Newsletter 19 FR

Erratum

Nimco Portugal será fermé pendant les périodes suivantes :

Notre nouveau catalogue est incoryable et nous en sommes très fiers. Nous espérons que vous l’appréciez autant que nous.

Du 14 au 17 avril – Vacanes de Pâques Le 25 avril – Révolu�on des œillets Le 1er mai – Journée interna�onale des travailleurs.

Le 10 juin - Fête na�onale au Portugal Le 15 Juin – Corpus Chris�

Dans la première édi�on de notre catalogue, nous avons détecté quelques erreurs, desquelles nous aimerions vous informer :

19 | 2017

Enfants : - Page 12 Herbie J846 : la semelle correcte est A06 - Page 16/17 devrait être « children» - Page 36 – Vincent : pour les références Y1508/1 et Y692/1 les photos sont inversées.

Adultes : Page 55 –en bas de la page, il s’agit du modèle Edith et non Thijs.

Page 58- Fermeture Boa est pour le modèle Sharon et non Erin Lors de l’impression de nouveaux catalogues, ces erreurs seront corrigées.

Les étudiants de la technologie de la chaussure de Fontys, Applied Sciences Collegue, visitent chaque année NM4Y pour une forma�on sur le terrain. Ce�e année, nous avons acceuilli 12 étudiants de 3ème et 4ème année ainsi que leurs deux professeurs.

Pendant ce�e visite, le groupe a non seulement pu connaître un peu plus sur nos 113 années d’expérience dans la fabrica�on de chaussures, mais aussi les derniers développements dans nos méthodes de produc�on.

NM4Y allie le savoir-faire tradi�onnel à l’état de la technologie de pointe.

Actuellement, en cours du processus Lean Management, NM4Y est convaincu que la technologie est l’allié pour faire de meilleures chaussures de façon plus efficace et avec plus d’avantages pour les clients.

Les visiteurs de Fontys ont également eu l’opportunité de mesurer des chaussures semi-orthopédiques à l’aide d’un scanner 3D. Ceci est connecté à l'applica�on Nimco.

Fontys et tous les visiteurs considèrent ce voyage comme étant un voyage très spécial car comme aujourd'hui presque toutes les entreprises externalisent leur produc�on. Ce�e visite permet aux étudiants un contact intensif avec l'industrie, et dans notre cas avec une entreprise mondiale.

NM4Y �ent à remercier Fontys et souhaite accueillir un nouveau groupe d'étudiants l'an prochain. Notre invita�on a déjà été envoyée à Fontys.

NM4Y COO, Olav Toornend et la classe pendant le passage au département de patronnages.

NM4Y est partenaire officiel de:

> COMMUNICATION CENTRE

PT GERMANY

Anabela Carvalho: +351 256 810 472 E: anabela.carvalho@nm4y.com NETHERLANDS, BELGIUM & SCANDINAVIA

Miguel Tavares: +351 256 810 476 E: miguel.tavares@nm4y.com

NIMCO MADE4YOU NETHERLANDS

Olav Toornend: +31 6 534 13 252 E-mail: o.toornend@nm4y.com Frans Kruitwagen: +31 6 225 62 966 E-mail: f.kruitwagen@nm4y.com Stephan Kruitwagen: +31 6 233 31 941 E-mail: s.kruitwagen@nm4y.com

Copy and photography: Mariska Van Vondelen, Olav Toornend and Dionísia Pereira Design concept: Dionísia Pereira Art: Dionísia Pereira 500 copies: printed in Inaset recycled paper Copyright: are property or under licence of Nimco Made4You and are protected under copyright law.

Nous sommes submergés. Nous aimerions tellement parler de la nouvelle collec�on de NM4Y, que nous sommes sans voix.

Après une longue période de recherche de marché et de développement de produits, Nimco lance sa nouvelle collec�on le 1er mars. Nous sommes à présent en mesure de fournir différents styles et toutes les dernières tendances du marché de la mode en ce qui concerne le Concept Modulaire Orthopédique.

En plus de ce que vous êtes habitué à recevoir de nous, c’est à dire, de belles chaussures qui s’adaptent parfaitement, maintenant, vous pouvez les personnaliser encore plus. Notre site Web permet des visualisa�ons de millions de nouvelles combinaisons de couleurs. Le client peut virtuellement, faire sa propre combinaison de chaussures.

Inscrivez-vous sur notre site et obtenez une liste des points de vente les plus proches en seulement 3 étapes: créer, enregistrer et aller au magasin de chaussures.

“Personnalisez vos chaussures en 3 étapes” est le devise du nouveau site de NM4Y et aussi l’unique proposi�on de vente de notre statégie Web. Le nouveau site Web est juste une par�e de notre plan de présence sur le web, qui vise à augmenter la notoriété de la marque, les visiteurs du site, et enfim, nous souhaitons diriger nos poten�els clients aux points de vente.

NM4Y est le plus moderne et de loin le meilleur fournisseur de solu�ons orthopédiques, et maintenant le monde le saura!

Contenu Nouvelle collec�on - 1 L’expérience CMO - 2 Interview Emiel Kistemaker - 3 Masterclass NM4Y - 4 Une vraie histoire sur les chaussures - 5 Semelles pour enfants - 6 Semelles pour adultes - 7 Calendrier, Fontys, Erratum - 8

> A true story about shoes

19 | 2016

NOUVELLES SEMELLES - ENFANTS

> L'expérience de MCO

Les rectangles représentent les différentes couches des éléments. Du bas vers le haut, la semelle, la semelle intercalaire, et la trépointe si c’est le cas.

> Mise à jour du nouveau système de NM4Y

A

Au cours du dernier semestre, NM4Y a travaillé sur le concept CMO (Concept modulaire orthopédique).

Le concept CMO est une nouvelle façon de regarder les chaussures faites sur mesure, produites sur formes standard semi orthopédiques. C'est une évolu�on de la « Personnel Pair » avec quelques nouvelles fonc�onnalités.

Le concept CMO divise la forme (ou le pied) dans les zones qui représentent des modules de la chaussure.

Ces modules peuvent être modifiés de la manière suivante:

PU + Leather welt

PU + Micro welt

Enfants du 16 au 34

Enfants + Adultes 35 – 45

1 - Hallux Valgus

Op�on entre 5 et 8 mm

Op�on entre 5 et 8 mm

2 - Griffe d’orteils

Op�on entre 5 et 8 mm

Op�on entre 5 et 8 mm

3 - Espace dorsal supplémentaire à l’avant pied

Jusqu’à 5 mm

Jusqu’à 5 mm

4 - Volume supplémentaire au coup de pied

Jusqu’à 10 mm

Jusqu’à 20 mm

5 - Largeur supplémentaire à la ligne des flancs côté externe

Jusqu’à 5 mm

Jusqu’à 5 mm

6 - EStyloïde du V métartasien

Jusqu’à 5 mm

Jusqu’à 5 mm

7 - Module Haglund

Sélec�onner l’emplacement. Axe au milieu du talon, dévia�on jusqu’à 2cm

8 - Espace supplémentaire à l’avant-pied

5 mm

5 mm

9 - Espace supplémentaire tout le long

5 mm

5 mm

10 - Forme rec�ligne

Jusqu’à 10 mm

Jusqu’à 20 mm

11 - Largeur supplémentaire à la ligne des flancs côté interne

Jusqu’à 10 mm

Jusqu’à 10 mm

4

C

11 1

10 6

7 Emplacement des nouveaux modules

> Chaussures en plas�que avec modifica�ons: Les modifications sur les formes demandées par les clients sont faites sur une chaussure en plastique. Cela se produit pour deux raisons: - Préserver la forme contre des constantes modifications - Conserver en stock les preuves des modifications. À partir du 15 avril, nous vous retourneront la chaussure en plastique avec vos chaussures. De cette façon, vous serez en mesure de garder une archive complète de vos patients.

B

B

B

B

PU + Micro + Leather welt

PU + Micro + Leather welt

Rubber + Micro + Micro welt

5

PU

B

Nom du module

3 2

B

Rubber + Rubber welt

Rubber + Micro + Micro welt

D

Rubber + Rubber welt

Rubber + Micro + Leather welt

Rubber

Rubber + Rubber welt

Erratum

NOUVELLES SEMELLES - ADULTES Femme

E

F

G

PU + Micro + Leather welt

Welt: Rubber + Rubber welt

Rubber + Leather heel + Rubber

Rubber + Micro + Rubber Welt

19 | 2016

Emiel Kistemaker

Rubber + Micro heel + Rubber

Rubber + Micro heel + Micro wedge

H

J

M Rubber + Micro + Micro welt

Rubber + Micro + Rubber welt

Rubber + Micro + Micro welt

K PU + Micro + Micro welt

P

L

Rubber + Micro + Leather welt

Crepe + Cork

Rubber + Leather heel + Leather welt

Joignez-vous à la Masterclass unique

NOUVELLES SEMELLES - ADULTES Homme

N

E

R Eva GIG: PU light + Leather welt

PU light

P

Rubber w/ bumper + Micro

Rubber + Rubber welt

S PU light + Leather welt

MasterClass the future of Shoemaking MCO

Crepe + Cork

T Leather + Leather heel + Leather welt

Q Cross: Rubber + Leather heel + Leather welt

Olav Toornend, COO de Nimco et le Professeur cer�fié NVOSOrthobanda Emiel Kistemaker organiseront une Masterclass au sujet du Concept Modulaire Orthopédique le 16 et 30 mai au siège de Nimco à Berg en Dal, aux Pays-Bas. Le savoir transmis sera directement mis en pra�que. Les choix faits lors de la première réunion seront jugés par les étudiants et les clients lors de la deuxième réunion lorsque les chaussures réelles seront livrées. Il y a de la place pour 15 étudiants. Rejoignez ce Masterclass unique.

Le système du Concept Modulaire Orthopédique présente de nombreux avantages. Contrairement aux chaussures semiorthopédiques, le CMO offre beaucoup plus de choix en terme de mesures, cuirs, coutures, semelles, semelles intérieures , fermetures et broderies, etc. "Surtour pour le client, c’est un énorme avantage. Les chaussures ont l'apparence de chaussures de confec�on. Et c'est ce que le consommateur veut », explique Emiel Kistemaker, propriétaire de Maatwerk en Opleiden, qui a écrit la Masterclass avec Olav Toornend.

"Les compagnies d'assurance-maladie exigent des solu�ons moins chères pour les personnes ayant des problèmes de mobilité. Pour le cordonnier orthopédique le CMO est beaucoup plus économique, il augmente la capacité de produc�on du cordonnier orthopédique et le produit est de très bonne qualité. Le gain de temps et les marges croissantes sont de réels avantages pour l'entrepreneur dans notre secteur d'ac�vité afin qu’il puisse passer le temps qui lui reste pour les personnes qui ont besoin de réelles chaussures orthopédiques.

Le Masterclass comprend deux après-midi de 16 à 20 heures avec un repas et des boissons inclus. Le premier après-midi, ce sera au sujet des adultes. Les élèves mesureront une paire de chaussures et au cours de la deuxième réunion, les chaussures seront livrées et seront jugées par les étudiants et les clients.

Pendant la deuxième réunion, les professeurs enseigneront comment u�liser le concept modulaire orthopédique sur les chaussures pour enfants aussi. Les applica�ons du Concept Modulaire Orthopédique dans notre secteur d’ac�vité ainsi que la façon de gérer les commandes fait également par�e de la Masterclass.

> A true story about shoes

19 | 2016

> Une vraie histoire sur les chaussures

MasterClass the future of Shoemaking MCO Olav Toornend Emiel Kistemaker

May 16 and 30 Berg en Dal Limited access Subscribe now: info@nm4y.com

Aram, un réfugié Syrien âgé de neuf ans vivant en Allemagne, porte des chaussures Nimco.

Aram, un réfugié Syrien âgé de neuf ans vivant en Allemagne, porte des chaussures Nimco.

La commande de chaussures a été faite par l’Orthopédie allemande Lohmeier, de Bad Lippspringe, une pe�te ville de l’état de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans le nord-ouest de l’Allemagne.

Aram vit en Allemagne avec ses parents et son frère aîné depuis décembre 2014, après une longe période de fuite. À Hasska, la ville du nord de la Syrie où ils vivaient, la rou�ne quo�dienne devenait trop dangereuse et le risque de vie devenait une dure réalité. La famille a décidé de fuir, d'abord à pied vers la Turquie, puis dans l'espace de chargement d'un camion à la Bulgarie. Là, ils ont été capturés par la police et placés dans un camp de réfugiés où ils ont a�endu cinq mois pour obtenir des documents qui leur perme�aient de se rendre en Allemagne. Une fois en Allemagne, ils ont été placés dans des installa�ons temporaires des�nées aux réfugiés, puis déplacé vers le sud de l'Allemagne et plus tard à la ville de Detmold, où ils vivent jusqu’à aujourd’hui.

Aram est né le 16 Mars 2008 avec Spina Bifida, une malforma�on de naissance qui consiste en un développement incomplet de la colonne vertébrale. Sans traitement, la condi�on peut conduire à la paralysie et anomalies orthopédiques, entre autres problèmes. Aram a eu une chirurgie de la colonne vertébrale à l'âge précoce de

seulement deux mois et à nouveau à 10 mois en raison d'une malposi�on du pied, et a porté des chaussures orthopédiques depuis lors.

Le besoin de chaussures orthopédiques persiste. Mais maintenant Aram porte Nimco. L'orthopédie de Lohmeier a commandé ce�e paire en urgence en début d’année, faisant Nimco savoir que l'enfant n'avait pas de chaussures appropriées pour porter pendant l’hiver allemand.

Deux semaines plus tard, Aram a reçu une paire de bo�es noires et rouges, en cuir imperméable, une doublure spéciale, des protec�ons en caoutchouc extérieures et une broderie très spéciale sur le quar�er : son nom et un ballon de football, puisque l'enfant est un grand fan de ce sport.

Un succès, rapporte l'orthopédiste Stephan Lohmeier: «La broderie a plu à l'enfant et aussi aux parents, qui regardaient joyeusement leur fils courant autour de la maison portant ses nouvelles chaussures. C'était un énorme succès qui m'a fait aussi très heureux ".

Aram et son frère fréquentent l’école et parlent déjà couramment l’allemand. Les parents, un professeur de sport et une ménagère, apprennent la langue et sont actuellement à la recherche d’emploi. La famille regarde l’avenir avec op�misme, que ce soit en Allemagne ou de retour en Syrie, ou ils pourront retourner lorsque les enfants seront plus âgés.