تقرير برنامج الدراما فى التعليم مايو2012

Page 1

‫الدراما فى التعليم‬

‫تقرير مايو ‪2012‬‬ ‫عن برنامج الدراما فى التعليم‬ ‫مع الفطفال والمعلمين‬ ‫‪ :‬إعداد‬ ‫دينا سيد حسن‬ ‫برررنرارمرجر ارلرترعرلريرمر –ر مرؤرسرسرةر أرغرارخرارنر ‪-‬رمرصررر‬


‫تقرير شهر مايو ‪2012‬‬

‫برنامج التعليم – مؤسسة اغاخان مصر‬

‫‪ :‬مقدمة‬ ‫‪-‬‬

‫خلل هذا الشهر تم تنظيم وتنفيذ ورشة عمل مع المدرسين والمتعاملين مع‬ ‫الطفال سواء منشطين أو مشرفين عقب اجتماع تم معهم لتحديد اهم‬ ‫احتياجتهم التمهيدية للتدريب وقبل وضع البرنامج التدريبي‬

‫‪-‬‬

‫تنظيم وتنفيذ مجموعه من ورش العمل مع الطفال المستهدفين للبرنامج‬ ‫وكانوا منقسمين إلى ثل ث مجموعات الولي لجمعية العشيرة المحمدية‬ ‫والثانية مع جمعية خدمات والمجموعة الثالثة كانت من الطفال التوافدين‬ ‫على برنامج التعليم والغير مشاركين بأي من النشطه فى الجمعيتين‬ ‫سابقين الذكر‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫تم إعداد هذا التقرير بحي ث يركز على التدريبات التي نفذت واهدافها‬ ‫وخطوات تنفذها لكي يسهل عملية اعداد المنهج والدليل الجرائي الذي يتم‬ ‫إعداده فى المرحلة الخيره من البرنامج‪ ،‬فضل عن تكرار بعضها بصور او‬ ‫بآخري كمرحلة لتطور التدريب مع الستعانه بأدوات ووسائل مختلفة‬ ‫للمساعدة‬

‫‪:‬فيما يلي بيان بعدد اللقاءات مع الفئات المستهدفه‬ ‫عدد‬ ‫اللقاءات‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬

‫خطوات اجرائية‬ ‫‬‫‪-‬‬

‫الهدف‬

‫اجتماع وقياس قبلي مع المعلمين‬

‫الدعم الفني‬

‫تخطيط لدروس دراما بمشاركة المعلمين‬ ‫ووضع خطة عمل لتنفيذها مع المجموعات او‬

‫باستراتيجيات‬

‫الفصول‬ ‫‪-‬‬

‫تدريب مكثف حول الدراما فى سياق تعليمى‬ ‫نظري وعملي‬

‫للمعلمين‬

‫الدراما فى‬ ‫التعليم‬

‫‪2‬‬ ‫دينا سيد ‪ /‬مدربة دراما‬ ‫‪Dina.syed84@yahoo.com‬‬


‫برنامج التعليم – مؤسسة اغاخان مصر‬

‫تقرير شهر مايو ‪2012‬‬

‫‪14‬‬

‫تنفيذ تدريبات مسرحية تمهيدية للفطفال‬

‫دروس دراما‬

‫‪2‬‬

‫تطوير البرنامج التدريب لتنفيذ دروس دراما‬

‫مع الفطفال‬ ‫المستهدفين‬

‫‪3‬‬ ‫دينا سيد ‪ /‬مدربة دراما‬ ‫‪Dina.syed84@yahoo.com‬‬


‫تقرير شهر مايو ‪2012‬‬

‫برنامج التعليم – مؤسسة اغاخان مصر‬

‫الجزء الول ‪ :‬تقرير ورشة تدريب المعلمين‬ ‫فى الفتره‬ ‫من ‪26‬ابريل حتى ‪ 30‬ابريل ‪2012‬‬ ‫عدد المتدربين ‪ 23 :‬متدرب‬ ‫عدد اللقاءات ‪ 7 :‬لقاء‬ ‫المدرب ‪ :‬انشراح سيد حسن ) دينا(‬

‫وصف الغريق كلمه مسرح‪،،،‬‬

‫" النسان يكون إنسان بالكامل وقت ما يلعب "‬ ‫‪4‬‬ ‫دينا سيد ‪ /‬مدربة دراما‬ ‫‪Dina.syed84@yahoo.com‬‬


‫تقرير شهر مايو ‪2012‬‬

‫برنامج التعليم – مؤسسة اغاخان مصر‬

‫الكاتب المسرحى ‪ /‬ادوارد بوين‬

‫تمهيد‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫الهدف‬ ‫العام‬ ‫للبرنام‬ ‫ج‬ ‫التدريب‬ ‫‪:‬ي‬

‫من خلل برنامج مكةثف على مدار ةثلةثة أيام حول مبادئ الدراما فى سياق تعليمي وتربوي كشكل‬ ‫فني و كوسله تعليمية أيضا ً ؛ حضر مجموعه من المهتمين بهذا المجال عددهم ‪ 23‬متدرب ما بين‬ ‫معلمين وفنانين فى مجال المسرح ونشفطاء في مجال التنمية الجتماعية‪ ،‬فهى ليست مفيدة فقفط‬ ‫للمعلمين ولكنها مفيدة ايضأ لكل شخص يتفطلع لستخدام الدراما فى السياق التربوى ‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫تأهيل‬

‫تم تصميم البرنامج بحيث يشمل مدخل للدراما التكوينية وتناولنا فيه أحداث قصة "فتاة ألغابة لما‬ ‫تحتويه من أفكار وتساؤلت عن مفهوم الحرية والتفرقة العنصريه ‪،‬تعرف من خللها المتدربين على‬ ‫مجموعه من العراف الدرامية التى تنمي مهارات الستكشاف والتعلم لدي الفطفال‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫عمل لقاء دراما تكونيه‪ ،‬ولقاء "عباءة الخبير كوسيله للدخول فى المنهاج وفطريقه لمشاركة الفطفال‬ ‫فى الدرس والخروج بمجموعه من القييم والمهارات الحياتية ‪.‬وفى اللقاء الخير ؛ شارك المتدربين‬ ‫فى تنفيذ لبعض اللعراف الدرامية مع مناقشات العامه حول أمكانية تنفيذ تلك المنهجية ‪.‬وفيما يلى‬ ‫تفاصيل استراتيجية التنفيذ على مدار ةثلث لقاءات تدريبية‪.‬‬ ‫مجموعه من المعلمين بالمهارات اللمزمة لستخدام اساليب واستراتيجيات الدراما فى التعليم‬ ‫كفطريقه تفاعليه تسهم فى رفع مهارات الفطفال معرفيا ً تتيح لهم الفرصه فى المشاركة فى‬ ‫العمليه التعليمة بفطريق ابداعيه تساعدهم على تنمية ذكائهم و رفع مهاراتهم الشخصية‪.‬‬ ‫‪ :‬ألهداف الخاصة للبرنامج‬ ‫‪.1‬‬

‫تقديم رؤية شاملة للتفطورات الرئيسية في مجال الدراما في التعليم على المستوى النظري‬ ‫والتفطبيقي ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬

‫تقديم القضايا الراهنة وكيفّية معالجتها درام ًّيا بشكل نقدي ‪.‬‬

‫تحفيمز المعلمين ومنشفطي البرامج في الجمعيات الهلية المهتمة بمجال التعليم باتجاه تفطوير‬ ‫مستوى عال من القدرة التخيلية والنقدية والتحليلية في مجالت التفطبيق المهني المتصل‬ ‫بتوظيف الدراما في السياق التعليمي ودورها فيه ‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫دينا سيد ‪ /‬مدربة دراما‬ ‫‪Dina.syed84@yahoo.com‬‬


‫تقرير شهر مايو ‪2012‬‬

‫برنامج التعليم – مؤسسة اغاخان مصر‬

‫‪:‬وصف تفصيلي لمحتوي الورشة‬ ‫‪ :‬التعارف‬‫عن فطريق التعارف فى شكل ةثنائي وجمع معلومات من كل فطرف توضح اسمه والشياء التى يحبها وماذا‬ ‫يعمل فى الحياة بشكل عام واهتماماته ‪..‬وبعدها قام كل فطرف بالتعريف للشخص الةثاني وكانه هو هذا‬ ‫الشخص‪.‬‬ ‫‪:‬المهارات الزمة للورشة‬‫تم وضعها من خلل مجموعه من المعايير الساسية وتم تقسيم الفريق إلى مجموعات لوضع مقترحات‬ ‫لمؤشرات تةثبت كل معيار او اسباب فى حالة حدةثها تعني الوصول إلى المعيار المحدد وكانت المعايير‬ ‫كالتالي‬

‫القدر على ربفط التدريبات‬

‫‪-1‬‬

‫‪-2‬‬

‫المشاركة‬

‫القدرة على فطرح اسأله‬

‫‪-3‬‬

‫‪-4‬‬ ‫‪-5‬‬

‫قبول التحدي‬

‫القدرة على ألمخافطره‬

‫‪ :‬معني كلمة دراما‬‫عندما نسمع كلمة دراما ماذا يدور فى اذهاننا ؟‪ ..‬كان هذا هو السؤال الذي دارت حوله مجموعه من المناقشات‬ ‫التى عبر عنها المشاركين لمفهومهم وإحساسهم تجاه كلمة دراما ومنها تم فطرح العديد من التساؤلت حول‬ ‫الدراما كسياق تعليمي ؛ كيف تتم والفطريق التى تؤدي إليها ؟ وما الفرق بيناها وبين مسرحة المناهج ؟‬ ‫فالدراما هي الفطريقه العمله التى تساعد على استكشاف المعاني والمفاهيم والتى تعمزمز من مهارات الفطفال فى‬ ‫التفكير النقدي والتحليلي ‪ ...‬وعندما يمرون بها فهم يمرون بتجربة حياتية حقيقية فى مضمونها وليست فى‬ ‫شكلها ينتج عنها خبره عملية قد ل يمر بها آخرون‪.‬‬

‫‪6‬‬ ‫دينا سيد ‪ /‬مدربة دراما‬ ‫‪Dina.syed84@yahoo.com‬‬


‫تقرير شهر مايو ‪2012‬‬

‫برنامج التعليم – مؤسسة اغاخان مصر‬

‫المحور الول للورشة‪ :‬الدراما التكونية‬ ‫تناول هذا المحور القضايا الساسية في تعليم الدراما بشكل فاعل في التطور الشخصي‬ ‫والمهني والمفاهيمي والفني ‪ ،‬مع البحث فى أساسيات الفن الدرامي في التعليم ‪ ،‬من خلل‬ ‫فحص تفصيلي لطبيعة هذا الشكل الفني ‪ ،‬والمشاكل التي تحول دون تفاعل الطل ب معه ‪،‬‬ ‫عال لشرائح مختلفة من المتلقين ) فطل ب في أعمار ذهنية وسنية مختلفة‬ ‫أو استخدامه بشكل ف اّ‬ ‫_ ذوي الحتياجات الخاصة _ ومن لديهم مشكلت في استمرارهم في العملية التعليمية ( ‪.‬‬ ‫التدريب العملي على تطبيقات درامية في البيئات المختلفة وافطر متنوعة وتطويره عند‬ ‫الضرورة ‪.‬‬ ‫اكتسا ب الخلفية النظرية اللمزمة لتقديم الدوافع المنطقية لستمرار استخدام الدراما في‬ ‫المدارس ودور التكوين في الجمعيات الهلية ‪،‬‬ ‫كما يقدم البرنامج وسائل لتفجير المواهب لدى ) المدرس ‪ /‬المنشط ( لكيفاّية لعب الدور في‬ ‫الدراما في التعليم وفي عباءة الخبير ‪ ،‬وتوسيع المدارك والخيال لديهم ‪ ،‬لتنمية البعد الفني‬ ‫لدى ) المدرس ‪ /‬المنشط ( والذي يماّثل الركيزة الساسية لهذا البرنامج ‪ .‬والذي تم تقديمه‬ ‫بشكل نظري وتدريبات عملية ) ورش عمل ( على كل محاضرة ‪ ،‬للتدريب على بناء الفعل‬ ‫الدرامي في العملية التعليمية والترابط الداخلي ‪.‬‬

‫تطبيقات عملية ‪ :‬اللعاب وأعراف درامية‪-:‬‬ ‫العراف الدرامية عددها ‪ 18‬عرف يتم استخدامهم فى الدراما المسرحية والسينمائية ولها تنويعات متعددة‬ ‫ومراحل نمو ومستويات مختلفة وفى مساقات الدراما من اجل التعليم نستخدم بعضها ليس من اجل التقمس‬ ‫الدرامي او التمةثيل ولكن من اجل البناء الستكشافي وتكوين معاني تؤدي إلى خبرات حياتية فهنا نجد المعلم هو‬ ‫المدرس والممةثل الذي يلعب دور يساعد الفطلب على التكوين الدرامي كميسر فقفط‪.‬‬ ‫في تلك ألورشه استخدمنا عدد ‪ 7‬من تلك العراف فى البداية الساسية التي يتنوع منها اعرف أخري‬ ‫ومستويات أخري لها‬ ‫وهي كالتالي مع الشرح المبسط ‪:‬‬ ‫‪7‬‬ ‫دينا سيد ‪ /‬مدربة دراما‬ ‫‪Dina.syed84@yahoo.com‬‬


‫تقرير شهر مايو ‪2012‬‬

‫برنامج التعليم – مؤسسة اغاخان مصر‬

‫‪ ‬الطاقة‬ ‫هذا التمرين يعبر عن قدرة المدرب فى امكانيته على رفع فطاقة المجموعه او التقليل منها حسب ما يشعر بهم او‬ ‫على حسب حالتهم وقت العمل معهم وتنفيذ النشفطه المخفطفط لها‪.‬‬ ‫ويتمةثل فى السقفه وتسليمها من واحد تلو الخر بنفس الفطاقه التى يسلمها الفطرف الول للةثانى والةثانى للةثالث‪..‬‬ ‫وهكذا‪.‬‬ ‫الصور الثابتة‪-:‬‬ ‫‪‬‬ ‫تكوين الصور الةثابتة وكانت ) صورة لملعب افطفال – سوبر ماركت – اوركسترا موسيقى (‬ ‫بدأ تنفيذ التمرين من خلل تقسيم المجموعة إلى ةثلث فرق دور كل منهم تصميم صورة ةثابته يقوموا بأدئها‬ ‫لتجسيد الصورة المفطلوبة منهم‪.‬‬ ‫يفيد هذا التمرين فى قدرة الفطفال على المشاهدة الفعلية للموقف المراد معايشته والقدرة على التحليل والنقد‬ ‫كأحد الوسائفط المستخدمة فى تنفيذ الدراما في التعليم‪.‬‬ ‫تمرين الكره‬ ‫‪‬‬ ‫يقوم أحد أعضاء ألمجموعه برمي الكره للمجموعة وتسليمها بشكل محدد بإذعتبار انه المدرس والمجموعة هي‬ ‫التلميذ‪ ،‬والفكرة هنا هو اعتبار الكره بمةثابة الفكرة التي يتركها العلم للفطالب‪ ،‬وإذا لم يمسك الفطالب الكره تكون‬ ‫مسئوله المدرس وليس التلميذ ‪ ،‬إذا لبد من ‪:‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪-3‬‬

‫إتاحة فرصة جيده‬

‫التواصل الجيد بالنظر مع التلميذ‬ ‫تأهيل مناخ مناسب لتنفيذ النشافط‬

‫تمرين المرايا‬ ‫‪‬‬ ‫تمرين المرايا المعتاد عليه بين مشاركان الول يلعب دور الصل الذى يقوم بحركات معينه والةثانى يعمل دور‬ ‫المرايا ويتم تطوير التمرين إلى عدة مستويات‪:‬‬ ‫←‬

‫الول‪ :‬يبدا التمرين بفرض ان الول يسمى ) أ( يقوم بدور الصل والةثانى ) ب( يعمل دور المرايا ‪،‬‬

‫←‬

‫الةثانى‪ :‬بعد ‪ 3‬عداد يةثبت )ب( على نفس الوضع الذى توصل إليه وذلك على مستوى المجموعه بأكملها‪،‬‬ ‫اما المشاركين الذى يلعبوا دور ) أ( ينظرون إلى الصورة الةثابته التى توصلوا إليها من اللعبه‪.‬‬ ‫وبعد ملحظة المجموعه بأكمالها يفطلب المدرب من المجموعه الولى اختيار صورة ةثابته واحده من‬

‫←‬

‫المجموعه الةثانية‪.‬‬ ‫الةثالث‪ :‬اكتشاف الصورة من خلل مجموعه اسئله ) من هذا الشخص – وماذا يفعل ‪ -‬وبماذا يفكر‬

‫←‬

‫الن ‪(......‬‬ ‫من تلك اللحظه بدأت مداخلت لها علقه بأسليب الكشف‬ ‫الدرامى عن الشخصيات ‪ ،‬ففى تلك التمرين استخدم‬ ‫المدرب اسلوب اصوات الرأس ) وهو عباره عن مداخلت‬ ‫بالتحدث بد ً‬ ‫ل من الشخص الذى يتم الكشف عنه ‪،‬ويبدأ‬ ‫‪8‬‬ ‫دينا سيد ‪ /‬مدربة دراما‬ ‫‪Dina.syed84@yahoo.com‬‬


‫تقرير شهر مايو ‪2012‬‬

‫برنامج التعليم – مؤسسة اغاخان مصر‬

‫الخرين بالمشاركه وهكذا حسب ما يفطرأ على بال كل منهم(‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫الوصف قبل التأويل‬

‫الدراما تتفطلب قدر كبير من الخيال و العصف الذهنى والرتجال‪ ،‬لذلك السبب ولدعم القدرة على‬

‫‪-‬‬

‫الرتجال تبدأمرحلة الوصف للصورة بشكل جدى للحركه او الداء الواضخ للصورة ةثن تأتى مرحلة‬ ‫التأويل او الحكم على التعبير دا خل الصورة‪.‬‬ ‫وعندها نرى الشياء بشكل جيد وأفضل من ان نصد الحكام مسبقا ً ‪ ،‬بعدها يمكن التعمق اكةثر فى‬

‫‪-‬‬

‫المور من خلل تحريك الصورة ومشاهده الحداث بتسلسلها لفطبيعى واكتشاف الكةثير عن الحداث‪.‬‬ ‫على المدرس ان يتفهم جيدًا فطريق التدريس او التدريب بهذه الفطريقة ‪ ،‬وبخفطه واضحة‬

‫‪-‬‬

‫‪‬‬ ‫‪-‬‬

‫رسم الشخصية وتحديد مستويات القوة‪.‬‬

‫القوة بالنسبة للدور الذي تلعبه الشخصية فى الحياة‬ ‫ومدى تأةثيرها الشخصيات المحيفطة ل نعنى إن‬ ‫الدور القوى مةث ً‬ ‫ل ) ومزير – رئيس ‪(......‬‬ ‫وإنما في فطريقة حياتية ووضعه ومسئولياته‪.‬‬

‫ممكن يكون شحات لكن دوره قوي ومؤةثر في أسرته مةث ً‬ ‫ل‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫كل مجموعه اختارت ممةثل لها ليجلس على الكرسي‬ ‫ويقوم بالجابة على تساؤلت المجموعات الخرى لبحث‬ ‫وتحديد مستوى القوه عند هذه الشخصية‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫كتابة رسالة‬ ‫‪‬‬ ‫إعادة استخدام الجدارية " التي تم رسمها فى درس عباءة الخبير "مره أخرى ‪ ،‬بعد حكي القصة مره‬ ‫أخرى فى ألجموعه كان دور كل فرد فى ألمجموعه أن يختار اسكتش من الجدارية لكى يكتشف اكتر‬ ‫حوله من معاني ورمومز واللوان وخفطوت وما كانت تشعر به الفطفلة ةثم بدأنا فى كتابة رساله يومية‬ ‫عن حياتها‪.‬‬

‫‪9‬‬ ‫دينا سيد ‪ /‬مدربة دراما‬ ‫‪Dina.syed84@yahoo.com‬‬


‫برنامج التعليم – مؤسسة اغاخان مصر‬

‫تقرير شهر مايو ‪2012‬‬

‫‪10‬‬ ‫دينا سيد ‪ /‬مدربة دراما‬ ‫‪Dina.syed84@yahoo.com‬‬


‫تقرير شهر مايو ‪2012‬‬

‫برنامج التعليم – مؤسسة اغاخان مصر‬

‫درس عباءة خبير ‪:‬‬ ‫مجال التعلم ‪ :‬حقوق المرأة‬ ‫السياق ‪ :‬قري فقيره على ضفاف النهر‬ ‫الفطار ‪ :‬من خلل تكوين صور ةثابته يتم تكوين الدراما التى‬ ‫تحدد الفطار الذي نبحث من خاله ‪ ،‬ففي تلك الصورة نجد رجل‬ ‫ويليه سيدتين يعملوان جميعا فى الحقل ‪.‬‬ ‫وسائل التحقق ‪ :‬استخدام العرف" رسائل ويوميات "‬ ‫واصوات فى الرأس‪ -‬واستخدام الصوت الحاضر الغائب لتحريك البفطال فى الصورة‪.‬‬ ‫السئلة الستقصائية ‪:‬‬ ‫ما الذي تعانيه المرأة فى تلك القرية ؟‬

‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫ما هي العراف التي تتحكم فيها؟‬ ‫هل هناك مشاركه حقيقة فى الدوار؟‬

‫هل تشعر المرأه بسعادة تجاه ما تفعله ؟‬ ‫‪-‬‬

‫صورة ثابته‪:‬‬ ‫‪-1‬‬

‫من هذا الشخص ؟‬

‫‪-2‬‬

‫وماذا يفعل ؟‬

‫‪-3‬‬

‫ولماذا يفعل هكاذا؟‬

‫‪-4‬‬

‫وما الحاله التى هو فيها الن ؟آى ماذا يشعر‬ ‫) سعيد – حمزين – يفكر فى شئ ‪(..‬‬

‫‪-5‬‬ ‫‪-‬‬

‫ولماذا هو متواجد فى هذا المكان بالتحديد؟‬ ‫جاوب المشاركين على تلك السئله؟ سألتهم مره آخرى ؛هل تريدون ان تعرفوا الكةثير عنه؟ فأجابوا‬ ‫بنعم ؛ فى تلك اللحظه فطلبت منهم من يريد ان يقوم بتمةثيل هذا الدور ؟ احدهم قام وسأل ماذا الفعل الذى‬ ‫سوف اقوم به ؟من هنا بدأنا بتنفيذ مقعد الستنفطاق‪.‬‬ ‫مقعد الستنطاق‪:‬‬

‫‪11‬‬ ‫دينا سيد ‪ /‬مدربة دراما‬ ‫‪Dina.syed84@yahoo.com‬‬


‫برنامج التعليم – مؤسسة اغاخان مصر‬ ‫‪-1‬‬

‫تقرير شهر مايو ‪2012‬‬

‫فى البدايه بدأ المشاركين بمجموعه من السأله تدور حول تواجده فى الميدان ومدى علقته بالةثورة ‪،‬‬ ‫ذهبت الجابات فى فطريق ان البائع له علقه قوية بالةثورة وانه متواجد عن عمد وليس بالصدفه لن له‬ ‫مفطالب‪..‬‬

‫‪-2‬‬

‫اخذ الحوار يشتد من خلل مشاركة أكةثر من أحد فى التسائل وفى نفس اللحظه ؛ حتى لحظت مدى‬ ‫اهمية الموقف بالنسبه لهم ‪ ..‬حيث قاموا من أماكنهم وتقربوا للبائع وبدأوا فى ادارة حوار مشترك‬

‫‪-3‬‬

‫الحوار استفمز بعضهم لذا لحظت ان العرف الذى كنا نستخدمه ذهب إلى عرف آخر وهو الهدف‬ ‫والهدف المضاد تجاوبت وشاركت مع الحداث ولم اقفطعها مفطلقاً ‪ ،‬فطلبت منهم ان يعودا مره اخرى‬ ‫إلى أماكنهم ويكملوا الحوار بنفس الفطريقه التى انتهى عنده‪.‬‬

‫‪-4‬‬

‫وكانت الكلمات التى توقفت عندها عندما كان الحوار‪:‬‬ ‫طرح السئله "‬

‫إن فطرح السئلة فى الدراما يعرض مشكلتين الولي كيفية صياغة السؤال للفادة من معرفة الفطالب وفهمة‬ ‫وتجربته ‪ ،‬والةثانية كيفية معالجة الجواب ‪،‬وينبغى ان يمتلك القدرة على نسج الجوبة ضمن السياق الدرامى‪.‬‬ ‫) "المعلم الجيد" ل يحضر للسئلة كما تحصل فى السياق‪ ،‬فصياغتها ُتقترح وفق ما يتفطلبة الوضع او‬ ‫الدور‪( .‬‬ ‫ خصائص السؤال الدرامى ‪:‬‬‫‪ .1‬إنه عرض مّعير عن حب استفطلع خلق‪.‬‬ ‫‪ .2‬يحصل فى سياق وله علقة بالخبرة‪.‬‬ ‫‪ .3‬تنتظم الكلمات بفطريقة لدعم الدور وتوضيح التأمل وردة الفعل‪.‬‬ ‫‪ .4‬يجب دعم محتوى السؤال بالداء والشارات غير اللفظيه من ناحية السائل‪.‬‬ ‫‪ .5‬براعة السؤال لبد من أن ترتبفط بالوضع ) الحالة(‪.‬‬ ‫‪ .6‬يجب أن يعرف المعلم لماذا يسأل السؤال ولبد من أن يكون ةثمة سبب وتركيمز وحب أستفطلع‪.‬‬ ‫‪ .7‬عليه ان يتذكر أنه " فى الدراما ليس هناك إجابة صحيحة‪ ،‬والمعلم ل يسأل أسئلة لها إجابة ملئمة‬ ‫واحدة "‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬

‫أخطاء قد يقع فيها المدرس او المدرب‪:‬‬ ‫حين يكون المعلم في دور بفطريقة تمةثيل ودون تقمس ‪،‬ل يتمكن من الدخول في الدراما والخروج منها‬ ‫بسهولة وسلسة‬ ‫بسبب المعلم قد يتوقف الفطفل عن السئلة ويصبح يجيب على السئلة كما يتوقع أن تكون صحيحة من‬ ‫وجهة نظر المعلم وليس من وجهة نظره هو ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫ملحطات هامة للمدرس او المدرب‪-:‬‬ ‫دور المعلم إعفطاء فرصة متكافئة للفطلب في فطرح السئلة وحرية التعبير عن ارائهم‬ ‫حماية الفطفل بمدخلت تحمل رمومز ليست مباشره‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫المعلم فطول الوقت يعفطي انتباهه لكل الفطلب بالنظر بالعين ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫أنت الدور الخاص بالشخصية وأنت المعلم ل تنسى ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪12‬‬ ‫دينا سيد ‪ /‬مدربة دراما‬ ‫‪Dina.syed84@yahoo.com‬‬


‫تقرير شهر مايو ‪2012‬‬

‫برنامج التعليم – مؤسسة اغاخان مصر‬

‫وأنت في الدور ل تجيب بسرعة انتظر قليل ‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫أنت أصوات داخلية للشخصية ‪.‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫) أتمكن من أن أضع نفسي في وضعية أخرى وأرى الشخصية بكل تفاصيلها (‪.‬‬ ‫* مرفق مادة علمية لبحاث تم تلخيصها فى هذا المجال‬

‫تقييم ألورشه‬

‫‪-‬‬

‫استخدام فطريقة العصف الذهني والمناقشة بغرض التعلم وهي تتيح للجميع الفرصة‬

‫للتعبير بالكلم والحوار المفتوح الذي يفطرح العديد من الفكار ةثم تكةثيف تلك الفكار فى‬ ‫كلمة واحده وكتابتها على ورق صغير‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫استخدام فطريقة الرسم للتعبير عن الحساس بالفرق بعد حضور الورشة وهي الهم فى‬ ‫تلك النوع من الورش حيث يتم التركيمز على المعاني الداخلية التى يشعر بها الحاضرين‬ ‫والتي توضح الةثر الحقيق فى لخبرة التعلم التي مر بها المدرسين‪.‬‬ ‫فالصور التالية توضح التأةثير الذي شعر به الحاضرين من الورشة‪:‬‬ ‫‬‫‪-‬‬

‫‪13‬‬ ‫دينا سيد ‪ /‬مدربة دراما‬ ‫‪Dina.syed84@yahoo.com‬‬


‫تقرير شهر مايو ‪2012‬‬

‫برنامج التعليم – مؤسسة اغاخان مصر‬

‫الجزء الثاني ‪ :‬تقرير التطبيق العملي مع الطفال‬ ‫مقدمه ‪:‬‬ ‫التعليم الحقيقي من خلل الدراما يتطلب مهارات فنية لدي الفطفال‬ ‫تجعلهم واعيين بما يقومون بة فالدوار الجتماعية تتطلب تمهيد‬ ‫نفسي واجتماعي لكي يدخلون بالدور ويمرون بالعملية‬ ‫الستكشافية التى هي الغرض من دروس الدراما وهنا ل نتحدث‬ ‫عن التمثيل او التقمص بل نلعب على فكر لعب الدور الكتما كما لو‬ ‫كان الطفل فى حدث معين مقابل شخصية معينه يعيش نفس‬ ‫فأثناء العمل مع الفطفال ظهرت مشكلت عديدة تجعلنا نتوقف‬ ‫للتأمل مرة أخري فى حيثيات البرنامج التدريبي الذي تم اعدادة‬ ‫خصيصا لهؤلء المجموعات‪.‬‬ ‫ظهرت تحديات تجعلنا نتوقف وتخطط من جديد كيف يكون هولء‬ ‫الفطفال مستعدين بالمهارات اللمزمة التى تساعدهم على الخوض‬ ‫بعملية الستكشاف؛ تطلب ذلك تدريبهم على مهارات الثقه بالنفس‬ ‫مهارات التواص الجماعي التعاون والعمل فى فريق ‪.‬‬

‫‪-3‬‬

‫ الفئات المستهدفة ‪:‬‬‫‪ -1‬الفطفال المشاركين بجمعية خدمات المجتمع بالدرب الحمر‬ ‫‪ -2‬الفطفال المشاركين بجمعية العشيرة المحمدية‪.‬‬ ‫مجموعه من الفطفال المشاركين ببرنامج التعليم ) مجموعه ظهر احتياج العمل‬ ‫معها (‬ ‫‪-‬‬

‫عدد اللقاءات ‪:‬‬

‫‪14‬‬ ‫دينا سيد ‪ /‬مدربة دراما‬ ‫‪Dina.syed84@yahoo.com‬‬


‫برنامج التعليم – مؤسسة اغاخان مصر‬

‫تقرير شهر مايو ‪2012‬‬

‫تنفيذ عدد ‪ 16‬لقاء مع تلك المجموعات خلل تلك الشهر ؛ انقسمت ما بين لقاءت‬ ‫‪ .‬تمهيدية عددها ‪ 14‬لقاء وعدد ‪ 2‬درس درامي‬

‫‪-2‬‬ ‫‪-‬‬

‫ الهداف الجرائية لهذا الشهر ‪:‬‬‫‪ -1‬تنفيذ تدريبات مسرحية تمهيدية للفطفال المستهدفين‬ ‫تفطوير البرنامج التدريبي لتنفيذ دروس دراما حسب استعداد الفطفال‬

‫فى هذا التقرير سوف تجد التدريبات والدروس التي تمت خلل الفترة مع العلم انه‬ ‫تم اعدادها وكتابتها فى صياغة تسهل من إعداد الدليل الجرائي للمنهجية الخاصة‬ ‫بالدراما فى التعليم وتطبيقات عملية لها ‪.‬‬ ‫ علما بأن هناك تدريبات تم تكرارها مع المجموعات سواء نفسها او مجموعات‬‫اخري مع التطوير حسب استعداد الطفال‪.‬‬

‫‪15‬‬ ‫دينا سيد ‪ /‬مدربة دراما‬ ‫‪Dina.syed84@yahoo.com‬‬


‫برنامج التعليم – مؤسسة اغاخان مصر‬

‫‪‬‬

‫تقرير شهر مايو ‪2012‬‬

‫التدريب التمهيدية في المرحلة الولي من اللقاءات‬ ‫‪-1‬‬

‫تسخين وإحماء الجسم ‪ :‬لمدة ‪ 10‬دقائق‬

‫تحريك كل مفصل في الجسم مع استخدام الموسيقى‬ ‫‪-1‬‬

‫تدريب التسخين والحركة‪-:‬‬

‫عباره عن مشى بطريقة منظمه وراء قائد الفريق فى صف مع الموسيقى المصاحبة ويبدأ القائد‬ ‫فى تنفيذ حركات مختلفة على حسب الموسيقى وابتكار حركات جديدة ‪ ،،‬ثم يتم تبديل القائد داخل‬ ‫الفريق لتجديد الحماس والمنافسة فى ابتكار الحركات التى يعبرون عنها مع الموسيقى‪.‬‬ ‫‪-2‬‬

‫تمرين المشى المتداخل ‪-:‬‬

‫تم هذا التمرين من خل ل المشي العشوائي ضمن الفريق مع التركيز فى فكرة معينه واحساس‬ ‫معين مصحوباً بتأثيرات موسيقية ‪ ،‬ويتم ذلك مع تغير سرعه المشي والوقوف المفاجاء ‪ ،‬ويكون‬ ‫القائد هنا المدرب والمسئو ل عن تحريك الفرق سواء فى الحركة والمشى او فى نقلت الحساس‬ ‫من خل ل بعض الكلمات المؤثرة‪.‬‬ ‫العد من ‪-: 20 : 1‬‬

‫‪-3‬‬

‫طريقة هذه اللعبة تتطلب الصغاء الجيد والتواصل مع الخرين مع الحساس الشديد بالمجموعة‬ ‫ككل ‪ ،‬حيث أن المتدربين يقوموا بالعد من ‪ 1‬إلى ‪ 20‬وهم في حالة استرخاء وفي شكل دائرة وإذا‬ ‫أخطاء احدهما وقا ل العدد مع الخر في نفس الوقت يتم العد من البداية مرة أخرى‪ ،‬لن ذلك يعنى‬ ‫عدم التركيز والسترخاء‪.‬‬ ‫‪-4‬‬

‫تمرين اللبانه ‪-:‬‬

‫وهو عبارة عن تحريك عضلت الوجه من خل ل التخيل بمضغ لبانه بشكل تدريجى فى البدء‬ ‫والنتهاء ‪ ،‬ثم التعبير بالوجه من خل ل التركيز على الريأكشنات المختلفة‪.‬‬

‫‪-5‬‬

‫اللعاب ‪-:‬‬

‫كنت اسأ ل الطفا ل عن احب اللعاب التى يقوموا بها مع اصدقائهم فى المدرسه او فى البيت مع‬ ‫الجيران او التى يمارسها الطفا ل فى الشارع لرصد تلك اللعاب داخل اللقاء على سبيل المرح‬ ‫واللعب والحساس بعدم الخجل او الكسوف وانشاء علقة قوية بين المجموعه ‪ ،‬فكان عدد‬ ‫اللعاب التى نفذوها الطفا ل حوالى ‪ 9‬العاب‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫دينا سيد ‪ /‬مدربة دراما‬ ‫‪Dina.syed84@yahoo.com‬‬


‫تقرير شهر مايو ‪2012‬‬

‫برنامج التعليم – مؤسسة اغاخان مصر‬

‫‪-6‬‬

‫تمرين اللوحه ‪-:‬‬

‫وهو عبارة عن التعبير الصامت الجماعى ‪ ،‬يعبر فية الفريق بشكل جماعى عن مشهد معين بحالة‬ ‫احساس يتم التركيز فيها على الريأكشن ‪،‬يبدأ التدرب بدخو ل احد المشاركين ويقوم بتنفيذ حركة‬ ‫معينة تعبر عن حالة من الممكنن ان يستنيج الخرين مدلولها والحالة التى يعبر عنها ‪ ،،‬ثم يدخل‬ ‫الثانى ليكمل الحالة ويشترك فى الصورة ليعبر عن الحدث الذى قد استنتجة من زميلة السابق ‪،،‬‬ ‫وبالتالى يدخل الثالث ثم الذى يلية ‪ ..‬ليصبح لدينا صورة مكتملة لمشهد يتضح فية المكان والزمان‬ ‫والحساس‪.‬‬

‫‪-7‬‬

‫المرايا ‪ 20 :‬دقيقه‬

‫محاولة لستخدام تمرين المرايا المتعارف عليه بأسليبه المختلفه إلى توصيل معنى ‪ ،‬فإن التفكير‬ ‫والتحكم فى الحركة من خل ل تمرين المرايا الذى يكشف عن القدره فى الترجمه العقلية للحركة‬ ‫وسرعة الستجابة لحركة اخرى‪.‬‬ ‫‪-1‬‬

‫يتكون التمرين من فردين " الفرد الو ل هو المسئو ل عن تحريك الجزء العلى من الجسم‬ ‫والثانى يقوم بتأدية الحركة‬ ‫كالمرايا " وفى نفس الوقت الفرد الثانى هو المسئو ل عن الجزء السفل من الجسم والفرد‬ ‫الو ل يقوم بتأدية الحركة‪.‬‬

‫‪-2‬‬

‫فى مرحلة اخرى يكون الو ل هو المسئو ل عن تحريك النصف الو ل من الجسم والخر يقوم‬ ‫بتحريك النصف الثانى ويقوم كل منهم فى لعب دور المرايا مع الخر‪.‬‬ ‫استرخاء جماعى ) تمرين الغماء( ‪ 15 :‬دقيقة‬

‫‪-8‬‬

‫المرحلة الولى ‪:‬‬ ‫←‬

‫كل المجموعه تمشى بشكل متداخل فى المكان‪.‬‬ ‫←‬

‫←‬ ‫←‬

‫حضور تام والحساس بكل المحيطين ‪.‬‬

‫يبدأ احدهم بالسقوط بشكل بطئ ‪ ..‬كما يسقط مغمى علية‪.‬‬

‫وبسرعه مناسبة يلتقطة من حولة ويعيدة إلى الوضع الساسى مرة اخرى ليستأنف‬ ‫المشى مرة اخرى‪.‬‬

‫‪17‬‬ ‫دينا سيد ‪ /‬مدربة دراما‬ ‫‪Dina.syed84@yahoo.com‬‬


‫تقرير شهر مايو ‪2012‬‬

‫برنامج التعليم – مؤسسة اغاخان مصر‬

‫يمكن ان تحدث حالة المغماء لكثر من شخص فى نفس اللحظة ‪ ،‬عندها تقوم‬

‫←‬

‫المجموعة بتوزيع ادوارها‪.‬‬ ‫المهم الوصو ل لنقاظ الشخص فى الوقت المناسب وبالسرعه المناسبة مع توزيع‬

‫←‬

‫الطاقة‪.‬‬ ‫المرحلة الثانية ‪:‬‬ ‫←‬ ‫←‬

‫تقسيم الفريق إلى مجموعتين‪.‬‬

‫المجموعة الثانية تقوم بعمل مشهد حكى للمشاهدين واثناء ذلك يسقط احدهم‪.‬‬ ‫تحاو ل المجموعة إعادتة مره اخرى وان تغطى على الموقف دون ان يشعر احد‬

‫←‬

‫من الجمهور‪.‬‬ ‫←‬

‫اذا كان الشخص الذى يحكى هو الذى يحدث له ذلك ‪ ،‬يقوم احدهم بلفت انتباة‬ ‫المشاهدين واستكما ل الحكاية والباقى على الجانب الخر يحاولون إعادتة مرة‬ ‫اخرى والطمئنينة علية‪.‬‬

‫←‬

‫اثناء حدوث ذلك يجب التركيز على المشاعر اي انه " تخيل ان احد اصدقائق او‬ ‫زملئك يقف بجانبك وتتحدث معه وفجأةً يحدث له ذلك ‪ ..‬كيف تشعر ؟ وماذا‬ ‫يخطر ببالك ؟"‪.‬‬

‫←‬

‫المجموعه الخرى تشاهد كل ذلك وتعمل على التعلم من خل ل الملحظات التى‬ ‫تقا ل للفريق الو ل‬ ‫←‬

‫‪-9‬‬

‫ثم يتم التباد ل بين المجموعتين ‪.‬‬

‫الهالة الشخصية لكل فرد ‪ 30 :‬دقيقه‬

‫تقسيم الفريق إلى مجموعات مكونه من مزوجين ‪ ...‬كل فرد يحدد الهالة الخاصة به وعلي الخر‬ ‫أن ل يتعداها ‪ " .‬القائد " يحدد في قراره نفسه مشاعره بالنسبة للشخص الخر ‪ ..‬يبدأ الخر فى‬ ‫التحرك فيما حول القائد لكى يستشعر المساحه التى حددها له وان ل يتدعدها‪.‬‬ ‫قد يكشف هذا التمرين كةثير من العلقات ‪ ...‬حب ‪ ،‬كره ‪ ،‬خوف ‪ . ... ،‬وعلي الشخص الخر‬ ‫أن يستشف هذا الحساس عن فطريق العين فقفط والحساس دون ان يبوح الفطرف الخر له بما‬ ‫يحاول ان يوصله من احساس‪ ،‬ةثم يتم التبديل بين الفردين‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫دينا سيد ‪ /‬مدربة دراما‬ ‫‪Dina.syed84@yahoo.com‬‬


‫تقرير شهر مايو ‪2012‬‬

‫برنامج التعليم – مؤسسة اغاخان مصر‬

‫يتم التمرين فى اجواء مختلفه تمهد المشاركين بفطريقه تتسم بقوة التركيمز والتقمص والنفصال‬ ‫عن العالم الخارجى‪.‬‬ ‫العتناء والحنان ‪ 45 :‬دقيقه‬

‫‪-10‬‬

‫النواع الول ‪ :‬فى شكل جماعى‬ ‫الحالة الولى ‪:‬‬ ‫←‬ ‫←‬

‫يتم تقسيم المجموعة إلى مجموعتين‬

‫كل مجموعه تختار احدهم لتقوم برفعه من الرض لتضعة فى مكان أخر‪.‬‬ ‫←‬

‫يتم ذلك برعاية شديده من المجموعه ومراعاة كل اجمزاء جسمه‪.‬‬ ‫←‬

‫عندها يشعر الفرد الذى يحملونه بأهتمام وبراحة شديدة‪.‬‬ ‫الحالة الثانية‪:‬‬

‫بالتبديل فى التدريب من خلل عكس حالة الرعاية والهتمام إلى إهمال ول مبالة‬

‫←‬

‫فى وضعه ورفعه من على الرض ‪.‬‬ ‫←‬ ‫←‬

‫عنندها يشعر الفرد بالهمال الشديد ‪.‬‬

‫ولكن يتم ذلك فى حمزر شديد حتى ل يتأةثر الفرد من ذلك او يحدث اى حادث لة‪.‬‬ ‫←‬

‫يتم ذلك بالتناوب بين أفراد ألمجموعه بأكمالها‪.‬‬ ‫النوع الثانى‪ :‬بشكل فردى بين كل فردين‬ ‫المرحلة الولى ‪:‬‬ ‫←‬

‫يتم التمرين بين كل فردين‪.‬‬

‫احدهم يقوم بالعفطاء والرعاية والهتمام بالخر باى من الساليب مةثل " التلمس‬

‫←‬

‫و الجلوس واوضاع السترخاء والراحه وتوصيل هذا الحساس له‪.‬‬ ‫←‬

‫والفرد الخر ل يقوم بأى رد فعل بل يكون مسالم جداً ويحاول ان يستوعب كل‬ ‫ما يفعلة الخر معه‪.‬‬ ‫←‬

‫وبعد مرور وقت معين يتم التبديل بين الفردين‪.‬‬ ‫←‬

‫←‬

‫يتم التمرين على مدار ساعه تقريبًا‪.‬‬

‫التبديل والتجريب مع اكثر من شخص بحيث فى النهاية يكون كل الفراد قاموا‬ ‫بالعطاء والرعاية لبعضهم البعض‪.‬‬

‫‪19‬‬ ‫دينا سيد ‪ /‬مدربة دراما‬ ‫‪Dina.syed84@yahoo.com‬‬


‫تقرير شهر مايو ‪2012‬‬

‫برنامج التعليم – مؤسسة اغاخان مصر‬

‫المرحلة الثانية ‪:‬‬ ‫←‬

‫فى المرحلة الثانية يتم تنفيذ التمرين بنفس الخطوات‪.‬‬ ‫←‬

‫←‬

‫ولكن فى تلك المرة عكس الرعاية والهتمام‪.‬‬

‫مثل " الضرب بالقلم على الوجه‪ ،‬الضرب على الكتف ‪"..‬‬

‫‪ -11‬تدريب الجريده وكوب الماء‪ 15 :‬دقيقه‬ ‫يتم التدريب بشكل فردى ‪ ،‬حيث يقوم احد الفراد من قراءة الجريده مةثل نشرة الخبار من‬ ‫خلل عمل اتصال بالنظر مع المجموعه ويقوم المدرب بأعفطاء إشارة معينة عندها يقوم‬ ‫المتدرب بشرب قليل من المياه ويحافظ عليها فى فمه ةثم يواصل القراءه وبعد فترة اخرى يتم‬ ‫التكرار ‪ ،‬حتى يصل الفرد إلى عدم قدرته على القراءة وفى فمه مياه‪.‬‬ ‫قد يستفطع اى احد من شرب المياه والتخلص منها بسهوله ‪ ،،‬ولكن ل يستفطيع التحكم فى‬ ‫المحافظه عليها ويتعامل بشكل فطبيعى فى الكلم ‪ ،‬وهذا يجعل شكلة وملمحه مختلفة ومخارج‬ ‫اللفاظ ايضا ً قد توحى بالكوميديا فى حين انه من الممكن ان يكون الكلم شديد الحمزن‪.‬‬

‫‪20‬‬ ‫دينا سيد ‪ /‬مدربة دراما‬ ‫‪Dina.syed84@yahoo.com‬‬


‫تقرير شهر مايو ‪2012‬‬

‫برنامج التعليم – مؤسسة اغاخان مصر‬

‫الصعوبات والتحديات ‪:‬‬ ‫مكان التدريب بجمعية العشيره كان غير مؤهل على الفطلق لوجود انشفطه اخري تتم‬

‫‪-1‬‬

‫فى نفس الوقت بجوار المكان‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪-3‬‬

‫عدم وجود مشرف على الفطفال اةثناء تنفيذ التدريبات‬

‫ظهور مساعدة احد العاملين بالجمعية " المحاسب " فى اوقات متفريقه‬ ‫‪-4‬‬

‫الفطفال تم تغيرهم اكةثر من مرة مما صعب عملية التأةثير والقياس‪.‬‬

‫العدد الكبير الذي كان يحضر من جمعية خدمات المجتمع بالدرب الحمر مع تفاوت‬

‫‪-5‬‬

‫العمال‬ ‫‪-6‬‬

‫احياناً مكان التدريب كان مغلق وفى بعض المواقف كنت اذهب بنفسي لبيت العملة‬ ‫لكي تأتي وتفتح لنا مكان التدريب‪.‬‬

‫‪-7‬‬

‫البريك الخاص بالفطفال كان متوفر فى مقر المؤسسة ولكن فى جمعية العشيره ل‬ ‫يوجد مما كان يجهد الفطفال بسبب التدريبات الحركية والجسدية التى كنا نعمل علي‬ ‫تفطويرها مع الفطفال‪.‬‬

‫الخطوات القادمة ‪:‬‬ ‫تفطوير العمل مع المعلمين بحيث يتم تنفيذ لقاء شهري معهم للمتابعه العملية لما توصلوا‬

‫‪-2‬‬

‫إلية ‪.‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪-5‬‬

‫محاولة لتنظيم الوقت مع الجمعيات الشريكة لتوفير مساحه جيده للعمل بها‪.‬‬

‫البدء فى تنفيذ الدليل الجرائي وإعداد مواد توضيحية نظريه وفنية " وسائل ايضا "‪.‬‬

‫تحديد لجنه من المشاركين فى ورشة تدريب المدربين للمتابعة والتخفطيفط لمنتدى الدراما‬ ‫فى التعليم لنشر التجربة بشكل أوسع ‪.‬‬ ‫مقدمة‬ ‫انشراح سيد حسن‬

‫‪21‬‬ ‫دينا سيد ‪ /‬مدربة دراما‬ ‫‪Dina.syed84@yahoo.com‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.