~ ƭ K~ ~ z g Z~z Ɛ } { ` ~ { { ~z y ` ` ċ ` { { Z~z { õ ƭ ` ~ ` Ǝ x } ą~ } z } Ė z ċ ` x é z ƭ Ɛ Ɛ Ė ` Ù y G } k ƞ ~ { ~ ~z { ~ z Ú ƺ
Ė ƭ x ~z ~ x ƭ Ħ z Ɛ ~ z Ɛ Ɛ y x
Ɛ { y G z
Z~z ` æ { ` ` æ y y ƍ ƍ ë ~ º { ö { ÷ y ƍ ÷ } æ } ` Ê ` º ` ~ } ƚ ~ ì ă Ű Ï ~ ~ { ~æ x × ~ ` Væ Ű K~ ~ z~ ý ƍ ÷ ` x ¾ ÷ } x Ê ` æ y { æ y û y y  { ~ z { ~z x ~ z x Ê ` ` { Ů } º { { ~ ~ž x ā ç z ç ~ z ƍ } ` º ~ z Ê º } { Ê x º ` ~ æ } ƚ ~ Vì ~ x ~ û Ê ž Ê ` ă x z~ z~ æ ` z ~ Ë ~ { ~ { ~ × æ Ű K~ ~ z~ ä ~ x ď y ~ z z ` Î Ů { k { x æ ` º ` ~ ~z ` ƍ Ê z x ` Væ { ~ û ~ x ď f z ~ ` ~ g æ { ~{ ƍ H ƍ Z~z ÷ ~ ƍ ƍ º z û Ü { { ć x ~ y Ê š Ê s ö { ~ ƚ Væ z ß ă ž ~ ~ ~ { { æ Ê ` æ } ~ } } { ď ` Ü º ƙ~ { Ă~z Û Ê x æ y Ê z~ ` ` Ů } ~ ` ű ~æ } Ê z ƚ ` ƍ x µ ~z ` ƍ Ď ` fK~ ~ z~ × Z z ~ Ú Zs ~g ¾ x K~ ~ ~ ` 14
ττική στήν ρχή τ ς παναστάσεως το 1821
Τ
ά χωριά τῆς Ἀττικῆς κατοικοῦσαν μόνον Ἕλληνες, καί ζοῦσαν μερικές ἑκατοντάδες τουρκικῶν οἰκογενειῶν. Τό φρούριον ὅμως τῆς Ἀκροπόλεως ἐθεωρεῖτο ἐκ τῶν ἰσχυροτέρων τῆς Ἑλλάδος καί ὑπῆρχε ἐκεῖ ἰσχυρή φρουρά. Οἱ Ἀθηναῖοι ἐφαίνοντο ἥσυχοι καί εἶχαν ἐπιτύχει νά πείσουν τούς Τούρκους ὅτι τά διαδιδόμενα ἦσαν τεχνάσματα τῶν πρακτόρων τοῦ Ἀλῆ πασᾶ καί ὅτι οὐδεμία ἀνωμαλία ἐπρόκειτο νά συμβῆ. Γι’ αὐτό καί καμία πολεμική παρασκευή εἶχε γίνει.
Ὅταν ὅμως οἱ Τοῦρκοι ἐπληροφορήθησαν τά ἐπαναστατικά γεγονότα τῆς Πελοποννήσου καί τῆς Ἀνατολικῆς Ἑλλάδος, ἐθορυβήθησαν. Μετέφεραν τροφές καί τά πράγματά τους στήν Ἀκρόπολη, ὅπου καί τελικῶς ἐκλείσθησαν, ἀφοῦ τήν 11ην Ἀπριλίου συνέλαβαν αἰφνιδιαστικά τρεῖς προκρίτους καί ἄλλους 10 περιφερομένους εἰς τίς ὁδούς Ἀθηναίους, τούς ὁποίους ἐφυλάκισαν ὡς ὁμήρους. Ἀλλ’ ἦτον πλέον ἀργά γιά προφυλάξεις, οἱ ὁποῖες ἐπέσπευσαν τά γεγονότα. Τά χωριά τῆς Ἀττικῆς ἤδη ἐκινοῦντο. Εἰς τά Χασιά ὁ Μελέτης Βασιλείου, μυημένος εἰς τήν Φιλικήν Ἑταιρείαν, εἶχεν ἐπιτύχει νά ἀναγνωρισθῇ ἡ περιοχή αὐτή ὡς «Δερβένι», διότι ἔδιδεν ἄνοδον πρός τήν Πάρνηθα καί ἔτσι εἶχε λάβει τό προνόμιον τῆς διατηρήσεως ὁπλοφόρων. Τήν 1ην Ἀπριλίου ὁ Μελέτης, μέ τό πρόσχημα τῆς ὑπερασπίσεως τῆς περιοχῆς ἀπό κλέφτες, οἱ ὁποῖοι δῆθεν ἐπρόκειτο νά ἐπιδρά-
μουν, ὥπλισε τούς χωρικούς καί σχημάτισε μικρή πολεμική ὁμάδα, ἐστρατοπέδευσεν εἰς τό Μενίδι, ὅπου ἐνισχύθη καί ἀπό πολλούς χωρικούς. Ὁ Ὀμέρ μπεης τῆς Καρύστου διεπεραιώθη εἰς Κάλαμον πρός διαπίστωσιν τῆς κατάστασης στήν Ἀττική. Ὁ Μελέτης τότε ἔσπευσε νά τόν προσβάλη καί νά τόν ἐξαναγκάση ν’ ἀναχωρήσει. Τήν νύκτα τῆς 25ης Ἀπριλίου περί τούς 600 χωρικούς τῆς Ἀττικῆς συνεκεντρώθησαν εἰς τό Μενίδι καί ἐξώρμησαν πρός τάς Ἀθήνας. Πολλοί ἀπ’ αὐτούς, ἐλλείψει ὅπλων ἔφεραν λόγχες ἤ ρόπαλα. Χωρίς νά γίνουν ἀντιληπτοί, ἔφθασαν εἰς τό τεῖχος τῶν πυλῶν ἁγίων Ἀποστόλων καί Μπουμπουνίστρας καί ἀνερχόμενοι ὁ ἕνας ἐπί τῶν ὤμων τοῦ ἄλλου, ἐπήδησαν εἰς τό ἐσωτερικόν. Αἰφνιδίασαν καί ἐφόνευσαν τούς Τούρκους φρουρούς. Ἄνοιξαν τίς πύλες γιά νά εἰσέλθουν οἱ ὑπόλοιποι καί σκορπίστηκαν στήν πόλη πυροβολοῦντες καί κραυγάζοντες «Χριστός ἀνέστη - Ἐλευθερία». Οἱ ἐλάχιστοι διαμένοντες ἀκόμη εἰς τήν πόλιν Τοῦρκοι ἀλλόφρονες ἀνεζήτουν σωτηρίαν ἀνερχόμενοι εἰς τήν Ἀκρόπολιν, ἀλλ’ οἱ πλεῖστοι ἐφονεύθησαν καί μερικοί πρόλαβαν νά καταφύγουν εἰς τά προξενεῖα. Τήν 28ην Ἀπριλίου 1821 ὑψώθη ἡ σημαία τῆς ἐπαναστάσεως εἰς τό Διοικητήριον καί ἐσχηματίσθη πενταμελής ἐπιτροπή διοικήσεως καί διεξαγωγῆς τοῦ ἀγῶνος. Ἐν τῷ μεταξύ ἔσπευδον μαχηταί ἀπό τά γειτονικά νησιά καί ἐντός ὀλίγων ἡμερῶν ἐσχηματίσθη στράτευμα ἐκ 3000 ἀνδρῶν. Ἕνα ὑδραϊκόν πλοῖον, ὡς καί μερικοί Κεφαλλῆνες, ἔφεραν ὅπλα καί κανόνια, τά ὁποῖα στήθηκαν σέ διάφορα σημεῖα γιά κανονιοβολισμό τῶν φρουρίων. Ἡ Ἀττική ὁλόκληρος μετεῖχε τοῦ ἀγῶνος καί ἤρχιζεν ἡ πολιορκία τῶν ἐγκλείστων εἰς τήν Ἀκρόπολιν Τούρκων. (ΑΠ. Β. ΔΑΣΚΑΛΑΚΗ, καθηγητοῦ Παν/μίου Ἡ ἔναρξις τοῦ ἀγῶνος τῆς ἐλευθερίας)
15
Σ χεδίασμα σ ημαίας ττῆς ῆς ννήσου ήσ ου Σ άμου π ού Σχεδίασμα σημαίας Σάμου πού ὑὑψώθηκε ψ ώ θ ηκ ε ἀ πό τόν τό ν Λ υ κ ο ῦ ργ ο Λ τό ἀπό Λυκοῦργο Λογοθέτη ογ ο θ έ τ η σ στό Καρλόβασι (8 Μ αΐου 1821). Καρλόβασι Μαΐου ῶν Ψ αρῶν Σ ηματολόγιο ττοῦ οῦ Ναυάρχου Ναυάρχου ττῶν Σηματολόγιο Ψαρῶν Ν ικολῆ Ἀποστόλη, Ἀποστόλη, 1824. Νικολῆ
Παναγιά Ὕδρας στήν Ὕδρα παρά Νικολάου ἩΠ αναγιά ττῆς ῆς Ὕ δρας κκατασκευασμένη ατασκευασμένη σ τήν Ὕ δρα κκαί αί δδιοικουμένη ιοικουμένη π αρά ττοῦ οῦ Ν ικολάου Τ ομπάζη· φέρει φέρει ττήν ήν Γ Γρ ραικοτουρκική σημαία. σημαία. Τομπάζη· Γραικοτουρκική