Business news july

[\kºm-ZyØns‚ a - pJap{Z

]pkvXIw 12 e°w 8

July 2013 `20/-

`£y-kp-c£ c£tbm in£tbm?

Hml-cn-bpw tem´-dn-bnepw ]m¿SvW¿jn∏n{i≤n-t°≠

8 Imcy-߃

FUn-t‰m-dn-b¬

{`m¥pw cmjv{So-bhpw

H∂mbm¬...

A

SpØ Ipd®p Znh-kß - f - mbn tIc-fØ - n¬ {][m-\a- mbpw N¿®-sN-øs - ∏-Sp-∂Xv c≠p-Im-cy-ßf - m-W.v henb tXmXn-ep-ff X´n-∏p-Ifpw AXns‚ ]n∂m-ºp-dsØ cmjv{So-b_ - ‘ - ß - f - p-amWv H∂v. Ch c≠n-s\bpw _‘n-∏n-°p∂ Ahn-ln-Xß-fp-sSbpw A«oe-ßf - p-sSbpw IY-If - mWv as‰m-∂.v P\m-[n-]X - y-Øn-\p-≠mbn-´p-ff aqey-Nyp-Xnbpw Po¿Æ-Xbpw C{X henb A[x-]X - \ - Ø - n-se-Øp-tºmgpw AXn¬ \n∂v cmjv{- So-ba- p-Xs - e-Sp∏v \S-Øm≥ am{X-amWv apJy-[m- c - m-]m¿´n-Iƒ hsc {ian-°p-∂s - X-∂X - ns‚ \mW-t°Sv thsd. apJy-a{- ¥n-bpsS Hm^okv hsc \ofp∂ Ag-na- X - n-°Y - I - fpw AXn\p ]n∂nse A«o-e° - Y - I - fpw {]Xn-]£ - Ønse ap≥a-{¥n-s°-Xnsc Db¿∂ A«o-e° - Y - s - Im≠pw hnF-kns‚ hneIp-d™ hmbm-SnØw sIm≠pw ambv®p-If - b - m-\m-hn-√. hnhm-lh - m-KZv m\w \¬In h©n® aIs\ hnhmlw Ign-°m≥ AO-t\m-tSm∏w InS-°] - ¶ - n-s´∂p sXfnhp klnXw hnfn®p Iqhp-∂X - ns\ s]m-°n-∏n-Sn-®m-tLm-jn-°p∂ am[y-a[ - m¿ΩnI-Xb - m-Is´ cmjv{So-bsØ°mƒ hrØn-lo-\a- mbn amdn-bn-cn-°p-∂p. cmPysØ \Sp-°n-s°m≠v DØ-cm-Jfi n¬ D≠mb {]Ir-Xn-Zp-c¥w aebm-fn-If - pƒs∏sS F{X-t]-cpsS Poh≥ Ih¿∂p-sh∂v Hcp IW-s°-Sp-∏nepw Is≠-Øm≥ Ign-bmØ hn[w Ipgp™p InS°p-∂p. Zpcn-X] - ¿∆w Ah-km\n-°msX XpS-cp-Ib - pw sNøp-∂p. ]s£ tIc-fØ - nse apJy-[m-cm- cm-j{v Sob I£n-Iƒ C{Xbpw henb Zpc-¥Ø - n\p ap∂n¬ Hcp Xpf-fn-°Æ - o¿ hm¿°pItbm Zpcn-X_ - m-[n-Xsc klm-bn-°m≥ ASn-b¥ - nc \S-]S- n-Iƒ kzoI-cn-°ptbm sNbvXXmbn I≠n-√. \nb-ak - `- b - n¬ P\m-[n]-Xy-Øns‚ hkv{Xm-t£]w \S-Øp-∂Xv I≠m-kzm-Zn-°p-Ibpw Iø-Sn®p t{]m¬km-ln-∏n-°p-Ibpw sNbvXv hnFkv ]nXm-al - \ - mbn amdn-bXpw P\-߃ - I≠p. A«oe-ßf - p-sS ssehvsSen°m-Ãp-ambn hm¿Øm-Nm\-ep-Ifpw cwK-Øn-dß - n-bt- XmsS DØcm-Jfi nse Zpcn-XØ - ns‚ ZpJ-xa- d- n-bmsX tIcfw A«o-em-tLmj el-cn-bn-ep-am-bn. cmjv{So-bhpw P\m-[n-]X - yhpw C{X-ta¬ A[x-]X - n® kw`-hß - ƒ CXn\p apºv tIc-fØ - n¬ D≠m-bn-´n-√. CXn-tesd F{X-Xs∂ D≠m-bmepw C\n Bcpw sR´p-Ib - p-an-√. DSp-°mØ-hc - psS \m´n¬ DSp-°p∂h-cmWp {`m¥≥am¿. c - mjv{So-bh - pw {`m¥p-w H∂mbm¬ ]ns∂ H∂pw Nn¥n-°m-\n-√. B¿°pw c£-bbp-an-√. A\p-`h - n-°pI tIc-fta F∂p am{Xw!

Fkv. hn-. Aø¿

July 2013

{]XnI-cW - w

Pq¨ e°w {it≤-ba - mbn Btcm- K y- c w- K sØ hnhn[ hnj-b-ß-fp-ambn Cd-ßnb Pq¨ e°w Fsd {it≤-b-ambn. D]-Imc-{]-Z-ß-fmb teJ-\-ß-fm-bn-cp∂p F√mw. XpS¿∂p-ff e°-ß-fnepw {]apJ tUmIvS¿amsc ]cn-N-b-s∏Sp-Øp-Ibpw Ah-cpsS teJ-\-߃ hgn NnIn- ’ m- c w- K sØ \qX\ kwhn-[m-\-ßs-f-°p-dn®v hmb-\°msc Adn- b n- ° p- I bpw sNøpsa∂p {]Xo-£n-°p-∂p. ]pjv]e - X {]Zo]v (t^m¨) Pohn-XØ - n¬ 100 \v C{X-tbs-d {]m[m-\y-ap-s≠∂ Imcyw Ct∏m-gmWv t_m[y-am-bX - .v tUm.-Pn. `‡-h’ - e - Øn\v \µn. sI.-eX - nI (t^m¨) {]apJ tUmIvS¿amsc AWn-\ncØns°m≠v ]pd-Øn-dß - nb Pq¨ e°w kq∏-dm-bn. @ kenw (Csa-bn¬)

hym]m-cn-Iƒ \nIp-Xn-]n-cnhp-Im-c√ hym]m-ct- a-Je - b - nse \nIp-Xn-{]-i-v \-ßs-f° -- p-dn®v K^q¿ Fgp-Xnb teJ\w F√m hym]m-cn-If - pw hmbn®n-cn-t°≠ H∂mWv. tIc-fØ - ns‚ {]tXy-IX IW-°n-se-Sp-Øm¬ hyh-

km-bß - s - f-°mƒ hym]m-cØ - n\v IqSp-X¬ km[yXbmWpffXv.- N´-ßf - pw \S-]S- n-{I-aß - f - pw eLq-Icn®v hym]m-ct- a-Je - sb t{]m¬kmln-∏n-°p-∂X - n\p ]Icw hym]m-cnIsf k¿°m-dn\p \nIp-Xn-]n-cn-°m\p-ff CS-\n-e-°m¿ am{X-ambn ImWp-∂Xv icn-b√ - . sI. ]c-ta-iz-c≥, Nme, Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw

Hmlcn C√ hn]Wn Iq∏p-Ip-Øn-b-Xn-\mem-bn-cn°pw Pq¨ e°ØnHml-cn-I-s-f-°p-dn®p Imcy-ambn H∂pw ImWm-\m-bn-√. @ ]c-ipdmw (Csa-bn¬)

Kpfn-Ic - q-]Ø - n¬ aXn sabv e°w apX¬ Df-fS- ° - Ø - nhcp-Ønb am‰-߃ - anI-®X - m-bn. hmb-\° - m-c\v F√mw KpfnI-cq-]Øn¬ e`n-°p∂ Cu coXn XpS-cp∂Xv IqSp-X¬ hnh-cß - ƒ Adn-bm≥ klm-bI - a - m-Ipw. ˛@ {io\n-hm-kv,

(Csa-bn¬)

Biw-kI - ƒ 12 h¿jw ]n∂n´ _nkn-\kv \yqkn\m-iw-kI - ƒ. ˛- @ kn.-tk-Xp-am-[h - ≥

(Csa-bn¬) Pq¨ e°w Ih¿t]Pv D{K≥.

Biw-kI - ƒ ˛@ A_p-_° - ¿

(Csa-bn¬)

IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw

July 2013

Editor, _nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kk v ,v ta´p-]mfbw kv{So‰v, ]me-°mSv ˛ 678 001. t^m¨: 0491-˛2546490 e-mail : sviyerpkd@yahoo.com

D≈S°w

Chief Editor: S.V. Iyer Managing Editor: P. Vijayan Hon. Advisor: M.P. Sasidharan General Manager: K.G. Nair Manager Marketing: Dipeesh V 9526644413 Email:busynewskerala@gmail.com PRO: S.V. Hariharan 9495658409 Email:svswamipkd@yahoo.com Cover, Graphics & Layout : Busy Graphics Editorial: sviyerpkd@yahoo.com Mktg: busynews@yahoo.com Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.

Palakkad-678 001 Ph: 0491-2546490

ap∂dnbn∏v : _nkn\kv \yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂ teJ\ ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂ Hcp CS]mSn\pw Cu {]kn≤oIcWtam AXnse Poh\°mtcm DØchmZnIfmbncn°n√. teJI≥amcptSbpw amt\Pvsa‚ v hnZKv[cptSbpw HmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ^≠pIsf°pdn®pw AhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n{]mb ßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpw apJhnes°SpØv hnhc߃ hmb\°m¿°v \¬IpI F∂Xp am{XamWv _nkn\kv \yqkv Gs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXpXcØnep≈ \nt£]w \SØptºmgpw IqSpX¬ ]T\w \SØnbtijw am{Xw Xocpam\saSp°pI.

14

ae-bmfn [mcm-fn-b√]s£ ]nip-°\ - p-a√

08 Im‰-dnwKv taJ-ebv°v `£y-kp-c£ c£tbm in£tbm?

16 ]m¿SvW¿jn∏n¬ {i≤n-t°≠ 8 Imcy-߃ 18 Pohn-X-Ønepw _nkn-\-knepw hnizmkw Db¿Øm≥ 10 hgn-Iƒ 20 Hmlcn \nt£-]hpw Ime-]c- n-[nbpw 22 NqXm´Ønse hyXymkw Hml-cn-bnepw tem´-dn-bnepw 24 \n-t£-]-Ønse bYm¿∞-t\´w Xnc-®-dn-bm≥F-®v-]nBdpw- F-®v-]nB¿-Bdpw 26 Db-cß - ƒ Iog-S°m≥ kzbw Xncn-®d- n-bpI 29 I-tam-Un-‰n- hn-]W - n-bpw 10 X{¥-ßfpw 30 amt\-Psv a‚v F^n-jy≥knbpw _nkn-\kv ]cn-]m-e\- hpw 32 a¬k-c-ßsf adn-I-S-°m≥ am¿°-‰nMv X{¥w 33 hnizm-ky-X°pw hn¬∏-\°pw tÃm¿ {_m‚p-Iƒ July 2013

tIm-°vsS-bn¬

A\n¬ Aw_m-\nsb {][m-\a - {- ¥n-bm-°Ww kz¿Æ\mW-bß - f - psS hnev]\ - bpw kz¿ÆØnse a‰p \nt£-]] - ≤ - X - n-Ifpw IÆ-S®p Xpd-°p-tºm-sg°pw Aßp-\n¿ØpIbmbncp-∂p. kz¿Æ-Øns‚ Cd-°p-aXn k¿°m¿ \nb-{¥n-®Xpw kz¿Æ-\m-Wb - ß - ƒ ]Wb-s∏-Sp-Øp-∂X - n\p ]cn-[n-sh-®X - pw kz¿Æ∏-Wb - Ø - n¬ ISw-sIm-Sp-°p-∂X - n\p I¿i\-\n-b{- ¥-Wt- a¿s∏-Sp-Øn-bX - p-sams° Xncn® - d - n™v FSpØ Xocp-am\w cmPy-kvt\-lØns‚ Nne-hn-em°nb-Xm-sW∂ ]d-bp-∂h¿ Akqb-°m-cm-Wv. Ct±-l-sØ-bs√ {][m-\a - {- ¥n-bm-t°-≠Xv ?

C

¥y-bn¬ Ct∏mƒ Pohn-®n-cn-°p∂ hyh-kmb {]ap-Jc - n¬ F‰hpw henb cmPy-ktv \ln Bcv F∂p tNmZn-®mH‰ DØ-cta Df-fq, A\n¬ Aw_m-\n. F¥m kwi-ba - pt≠m ? cmPy-Øns‚ kmº-ØnI `{Z-Xb - ° v p-th≠n kz¿Æ°-®h - Sw \n¿Øm≥ Xocp-am-\n® FI-hy‡n At±-la - m-W.v GsX¶nepw HmWw tIdm-aq-e-bn¬ s]´n-°S t]mse kz¿Æ-°S \S-Øp∂ Hcmƒt]mepw cmPy-Øn-\p-th≠n C{Xbpw henb XymKw kln-®n-´n√. dne-b≥kv Iym∏n-‰¬ F∂ A\n¬ Aw_m-\n-bpsS aqe-[-\-°-º\n

ASn BcpsS Ic-WØv ?

B

`y-¥c - a - {¥n Xncp-h© - q-cn-t‚Xv Ic-W° - p-‰n-°SnsIm-Sp-t°≠ ]cm-a¿iam-sW∂pw Bƒ A¬∏w AI-se-bm-bX - n-\m-emWv AXp sNøm-ØsX∂pw {]Xn-]£ - t- \-Xmhv hn.-Fk - v. ANyp-Xm-\µ - ≥. \nb-ak - ` - b - nXncp-h© - q-¿ \S-Ønb ]cm-a¿is-as¥msW∂v Ct∏m-gpw B¿°pw hy‡-am-bn´n-s√-∂Xv thsd Imcyw. ]eXpw henb hmbn¬ hnfn®p Iqhp-Ibpw ]ns∂ ]‰nt®, ]‰nt® ]d™v ]n≥h-en-°p-Ibpw sNøp-∂X - n¬ a’-cn-°p∂ c≠p t]sc tIc-fØ - n-ep-ff - p. H∂v \ΩpsS No^v hn∏v ]n.-kn.-tPm¿÷v, at‰Xv A®pam-a. CØ-hW - bpw A®pama ]‰n-®p-If - ™ p. ]d-™sXms° [oc-Xt- bmsS ]n≥h-en-®v aqt∂m-´p-Xs - ∂. ]m¿´n-s°-Xnsc ]d™v ]S-sb-SpØv ]‰n-®X - n-\mIqsS \n∂-hcn¬ Bscbpw Ct∏mƒ Im-Wm-\n-√. C{X-sbm-∂m-¥cw Nm≥kv In´n-bn-´p-t]mepw a{¥n-k` - sb adn-®n-Sm≥ {]Xn-]£ - Ønse Hcmfpw apt∂m-´ph-cm-ØXv hn.-Fk - vh - o≠pw apJy-a{- ¥n-bmIpw F∂ H‰ t]Sn-sIm-≠m-sW∂v Xncn-®-dn-bmØ HtcHcmƒ hn.-Fkv am{X-am-Wv. kXy-Øn¬ ASn Ct∏mƒ BcpsS Ic-WØv ?

\oe-tI-cfw \oWmƒ hmgs´

k

ky- i ym- a - f - t Im- a - f - t I- c - f sas∂ms° ]≠v Ihn-Iƒ ]mSnb ssZh-Øns‚ kz¥w \mSn\v Ct∏mƒ CSm≥ ]‰nb \√ t]cv \oetIcfw F∂m-W.v sk{I-´d - n-tb-‰n-\I-Øp-\n∂pw ]pd-Øp-\n∂pw tIƒ°p∂-sX√mw \oe-°Y - I - ƒ. a{¥n KtWjvIp-am¿ cmPn-sh-®Xv \oe-°Y - b - n¬. ]ns∂bpw ]e IY-I-fn¬ At±lw \mb-I-\m-bn. apJys‚ tImƒsk‚¿ Poh-\° - m-cs\ ]ncn-®p-hn-Sp-∂Xpw \oe-

July 2013

6

°-Yb - n¬. tkmf-m¿ X´n∏p IY Xs∂ Hcp _lp-\of \oe-°Y - . `c-W] - £ - sØ \oe-°-Y-Iƒ Nm\-ep-I-fpw ]{X-ß-fpw Xncp-thm-Wa - m-°n-bX - n¬ {]Xn-]£ - Ø - n\v Akq-b. A-Xn-\m-emhpw {]Xn]--£Ø - nse ap≥a{¥n tPmkv sX‰-bnepw aI\pw tN¿∂-`b - n-\b - n® \oe-°Y CtX-ka - bw Xs∂ doen-km-bX - v. ASpØ IY-bnBcmhpw \mb-I≥ ? AXdnbm≥ BImw£tbmsS ImØn-cn-°p-Ib - mWv \oetI-cf - w.

RAMDAS CATERING KARIMPUZHA, PALAKKAD - 679 513

Jayadevan Nedungadi

9847052555 / 9846511555 jayadevannedungadi@gmail.com

July 2013

Ih¿ kvt‰mdn

`

Im‰-dnwKv taJ-ebv°v

`£y-kp-c£ c£tbm in£tbm?

Zn]ojv, Xncq¿

\m

S≥ cpNn-Iq-´p-Iƒ \¬Ip∂ kwXr-]vXnbv°p Xpey-ambn as‰m-∂n-s√∂p ]d-bp∂p ]g-a°m¿. cpNn-Ic - a - mb `£-Ws - amcp°n hnf-ºe - mWv \ΩpsS BXnYyacymZ-bn¬ ]c-a{- ]-[m-\w. BtLm-jt- h-fI - -fn¬ kZy°p am{X-ambn ]≠v henb Hcp°-߃ \S-Øn-bn-cp-∂p. cpNn-Ic - a - mbn `£Ww ]mIw sNøp∂ tZl-fiI - m-cs\ Is≠Øn DØ-cm-hm-ZnØw G¬∏n®m¬ am{Xw Xocp-∂X - m-bn-cp-∂n√ CXv. ]®-°dn apX¬ ]e-N-c°v hsc Hs∂mgnbmsX hmßn Ie-hd - b - n-se-Øn°-Ww. hndIp apX¬ sh‰n-e-b-S-bv°hsc tZl-fi] - p-cb - n¬ Xøm-dm-bn-cn-°Ww. sNºv, Ip´Iw XpSßn ]mNIw sNøm≥ Bh-iy-amb ]m{X-߃ kwLSn-∏n-°W - w. CXn-s\√mw ]pdsa agbpw shbn- e p- t a¬°mØ coXn- b n¬ Hcp sh∏p-]p-c-sbm-cp°n AXn¬ Bh-iyamb hep-∏Ø - n¬ ASp∏p Iq´-Ww. ]mN-

July 2013

8

I-Øn\pw ]m{Xw Igp-Ip-∂X - n-\p-sams° th≠{X shffw kw`-cn-°W - w.

C{X-sbms° Hcp°w \S-Øn-bn´pw GsX-¶nepw Hcp sF-‰Ø - n\p cpNn-°p-dhp-≠m-bm¬ kZy tamiw F∂ Zpjvt]cv thsd-bpw.

h≥ \K-cß - f - nBcw-`n® Im‰dnwKv k¿∆okv Ip{Km-aß - fnt]mepw km[mcW Im-cy-ambn amdn-bn-cn-°p∂p.

IqSp-X¬t]¿ taJ-eb - nte°p IS∂p h∂-tXmsS anIhpw ta∑bpw hnev]\ - b - psS am\-ZW - vUa - m-hp-Ibpw sNbvXp.

kZy tami-am-bm¬ ]cn-]mSn tamiam-bn F∂ [mc-Wbv°v C∂pw am‰-an√. ]s£ coXn-I-fn¬ henb am‰w h∂n-cn-°p-∂p. tZl-fi-∏p-cbpw Ieh-dbpw th≠. ]m{X-߃ kwL-Sn-∏nt°≠. ]®- ° - d nbpw ]e- N - c °pw hmßm≥ AßmSn apgp-h≥ Np‰n-Øncn-bp-Ibpw th≠. `£Ww Fs¥ms° thW-sa∂p ]d-™m¬ am{Xw aXn. AXo-h -cp-NnI-c-ambn Ah Xøm-d-m°n Bh-iy-s∏Sp∂ ÿe-sØ-Øn®p Xcp-∂-XmWv B[p-\nI kuI-cyw. ho´nse hncp-∂pImsc Xr]vXn-s∏-Sp--Øp-∂-Xp apXhenb hn- h m- l - k - Z ybpw sIt¶- a ≥ ]m¿´nbp- s am- c p- ° p- ∂ Xp hsc C∂v Bbm-k-clnXam-bn´p≠v.

h≥ \K-cß - f - n¬ Bcw-`n® Im‰dnwKv k¿∆okv Ip{Km- a - ß fn¬ t]mepw km[mcWIm-cy-ambn amdn-bn-cn-°p∂p.

IqSp-X¬ t]¿ taJ-eb - n-te°p IS∂p h∂-tXmsS anIhpw ta∑bpw hnev]\ - bpsS am\-Z-WvU-am-hp-Ibpw sNbvXp. hnhm-l-a-WvU-]-Øn¬ h∂v th≠{X hn`-hß - ƒ Xøm-dm°n hnf-ºn X - c - p∂ Im‰-dnwKv k¿∆o-kp-Im-cp-ff - Xv hnhm-l\-SØ - n-∏p-Im-cpsS sS≥j\pw tPmen-`mchpw C√m-Xm°n NS-ßp-Iƒ IqSp-XanI-hp-‰X - m-°m≥ klm-bn-°p-Ib - m-Wv.

\nb-asØ FXn¿°p-Ib - √, AXns\ G‰hpw IqSpX¬ t{]m’m-ln-∏n-°p-IbmWv Hmƒ tIc-fm- Im-‰tdgvkv Atkm-kn-tb-j≥ sNøp-∂X - v.

AXn-\p-]I - cw Hcp ]cn-tim-[\bpw \SØm≥ am¿§-an-√mØ ]mNI-°m-cs\ ]oUn- ∏ n- ° p∂ \bw amd- W - s a∂pw _mZpj ]d-bp-∂p. \nb- a sØ FXn¿°p- I - b - √ , AXns\ G‰hpw IqSp-X¬ t{]m’m-ln∏n-°p-Ib - mWv Hmƒ tIc-fm- Im-‰t- dgvkv Atkm-kn-tb-j≥ sNøp-∂X - v. ]s£, [rXn-]n-Sn®v \S-∏m-°p-∂-Xn\p ]Icw A]m-IX - I - ƒ ]cn-lc - n®p \S-∏m-°W - w. ssek≥kv k{ºm-Zm-bsØ Atkm-kntb- j ≥ t{]m’mln∏n- ° p- I - b m- W v .

CsXms° Hcp `m-KØv. F∂mCu taJ-eb - n¬ a’-cw- ap-dp-Ip-Ib - m-Wv. CXv Ht´td Iff\mW-bß - s - f krjvSn°p∂ coXn-bn-te°p hf¿∂Xv henb \nb- { ¥- W - ß ƒ G¿s∏- S p- t Ø≠ ÿnXn-bn-te°v Imcy-ßs - f-Øn-®p. k¿°m¿ \S-∏n-em-°m≥ Xocp-am-\n-®ncn-°p∂ `£y-kp-c£ - m-_n¬ Im‰-dn-wKv taJ-e-bnepw hen-b- am-‰-߃°v hgnsbm-cp-°p-I-bm-Wv. \nb-a-Ønse ]e hyh-ÿ-Ifpw taJ-esb Bi-¶-bn-em°n-bn-cn-°p-∂p. Cu taJ-e-bnse GI kwL-S-\mb Hmƒ tIc-fm- Im-‰-tdgvkv Atkm-kn-tb-j≥ \nb-as - Øk - zm-KXw sNøp-tºmƒXs∂ CXnse A]m-I-XIƒ ]cn-l-cn-°-W-sa∂ Bh-iyhpw D∂-bn-°p-∂p. ]c- º - c - m KX cpNn- ° q- ´ p- I sf XI¿Øv tIm¿]-td‰v IpØ-Iƒ°v Cu taJe ssIb-S-°m≥ Ah-k-c-sam-cp°p∂ coXn-bn¬ \nb-asØ ssIImcyw sNøp∂p F∂-XmWv henb Bi¶ Db¿Øp∂sX∂v Atkm-kn-tb-j≥ kwÿm-\{- ]-kn-U‚ v _mZpj IS-ep≠n ]d-bp-∂p. Im¬ \q‰m-≠mbn tatem´p IpXn-®n-cp∂ \mS≥ cpNn-°q-´p-I-fpsS Unam‚ v Hcp Zi-Ia - mbn Xmtgm´p IpØp∂p. hnhn-[-ß-fmb Ip{]-Nm-c-W-ß-f-neqsS {ItaW \mS≥ cpNn-Isf C√mXm°n tIm¿∏-td‰v `oa≥am¿ ]pd-Øn-d°p∂ D¬]-∂ß - f - psS cpNn-bn-te°v P\ßsf FØn-°p-Ib - m-Wv. {Kmao-Wt- a-Je-bn¬hsc ]mbv°‰v ^pUv B[n-]Xyw ÿm-]n-°p∂ Ah-ÿbv°v A[n-IImew ImØn- c n- t °- ≠ n- h - c n- s √∂pw At±lw Nq≠n-°m-´n. temI-Øp-Xs∂ ASpØ 25 h¿jtØs°¶nepw G‰hpw IqSn-b h - f - ¿®m\n-c°v `£y-hy-hk - m-bt- a-Je - b - nem-bn-cn°pw. Cu km[y-XI - s-f X{¥-]c - a - mbn ssIb-S° - m-\p-ff If-sam-cp-°p-Ib - mWv Ct∏mƒ sNøp-∂X - v. _lp-cm-j{v S-Iº - \ - n-If - psS D¬]∂w cpNn® B¿s°- ¶ nepw AkpJw h∂mtem acn-®m¬ t]meptam D¬]m-Z-

I¿°v Hcp Ipg-∏hpw kw`-hn-°m-\n-√.

AtX kabw D]-Po-h\ - m¿∞w km[mc-W-°m-c≥ sNdnb Im‰-dnwKv \S-Ønbm¬ ]cn-tim-[-\-Ifpw ]oU-\-ßfpw Ah- k m\w ÿm]\w AS- ∏ n- ° - e pw \nXy-kw-`h - a - mbn amdp-Ib - m-Wv. amwk-Øntem Idn-°q-´ntem ]®-°dn-bntem D≠m-hp∂ hnjmwiw AXp hmßn ]mNIw sNøp-∂h - ¿ Xncn-®d - nbn-√. ip≤-amb km[\w am{Xw am¿°‰- n ¬ e`n- ° m- \ p- f f kwhn- [ m\w k¿°mdmWv D≠m-t°-≠-Xv. ]s£

G‰hpw IqSp-X¬ ^pUv ssek≥-kp-Iƒ FSp-Øn-´p-ffXv Im‰-dnwKv taJ-eb - n-ep-ff-hc - mWv ˛ _mZpj ]d-™p.

Im‰-dnwKv taJ-e-bn¬ hnizm-kyXbpw DØ-c-hm-Zn-Øhpw h¿≤n-°m≥ \nbaw A\n-hmcyw Xs∂-sb∂p ]dbp∂ Atkm-kn-tb-j≥ kwÿm\ sshkv{]-kn-U‚ v kqcPv K^qdn\pw ]dbm-\p-ff - Xv A]m-IX - I - ƒ ]cn-lc - n-°W - sa-∂p-Xs - ∂-bm-W.v ÿm-]\ - Ø - n¬ Ibdn ]cn-tim-[\ \S-Øp-∂-Xns\ Bcpw FXn¿°p-∂n-√. ]s£ AXn\p apºv

9

July 2013

kqcPv K^q¿ sshkv {]-kn-U‚ v

_mZpj IS-ep≠n {]-kn-U‚ v

]pdsa \n∂p hmßp∂ D¬]-∂ß - f - nA]m-IX - b - n-s√∂v Dd-∏m-°W - w. ]mNIw sNbvX hkvXp-°ƒ c≠p aWn-°q-d-n\Iw ]cn-tim-[\ \S-Ø-W-sa-∂m-Wv \nbaw. ]s£ ]cn-tim-[\ \S-Øm≥ ]q¿Æ k÷-amb Hcp em_v t]mepw tIc-f-Øn-en√. aWn-°q-dp-I-fpw Znh-kßfpw Ign-™v ]cn-tim-[\ \S-Øn-bmA]m-IX - b - n-√m-ØX - mbn H∂pw D-≠m-hn√. Bh-iy-Øn\p sam-ss_¬ em_p-Iƒ G¿s∏-Sp-Øp-Ibpw kvt]m´n¬ Xs∂ ]cn-tim-[\ ]q¿Øn-bm-°p-Ibpw sNøm\p-ff kwhn-[m-\a - p-≠m-IW - s - a∂v kqcPv K^q¿ ]d-™p. a{¥n- a m- c psS ]m¿´n- I ƒ°pw k¿°m¿ ]cn-]m-Sn-Iƒ°p-sams° Hcp ssek≥kp-an-√m-Øh - ¿ `£Ww Xømd-m° - p-∂p. Chn-Sß - f - n¬ D]-tbm-Kn-°p∂ D¬]- ∂ - ß - s fm∂pw Hcp ]cn- t im- [ \bv°pw hnt[-ba - m-Ip-∂n-√. HmUn-t‰m-dnb- ß - f n¬ \S- ° p∂ ]e hnhm- l ߃°pw `£-W-sam-cp-°p-∂Xv Hcp ssek≥kpan√m-Øh - c - m-Wv. F√m-hn[

July 2013

10

PnP≥ aØmbn P\.-sk-{I-"dn

\√ `£Ww e`n-°m-\p-ff Ah-Imiw P\-߃°p-≠.v AXn\v hn]-Wn-bn¬ \n∂p e`n-°p∂ Akw-kI v rXhkvXp-°f - psS KpW-ta∑ Dd-∏m-°m≥ k¿°m-dn\p Ign-bW - w. ImcWw P\-ßf - psS Poh-\pw kzØn\pw kwc-£Ww \¬tI≠ _m[yX k¿-°m-dn-\m-W.v ssek≥kpw kpc-£m- kw-hn-[m-\ß - f - pambn \S-Øp∂ Im‰-dnwKv ÿm]-\Øn¬ Ib- d n ]cn- t im- [ \ \SØn C√mØ A]m-IX Is≠-Øm≥ {i-an-

Sn.-sI.-cm-[-m-Ir-jvW≥ {Sj-d¿

°p-∂Xv Cu taJ-esb XI¿°p-sa∂v kq-cPv Nq≠n-°m-´p-∂p. \√ `£Ww e`n-°m-\p-ff AhImiw P\-߃°p-≠v. AXn\v hn]-Wnbn¬ \n∂p e`n-°p∂ Akw-kvIrXhkvXp-°-fpsS KpW-ta∑ Dd-∏m-°m≥ k¿°m-dn\p Ign-bW - w. ImcWw P\-ßfpsS Poh-\pw kzØn\pw kwc-£Ww \¬tI≠ _m[yX k¿-°m-dn-\m-Wv. kwÿm-\s - k-{I-´dn PnP≥ aØmbn ]dbp-∂p. `£y-kp-c£ - s - b-°p-dn®pw a‰pw P\ßsf t_m[-h¬°-cn-°m≥ k¿°m¿ ap≥I-sø-Sp-°W - s - a∂p ]d™ PnP≥ aØmbn cmjv{So-b-hn-hm-Z-߃ am{Xw henb hnj-ba - m-°p-∂X - n\p ]Icw P\߃ t\cn-Sp∂ bYm¿∞ {]iv\ß - ƒ ]cn-lc - n-°p-∂X - n\p IqSn \S-]Sn thWsa∂pw Bh-iy-s∏-Sp-∂p. k¿°m-dn- \v \√ coXn-bn¬ \nIpXn e`n- ° p∂ taJ- e - b m- W v Im‰- d nw- K v .

Kh¨sa‚ns‚ t{]m’m-l\w IqSn

Ds≠-¶n¬ henb tXmXn¬ \nIpXn e`n°m- \ p- f f km[yX Cu taJ- e - b neps≠∂v Atkm-kn-tb-j≥ kwÿm\ {Sj-d¿ Sn.-sI.-cm-[m- I - r-jvW≥ hni-Zo-Icn-°p-∂p. tIc-f-Øn-se-Øp∂ tImgnbpsS 65 iX-am-\hpw hmßp-∂X - v Im‰dnw-KvIm-cm-Wv. 12 iX-am\amWv \nIp-Xn. as‰mcp kwÿm-\Ø - p-an-√mØ \nIpXn \¬In D¬]∂w hmßp- ∂ - h ¿°v amen\yw kwkvIc - n-°m≥ Hcp kwhn-[m\hpw C√. bmsXmcp ]cn-tim-[\ - b - p-an√msX hn]-Wn-bn¬ D¬∏∂ßsf-Øn°p-∂-h¿s°Xnsc Hcp \S-]-Sn-bp-an-√.

Ah hmßn ]mNIw sNøp-∂h - sc `£W-Øn¬ hnjw Ie-°m≥ \S-°p-∂h - sc∂p ap{Z IpØp-∂p. an°-ÿe - Øpw ]mN-IØ - n-\p-]t- bm-Kn-°p-∂Xv k¿°m¿ Xcp∂ IpSn-sh-ff - a - m-Wv. F∂n´pw shff-Ønse amen-\y-Øn\p Ip‰-°m-c≥ Im‰dnwKv \S-Øp∂ hy‡nbpw ! Ct∏mƒ sIm-≠p-hc - p∂ \nb-aØ - n\v C\nbpw Hcp hy‡-Xb - n-√. AXp-≠m-hW - w. HmUn-t‰mdn- b - ß - f n¬ t]mbn `£Ww ]mIw sNøp- t ºmƒ t]mepw amen\yw \n¿Ωm¿÷\w sNøt≠ DØ- c - h mZnØw Im‰-dnw-KvIm-c-\m-Wv. t]mIp∂ HmUn- t ‰m- d n- b - ß - f nse√mw amen- \ y\n¿Ωm¿P\ kwhn-[m\w D≠m-°m≥ Im‰-dnw-KvIm-c\p Ign-bptam ? cm[m-IrjvW≥ tNmZn-°p-∂p. ip≤hpw cpNn-I-c-hp-amb `£Ww e`n- ° pI F∂Xv a\p- j ys‚ AhImiam-Wv. AXn-\p-ff \nb-a-\n¿am-Wßfpw A\n-hm-cy-am-Wv. F∂m¬ \nba-߃ At\-Im-bn-c-߃ sXm-gn-se-Sp°p∂ Hcp taJ-e-bpsS kwc-£W-Øn\m- b n- c n- ° - W w. adn®v AXns\ XI¿°p∂ coXn- b nte°p t]mIptºmƒ AXn-\p- ]n-∂nse e£yw a‰mscsbm-s°tbm klm-bn-°pI F∂-Xmbn-cn-°pw. ]pXnb \nbaw, sNdnb A]m-I-XIƒ°p t]mepw Im‰-dnwKvIm¿ henb hne- s Im- S p- t °≠ Ah- ÿ - b mWv krjvSn-°p-I. \ne-hn-ep-ff ]cn-tim-[\m-co-Xn-bn¬ aq∂p kmºn-fm-sW-Sp-°pI. cs≠Æw ^pUv skIyq-cn‰n Hm^o-k¿°pw H∂v em_n-te-°-b-°p-∂-Xn\pw. CXv \mem-°m-\mWv Xocp-am-\w. \mem- a t- Ø Xv Im‰- d - n w- K vIm¿°p \¬Ipw. A]m-IX Is≠-Øn-bm¬ Hcp e£w cq]-bm-bn-cn°pw Ipd™ ]ng in£. AUvPqUn-jy¬ Hm^o-k¿°v Xocp-am-\s - a-Sp-°mw. sNdp-In-S˛- C - S- Ø - cw ÿm-]-\-߃ CtXmsS AS-®p-]q-´p-sa∂p-d-∏v. CXv Xs∂-bmWv tIm¿]-td‰v IpØ-Iƒ°v Cu taJe Iog-S-°m≥ \ne- s am- c p- ° p- I - b mWv \nb- a - s a∂p kwi-bn-°m≥ Imc-Ww.

A]m-IX - I - ƒ ]cn-lc - n-°W - w˛ F.-sI.-kn.F Im‰-dnwKv D]-Po-h\ - a - m¿§-am-°nb Hcp kwLw Bƒ°m¿ sXm-gn¬]-ca - mb Imcy-߃ ]c-k] v cw ]¶p-hb - ° v p-∂X - n\pw t\c-tºm-°n-\p-sam-s°-bmbn sshIp-t∂-cß - f - n¬ IqSn-bn-cp-∂X - mWv ]n∂oSv Hmƒ tIc-fm- Im-‰t- dgvkv Atkm-kn-tb-j≥ F∂ kwL-S\ - bmbn amdn-bX - .v tImgn-t°m-´mWv CXns‚ Bcw-`w. henb Bth-is - am∂pw krjvSn-°m-ØX - n-\m¬ kwL-S\ ]ncn®p-hn-Sm-\mbn-cp∂p Xocp-am-\w. tIcfw apgp-h≥ k©-cn®v Hcp BtLm-jambn ]ncn-®p-hn-S¬ F∂ ZuXyw ]q¿Øo-Ic - n-°m-\n-dß - n-bh - ¿°v ]s£ {]Xo-£n-°mØ hc-th-e] v m-bn-cp∂p e`n-®X - .v ]ncn-®p-hn-Sp∂-Xn\p ]Icw kwL-S\ - sb i‡n-s∏-Sp-Øm-\p-ff Du¿÷w Aßn-s\-bmWp e`n-®X - .v tIc-fØ - n-seßpw thcp-If - p-ff Hmƒ tIc-fm- Im-‰t- dgvkv Atkm-kntb-j≥ Cu taJ-eb - nse GI kwL-S\ - b - m-W.v `£y-kp-c£ - m-\n-ba - Ønse \√ hi-ßs - f apgp-h≥ kzmKXw sNøp∂ kwL-S\ \nb-asØ FXn¿°p-Ib - √ - , A]m-IX - I - ƒ ]cn-lc - n-°W - s - a∂p am{X-amWv Bh-iys∏-Sp-∂X - v. taJ-eb - n¬ ssek≥kv G¿s∏-Sp-Øp-∂X - ns\ kwL-S\ kzmKXw sNøp∂p. ^pUv tk^v‰n \nb-a{- ]-Im-ca- p-ff am\-ZW - U v ß - s - f√mw Hcp hn`mKw ]men-°p-tºmƒ em`w am{Xw t\m°n Fs¥-¶nepw Im´nIq´p∂-ph¿ a‰-pf - f - h - sc IqSn Ipg-∏° - m-cm-sW∂p hcp-ØpIbmWv. AXp sIm≠v \nb-aß - ƒ - A\n-hmcyamsW∂v Atkm-kn-tb-j≥ ]d-bp-∂p. sl¬Øv˛ ^pUv tk^v‰n DtZym-Kÿ - ¿ XΩn¬ hy-‡a - mb [mc-WthWw. kvt]m´n¬ Xs∂ ]cn-tim-[\ \SØn dnkƒ´v \¬Im≥ ]cym]vXa - mb{X sam-ss_¬ em_p-Iƒ thWw. ]mN-IØ - n-\m-hi - y-amb Iq´pIfpw Cd®n, ]®-°dn F∂n-hbpw hnjmw-ia - n-√m-sXbpw amb-an-√m-sXbpw e`y-am-°p-I, amen\y kwkvIc- W - Ø - n-\p-ff kwhn-[m-\ß - s - fm-cp-°p-I, Hmtcm ]©m-bØ - nepw ^pUv tk^v‰n Hm^o-kp-Iƒ XpS-ßp-I, Im‰-dnw-Kns\ Fkv.F-k.v s - F Bbn {]Jym-]n-°p-I, `£-Wh - p-ambn t]mIp∂ h≠n-Iƒ hgnbn¬ XS-™n´v ]cn-tim-[\ \S-Øp-∂Xv Hgnhm°pI XpSßn Nne \ymbamb Bh-iy-ßf - mWv kwL-S\ apt∂m-´p-hb - ° v p-∂X - .v 1200 Im‰-dnw-KI v m¿ CXn-\Iw ssek≥kv FSpØp Ign-™p. Bbn-cØn-tesd t]¿ At]£ \¬In-bn-´p-≠.v c≠m-bn-ct- Ømfw t]¿ ]pXnb kwhn-[m-\sØ \n-co£n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

Ign™ \mep h¿j-ambn kwL-S\ hfsc kPo-h-am-bn-´mWv apt∂m´p t]mIp-∂X - .v Nne Dt±ym-Kÿ - ¿ anI® kl-Ic - W - a - mWv \¬Ip∂-sX-¶nepw \nb-aß - f - n- se A]m-IX Xe-th-Z\ krjvSn-°p-∂p-s≠∂v Atkm-kn-tb-j≥ `mcm-hm-ln-Iƒ ]d-bp∂p.

11

July 2013

\ne-hmcw Db¿Øpw Fw. DÆn-Ir-jvW≥, \nfm Im‰-dnwKv k¿∆o-kv(-C-¥y)- ss{].en kwÿm\ sshk v{]-kn-U‚ v sF.-‰n taJ-es - b-°m-ƒ hf-cp∂ taJ-eb - mWv IpIvUv^pUv C≥U-kv{Sn. hnkn-‰nwKv Im¿Upw se‰¿sl-Up-ambn B¿°p-th-Ws - a-¶nepw Cu taJ-eb - n-te°p IS-∂p-hc - m-sa∂ Ahÿ amdpI Xs∂ thWw. ImcWw Hcp IpSpw_w Ah-cpsS A`n-am\w Im‰-dnwKv Gs‰-Sp-°p-∂h - t- cmSv ]Wb-s∏-Sp-Ib - mWv sNøp-∂X - v. ipNn-Xzw, DØ-ch - m-Zn-Xzw, BXn-Yy-ac - ymZ XpS-ßn-bh - s - b√mw ]men°m≥ \nbaw klm-bI - a - m-Ipw.F∂m¬ ^pUv C≥Ukv{Sn F∂Xv ]m°Uv ^pUn\p am{X-ambn Xosd-gp- X - p∂ Ah-ÿb - n-te°v t]mImsX kq£n-t°-≠X - p-≠v. ]c-ºc - m-KX `£-Wc - oXn XpS-®pam-‰s - ∏-Sp∂ Ahÿ hcp-∂Xv Hcp kwkvIm-csØ Xs∂ XInSw ad-bv° - e - m-hpw.

]n∂n¬ lnU¨ AP≠ tKm]m-e-IrjvW Aø¿, ]me-°mSv Pn√m sk{I-´dn PnsI HmtImƒ Im‰-dnwKv k¿∆okv & Ch‚ v amt\-Pvsa‚ v ^pUv tk^v‰n _n√neqsS Chn-SpsØ IpØ-I-h¿§-Øn¬s∏-´-h¿°v A\p-Iq-e-amb Hcp lnU¨ AP≠ \S-∏n-em-hp-∂p-≠v. Im‰-dnwKv F∂ sXm-gn¬ Hcp tUmIvS-dpsS s{]m^js‚ A{X-Xs∂ hne-s∏-´-Xm-Wv, ImcWw Htc kabw Bbn-c-ß-fpsS Btcm-Ky-sØ-bmWv Ch¿ kwc-£n-t°-≠-Xv. G‰hpw Xmsg-°n-S-bn¬s∏´ Im‰d¿am-cpsS D∂-a-Øn\pw A`n-hy≤n°pw th≠n Cu kwL-S\ Atlm-cm{Xw {]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p-Ib - m-Wv. sF.-‰n C≥Ukv{Sn-tb-°m-ƒ IqSp-X¬ hf¿® tcJ-s∏-Sp-Øp∂ Cu taJ-e-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ tIc-fØnse Im‰-d¿am¿°v kaq-l-Øn¬ hy‡-amb Hcp ÿm\w t\Sn-sIm-Sp-°p-I-sb-∂-XmWv kwL-S-\-bpsS e£yw. AXn-\mbn t_m[-h-XvI-c-W-¢m-kp-Ifpw a‰pw ]me-°mSv Pn√m IΩn‰n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \-S-Øp-I-bp-≠m-bn. Cu taJ-bn¬ Hcpt_-knIv td‰v \n›-bn®v XΩn¬ XΩn¬ A\m-h-iy-amb a¬kcw Hgn-hm-t°-≠-Xm-Wv.

F¥n\p `b-s∏-SWw! Pb-tZ-h≥ s\Sp-ßm-Sn, cma-Zmkv Im‰-dnw-Kv, Icn-ºpg ip≤nbpw ]hn-{XXbpw {][m-\-ambn Icp-Xp-∂-h¿°v `£y-kp-c-£sb `b-s∏-tS≠Imcy-an-√. _n-√ns\ kzmKXw sNøp-∂p. F∂m¬ _n√n¬ k¿°m¿ Xo¿t°≠ A]m-I-X-Iƒ k¿°m¿ Xo¿°-Ww. \Ωƒ A\p-h¿Øn-t°-≠h \mw Xs∂ sNøp-Ibpw thWw. sNdnb Im‰-d-nw-KvImcm-bmepw henb Im‰-d-nw-KvIm-cm-bmepw ap≥Iq´n Imcy-߃ Xncn-®-dn™v AXn-\-\p-k-cn-®p-am-dnbm¬ am{Xsa \ne-\n¬°q. Hmtcm `£y-h-kvXphpw AXns‚ kz`mhw A\p-k-cn®v tISp-h-cpI-Xs∂ thWw. em`w am{Xw t\m°n A[nIw Xøm-dm°m-Xn-cp-∂m¬ Xocp∂ {]iv\-am-Wn-Xv. `£Ww Xs∂-bm-Wv Btcm-Kyw. F∂m¬ Hcp kabw Ign™m¬ hnj-ambn amdp-∂Xpw AXp Xs∂. Hmtcm k - o-kW - nepw e`n-°p∂ Hm¿Km-\n-°v Akw-kvIr-Xh - k - vXp-°ƒ D]-tbm-Kn®v hyØnbmbn ]mNIw sNbvXv \∂mbn s]cp-am-dn-bm¬ Hcp {]iv\-hp-an-√.

taJ-esb ]cn-t]m-jn-∏n-°pw jmlp¬ lao-Zv, tdmb¬ tNmbvkv Im‰-dnwKv k¿∆okv & Ch‚ v amt\-Pvsa‚ v ae-∏pdw Pn√m sk{I-´dn ^pUv tk^v‰n _n¬ \ne-hn-ep-ff tIc-fØ - nse Im‰-dnwKv ^o¬Uns\ ]cn-t]m-jn-∏n-°p-∂X - nt\m s{]m^-jW - ¬h¬I-cn-°p-∂X - nt\m klm-bI - a - m-Ipw. \ne-hn¬ Hcp]mSv anYym-[m- c - W - I - f - pw kwib-ßfpw Cu _n√ns\ Ipdn®v P\-߃°n-Sb - n¬ D≠-s¶nepw k¿°m-dns‚ `mK-Øp-\n∂pw X°Xmb t_m[-hX - v°c - W ]cn-]m-Sn-bn-eqsS _n√ns‚ bYm¿∞- \√hiw P\-ßfn-te°v FØn°m≥ km[n-°pw. GsXmcp hy‡nbpw B{K-ln-°p∂ \√ `£-WØ - ns‚ e`yX Cu _n√neqsS \S-∏n-emhpw, Imc-Ww \ - √ Izmfn-‰n-bp-ff ^pUv \n¿Ωn-°p-∂X - n\v ta¬Øcw Akw-kvIr-Xh-kvXp-°ƒXs∂ D]-tbm-Kn-t°-≠X - mbn hcp-∂p-≠v. Cu _n√v \S-∏n-em-bmepw Hcp Im‰-dsd kw_-‘n-®n-St- Ømfw G‰hpw henb hnPbw Fßns\ k¿∆okv sNøp∂p F∂-Xn-em-Wv. CXv s{]m^-jW - enk-Øn-eqsS am{X-ta k - m-[y-amIq. CXn-\mbn ae-∏pdw Pn√m-IΩ - n-‰n-bpsS B`n-apJy-Øn¬ \nc-h[n ]T-\I - ym-ºp-Iƒ \S-Øp-Ibp-≠mbn. ipNn-Xzw, \√ `£Ww, \√ tkh-\w, \ymb-amb hne CXm-bn-cn-°Ww Hmtcm Im-‰dpsSbpw ap{Zm-hm-Iyw.

July 2013

12

July 2013

kÀsÆ

`

ae-bmfn [mcm-fn-b√ -

]s£ ]nip-°\ - p-a√ sh

bnen¬ Bhnbmhp∂ s]t{Smƒ t]mse e`n°p∂ hcpam\a√mw NnehpIfneqsS Bhnbmhp∂p. ]Xn\mbncw cq] kºmZn®p sIm≠ncp∂t∏mgsØ tkhnßvkv Xs∂ bmWv Ccp]Xn\mbncw cq] kºmZn°ptºmgpw D≠mhp∂Xv. Hcp IpSpw_Øn\mhiyamb hkvXp°fpsS ]´nIbn¬ h¿jt¥mdpw ]pXpXmbn H∂v Ibdn°qSp∂p.

HcmfpsS hcpam\w h¿≤n°ptºmƒ B hy‡n Nnehgn°p∂ XpI AXnt\°mfpw DbcpIbmWv. Nnehgn°m\p≈ km≤yXIƒ apºsØ°mfpw Ct∏mƒ ]e aSßv h¿≤n®ncn°p∂p. hoSns\mcp sSent^mWp≠mbncp∂ \neamdn B ÿm\Øv C∂v \me©v samss_epIfp sS i_vZapbcpIbmWv. ]pXpXmbp≠mIp∂ AkpJ߃ acp∂pItfmsSm∏w ]Whpw hngpßp∂p. ho´phmSI apX¬ Ip´nIfpsS hnZym`ymk NnehpIƒ hsc \nb{¥n°m\mhmØ Ahÿbmbncn°p∂p. B{Kln ®mepw Cs√¶nepw Nne NnehpIƒ \SØntb aXnbmhpIbp≈psh∂ Ahÿbp≠mhpIbmWv. AtX kabw ayqNz¬ ^≠v, sjb¿ F∂nhbn¬ \nt£ ]n°m\pw ]Ww kºmZn°p∂Xn\pap≈ Xm¬]cyhpw s]cpInbn´p≠v. Hmlcn hn]Wnbn¬ ]Ww e£yanSp∂ aebmfnIfpsS FÆw h¿jwtXmdpw h¿≤n®p sIm≠ncn°pIbmWv . aebmfnIfpsS kz¿Æ{`aw Ipdbp∂tXbn√. A£bXrXob Zn\Ønep≠mb kz¿Æ°SIfnse Xnc°v AXn\v km£nbmWv. aebmfn IpSpw_߃ kºmZyØn\pw Nnehn\panS bn¬s∏´v izmkw hnSm≥ hnjan°p∂psh∂v ]d™mAXnitbm‡nbn√. tIcfØnse ]Øp \KcßsfSpØv H∂pw c≠pw aq∂pw X´pIfmbn hn`Pn°pIbmsW∂v sh°pI. sIm®n, Xncph¥]pcw, tIm´bw H∂mw X´nepw Xr»q¿, tImgnt°mSv, sIm√w F∂nh c≠masØ X´nepw CSp°n, IÆq¿, Be∏pg, ]me°mSv F∂nhsb aq∂m asØ X´nepambn \n¿Ømhp∂XmWv. AXpt]mse Cu aq∂v X´nep≈ \Kcßfnepw 10000-- ˛15000, 15000˛20000, Ccp]Xn\mbncØn\p apIfn¬ F∂nßns\ aq∂p-Xc - Øn¬ hcp- a m- \ - a p- ≈ - h sc hn`Pn®v ]cntim[\

H∂mw\nc \Kcßfn¬ Pohn°p∂ 20,000 cq]bv°p apIfnhcpam\ap≈h¿ ho´phmSIbv°mbn Nnehgn°p∂ XpI 14%

July 2013

14

\SØpIbp≠mbn. AXn¬ hne°b‰w Ipdbv°m≥ Ignbptam AtXm ho´phmSI Ipdbv°m\mhptam F∂v thZ\tbmsS tNmZyapXn¿Øhsc√mw 10000˛20000 cq] hcpam\]cn[nbp≈hcmbncp∂p. IqSpX¬ ho´phmSI \¬Ip∂hcmWnh¿. AXnepw sIm®n t]mep≈ H∂mw \nc \Kcßfn¬ ChcpsS hcpam\Øn¬ 18% hmSIbn\ØnemWv Nnehgn°s∏Sp∂Xv. H∂mw\nc \Kcßfn¬ Pohn°p∂ 20,000 cq]bv°p apIfn¬ hcpam\ap≈h¿ ho´phmSIbv ° mbn Nnehgn°p∂ XpI 14% am{XamWv . CXv c≠mw \nc˛aq∂mw\nc \Kcßfn¬ 8%˛6% F∂nßns\ bmWp≈Xv. F√m CSßfnepw hcpam\Øns‚ ]IpXn ]nSns®Sp°p∂Xv GXmsW∂v t\m°nbm¬ ]mev, Kymkv, ]®°dn, Acn, ]ehy⁄\߃ XpSßnbh Dƒs∏Sp∂ ho´p NnehpIfmWv. kwÿm\ØpS\ofw ]Xnt\gv iXam\Øn¬ IpdbmØ Cu Nnehv ap≥\nc \Kcßfn10˛15 Bbncw hcpam\ap≈h¿°p am{Xw 22 iXam\amIp∂p.

tIcfØns‚ amdnhcp∂ kmºØnImhÿbpw `mhnsb°pdn®p≈ Bi¶bpamWv CXn\v ImcWambn Nq≠n°m´s∏Sp∂Xv. NnehnSp∂Xv 12 iXam\amWv . aq∂mw\nc \Kcßfnep≈h¿°pw CtX C\ Øn¬ 12 iXam\w NnehntS≠n hcp∂p F∂XmWv t\cv. IqSnbXv ap≥\nc \Kcßfn15000˛20000 hcpam\ap≈h¿ hnZym`ymkØn\mbn 19 iXam\w NnehnSpIbmWv.

sSent^m¨, sk¬t^m¨ F∂nhbv°mbn Hcp IpSpw_w XßfpsS hcpam\Øn¬ aq∂v iXam\w am{Xsa NnehnSm≥ ]mSp≈p F∂mWv kmºØnI hnZKvZ¿ ]dbp∂Xv. F∂m¬ F√mhcpw AXn¬°qSpX¬ 5 iXam\w XpI Nnehgn°p∂p. CXnepw {]tXyIn®v Ccp]Xn\mbncØn\pw apIfn¬ hcpam\ap≈htc°mfpw 10000˛20000 cq] kºmZn°p∂hcmWv sk¬ t^mWn\pw sSent^mWn\pambn IqSpX¬ NnehnSp∂hcmbn´p≈Xv.

Cßns\ HcphiØv NnehpIƒ IqSnbn´ps≠¶nepw F√mhcpsS ssIhihpw kºmZyw anI®Xm bps≠∂XmWv B›cys∏SpØp∂ kwKXn. F¥mWnXn\v ImcWsa∂p h®m¬ hmSI, XpWn, `£Ww XpSßnb NnehpIƒ Ipdbv°p∂p F∂Xp sIm≠p Xs∂. GsXmcmfpw H∂s√¶n¬ as‰mcp coXnbn¬ ]≤Xnbn´v kºmZn°pIbmWv. aebmfnIƒ \s√mcp iXam\w ayqNz¬ ^≠v \nt£]ßfnte°v e£yan´v ]d°m≥ XpSßnbncn°p∂psh∂XmWv t\cv. ]ecpw kq£vaambn \nt£]w \SØp∂psh∂pw Is≠Ønbn´p≠v. Chcn¬ \s√mcp iXam\wt]cpw bphXe apdbn¬s∏´hcmWv.

Cßns\ h¿≤n°p∂ NnehpIƒ Hcp`mK Øp≠mbmepw IqSpX¬t]cpw ]dbp∂Xv AXv IpSpw_ _P‰ns\ Imcy-ambn kv]¿in°p∂ns√∂mWv. C∂v Xmßm\mhmØXmbn amdn°gn™ hnZym`ymk NnehpIƒ°mbn Ccp]Xn\mbncw cq]bv°p apIfnhcpam\ap≈h¿ H∂mw\nc \Kcßfn¬ AXn\mbn

tIcfØns‚ amdnhcp∂ kmºØnImhÿbpw `mhnsb°pdn®p≈ Bi¶bpamWv CXn\v ImcWambn Nq≠n°m´s∏Sp∂Xv . F¥mbmepw aebmfnIƒ [mcmfnIf√. F∂ph®v ]nip°cpa√. PohnXw AXnt‚Xmb coXnbn¬ BkzZn®v Xo¿°m\m{Kln °p∂hcmWv.

15

July 2013

]mÀSvWÀjn¸v

`

]m¿SvW¿jn∏n¬

\-jSv hnln-Xß - ƒ, DØ-cm-hm-Zn-Øß - ƒ XpSßn \nc-h[n Imcy-߃ UoUn¬ Dƒs∏Sp-Øn-bn-cn-°pw.

2. F{X-t]¿ BImw

{i≤n-t°≠ 8 Imcy-߃ c

≠v hy‡n-Itfm AXn¬ IqSpX¬ t]tcm H∂n-s®mcp _nkn\kv sNøp- I - b m- s W- ¶ nAXmWv ]m¿SvW¿jn∏v _nkn \kv. Htc Bi-ba - p-ff - h - ¿, Hcp _nkn-\kn-\m-hi - y-amb hyXy-kX v I - m-cy-ßf - n¬ Ignhp-{]-IS- n-∏n-°p-∂h - ¿, Bi-bhpw Bfl-hnizm-kh - p-ap-≠m-bn´pw aqe-[\ - a- n-√msX hnjan-°p∂-h¿ XpSßn hnhn[ Imc-Wß - f - mHcp Icm-dns‚ _e-Øn¬ H∂n®p \n∂p kwcw`w XpS-ßp-tºmƒ AXn¬ {i≤nt°≠ Imcy-߃ ]e-Xm-W.v

1. UoUv _nkn-\k - n-te-°ndßpw apºv ]m¿SvW¿ jn∏v UoUv F∂ Icm¿ D≠mt°-≠X - mbp≠v. AXm-bX - v, _nkn-\k - n-ep-≠m-Ip∂

July 2013

16

em`˛\jvSw Fßns\ `mKn-°p-∂p-sh-∂Xnt\-°p-dn®v ]m¿SvW¿am¿°n-S-bn¬ Hcp [mcWbp≠mt°≠-Xm-W.v Hmtcm ]m¿S-W v ¿ am-cp-sSbpw Npa-Xe {]h¿Ø-\t- a-Je apXapS-°,v ]n≥amdm-\p-ff hyh-ÿI - ƒ, em`-˛-

apd-b\ - p-kc - n®v Icm-sd-gpXn AX-\p-kc - n®v IrXy-ambn \SØn h∂m¬ Iº\n ]ncn-®p-hn-Sp-∂Xp t]mep≈ Hcp {]iv\hpw Db¿∂p-hc - m-\n-Sb - n-√.-

]m¿SvW¿jn-∏n¬ Ipd-™Xv c≠p t]cp-≠mIpw. IqSn-bXv 20 t]¿ htc-bm-Imw. hntZiØps≈mcp Bsf IqSn ]m¿SvWdm°n tN¿°m-\pam-hpw. AXn-\bmƒ ]m¿SvW¿jn∏v UoUn¬ Ahn-sS-bp≈ A`n-`m-jI - ≥ As√-¶n¬ A[n-Im-ca - p≈ \nb-aP - R v ≥ aptJ-\ H∏n-´b - t- °-≠X - m-W.v

3. cPn-ktv {S-j≥ \nb-aa- \pk-cn®v ]m¿SvW¿jn∏v cPn-k‰v ¿ sNtø≠ Bh-iy-an-√. F∂m¬, cPn-k‰v ¿ sNbvXm¬ {]iv\ß - f - p-bc - p-tºmƒ \nb-am- \p-kr-Xa- mbn Xocp-am-\ß - ƒ ssIs°m-≈m≥ Ffp-∏a - m-bn-cn°pw. alm-cm-jv{Sm k¿°m¿ cPn-k‰v ¿ sNøp∂Xv \n¿_-\[ v am-°n-bn-´p-≠.v

4. ]m¿SvW¿am¿ ]e-Xcw BIvSohv ]m¿Sv-W¿ F∂-dn-b-s∏-Sp∂ BfmWv F√m ]m¿SvW - ¿am¿°pw th≠n DS-ak - vYm-hI - miw D≈-bmƒ. \nt£]w am{Xw sNøp- ∂ - h - c m- I s´ …o∏nwKv ]m¿SvW¿am-cm-W.v em`-Øn¬ am{Xw ]¶mfn-If - m-Ip∂ ]m¿SvW¿am-cp-≠.v Nne kabØv ]m¿SvW¿am-cmbn Nnesc tN¿°m-dp-

7. ]ncn®p hnS¬

ap-≠.v Ch¿°v em`-Øntem {]h¿Ø-\Øntem Hc-hI - m-ihpw D≠m-hp-∂n-√. ]m¿SvW¿jn-∏nse IS-߃ Xo¿°m≥ F√m ]m¿SvW¿am¿°pw kz¥-ambpw Iq´mbpw _m≤y-Xb - p-≠.v ]m¿SvW¿jn∏n\n∂v Hcmƒ ]n≥am-dp-tºmƒ A∂sØ hn]Wn-bpsS aqey-Øn-ep≈ \nt£]w Iº\n Xncn®p \¬tI-≠X - m-W.v

5. ssa\¿ ]m¿SvW¿ 18 hb v XnI-bm-Øh - sc ]m¿SvWdm°m-\mhn-√. F∂m-epw, Iº-\n-bpsS \∑-°mbn a‰p≈ ]m¿SvW¿am-cpsS kΩ-Xt- ØmsS ssa\-dmbn tN¿°m-hp-∂X - m-W.v Iº-\n-bnAbmƒ°p≈ Hml-cn-If - \ - p-kc- nt® _m≤yX-bp-≠m-bn-cn-°p-Ib - p-≈p. ssa\-dmbn´p≈ ]m¿SvW¿ taP-dm-bm-¬ ]m¿SvWd- mbn XpS-cWtam th≠tbm F∂Xv At±-lØ - ns≥d Xm¬]-cy-am-W.v F∂m¬, taP-dmbn Bdv amk-Øn-\p≈n¬ Iº-\nsb AX-dn-bn-®n-cn-°W - w. Cs√¶n¬ tN¿∂ Znhkw apX¬ a‰v ]m¿SvW¿amsc-t∏mse Xs∂ F√m \S-]S- n-Iƒ°pw _m[y-ÿ\ - mtb°pw. Iº-\n-bpsS IW-°pIfnepw a‰p Imcy- ß fnepw F√m ]m¿SvW¿am¿°pw Ah-Im-ia- p-≠.v F∂m¬, ssa\¿ ]m¿´vW¿am¿°v shdpw IW-°pIƒ t\m°m≥ am{Xsa Ah-Im-ia- p-≈p.

6. _m¶v A°u≠v ]m¿SvW¿am¿ F√m-hcpw tN¿t∂m, a‰p ]m¿S-W v ¿am¿ Npa-Xe - s - ∏-Sp-Øn-bn-´p-ff - h - ¿ am{Xamtbm _m¶v A°u≠v Bcw-`n-°mw.

F∂m¬, Hcp ]m¿SvW-dpsS {]tXyI t]cn¬ A°u≠v XpS-ßm≥ _m¶v A\ph-Zn-°m-dn-√. Iº\n A°u≠v ssIImcyw sNøp- ∂ - X n\v B¿°v A[n- I mcw \¬Intbm B hnhcw _m¶ns\ Adn-bnt°- ≠ - X m- W v . B hy‡n°v AtX _m¶n¬ kz¥w A°u≠v Ds≠-¶nAXp- a mbn Iº\n A°u≠v Iq´n°e¿ØmsX {i≤n-t°-≠X - m-W.v

]m¿SvW¿jn∏v UoUns≥d Imem-h[n Xocptºmƒ ]ncn®p hnSm-hp-∂-Xm-Wv. F√m ]m¿SvW¿am-cp-ambn IqSn-bm-tem-Nn®v CSbv°v sh®pw ]ncn®p hnSmw. F√m-hc - ptam A√¶n¬ ]m¿SvWdn¬ Hcm-sfm-gn®v as‰-√mhcptam ac-Wa- S- ™ mepw ]m¿SvW¿jn∏v ]ncn®p hnSm-hp-∂X - m-W.v ]m¿SvW¿am-cnHcmƒ°v am\-knI \ne XI-cm-dn-em-bmtem Icm¿ ASn-°Sn sX‰n-®mtem Xs≥d AhImiw a‰v ]m¿SvW¿am-cpsS kΩ-Xa- n-√msX as‰m-cmƒ°v ssIam-dn-bmtem Iº\n \jvSØnse \S-Øm-\mhp F∂ kml-Ncyw G¿s∏-Sp-tºmtgm tImS-Xnsb kao-]n®v a‰v ]m¿SvW¿am¿°v Iº\n ]ncn-®p-hn-Sm\mh-iys∏Sm-hp-∂X - m-W.v

8. ]ncn-®p-hn´ tijw Iº\n ]ncn-®p-hn´ tijw kmº-ØnI _m[y-XI - f - p-s≠-¶n¬ Iº\n BkvXn-Iƒ hn‰-gn®v Ah Xo¿°m-hp-∂X - m-W.v _m[y-XI-gn®v _m°n-bp≈ XpI ka-amtbm Icmdn¬ ]d-™Xp t]msetbm hn`-Pn-t°-≠Xm-W.v F∂m¬, apd-b\ - p-kc- n®v Icm-sd-gpXn AX-\p-kc - n®v IrXy-ambn \SØn h∂mIº\n ]ncn-®p-hn-Sp-∂Xp t]mep≈ Hcp {]iv\hpw Db¿∂p-hc - m-\n-Sb - n-√.-

17

July 2013

F¯n-Ivkp-IÄ

`

PohnX - Ø - nepw _nkn\- k - nepw hnizmkw Db¿Øm≥ 10 hgnI - ƒ _nkn-\k - n-em-bmepw Pohn-XØ - n-em-bmepw hnizm-ky-Xbv°p henb hne-bm-Wp-ff - X - .v AXv Db¿Øm≥ 10 hgn-Iƒ - \n¿t±-in-°p-∂p.

H

∂p ]d-bp-Ibpw as‰m∂p {]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp∂-hsc hniz-kn-°p-∂h - ¿ Ipd-hm-Wv. F∂m¬ F√m Imcy-ßf - pw hy‡-ambpw kpXm-cy-ambpw ]d-bp-Ibpw sNøp-Ibpw sNøp-∂h - sc hniz-kn-°p-∂h - ¿ Gsd-bp-am-Wv. "Fs‚ hm°mWv sN°v' F∂p ]d-™mam{Xw t]mc. sN°n-t\-°m-ƒ- hne hm°n\p \¬IpIbpw thWw. _nkn-\k - n-em-bmepw Pohn-XØ - n-em-bmepw hnizmky-Xbv°p henb hne-bm-Wp-ff - X - .v AXv Db¿Øm≥ 10 hgn-Iƒ - \n¿t±-in-°p-∂p.

1

]d™Xv sNbvXn-cn-°pI _nkn-\kv FØnIvkn¬ hfsc apJy-am-bXv Hcmƒ°v \¬Inb hm°v kwc-£n-°p-I F∂-Xm-Wv. AXmWv ÿm]-\-Øn\pw hy‡n°pw {]ikvXn \¬Ip-I. ]d™ hm°v kwc-£n-°m-\m-bn-s√-¶n¬ Iº-\n-bpsS samØw t]cpw tami-am-Ipw.

2 sNøp∂Xv ]d-bpI Hmlcn DS-a-I-fpsS kwL-tam, ]{X-hm¿Ø-Itfm, D¬∏-∂ß - f - psS ]c-ky-ßtfm F¥m-bn-cp-∂mepw adIq-SmsX D≈Xv ]d-bp-∂X - m-bn-cn-°W - w. CXn-\m\nßfsSbpw ÿm-]\ - Ø - n-s‚bpw \ne Dbcpw.

3 \ne-hmcw {][m\w D¬∏-∂-߃ \ne-hm-c-ap-≈-Xm-bn-cn-°-W-sa-¶nhmßp∂ Akw-kvIrX hkvXp-°ƒ - apX¬ F√mw \ne-hm-c-ap-≈-Xm-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. Akw-kvIrX hkvXp-°ƒ IrXy-ambn {i≤n-°m-\m-bn-s√-¶n¬ AXv \ne-hm-csØ _m[n-°p-Ibpw Iº-\n-bpsS hf¿®°v XS- a - m-°p-Ibpw sNøpw.

- m¿ Poh-\mUn 4 Poh-\° Hcp Iº\nbpsS Poh-\mUn Poh-\° - mcm-Wv. Ah¿°v A≤zm-\a - \ - p-kc - n®v B\p-Iq-ey-߃ \¬Ip-I, t{]m¬km-l\w \¬In sXmgn-en-te¿s∏-Sp-Øp-I, D¬∏m-Z\ - Ø - n¬ Bflm¿Y-ambn Ahsc CS-s]-SpØpI XpS-ßnb Imcy-߃ {i≤-tbmsS ssIImcyw sNtø-≠X - m-Wv. iºfw \¬Ip-∂p-≠t√m, a‰v Cfhp-Is - f-¥n-\m-sW∂ \ne-]mSv ]mSn-√. sNdnb Iº\ntbm henb Iº-\ntbm Bbmepw Poh-\° - m-cpsS Imcy-Øn¬ AXoh {i≤ ]pe¿tØ-≠X - m-Wv.

July 2013

18

5

hnizmkw Du´n-bp-d∏ - n-°pI \ne-hm-c-an-s√∂v Adn™ tijhpw Hcp D¬∏-∂tØtbm tkh\tØtbm Hcn-°epw D]-t`m-‡m°ƒ°v hn¬°m≥ {ian-°c - p-Xv. \mw Xs∂ ]e D¬∏∂-ßf - p-sSbpw D]-t`m-‡m-°f - m-sW∂ hkvXpX ad°cpXv. AXn¬ \mw Fßn-s\-b≈ \ne-hm-ca - mtWm {]Xo-£n-°p-∂Xv AXv \ΩpsS D¬∏-∂ß - f - n-ep-≠m-bncnt°≠Xm-Wv. D]-t`m-‡m-°ƒ°v hnizm-ka - p-≠mbn Ign-™m¬ Xo¿®-bmbpw Ah¿ \nßsf BZ-cn-°pw.

- ¿ apJyw 6 \nt£-]I \ΩpsS aqe-[\w Fßn-s\-bmtWm Aßs\bmWv Hmlcn DSaIfpw \nt£-]I - cpw \nt£-]h - pw. Ah-cpsS \nt£-]Ø - n\v `wKw hcmsX hfsc {i≤-tbmsS CSs]´v \√ em`w t\Sn-s°m-Sp-t°-≠Xv AXym-hi - y-am-W.v

7 ISa sX‰n-°c- pXv \nIp-Xn-bS- ° - p-∂Xv sXmgn-ep-Sa- b - psS IS-ab - m-W.v \nIpXn AS-°p∂Xn¬ hogvN hcp-Ømt\ ]mSn-√. ÿm]-\Øn\v \nb-a] - c - a - mbn {]iv\ß - f - p-≠m-tb-°pw. CXv Iº\nbpsS hf¿®sb XS- s - ∏-Sp-Øpw.

- ƒ 8 kmaqly _m[y-XI sXmgnepS-aI - ƒ°pw kaq-l] - c - a - mb IS-aI - f - p-≠.v kaql-Øns‚ apt∂-‰Ø - n\v klm-bI - c - a - mb D¬∏-∂ß - ƒ Xøm-dm-°p-I, Ah-bp-tS-Xmb \nIpXn IrXy-ambpw \¬Ip-I, kmºØnI {]Xn-k‘n Ime-ßf - n¬ k¿°mcnt\bpw s]mXpP\-ßtfbpw klm-bn-°p-∂Xpw BtcmKy-Ic - a - mb Iº-\n-bpsS AS-bm-fß - f - mWv.

- ƒ 9 ]cn-ÿnXn {]iv\ß hyh-kmb ime-If - n¬ \n∂p≈ ]cn-ÿnXn {]iv\ß - ƒ Xncn-®d- n™v Ah°v ]cn-lmcw I≠n-cn-°W - w. As√¶n¬ \ymb-amb \ne-bn-e√ sXmgn¬ \S-Øp-∂s - X∂v hcpw.

10 a¬kc cwKØv a¬kc cwKØv FXn-cm-fn-It- fmSv am\y-ambn s]cp-am-dm≥ {i≤n-t°-≠X - m-W.v FXn¿ ÿm]-\ß - f - psS cl-ky-߃ ]Ww \¬In Adn-bp-∂Xpw ]c-ky-߃ hgn Ahsc Xcw XmgvØp-∂Xpw A\ym-bß - f - psS ]´n-Ib - n¬s∏-SpØp-∂X - m-sW∂v Hm¿°p-I.

Corporate Events Conference Management Product Launches & Promotions Teambuilding Activities Wedding Planning & Management Theme Dinners Exhibitions Celebrity & Cultural Shows

37/3327-A, Palliparambu lane, Ponoth Road, Kaloor, Kochi-17

Call us : 9947624024, 9947591118 e-mail : info@sagaeventz.com, sagaeventz@gmail.com

July 2013

Hmlcn

`

Hmlcn \nt£-]hpw

Ime-]c - n-[nbpw h

fsc Ipg∏w]nSn® hgn-bn-eqsS k©-cn-®p-sIm≠n-cn-°p-Ib - mWv Hmlcn hn]-Wn-bnse \nt£]-I¿. Zo¿L-Im-e\nt£-]-sa∂p IcpXn \mev˛A©v h¿j-߃°p apºv hm-ßnb Hml-cn-Ifn¬ ]eXpw Ct∏mƒ henb \jvSt- a¿s∏-Sp-Øn-bncn-°p-Ib - m-W.v Npcp-ßnb Ime-\n-t£-]a- mbn Ipd®p-Imew h®n-cp∂v hn‰pI-f™ h-bn¬ ]eXpw h≥ Db¿®-bn-em-hp-Ibpw sNbvXp. Nne kabw em`hpw ]e ka-bß - f - n¬ \jvShpw \¬In aqe-[\ - Øn\p Xs∂ Ipcp-°m-hp∂XmWv Hmlcnhn]Wn. ap≥]pw ]n≥]pw t]mIm-\m-hmsX BSn-bp-eb - p∂ \ne-bn¬ F¥p sNøWw? AXn-\m-bp≈ am¿§ \n¿t±i߃ CXm. Zo¿L-Ime \nt£-]a - mWv ]e-cp-tSbpw tNmbvk.v C∂v 200 cq]bv°p hmßnb sjb¿ 240 cq] Bb- D-S≥ 20% em`w In´n-sb∂p IcpXn hnevt°≠ Bh-iy-an-√. B sjb¿ 300 cq] hsc t]mtb-°mw. B em`w \mw F¥n\v [rXn-]n-Sn®v \jvSs - ∏-Sp-ØW - w?

Hcp-]s£ hne Ipd-™m¬? \mw hmßnb sjb¿ \√ ASn-ÿm-\a- p-ff - X - m-sW¶n¬ hne Ipd-bp-∂Xv A\pIq-ea- mbn FSp-°m-hp-∂X - m-W.v C\nbpw IqSp-Xe - mbn B sjb¿ hmßmw. sjb¿ am¿°-‰n-\p-≈n-te°v {]th-in°pw apºp-Xs∂ \nt£-]I - c - m-bn-cn-°m-\mtWm AtXm t{SU-dmbn Ccn-°m\mtWm B{K-ln-°p-∂s - X∂Xv Xocp-am-\n-°p-∂Xv \√-XmWv. c≠n\pw hyXym-ka - p-≠.v t{SUnßv F∂Xv ]mºpw tImWnbpw Ifn-t]m-se-bm-W.v hfsc kma¿∞y-tØmsS GWn-bn¬ Ibdn apI-fn-se-Øm-\d- n-bW - w. ]mºns‚ hmbn¬s∏-SmsX HXp-ßm-\p-ad- n-bW - w. Cu Ifn hnP-bI - c - a - mbn Ifn°m-\p≈ Ign-hpw AtXm-sSm∏w `mKyhpw Bh-iy-am-Wv. s]s´∂v Xocp-am-\s - a-Sp-°m-\p≈ _p≤n-i‡ - nbpw D≠m-th-≠Xp-≠.v F∂m¬ \o≠-Ime \nt£-]I - c - m-bn-cn-°W - s - a-¶n\nt£]w \S-Øm≥ t]mIp∂ Iº-\n-sb-°p-dn-®p≈ hnh-cß-sf√mw Adn™p h®n-cp-∂m¬ aXn-bm-Ipw. hn]-Wn-bpsS s{S≥Un-s\m∏w bm{X-sN-øp-∂h - ¿ Npcp-ßnb Ime-Øn¬ IqSpX¬ em`w kºm-Zn-°pI-bmWv sNøp-∂X - .v

Cfw {]mb-Øn¬ Hcmƒ°v t{SU-dm-bn-cn-°mw.

F∂m¬ {]mb-amb tijw sNdp-∏° - m¿ sNøp∂ t]mse t{SUnßv \S-Øp-Is - b-∂Xv {]bm-ka - m-Wv.

July 2013

20

Zo¿L-Ime \nt£-]t- Ø-∏‰ - n-bmWv ]d-™s - X-¶nepw kXy-Øn¬ c≠nepw em`-ap-≠.v Zo¿L-Ime \nt£-]Ø - n\v Iº-\n-bpsS ^≠-sa‚¬ ASn-ÿm-\a- m-°p∂-Xp-t]mse NpcpßnbIme \nt£-]Ø - n\pw Nne ASn-ÿm-\ß - f - p-≠.v Zo¿LIme \nt£-]Ø - n-te°v IS-°pw-apºv Npcp-ßnb Ime \nt£]-Øn-te°v IS-∂p-thWw t]mIm≥. A¬∏w ]W-ap-s≠-¶nNpcp-ßn-bI - me \nt£]w XpS-ßm-hp-∂X - m-W.v F∂m¬ Zo¿LIme \nt£-]a - m-sW-¶n¬ IqSp-X¬ ]Ww Bh-iy-am-W.v Hmlcn hn]Wn \nt£]w apgp-h≥ kab sXmgn-em-sb-Sp°p∂ ]£w Hcmƒ°v t{SU-dmbn amdn Npcp-ßn-bI - me \nt£]-Øn-en-dß - m-hp-∂X - m-Wv. CXv BZysØ I≠o-j\ - m-Wv. F∂m¬ CXp-am-{X-ap-≠m-bm¬ aXn-bm-hn-√. Iºyq-´¿ kv{Io\n¬ ImWp-∂Xv thK-Øn¬ hmbn--°m-\d- n-™n-cn-°pIbpw thWw. Hcp sjb¿ F¥p-hn-e°v hmßmw, hn¬°msa∂v IÆ-S®v Xpd°pw apºv Xocp-am-\s - a-Sp-°m≥ Ignb-Ww.

dns‚ \ne, temI-\n-eh - m-cw, cmPy-Øns‚ \ne XpS-ßn-bh - sb√mw {i≤n®v sjb-dp-Iƒ hmßn-bm¬ AXns‚ hne Npcpßpt∂m C√tbm F∂Xv t\mt°≠ F∂p Icp-Xp-∂Xpw sX‰-mW - .v \n›nX em`w Dd-∏mbn Ign-™m¬ hn‰p-am-dn hnebn-dß - m- ≥ ImØncn-°p-Ib - mWv th≠-X.v \nt£-]Ø - n¬ XpScm≥ Xocp-am-\n°pw apºv A∏-t∏mƒ Bh-iy-amb hne-bn-cpØ-epIƒ \S-Øn-sIm-≠m-bn-cn-°WwapJy-am-sbmcp hnjbw Zo¿L-Ime \nt£-]Ø - n¬ UnhnsU-≠,v t_mWkv sjb¿ XpS-ßnb ]e KpW-߃ e`n°pw. Npcp-ßn-bI - me \nt£-]Ø - n¬ AsXm∂pw {]Xo-£n°m-\m-hn-√. t{SUnßv \S-Øp-∂X - n¬ B]-Øp-s≠∂p IcpXn `b∂n-cn-°p-∂X - n¬ A¿∞-an-√. Hcp \n›nX Afhv XpI am‰nsh®v apgp-h≥ ka-bhpw Nne-hg- n®v Hcmƒ t{SUnßv \S-Øp∂-Xn¬ sX‰n-√. CXn-\m-hi - y-amb hnh-cß - s - f√mw AXn\v apºv ]Tn-®n-cn-t°-≠-Xm-Wv. As√-¶n¬ t{SUnßv \S-Øp-∂Xv NqXm´w t]mse-bm-hpw.

Cfw {]mb-Øn¬ Hcmƒ°v t{SU-dm-bn-cn-°mw. F∂m{]mb-amb tijw sNdp-∏° - m¿ sNøp∂ t]mse t{SUnßv \S-Øp-Is - b-∂Xv {]bm-ka - m-W.v \nt£-]sØ kw_-‘n®v B¿°v thW-sa-¶nepw a\- n-em-°m-hp-∂X - m-W.v AXn-\m-bp≈ At\z-j-Whpw {iahpw Ah¿°p-≠m-bm¬ aXn-bm-Ipw. F∂m¬ t{SUnßv Aßn-s\-b√ - . AsX-hn-sSbpw ]Tn-s®-Sp°m-\m-hn-√. t{SUnßv sNøm-\p≈ Ignhv P\n-°p-tºmƒ Xs∂ D≠m-bn-cn-t°-≠X - m-W.v At∏m-gmWv AXn¬ hnP-bn-°m-\mhp-I. B›-cy-amb Hcp Imcyw IqSn ChnsS ]d-bs - ´; Np-cp-ßnbIme \nt£-]Ø - ns‚ ASn-ÿm-\Ø - n¬ sjb¿ am¿°‰n¬ \nt£]w \SØn Pbn-®h - ¿ 5% am{X-am-W.v F∂mZo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\Ø - n¬ \nt£]w sNbvXh - c - n¬ 80% Gsdbpw hnP-bn-®n-´p-≈h - c - m-W.v t{SU-dm-bmWv Ccn-°m≥ Xocp-am-\n-®s - X-¶n¬ tÃm∏v temkv C√msX CXn-en-d-ßm≥ ]mSn-√. Npcp-ßn-b-Ime \nt£]w F∂-Xn-s\-°p-dn®v ]e-Xh - W ]d™p Ign-™Xm-W.v F{XbmWv Npcp-ßn-bI - mew F∂ tNmZy-Øn\v F√mh-cn¬ \n∂pw adp-]Sn e`n-s®∂p hcn-√. Nne¿ HcmgvN F∂v ]d-t™-°pw. Nne¿ Hcp-am-ks - a∂pw ]d-bpw. IrXy-ambn ]dbp-Ib - m-sW-¶n¬ Npcp-ßn-bI - me \nt£-]s - a∂v ]d-bp-∂Xv Hcp h¿j-°m-esØ kqNn-∏n-°p-∂X - m-W.v AXv adn-IS- ∂ - mZo¿L-Ime \nt£-]s - a∂ AXn¿Øn-°p- ffnem-hpw.

C∂v hmßn C∂p-Xs∂ hn¬°p∂XmWv t{SUnwKv F∂v ]ecpw Icp-Xp-∂p. Cßns\ sNøp-∂Xv Npc-ßn-bI - me \nt£]-a√ - . C≥{Sm tU t{SUn-ßm-W.v hmd¨ _p^‰ns‚ IW-°\p-kc - n®v t\m°n-bm¬ ]Øp h¿j-°mew Hcp sjb¿ h®ncp-∂m¬ AXv Npcp-ßn-bI - me \nt£]w Xs∂-bm-W.v F∂mhn]-Wn-bpsS KXnbpw Imehpw Xncn-®d- n™v B Hml-cn-bn]e-Xh - W t{SUnwKv \SØn Zo¿L-Ime \nt£-]Ø - n¬ kºmZn-°p∂ em`-tØ-°mfpw IqSp-X¬ kºm-Zn-°m-\m-hp-∂X - m-W.v Npcp-ßn-bI - m-em-Sn-ÿm-\Ø - n¬ sjb-dp-Iƒ hmßp-∂h - ¿ ISw-hmßn B ]Ww am¿°-‰n¬ \nt£-]n-°p-∂p. CXv AwKoI-cn-°m-\m-hp-∂X - √ - . ISw-hm-ßp∂ ]Ww ]en-ibpw apX-epambn Xncn-®p-sIm-SptØ ]‰q. F∂m¬ sjb¿ am¿°-‰n\nt£-]n-°p∂ ]Ww Xncn®p e`n-°ptam? e`n-®m¬ F{X-bp≠m-Ipw? CXn-s\m∂pw bmsXmcp DØ-ch - m-Zn-Xz-hp-ap-≠mhp∂n√. Ign™ Nne amk-ßf - n¬ Nne sjb-dp-Iƒ 100 iXam\w em`w \¬In-bn-´p-≠.v Ft∏m-sg-¶nepw kw`-hn-°p∂ Cu A¤pXw Hcp tamU-em-sb-Sp-°p-Ib - mWv Nne¿. Npcp-ßn-bI - me-amWv icn F∂v hniz-kn-°m≥ XpS-ßp∂p Ah¿. F∂mZo¿L-Ime \nt£-]Ø - n¬ Iº-\n-bpsS ^≠-sa‚¬, skIvS-

apgp-h≥ kab sXmgn-embn \S-Øm\m-hp-sa∂v Icp-Xp-∂h - ¿ am{Xw t{SUnwKn-te¿s∏-Sm-hp-∂X - m-W.v

Hcmƒ tUmIvSd- m-hW - s - a-¶n¬ A©v h¿jw ]Tn-°p-∂p.

F©n-\o-bd- m-hW - s - a-¶n¬ \mev h¿jw ]Tn-°p-∂p. F∂msjb¿ am¿°-‰n¬ \nt£]w \S-Øm-\m-{K-ln-°p-∂h - ¿ Iºyq´-dn\v ap∂n-en-cp-∂b - p-S≥ X\n-s°√mw Adn-bm-sa∂v Icp-Xm≥ XpS-ßp-∂p. Hmlcn hn]-Wn-bn¬ \nt£-]I - ¿ Xß-sf¥v sNøp∂p-sh∂v IrXy-ambn Adn-™p-sIm≠v thWw AXn-en-dß - m≥. apgp-h≥ kab sXmgn-embn \S-Øm-\m-hp-sa∂v Icp-Xp-∂h¿ am{Xw t{SUnwKn-te¿s∏-Sm-hp-∂X - m-W.v CXn-\m-hi - y-amb sSIv\n-°p-Iƒ A¬∏m¬∏-ambn ]Tn-®n-cn°-Ww . CsXm∂pw sNøm-\m-hn√ F∂m-sW-¶n¬ Zo¿L-Ime \nt£]w Xs∂bm-bn-cn°pw tbmPn-°p-I. hb- ,v \nt£-]w, IΩn-‰s v a‚ v XpSßnb Imcy-߃ IW-°n-se-Sp-ØmWv C≥{SmtU t{SUnwtKm Zo¿L-Im-etam AtXm Npcp-ßn-bI - m-etam F∂-Xn¬ Xocp-am\-sa-Sp-t°-≠X - .v

21

July 2013

hni-Ie - \w

`

100 cq-]b - p-sS- 100 tem-´d- nhmßp-∂- Hcp- hy-‡n- F-Sp-°p-∂dn-kv° - √ - - 100 cq-]b - p-sS100 Hm-lc - n-Iƒ- hm-ßp-∂\n-t£-]I - ≥- F-Sp-°p-∂- dn-kv° - v.Hm-lc - n- hn-]W - n-bm-W-v dn-k° -v n-s‚- a-s‰m-cpta-Je.- tU- t{S-Us - d-bpw- \n-t£-]I - s - \-bpw- Hcp-t]m-se C-Xn¬- Im-Wm-\m-hn-√.- t{S-U¿- Xo¿®-bm-bpw- tem-´d- n-bn¬- Po-hn-Xw- {]-Xo-£n-°p∂-hs - \- t]m-se-bm-W.v - \n-t£-]I - ≥- H-cp- tem´-dn- F-Sp°p-∂h - s - \-t]m-se- t]m-ep- a - √.- A-h¿\-º¿- ]-Tn-°p-∂n-s√-¶n-epw- I-º\ - n-sb- ]-Tn-°p∂p.- A-Xn-s‚- km-[y-XI - ƒ-]T - n-°p-∂p.- k-am-\I-º\ - n-Is - f- A-dn-bp-∂p.- I-º\ - n-bp-sS- em-`˛- \„-km-[y-XI - ƒ- Xn-cn-®d- n-bp-∂p.-- ap≥-Im-e- {]-h¿Ø-\w,- em-`h - n-ln-Xw,- t_m-W - ,v - am-t\-Ps -v a‚ ,v C-]n-Fk - ,v - _p-°h -v m-eyp- F-∂n-hs - b-√mw- A-dn™-ti-jw- \n-t£-]n-°p-∂p.- A-Xn-¬- \-„wXm¬-°m-en-Ia - m-bn- D-≠m-hp-Ib - pw- A-X-v \o-≠p-

NqXm´Ønse hyXymkw

Hml-cn-bnepw tem´-dn-bnepw

Hm

l-cn-hn-]W - n-sb NqXm´w F∂p hnti-jn∏n-°p∂-h¿ C∂pw Gsd-sbmWv. F-∂m¬ Ch-cn]-ecpw XpS¿®-bmbn tem´-dnbn¬ ]Ww Nne-hgn®v `mKytZ-hXsb ImØn-cn-°p-∂p. em-`w- ,- em`w- F-∂- Nn-¥° - n-Sb - n¬- \-„w- F-∂- ]-ZØ - n-\-v h-en-b- A¿-∞s - am-∂p-an-√.- t]m-bm¬- t]m-Is - ´,In-´n-bm¬- h-en-b- Im-cy-am-bn-s√- F-∂X - m-W-v tem´dn-sb-Sp-°p-∂h - c - psS s]m-XpNn-¥m-KX - n.20 cq-]t- bm,- 40cq-]t- bm- 100cq-]t- bm- \¬-In- Hcp- tem-´d- n- hm-ßp-tºmƒ- ss{]-k-v In-´n-bm¬- Pohn-XØ - n¬- c-£s - ∏-´p- - F-∂pw- In-´n-bn-s√-¶n¬- t]ms´- F-∂pw- Nn-¥n-°p-∂h - c - m-W-v km-[m-cW - ° - m¿.F∂m¬- tem-´d- n-bn¬- am-{Xw- Po-hn-Xa- p-t∂-‰s - Ø{]-Xo-£n-°p-∂- Nn-ec - p-≠.v - A-h¿- \-ºd- p-Iƒ- ]cn-tim-[n-®-v ]-Tn- ® - -v {]-Xo-£- ]p-e¿-Øn- F-√m- \º-dpw- H-cp- hn-[Ø - n-es - √-¶n¬- a-s‰m-cp-hn-[Ø - n¬\-√- \º-sc-∂-v I-cp-Xn- 10 ap-X¬- 100 h-sc- Sn-°‰- -v F-Sp-°p-∂p.- C-hn-sS- In-´n-bm-em-bn- F-∂√ - ,- In-´ntb- Xo-cq- F-∂- hm-inbm-W-v ap-∂n¬.- C-h¿- F-Sp°p-∂- dn-kI -v -v Po-hn-Xs - Ø- X-s∂- t]m-kn-‰o-hmtbm- s\-K‰- o-hm-tbm- am-‰n-ad- n-°m-hp-∂- H-∂m-W.v -

June July 2013 2013

22

\n¬-°p-Ib - pw- sN-ømw.- F-∂m¬- ]q¿-Æ- \-„Øn-\p-≈- k-m[ - y-X- hn-cf - a - m-W.v 100 cq-]b - p-sS- 100 tem-´d - n- hmßp-∂- Hcphy-‡n- F-Sp-°p-∂- dn-k° v- √ - - 100 cq-]b - p-sS- 100 Hm-lc - n-Iƒ- hm-ßp-∂- \n-t£-]I - ≥- F-Sp-°p∂- dn-k° v- v.Hm-lc - n- hn-]W - n-bn¬- dn-k° v- v- c-≠v- X-cØ - nem-Wv {]-[m-\a - m-bpw- D-≈X - v.- H-∂v- \-„k - m- [ - yX-, a-s‰m-∂-v \-„w- D-≠m-hm- X - n-cn-°m-\p-≈- km[y-X.- H-cp- Im¿-hm-ßp-tºmƒ- \mw- tIm-w] - ¿sl≥-ko-hv- C≥-jz-d≥-kv- t]m-fn-kn- F-Sp-°p∂-sX-¥n-\m-Wv?- ]yp--h¿- dn-k° v- ˛v- F-∂d - n-bs - ∏Sp-∂- dn-k° v- v- k-m[ - y-X- H-gn-hm-°m-\m-Wv.- A-Xmb-Xv- A-]I - S- w- aq-ew- D-≠m-hp-∂- \-„t- am,- As√-¶n¬- A-ßs - \- kw-`h - n-°m-Xn-cn-°m-\p-≈km-[y-Xt- bm- B-Wv- C-hn-sS- I-W° - n-se-Sp-°p∂-X.v - \-„w- D-≠m-bm¬- A-X-v a-dn-IS- ° - m-\m-hpw.D-≠m-bn-s√-¶n¬- C≥-jz-d≥-kn-\m-bn- ap-S° - n-bXp-I- \-„a - m-Ipw.- tem-´d - n-bpw C-Xpw- X-Ωn¬Xm-cX - a - yw- sN-øc - p-Xv.-

A-sX-¥m-sW-∂-v t\m-°mw.- 100 cq-]°v- 100 tem-´d- n- hm-ßn- dn-kƒ-´-v ]-cn-tim[n-®p-Ig- n-™m¬- A-Xn-s‚- aq-eyw- A-hkm-\n-°p-∂p.- F-∂m¬,- 100 cq-]° - -v 100 Hm-lc - n- hmßn- A-Xn-s‚- hn-e- 50 cq-]b - mbm-epw- hn¬-t°-≠n-h∂ - m¬- ]-Ip-Xn- ]Ww- \n-߃-°-v Xn-cn-sI- e-`n-°pw-.- hn-eIp-d™ - km-lN - c - y-Øn¬.- H-cn-°¬-°qSn- A-t∏m-gs - Ø- hn-e\ - n- e - hm-cØ - n¬-˛50 cq]- h-®-v 100 Hm-lc - n- Iq-Sn- hm-ßn-bm¬- \nß-fp- s - S- d-nk - ° -v -v Ip-db - p-Ib - pw- em-`y-km[y-X- As√¶n¬,- em-`h - pw- \-„h - pw- C-√mØ- A-hÿ - b - n¬- c-£s - ∏-Sm-\p-≈- k-m[y-X-- h¿-[n-°p-Ib - pw- sN-øp-∂p.- hn-e- Ipd-bp-t¥m-dpw- C-X-v B-h¿-Øn-°m-\m-hpw.-

tem-´d- n- F-Æw- Iq-Sp-X¬- F-Sp-°p-∂X - -v em`-km-[y-X- Iq-Sp-∂X - n-\m-W.v - ]-t£- H-cp- Im-dn\v- H-cp-]m-S-v C≥-jz-d≥-k-v F-Sp-Øm¬- em-`km-[y-X- Iq-Sp-∂n-√.- A-t∏mƒ- Cu- dn-k° -v -v \-„k - m-[y-X- H-gn-hm-°m≥- am-{X-am-W.v aq-∂p-Xc- Ø - n¬- km-[y-XI - f - p-≈- kvs - ]-Iypte-‰o-h-v dn-k° -v -v km-[y-Xs - b-°p-dn-®-v C-\n- ]cn-tim-[n-°mw.- 1.- \-„w- D-≠m-hm-\p-≈- km[y-X.- 2.- \-„t- am- em-`t- am- C-√m-Ø- A-hÿ - .

3.- em-`w- D-≠m-hm-\p-≈- A-hÿ - .tem-´d- n-bn¬- \n-∂-v C-Xn-se-¥-v hy-Xym-kwF-∂m-bn-cn-°pw- Nn-¥n-°p-I.- 100 tem-´d- n- FSp-Øm-epw- H-cp- H-∂mw- k-Ωm-\w- am-{X-am-Wp≈-X.v - A-t∏mƒ- A-[n-Ie - m-`- k-m[ - y-X- F-∂Xv- sN-dp- k-Ωm-\ß - f - n-ep-≈- {]-Xo-£- am-{Xw.a-s‰m-∂-v k-Ωm-\s - am-∂pw- e-`n-®n-s√-¶n¬- ap-S°n-bs - X-√mw- sh-≈Ø - n-epw.- ]-t£- 100 cq-]ap-S° - n- 100 Hm-lc - n-Iƒ- hm-ßp-tºmƒ hn-eXm-tg-°p-t]m-bm-epw-˛A-Xm-bX - -v hn-e- 50 cq-]bm-bn- Ip-d™ m-epw-˛\n-߃- ap-S° - n-b- Xp-Ibp-sS- ]-Ip-Xn- A-t∏m-gpw- D-d∏ - .v - C-\n- `m-hn-bn¬- C-Xn-s‚- h-ne - - ap-t∂m-´p-- Ip-Xn°n-s√-∂-v ]d-bm-\p-am-hn-√.\-√- I-º\ - n-bp-sS- Hm-lc - n-bm-sW-¶n¬C-Xn-\p-≈- km-[y-X- G-sd-bp-am-Wv.- C-\n, H-cn-°¬- Iq-Sn- `m-Kyw- ]-co-£n-°p-tºmƒ- \nß-fp- s - S- dn-kv-°v- Ip-db - p-∂p- F-∂- t\-´h - pwC-Xn-ep-≠v.-

tem-´d- n-bn¬- c-≠mwZn-hk - h - pw- aq-∂mw- Zn-hk - h - pw\n-߃- ap-S° - p-∂X - -v H-tcXp-IX - s- ∂-bm-W.v - A-Xn-t∑¬F-Sp-°p-∂- dn-k° -v pwH-∂p-Xs - ∂-bm-W.v

]-t£- tem-´d- n-bn¬- c-≠mw- Zn-hk - hpw- aq-∂mw- Zn-hk - h - pw- \n-߃- ap-S° - p∂-X-v H-tc- Xp-IX - s - ∂-bm-W.v - A-Xn-t∑¬F-Sp-°p-∂- dn-k° -v pw- H-∂p-Xs - ∂-bm-W.v em-`k - m-[y-X- Iq-Sp-∂n-√.- em-`t- am- \-„tam- C-√m-Ø A-hÿ - b - n-se-Øm-\p-≈A-¥c - w- Iq-Sp-∂p.- H-cp-]c - n-[n- I-gn-™m¬H-∂mw- k-Ωm-\w- In-´n-bm-epw- \-„w- - D-d∏m-Ip-∂p.- A¬-∏w- {i-≤t- bm-sS- Hm-lc - nbn¬- \n-t£-]n-®m¬- H-cn-°e - pw- ap-S° - pap-X¬ ]q¿-Æa - m-bpw- \-„s - ∏-Sp-∂- A-hÿ- D-≠m-Ip-∂n-√.- A-hk - c - w- h-cp-tºmƒt\-´h - pw- D-d∏ - m-°mw.-

23

July 2013

`

Hm-lc - n-

\n-t£-]Ø - nse bYm¿∞-t\´w Xnc-®d- n-bm≥F-®] -v nBdpw- F-®] -v nB¿-Bdpw

Hm

-l-cn- hn-]-Wn-bn¬- Zo¿-L-Ime- \n-t£-]w- \-S-Øp-∂-Xm-Wvan-I-®- t\-´-Øn-\p-≈- A-h-kcw- kr-„n-°p-I.- C-Xv- Cu- cwK-sØ- hn-Z-Kv-≤-sc--√mw- H-cp-t]m-se- \¬Ip-∂- D-]-tZ-i-am-Wv.- F-∂m¬- Zo¿-L-Imew- F-∂-Xn-s‚- am-\-Z-fi-sa-s¥-∂pw- anI-®- t\-´-sa-∂-Xv- F-{X-sb-∂pw- Iq-Sn- a-\ n-em-°n- \n-t£-]n°p-∂-h-cm-Wv- \-√\n-t£-]-I¿.Zo¿-LI - m-et- Ø-°-v \n-t£-]w- \-SØ - nF-∂X - n- \ - m¬- am-{Xw- t\-´w- D-≠m-hW - s - a-∂n√.- \n-t£-]Ø - n-\m- b - n- Xn-cs - ™-Sp-°p-∂- Hml-cn-Iƒ- G-sXm-s°-bm-sW-∂pw- A-hb - p-sS`m-hn- F-s¥-∂pw- Iq-Sn- Xn-cn-®d- n-™m-bn-cn-°Ww- \n-t£-]w.\n-t£-]Ø - n-s‚- Im-eh - pw- A-Xn¬- \n∂p-≈- b-Ym¿-∞- t\-´h - pw- Xn-cn-®d- n-bp-∂X - n\v- km-[m- c - W - b - m-bn- c-≠p- am¿-§ß - f - m-W-v Ah-ew-_n-°p-∂X - .v - ap-S° - n-b- ap-Xe - pw- C-t∏m-gsØ- hn-eb - pw- X-Ωn¬- Xm-cX - a- yw- sN-bX -v m¬am-{Xw- b-Ym¿-∞- h-cp-am-\w- F-s¥-∂pw- AXv- \-„t- am- em-`t- am- F-∂pw- A-dn-bW - s - a∂n-√.- C-Xd- n-bm-\p-≈- am¿-Ka- m-W-v tlmƒ-UnwKv- ]-oc - n-U-v dn-t´-Wpw- tlm-ƒU - nw-K-v ]n-co-U-v dn-t´¨ dnte-‰o-kpw.- C-hs - b- Np-cp-°Ø - n¬F-®] -v nB¿,- F-®] -v nB¿-B¿- F-∂n-ßs - \hn-fn-°mw.-

F-®v] - nB¿-B¿\n-t£-]Ø - n- s - ‚- \n-eh - n-ep-≈- hn-]W - nhn-es - b- A-Xn¬- \n-∂-v C-Xp-hs - c- e`n-®n-´p≈- h-cp-am-\t- Øm-sSm-∏w- tN¿-Ø-v I-W° - m°n- A-Xn-s\- ap-S° - p-ap-X¬- sIm-≠-v l-cn®m¬- In-´p-∂X - m-W-v F-®] -v n-B¿-B¿ A-Yhm- tlm-ƒU - nw-K-v ]n-co-U-v dn-t´¨- dnte-‰okv.D-Zm- l - c - W - Ø - n-eq-sS- C-X-v hy-‡a- m-°mw.A-©-v h¿-jw- ap-º-v 10 cq-]- ap-Jh - n-eb - p-≈Hm-lc - n- 100 cq-]- hn-eb - ° -v -v hm-ßn- F-∂p-Ic - pXp-I.- hmßn-b- h¿-jw ap-X¬- Xp-S¿-®b - m-bn15 i-Xa - m-\w- Un-hn-U‚ -v e-`n-®n-´p-≠.v - A-Xmb-X-v Un-hn-U‚ -v C-\Ø - n¬- \n-߃-°-v 7.-50 cq-]- e-`n-®n-cn-°pw.- {]-kX -v p-X- Hm-lc - n-bn¬\n-∂-v a-‰p- h-cp-am-\s - am-∂pw- e-`n-®n-´n-√.- C-t∏mg-sØ- hn-]W - n- hn-e- 140 cq-]b - m-W.v- - F-®] -v nB¿- Im-Wp-∂X - n-\p-≈- t^m¿-ap-e- D-]t- bmKn-®-v I-W° - m-°p-I.-

July 2013

24

F-®] -v nB¿ C-t∏m-gs - Ø- hn-]W - n- hn-eb - m-b- 140 cq]-bpw- Un-hn-U‚m-bn- e-`n-®- 7.-50 cq-]b - pw- tN¿Øv- 147.-50 cq-].- C-Xn-s\- ap-S° - p-ap-Xe - m-b- 100 cq-]- sIm-≠-v l-cn-°p-I.- A-t∏mƒ- 1.-475 F∂v- e-`n-°pw.- A-Xm-bX - -v \n-߃- \-SØ - n-b100 cq-]b - p-sS- \n-t£-]w- A-©p-h¿ - j - w- sIm≠v- h-f¿-∂n-cn-°p-∂X - -v 1.-475 a-Sß - p-am-{Xw.-

Hm-lc - n- hn-]W - n-bn¬dn-kI -v -v Iq-Sp-Xe - m-bX - n-\m¬A-©p-h¿-jw- sI-m≠ - -v \n-t£-]w- C-c´- n-°p-∂co-Xn-Iƒ- A-he - w-_n-°p-∂Xm-W-v \-√- t\-´Ø - n-\p-≈am¿-Kw.

100 cq-]- a-pS- ° - n- \n-߃ - - hm-ßn- b - - \nt£-]w- C-Xp-hs - c- e-`n-®- Un-hn- U - ‚ -v Dƒ-s∏sS- \n-߃-°-v \¬-Ip-∂X - -v 147.-50 cq-]b - m-W.v A-Xn¬- \n-∂-v \n-߃- ap-S° - n-b- Xp-I- I-pd- ®m¬- In-´p-∂- 47.-50 c-q] - b - m-W-v F-®] -v n-B¿.F-{X-Im-ew- sIm-≠m-W-v Cu- t\-´w- F∂p-Iq-Sn- t\m-°p-I.- 100 cq-]- A-©-v h¿-jwsIm-≠-v X-∂ncn-°p-∂X - -v Unhn-U‚ -v Dƒ-s∏sS- 47.-50 cq-]b - p-sS- t\-´a - m-W.v F-´p-iX - a- m-\w- ]-en-i- \n-c° - n¬- Cu- XpI- _m-¶n¬- ÿn-c\ - n-t£-]a - m-bn- C-´n-cp-s∂¶n¬- Iq-´p-]e - n-i- Dƒ-s∏-sS- 50 cq-]b - n-te-sde-`n-°p-am-bn-cp-∂p.- At∏mƒ- \n-ßf - p-sS- \nt£-]w- \¬-In-bn-cn-°p-∂X - -v b-Ym- ¿-∞Ø - n¬t\-´a- s - √-∂-v t_m-[y-am-hpw.- A-tX-ka- b - w- Ct∏m-gs - Ø- hn-]W - n-hn-e- 150 cq-]° - -v ap-If - nemsW-¶n¬- \-„a - n-√m-Ø- \n-t£-]h - pw- 180 cq]-b° -v -v ap-If - n-em-sW-¶n¬- an-I® - - \n-t£-]hp-am-bn- I-W° - m-°mw.Hm-lc - n- hn-]W - n-bn¬- dn-kI -v -v Iq-Sp-Xe - mb-Xn-\m¬- A-©p-h¿-jw- sI-m≠ - -v \n-t£-]wC-c´- n-°p-∂- co-Xn-Iƒ- A-he - w-_n-°p-∂X - mWv- \-√- t\-´Ø - n-\p-≈- am¿-Kw.-

July 2013

tam«n-th-j³

`

Db-cß - ƒ Iog-S°m≥

kzbw Xncn-®d- n-bpI hnZym`ymkap≠mbXp sIm≠p am{Xambn√. ]cnNbhpw thWw. Fßns\bmWv ]cnNbw t\Sm\mhpI?

aq

∂p hy‡nIƒ k©cn® Im¿ dn∏bdmbn \n∂Xv s]s´∂mbncp∂p. ss{Uh¿ ]Tn®]Wnsb√mw t\m°nbn´pw Im¿ Ãm¿´m°m\mbn√. Imdn\ IØp≠mbncp∂h¿ \SØnb {iahpw ^ew I≠n√.

At∏mgmbncp∂p FXnsc as‰mcmƒ h∂psIm≠ncp∂Xv. klmbØn\mbn Bhiys∏´t∏mƒ Abmƒ tNmZn®Xv Im¿ t\scbm°nbm¬ F{X ]Ww Xcpsa∂mbncp∂p. \n߃ F{X tNmZn®mepw Xcmsa∂mbn aqhcpw. DSs\ Abmƒ t_mW‰v Db¿Øn t\m°n. ]ns∂ F≥Pn\n¬ c≠p X´p X´n Im¿ Ãm¿´v sNbvXp. Fs¥mcXnibw aq∂p hy‡nIfpw apJtØmSv apJw t\m°n. h≠n icnbm°nb Bƒ 500 cq] thWsa∂mbn. Imdnep≠mbncp∂h¿ B›cys∏´p. c≠v X´v X´nbXn\v 500 cq]tbm? c≠v X´v X´nbXn\v ]Øp cq]bpw F∂m¬ FhnsS X´Wsa∂dn™ncp∂Xn\v 490 cq]bpw F∂mbn A]c≥. ]Ww hmßn Abmƒ ÿew hn´p. aqh¿°pw Hcp Imcyw t_m[yambn. hnZym`ymkap≠mbXp sIm≠p am{Xambn√. ]cnNbhpw thWw. Fßns\bmWv ]cnNbw t\Sm\mhpI?

F√m Iº\nIfnepw Hcmsf tPmen°p \nban°ptºmƒ BZyw Hcp hn`mKØn¬ klmbnbmbn´p am{Xsa FSp°pIbp≈p.

AXn¬ \n∂pw ]cnioe\w t\Snb tijta Db¿∂ \nebnseØm\mhpIbp≈p. AXn\m¬ B {Kq∏ns‚ hf¿®bv°v ITn\{iaw \StØ≠ Xm¬]cyapfhm°nsbSpt°≠XmWv. IqSmsX sNøp∂ tPmenbpw sa®s∏SptØ≠Xp≠v . {]h¿Øn°p∂ hn`mKØnep≈hcpambn \√ _‘ap≠m°n sbSpt°≠XmWv. Ah¿ \nßtfmSv \∂mbn kwkmcn®m\nßfpsSbSp°¬ Hcp {]iv\hpan√. Bsc¶nepsamcmƒ kwkmcn°msXbmbm¬ {]iv\w AbmfpsS `mKØmbncn°pw.

AtX kabw IqSpX¬ t]¿ icnbmbn kwkmcn°p∂ns√¶n{]iv\w \nßfpsS `mKØmbncn°pw. ]T\w Ign™v tPmen°v tNcp∂ Bcw` Znhkßfn¬ Xm≥ C{Xbpw ]Tn®bmfmsW∂ Hcp K¿∆v D≠mtb°mw. a‰p Nne¿°v henb Iº\nbntN¿∂Xn\m¬ Fßns\ apt∂m´p t]mIm\m hpsa∂ `bhpw Ae´pw. F∂m¬ Cu c≠p Imcyßfpw D≠mIm≥ ]mSp≈X√. hnZym`ymk kuIcysa∂Xv Hcp b{¥w am{XamWv. ]Tn®v tPmenbn¬ tN¿∂mepw \tΩ°mfpw anI®h¿ AhnsSbp≠mIpw. F∂m¬ \nßfpsS hnZym`ymkhpw PohnX kuIcyhpw h®v a‰p≈hcpambn XmcXayw sNøm\nS hccpXv. F√mhtcbpw am\n®ncn°Ww. tPmen°v tN¿∂ Bcw` Znhkßfn¬ Xs∂ CXp am‰mat√m, AXp am‰mat√m F∂v B¿°pw \n¿t±i߃ \¬Im≥ ]mSp≈X√. AsX¥n\mWv am‰msX h®ncn°p∂sX∂v Adn™v X° kabw hcp tºmƒ am‰w kw_‘n®v \n¿t±i߃ \¬Im≥ XpSßmhp∂XmWv. \nßsf Bsc¶nepw sX‰mbn ]d™mtem As√¶nA\mhiyambn ]gnNm¿Ønbmtem AXv hepXmbn ImtW≠XmWv. F∂m¬ \n߃°v ta¬ hcp∂ hmKzmZ߃ a\ nsemXp°n sX‰v \nßfpsS `mKØmsW¶nXncpØns°mt≈≠XmWv. \n߃ {]h¿Øn°p∂ hn`mKØn¬ \√ ]cnNbw kn≤n® Hcmfp≠mbncn°pw. t\XrXzw hln°p∂bmƒ°v hnPbap≠msb¶n¬ B hnPbØn¬ \nßfpsS ]¶p≠m hpwhÆw {i≤nt°≠ XmWv. Hcp Iº\nbpsS Db¿∂ ]ZhnIƒ Icÿam°m≥ eoU¿jn∏nep≈ Ignhpw AXymh iyambn hcp∂p. B Ignhv hf¿tØ≠Xp≠v.

Hcp _kv s]s´∂v XI-cm-dn-embn \n∂p-t]m-bm¬ F¥p sNøWsa∂dnbmsX \n¬°p∂ bm{X°m¿°v bm{X XpScm≥ Hcp sFUnb \¬Ip∂bmfmbncn°pw B kabw t\Xmhm bncn°pI. AXn\m¬ km≤yXIƒ {]tbmP\s∏SpØn ta[mhnbmhpI.

July 2013

26

July 2013

Hm-lc - n-

"

`

\>9P_O9 BNCO LXA IO ]Qr #UDN ,Z \> J= W c ]W UIiO I DQr T/F IQ * \>9O L O CO FN *N 9O DO ]Q r 9O =N8W \><N = BNCQX TB6O T^COX U>NGO LO * '4Q ]Q r 9W 'rN~ >F DQ T4CQX <ND8 (9W #UDN ,Z \> JW= kO=QX U>NGOLO >DO MN D BNIQX 'rN 8 W /OF "LQ + c T]NrQX U>NGOLO IHO T^COX FAO ]O =Oc ] =Q UCN 1Z BNC TB6O T^COX U>NGOLO '4Q ]Q UxN "9O~ 'Tp NX % Tt gO DO]QX 'TpNT] % Tt gO gO 'rW IZ BNCO 9ODO d EOfODO ] 8X TB6O T^COX U>NGOLO '4QkW )DQ BNLX BQxW 'Tp bOFQX "LQ + kO=W T^COX "I *N J Tt 4No *HO CO 'rN~ #*WLO 6 OT *NDZ kO~ $9W @N< * B

'CW6WLW U>NFQ UDN, c ]W T^COX U/N;O ]No U>NGOLO %4 B]W "I *N J BO *jW *N9W 9Q4 cOC "I C I c GQT4 JLW\9 \*O C]W TB6O T^COX FAO ]Q TB bOFQX $9O=W UJK BQ *j4 TI]~ U*Nh4N*W W TFoLW >O4O tO ]~ MOC EOX,W 'CW6W -4O tO ]~ 'rO IT ]NrQX T^COX FAO ]Q r 9 > W =P]X T/{~ T>NpOC > W 9NHWkQ * > W U>NGPKW T/{~ 9Q4 cO CI ]QX T^COX "I *N JT t 4N =N IO /O*O O ]Qr #JQ >\9O =O|U; JO ]NT9 '4Q ]Qr '*WLWUE LW*No D > DO UJN <= 'rO I]QX T^COX "I *N J Tt 4N =N IO

B6O T^COX U>NGOLO

/O*O O UdN GR T^COX T/{ DQ9W =OF IO~ 'Tp bOFQX "LQ + c GQ I| U>NGOLO '4Qk %4o "9O=W T^COX #I JZ Tt 4Q r9W "X,P * DO ] Tt 4O U>NGOLO '4QkW BRrW =NFW I|K c $9O~ 9Q4|r 9O=W UJKX BN\9TB $kDX "LQ + c ]W T^COX "I *N J Tt 4N =N IR BN\9 B =OF IO FQ "LQ + c BE dQ TIdW U>NGOLO '4Q ]Q r9W 9ODO dE O CN =N CN~ T^COX =OD LO ]No *x =O]W "I *N J BQ i W "LQ + c G Q B NCO CNT9NDQ @ I Q B O N k uN O*W L|1 EO BQ+UBN JDP D AN , cUGN LVq DZ I~] DO ]Q* 9Q4 cO C I]QX T^COX "I *N J Tt 4N =N IO

July 2013

28

B;Z F M DO COUFN B W FMDO >;N|: c %> UCN ,OdW "|< U@N < kOUFN IiO )N4OdW "> *4X IDQ kO CN~ T^COX FAO ]Q r9

BN\9 B B;ZX BC ]Q BD QrW 'rO I CQT4 %>UCN,X BRFX %iN *Qr UDN, c ]QX /O*O N T/FIW T^COX T/{N =N IO B8O ] R| LB C T B b OFQX #JQ > \ 9O C O~ *O4 U] iO I DQr "LQ + c ]W BN\9 BN CO DO ]QX /O*O ,|A 0O \;X \>L IX \>L I D _N /O *O 'rO I]QX T^COX FAO ]O

` I-tam-Un-‰n-

I-tam-Un‰- n- hn]- W - nb - pw

Pn≥- a-Wn- A-S° - m-\p-≈- ti-jn-°\ - p-kc - n®v- tIm-¨{- Sm-Œp-Iƒ- hm-ßm-hp-∂X - m-W.v - _p≈n-b≥- (kz¿-Ww,- sh-≈n,- tem-lß - ƒ-),- hmX-Iw,- Im¿-jn-I- hn-fI - ƒ- F-∂n-ßs - \- GsX-¶n-ep-sam-∂n¬- hym-]m-cw- \-SØ - m-hp-∂Xm-W.v - H-t∂m- A-s√-¶n¬- c-t≠m- I-tam-Un‰n-If - n¬- {i-≤n-t°-≠X - p-≠.v sam-Ø- am¿-Pn≥- Xp-I- hn-`P - n-®-v Nn-e- Itam-Un-‰n-If - n¬- hym-]m-cw- sN-øp-∂X - m-W-v \√-X.v - {]-Xn-Zn-\- hym]m-cw- sN-øm-\m-{K-ln-°p∂-h¿- hn-]W - n- \-∂m-bn- ]-cn-tim-[n-®-v kt∏m¿-´-v A-s√-¶n¬- d-kn-Ã≥-k-v \n-eb - d- n-™-v t{S-Unw-K-v \-SØ - n-bm¬- em-`w- t\-Smw.A-{Kn- I-tam-Un-‰n-If - n¬- hym-]m-cw- sNøp-∂h - ¿- Xo¿-®b - m-bpw- ko-k¨ - - {i-≤n-®ncn-t°-≠X - m-W.v - Hm-tcm- D¬-∏∂ - Ø - n-s‚-bpwD¬-]m-Z\ - Ø - n-\-v A-\p-kc - n-®-v hn-e- Iq-Sp-Ibpw- Ip-db - p-Ib - pw- sN-øp-sa-∂X - -v a-d° - c - p-X.v I-tam-Un-‰n- hym-]m-cØ - n¬- s{S-‚ -v A-Sn-ÿm\-Øn¬- hym-]m-cw- \-SØ - n-bm¬- em-`w- t\Sm-\m-hpw.-

t{S-Unw-K-v Sn-]k -v p-Iƒ-

X{¥-ßfpw

I

t- am-Un-‰n- hn-]W - n-bn¬- hn-e- D-b¿®-bpw- X-I¿-®b - pw- D-≠m-Imw.- hn]-Wn- Xm-gN -v b - n-em-hp-∂- km-lN - cy-Øn¬- em-`w- k-ºm-Zn-°m≥B-hi - yw- bp-‡n-bm-Wv.A-ta-cn-°≥- tUm-f-dn-s‚- aq-eyw- IqSn- h-cp-∂-Xpw- bq-tdm-]y≥- km-º-Øn-I{]-iv-\w- Xp-S-cp-∂-Xpw- ssN-\-bp-sS- sXmgn¬- ta-J-e- am-µy-Øn-em-b-Xpw- hn-]-Wnbp-sS- X-I¿-®s - °m-cp- Im-cW - a - m-bn- Nq-≠nIm-Wn-°-s∏-Sp-∂p.- C-h- am-‰n- \n¿-Ønbm¬- \n-›n-X- D-¬] - m-Z-\-Øn-s‚- tXm-XvIp-d-™m-epw,- A-Xn-s‚- Nn-e-hv- Iq-Sn-bmepw,-I-d≥-kn- hn-\n-a-b-Øn-s‚- am-‰-ß-fpwhn-]-Wn-sb- _m-[n-°pw.- B-tKm-f- km-ºØn-I- {]-iv-\-߃,- - ]-en-i- \n-c-°p-Iƒ,I-b-‰p-a-Xn-˛-C-d-°p-a-Xn-bp-am-bn- _-‘-s∏´- k¿-°m-cn-s‚- \-b-hy-Xn-bm-\-߃- F∂n-h-bpw- I-tam-Un-‰n- hn-]-Wn-bn¬- D¬∏-∂ß - f - p-sS- hn-eb - n¬- N-e\ - a - p-≠m-°pw.hn-eb - n-Sn-bp-tºmƒ- t{S-Unw-Kn-te¿-s∏Sp-∂-Xv- h-f-sc- {i-≤n-®m-bn-cn-°-Ww.- t{SUnw-Kn-te¿-s∏-Sp-∂- hy-‡n- ssI-h-i-ap≈- ^yq-t®-gv-kv- & tIm-¨-{Sm-Œp-I-fp-sS(Hm-∏-¨- s]m-kn-j-\p-Iƒ-)- A-f-hv- Ip-dbv-°p-∂-Xm-Wv- kp-c-£n-Xw.-

1.- F-{X-I≠ - -v dn-kI -v -v F-Sp-°m-\m-hp-sa-∂X - -v I-W° - m-°n- A-Xn-\\ - p-kc - n-®-v am¿-Pn≥- XpI- I-cp-Xn- th-Ww- I-tam-Un-‰n- hym-]m-cØ - nen-dß - m≥.2.- H-cp- Im-cW - h - i - m-epw- ]-en-ib - ° -v -v ]-Ws - aSp-Ø-v I-tam-Un-‰n- hym-]m-cw- \-SØ - c - p-X.v - Aßn-s\-bm-bm¬- dn-kI -v -v c-≠n-c´- n-bm-bn-cn-°pw.-

D-Zm-lc - W - a - m-bn- H-cmƒ- ]-Ø-v tem-´-v ]mN-Is - b-Æ- tIm-¨{- Sm-Œ-v sN-bX -v n-´p-s≠-¶n¬A-X-v A-bmƒ- 50˛-70 i-Xa - m-\a - m-°n- Ip-db - -v °p-∂X - -v em-`I - c- a- m-bn-cn-°pw.- A-s√-¶n¬- am¿°-‰-v Sp- am¿-°‰- -v \-„s - Ø- t\-cn-tS-≠n- hcpw.- A-Xn-\m¬- tÃm-]-v tem-kn-´p- h-b° -v p∂-h¿-°-v Kp-WI - c - a - m-Ipw.H-tc- k-ab - w- Iq-Sn-b- tIm-¨{- Sm-Œp-Iƒhm-ßm-sX- hn-e- Ip-db - p-t¥m-dpw- Ip-td-ib - mbn- hm-ßmw.- D-Zm-lc - W - Ø - n-\-v H-cp- D¬-∏∂w- H-cp- tem-´n-\m-bp-≈- tIm-¨{- Sm-Œ-v hmßn-hb - ° -v mw.- ]n-∂o-S-v hn-e- Ip-db - p-tºmƒ- as‰m-cp- tem-´-v hm-ßmw.I-tam-Un-‰n- t{S-Unw-Kn¬- ]p-Xp-Xm-bn- {]th-in-°p-∂h - ¿-°-v hn-]W - n-hn-e- Ip-d™ n-cn°p-∂- k-ab - w- A-\p-Iq-ea- m-W.v - C-h¿-°-v am¿-

3.- _p-≈n-j-v s{S≥-U-v B-W-v \n-߃- {]-Xo£n-°p-∂s - X-¶n¬- I-d£ - \ - n-em-W-v hm-tß≠-X.v - A - X - p-t]m-se- s_-bd- n-j-v s{S≥-Un¬hn-e- I-bd- p-tºmƒ- hn¬-°p-Ib - pw- sN-øW - w.4.- Xp-Ss - c-bp-≈- t{S-Unw-K-v kn-Ãw- am-‰c - p-X.v A-ßs - \-bm-sW-¶n¬- sU-Ωn-bm-bn- sN-b-v X- A-\p-`h - w- t\-Sn-b- ti-jw- th-sd- t{S-UnwKv- kn-ÃØ - n-te-°-v am-dp-Ib - m-hpw- \-√X - .v 5.- I-tam-Un-‰n- hn-]W - n-bn¬- tIm-¨{- Sm-Œp-Iƒhm-tß-≠X - pw- hn¬-t°-≠X - pw- F-t∏m-gmsW-∂-v Ir-Xy-am-bn- A-dn-™n-cn-t°-≠X - m-W.v 6.- cm-hn-se- ap-X¬- cm-{Xn- h-tc-°pw- hn-]W - nho-£n-t°-≠X - n-√.- Zn-hk - Ø - n¬- c-t≠m- aqt∂m- X-hW - - hn-ed- n-™m¬- a-Xn-bm-Ipw.7.- hn-eb - n-dß - p-Ib - pw- I-bd- p-Ib - pw- sN-øp-sa∂v- hn-iz-kn-®-v t{S-Unw-K-v \-SØ - c - p-X.v -

sam-Ø- am¿-Pn≥- Xp-Ihn-`P - n-®-v Nn-e- I-tam-Un-‰nI-fn¬- hym-]m-cw- sN-øp∂-Xm-W-v \-√X - .v -

8.- sU-dn-th-‰o-h-v hym-]m-cØ - n¬- tÃm-]-v temkv- {i-≤n-°m-\n-S- h-cc - p-X.v 9.- \-„Ø - n-em-bn-cn-°p-tºmƒ- B-ht- d-P-v sNøm-Xn-cn-°p-I.- hn-]W - n-bn¬- em-`a - p-≠m-°m\-X-v k-lm-bI - c - a - m-hn-√.10.- F-t∏m-gpw- Hm-h¿- t{S-U-v sN-øm≥- C-Sh-cc - p-X.v -

29

July 2013

`

hnP-b¯ - nsâ hgn-IÄ

Fw _n F hgnbpw hgn-Im-«nbpw þ 3

amt\-Psv a‚v F^n-jy≥knbpw

_nkn-\kv ]cn-]m-e\ - hpw cm

a-hn-emkw SoÃmfn¬ \n∂m-Wt√m \Ωƒ _nkn-\kv \nco-£Ww Bcw-`n-®X - .v Hcn°IqSn AhnsS-hsc t]mtI-≠X - p-≠.v Nmb-°S- b - n¬ cma≥ \mb¿ Fs¥ms° sNøp∂p F∂p I≠ \Ω-ƒ At±-lØns‚ amt\-Pvsa‚ v I∏m-kn-‰nbpw hnebn-cp-Øn. _nkn-\-kn¬ Fs¥ms° tPmen-I-fp-s≠∂pw Ahsb Fß-ns\ ]cn-]m-en-°m-sa∂pw a\- n-em-°p-tºmƒ cma≥ \mb-cpsS ]cn-]m-e\ sshZKv[yw am{Xw ]Tn-®m-¬ t]mc.

F√m amt\-P¿amcpw Htc t]mse {]h¿Øn-°p-∂h - c - √ - . Hmtcm-cp-ØcpsSbpw ssì IW-°n-se-SpØv amt\-P¿amsc 4 hI-bn¬ Xncn-®n-´p-≠.v

July 2013

30

bYm¿∞-Øn¬ henb _nkn-\-kn]e-cpsS Adnhv, F^n-jy≥kn, A≤zm\w F∂n- h sb D]- t bm- K - s ∏- S p- Ø m- \ p- f f kma¿∞y-amWv th≠-Xv. Hcmƒ°v H‰bv°v CsX√mw sNbvXp-Xo¿°m≥ Ign-bn-√. \√ Ign-hp-ff ]Øp t]¿ H‰s°m-‰bv°v Hcp tPmen sNøp-∂p. Hmtcm-cp-Ø¿°pw \√ ^ew e`n-°p-∂p-s≠∂pw Icp-Xp-I. C\n Ch¿ tbmPn- ® p- \ n∂v AtX {]h¿Øn sNbvXm¬ F¥m-bn-cn°pw Ah-ÿ ?- ]ecpw ]d-bpI ]Øn-cn´n ^ew sNøpw F∂m-bncn°pw. F∂m¬ icn-bp-Øcw AX-s√∂p ]dbp∂p Ata-cn-°-bn¬ CXp kw_-‘n®p \S∂ Hcp k¿s∆. ]Øp t]cpw tbmPn®p \n∂v AtX tPmen sNøp-tºmƒ dnkƒ´v 17.7 aS-ßm-bncn-°p-sa-∂mWv k¿s∆ ^ew hne-bn-cp-Ønbn-´p-ff - X - v. AXm-bXv 7.7 aSßv IqSp-X¬!

Ata-cn-°≥ skm-ssk‰n t^m¿ s{Sbn\nwKv B‚ v Uh-e] - vsa‚ v as‰mcp k¿s∆ \S-Øn. Iq´mbn tPmen sNøp-tºmƒ D¬]m-

{]h¿Øn-°m≥ Ah¿°v ]cn-io-e\w \¬Ip-Ibpw sNøp-∂p.

Z-\Ø - nepw hnI-k\ - Ø - n-epw Fs¥ms° hyXym-kß - ƒ kw`-hn-°p∂p F∂-Xm-bncp∂p ]T-\w. 230 ÿm]-\ß - f - nse a\pjy-hn-`-h-tijn hn`mKw Xe-h≥am-sc ap≥\n¿Øn hnh-c-߃ tiJ-cn-®p-sIm≠m-bn-cp∂p ]T\w. CXn¬ hy‡-amb Imcy-߃ - Xmsg.

3. s^kn-en-t‰-‰nwKv amt\-tPgvkv Chsc ]m¿´n-kn-t∏‰nMv F∂ hn`mK-Øn-emWv Dƒ∏Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv. sXmgn-em-fn-I-tfm-tSm∏w tXmtfm-Sp-tXmƒ tN¿∂v ]Wn-sb-Sp-°p∂ hn`m-Ka - m-Wn-h¿

D¬]m-Z\ - £ - a - X 77 iX-am\w A[n-Icn-®p.

4. sUen-tK-‰nwKv amt\-tPgvkv

Izmfn-‰n-bn¬ 72 iX-am\w Db¿®-t_m[y-s∏-´p.

sXmgnem-fn-Isf kz{¥-ambn sXmgn¬ sNøm≥ A\p-h-Zn-°p-Ibpw Xocp-am\-ß-sf-Sp-°m-\p-ff A[n-Imcw Ah-cpambn ]¶p-h-bv°p-Ibpw sNøp∂ Ch¿ Imcyßfn¬ ta¬t\m´w am{Xw hln-°p∂-h-cm-Wv. sUen-tK-‰-nwKv F∂ hn`m-KØ-em-Wn-h¿ Dff-Xv.

shbn-tÃPv 55 iX-am\w Ipd-bv°m≥ Ign-™p. sXm-gn-em-fn-I-fpsS am\-kn-I-]n-cn-apdp°w Ipd-bv°m\pw Ah-cn¬ 55 iXam\w A[nI kwXr]vXn Df-hm-°m\pw Ign-™p.

CXn¬ \n∂p hy‡-am-Ip∂ F‰hpw {][m-\-Imcyw _nkn-\kv F∂Xv Hcp hy‡n-bpsS am{Xw A≤zm\w sIm≠v hnP-bn-°p-∂-X√ F∂m-Wv. ]e-cpsS Adnhv , A≤zm\w, Ignhv F∂n-hsb kwtbm-Pn-∏n-®mWv _nkn-\k - ns‚ ]qtcmK- X n. Cu Ign- h ns\ amt\- P v s a‚ v F^njy≥kn F∂p hnfn-°mw. F√m amt\-P¿amcpw Htc t]mse {]h¿Øn-°p∂-h-c-√. Hmtcm-cp-Ø-cpsSbpw ssÃIW-°n-se-SpØv amt\-P¿amsc 4 hIbn¬ Xncn-®n-´p-≠v. C\n Ah-sb¥∂p IqSn ]cn-tim-[n-°mw. kn‰p-th-j-WeoU¿jn∏v Xnbdn F∂ am\-Zfi a - p-]tbm-Kn-®mWv Cu hI-Xn-cn-hv.

1. Ub-dI - vSnwKv amt\-tPgvkv Bscms° Fs¥ms° sNø- W sa∂pw Fßn- s \- s bms° sNø- W sa∂pw DØ-chp ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ hn`mK-amWv Ch¿. sS√nwKv F∂ hn`m-KØ - nemWv Chsc Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-ff - X - v.

CXp ]d-bm≥ ho≠pw cma≥ \mbcpsS Nmb-°S hsc t]mI-t≠nbn-cpt∂m F∂p Nn¥n-°p-∂-h-cp-≠m-Ipw.

amt\-Pvsa‚ v taJ-e-bnXs‚ F^n-jy≥kn F{X-tØm-fw F∂v Fßns\ Xncn-®-dnbmw? kwi-bn-t°≠!

AXn-\p-ap≠v ^e-{]-Z-amb hgn-I-ƒ.

2. tIm®nwKv amt\-P¿ sk√nwKv F∂ hn`m-KØ - n¬ Dƒs∏Sp-Øn-bn-´p-ff Ch¿ sXm-gn-em-fn-If - p-ambn _‘-s∏´v Fs¥ms° sNøWw Fßns\-sbms° Ah sNøm\mhpw F∂p Xncn- ® - d n- b p- I bpw AXn- \ - \ p- k - c n®v

Xo¿®mbpw F∂p- Ø - c w. cma≥ \mb¿ Cu \mep-hn-`m-K-Ønepw s]Spw F∂v t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\mWv CXv. sS√nwKv hn`m-K-Øn¬ \n∂v DØ-chn-d-°p-Ibpw sk√nwKv hn`m-K-Øn\n∂v ]cn-io-e\w \¬Ip-Ibpw ]m¿´nkn-t∏-‰nwKv hn`m-K-Øn¬ \n∂v H∏w ]Wn-sb-Sp-°p-Ibpw sUen-tK-‰nwKv hn`mK- Ø n¬ \n∂v \nco- £ n- ° p- I bpw sNøp∂ cma≥ \mb¿°v ]s£, tImSnIƒ adn- b p- ∂ Hcp _nkn- \ - k nCsXms° sNøm≥ Ign-bptam ? Dd∏p ]d-bm-\m-hn-√.

AXn\v Hmtcm hy‡-nbpw kz¥w Ign-sh-¥m-sW∂v Xncn-®-dn-bp-IXs∂ thWw. amt\-Pvsa‚ v taJ-e-bn¬ Xs‚ F^n- j y≥kn F{X- t Øm- f w F∂v Fßns\ Xncn-®d - nbmw ? kwi-bn-t°≠!

AXn-\p-ap≠v ^e-{]-Za - mb hgn-Iƒ - . AXvA-SpØ e°-Øn¬ t\m°mw.

31

July 2013

amÀ¡-änMv

`

a¬k-cß - sf adn-IS- ° - m≥

am¿°-‰nMv X{¥w D

¬∏m-Zn-∏n-°pI F∂Xv Hcp ]s£, D]-Ic - W - ß - f - psS klm-bt- ØmsS Ffp∏w km[y-am-°mw. F∂mCXv hn]-Wn-bn¬ hn‰-gn-°pI F∂XmWv AXnepw ITn-\a - mb H∂v. a¬kcw sIm-Sp-ºncn sIm-ff - p∂ hn]-Wn-bn¬ ]ºcw Xncn-bp∂ am¿°-‰nMv {]Xn-\n-[n-Iƒ Ip-d®√.

P\-ßsf hmßm≥ t{]cn-∏n-°p-I-sb∂Xv A{X-sb-fp-∏a - p-ff Imcy-a√ - . D¬∏-∂߃ Ah¿°p t_m[y-s∏-´m¬ am-{Xsa hn¬∏\ km[y-amhq. D]-t`m-‡m-°-fpsS hmßm-\p-ff tijn, at\m-`m-hw, hb- v, kml-N-cyw, hne, D¬∏-∂-Øns‚ \ndw, ]mbv°n-M,v Iº-\n-bpsS t]cv XpS-ßn-bh - bpw hn¬∏-\-bp-ambn _‘-s∏´v InS-°p-∂p.

CXns\ ASn-ÿm-\-am-°n-bm¬ Sm¿K‰v \n¿Æ-bn-°m-\m-hpw.

Ime-Øns‚ am‰-Øn-\-\p-k-cn®v ]e ]pXnb D¬∏-∂ß - fpw Znh-kt- ¥mdpw ]pdØp-h-∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. apdp-Ip∂ a’- c - ß ƒ°n- S - b n¬ \ne- \ n¬∏n- \ mbn hn¬∏\ h¿≤n-∏n°m\p-ff {ia-Øn-emWv am¿°-‰nMv {]Xn-\n-[n-Iƒ. AXn-\m¬ Cu taJ-eb - n¬ _m≤yX IqSp-Xe - m-Wv. Igp-Øn¬ ssSbpw ssIøn¬ _mKpambn ImgvNb - n¬ at\m-lc - a - m-sW-¶nepw Hcp IW-°n\v ] - ¥ - b - Ø - n-tem-Sn-°p∂ IpXn-cI-tf-t∏m-se-bmWv am¿°-‰nMv {]Xn-\n-[n-Iƒ. am¿°-‰nMv taJ-eb - n¬ tPmen sNøp∂-h¿°v anI® iº-fa - mWv e`y-am-hp-∂sX-¶nepw AXn-\-\p-k-cn®v A≤zm-\nt°≠- X ps≠- ∂ Xv bmYm¿∞yw. \¬Ip∂ hkvXp-°ƒ hn¬∏\ \SØn-°m-´p-∂- tPmen-bn¬ hn]-Wnbnse kml-Ncyhpw apJyamWv. _m≤yX \¬Ip∂ ka¿±Øm¬ ap∂n¬ ImWp-∂-h¿°p t\sc D¬∏∂w \o´n hn¬∏\ \StØ≠ Ah-ÿb - n-emWv ]e-cpw.

X\n°v Bh-iy-an-√mØ hkvXp hmßm≥ D]-t`m-‡m-°f - n¬ Bcpw Xøm-dm-sb∂p hcn-√. AXn-\mBcmWv bYm¿∞ D]-t`m‡m-sh∂p Is≠Øn hn¬∏\\S- Ø n- b msS≥j≥ adn-IS- ° - mw.

July 2013

32

sh√p-hn-fn-Iƒ - t\cn-Sm≥ Xøm-dm-bh - ¿°v tbmPn® taJ-eb - mWv am¿°-‰n-M.v

am¿°-‰n-Mn¬ hoSvhoSm-¥cw Ib-dn-bndßn hn¬∏\ \S-Øp-∂c - o-Xn-bm-Wn∂v IqSpX¬ I≠p hcp-∂-Xv. Xß-fpsS hkvXp hn‰mepw Cs√-¶nepw AtX-°p-dn-®p-ff hnhc-߃ D]-t`m-‡m-°f - n-seØn tNcp-sa∂v Iº-\n-Iƒ Icp-Xp∂p . hoSv tXSn sN∂v Ah-Xc - n-∏n®v hne-Ipd®pw kuP-\y kΩm-\-߃ \¬Inbpw hn¬∏\ \S-Øp-∂X - n-\m¬ ]pXnb D¬∏-∂߃ icn°pw P\-ßf - n-se-Øp-∂p. AtXmsSm∏w a‰-p¬∏-∂ß - t- f-°p-dn®pw Ahsc [cn∏n-°m-\m-hpw. AXns‚ sa®w am¿°-‰nMv {]Xn-\n-[n-Iƒ°v Ah-cpsS {]h¿Ø\w kpK-aa - m-°m-\m-hp-sa-∂X - m-Wv. am¿°- ‰ nMv taJ- e - b n- e p- f - f - h ¿°v tPmen-`mcw IqSp-X-em-sW-∂p-f-fXv an° Iº-\n-Ifpw kΩ-Xn-°p-∂p-≠v. F∂m-eXv hen-sbmcp kΩ¿±-sam-∂p-ap-≠m-°p-∂-Xs√∂pw Ah¿ Icp-Xp-∂p. sh√p-hn-fn-I-ƒ t\cn-Sm≥ Xøm-dm-b-h¿°v tbmPn® taJ-ebmWv am¿°-‰n-Mv. Sm¿K‰v G¿s∏-Sp-Øp∂Xp Xs∂ Hcp IW-°n¬ am¿°-‰n-Mv {]Xn-\n-[n-I-tfm-Sp-ff hnizmkw sIm≠p am{X-am-Wv. Iº-\n-Iƒ Xß-fpsS hn]Wn ]¶m- f nØw F{Xsb∂pw hm¿jnI hf¿® F{X-bp≠m-bncn°Wsa∂pw \n›-bn-°p-∂Xv Ign™ h¿jsØ hn¬∏- \ , taJ- e - b psS hf¿® XpS- ß n- b - h - s b√mw IW-°m-°n-bmWv. Iº\n-bpsS Cu IW-°p-Isf√mw F√m-hcpw Adn-™ncn-t°-≠-Xm-Wv. Aßn-s\-bm-hptºmƒ Iº-\n-bpsS e£y-tØmsSm∏w \n¬°m-\m-hpw. A\mhiy kΩ¿±-߃ Ipd-bv°m≥ CXp-sIm≠v Ign-bp-∂p.

Xß-fpsS am¿°-‰n-Mv {]-Xn-\n[n-Iƒ hn]-Wn-bn¬ A\p-`h - n-°p∂ {]iv\߃ Fs¥∂pw Ah- c psS am\- k nI kΩ¿±w Ipd-b° v m≥ Fs¥ms° sNø-Wsa∂pw D¬]m-ZI - ¿ Is≠-Øn-bn-cn-°W - w. adn®m-bm¬ ^ehpw adn-®m-Im-\mWv km[y-X.

`

{_m‚nMv

hnizm-ky-X°pw hn¬∏-\°pw

tÃm¿ {_m‚p-Iƒ D

¬∏- ∂ - ß ƒ°p am{X- a - √ , ÿm]-\s - Øbbpw {_m‚m°n am‰-mw. CØ-c-Øn¬ hym]mc-ÿ-m-]-\-ß-sf {_m‚m-°p-∂XmWv tÃm¿{_m‚nw-Kv. kq∏¿ am¿°-‰p-I-fn-te°v D]-t`m‡m°ƒ BI¿jn-°s - ∏-Sp-∂Xn-s‚bpw hn¬∏\ IpXn-®p-bcp-∂X - n-s‚bpw ]n∂nD¬∏-∂ß - ƒ°v \ymb-hn-ebpw KpW-ta∑bpw Ds≠-∂XmWv. am{Xa√ D]t`m‡r km[-\ßfp-sS Nn√d hn¬∏-\b - n-eqsS kq∏¿ am¿°‰pIƒ ssIhcn® hnPbØns‚ as‰mcp ImcWw km[\-߃ kzbw Xnc-s™-Sp-°m\pw Iu≠-dn]W-aS- ®p t]mIm\pw Ign-bp-sa-∂Xm-W.v D]-t`m-‡m-°f - n¬ i‡-amb kzm[o\-amWv CXp-hgn kq∏¿ am¿°-‰p-Iƒ°v krjvSn-°m-\m-bn-´p-≈-Xv. a‰v I®-hS ÿm]-\-ß-fn¬ \n∂v hyXy-kvX-ambn \ntXym-]t- bmK km[-\ß - ƒ°v ]pdsa ho´nte°v Bh- i y- a mb km[- \ - ß sf√mw AhnsS e`y-am-hp-tºmƒ kq∏¿ am¿°-‰p-Iƒ D]-t`m-‡m-°f - psS CjvS tI{µ- a m- h p- ∂ p. AXmWv Ah- b psS hf¿®°v hf-am-Ip-∂X - .v AsXmcp tÃm¿ {_m‚mbn amdm≥ kq∏¿ am¿°-‰p-Iƒ°v Ah-kc - t- a-Ip-∂p.

al-Øm-bX - mWv {_m‚p-If - psS aqeysa-∂-Xv D]-t`m-‡m-°sf Hcp Xncn®dn hnte°v FØn°m\pw Ahsc ASp∏n°m-\pw {_m‚p-Iƒ {]tbm-P-\-s∏-Sp∂p≠v. h≥InS ÿm]\-ßfpw AhcpsS D¬∏- ∂ - ß fpw Hcp {_m‚ n\v Iogn¬ Ah-Xc - n-∏n-°s - ∏-´t- ∏mƒ D≠mb t\´w hnes∏-´-Xm-Wv. h¿j-ß-fmbn ÿncw {_m‚p-Iƒ C∂paps≠-¶nepw ]ecpw {_m‚ v \maw amdnamdn ]co£n®v apt∂- d p- ∂ p- ≠ v . D]- t `m- ‡ m°fnkzm[o\ ap≠m-°m-\mbn´ps≠¶nepw kq∏¿ am¿°- ‰ pIfpw anI® tÃm¿ {_m‚p-I-fmbn hftc≠Xp-≠v. AXn\v ]c-ky-{]Nmc Øns‚ ]n≥_ew am{Xw t]msc∂v am{X-a√ ÿm]\sØ-°p-dn®v D]-t`m-‡m-°-fn¬ \n∂pw D]-t`m-‡m-

kzImcy kq∏¿ am¿°‰pIƒs°√mw am¿§tcJ IqSn-bmWv CØcw ÿm]-\-߃.

°fnte°v A`n{]mb߃ ssIam-dpIbpw thWw. AXns\mcp DZmlcWamWv tIcf-sam-´msI ]S¿∂p ]¥-en® am¿Pn≥ {^o am¿°-‰p-Ifpw. kwÿm\ k¿°mdn\v Iogn-ep≈ kssπ-tIm, amth-en, em`w am¿°- ‰ p- I - f pw. \ymb- h n- e bpw KpW-ta-∑-bp-sa∂ k¶¬∏w D]-t`m‡m-°-fn-se-Øn-°m\pw {_m‚ v \maØn\v Iogn¬ {]h¿Øn- ° m- \ p- a m- b XmWv Ah-bpsS hnP-bØ - n-\S- n-ÿm-\w. kzImcy kq∏¿am¿°‰pIƒs°√mw am¿§tcJ IqSn-bmWv CØcw ÿm]\-߃.

Af-hnepw Xq°-Ønepw Ir{Xn-a-an√msX \ntXym-]-tbmK km[\-߃ e`n°psa∂ hnizmkhpw am¿°-‰p-IfpsS {_m‚ v \mahpw a\ nset∏mgpw AWsI´n \n¿Øm\mbm¬ kzImcy kq∏¿ am¿°- ‰ pIƒ°v \nebpd∏n °m\pw AXnthKw apt∂dm\pam-hpw. tÃm¿ {_m‚p-Iƒ krjvSn-°-s∏-Sm≥ BI¿j-I-amb hne-°p-dthm KpW-ta∑tbm D¬∏- ∂ - ß ƒ°v D≠mbXp sIm≠m-bn-√. D]-t`m-‡m-°sf Ah t_m[y-s∏-Sp-Øm\pw anI® tkh\w \¬Im\pw Ign-b-Ww.

33

July 2013

\yqkv NEWS

250 tImSn-bpsS sslsSIv Ub-dn^mw Øn. a{¥n-am-cmb sI.-]n.taml-\≥, sI.-kn,-tPm-k^ - v, Iº\n sNb¿am≥ ]n.-{io-h√ - ` - ≥, amt\-PnwKv Ub-dvIS- ¿ A_vZpƒ Pem¬ XpS-ßn-bh - ¿ ]s¶Sp-Øp. 500 t]¿°v t\cn´pw 15000 t]¿°v ]tcm-£a - mbpw sXm-gn¬ e`yam-°p∂ ]≤Xn \mep-L´- ß - f - n-embn ]q¿Øn- b m- ° p- s a∂v ]m¬au≠v sNb¿am≥ ]n. {ioh-√` - ≥, amt\-PnwKv Ub-dvIS- ¿ ]n.sI. A_vZpƒ PemF∂n-h¿ ]d-™p.

tIm´bw : Fa¿PnwKv tIc-f-bpsS `mK-ambn 250 tImSn-bpsS {]mY-anI apX¬ apS-°n¬ Bcw-`n-°p∂ Ubdn ^mans‚ {]Imi\w apJy- a {¥n DΩ≥ Nm≠n \n¿∆ln®p. {]hmkn ae-bm-fn kwcw-`-amb ]m¬au≠v ^mwkv C¥y enan-‰-Uns‚ Iogn-epf-f-XmWv ]≤-Xn. hyh-km-ba - {¥n ]n.-sI.-Ip-™m-en°p´n ]≤-Xn-bpsS {]Jym-]\w \S-

BIvSo-h˛- s - F hn]-Wn-bnsIm®n : tlm≠ tamt´m¿ ssk°nƒ B‚ v kvIq´¿ C¥y-bpsS 110 kn kn s]gvk-W¬ tImw]mIvSv kvIq´¿ BIvSnh- ˛ - s F hn]- W n- b n- s e- Ø n. `mcw Ipd™Xpw HXpßn-bXpw kv{Xo˛]pcp-j -t`Z-at\y ssIImcyw sNøm≥ Ffp-∏-ta-sdbp-f-f-Xp-amb Hmt´m-am-‰nIv kv°q´-dp-IfpsS t{iWn-bn-emWv BIvSn-h-˛-sF cq]I¬]\ sNbvXn-cn-°p-∂-Xv.

Ht´sd {]tXy-I-X-Iƒ Ds≠-∂h-Imis∏-Sp∂ Cu kvIq´-dn\v 60 Inte-ao-‰¿ ssatePv Dd-∏m-°n-bn-´ps≠∂v \n¿Ωm- X m°ƒ ]d- b p- ∂ p.

44200 cq]-bmWv U¬ln FIv k v t jmdqw hne. cmPy- Ø ns‚ F√m taJ-e-I-fnepw CXns‚ e`yX Dd- ∏ m- ° p∂ Xnc- ° n- e mWv \n¿ΩmXm-°ƒ.

tXm´v dn∏nƒkns‚ Kpcp-k] v ¿iv Xncp-h-\-¥-]pcw : tkm^v‰vsh-b¿ Uhe-]vsa‚ v sh_v k¿∆okv Iº-\n-bmb tXm´v dn∏ƒkv Kpcp-kv]¿iv F∂ t]cn]pXnb sh∫v k¿∆okv Ah-X-cn-∏n-®p. hnZym¿∞n- I - f psS lmP¿\n- e , Ah¿ kv°qfn¬ FØp-∂Xp apX¬ Xncn-sI-t]mIp- ∂ - X p- h - s c- b p- f f Imcy- ß ƒ F∂nh A≤ym-]-I¿°v CXn-eqsS c£n-Xm-°sf bYm-b-abw Adn-bn-°m≥ Ign-bpw. Fkv.Fw.-F-kv. C˛sabn¬ F∂nh hgn-bmWv c£n-Xm-°ƒ°v hnhcw e`n-°p-I. hfsc efn-Xhpw Ffp-∏-Øn¬ {]m_-ey-Øn¬

hcp- Ø m- \ m- h p- ∂ - X p- a mWv Cu kwhn-[-m\w. ]T-\-{]-{In-b, ]T-\\n-e-hm-cw, ]co£m ssSwtS-_nƒ, ]co-£m-^-ew, ]mtTy-X-c-hn-j-bß-ƒ XpS-ßn-b-h-bs√mw c£n-Xm-

°s-f Adn-bn®v ]T-\-{]-{In-bbn¬ Ah-cpsS IqSn ]¶v Dd-∏m°p∂ kwhn- [ m- \ - a m- W n- s X∂v tXm´v dn∏ƒkv kn.-C.H Zo]Iv sNdn tPm¿÷v ]d-™p.

BtcmKy-c£ sh_vt]m¿´sIm®n : saUn-s¢bnw {Kq∏v C≥jz-d-≥kv ]≤-Xn-I-ƒ-°m-bp-ff Btcm-Ky-kp-c£ F∂ sh_vt]m¿´¬ C¥y≥ _m¶v sNb¿am≥ B‚ v amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ Sn.Fw.`-ko≥ , bqssW-‰Uv C¥ym C≥jz-d≥kv sNb¿am≥ B‚ v amt\- P nwKv Ub- d - I v S ¿ anen‚ v F JcmØpw tN¿∂v D¬Lm-S\w sNbvXp.

July 2013

34

C¥y≥ _m¶v 2008 apX¬ Btcm-Ky--c£ F∂ t]cn¬ tIm {_m≥UUv Bb {Kq∏v saUn- s s¢bnw t]fn- k n- I ƒ hnX- c Ww sNbvXp hcp-∂p-≠v. ]c-º-cm-KX coXn-bn\S-∂p-h∂ CXns‚ {]h¿Ø\w \ho-Ic - n-°p∂-Xns‚ `mK-am-bmWv ]pXnb sh_v t]m¿´ens‚ D¬LmS-\w.

\yqkv NEWS

{iodmw _ncn-bm-Wn-ta-°¿ hn]-Wn-bn]me- ° mSv : Krtlm- ] - I - c W \n¿Ωm-Xm-°-fmb {iodmw In®≥ Aπ-b≥kkv ]pXp-a-bm¿∂ _ncnbm-Wn-ta-°¿ hn]-Wn-bn-en-d-°n. ]Xn-\©p aWn-°q¿ hsc NqSmdmsX kwc-£n-°p∂ _ncn-bm-Wnta-°¿ D]-tbm-Kn®v 30 apX¬ 40 an\n-´p-sIm≠v _ncn-bm-Wn- Xøm-dm°mw. {iodmw _ncn-bm-Wn-ta-°dns\m∏-ap-ff ]m{X-Øn¬, Igp-Inb Acntbm-sSm∏w \men-cn´n shf-fhpw tN¿Øv Kymkv Ãuhn¬ Xnf-∏n-°-

_ncn- b mWn ssdkv sd- U n.

CXp]tbm- K n®v ]mNIw sNøptºmƒ 70 iX-am\w hsc C‘\w em`n-°m≥ Ign-bp-sa∂v \n¿Ωm-Xm°ƒ Ah-Im-is - ∏-Sp-∂p.

Ww. Cu ]m{Xw Ip°-dn¬ AS®p h®m40 an\n-‰p-sIm≠v hnf-ºm≥ ]mI-Øn\v

Ne-Nn-{X-Xmcw ta\-Im- kp-tcjv _ncn- b m- W n- t a- ° dns‚ h n]- W t\m¬LmS\w \n¿∆-ln-®p. Iº-\nbpsS amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿am-cmb F.Fkv. sshZy-\m-Y≥, F≥.-B¿.Ko-X, Ub-dI - vS¿am-cmb F.hn.tcJ, F.hn.tcWpI F∂n-h¿ k∂n-l-Xcm-bn-cp-∂p.

\n¿ΩmW Ie ]Tn-°m\pw C≥Ãn‰yq´v ]me-°mSv : ssek≥kvUv F©n\n-tbgvkv B≥Uv kq∏¿ssh-tkgvkv s^U- t d- j s‚ Iogn- e p- f f se≥kvs^Uv {SÃv ]me-°mSv \K-cn∏p- d Øv Bcw- ` n® t•m_C≥Ãn‰yq´v Hm^v B¿°n-sS-Iv®dnBZy _m®v HmK-Ãn¬ Bcw-`n-°pw.

A¥-cmjv{S\ne-hm-ca - p-ff hmkvXp-hnZ-Kv≤sc Is≠Øn hm¿sØ-Sp-°p-IbmWv _nB¿°v tImtf- P ns‚ e£ysa∂v sNb¿am≥ B¿.-sI.-aW - ni-¶¿ ]d-™p. kwÿm-\Øv CØc-Øn-ep-ff BZy kwcw-`a - m-WnXv. k¿∆- I - e m- i mem]mTy- h nj- b ߃°v ]pdsa BtKm-f-X-e-Øn{]k-‡-amb tIkvÃ-Un-Ifpw a‰p ]mTy-hn-jb - ß - f - pw AS-ßp-∂X - mWv ]T-\c - o-Xn. CtXm-tSm∏w ]c-ºc - m-KX

B¿°n-sS-Iv®d - ns\ Ipdn-®p-ff Ah-t_m[hpw D≠m-°n-sb-Sp-°pw. anI® {]h¿Øn]-cn-Nb - a - p-ff s{]m-^k - ¿am¿, Akn.-s{]m^-k¿am¿, K-Ãk v ] -v o-t°gvkv F∂n-hc - psS tkh\w e`y-am-°pw. \n¿Ωm-W-cw-KsØ kmt¶-Xn-I-hn-ZKv ≤ cmb F©n- \ n- b ¿am- c p- s Sbpw kq∏¿ssh-k¿am-cp-sSbpw Iq´m-ba-v b - n-emWv ÿm-]\w Bcw-`n-°p-∂X - v.

A©p-h¿jsØ tImgvkn-\p-ff BZy_m-®n¬ 40 t]¿°mWv {]th-i\ - w. G‰hpw anI® kuI-cy-߃, hnkvXrX Imº-kv,tlm- à kuIcyw F∂nh C≥Ãn‰yq´ns‚ `mK-am-Wv. \yq-U¬ln Bÿm-\a - mb Iu¨kn¬ Hm^v B¿°nsS-I® v ¿, kwÿm\ k¿°m¿, tImgn-t°mSv k¿∆-Ie - m-ime F∂n-hc - psS A\p-aX - nbpw

e`y-am-bn-´p-≠v. πkvSp-hmWv an\naw tbmKy-X. _ncp-Z-[-m-cnIƒ°v aq∂p h¿jsØ tImgvkp-Ifpw e`y-am-Wv. ]n.-DÆ - n-Ir-jvW≥, sI.-Fk - v. lcojv, Sn.-]n. tKmhn-µc - m-Pv,- F-kv.s - sh.-Fkv.^ - m-ln¿ F∂n-hcpw ]{X-kt- Ω-f\ - Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

]T-\- \n-eh - mcw Db¿Øm≥ {iokp-{_-“Wym tImtfPv ]g\n : Xan-gv-\m-´nse Zn≠n-°Pn√-bnse 50 kvIqfpIfn¬ \n∂pff anI® hnZym¿∞n- I - s fbpw {]n≥kn-∏¬am-scbpw {iokp-{_“Wym tImtfPv Hm^v F©n-\n-bndnwKv B‚ v sSIvt\m-fP - n-bpsS B`nap-Jy-Øn¬ F.-]n.sP A_vZpƒ Iemw FIv k - e ≥kn Ahm¿Uv \¬In BZ-cn-®p. Hmtcm kvIpfnsebpw anI® aq∂p hnZym¿∞-n-Isfbpw Ahsc AXn\p {]m]vX-cm°nb A≤ym-]-I-cpsS {]Xn-\n-[n-Ifmb {]n≥kn- ∏ n¬am- s c- b p- a mWv BZ-cn-®-Xv.

Pn√sb hnZym- ` ym- k - ] - c - a mbn ap∂n-se-Øn-°p-I, hnZym¿∞n-Isf t{]m¬km-ln-∏n-°pI F∂n-h-bm-Wv

CXn- e qsS Dt±i- n - ° p- ∂ - s X∂v tImtfPv A[n-Ir-X¿ ]d-™p. Cu hnZym¿∞n-Iƒ D]-cn-]-T-\-Øn-\mbn {iokp-{_-“Wym tImtfPnse-Ønbm¬ Ah-cn¬ \n∂v Syqj≥ ^okv CuSm-°n-√. tIc-f-Øn¬ \n∂v 85 iX-am-\-Øn-e-[nIw am¿°p hmßn ]Tn- ° m- s \- Ø p∂ hnZym¿∞nIƒ°pw Syqj≥ ^okv Hgnhm°m≥ Xocp- a m- \ n- ® n- ´ ps≠∂v tImtfPv amt\-Pv-sa‚ v _nkn-\kv \yqkns\ Adn-bn-®p. XpS¿∂p-ff h¿j-ßfnepw FIvk-e≥kn Ahm¿Up-I-ƒ \¬Ipw.

34

July 2013

C¶-th-j³

C\n ssk°n-fn¬ ]d-∂pbcmw \n¿Ωm-Xm-°ƒ. 95 Intem-tbmfw Xq°w hcp∂ ssk°n-ƒ _m‰-dn-bn-emWv {]h¿Øn-°p-I. hnam-\Ø - n-se-∂t- ]mse CXn\v Nnd-Ip- Ifp-≠mhpw. ssk°-fn10 Intem-hm´v tijn-bp-ff 4 sabn≥ tamt´m-dp-Ifpw 3.5 Intem-hm´v tijnbpff c≠p sÃ_n-sse-tk-j≥ tamt´m-dp-Ifpw LSn-∏n-®n-´p-≠.v 3 an\n‰p apX¬ 5 an\n-‰ph-sc-bm-Wv ssk°n-fns‚ ]d-°¬ kabw. kvt]m¿´vk,v Sqdnkw XpS-ßnb Bhiy-߃°v D]-Ic - n-°p∂ coXn-bn-ep-ff ]d°pw ssk°n-fn¬ F{Xbpw s]s´∂v Bsf-°b - ‰n ]d-∏n-°m-\p-ff {ia-ØnemWv \n¿ΩmXm-°ƒ.

am-\Ø - n-se∂t]mse ssk°nfn¬ ]d-∂p-bc- m≥ C\n A[nIw ImØn-cn-t°-≠. sN°v dn∏-ªn-°nse aq∂p Iº-\n-Iƒ tN¿∂v CØc-Øn-ep-ff Hcp ssk°nƒ Ah-Xc - n-∏n®ncn°pIbmWv. dntam´v I¨t{Smƒ D]tbm-Kn®p \nb{¥n-°m-hp∂ coXn-bn-epff Cu ssk°n-fns‚ {]Ya-]d- ∏ - n-°{]Z¿i-\hpw \S-∂p-Ig- n-™p. ]s£, ssk°n-fn¬ Bsf-°b - ‰- n-bn-cp-Ønbp-ff ]d-∏n-°¬ C\nbpw \S-∂n-´n-√. A[nIw sshImsX CXpw km[y- a m- ° m\mhpsa∂ {]Xo-£b - n-emWv CXns‚

hn

shfn-®Ø - n-\mbn C\n t]∏¿ tSm¿®p-Iƒ

]

h¿I-´n-s‚bpw sshZyp-Xn-£m-aØn-s‚bpw ImeØv hfsc {]tbm- P - \ - { ]- Z - a mb H∂mWv tSm¿®v. Id‚ v t]mIp-tºmƒ am{X-a-√, cm{Xn-bn¬ H∂p ]pd-Øn-dßn \S-°-Wsa-¶n¬ tSm¿®v IqSntb Xocq. \mw km[m- c - W - b mbn I≠p hcp- ∂ Xv πmÃnIv sIm≠v \n¿Ωn®v _m‰-dn-bn{]h¿Øn-°p∂ tSm¿®p-I-fm-Wv. F∂m¬ CXm ]∏¿ sIm-≠p-ff tSm¿®v. t]∏¿ sIm≠v tSm¿®v D≠m°p- ∂ Xv CXv BZy- a - √ . F∂m¬

C{Xbpw efn-X-amb Hcp t]∏¿ tSm¿®v CXm- Z y- a m- W v . Ikplntdm bam° F∂ Pm∏-\okv Iem-Im-c-\mWv Cu

t]∏¿ F¬ CUn sse‰v cq]-I¬∏\ sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. Hcp t]∏-dn-emWv F¬ CUn sse‰v LSn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. t]∏¿ Npcp-´p-tºmƒ t]∏-dn-\p-f-fnse AZriyamb kzn®v Hm¨ BIp-Ibpw sse‰v sXfn- b p- I bpw sNøpw. t]∏dns‚ Npcp-ƒ \nh¿Øp-tºmƒ sse‰v Hm^v Bhpw.hfsc efn-X-amb D]-tbmK-co-Xn-bmWv Cu t]∏¿ sse‰n¬ Ahew-_n-®n-cn-°p-∂Xv. a‰v tSm¿®p-Isf At]-£n®v `mc-°p-d-hp-ff Cu t]∏¿ tSm¿®v Gsd D]-tbm-K-{]-Z-am-Wv.

20 sk°‚n¬ t^m¨ Nm¿÷v sNømw

Im

em-\p-kr-Xa - mbn Bi-bh - n-\n-at-- bm-]m-[n-Ifn¬ am‰-߃ D≠m- b n- s Im- ≠ n- c n- ° p∂p. C˛sa- b nepw tkmjy- s\‰vh¿°nMv sk‰p-Ifpw sSIvÃv satk-Pnw-Kp-sams° C∂v \ΩpsS Pohn-XØ - ns‚ `mK-am-bn-°g- n-™p. kzn®v Hm^v Bbn-cn°p∂ sam-ss_¬ t^mWp-Iƒ \ap°v h√m-sØmcp \jvSt_m[w krjvSn-°m-dp-≠v. km[m-cW - b - mbn Hcp icm-icn sam-ss_¬ t^m¨ Nm¿÷v sNøm≥ 2˛3-aW - n-°q-dp-Iƒ - Bh--iy-am-W.v F∂m¬ 20 sk°‚pIƒ sIm≠v sam-ss_¬ t^m¨ Nm¿÷v sNøm-\p-ff kq∏¿ I∏m-kn-‰d - p-Iƒ C¥y≥ hwi-Pb - mb Cj tJ¿ F∂ 18 hb- pImcn I≠p-]n-Sn-®n-cn-°p-∂p.

Imen-t^m¿Wn-bb - n¬ ÿnc-Xm-ak - a - m-°n-bn-´p-ff Cj hnIkn-∏n-s®-SpØ Cu kq∏¿ I∏m-kn-‰¿ sam-ss_¬ t^m¨ _m‰dn-°p-ff - n¬ ÿm]n-°m≥ km[n-°pw. Cßs\ kq∏¿ I∏m-kn‰¿ LSn-∏n-°p-∂Xp hgn _m‰-dn-Iƒ 20-˛30 sk°‚p-Iƒ°p-ff - nNm¿÷m-Ip-∂p. ]c-a{- ]-[m-\a - mb Cu Is≠-ج Cjbv°v C‚¬ ^ut≠-js‚ bwKv kbn‚nÃv Ahm¿Uv t\Sn-s°m-SpØp. kΩm-\a - mbn e`n® 50000 tUmf¿ Xs‚ ]T-\Ø - n\v hn\n-

July 2013

36

tbm-Kn-°m-\mWv Cj-bpsS Xocp-am-\w. \mt\m sIan-k{v Snsb ]‰n Bg-Øn¬ a\- n-em°n Xs‚ I≠p-]n-SpØw IqSp-Xsa®-s∏-Sp-ØWw F∂ B{K-lØ - n-emWv Cj. AXp-hgn imkv{X-tem-IsØ Cu kq∏¿ I∏m-kn-‰d - ns‚ km[yX ]cam-h[n {]tbm-P\ - s - ∏-Sp-Øp-Ib - mWv e£yw.

C¶-th-j³

kna‚ns\ teml-am-°p∂ hnZy

kn

ßsf sIm≠v sN∂v FØn-°p-∂p.

Im¬kyw Aeq-an-\nbw HmIvssk-Umb ab-ss\-‰mWv Cu ]Zm¿∞w. Aeq-an\ kna‚ns‚ Hcp `mK-am-WX - .v

a‚ns\ Hcp Nme-Ia - m°n am‰m≥ Ign-bp∂ Xc-Øn¬ {Zh-cq-]Øn-ep-ff Hcp teml-am°n am‰m≥ I-gn-bpw F∂m-Wn-t∏mƒ imkv{XtemIw ]d-bp-∂X - .v tek¿ civan-If - pw Fbtdm ssU\m-anIv tehn-tb-‰d- pw D]tbm-Kn-®mWv CØ-cØ - n¬ kna‚ns\ {Zh-tem-la - m°n am‰p-∂X - .v C√n- \ mkv Bÿm- \ - a mbp- f f A¿tKm¨ \mj-W¬ emt_m-d-´dnbpw P∏m-\nse knt{¶m-t{Sm¨ dnk¿®v C≥Ãn-‰yq´pw tN¿∂mWv kna‚ns\ anI® A¿≤-Nm-eI - a - m°n am‰n-sb-Sp-°m≥ Ign-bp∂ Cu I≠p]n- S pØw \S- Ø n- b - X v . {]X- e hpw ]Zm¿∞- h p- a mbn kº¿- ° - Ø n¬

BIm-Øh - n-[Ø - n-ep-ff {]j¿ sNep-Øp-IbmWv Fbtdm ssU\m-anIv tehn-tb-‰d - n- s‚ tPmen. Im¿_¨ ssU Hm-Is v skUv tek¿ civan-Iƒ 3,632 Xm]-\n-eb - n-te°v ]Zm¿∞-

Cu ab-ss\‰n Fb-tdm-ssU-\m-anIv tehn-tb-‰dn¬ h®m¬ AXv Dcp-In-Øo-cp∂Xv hsc tehn-tb-‰¿- A-Xns\ ]mI-s∏Sp-Øpw. ]n∂oSv CXns\ Hcp •mkv {]Xe-Øn¬ DW-ßm≥ A\p-hZ- n-°p-∂p.Cu {]{Inbv°v tijw Ce-Ivt{Sm-Wp-Isf XS™p \n¿Øn Nme-IØn\v klm-bI-am-Ip∂ ]Zm¿∞-amWv D≠m-Ip-∂-Xv. Cu {]{In-b-bpsS ^e-ambn D≠m-Ip∂ kna‚ n\v Hcp temlsØ t]mse sshZyp-Xn-bpsS Nme-I-ambn h¿Øn°m≥ Ign-bpw.

sshZypXn tiJ-cn-°m≥ s]Un-]∆ - ¿

hym

bmaw sNøp-tºm-gp≠m-Ip∂ KXn-tIm¿÷w tiJ-cn°m≥ hyXy-kvX-amb jqkv \n¿Ωn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. ssdkv bqWn-th-gvkn-‰n-bnse APn-t‰--j≥ kvIzmUv F∂v kzbw hnti-jn-∏n-°p∂ \mewK sa°m-\n-°¬ F©n\n-b-dnwKv hnZym¿∞n-Iƒ. s]Un-]-∆¿ F∂p t]cn-´n-cn-°p∂ Cu jqkv KXn-tIm¿÷sØ tiJ-cn®v sshZyp-Xn-bm°n am‰p∂p.tPmKnwKv t]mse-bp-ff hymbm-a-Øn¬ G¿s∏-Sp-tºmgmWv Cu jqkp-I-fpsS km[yX. \S-°p-tºmƒ D∏q-‰n-bpsS Ne- \ - Ø n- \ - \ p- k r- X - a m- b n, jqkn¬ LSn- ∏ n- ® n- c n- ° p∂ tamt´m¿ {]h¿Øn-°p-Ibpw X≥aqew D¬∏m-Zn-°-s∏-Sp∂ sshZypXn _m‰dn-bn¬ tiJcn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. s]Un-]∆ - d - n¬ A\p-tbm-Pyamb am‰-߃ - hcpØn IqSp-XXpS¿∂v Cu _m‰dn a‰v sshZyp-Xn-D-]-I-c-W-߃ {]h¿ØnanI-hp-‰-Xm-°m-\p-ff {ia-Øn-em-Wv Cu APn-t‰--j≥ kvIzmUv. -∏n-°p-∂-Xn\v D]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

Iøp-db - √ - , CXp t^m-WmWv ≠m¬ Iøpd BsWt∂ tXm∂q. kwKXn ]s£ t^mWm- W v . Iøpd t]mse ssIbn¬ [cn-°m-hp∂ t^m¨. bp.sI-bnse Unssk-≥ -h¿t°-gvkmb ko≥ ssa¬kmWv CØ-cØ - n¬ Hcp t^m¨ Ah-Xc - n-∏n-®n-cn-°p-∂X - v.

I

auØv ]okpw s]cp-hn-ce - n¬ kv]o°dpw F∂ \ne-bn-emWv Cu Iøpd \n¿Ωn-®n-cn°p-∂-Xv. F∂m¬ C∂sØ bph-X-e-apdbv°v Cu Iøpd t^mWn´v hne-km≥ A¬∏w _p≤n-ap-´m-Wv. ImcWw CXv sImta¿jy¬ D]-tbm-KØ - n\v th≠n \n¿Ωn® t^m-W√ - .

\Ω- ƒ t^m¨ hnfn- ° p- ∂ Xv t]mse apjv S n Npcp- ´ n- ∏ n- S n- ® mkwkm-cn-°m-\m-hpw. AXm-bX - v, sNdphn-c-en¬ kwkm-cn-°m≥ Ign-bp∂

ko≥ ssa¬kv 02 dossk- I v f nwKv t^m¨ Iº-\n-tbmSv IqSn ]co-£W - m-Sn-ÿm- \-Øn-emWv CØcw Iøpd t^m¨ns‚ sSIvt\m-fPn \n¿Ωn-®n-cn-°p-∂X - .v

37

July 2013

July by 2013 Printed & Published S.Venkiteswara Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001 Printed at Cochin Printech, Ernakulam for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490

KERMAL 2010 / 34088 PGT/042/2013-2015

BUSINESS NEWS

PricePrice `20/July 2013