Mercader Miró Jordi

Fragility, beauty and categorical “élan”

I remember with clarity how I was shocked when Enrique Barón introduced Sofíato me. Her voice, her beauty and her fragility were transmitting at the same time an exceptional vitality. Her first words highlighted already a sensitive knowledge and a full independent artistic personality.

My personal relationship with her was less frequent than desirable but it was ennobled by Enrique telling about her activity and especially through the catalogues and pictures of her paintings. The relationship weaved through the Gala-Salvador Dalí Foundation has allowed me to value and appreciate the strength , le purpose and the vitality of her work as an exercise that compelled to reflect how she composed her apparent fragility with a categorical ” élan”. This is my image of Sofía. Fragility, beauty and categorical “élan”.

Paris , on the occasion of the big exhibition of Dalí in the Georges Pompidou Center and our stay in the Hotel Meurice, made possible to talk about our experiences, knowledge and worries, and also a little about our lives. I could then value the wealth of culture, fortitude and intellectual projection that her character, with her velvet voice, slow and unrepeatable, transmitted. She made it with strength and with dignity, but with a modesty that did not match with her relevance. Sofía Gandarias

Jordi Mercader

Fragilidad, belleza y “élan” categórico

Recuerdo nítidamente cuanto me impresionó Sofia cuando Enrique Barón me la presentó. Su voz, su belleza y su fragilidad transmitían al mismo tiempo una vitalidad fuera de lo común.Ya desde sus primeras palabras ponía de relieve un conocimiento sensible y una personalidad artística plena de independencia.

Mi relación personal fue menos asidua de lo deseable pero la ennoblecía Enrique con el relato de su actividad y especialmente con los catálogos y las fotografías de sus pinturas.La relación que se ha ido tejiendo a través de la Fundación Gala-Salvador Dalí me ha permitido valorar y apreciar la fuerza, la intención y la vitalidad de su obra como un ejercicio que obligaba a reflexionar sobre como componía su fragilidad aparente con un “élan” categórico.Esta es mi imagen de Sofía. Fragilidad, belleza y “élan” categórico

Fue París, con ocasión de la gran exposición de Dalí en el Centre Georges Pompidou, y nuestra estancia en el Meurice, lo que posibilitó que tuviéramos ocasión de contarnos vivencias, conocimientos e inquietudes, y también un poco de nuestras vidas. Fue entonces cuando pude valorar el caudal de cultura, fortaleza y proyección intelectual que aquella personalidad,de voz aterciopelada, pausada e irrepetible, transmitía. Lo hacía con fuerza y con dignidad, pero con una modestia que no se correspondía con su relevancia.

Jordi Mercader Miró is a Spanish engineer. He has been president of Bazán, Agbar and of the Spanish Industry Institute (INI), among others. He currently is President of the Gala – Salvador Dalí Foundation.

Jordi Mercader Miró es un ingeniero español. Fue presidente de Bazán, Agbar y del Instituto Nacional de Industria (INI), entre otros. Actualmente preside la Fundación Gala-Salvador Dalí.

En la serie Gandhara puso de manifiesto esta vitalidad que la llevó a ejercer su papel de mujer comprometida, sin ataduras, y con voluntad de ayudar a aquellas mujeres que, sufriendo una sumisión medieval, exigían desde su oscuridad y su silencio un amparo comprometido que fuera más allá de la retórica. Agitó conciencias. La mía entre muchas.

En esta serie del Greco, además de poner en evidencia con su creación la admiración por el pintor, nos coloca, a nosotros, los observadores, ante una aproximación a los personajes, mujeres y hombres, que atrajeron su atención, pues el retrato y su marco sutilmente diferenciado obliga a mirar la obra desde una posición activa.

Llama la atención que son todos los que están, 54. Sofía dice “de momento”... nos ha dejado con la incógnita de conocer a los que faltan. Sí, su última obra, lo demuestra: 54 pinturas que explícitan diversidad, compromiso e inteligencia. La excelencia de su pintura garantiza la continuidad de su legado.

“El Caballero de la mano en el pecho. Homenaje al Greco” concentra arte, conocimiento y convicciones. Sus amigos, la hemos reencontrado ... Aunque nunca la perdimos del todo.

! Gracias Sofia ! In the series Gandhara she showed this vitality exerting her role of committed woman, without bonds, and with the will to help these women that suffering a medieval submission, demanded from their darkness and their silence a committed protection able to go beyond rhetoric. She shook consciences, mine among many others.

In this series of El Greco, moreover of highlighting with her creation her admiration to the painter, put us, the observers, approaching to characters, women and men, that attracted her attention, The portrait and its frame differentiated with subtlety compel us to look the work from an active position.

It attracts the attention that all that are, 54, Sofía says “ for the moment being”… She left us with the mystery of knowing these who lack. Yes, her last work: 54 paintings that explains diversity, knowledge and intelligence. The excellence of her painting guarantees the continuity of the Legacy.

“The nobleman with a hand on his chest”. Homage to Greco” concentrates art, knowledge and conviction. His friends have met her again… even we never lost her totally. Thanks, Sofía!

#31 El Caballero Paul Auster Óleo sobre lienzo / 100 x 81 cm. / 2014