Δίλεπτον 7

Φωτογραφία του Γ. Σεφέρη

ΤΕΥΧΟΣ 7

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2013

ɶʒʉʟʅʐʏʐʊ Ȥʄʊʐʊ Ƹöòô )5,'(6:,'( ăĄĂĆćïćüą ćɠą DZāĉďĄ÷úą ÒΠ˾ÐÈ ­ÊÔÍÎÕ ùÇÅ ¾ÍÎÕ ËÁ½ ÄÉ­ Í­ æ ÎÆÀÇÈ Ò¾Í Ç­ ÎÍ æÍÅÖÏÐÈÑÅ ËÐ× Æ½ÔÕ íË Ò÷Õ ÁÒÐÉË÷Õ ÎąË½ÁÕ Ñ×ÍÎÄÅ×Î » ÍÈ ę ¾ ÄÀÎ ÉÑÒƽÍ ÓÅÐÁ ÁÉͽÄÔÍ ňÄÐ×ÑÅ ÎÍ¼Í ÅąÕ Ò¼Í ŋÊƾÐÄÈÍ ÑÒ¼Í ď νÁ ðÇÉÍÅ ùÇÎ× »ÍÈ ĭÇÁ ÎėÑÅ Ò¼Í ùÑ×Ö½ÁÍ ËÁ½ ÒÁ× ÒÎÖоÍÔÍÕ Ò¼Í ÄÉÁËÎͽÁÍ ĵÆоÍÒÉØÅ ÄÉ­ Ò¼Í æÍÁËÎÀÆÉÑÉÍ ÒƽÍ ÒÔÖƽÍ ËÁ½ æÑÓÅÍƽÍ ¨ÅÒ­ Ò¾Í Ó­ÍÁÒ¾Í ÒÈÕ Ò¾ ÎÍÁÑÒ¼ÐÉÎÍ ÁÐÅľÓÈ ÅąÕ ÒÎÀÕ ÁĘÇÎ×ÑÒÉÍÉÁÍÎÀÕ ËÁ ÍÎÍÉËÎÀÕ ËÁ½ æÐǾÒÅÐÎÍ ÅÒÁÒЭ È ÅąÕ Ò¾ §ÎÌÌ»ÇÉÎÍ ÒÎė ³ÐÉÑÒÎė ÇÍÔÑÒ¾Í ÅąÕ ĬÌÎÍ Ò¾Í Ë¾Ñ ÎÍ ±¾ ÁÐÅË̼ÑÉÎÍ ÒÎė §ÎÌÌŠǽÎ× ÅĂÍÁÉ Ñ¼ ÅÐÎÍ ď ËÁÓÅÄÐÉË¾Õ ÍÁ¾Õ Ò÷Õ ŋÊƾÐÄÈÕ ļ çǽÁ »ÓÁÍÅ Ò¾ ËÁ½ íÒ­ÆÈ ÅąÕ Ò¼Í ÎÍ¼Í ÒÈÕ Ō ĵÐÐĄËÎÕ ¥ ę ÅÀÓ×ÍÎÕ ÄÉ­ Ò¾ ÑÖĄÑ Á Ò÷Õ íËËÌÈѽÁÕ Ò÷Õ ¢ÐÅÒÁÍͽÁÕ æ ¾ Ò¼ °Ï È í ÅÑË»ÆÓÈ ÅÒ­ Ò÷Õ Ñ×ØÀÇÎ×

R

ÒÎ× ¡ąËÁÒÅнÍÈÕ Ò÷Õ ĭÐÁÇÔͽÁÕ Ò¾ ÐÎÑËÀÍÈ Á Ò÷Õ ĮǽÁÕ ±­ ĎÑÒƒ ÒÈÕ íÇÍÏÐÉÑÁÍ ÎÌÌ­Õ ÅÐÉ ÅÒŽÁÕ ĵ ½ Ò÷Õ ¢ÁÑÉÌŽÁÕ Ò÷Õ ËÁÓÎÌÉË÷Õ ¨ÁнÁÕ ÒÉÎÀ ÁÐÒ Ò­ ĎÑÒƒ Ò÷Õ 'SJEFTXJEF æ ÅËÁÒÁÑÒ­ÓÈÑÁÍ ÅąÕ Ò¼Í Ó»ÑÉÍ ÒÔÍ ļ 'SJEFTXJEF ÅĂÍÁÉ ÐÎ ÑÒ­ÒÉÕ Ò÷Õ ŋÊƾÐÄÈÕ ËÁ½ ÒÎė ÁÍÅ ÉÑÒÈ ½Î× ÒÈÕ ĺÊÉ ÍÁν ÅĂÍÁÉ æÆÉÅÐÔ »ÍÎÉ ÅąÕ ÁĘÒ¼Í ËÁ½ ÒÉ ƒÒÁÉ Ò¼Í ÈÍ ŋËÒÔÂнÎ× 2

¿ÐÎÇÒÐÇÏ ¼Ó ôÑËÇÉÇÏ ¼Ó «ÆɅ ¥ÀÁȌ˸ ƇÂÀÇÈǫÄ˾ ¢¸¿¾º ¨¸Ä ÈǫÁ¾É ªËȸʹÆȽȺÆÌ

®

¿¼Ã¼ÂÀɏ»¾É »À¸ÍÆÈǭ ü˸Åȿ ȉ¿ÄÀÁÀÊÃÆɇ Á¸ȥ ǸËÈÀÐËÀÊÃÆɇ ÃÇÆȼȭ Äǭ Ǹȸ¹Â¾¿¼ȭ ÇÈȵÉ ËȎ »À ¸ÍÆÈǭ ËȣÉ ǰÊ¿ȆļÀ¸É ǰÇȵ ËȎÄ Ɂº¼ȥ¸ ªȆ Ãȥ¸ ǼÈȥ ¼Èº¾ ȉÇÆÎȎ ȹÇÆÌ Ëǭ ÇǭÄ˸ ˼ȥÄÆÌÄ Äǭ ȨÊÆǼ»Ð¿ÆɇÄ ȉÄ ȸÄȵøËÀ ÃÀȄÉ ǯÇÂÆÑÁȣÉ ǰÂÂǭ ÇÆľÈȣÉ ÆȨÁÆÌüÄÀÊËÀÁȣÉ Ȩ»¼ÆÂƺȥ¸É ÇÆȿ ȌμÀ ɑÉ ǰͼ˾Èȥ¸ Ãȥ¸ ÇÈÐËȵºÆľ ǰÄËȥ¾Ͼ ËÆɇ ǰÄ¿ÈɏÇÆÌ ÇÆȿ ËȵÄ ¹ÂȆǼÀ »¾Â¸»Ȏ ǯÇÂɗÉ Ȋĸ ȻÄ ÃȆ ɒͼÂÀÊËÀÁǭ ȌÄÊËÀÁ˸ Á¸ȥ ÆȨÁÆÄÆÃȥÊËÀÁ¼É ǰÄǭºÁ¼É ȌμÀ ½ÐËÀ ÁȎ ʾøÊȥ¸ Äǭ ÇÈƹǭ¼˸À Ëȵ ÎǭÊø ü˸Åȿ ǸËÈÀÐËÀÊÃÆɇ Á¸ȥ ȉ¿ÄÀÁÀÊÃÆɇ Ƨ ǰÄ¿ÈÐÇȵ˾˸ ¿ǭ ÍËɏθÀļ »È¸Ã¸ËÀÁǭ dzÄ ǰ;ÄȵË¸Ä ÊËȎÄ ǰÄÀÊËȵȾ˾ ÇÆÂËÆÇÆȥ¾Ê¾ ǰÄ¿ÈɏÇÐÄ Á¸ȥ ¸ɗÄ dzÄ Ã¼Ë¸ËȼÇȵË¸Ä ÊȆ Ȋĸ ǰ»À¸ÍÆÈÆÇÆȥ¾ËÆ dz¿ÈÆÀÊø ¹ÀÆÂƺÀÁɗÄ ɁÇǭÈżÐÄ dzÄ ȉŸ͸ÄÀ½ȵË¸Ä Ȑ Ȩ»À¸ȥ˼Ⱦ ÍÌÊÀƺÄÐÃȥ¸ Áǭ¿¼ ¸Æɇ Á¸ȥ Ȑ ȧÊËÆÈÀÁȎ ÇÆÂÀËÀÊËÀÁȎ ËÆÌ »ÀǭÊ˸ʾ ¤Ù ¸ɂËȎÄ ËȎÄ ȌÄÄÆÀ¸ ȷ ǸËÈÀÐËÀÊÃȵÉ ¼ȮĸÀ ͸ÀÄȵüÄÆ ɁºÀȆÉ ºÀ¸Ëȥ ǰÈļȭ˸À ËȎÄ ÇÆÂËÆÇÆȥ¾Ê¾ ɂËȵÄ ËȵÄ Ç¸ËÈÀÐËÀÊÃȵ ȉÁÍÈǭ½¼À ɑȸȭ¸ ȷ 'TGZURK ,XGTIK ȊÄ¸É Ê̺ºÈ¸ÍȆ¸É ˼¼ȥÐÉ ÅȆÄÆÉ ÇÈȵÉ Áǭ¿¼ ȉ¿ÄÀÁÀÊËÀÁȎ ȉÁËÈÆÇȎ ªËȵÄ ɃÃÄÆ ÇÈȵÉ ËȎ ºȣ Á¸ȥ ËÆȿÉ Ä¼ÁÈÆȿÉ Ë¾É ¹ǭ½¼À ËȎ ¹¸Â¸ÄÀ»Àǭ Äǭ ÃÀÂǭ¼À ÊÙ ¸ɂËȵÄ ÇÆȿ Áǭ¿¼Ë¸À ÊËȎ ÊÁÀǭ Ë¾É Á¸ȥ Äǭ ÂȆ¼À o ¥ǭ ¼ȮʸÀ ¼ɂʼ¹ȎÉ Äǭ ÊȆ¹¼Ê¸À ËȎ ºȣ ËȣÉ Ç¸ËÈȥ»¸É ƉºǭǸ ȹÂÆÌÉ ¸ɂËÆȿÉ ËÆȿÉ Ç¸Â¸ÀÆȿÉ Ê̺º¼Ä¼ȭÉ ËÆȿÉ ÇÈƺȵÄÆÌÉ ÇÆȿ Ȑ ÊÁȵľ ËÆÌÉ ǰĸÁ¸Ë¼ÃȆľ ÃÙ ¸ɂËȎ ËȎ ºȣ Ȍ¿È¼Ï¼ ȉ»ɗ Á¸ȥ ¸ȨɗÄ¼É Á¸ȥ ËɗÄ ȷÇÆȥÐÄ Ëȵ Çļɇø ÇȆȸʼ ÊȆ ÊȆĸ ËȵÄ ¼ÄÀ¸ÃȥÄ ËÆÌÉ Ëȵ ǸÀ»ȥ ËɗÄ Á¸ÂÂÀËȆÈÐÄ ȐüÈɗÄ | dž ȉ¿ÄÀÁÀÊÃȵÉ ¼ȮĸÀ ȉÇÀÁȥÄ»Ìľ Ȩ»¼ÆÂƺȥ¸ ÇÆȿ ÊÌÄ»Ȇ¼Ë¸À ÃȆ ËȎ ÊÌļȥ»¾Ê¾ ËȣÉ ɁǼÈÆÎȣÉ ȈÄȵÉ Ȍ¿ÄÆÌÉ ȌĸÄËÀ ËɗÄ dzÂÂÐÄ dž ȉ¿ÄÀÁÀÊÃȵÉ Ç¾ºǭ ½¼À ü˸Åȿ dzÂÂÐÄ ǰÇȵ Ȋĸ ÈÆøÄËÀÊÃȵ ÇÆȿ ËÈȆͼ˸À ǰÇȵ Ëȵ oȉ¿ÄÀÁȵ| Ǹȼ¿ȵÄ Á¸ȥ ¼ȮĸÀ ȊËÆÀÃÆÀ ÊËȎÄ ÁÂȥøÁ¸ ËɗÄ ǰÅÀɗÄ Äǭ ¿ÌÊÀǭʼÀ ǰÁȵþ Á¸ȥ ËȎÄ ǰļÅǭÈ˾˾ ÊÁȆϾ Á¸ȥ ÃǭÂÀÊ˸ ËȎÄ ǰËÆÃÀÁȎ Ëǭ »ÀÁ¸Àɏø˸ ËÆɇ ǰÄ¿ÈɏÇÆÌ ËȎ »¾ÃÆÁȸËȥ¸ ÎǭÈÀÄ ËÆɇ oȌ¿ÄÆÌÉ| dž ȉ¿ÄÀÁÀÊÃȵÉ ¿Ȇ¼À Á¸ȥ ȉÁ¿¼Àǭ½¼À Ȋĸ »ÌĸËȵ ÁÈǭËÆÉ ËȵÄ ÊÌÂÂƺÀÁȵ ȉºÐÀÊÃȵ Á¸ȥ Ëȵ üº¸Â¼ȭÆ ǰÁȵþ Á¸ȥ ËȎ ÊÁ¾Èȵ˾˸ ƍÂÂÆ ¹¸ÊÀÁȵ θȸÁ˾ÈÀÊËÀÁȵ ËÆÌ ¼ȮĸÀ Ȑ żÄÆÍƹȥ¸ Ȑ ǰÇȵÈÈÀϾ Á¸ȥ Ȑ ǼÈÀÍÈȵľʾ ËÆɇ dzÂÂÆÌ ËÆɇ oǰÇÙ ȉÅÐ| Á¸ȥ ȷÇÆÀÆÌ»ȎÇÆ˼ ÇÈǭºÃ¸ËÆÉ ÇÆȿ »ȆÄ ¼ȮĸÀ o»ÀÁȵ ËÆÌ|

3

ʈ Ȓʆʑʔʆʍʃʒʝʐʕ Ȍʎʜʍʈ ʔ̯ʎ ȣʄʝʙʎ ȓʆʓʓʂʒʚʋʐʎʔʂ Ȑʂʒʉʛʎʙʎ ʋʂʝ ʺʓʋʈʔʒʊ̯ʎ ʋʂʝ Ȳʍʍʐ̫ʎ ʅʊʂʋʟʎʐʕ ʔʐ̫ ʋʂʝ ʅʊʅʂʓʋʚʌʐʕ ʂ˞ʔ̯ʎ ȣʄʝʐʕ ȍʊʋʐʅʜʍʐʕ ȣʄʊʐʒʆʝʔʐʕ ʇʙʎ ʋʂʔʚ ʔʐʠʥ ʗʒʟʎʐʕʥ ʔʐ̫ ʃʂʓʊʌʛʙʥ ȋʊʋʊʎʝʐʕ ʋʂʔʂ ʄʟʍʆʎʂʊ ʺʑʟ ʔʜʎ Ȳʅʒʊʂ ʎʐʠʑʐʌʊʎ ʔ̝ʥ Ȍʂʋʆʅʐʎʝʂʥ̴ ʗʒʊ ʓʔʊʂʎʂʝ ˆʗʐʕʓʂʊ ʅʊʅʚʓʋʂʌʐʎ ʋʂʝ ˙ʅʈʄʟʎ ʔʟʎ ʅʊʚʋʐʎʐʎ Ȳʍʍʐ̫ʎ̴ ˂ʑʆʊʅʜ ʅʛ ˂ʑʊʚʓʉʈʓʂʎ ʺʑʟ ʔʟʎ ʾʒʗʐʎʔʂ ʔ̝ʥ Ȳʅʒʊʂʎʐʕʑʟʌʆʙʥ Ȃʚʃʅʐʎ ʋʂʝ ˂ʔʊʍʙʒʜʉʈʓʂʎ ʑʐʌʠ ˂ʑʒʐ ʓʆʕʗʜʉʈʓʂʎ ʆːʥ ʔʟʎ Ȉʆʟʎ ʋʂʝ ˬ ʔʐ̫ ʉʂʠʍʂʔʐʥ ȅ˞ʉʠʥ ʺʎʈʒʑʚʄʈ ʋʂʝ ˂ʋʒʆʍʚʓʉʈ ʆːʥ ʔʟʎ ʺʛʒʂ ˙ ˑʆʒʆʠʥ ʔ̯ʎ ʆːʅʢʌʙʎ ʋʂʝ ˂ʋʆ̣ ˆʍʆʊʎʆ ʔʊʍʙʒʐʠʍʆʎʐʥ ʆːʥ ʑʐʌʌʚʥ ˫ʒʂʥ̴ ʔʆʌʆʕʔʂ̣ʐʎ ʅʛʎ ʑʆʓʢʎ ʋʚʔʙ ʋʂʋ̯ʥ ˙ ʋʂʋʟʥ ˂ʏʛʘʕʏʆʎ ȅːʥ ʔʜʎ ɀʒʚʋʌʆʊʂʎ ʔ̝ʥ Ȉʒʚʋʈʥ ʍʛ ʑʒʐʓʔʂʄʜʎ ʔʐ̫ ʔʕʒʚʎʎʐʕ ȋʊʋʊʎʝʐʕ ʂˑ ʍʛʎ ʅʛʋʂ ʑʂʒʉʛʎʐʊ ˂ʒʒʝʖʉʈʓʂʎ ʆːʥ ʔʟ ʑ̫ʒ ʋʂʝ ˂ʔʆʌʆʊʢʉʈʓʂʎ̴ ʂˑ ʅʛ ˘ʋʔʢ ʺʑʆʋʆʖʂʌʝʓʉʈʓʂʎ ˙ʍʐ̫ ʍʛ ʔʟʎ ʅʊʚʋʐʎʐʎ Ȳʍʍʐ̫ʎ̴ ʂˑ ʅʛ ʾʌʌʂʊ ʅʛʋʂ ʋʔʕʑʈʉʆ̣ʓʂʊ ʍʛ ʔʟ ʓʑʂʉʝ ʆːʥ ʔʟ ʓʔʟʍʂ ʋʂʝ ʆːʥ ʔʜʎ ʋʂʒʅʝʂʎ ʑʂʒʛʅʙʋʂʎ ʔʟ ʑʎʆ̫ʍʂ Ȳʑʟ ʅʛ ʔʚʥ ˂ʑʊʌʐʝʑʐʕʥ ʅʢʅʆʋʂ ʾʌʌʂʊ ʍʛʎ ʋʂʔʆʋʟʑʈʓʂʎ ʺʑʟ ʍʂʗʂʝʒʂʥ ʾʌʌʂʊ ʅʛ ʌʂʃʐ̫ʓʂʊ ʆːʥ ʔʟ ʓʔʟʍʂ ʓʝʅʈʒʂ ʺʎʂʍʍʛʎʂ ʑʒʟʥ Ȋʠʒʊʐʎ ˂ʏʆʅʜʍʈʓʂʎ ȏˑ Ȥʄʊʆʥ Ȑʂʒʉʛʎʆʥ ʋʂʝ ʺʓʋʜʔʒʊʆʥ

Ȳʅʂʍʂʎʔʝʎʈ Ȉʚʌʆʊʂ Ȋʌʆʐʎʝʋʈ Ȳʉʈʎ̘ Ȉʆʐʎʟʈ Ȉʆʐʖʚʎʈ Ȳʎʔʊʄʟʎʈ Ȳʒʈʃʐʝʂ

4

Ȋʂʌʌʊʒʟʈ Ȍʂʒʊʚʎʉʈ Ȓʂʑʖʢ ȓʒʙʚʅʂ Ȉʆʂʎʢ ȼʒʂʓʍʝʂ Ȑʂʎʅʢʒʂ Ȉʆʐʎʠʍʖʈ

Ȗʂʒʝʋʌʆʊʂ ȅ˞ʔʛʒʑʈ ȼʒʂʔʢ Ȋʌʆʐʑʚʔʒʂ Ȳʓʑʂʓʝʂ ȸʒʍʈʎʆʝʂ Ȗʚʞʅʙ Ȳʋʒʊʃʜ

Ȑʈʎʆʌʟʑʈ ȓʆʒʘʊʗʟʒʈ Ȑʐʌʠʍʎʊʂ Ȋʐʒʂʌʝʂ Ȑʐʌʕʎʝʋʈ Ȳʖʒʐʅʝʔʈ ȋʚʍʑʒʙ Ȍʆʌʑʐʍʛʎʈ

Ȋʌʆʊʢ ȏ˞ʒʂʎʝʂ հʙʅʢʎʈ Ȳʉʈʎ̘ հʊʟʎʈ Ȍʂʒʄʂʒʝʔʂ Ȍʟʓʗʙ ȼʌʑʊʎʝʋʈ

^ ƹ Ǚ ǡ ǜ Ǘ ǟ Ǚ Ǘ Ǖ Ǒ Dž ǚ _ ȄǒǒǓǏǛǑljǛǜǑǒdž ƹǙǡǜǗǟǙǗǕǑDŽ ǍȠǕljǑ ȋ ƻǍǘǜǍǔNJǙLJǗǝ ȫǙLJǛǐǏǒǍ ǜǤ ǔ ƿ ƼǤ ǍȶljNjNjDžǓǑǗ ǜǗʾ ƴǗǝǒʕ ljȶǜdžǕ ǜdžǕ ȋǔDžǙlj ǮǕljǞDžǙǍǜljǑ ǛǜǤ ǘǙˉǜǗ ǒdžǙǝNjǔlj ǜǗʾ ȢǏǛǗʾ Ǜǜdž ƶljǎljǙDžǜ ƻǜDŽ ǜǙǗǘDŽǙǑlj ǜʡǚ ȋǔDžǙljǚ ǎǏǜǗʾǔǍ ǍȶǓǗNjLJlj ǒljLJ ǍȚǙdžǕǏ NjǑDŽ ȯǓǗ ǜǤ ȂǜǗǚ ƹǙǗǏNjǗǝǔDžǕǡǚ ǘǙǡǜǗǟǙǗǕǑDŽ ȐǜljǕ ȋ Ǐ ƻǍǘǜǍǔNJǙLJǗǝ NjǍǕDžǐǓǑlj ǜǗʾ ȰǒǜljNJǑljǕǗʾ ƪȶNjǗǥǛǜǗǝ ǒljLJ ǮǘǤ ǜǤ ǔ ƿ ȐǜljǕ ȋ ǮǙǟdž ǜʡǚ ȢǕnjǑǒǜǑˉǕǗǚ njǑDŽǜljNjǔlj ǞǗǙǗǓǗNjLJljǚ NjǑDŽ ǟǙǤǕǑlj

ȓ ȄǒǒǓǏǛLJlj ǾǒǟǙǑǛǜǑDŽǕǑǛǍ ǜdžǕ Ǐ ƻǍǘǜǍǔNJǙLJǗǝ ǔDž ǜdžǕ ǿǗǙǜdž ǜʡǚ ǛǝǓǓdžǠǍǡǚ ǜǗʾ ȢǡDŽǕǕǗǝ ǜǗʾ ƫljǘǜǑǛǜǗʾ ǘǗǥ ǿǗǙǜDŽǎǍǜljǑ ǜǤǜǍ Ƹț ƺǡǔljʯǗǑ ǘljǓljǑDŽ ǍȠǟljǕ ƹǙǡǜǗǟǙǗǕǑDŽ ǜdžǕ Ǐ ƵljǙǜLJǗǝ NjǑ ljȶǜǤ ȃNJnjǗǔǗǚ ǔdžǕljǚ ȫ ƻǍǘǜDžǔNJǙǑǗǚ TFQUFN ȮNjnjǗǗǚ ȫ ȰǒǜǦNJǙǑǗǚ PDUP ȂǕljǜǗǚ ȫ ƶǗDžǔNJǙǑǗǚ OPWFN ǒljLJ njDžǒljǜǗǚ ȫ ƭǍǒDžǔNJǙǑǗǚ EFDFN

ȄǘLJ ȢǗǝǓLJǗǝ ƳljLJǛljǙǗǚ ƹǙǡǜǗǟǙǗǕǑDŽ ȫǙLJǛǐǏǒǍ ȋ Ǐ ȢljǕǗǝljǙLJǗǝ ȓ ȄǒǒǓǏǛLJlj ǜdžǕ ǮǘǗnjDžǟǐǏǒǍ ǮǓǓDŽ njDžǕ njDžǟǍǜljǑ ǜdžǕ njǗǝǓǑǒdž ǘǙǗǛǒǤǓǓǏǛǏ ǛDž ǒǗǛǔǑǒǗǥǚ ȷǘǗǓǗNjǑǛǔǗǥǚ ǒljLJ ǜǝǟǍǙDŽ ǘljǑNjǕLJnjǑlj ȅǗǙǜDŽǎǍǑ ǜdžǕ ǔǕdžǔǏ ǜǗʾ ƵǍNjDŽǓǗǝ ƫljǛǑǓǍLJǗǝ njǑǤǜǑ ǾǒǗǑǔdžǐǏ Ǐ ȢljǕǗǝljǙLJǗǝ ǜǗʾ ǔ ƿ

ůƉƇ Ŷ ƃ Ź ţ

ƅƁ Ŵ

5

ϏϬϺϾϬ϶ϩϼЈϹϿ йЃЄϽϱЊ ϾϹԽ ϐϱ϶ЈϹϿ ϏϾϨϿϼϹԽ

ωІϪϨЊ χЄϷϽϾϨϷϾԵϷϹЊ ӷϽϾϬϱϴϬ ϾЇϷ ϶ϮϾІ ϼϨ ϾϹϿ ДϪЈϨ МϵІϷϮ ϽϾЅ ЪϬϼϹϽЍϵϿ϶Ϩ ϶І ϩϨϽϱϴϱϲЇ ӫϺϹϽϾϹϴЇ ϷЅ ϩϼϬԵ ϾЍ ϾЈ϶ϱϹϷ ϸЎϵϹϷ ϾϹԽ ϏϾϨϿϼϹԽ ϾϹԽ χϿϼЈϹϿ жϾϨϷ ϬԐϼІϯϮ Ԋ ϺϨϾϼϱЅϼЂϮЊ ωϨ ϲЅϼϱϹЊ ϾЍ ԔЃЄϽϬ ϽϾЍϷ ӯ϶ϩЄϷϨ ϲІϷϾϼϹ ϾϹԽ ϷϨϹԽ ϲϨЈ ӳЃЅϵϮ ϏԿϽϹϷ χЎϼϱϬ ϾЍϷ ϴϨЍϷ ϽϹϿ жϾϨϷ ӫϼϪЍϾϬϼϨ ϹԂ ύІϼϽϬЊ ϴϬϮϴЅϾϮϽϨϷ ϾЇϷ ЪϬϼϹϿϽϨϴЇ϶ ϲϨЈ Ϻ԰ϼϨϷ ϾЍϷ ϏϾϨϿϼЍ Ԋ СϼЅϲϴϬϱϹЊ ϾЍϷ ӳϺϨϷІЀϬϼϬ ϲϨЈ ϪϱЅ ϫϬЎϾϬϼϮ ЀϹϼЅ ӫϷϿЃЏϯϮ Ԋ ϏϾϨϿϼЍЊ Т ԔЃЄϽϮ ϾϹԽ ϐϱ϶ЈϹϿ ϏϾϨϿϼϹԽ ϽϿϷϫІϬϾϨϱ ϶І ϾЇϷ ωϬϪ ύϨϼϨϽϲϬϿЇ в ϽϾϨϿϼЍЊ ӫϺЍ ϲϨϾЅϼϨ ԘЊ ϶ІϽϹϷ ϺϹϱϷ԰Њ ӳϸϨϪϱЅϽϯϮϲϬ ӫϺЍ ϾЇ ϯϿϽЈϨ ϾϹԽ ЩϮϽϹԽ ϓϼϱϽϾϹԽ в ЩϮϽϹԽЊ ӷЀϯϨϽϬ ϽϾЇ ϏϾϨЎϼЄϽϮ ϴЍϪա ϾϹԽ ϶ЈϽϹϿЊ ϾԿϷ ЩϹϿϫϨЈЄϷ ϐЅ ϾϬЂϷЅϽ϶ϨϾЅ ϾϹϿЊ ӿϽϨϷ ԐϺϹϲϼϱϾϱϲЅ в ЩϮϽϹԽЊ ϫІϷ ϽϬϩЅϽϯϮϲϬ ϾЍ ϏЅϩϩϨϾϹ ПϵϬϪϬ ԎϾϱ ϬԇϷϨϱ ϿԂЍЊ ϾϹԽ υϬϹԽ ЛЀϹϩϹԽϷϾϹ ϪϱЅ ϾЇϷ ϺϹϴϱϾϱϲЇ ӳϸϹϿϽЈϨ ϾϹϿ Т ϫϱϫϨϽϲϨϴЈϨ ϐϹϿ Ԏ϶ЄЊ ӿϾϨϷ ϽϨЀЇЊծ ϾЍ ϏЅϩϩϨϾϹ ӷϪϱϷϬ ϪϱЅ ϾϹЎЊ ӫϷϯϼЏϺϹϿЊ в ϾЎϺϹЊ ϫІϷ ϺϼІϺϬϱ ϷЅ ϺϨϼϨϯϬЄϼϬԵ ϾЇϷ ϹԏϽЈϨ οІϩϨϱϨ ϫϱЅ ϶ІϽϹϿ ϾԿϷ ϨԁЏϷЄϷ ϽϿ϶ϩϨЈϷϬϱ ϾЍ ԅϫϱϹ

Z

6

в ύϱϴЅϾϹЊ ӫϫЎϷϨ϶ϹЊ ϫІϷ ӫϷϨ ϴϨ϶ϩЅϷϬϱ ϾЇϷ ϬԏϯЎϷϮ Ͼ԰Њ ϫϱ ϹϱϲЇϽϬЄЊ ϺϨϼ ԎϵϹϷ ԎϾϱ ϫϮϴЏϷϬϱ jϹԏϫІϷ ϬԐϼЈϽϲЄ ϨԅϾϱϹϷ ӳϷ Ͼգ ӫϷϯϼЏϺա ϾϹЎϾաv χϨЈ ϽЇ϶ϬϼϨ ӳϷԿ ϺϹВϹЈ ϪϷЄ ϼЈϭϹϿϷ ϾЇϷ ӫϵЇϯϬϱϨ ӫϫϱϨЀϹϼϹԽϷ ϪϱЅ ϷЅ ӳϺϱϾЎЂϹϿϷ ϾϹЎЊ ϽϲϹϺϹЎЊ ϾϹϿЊ χϨЈ Ӻ ϽϾϱϪ϶Ї Ͼ԰Њ ϽϿ϶ϺЅϯϬϱϨЊ ГϺЍ ϾЍϷ ϽϾϨϿϼЍ Ԋ ЩϮϽϹԽЊ ϫІϷ ӫЀЇϷϬϱ ϾЇϷ ϺϹϷϬ϶ІϷϮ ϶ϮϾІϼϨ ϶ЍϷϮ ϏϾЍϷ ӫϪϨϺϮ϶ІϷϹ ϾϹϿ ϶ϨϯϮ ϾЇ jЩϫϹЎ Ӻ ϶ЇϾϮϼ ϽϹϿv χϨЈ ϽϾЇ ϶ϮϾІϼϨ ϾϹϿ jЩϫϹЎ Ԋ ϿԂЍЊ ϽϹϿv ϐЏϼϨ ϬԇϷϨϱ ӾϽϿЂϹЊ Ȍʚʒʉʂ Ȏʕʎʐʑʐʠʌʐʕ Ȋʂʑʆʔʂʎʚʋʐʕ

ϐЍ ԂϽϾϹϼϱϲЍ ϪϬϪϹϷЍЊ ϾϹԽ ϶Ϩϼ Ͼ ϿϼЈϹϿ ϾϹԽ ЩϮϽϹԽ ӷЂϬϱ ϶ЈϨ ϫϱЅϽϾϨϽϮ ϽϮ϶ϨϷϾϱϲЇ ϪϱЅ ԎϵϹϿЊ ϶ϨЊ ςԇϷϨϱ Ӻ ϲϴЈ϶ϨϲϨ ϺϹЎ ЀІϼϷϬϱ ϾЇ ϓЅϼϮ ϽϾЇ Ϫ԰ ϲϨϱ ϶ԯЊ ϩϹϮϯϬԵ Ϸ ӫϷϬϩϹԽ϶Ϭ ϽϾЍϷ ϹԏϼϨϷЍ ξԏϾЍ ϬԇϷϨϱ Ӻ ӳϵϺЈϫϨ ϶ϨЊ Т ϏϾϨЎϼЄϽϮ ӷϪϱϷϬ ӫϺЍ ӫϪЅϺϮծ ϷЅ ϽЏϽϬϱ ԎϵϹϿЊ ϲϨЈ ϾЍϷ ϲϨϯІϷϨ ϸϬЂЄϼϱϽϾЅ πϱЅ ϾϹЎЊ ЀϱϴϹϽЍЀϹϿЊ ϶ϺϹϼϬԵ ϷЅ ϬԇϷϨϱ ϲϨЈ ӫϺЏϵϬϱϨ πϱЅ ϾϹЎЊ ϓϼϱϽϾϱϨϷϹЎЊ ϬԇϷϨϱ ϫЎϷϨ϶Ϯծ ϺϨЈϼϷϹϿ϶Ϭ ϲϹϿϼЅϪϱϹ ϪϱЅ ϷЅ ЀϯЅϽϹϿ϶Ϭ ϽϾЇϷ ГϷЅϽϾϨϽϮ ρІϷ ϬԇϷϨϱ ϯϼ԰ϷϹЊ &ԇϷϨϱ ЂϨϼЅծ ӷЂϹϿ϶Ϭ ϫЈϹϫϹ ϽϾЇϷ ГϷЅϽϾϨϽϮ ӶӍӠ ‫׭‬ӉӄӇӛһ ӑӌ‫ ؠ‬ҜһӅһӏӄӗӑӘӑӌӒ ӶӏӕӄҿӍӄӐӅӠӍӌӒ ӶӂӁӊ‫آ‬ӊ Ӆ ԍҿӏӗӊӡӉӌӒ

7

ȒȅȐȓȅȌȂȑȉȏȔ

· m wwq| { |y~ Loy} to kz w ¢v w~|o > |Ł }ń y¾ty~v wŁ wy y¿ msys |} w yÚz wsk Fk|suo k v>yzyŚw w ¢t z |y~w ¢> xsk } n xk }Ń{ Loy} ty~ ¢wŤ ¢voŎ{ } |y v wy v>yzyŚvo w } w ¢mt vs |y~vo Ó|y zos po}ks ms w ms |y~vo } muŤ||k tk } w ~ vk{ zto tk v wy §wk{ u my{ tk vs ¢wr vq|q ms } n xk }Ń{ Tkwkm k{ ms w w~ |os } w ~ tk } ns wysk tk w vĹ{ vo}kvyz |os > |kztsū ty { | >wo~vk}sty { tk > l lquy~{ | m y~{ Qst uky{ Nkl |suk{

¥

· ß s|}q ¢tn u |q }svŃ{ >z { } w Loy} ty > }y { Ôzryn xy~{ ¢t z po}ks v } w tyuy~r k }Ń{ Tzy|tyvsnŃ{ |} w Ï>y k >zy|tyv pyū w}ks } msk HŤzk ?Ï z}y{ tk Ï yÄwy{? ms w tkrkmsk|ryŚw tk} } w } uo|q }Ń{ Lo k{ IÚ kzs|} k{ V} w Tzy|tyvsn Ï uos}y~zm { t los > } w z}y } voz nk }yŚ vwyŚ } { voz no{ Û> z }Ń{ Loy} ty~ }Ťw mm u w }Ťw m w }Ťw p w} w tk }Ťw totysvqv w w P } w }z >y kÚ} |} Tyū } zsy }Ń{ p Ń{ £w wo}ks ¯ ¢>y~z wsk v } w ¢> mosk ¨ttuq| k I¾nst ¯ voz nk }Ń{ Loy} ty~ }y>yro}oŎ}ks noxs > } w vw tk >yn no}ks |} w Pq} zk }yŚ LoyŚ ¯ >z }o y~|k r |q |} w oÚ kzs|}skt uk}zo k }q{

8

} > zk|vk }yŚ z wy~ vom u |o } tyzsū }| ts Ù}kw ¦mswo §xs vqwŤw } w ¦lkuo ¯ vq} zk }q{ |} > } vk ms w ¾noŎ w v>yzoŎ w |}kroŎ EÚ} ¦tkwo £ } l vk}k tk ¦>o|o |} w mtkus }Ń{ vq} zk{ }q{ >y } w z>kxo u myw}k{b ;â> | yvks |} Lo vy~ n w r >oz>k} |os{ |D kÚ} } mŃ v zs w | Ïnqm | |} wk }yŚ N~z y~< ¬tkwo msk|v |} n v }s }q{ tk t ro }s tysw tk t rkz}y n w qwo w } w mm pos tk >zy|t uo|o } { v u~w}o{ r~mk} zo{ }Ťw ©lzk w w } w nsktywyŚw zk|o Ï >zŤ}y{ z wy{ }Ń{ vstzŃ{ tk ¦tkwo Ï Æ kto v ;vom uy }zk> ps< tk >zy|t uo|o }y { ¿ozoŎ{ }y { mzkvvk}oŎ{ }y { m zyw}o{ tk Óuyw } w uk }yŚ Æ|zk u ¬ ozo Ï Æ kto v } tyz }|s |}y { ¿ozoŎ{ ts kÚ}y } oÚu mq|kw u myw}k{b ;Lo }Ťw Tk} z w vk{ oÚu mq|o kÚ} } tyz }|s tk t wo } Òwyv }y~ w m wos xkty~|} |D Óuy~{ }y { k¾Ťwo{ |D Óuo{ } { mowo {< Ùuy{ Ï uk { > w}q|o, ;G wys}y m wys}y v w< W w ¦ ozo tk |}y { z sozoŎ{ tk } w oÚu mq|kw u myw}o{b ;Lo >y tk}ystoŎ{ |} ß q z xo } v }s }y~ |D kÚ} w } w t zq tk oÚu mq| }qw v } w >s vom uq oÚuym k >y >kz vysk n w Û> z os<

¥

9

Ἡψ ψυχή υχή ττοῦ οῦ λλαοῦ αοῦ Ὅμως ἡ ἐθνική ἀνεξαρτησία εἶναι ἡ ψυχή, ἡ πνοή, ἡ ἴδια ἡ ζωή ἑνός ἐλεύή θερου λαοῦ. Χωρίς αὐτήν ὁ λαός εἶναι οὐσιαστικά νεκρός. Μιᾶς καί ἡ ψυχή δέν εἶναι ἕνα φτηνό πανί πού τό κόβεις γιά νά δώσεις ἕνα κομμάτι ἐδῶ κι ἕνα κομμάτι ἐκεῖ. Εἶναι ἕνα ΟΛΟΝ, ὁμοούσιο καί ἀδιαίρετο. Σήμερα χτυποῦν ταυτόχρονα τό σῶμα καί τήν ψυχή ή μας ἀποβλέποντας στήν ὁλοκληρωτική μας διάλυση. κης Θεοδωράκης

«Γιά νά ἐξαφανίσει κανείς ἕνα ἔθνος, τοῦ ἀφαιρεῖ πρῶτα τήν μνήμη. Καταστρέφει τά βιβλία του, τήν παιδεία του, τήν ἱστορία του. Καί κάποιος τοῦ γράφει ἄλλα βιβλία, τοῦ μεταφυτεύει ἄλλη παιδεία καί ἐπινοεῖ ἄλλη ἱσστορρία. Κατόπιν τό ἔθνος ἀρχίζει σιγά σιγά νά ξεχνάει ποιό εἶναι καί ποιό ἦταν. Ὁ κόσμος τριγύρω του θά τό ξεχάσει πολύ γρήγορα».

δίλεπτον

10

Καί σήμερα ἔχουμε Κατοχή... Οἰκονομική ἀπό τά ξένα χρηματοπιστωτικά ἱδρύματα. Πολιτική πού ὑποστηρίζεται ἀπό τά μέσα μαζικῆς ἐπιρροῆς. Ἐθνική ἀπό ὑπηρέτες τῆς παγκοσμιοποίησης πού ὁδηγοῦν τό ἔθνος-κράτος σέ ἀλλοτρίωση Πνευματική ἀπό ἄτομα ἀνήθικα, πού φθείρουν τήν πνευματική καί ψυχική ὑγεία τῶν πολιτῶν, τῆς νεολαίας. Διαστρεβλώνουν κάθε ἔννοια ἀρετῆς καί ἐλευθερίας. .......................................................................................................................... Ἡ χειρότερη ὅμως μορφή κατοχῆς, πού ἀπειλεῖ τήν ὑπαρξιακή μας συνείδηση, θέτει σέ κίνδυνο τή βιωσιμότητά μας καί ἀμφισβητεῖ τή διατήρηση τῶν χαρακτηριστικῶν καί τῶν ἰδιαιτεροτήτων τοῦ ἔθνους καί τῆς φυλῆς μας, εἶναι ἡ πολιτιστική κατοχή. Ἐπιβάλλεται μέ τήν κατάργηση τοῦ γλωσσικοῦ μας πλούτου, τήν παραποίηση τῆς ἱστορίας, τήν ἀλλοίωση τῆς κοσμοθεωρίας καί τῆς θρησκευτικῆς μας παράδοσης μέ τήν ἀνεξέλεγκτη εἰσροή λαθρομεταναστῶν καί τήν προπαγάνδα ἀλλά κυρίως μέ τήν ἀπαξίωση τῶν ἀρετῶν. Αὐτά δηλαδή πού μέχρι τώρα συνέβαλαν καί συμβάλλουν στή διατήρηση τῆς ἐθνικῆς μας συνείδησης γιά δύο χιλιάδες χρόνια ὑπό τόν ζυγό πρῶτα τῆς Ρωμαϊκῆς Αὐτοκρατορίας, πού τήν μετατρέψαμε σέ Ἑλληνική καί μετά τῆς Ὀθωμανικῆς, ἀπό τήν ὁποία ἀπελευθερωθήκαμε μέ τήν Ἐθνική Ἐπανάσταση τοῦ 1821. Ὑπογράφουν 60 Καθηγητές Πανεπιστημίου καί 24 ἰδιῶτες, ἐπιχειρηματίες 11

Τήν γλῶσσα μοῦ ἔδωσαν ἑλληνική Ἀπό συνέντευξη πού ἔδωσε ὁ Ἀρχιεπίσκοπος Κρήτης κ. Εἰρηναῖος σέ ὁμογενειακό Μ.Μ.Ε. τῶν Η.Π.Α. τό καλοκαίρι τοῦ 2010: «... ὡς Ἕλληνας καί κληρικός θά ἤθελα μόνο τήν ἑλληνική γλῶσσα. Τοὐλάχιστον τήν λειτουργική ἑλληνική γλῶσσα. Αὐτά εἶναι μέγας θησαυρός γιά τό γένος τῶν Ἑλλήνων. Ἡ ἑλληνική γλῶσσα, ἡ ὁποία εἶναι ἡ γλῶσσα τοῦ Χριστοῦ, τῶν Ἀποστόλων καί τῆς πρώτης Ἐκκλησίας, εἶναι μέγας θησαυρός, τόν ὁποῖο δέν θά πρέπει νά χάσουμε. Ἀπό τό ἄλλο μέρος, τό νά καταλάβει κανείς τή Λειτουργία δέν εἶναι τό σπουδαῖο. Τό σπουδαῖο εἶναι νά τή ζεῖς –καί δέν τήν ζεῖς μέ τό μυαλό. Ὅ,τι κάνουμε μέ τό μυαλό εἶναι λίγο. Σ’ αὐτό πρέπει ὡς Ἕλληνες νά ἐμβαθύνουμε πολύ. Τά βιώματα πού ἔχουν ζήσει γενεές γενεῶν πρίν ἀπό ἐμᾶς, δέν θά πρέπει νά ἀφήσουμε νά χαθοῦν. Τί θά πεῖ νά καταλαβαίνω; Τό μυαλό εἶναι μόνο ἕνα μέρος τῆς ὑπάρξεώς μας. Μέ ἕνα μόνο μέρος τῆς ὑπάρξεως θά ζῶ; Ἄν ὑπάρχει θέμα κατανοήσεως, εἴμαστε ἕτοιμοι νά κάνουμε μαθήματα γλώσσας, θεολογίας, φιλοσοφίας· ὅμως ἄς μή χαλάσουμε τή γλῶσσα». Τὸ νὰ χρησιμοποιεῖ ὁ σημερινὸς Ἕλληνας ἐνεργῶς στὸν λόγο του ἢ νὰ καταλαβαίνει τὶς λέξεις ποὺ μιλοῦσαν οἱ Ἕλληνες πρίν ἀπὸ 2.000 χρόνια ἢ τὶς λέξεις τῆς Καινῆς Διαθήκης, δείχνει τὴν ἰδιαίτερη σχέση ποὺ ἔχουν οἱ ὁμιλητὲς τῆς Ἑλληνικῆς μὲ τὴ γλῶσσα τους.

12

Παναγία ἡ Σκριπού.

Ὀρχομενός 1943

Σ

τίς 10 Σεπτεμβρίου τοῦ 1943 στόν Ὀρχομενό τῆς Βοιωτίας ἐμφανίσθηκε ἡ Παναγία στόν Γερμανό Διοικητή καί τόν διέταξε νά μήν ἐπιτεθεῖ ὅπως εἶχε σχεδιάσει. Ὁ Διοικητής δέν ὑπάκουσε καί ἐπιτέθηκε. Τήν ὥρα τῆς ἐπιθέσεως ἐμφανίσθηκε ἡ Παναγία καί τούς μέν πιστούς σκέπασε μέ τή χάρη της, τά δέ ἐχθρικά τάνκς ἔδιωχννε μέ ὀργή. Τότε συνέβη τό ἑξῆς θαυμαστό. Ὑπ Ὑπεχώ ώρησε ἡ γῆ καί τά τάνκς ἄρχισαν νά βουλιάζουν. Συγκλονισμένος ὁ Διοικητής ἀπό τό θαῦμα τῆς Παναγίας ἐπισκέφθηκε τό Ναό της, ἔκαμε ὁλονύκτια δέηση καί ἀφιέρωσε τά γαλόνια του καί ὅσα χρήμαατα εἶχε μαζί του. Μετά τόν πόλεμο ἔστειλε ἀἀπό πό τήν Γερμανία ἕνα λάβαρο μέ τήν εἰκόνα τῆς Θεοτόκου.

13

14

ΑΔΑΜΑΝΤΙΟΣ ΔΙΑΜΑΝΤΗΣ (1900-1994) Ὁ Georges Braque ἔγραφε: «Δέ φτάνει νά κάνεις τούς ἄλλους νά βλέπουν ἐκεῖνο πού ζωγραφίζεις, πρέπει νά τούς κάνεις νά τό ἀγγίζουν». Θά ἔλεγα ὅτι, στίς καλύτερες ἐπιδόσεις του, αὐτή τήν ἁφή μᾶς δίίννει ὁ Διαμαντῆς. Ὅσο προχωροῦν τά χρόνια, θά ’λεγες πώς ὁ Διαμαντῆς ἀνοίγει καινούργιες πηγές δροσιᾶς – τῆς δροσιᾶς τῆς ὡριμότητας, πού δέν εἶναι συνηθισμένο πράγμα. Μ’ ἀρέσει ἡ ἱκανότητα πού ἔχει νά διυλίζει τά περιττά καί νά βρίσκει τόν ἀληθινό τόνο, ἐκεῖνον πού σ υμφωνεῖ μέ τόν ἑαυτό του. Δέν ἔχει τίποτε τό τεχνητό, δέν παίρνει πόζες, δέν καταφεύγει σέ στρατηγήμα ατα· εἶναι ἀτόφιος. Γυρεύει πάντα τήν ἀλήθεια του – αὐτή πού φαίνεται στά καθαρά χρώμα ατά του· στά μαβιά, στά πράσινα, στό χχυμό υμό τους· στά κίτρινα ἑνός ἡλιόλουστου δρόμου. Μιά φορά τύχαμε μαζί σ’ ἕνα χωριό τοῦ νησιοῦ. Ἦταν ἕνα περιβόλι πού ἔμοιαζε ἀκατοίκητο· στή μέση του βρίσκουνταν ἕνα παλαιικό μαγγανοπήγαδο, ἀπό αὐτά πού ὀνομάζουν στήν Κύπρο «ἀλακάτιν». Ὅλο ἀπό ξύλο, τίποτε σιδερένιο ἀπάνω του, οὔτε ἕνα καρφί· καί οἱ κουβάδες του πήλινοι. Ὁ Διαμαντῆς δοκίμασε νά τό γυρίσει· τό ξύλο ἔτριξε· τό ἄφησε, καί τό χάιδεψε μέ τόση στοργή· θά ’λεγε κανείς πώς ἦταν δικός του ἄνθρωπος. Τότε ἔνιωσα ἀπό τί τρέφεται ἡ ζωγραφική του καί πῶς ἑνώνεται ἡ ζωή του μέ τήν τέχνη του. Γιῶργος Σεφέρης Αὐτοβιογγραφικό σημείωμα τοῦ ζωγράφου (1964): «Ἡ Κύπρος μέ τίς σκηνές της, τά χωριά της, τόν κόσμο της, ἦταν τό ἐνδιαφέρον μου. Μέ ἔχουν ἐντυπωσιάσει αἱ παραδόσεις, ἡ γλώσσα, ἡ ἠθική συμπεριφορά καί αἱ συνθῆκες πού τό νησί ἐκληρονόμησε σάν ἕνα μοναδικό ἐνδιαφέρον ἀπό τούς Ὁμηρικούς χρόνους, διά μέσου τῆς μακρᾶς ἱστορίας του. Ἡ ἔξω κίνηση ἔφθανε σέ μένα μέσω τῶν βιβλίων καί τῶν ἀνατυπώσεων, ἀλλά δέν μποροῦσε νά μέ ἀποσπάσει ἀπό ἕνα ζωντανό ὄνειρο, μιᾶς κόρης μισοκρυμμένης πίσω ἀπό ἕναν τοῖχο, μιᾶς πραγματικῆς Δωρικῆς Ὑδροφόρου, καί ἀπό τό αἰώνιο θέμα τῆς μάνας καί τοῦ βρέφους. Αὐτά ἀπερροφήθησαν ἀπό μένα καί ἑνώθηκαν μαζί μου. [...] Προσωπικά θά μείνω πιστός στόν κόσμο μου ἐφ’ ὅσον αὐτός ὑπάρχει, εἶναι ἀληθινός καί ζωντανός καί ἐξακολουθεῖ νά ἐμπνέει τόν σεβασμό μου».

15