Internal 15 th of August - national holiday in Portugal 15th to 29th of August - factory closed
IMPORTANT Holiday Period Nimco Portugal will have its holiday period in August, as usual. This year, we will close during two weeks, so please plan your production accordingly. To receive your shoes before the holidays you should send them to us before the following dates. Orthopaedic shoes: before July 20th Personal Pairs: before July 25th The pairs that are sent afterwards will have 10 working days added to their usual deadline.
16 | 2016
NM4Y on the web At NM4Y we are extremely web technology friendly. You can find us at: YOUTUBE Channel: https://www.youtube.com/user/NM4Y Visit us and check our latest video tutorial for our APP and for our Online Ordering System. FACEBOOK: Nimco Madeforyou LINKED IN: COMING SOON Don´t miss out on anything! Watch and read our movies and pictures. Share and like our actions and you might win something. And participate in discussions. NM4Y wants to connect. We are looking forward to hear from you!
> OT World Leipzig 2016
IMPORTANT Modular Concept Orthopaedics Modular Concept Orthopaedics (MCO) will be the new name for the Personal Pair. This change of name means that we are changing a part of the philosophy, in order to be able to broaden your range of options. So from June 1st on, you’ll find more modules and alterations that we are now possible to perform in the Personal Pair lasts. With the new Modular Concept Orthopaedics you’ll have more freedom to adapt our product to your needs. And if you need any further alterations, please contact us. You know we want you to have the best. All these alterations are defined and limited in this table below: Module Name
From size 16 to 34
Sizes 35 – 54 (children up to 45 and all adult sizes)
1 - Hallux Valgus 2 - Hammertoes 3 - Extra toe box space dorsal 4 - Extra width on Cone 5 - Extra width lateral 6 - Extra width base V 7 – Haglund module
Option between 5 and 8 mm Option between 5 and 8 mm Option between 0 and 5 mm Option between 5 and 10 mm Up to 0,5 cm Up to 0,5 cm Select location. Axis on the middle of heel, deviation of up to 1cm 5mm 5mm Make the last straight
Option between 5 and 8 mm Option between 5 and 8 mm Option between 5 and 10 mm Option between 5 and 20 mm Up to 1 cm Up to 1 cm Select location. Axis on the middle of heel, deviation of up to 2cm 5mm 5mm Make the last straight
Up to 0,5 cm
Up to 1 cm
8 – Extra space for foot bed 9 – Overall extra space 10 Extra space medial side, mid foot 11 Extra width medial
NM4Y is an official partner of:
> COMMUNICATION CENTRE PT GERMANY
Luísa Silva: +351 256 810 472 E: luisa.silva@nm4y.com NETHERLANDS, BELGIUM & SCANDINAVIA
Miguel Tavares: +351 256 810 476 E: miguel.tavares@nm4y.com
NIMCO MADE4YOU NETHERLANDS
Olav Toornend: +31 6 534 13 252 E-mail: o.toornend@nm4y.com Frans Kruitwagen: +31 6 225 62 966 E-mail: f.kruitwagen@nm4y.com Guus Linneweever: +31 6 203 69 021 E-mail: g.linneweever@nm4y.com
Copy and photography: Mariska Van Vondelen, Olav Toornend and Dionísia Pereira Frans Kruitwagen Design concept: Udesign www.udesign.pt Art: Dionísia Pereira 500 copies: printed in Inaset recycled paper 4Kromos www.4kromos.com Copyright: are property or under licence of Nimco Made4You and are protected under copyright law.
From 3 to 6 May, Nimco was once more one of the companies of the list of exhibitors of OT World 2016, in Leipzig. The International Trade Show and World Congress for Technical Orthopaedics, Rehabilitation and Compression Therapy is the world biggest, most international and most important fair. It is held at the Leipziger Messe, on an area of 10.000 square metres of exhibition with room for 542 exhibitors and 330 speakers. This year, the show was visited by 21.300 people from 86 countries. The four days of fair were filled with shows, events, lectures and forums, in some NM4Y, also participated. One of the highlights of this fair was the NM4Y booth and the presentation of the ‘Shoe of the Future’. This prototype is a result of a collaboration between our company, Slem and the student Kat Scott. SLEM is an international innovation and education institute for footwear. SLEM offers a master program in footwear innovation and several short courses;
consults for companies and organizes SLEMinars on innovative topics. Katherine Scott, a young and experienced Apparel Designer and Innovation Researcher, is attending the master program in footwear innovation, at SLEM and is being sponsored by NM4Y. The ‘Shoe of the Future’ is a prototype and exercise, but we know that it will be the future trends in our industry. More on the shoe of the future will follow on page 2. This type of collaboration is not at all new. NM4Y is very orientated to collaborate with schools and institutes in order to fill the gap between studies, real life practice, corporate world and the market. Every spring, for the last 3 years, we’ve been hosting a field trip / training session from Fontys, School of Applied Sciences. The groups of students that are able to visit the NM4Y factory in Portugal, and attend the quick workshops, always express and share how important this experience is for them now that they are finishing their degree and starting to work.
The fair display designed by Greenbrick
Contents Leipzig OT World 2016 – 1 The ‘Shoe of the Future’– 2 Industry 4.0, Interview Olav Toornend- 3 Calendar, Holiday Period, MCO - 4